WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●

00:51.344 --> 00:53.021
مطمئنی

00:53.986 --> 00:55.421
که می‌خوای با ما کل بندازی؟

00:56.125 --> 00:57.125
بفرما

00:57.390 --> 00:58.470
من از شماها نمی‌ترسم

01:02.269 --> 01:03.317
بچه‌ها بگیرینشون

01:04.125 --> 01:05.125
شین

01:10.055 --> 01:11.055
سنت

01:11.153 --> 01:12.153
دخالت نکن

01:12.535 --> 01:13.866
نه نمی‌تونم این کارو بکنم

01:14.199 --> 01:14.849
ولم کن

01:14.906 --> 01:15.906
نه ول نمی‌کنم

01:16.046 --> 01:17.344
مشکلت چیه؟

01:17.975 --> 01:20.740
فهمیدم که می‌خوای از دوستت دفاع کنی

01:22.212 --> 01:23.230
ولی خواهش می‌کنم

01:24.750 --> 01:26.023
نمی‌تونم دوباره تو رو از دست بدم

01:33.197 --> 01:35.387
سنت دوستمو ول کن

01:36.057 --> 01:37.057
بهش آسیب نزن

01:40.083 --> 01:41.369
چرا ازش دفاع می‌کنی؟

01:42.719 --> 01:44.618
نمی‌دونیم باید چی کار کنیم وقتی اینطوری می‌شی

01:45.543 --> 01:47.131
با اون بچه‌های کلاس ۳ دعوا نکن

01:48.719 --> 01:49.796
و چرا داری دخالت می‌کنی؟

01:49.820 --> 01:51.827
آره این قضیه مربوط به یودن پیتاکه

01:52.036 --> 01:52.717
دخالت نکن

01:52.744 --> 01:54.026
ولی من رئیس کلاستونم

01:55.317 --> 01:56.317
مهم‌تر از همه

01:57.675 --> 01:59.119
نمی‌خوام شین دوباره دعوا کنه

02:00.504 --> 02:01.784
نمی‌خوام اخراج بشه

02:04.155 --> 02:06.470
شین لطفاً به من اعتماد کن

02:07.360 --> 02:08.360
خواهش می‌کنم

02:15.221 --> 02:16.221
(آه)

02:16.667 --> 02:18.230
هی، بچه‌های کلاس ۲

02:19.155 --> 02:20.555
دقیقاً چی می‌خواین؟

02:21.140 --> 02:22.340
اگه می‌ترسین بگین می‌ترسیم

02:22.654 --> 02:23.654
خفه شو احمق

02:24.732 --> 02:26.226
پس این رئیس یودن پیتاکه؟

02:27.196 --> 02:28.556
چه ترسویی

02:28.599 --> 02:29.599
بق بقوو بق بقوو

02:29.663 --> 02:30.501
ترسوئه

02:30.519 --> 02:32.569
بق بقوو بق بقوو

02:32.712 --> 02:33.420
شین نه

02:33.615 --> 02:35.538
هی گفتم دخالت نکن

02:35.793 --> 02:37.752
دعوا نکنین بچه‌ها

02:37.955 --> 02:39.830
نمی‌خوام به خاطر من دردسر بکشین

02:39.854 --> 02:41.212
آره منم همینو فکر می‌کنم

02:42.070 --> 02:44.984
اگه دعوا کنین معلم‌ها تنبیهتون می‌کنن

02:46.319 --> 02:47.362
این مرغ‌ها بدجور روی اعصابمن

02:47.381 --> 02:48.735
همین‌جور وِر وِر می‌کنن

02:50.510 --> 02:53.635
شین جدی می‌خوای بذاری اینجوری بهمون توهین کنن؟

02:54.640 --> 02:55.817
دوستمون رو زخمی کردن

02:58.420 --> 02:59.596
ولی منم دوستتم

03:01.032 --> 03:02.192
می‌تونی این کارو برای من بکنی؟

03:10.630 --> 03:11.685
اینا دیگه چشونه؟

03:12.258 --> 03:13.469
بی‌خیال بگیرشون

03:15.808 --> 03:16.808
وایسا

03:19.079 --> 03:19.925
لعنتی پوکپونگ اومد

03:20.042 --> 03:21.356
هی

03:23.743 --> 03:25.458
من فقط می‌خوام با پاکورن حرف بزنم

03:25.603 --> 03:26.843
کی انقدر احمقه که بمونه؟

03:27.138 --> 03:28.138
آخ

03:30.854 --> 03:31.854
آخ لعنتی

03:32.058 --> 03:33.162
آخ ولم کن

03:33.443 --> 03:34.040
ولم کن

03:34.295 --> 03:35.295
بیا اینجا -
ولم کن -

03:39.143 --> 03:40.143
ولم کن

03:41.095 --> 03:42.095
ولم کن

04:50.415 --> 04:55.215
=رفیق و رقیب دبیرستانی=
قسمت دهم

04:54.995 --> 04:58.565
برای خاطر اون

04:59.055 --> 05:02.080
شنیدم از اول ترم پورنپیمول رو اذیت می‌کردی

05:02.762 --> 05:03.983
این کارو کردی؟

05:05.077 --> 05:07.879
هر کسی می‌تونه همچین اتهامی بزنه مگه نه؟

05:08.565 --> 05:11.077
مدرکی داری؟

05:11.756 --> 05:12.756
پاکورن

05:13.006 --> 05:15.523
چجوری می‌تونی اینجوری با معلمات حرف بزنی؟

05:15.732 --> 05:16.732
ها؟

05:16.997 --> 05:17.997
چون بی‌گناهم

05:18.698 --> 05:20.085
برای همین دارم ازتون عدالت می‌خوام

05:20.350 --> 05:21.350
درسته پرنگ؟

05:21.752 --> 05:24.344
اتهاماتی از این دست باید با مدرک همراه باشه

05:25.152 --> 05:26.152
پاکورن

05:26.829 --> 05:29.786
به هر حال هنوز اصرار داری که اشتباه نکردی درسته؟

05:29.907 --> 05:32.230
آره من بی‌گناهم

05:55.005 --> 05:56.685
شماها چیزی برای گفتن دارین، مگه نه؟

05:56.909 --> 05:57.909
آره

05:57.953 --> 06:00.916
ما مدرکی داریم که پایپ پرنگ رو اذیت کرده

06:01.036 --> 06:02.036
چه مدرکی؟

06:02.295 --> 06:03.414
چرت و پرت نگو باشه؟

06:03.830 --> 06:06.162
اینکه دروغ می‌گیم یا نه خودتون قضاوت کنین

06:08.350 --> 06:10.232
بل کلیپ رو به معلما نشون بده

06:20.412 --> 06:21.494
(به معلم گفتی؟)

06:21.783 --> 06:24.328
(ببخشید اشتباه کردم)

06:25.320 --> 06:26.371
لعنتی

06:27.166 --> 06:29.061
(خواهش می‌کنم عکس‌ها رو پاک کن التماست می‌کنم)

06:29.426 --> 06:31.717
(هم عکس‌ها رو دارم هم کلیپ‌ها رو)

06:32.057 --> 06:33.482
با این مدرک واضح

06:33.830 --> 06:35.590
هنوز انکار می‌کنی که این کارو نکردی؟

06:37.679 --> 06:39.427
این موضوع رو به والدینت اطلاع می‌دم

06:40.544 --> 06:42.223
بر اساس رفتارهای گذشتت

06:42.867 --> 06:44.388
مجبوری از مدرسه تعلیق بشی

06:44.412 --> 06:45.186
هی معلم

06:45.252 --> 06:47.092
اگه هنوز اشتباهت رو قبول نکنی

06:47.249 --> 06:49.025
مجازات تا حد اخراج شدیدتر می‌شه

06:49.049 --> 06:50.049
اه

06:50.845 --> 06:51.855
با من بیا بیرون

06:52.480 --> 06:53.480
بیا اینجا

06:53.935 --> 06:54.935
برو

06:55.144 --> 06:56.144
بیا اینجا

07:05.166 --> 07:08.731
ببخشید که اونجوری که باید بهت رسیدگی نکردم

07:23.049 --> 07:24.049
تا یه کم دیگه میان

07:35.642 --> 07:36.784
چرا ما رو صدا کردی اینجا؟

07:39.485 --> 07:41.123
یه چیزایی هست که باید باهات روشن کنیم

07:52.587 --> 07:53.587
پیتا

07:54.235 --> 07:56.915
در مورد اون قضیه که یکی به لاکر تو رنگ پاشید

07:57.513 --> 07:58.629
...راستش

07:59.289 --> 08:01.423
ایری و تنگ‌می نبودن که این کار رو کردن

08:04.235 --> 08:05.618
من بودم که این کار رو کردم

08:08.000 --> 08:09.119
چرا این کار رو کردی؟

08:09.414 --> 08:10.614
ما حتی همدیگه رو نمی‌شناسیم

08:10.986 --> 08:13.703
ببخشید اون موقع مجبور بودم

08:14.704 --> 08:16.183
پایپ مجبورم کرد این کار رو بکنم

08:16.835 --> 08:17.839
ببخشید

08:19.183 --> 08:20.837
اون بدبختو اون عوضی پایپ تهدید کرده بود

08:22.122 --> 08:24.386
پرنگ هیچ خصومتی با تو نداشته

08:24.595 --> 08:26.091
اونم مثل تو یه قربانیه

08:31.396 --> 08:32.978
اگه چیزی که می‌گین حقیقت داره

08:33.640 --> 08:35.267
من دلیلش رو می‌فهمم

08:36.385 --> 08:38.891
و متأسفم که این اتفاق برات افتاده

08:40.433 --> 08:44.432
ولی فکر نکردی کاری که کردی باعث دردسر من شد

08:44.903 --> 08:46.144
و کار اشتباهی بود؟

08:47.473 --> 08:48.603
من اشتباه کردم

08:48.932 --> 08:50.064
واقعاً متأسفم

08:50.272 --> 08:52.912
حالا با کتاب من که خراب شد چی کار می‌کنی؟

08:53.532 --> 08:56.131
پرنگ که عذرخواهی کرد دیگه چی می‌خوای؟

08:56.540 --> 08:57.633
قصد بدی نداشت

08:57.790 --> 08:58.852
اگه قصد بدی نداشت

08:58.865 --> 09:00.200
پس از اول نباید این کار رو می‌کرد

09:00.224 --> 09:00.735
هی

09:01.237 --> 09:02.529
یه کم احساس همدردی نداری؟

09:02.550 --> 09:03.959
همدردی یه چیزه

09:04.269 --> 09:05.709
ولی منم حق دارم عصبانی باشم نه؟

09:05.723 --> 09:06.963
من بودم که حقم ضایع شد

09:07.365 --> 09:08.717
خیلی خودخواهی

09:08.907 --> 09:09.597
خب که چی؟

09:09.877 --> 09:11.119
حق دارم خودخواه باشم، مگه نه؟

09:11.141 --> 09:12.326
یه کم منطقی‌تر برخورد کن

09:12.347 --> 09:13.249
دارم همین کارو می‌کنم

09:13.267 --> 09:14.212
مشکل تو چیه؟

09:14.229 --> 09:16.035
پیتا آروم باش

09:17.109 --> 09:18.109
(آه کشیدن)

09:36.515 --> 09:37.515
چی می‌خوای؟

09:38.603 --> 09:39.603
امم

09:41.806 --> 09:44.024
اون موقع که شما دوتا رو مقصر دونستم

09:45.435 --> 09:46.435
اشتباه کردم

09:46.665 --> 09:47.665
متأسفم

10:18.026 --> 10:19.026
کجا داری می‌ری؟

10:19.261 --> 10:19.787
ها؟

10:20.110 --> 10:21.110
ولم کن

10:21.286 --> 10:21.929
ولم کن

10:21.953 --> 10:23.640
فکر کردی می‌تونی از دستم در بری؟

10:26.919 --> 10:27.941
بازم شماها؟

10:28.666 --> 10:30.315
می‌دونم که می‌خوای انجامش بدی

10:31.295 --> 10:33.435
باشه هر دوتاتونو لت‌وپارتون می‌کنم

10:38.246 --> 10:38.648
هی

10:38.710 --> 10:39.710
هی بس کن

10:40.660 --> 10:41.660
کافیه

10:49.066 --> 10:50.066
کافیه دیگه

10:50.842 --> 10:52.457
حتی اگه بخوای نمی‌تونی شکستشون بدی

10:52.480 --> 10:54.673
هی داری منو دست‌کم می‌گیری؟

10:55.245 --> 10:57.052
آره همین طوره

10:58.086 --> 10:59.086
اشتباه نمی‌کنم

10:59.784 --> 11:02.637
یه آدم مثل تو فقط می‌تونه زنا رو اذیت کنه

11:03.128 --> 11:04.128
نه بیشتر

11:06.905 --> 11:08.080
چی گفتی لعنتی؟

11:13.125 --> 11:14.245
چرا انقدر خنده‌ات گرفته؟

11:15.620 --> 11:16.620
خانم جان

11:17.643 --> 11:19.621
تمام صورتش رو فیلم گرفتی نه؟

11:19.949 --> 11:21.824
آره معلومه

11:22.319 --> 11:23.892
که پاکورن معلم رو زده

11:25.315 --> 11:27.018
هی تو منو تهدید کردی

11:27.064 --> 11:28.064
گوشیت رو بده

11:30.906 --> 11:33.586
اگه جرئتشو داری انجام بده

11:36.291 --> 11:39.083
می‌دونم جرئت نمی‌کنی بهم آسیب بزنی

11:40.494 --> 11:41.710
چون من هنوز بچه‌ام

11:43.509 --> 11:47.470
آره من نمی‌تونم کاری باهت بکنم

11:49.017 --> 11:50.323
ولی پلیس می‌تونه

11:55.992 --> 11:56.992
می‌خوای چی کار کنی؟

11:57.492 --> 11:59.723
بری خونه یا بری بازداشتگاه؟

12:02.157 --> 12:04.134
واقعیت اینه که فقط با یه تماس

12:04.695 --> 12:06.285
چندین اتهام برات جور می‌شه

12:06.309 --> 12:07.923
چون صورتت کاملاً معلومه

12:08.818 --> 12:09.818
و سخت می‌تونی انکار کنی

12:10.181 --> 12:11.501
اگه نمی‌خوای اخراج بشی

12:12.125 --> 12:13.432
دیگه پرنگو اذیت نکن

12:14.288 --> 12:15.288
اگه می‌دونستم

12:15.790 --> 12:17.470
دیگه این‌قدر مهربون نبودم

12:19.389 --> 12:20.574
بگو فهمیدی یا نه؟

12:22.960 --> 12:23.960
آره

12:24.159 --> 12:25.199
دیگه اذیتش نمی‌کنم

12:36.867 --> 12:37.867
بریم

12:47.792 --> 12:48.805
مرسی

12:52.112 --> 12:53.626
از شما دو نفرم ممنونم

12:55.892 --> 12:56.892
نگران نباش پرنگ

12:57.925 --> 12:59.565
از حالا به بعد دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه بهت آسیب بزنه

13:03.316 --> 13:05.934
دوستایی داری که همیشه پشتت وایمیستن

13:07.381 --> 13:09.421
اوه خیلی ممنونم

13:29.202 --> 13:30.202
آه

13:32.152 --> 13:33.152
مرسی

13:33.765 --> 13:34.765
واسه چی؟

13:38.242 --> 13:39.792
مرسی که منو رسوندی خونه

13:40.865 --> 13:42.196
هر روز می‌تونم برسونمت خونه

13:43.008 --> 13:44.008
نه نیازی نیست

13:44.197 --> 13:46.227
خودم پا دارم می‌تونم برم خونه

13:47.885 --> 13:49.184
ولی واسه من مهمه

13:50.670 --> 13:51.999
چی داری می‌گی؟

13:52.528 --> 13:53.528
حالمو بد می‌کنی

13:55.498 --> 13:57.421
آره منم همینطور

14:04.501 --> 14:08.344
به هر حال خوشحالم که امروز حرفمو باور کردی

14:09.974 --> 14:11.141
من حرفتو باور نکردم

14:11.617 --> 14:12.826
خودمو باور کردم

14:15.480 --> 14:16.480
باشه

14:17.104 --> 14:18.104
پس من می‌رم

14:18.712 --> 14:19.712
هی سننت

14:39.429 --> 14:40.429
می‌بینمت

14:40.597 --> 14:41.264
می‌بینمت

14:41.553 --> 14:42.553
مواظب باش

14:44.519 --> 14:45.580
تو هم برو داخل

14:54.448 --> 14:55.448
می‌بینمت

15:19.922 --> 15:21.861
واقعا من از آزمون رد شدم؟

15:23.061 --> 15:25.840
خب کار دیگه‌ای برای من داری؟

15:26.355 --> 15:28.184
تبلیغ مدلینگ

15:28.627 --> 15:30.195
سیاهی‌لشگر هر چیزی باشه

15:30.211 --> 15:31.295
می‌تونم انجام بدم

15:32.559 --> 15:35.689
خانواده‌ام واقعا به پول نیاز دارن

15:38.999 --> 15:41.781
پس اگه کاری بود

15:41.797 --> 15:43.426
هر موقع خواستی بهم زنگ بزن

15:47.303 --> 15:48.329
خیلی ممنون

15:57.448 --> 15:59.926
پول غذام هم رفت

16:39.992 --> 16:40.992
چته تو؟

16:41.734 --> 16:42.734
یه ساندویچ

16:42.940 --> 16:44.220
نگو که نمی‌دونی چیه

16:45.495 --> 16:46.495
می‌دونم چیه

16:46.578 --> 16:48.766
منظورم اینه چرا دادی به من؟

16:49.615 --> 16:51.917
چندتا برای خودم خریده بودم گفتم باهات قسمت کنم

16:54.381 --> 16:55.381
ایو

16:56.451 --> 16:58.443
یواشکی چیزی توش ریختی؟

17:04.811 --> 17:07.294
فقط می‌خواستم باهات مهربون باشم

17:07.667 --> 17:10.720
قبلاً دربارت زود قضاوت کردم

17:12.910 --> 17:13.910
حداقل خودت فهمیدی

17:17.574 --> 17:19.134
اگه کمکی خواستی بهم بگو

17:19.445 --> 17:21.223
اگه بتونم انجام می‌دم

17:22.552 --> 17:24.089
کمکی لازم ندارم

17:24.267 --> 17:25.531
خودم از پسش برمیام

17:26.885 --> 17:28.270
باشه خانم همه‌فن‌حریف

17:28.680 --> 17:30.098
کسی بهتر از تو نیست

17:31.109 --> 17:32.292
داری بهم کنایه می‌زنی؟

17:32.316 --> 17:34.806
نه امروز دیگه می‌ذارم تو ببری

17:41.882 --> 17:45.126
کلاس سومی‌ها به ما گیر دادن؟

17:45.606 --> 17:46.606
چرا به من گفتی؟

17:47.537 --> 17:50.226
رنگ هم رو کمد «پیتا» پاشیدن؟

17:50.700 --> 17:52.837
آره اون پسره «پایپ» مجبورش کرد

17:53.005 --> 17:54.180
بازم همون پایپ لعنتی؟

17:54.266 --> 17:56.494
ولی الان تعلیق شده

17:56.796 --> 17:58.556
دیگه فکر نکنم مزاحم بشه

17:58.675 --> 17:59.675
نیازی به کار نیست

17:59.882 --> 18:00.882
بیخیال

18:00.919 --> 18:02.873
کلاس دومی‌ها رئیس این مدرسه‌ان

18:03.451 --> 18:04.581
اگه بیخیالشون بشیم

18:04.763 --> 18:06.098
فکر می‌کنن ترسوئیم

18:06.729 --> 18:08.726
بیخیال فقط دردسر می‌شه

18:09.172 --> 18:10.374
ولی این به غرور ما برمی‌گرده

18:10.489 --> 18:14.184
اگه این کارو کنیم همه‌امون جریمه می‌شیم

18:14.477 --> 18:15.477
گمشو

18:15.995 --> 18:16.995
برو

18:20.048 --> 18:23.048
چرا اینا اینجورین؟ مغزاشون فقط پر عضله‌اس؟

18:23.123 --> 18:24.563
واسه هر چیزی فقط دعوا می‌کنن

18:24.843 --> 18:26.492
آره اینجا باهات موافقم

18:33.006 --> 18:34.408
یه خبر بزرگ همه

18:34.432 --> 18:35.522
چی شده خانم «ویمل»؟

18:35.891 --> 18:38.683
کلاس دومی‌ها دوباره با کلاس سومی‌ها درگیر شدن

18:39.726 --> 18:40.726
ها؟

18:41.288 --> 18:42.618
بازم کلاس دومی‌ها؟

18:43.045 --> 18:45.424
بله آقا همه جا رو به هم ریختن

18:45.525 --> 18:48.165
هر چی سعی کردم جلوشون رو بگیرم کسی گوش نداد

19:04.187 --> 19:05.457
چه اتفاقی افتاده؟

19:06.556 --> 19:07.556
کی این کارو کرده؟

19:11.086 --> 19:12.543
کی این کارو کرده؟

19:15.346 --> 19:16.981
تقصیر خودمه

19:17.827 --> 19:19.485
همه‌چیز از من شروع شد

19:20.997 --> 19:23.789
این درست نیست تقصیر کلاس ۲ بود

19:24.467 --> 19:26.024
اونا اومدن رنگ ریختن و خرابکاری کردن

19:26.042 --> 19:28.116
تا اینکه اتاق اینجوری خراب شد

19:29.009 --> 19:30.491
کدوم بچه‌های کلاس ۲؟

19:30.915 --> 19:32.132
بیشترشون

19:32.349 --> 19:33.923
تا جایی که یادمه

19:34.439 --> 19:36.285
کن و دوتا دوقلوها بودن

19:36.589 --> 19:39.032
آها پسر مدیر هم اونجا بود

19:39.863 --> 19:40.337
چی؟

19:40.356 --> 19:41.790
اون اومده بود که اونا رو متوقف کنه

19:42.138 --> 19:43.138
اما نتونست

19:45.432 --> 19:46.968
الان کجان؟

19:51.763 --> 19:53.026
خانم جان آقای سانگ

19:53.980 --> 19:55.880
بچه‌هاتونو بیارین پیش من

19:56.446 --> 19:58.531
همه رو بیارین

20:11.504 --> 20:13.547
اما این برای اونایی که کاری نکردن انصاف نیست

20:14.757 --> 20:16.972
درسته این به ما ربطی نداره

20:17.461 --> 20:19.720
آره من تنها نشسته بودم

20:20.655 --> 20:22.135
حتی داشتم تو کلاس چرت می‌زدم

20:22.328 --> 20:23.985
اگه باور نمی‌کنین می‌تونین از رئیس کلاس بپرسین

20:24.009 --> 20:25.080
اون هم اونجا بود

20:25.606 --> 20:26.934
من فقط فیلم گرفتم

20:27.015 --> 20:27.846
اشتباه بود؟

20:27.867 --> 20:29.122
ما اونجا بودیم که اونا رو متوقف کنیم

20:29.305 --> 20:30.510
چرا باید مجازات بشیم؟

20:30.519 --> 20:32.679
چون کلاس شما قبلاً خیلی مشکل درست کرده

20:34.298 --> 20:38.492
گفتم که کلاس شما رو به عنوان الگو استفاده می‌کنم

20:39.141 --> 20:41.380
ولی هیچ همکاری از طرف شما ندیدم

20:42.229 --> 20:44.673
من مهم نیست کی مشکل درست کرده

20:45.888 --> 20:46.897
اما از این به بعد

20:47.595 --> 20:52.984
شما باید مسئولیت این اتفاق رو بپذیرین و با همدیگه همکاری کنین، همه‌اتون

20:57.786 --> 20:58.786
مدیر

20:59.947 --> 21:02.282
من حتی نمی‌تونم خودمو جمع و جور کنم

21:04.705 --> 21:06.624
چطور از من انتظار داری که به بقیه رسیدگی کنم؟

21:07.732 --> 21:09.734
باید یاد بگیری مسئولیت پذیری

21:10.670 --> 21:13.134
این یه اصل پایه‌ای توی زندگی مشترکه

21:15.335 --> 21:18.128
مدیر اما اینجوری که می‌گی

21:18.346 --> 21:20.126
برای بقیه دانش‌آموزا انصاف نیست

21:21.079 --> 21:23.885
ما نمی‌تونیم با بچه‌های کلاس ۲ انصاف کنیم خانم جان

21:24.589 --> 21:27.417
خیلی معلم‌ها به خاطر این بچه‌ها دیگه استعفا دادن

21:27.956 --> 21:29.689
و من از این قضیه دیگه خسته شدم

21:31.110 --> 21:33.291
چون با روش ملایم جواب نداد

21:34.691 --> 21:36.486
الان باید با روش سخت‌تر برخورد کنیم

21:42.036 --> 21:43.085
گوش کنین

21:44.889 --> 21:48.485
شما همه باید تا وقتی کلاس تموم بشه تو این اتاق بمونین

21:51.086 --> 21:53.319
و اگه کسی از دستورات من سرپیچی کنه

21:53.337 --> 21:54.443
حتی یکی

21:55.470 --> 21:58.538
من همه‌اتون رو دوباره مجازات می‌کنم

21:59.648 --> 22:01.283
هیچ استثنائی نداره، حتی پسر خودم

22:45.163 --> 22:46.399
این خیلی بده

22:47.181 --> 22:48.541
بچه‌ها احتمالاً قبول نمی‌کنن

22:56.335 --> 22:58.900
لعنتی من حتی کاری نکردم

22:59.079 --> 23:00.796
چرا من باید باهاشون مجازات بشم؟

23:01.846 --> 23:02.846
بیا بشین

23:05.777 --> 23:07.063
چه بار سنگینی

23:30.035 --> 23:31.035
اوه

23:34.073 --> 23:35.990
واقعا داریم کلاس رو تعطیل می‌کنیم؟

23:37.045 --> 23:38.045
آره چادجن

23:38.329 --> 23:39.817
اگه بمونیم اینجا مجازات می‌شیم

23:39.975 --> 23:40.540
درسته

23:40.877 --> 23:42.725
کن و بقیه قبلاً کلاس رو ترک کردن

23:43.615 --> 23:45.784
آره، همه رو به خاطرش به زحمت انداختن

23:46.150 --> 23:47.987
و جرات کردن اول فرار کنن

23:54.106 --> 23:56.178
پس شما اینجایین که از رفتن ما جلوگیری کنین؟

23:56.503 --> 23:58.729
نه ما هم می‌ریم

23:59.517 --> 24:02.037
هی، کیبل و پیتا

24:02.983 --> 24:03.697
مطمئنی؟

24:03.815 --> 24:04.620
آره حتما

24:04.815 --> 24:07.132
چرا باید بمونم وقتی به هر حال تنبیه می‌شم؟

24:07.633 --> 24:08.953
گاهی وقتا اشکالی نداره که کلاس رو نری

24:09.565 --> 24:11.885
که بتونم راحت‌تر منتظر مدرسه تدریسم باشم

24:12.288 --> 24:15.039
آره منم همینطور

24:15.705 --> 24:17.945
حتی وقتی که می‌خوای کلاس رو نری هنوز هم خیلی پرتلاش هستی

24:19.126 --> 24:20.126
اینطوری بهتره

24:20.584 --> 24:22.232
بعدش هم نوبت تست من می‌شه

24:24.202 --> 24:29.316
بعدش کل کلاس ۲ کلاس رو می‌زنن

24:29.625 --> 24:30.625
ما کاری از دستمون برنمیاد

24:32.006 --> 24:33.380
مدیر داره بی‌انصافی می‌کنه

24:33.904 --> 24:34.904
کی می‌خواد درس بخونه؟

24:36.879 --> 24:38.640
من نمی‌تونم تحمل کنم با اینکه بچش هستم

24:44.983 --> 24:46.384
اصلاً هیچ چیزی نمی‌فهمه

24:47.877 --> 24:48.916
فقط از دیگران قضاوت می‌کنه

24:50.380 --> 24:52.497
فقط به دیگران فشار میاره که کاری که می‌خواد رو انجام بدن

24:55.205 --> 24:56.845
از جمله مجبور کردن من برای انتقال اینجا

24:58.785 --> 25:00.745
و انتظار داشتن که من برای مدرسه اعتبار بسازم

25:19.497 --> 25:20.572
آروم باش کیبل

25:22.030 --> 25:23.030
هنوز ما رو داری

25:42.166 --> 25:43.166
بریم

25:58.676 --> 26:00.144
یک، دو، سه

26:05.355 --> 26:06.251
دوباره

26:06.285 --> 26:08.369
کافیه دستت زخمی می‌شه

26:09.815 --> 26:12.217
داداش دستام خیلی قویه‌ها

26:12.294 --> 26:15.027
تو انقدر مریضی اینو می‌گی قوی؟

26:16.395 --> 26:17.395
زیاد حرف می‌زنی

26:17.593 --> 26:20.830
هنوز بهم نگفتی چرا امروز زود اومدی دنبالم

26:22.429 --> 26:23.429
و این بد نیست؟

26:23.795 --> 26:25.067
اگه دیر بیارمت گلایه می‌کنی

26:25.091 --> 26:26.242
اگه زود بیارمت باز گلایه می‌کنی

26:26.266 --> 26:28.672
من گلایه نکردم فقط پرسیدم

26:29.541 --> 26:32.643
زود اومدیم چون می‌خوایم بریم خوراکی بخوریم

26:32.864 --> 26:34.943
جدی؟ من بستنی می‌خوام

26:35.125 --> 26:36.686
آه دندونات خراب می‌شه

26:37.077 --> 26:37.917
دوباره غر می‌زنی

26:37.938 --> 26:40.833
پس نخور، من با سنت می‌رم می‌خورم

26:41.636 --> 26:42.636
آه

26:44.355 --> 26:45.637
سنت منو بغل کن

26:46.205 --> 26:47.205
باشه

26:49.365 --> 26:52.036
سنت داری خواهرم رو خیلی ناز می‌کنی

26:52.186 --> 26:53.506
ممکنه عادت‌های بد پیدا کنه

26:54.458 --> 26:55.932
چینگ چینگ که خیلی نازه

26:56.729 --> 26:57.823
چطور می‌تونم نازش نکنم؟

26:58.338 --> 26:59.338
درسته

26:59.537 --> 27:02.737
هرچقدر شما بیشتر کنار هم باشین بیشتر عادت‌های بد از هم می‌گیرین

27:04.233 --> 27:05.233
می‌خوای امتحان کنی؟

27:08.243 --> 27:09.243
شین

27:10.251 --> 27:13.600
من می‌خوام سنت دوباره بیاد خونه‌امون بمونه

27:14.996 --> 27:15.996
نه

27:17.223 --> 27:18.223
چرا؟

27:18.729 --> 27:20.497
من همیشه خونتون می‌موندم اون موقع

27:20.795 --> 27:22.740
اون موقع بود الان فرق می‌کنه

27:22.753 --> 27:23.835
دیگه مثل قبل نیست

27:24.987 --> 27:27.128
همیشه بهونه داری

27:31.885 --> 27:34.005
درباره‌اش که حرف می‌زنیم یاد روزهای قدیم میفتم

28:07.184 --> 28:08.184
سلام

28:08.280 --> 28:09.280
سلام-
سلام -

28:10.467 --> 28:11.537
اون دوچرخه‌ات جدیده؟

28:11.957 --> 28:14.073
آره همین الان خریدمش

28:17.150 --> 28:19.926
خب دوچرخه من کجاست؟

28:20.677 --> 28:22.892
من دوچرخه زشتتو فروختم

28:22.917 --> 28:23.917
هی

28:24.273 --> 28:25.640
چطور دوچرخه منو فروختی؟

28:27.479 --> 28:28.685
باید بهم پول می‌دادی

28:29.357 --> 28:30.917
خب من حق داشتم بفروشمش

28:44.889 --> 28:45.889
هی

28:46.189 --> 28:47.189
اشکالی نداره

28:47.640 --> 28:48.760
چه اشکالی داره؟

28:51.054 --> 28:52.054
الان چی کار می‌کنی؟

28:54.150 --> 28:55.150
لعنتی

28:55.592 --> 28:57.329
واقعا می‌خوام از جِنگ انتقام بگیرم

28:57.651 --> 28:58.889
تو دیوونه‌ای کن؟

28:59.501 --> 29:00.541
همه‌امون تو دردسر میفتیم

29:15.237 --> 29:16.237
بریم پیش سنت

29:17.645 --> 29:18.885
چرا باید بریم پیشش؟

29:22.098 --> 29:23.233
یه فکری دارم

29:35.669 --> 29:36.669
سنت

29:38.112 --> 29:39.128
بیا اینجا

29:44.135 --> 29:45.135
چی می‌خوای؟

29:46.403 --> 29:47.592
یه پیشنهادی دارم برات

29:50.405 --> 29:51.940
بی‌خیال مرسی

29:52.412 --> 29:53.412
هی

29:55.165 --> 29:56.165
اول گوش کن

29:57.334 --> 29:59.014
مطمئنم برات جالبه

30:06.012 --> 30:07.440
کل کلاس کلاسو پیچوندن؟

30:08.355 --> 30:10.317
حتی کیبل، پسر مدیر هم کلاسو پیچونده؟

30:11.741 --> 30:12.889
پیتا هم کلاسو پیچونده

30:15.349 --> 30:19.720
فکر کنم از طرز مجازات مدیر راضی نبودن

30:21.258 --> 30:23.578
اگه مدیر بفهمه حتما عصبانی می‌شه

30:25.919 --> 30:27.429
حالا چی کار کنیم؟

30:28.829 --> 30:30.829
فکر کنم نباید اینو به مدیر بگیم

30:31.987 --> 30:32.987
درسته

30:33.100 --> 30:34.100
با شما موافقم

30:34.766 --> 30:36.497
وگرنه بچه‌ها

30:37.206 --> 30:38.432
نمی‌تونن قبول کنن

30:38.925 --> 30:40.719
هنوز یه نگرانی دارم

30:41.943 --> 30:46.085
می‌ترسم الان که کلاسو پیچوندن دردسر درست کنن

31:01.223 --> 31:02.392
هی این دوچرخه جدید رئیسه

31:02.430 --> 31:04.012
دقیق بشور نذار خش بیفته

31:04.036 --> 31:05.110
آها فهمیدم

31:06.226 --> 31:07.226
کلیدش کجاست؟

31:08.897 --> 31:09.897
اینجاست

31:20.888 --> 31:21.540
سلام

31:21.796 --> 31:23.242
(شین، کاتم)

31:24.203 --> 31:25.875
هان؟ چی شده؟

31:26.206 --> 31:27.263
(زود باش سنت رو متوقف کن)

31:27.811 --> 31:29.011
(وگرنه دردسر درست می‌شه)

31:30.520 --> 31:32.526
هان؟ داری چی می‌گی؟

31:32.915 --> 31:34.802
(کن از سنت خواسته که دوچرخه جنگ رو بدزده)

31:35.950 --> 31:37.870
(در عوض این که دیگه مزاحمت بشه)

31:38.392 --> 31:39.975
(و سنت هم انقدر دیوونه بوده که قبول کرده)

31:44.435 --> 31:46.086
سنت لعنتی

32:05.836 --> 32:06.655
هی برو بررسی کن

32:06.830 --> 32:07.830
این صدا چیه؟

32:22.768 --> 32:26.027
(سوت زدن)

32:27.929 --> 32:30.895
(سوت زدن)

32:34.073 --> 32:35.073
اوه

32:36.790 --> 32:37.790
ببخشید برادر

32:39.692 --> 32:40.692
این خطرناکه

32:47.787 --> 32:48.787
هیچی نیست

32:49.695 --> 32:50.895
دوباره پنهانی خوابیده

32:52.077 --> 32:53.717
اگه جنگ اینو ببینه دوباره فحش می‌خورم

32:53.795 --> 32:54.420
لعنتی

32:54.685 --> 32:55.685
اوه-
آخ -

32:57.429 --> 32:58.429
ببخشید برادر

33:09.494 --> 33:10.494
هی اون کیه؟

33:10.680 --> 33:11.680
لعنتی

33:12.448 --> 33:13.448
عوضی

33:23.070 --> 33:24.098
هی کجا می‌ره؟

33:25.655 --> 33:26.208
آخ

33:26.497 --> 33:27.349
شین  سنت

33:27.359 --> 33:28.109
چرا اینجایی؟

33:28.153 --> 33:29.240
دارم می‌برمت خونه

33:29.731 --> 33:30.642
لعنتی اول فرار کنیم

33:30.677 --> 33:31.211
چی؟

33:31.226 --> 33:32.226
لعنتی

33:32.877 --> 33:33.867
شین بیا این طرف

33:33.888 --> 33:34.888
لعنتی

33:37.912 --> 33:38.912
هی

33:39.663 --> 33:40.863
چی؟ داری شلیک می‌کنی؟

33:41.326 --> 33:43.395
یکی پنهونی اومده دوچرخه‌ات رو بدزده

33:43.580 --> 33:44.580
چی؟ عوضی

33:44.975 --> 33:46.135
الان داری دنبال مرگ می‌گردی

33:46.685 --> 33:47.845
برو اون طرف رو ببند

33:58.009 --> 33:59.629
لعنتی چی کار کنیم؟

34:10.106 --> 34:12.186
اگه نتونیم فرار کنیم پس با هم بجنگیم

34:13.910 --> 34:14.910
امم

34:26.365 --> 34:27.365
بیا بیرون پسر بد

34:28.077 --> 34:29.077
می‌دونم اینجایی

34:33.529 --> 34:35.329
چطور جرات می‌کنی دوچرخه‌ام رو بدزدی؟

34:55.959 --> 34:56.959
اوه

34:57.457 --> 34:58.457
آخ

34:58.907 --> 35:00.334
لعنتی

35:03.901 --> 35:04.901
عوضی

35:05.950 --> 35:06.950
نزدیکتر نیا

35:09.163 --> 35:10.163
همین جا وایسا

35:12.092 --> 35:12.780
لعنتی

35:12.799 --> 35:13.500
حالت خوبه؟

35:13.667 --> 35:14.667
آره

35:17.225 --> 35:19.399
نزدیکتر نیا وگرنه می‌زنمت

35:37.479 --> 35:38.479
آخ

35:38.639 --> 35:40.423
شین این اسلحه چی می‌شه؟

35:40.557 --> 35:41.632
بندازش دور

35:41.857 --> 35:43.033
چرا باید نگه‌اش داری؟

35:43.063 --> 35:44.063
بریم

35:46.901 --> 35:47.635
شین حالت خوبه؟

35:47.670 --> 35:48.670
آره

36:03.363 --> 36:04.627
لعنتی نزدیک بود بمیرم

36:04.940 --> 36:06.630
آره فکر می‌کردم که شاید زنده نمونیم

36:08.166 --> 36:09.691
دفعه بعد دیگه اینکارو نکن

36:10.057 --> 36:11.537
اگه من نبودم چی کار می‌کردی؟

36:11.563 --> 36:12.683
حدس می‌زنم با تمام وجودم می‌جنگیدم

36:12.855 --> 36:14.489
می‌ترسم که واقعی بمیرم پسر

36:19.472 --> 36:20.472
شین

36:23.472 --> 36:24.750
پاهات خوبه؟

36:28.586 --> 36:29.586
خوبه

36:30.018 --> 36:31.018
تو چطور؟

36:32.223 --> 36:33.263
کجا آسیب دیدی؟

36:34.009 --> 36:35.009
من خوبم

36:36.446 --> 36:37.446
آره باشه رفیق

36:38.427 --> 36:39.427
(آه می‌کشه)

36:41.310 --> 36:42.310
شین

36:43.897 --> 36:47.126
الان گفتی "رفیق"؟

36:50.273 --> 36:51.273
همکلاسی

36:52.611 --> 36:53.891
من جمله رو تموم نکردم

37:04.368 --> 37:05.368
باشه

37:05.864 --> 37:06.864
همکلاسی

37:10.085 --> 37:11.085
فقط همکلاسی باشه

37:21.572 --> 37:22.635
هی جابه‌جا شو

37:23.094 --> 37:24.094
خیلی نزدیک شدی

37:26.802 --> 37:29.223
هی درست بشین

37:29.466 --> 37:30.830
اینجا جا خیلی کمه

37:31.741 --> 37:34.132
باشه فهمیدم همکلاسی

38:11.057 --> 38:12.092
پات چی شده؟

38:13.805 --> 38:15.423
دردای بدتری از اینو تحمل کردم

38:15.833 --> 38:16.833
زود خوب می‌شم

38:21.383 --> 38:22.783
فکر می‌کردم که کاملاً خوب شدی

38:24.199 --> 38:25.479
به این موضوع فکر نکن

38:26.565 --> 38:27.685
واقعاً خوبم

38:28.670 --> 38:29.734
فقط یه کبودی کوچیکه

38:30.572 --> 38:31.703
زود خوب می‌شم

38:41.178 --> 38:42.178
شین

38:44.658 --> 38:47.531
خیلی ممنون که امروز کمکم کردی

38:47.817 --> 38:48.929
چون تو یه آدم ضعیفی

38:51.515 --> 38:52.515
اوم

38:54.528 --> 38:55.965
من همیشه باید بهت کمک کنم

38:57.602 --> 38:58.602
می‌دونم

39:05.245 --> 39:06.245
شین

39:08.479 --> 39:14.192
خیلی ممنون که یادت نرفت و قولمون رو فراموش نکردی

39:21.654 --> 39:22.593
گفتم بهت که نه؟

39:22.609 --> 39:23.077
ببخشید آقا

39:23.103 --> 39:24.262
تو قلمروی من زیاد خودتو جدی نگیر

39:24.286 --> 39:24.977
ببخشید آقا

39:25.003 --> 39:26.313
فهمیدی چی گفتم؟

39:26.463 --> 39:27.463
بی‌شعور

39:27.712 --> 39:28.346
هی سنت

39:28.365 --> 39:28.886
مرده‌شور ببرتت

39:28.912 --> 39:29.571
بس کن  هی

39:29.932 --> 39:30.880
دیگه کافیه -
شین برو کنار -

39:30.912 --> 39:32.242
هی بس کن

39:32.507 --> 39:33.507
گفتم برو کنار

39:33.651 --> 39:34.651
بس کن سنت

39:34.829 --> 39:35.676
مرده‌شور بشه

39:35.777 --> 39:36.835
باید وایستی اونجا بی‌شعور

39:37.292 --> 39:38.292
لعنتی

39:39.203 --> 39:40.138
چته؟

39:40.152 --> 39:41.217
یه کم به خودت مسلط شو

39:43.435 --> 39:44.738
می‌خواستی اونارو بکشی یا چی؟

39:46.375 --> 39:47.757
ممکنه بری تو بازداشتگاه

39:47.781 --> 39:48.781
کلافه شدم

39:49.466 --> 39:50.466
کی گفته من می‌ترسم؟

39:51.592 --> 39:52.937
نمی‌خوام بری زندان

39:55.744 --> 39:56.860
همیشه همینطوری

39:57.440 --> 39:59.480
برای همین بود که این بی‌شعورها فکر می‌کردن من جدی نیستم

40:01.515 --> 40:03.694
کم‌کم، آروم باش

40:04.483 --> 40:05.483
لعنتی

40:05.905 --> 40:08.065
جدی دارم فکر می‌کنم که دوستی با تو رو تموم کنم

40:10.115 --> 40:11.915
پس همین الان دوستی رو تموم کن دیگه

40:22.005 --> 40:23.005
نه

40:24.355 --> 40:25.675
من دوستی رو تموم نمی‌کنم چون

40:26.715 --> 40:28.383
می‌دونم که تو هم دوست نداری

40:29.866 --> 40:31.242
ما فقط همدیگه رو داریم

40:32.454 --> 40:33.534
اگه دیگه دوستی رو تموم کنیم

40:35.735 --> 40:37.055
شاید از تنهایی بمیرم

40:39.747 --> 40:40.900
بی‌شعور

40:41.673 --> 40:43.023
منو زدی؟

40:49.703 --> 40:50.703
سنت

40:57.177 --> 40:58.177
یادت باشه

41:00.295 --> 41:01.627
وقتی تو دردسر باشی

41:03.731 --> 41:05.221
من میام کمک می‌کنم

41:07.389 --> 41:08.931
نمی‌ذارم بری زندان

41:10.463 --> 41:12.092
نمی‌ذارم تنها بمونی

41:13.675 --> 41:17.432
همینطور ادامه می‌دم تا روزی که بمیرم

41:19.374 --> 41:20.374
قول می‌دم

41:24.845 --> 41:26.132
چون تو بهترین دوستمی

41:29.835 --> 41:30.901
چی شده؟

41:31.515 --> 41:32.755
چرا یهویی انقدر احساساتی شدی؟

41:34.032 --> 41:35.032
اه؟

41:35.070 --> 41:37.029
اگه احساساتی شدی، برای من گریه کن

41:37.229 --> 41:38.229
اشکت کجاست؟

41:38.276 --> 41:39.627
زود باش منتظرشم

41:39.660 --> 41:41.149
بس کن بچه جون

41:42.691 --> 41:44.315
خب تو چی؟

41:45.006 --> 41:46.526
تو هیچ قولی بهم نمی‌دی؟

41:47.246 --> 41:48.344
یه چیز باحال می‌خوام

41:48.491 --> 41:49.491
اه

41:51.835 --> 41:52.835
باشه

41:54.790 --> 41:55.790
امم

41:58.600 --> 41:59.600
خب

42:00.015 --> 42:01.125
قول می‌دم که

42:02.242 --> 42:03.242
من و تو

42:04.529 --> 42:05.855
برای همیشه دوست می‌مونیم

42:07.744 --> 42:10.537
حالا دیگه تو هم بچه نباش، منم می‌تونم اینو بگم

42:12.126 --> 42:13.126
هی

42:13.251 --> 42:14.740
من از دل حرف می‌زنم

42:15.260 --> 42:15.941
چی؟ احساسی نیست؟

42:16.049 --> 42:17.833
آخه کدوم احساسی؟ تو که هیچ فایده‌ای نداری

42:18.512 --> 42:19.512
چی؟

42:22.181 --> 42:23.269
ولی جدی گفتم

42:25.220 --> 42:28.815
من و تو باید برای همیشه دوست باشیم

42:33.202 --> 42:34.743
منم فراموش نکردم

42:37.969 --> 42:38.969
برای من

42:42.375 --> 42:43.793
تو همیشه دوستم می‌مونی

42:52.163 --> 42:53.786
دیگه لازم نیست چیزی بگی

42:56.009 --> 42:57.129
فقط می‌خوام بدونی که

42:59.925 --> 43:01.356
من واقعاً خوشحالم که

43:03.756 --> 43:05.277
دوباره با هم حرف زدیم

43:07.962 --> 43:09.165
الان دیگه زیاد حرف زدی

43:14.586 --> 43:16.086
منم خوشحالم که یادم افتادی

43:17.203 --> 43:18.203
آره

43:20.917 --> 43:21.492
شین

43:21.852 --> 43:23.258
اگه یه کلمه دیگه بگی

43:24.448 --> 43:25.689
دیگه باهات حرف نمی‌زنم

43:32.429 --> 43:33.814
مرسی که منو رسوندی خونه

43:34.509 --> 43:35.509
امم

43:36.774 --> 43:37.774
فردا می‌بینمت

43:38.439 --> 43:39.439
...باشه -
شین -

43:46.651 --> 43:47.651
مامان

43:51.809 --> 43:52.809
بهت نگفتم؟

43:54.395 --> 43:55.620
دیگه مزاحم شین نشو

43:57.086 --> 43:58.086
برو داخل شین

43:58.509 --> 43:59.832
لیاقتشو دارم

44:01.103 --> 44:02.326
اینم کمه

44:04.051 --> 44:05.928
تو نمی‌تونی با شین دوست بشی

44:07.396 --> 44:09.629
آره می‌دونم

44:09.987 --> 44:11.827
اگه می‌دونی پس دیگه مزاحمش نشو

44:13.620 --> 44:15.260
وگرنه مجبور می‌کنم از مدرسه استعفا بده

44:15.596 --> 44:16.833
من نمی‌رم

44:17.778 --> 44:19.137
گفتم برو داخل شین

44:19.323 --> 44:20.323
مامان

44:20.353 --> 44:21.353
بسه

44:22.355 --> 44:23.832
...سنت نبود -
بس کن -

44:26.463 --> 44:27.757
اون بود که تو رو زخم کرد

44:28.058 --> 44:29.436
و باعث شد گریه کنی

44:29.820 --> 44:32.140
هنوز می‌خوای همچین کسی رو به عنوان دوست نگه داری؟

44:35.583 --> 44:37.955
نذار کسی با این طبیعت تو رو به بازی بگیره شین

44:40.497 --> 44:42.627
مامان آروم باش

44:42.806 --> 44:44.166
من عصبانی نیستم

44:44.510 --> 44:45.920
من خیلی صبور بودم شین

44:48.229 --> 44:50.258
چند بار باید ببینم که اینطور می‌کنی؟

44:50.279 --> 44:52.040
تو اصلاً به حرفام گوش نمی‌دی

44:52.149 --> 44:53.532
خودت به حرف من گوش می‌دی؟

44:54.080 --> 44:56.080
اون واقعاً قصد نداشت اینجوری بشه

44:56.226 --> 44:58.415
چقدر می‌خوای من هر روز اینطور تو رو ببینم؟

45:00.826 --> 45:02.227
...خوبم مامان -
شین -

45:03.746 --> 45:05.289
من حرفای خاله رو فهمیدم

45:08.546 --> 45:09.546
...من

45:10.037 --> 45:11.630
واقعاً نباید دوستت باشم

45:14.974 --> 45:16.289
رویای تو رو خراب کردم

45:18.346 --> 45:23.131
و انقدر خودخواه بودم که خواستم ببخشیم

45:26.430 --> 45:27.626
من چقدر احمقم

45:34.451 --> 45:36.029
تو همیشه همینطور هستی

45:39.596 --> 45:40.897
وقتی اومدی معذرت‌خواهی کنی

45:42.442 --> 45:44.301
می‌خواستی دوباره دوستم باشی

45:46.217 --> 45:48.617
یه‌دندگی کردی و هر کاری کردی که همه‌چی به میل خودت باشه

45:50.473 --> 45:55.432
گفته بودی که دیگه ولم نمی‌کنی

45:57.867 --> 45:59.429
ولی تا مامانم بهت تذکر داد

46:01.193 --> 46:02.830
خیلی راحت تسلیم شدی

46:05.021 --> 46:07.302
باز می‌خوای همینطوری باشی و منو ول کنی

46:09.553 --> 46:11.223
تو همیشه همینطوری

46:16.809 --> 46:17.809
آخرش

46:20.935 --> 46:22.538
باز هم انتخاب می‌کنی که فرار کنی

46:23.506 --> 46:24.506
شین

46:24.707 --> 46:25.707
برو گم شو

46:26.003 --> 46:27.843
...من فرار نکردم -
گفتم برو گم شو -

46:36.017 --> 46:37.052
من و تو

46:39.227 --> 46:40.227
دیگه تموم شدیم

46:43.505 --> 46:44.505
بریم مامان

46:57.205 --> 46:58.205
مواظب باش

47:01.315 --> 47:04.315
...اینم از نحسی قسمت 11

47:48.115 --> 47:58.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●
