WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●

00:45.415 --> 00:48.385
مهم‌ترین چیزی که من دارم از دست می‌دم

00:48.745 --> 00:50.065
مدرسه نیست

00:52.465 --> 00:55.795
تویی شین

02:01.115 --> 02:06.115
=رفیق و رقیب دبیرستانی=
قسمت هشتم

02:05.425 --> 02:09.935
استعفا

02:17.965 --> 02:18.835
شین

02:20.775 --> 02:22.115
سلام خانم جان

02:22.835 --> 02:24.385
زود اومدی

02:25.325 --> 02:27.125
فقط زود بیدار شدم

02:29.125 --> 02:29.865
تو قبلاً از استعفای

02:29.885 --> 02:31.865
سنت از مدرسه خبر داشتی درسته؟

02:34.215 --> 02:35.075
آره

02:38.255 --> 02:40.725
من این مشکل رو حل می‌کنم

02:41.245 --> 02:43.245
سعی می‌کنم سنت رو برگردونم مدرسه

02:43.525 --> 02:45.095
تو نگران نباش

02:45.955 --> 02:47.145
فعلاً

02:47.175 --> 02:49.465
سخت بخون و هر روز به مدرسه بیا

02:49.495 --> 02:50.725
اصلاً به من مربوط نیست

02:50.745 --> 02:52.125
من اصلاً اهمیتی نمی‌دم

02:53.715 --> 02:54.835
ببخشید پس

02:54.855 --> 02:55.995
می‌دونی

02:56.515 --> 02:58.235
یه چیزی می‌گی ولی یه چیز دیگه می‌خوای بگی

02:59.655 --> 03:00.725
من؟

03:03.135 --> 03:06.145
تو عمیقاً سنت رو دوست داری

03:08.375 --> 03:09.445
من می‌بینم

03:11.445 --> 03:13.085
پس اشتباه دیدی

03:24.895 --> 03:26.075
تام‌نیتیت

03:31.875 --> 03:34.935
نایب رئیس رئیس کلاس کجاست؟

03:36.935 --> 03:38.405
منم نمی‌دونم

03:44.195 --> 03:45.115
ناروئبت

03:47.405 --> 03:48.405
کاسیدیت

03:48.915 --> 03:49.805
غایب

03:50.245 --> 03:52.045
ما اینجاییم

03:55.275 --> 03:56.455
کاسیدیت

03:56.935 --> 03:58.165
ناتاپات

03:58.765 --> 03:59.895
ناتاکیت

04:01.295 --> 04:02.935
مثل همیشه دیر اومدی

04:02.965 --> 04:04.935
هیچ وقت سر وقت نمی‌رسی

04:07.955 --> 04:10.245
خب ناتاپات

04:10.835 --> 04:12.935
نمره‌ی انگلیسیت بهتر شده

04:12.965 --> 04:14.645
خودت تمرین کردی؟

04:18.025 --> 04:20.995
هی تو به ما خیانت کردی؟

04:21.195 --> 04:22.735
من نکردم

04:22.775 --> 04:23.815
نه اصلاً

04:23.835 --> 04:24.885
همین الان گفت

04:24.915 --> 04:26.325
به کارت ادامه بده

04:30.165 --> 04:30.895
باشه

04:30.935 --> 04:32.895
لعنتی چقدر باکلاس بازی کرد

04:32.935 --> 04:33.555
بعد تو گفتی نه نه

04:33.585 --> 04:34.435
تو برادرم نیستی

04:34.455 --> 04:35.175
خفه شو

04:35.195 --> 04:36.225
گفتم منظورم این نبود

04:36.255 --> 04:39.695
نه؟ گفتی نه؟

04:39.715 --> 04:41.935
خب ساعت معلم تموم شد

04:42.325 --> 04:43.925
برای کلاس بعدی آماده شو

04:43.955 --> 04:45.275
کلاس

04:45.295 --> 04:47.775
ممنون خداحافظ

05:07.425 --> 05:11.525
باشه اوت، پروفایلم رو تو چت می‌ذارم

05:13.355 --> 05:16.185
باشه می‌ذارم به عهده‌ات

05:18.805 --> 05:20.345
باشه مرسی

05:26.755 --> 05:27.805
سنت

05:27.825 --> 05:28.735
کجایی؟

05:28.775 --> 05:30.005
چرا نیومدی مدرسه؟

05:30.825 --> 05:31.815
داری چی کار می‌کنی؟

05:34.015 --> 05:36.115
الان دیگه به سنت اهمیت می‌دی؟

05:37.925 --> 05:38.915
من فقط نمی‌خوام

05:38.935 --> 05:40.475
اون کارها رو به جاش انجام بدم

05:41.955 --> 05:43.125
این‌طوریه؟

05:43.155 --> 05:45.125
وقتی من نیومدم کلاس

05:45.155 --> 05:46.935
تو حواست به من نبود

05:48.835 --> 05:50.835
من همیشه مواظب تو هستم

05:51.635 --> 05:54.935
می‌دونم دیگه برام مهم نیست

05:54.975 --> 05:57.615
ایو ناراحت نشو

05:57.645 --> 05:58.775
لطفاً لطفاً لطفاً

05:58.795 --> 06:00.085
ببخشید ببخشید

06:00.115 --> 06:00.875
ناراحت نباش باشه؟

06:00.895 --> 06:01.925
شوخی می‌کنم

06:01.955 --> 06:03.925
چرا باید بخاطر این چیز کوچیک ناراحت بشم؟

06:06.435 --> 06:07.925
راستش رو بخوای

06:08.595 --> 06:09.815
واقعا اعصابم خورد شده که

06:09.845 --> 06:10.605
باید تکالیف رو جمع کنم و

06:10.635 --> 06:12.185
به جای اون به معلم‌ها تحویل بدم

06:12.215 --> 06:13.235
خیلی سنگینه

06:15.105 --> 06:16.095
اشکالی نداره

06:17.065 --> 06:18.335
ببین اینو

06:18.965 --> 06:20.215
قوی

06:21.995 --> 06:23.575
این رو عضله می‌دونی؟

06:38.045 --> 06:39.165
چرا می‌خندی؟

06:46.165 --> 06:47.715
فقط داشتم به تیکه‌های تو می‌خندیدم

06:47.745 --> 06:50.035
وای، داشتم خودمو کش می‌دادم

06:50.065 --> 06:51.575
چه ربطی به تو داره؟

06:51.615 --> 06:52.995
هی ایو

06:53.035 --> 06:54.825
باهاش جر و بحث نکن

06:55.105 --> 06:56.485
آره ایو

06:56.515 --> 06:58.115
با من بحث نکن

06:59.105 --> 07:01.395
چته با من ایرای؟

07:02.085 --> 07:03.235
هیچی

07:03.265 --> 07:05.235
من فقط خودم به خودم می‌خندیدم

07:05.465 --> 07:06.335
این مشکلشه؟

07:06.375 --> 07:08.695
آره چون تو این کارو جلوی من می‌کنی

07:08.725 --> 07:09.735
من نمی‌پسندم

07:09.765 --> 07:11.415
هی بس کن

07:11.445 --> 07:12.805
چرا می‌خوای بحث کنی؟

07:12.845 --> 07:15.085
نمی‌خوای به من مربوط بشی، من با تو حرف نزدم

07:15.515 --> 07:17.815
با دوستم خوب صحبت کن

07:17.835 --> 07:19.055
چرا؟

07:19.085 --> 07:20.355
خیلی بهش اهمیت می‌دی؟

07:21.385 --> 07:22.745
اینطوری رفتار می‌کنی

07:22.765 --> 07:24.145
می‌خواهی با من دعوا کنی درسته؟

07:24.175 --> 07:24.965
باشه

07:24.995 --> 07:25.545
باشه

07:25.575 --> 07:26.075
باشه

07:26.095 --> 07:26.385
باشه

07:26.415 --> 07:27.925
هر دو بس کنین

07:27.955 --> 07:29.685
باشه ایو بریم

07:46.355 --> 07:47.995
چی شده خانم جان؟

07:57.005 --> 07:58.505
این به سنت ربط داره؟

08:01.365 --> 08:01.975
آره

08:21.495 --> 08:23.335
چی کار کنیم؟

08:25.895 --> 08:27.365
نیازی به کاری نیست

08:28.325 --> 08:30.325
این نامه استعفا به هر حال معتبر نیست

08:30.355 --> 08:32.145
با توجه به دست‌خط

08:32.185 --> 08:34.495
سنت باید خودشم نوشته باشه

08:34.525 --> 08:36.805
و امضای پدرشو جعل کرده

08:36.835 --> 08:40.425
فکر کنم پدرش از این موضوع خبر نداره

08:41.055 --> 08:42.295
درسته

08:44.295 --> 08:45.395
آه

08:45.435 --> 08:47.535
پس هنوز یه امیدی هست

08:49.015 --> 08:51.175
اگه به والدینش بگیم

08:51.205 --> 08:54.025
شاید مجبورش کنن که برگرده

08:55.485 --> 08:57.155
فکر می‌کنم نباید این کارو کنیم

08:57.845 --> 08:59.615
اگه این کارو کنیم

08:59.635 --> 09:01.765
سنت بیشتر از دستمون می‌ره

09:12.005 --> 09:13.165
باشه رفیق

09:13.765 --> 09:15.985
فردا می‌تونم کارو شروع کنم

09:16.005 --> 09:18.025
خیلی ممنون که منو انتخاب کردی

09:19.685 --> 09:20.565
باشه

09:24.965 --> 09:26.495
اوه

09:28.805 --> 09:30.135
بابا

09:31.735 --> 09:33.735
اومدم تخم‌مرغ بخارپز درست کنم، می‌خوای بخوری؟

09:34.755 --> 09:36.005
قبلا شام خوردم

09:36.685 --> 09:40.165
هی چرا زود برگشتی؟

09:40.855 --> 09:42.455
کلاس فوق‌برنامه نداری؟

09:44.455 --> 09:46.035
لغوش کردن

09:46.965 --> 09:48.475
دوباره فرار کردی؟

09:49.685 --> 09:50.695
سنت

09:50.725 --> 09:51.465
چند بار

09:51.495 --> 09:53.015
گفتم روی تحصیل تمرکز کن

09:53.045 --> 09:55.285
نه اینکه به این کارا گیر بدی؟

09:55.555 --> 09:57.285
درس خوندن فقط هزینه می‌کنه

09:57.305 --> 09:58.665
اما کار در آمد میاره

09:58.685 --> 09:59.985
پس من می‌تونم کمکت کنم

10:02.665 --> 10:05.815
اما علم بهت فرصت‌های بیشتری می‌ده

10:05.845 --> 10:08.615
که بتونی توی آینده انتخاب کنی

10:09.195 --> 10:10.295
درسته؟

10:10.325 --> 10:12.315
یا می‌خوای کل زندگیتو

10:12.345 --> 10:13.625
مثل من توی کار فروش رشته فرنگی بگذرونی؟

10:13.655 --> 10:15.015
چیه مشکلی داره؟

10:15.045 --> 10:15.535
چی؟

10:15.565 --> 10:16.955
مگه نمی‌تونم هر وقت خواستم مجانی بخورم؟

10:16.995 --> 10:18.005
خیلی هم خوشمزه‌ست

10:18.035 --> 10:19.015
سنت

10:19.035 --> 10:20.215
...چه نکته خوبی

10:20.245 --> 10:22.555
چی؟ به من جواب دادی؟

10:24.905 --> 10:26.085
برو بخواب

10:27.635 --> 10:29.045
من اول می‌رم دوش بگیرم

10:29.855 --> 10:31.045
مراقب باش

10:35.475 --> 10:37.105
زود بخواب

10:40.355 --> 10:41.095
ها؟

10:44.905 --> 10:46.365
ببخشید بابا

10:54.085 --> 10:55.415
بچه‌ها

10:55.445 --> 10:57.795
خبر فوری خیلی جدی

10:58.275 --> 11:00.135
دوباره؟ این دفعه چی شده؟

11:00.165 --> 11:02.005
سنت کلا مدرسه رو ترک کرده

11:02.025 --> 11:02.855
چی؟

11:08.165 --> 11:10.655
آره من دیدمش که توی یه پمپ بنزین نزدیک مدرسه‌امون

11:10.685 --> 11:12.165
کار می‌کنه

11:12.195 --> 11:13.245
و به من گفت

11:13.255 --> 11:14.675
که دیگه برنمی‌گرده

11:15.055 --> 11:16.805
چی بهش گذشته؟

11:17.005 --> 11:18.045
دقیقاً

11:18.065 --> 11:20.535
می‌خواست همینجوری ترک کنه؟

11:21.655 --> 11:24.565
یا دلیل‌های دیگه‌ای هم بوده؟

11:25.735 --> 11:26.435
چی؟

11:26.565 --> 11:29.235
صبح بخیر بچه‌ها

11:35.645 --> 11:36.695
ببخشید

11:37.685 --> 11:40.195
هی ببخشید

11:47.585 --> 11:49.575
بازم سنت نیومده؟

11:50.005 --> 11:53.215
شاید پنهانی بخاطر شین گریه می‌کنه

11:53.235 --> 11:55.675
چرا کوبیدی روی میز؟

11:58.275 --> 11:59.605
بس کن

11:59.625 --> 12:01.585
نمی‌تونین تو کلاس با هم دعوا کنین

12:01.615 --> 12:03.685
وگرنه من به خانم جان و آقای سانگ گزارش می‌دم

12:05.265 --> 12:08.395
اوه چقدر ترسناکه

12:08.435 --> 12:09.555
خانم معاون

12:10.225 --> 12:11.605
من جدی‌ام

12:12.315 --> 12:13.435
پیتا

12:14.285 --> 12:15.315
فکر نکن چون دختر هستی

12:15.335 --> 12:16.415
من کاری باهات ندارم

12:20.315 --> 12:21.475
اینطوره؟

12:22.305 --> 12:23.025
کجا داری می‌ری؟

12:23.065 --> 12:23.875
ولم کن

12:24.105 --> 12:25.045
ولم کن

12:25.075 --> 12:26.135
ولش کن -
گفتم ولم کن -

12:26.165 --> 12:28.134
کن گفتم پیتا رو ول کن

12:28.135 --> 12:29.175
ولش کن

12:29.205 --> 12:30.945
ایو چرا باید دخالت کنی؟

12:32.555 --> 12:33.335
ولش کن

12:41.695 --> 12:42.495
احمق

12:43.175 --> 12:44.635
شما دوتا بیاین با ما بجنگین

12:44.675 --> 12:46.325
اوه جرات کردی منو هل بدی؟

12:46.355 --> 12:47.875
برای چی منو زدی گوسفند؟

12:47.905 --> 12:49.175
وای وای

12:49.215 --> 12:50.485
این دفعه واقعا دخلشونو بیارین

12:50.515 --> 12:52.485
خیلی وقت اینا رو تحمل می‌کنم

12:53.245 --> 12:54.215
صبر کن

12:54.755 --> 12:57.155
اگه دعوا کنین همه تو دردسر میفتن

12:59.005 --> 13:01.005
ممکنه اخراج بشیم

13:02.775 --> 13:05.535
مادرم این قانون رو گذاشته یادت نیست؟

13:06.245 --> 13:07.895
آره

13:07.935 --> 13:09.815
مدیر پرپادا گفت

13:09.845 --> 13:11.015
هرکی دوباره دعوا کنه

13:11.045 --> 13:12.275
اخراج می‌شه

13:12.305 --> 13:13.105
می‌خوای اخراج بشی

13:13.125 --> 13:14.725
شین تو و فرست؟

13:16.075 --> 13:16.765
می‌خوای اخراج بشی

13:16.795 --> 13:18.625
شین تو و فرست؟

13:21.895 --> 13:23.275
یکی ترسیده

13:27.715 --> 13:31.075
کن اگه نمی‌ترسی پس انجام بده

13:31.105 --> 13:33.395
من یه ویدیوی شواهد برای شین درست می‌کنم

13:33.435 --> 13:35.105
که ثابت کنه تو دعوا رو شروع کردی

13:35.155 --> 13:36.785
هی پیتا

13:36.825 --> 13:38.785
برای چی با اون طرفی؟

13:39.285 --> 13:40.835
می‌تونی دست از توهم برداری؟

13:40.865 --> 13:42.665
همه توی یه مدرسه‌ایم

13:42.695 --> 13:44.165
دیگه حیاط‌ها جدا نیست

13:44.205 --> 13:45.845
اگه نمی‌ترسی پس انجام بده

13:45.875 --> 13:47.445
اوه می‌تونیم ادامه بدیم؟

13:47.465 --> 13:48.735
چی کار می‌کنی؟

13:52.445 --> 13:53.415
الان اینو بذار کنار

13:54.545 --> 13:55.975
کلاسیکه

13:58.355 --> 13:59.735
بریم سیگار بکشیم

14:00.075 --> 14:01.185
من می‌رم اول سیگار بکشم

14:15.935 --> 14:17.395
چقدر حرف مسخره

14:32.495 --> 14:35.285
دلیل اینکه امروز شما دوتا رو اینجا خواستم

14:35.315 --> 14:37.905
این بود که می‌خواستم تأکید کنم

14:37.935 --> 14:40.215
و دلایل استخدام شما رو توضیح بدم

14:40.245 --> 14:44.005
که به عنوان معلم کلاس 2 بودین

14:44.035 --> 14:47.125
دوتاتون رو برای مراقبت از کلاس 2 تعیین کردم

14:47.155 --> 14:49.615
چون می‌خواستم دانش‌آموزای این کلاس

14:49.645 --> 14:52.085
بهتر بشن و با انضباط بشن

14:52.865 --> 14:54.865
و نمرات بهتری داشته باشن

14:56.375 --> 14:58.375
اما چند ماه گذشته

14:59.255 --> 15:01.665
و هیچ پیشرفت مثبتی توی این کلاس نمی‌بینم

15:01.705 --> 15:02.785
اصلا

15:03.515 --> 15:05.795
فقط هر روز مشکل می‌بینم

15:10.405 --> 15:11.795
ما دوتامون معذرت می‌خوایم

15:18.655 --> 15:23.275
می‌خوام با دانش‌آموزها بیشتر سخت بگیرین

15:24.245 --> 15:26.215
چون این کلاس مدلیه

15:26.235 --> 15:28.215
که باید موفقش کنیم

15:28.745 --> 15:31.655
همچنین باید دانش‌آموزها رو

15:31.685 --> 15:33.025
برای سال آینده آماده کنیم

15:35.235 --> 15:37.075
همه کلاس 2 باید بتونن

15:37.115 --> 15:39.075
تو امتحانات ورودی دانشگاه قبول بشن

15:39.105 --> 15:40.275
می‌دونین؟

15:58.135 --> 16:00.665
واقعاً اینجا کار می‌کنه؟

16:01.745 --> 16:03.265
اصلاً نمی‌فهممش

16:05.255 --> 16:06.325
درسته

16:06.355 --> 16:08.325
منم نمی‌فهممش

16:10.835 --> 16:12.835
چرا اینجایی؟

16:14.135 --> 16:16.135
دلیلش مثل شماست

16:17.035 --> 16:19.935
فکر می‌کنی می‌تونیم قانعش کنیم؟

16:22.845 --> 16:23.965
چالش برانگیزه

16:23.985 --> 16:25.165
سنت خیلی کله‌شقّه

16:26.095 --> 16:28.855
آره فکر می‌کنم همینطور باشه

16:30.855 --> 16:32.275
ولی باید امتحان کنیم

16:33.015 --> 16:34.055
بریم الان؟

16:39.695 --> 16:40.375
بریم

16:43.455 --> 16:44.375
سنت

16:45.965 --> 16:46.615
اه

16:47.635 --> 16:48.825
چرا اینجایین؟

16:49.185 --> 16:51.105
ما اینجا اومدیم که تو رو برگردونیم مدرسه

16:53.735 --> 16:55.105
من که دیگه ولش کردم

16:55.755 --> 16:57.375
چرا این کارو کردی؟

16:59.585 --> 17:01.365
دیگه نمی‌خوام درس بخونم

17:01.385 --> 17:03.005
بهتره از مدرسه بیای بیرون و بری سرکار

17:04.715 --> 17:06.095
فقط به خاطر همین؟

17:08.215 --> 17:10.985
نمی‌خواستی درس بخونی پس ترک کردی

17:12.685 --> 17:14.325
خانوادت چیزی نگفتن؟

17:14.355 --> 17:15.715
ما که پولدار نیستیم

17:16.345 --> 17:18.115
پس ترک کردن مدرسه

17:18.145 --> 17:20.915
باعث می‌شه که فشار مالی رو کمتر کنیم

17:22.645 --> 17:25.305
خب سنت

17:26.165 --> 17:29.045
فکر می‌کنم بهتره بری مدرسه

17:29.075 --> 17:33.255
بعدش می‌تونی دوباره کار کنی وقتی که فارغ‌التحصیل شدی

17:34.295 --> 17:37.125
بابام یه بار گفته بود که تحصیل

17:37.145 --> 17:38.855
ممنون از همگی که نگرانین

17:40.405 --> 17:42.065
اما من دیگه به مدرسه برنمی‌گردم

17:43.735 --> 17:45.075
پس برمی‌گردم به کار

17:47.955 --> 17:48.955
اه

17:49.415 --> 17:50.965
الان باید چی کار کنیم؟

17:52.965 --> 17:55.415
فقط یه نفر می‌تونه کمک کنه

17:57.075 --> 17:58.405
کیه؟

18:00.205 --> 18:01.375
شینه

18:05.625 --> 18:10.505
ازش خواستم بیاد ولی قبول نکرد

18:43.225 --> 18:45.465
واقعا می‌خوای مدرسه رو ترک کنی

18:45.485 --> 18:47.465
فقط چون نمی‌خوای درس بخونی؟

18:59.125 --> 19:00.895
مامان

19:11.405 --> 19:13.205
می‌خوام مدرسه رو ترک کنم مامان

19:16.075 --> 19:17.635
دیگه نمی‌خوام درس بخونم

19:20.725 --> 19:22.445
نمی‌خوام پسر مدیر بشم

19:25.555 --> 19:26.575
من

19:28.245 --> 19:29.745
نمی‌خوام مثل برادرم بشم

19:48.765 --> 19:49.745
بله مامان

19:55.315 --> 19:57.015
من جلوی خونمونم

20:02.555 --> 20:05.575
مدرسه‌ی خصوصی دیر تموم شد

20:08.915 --> 20:09.585
آره

20:41.175 --> 20:42.055
کیبل

20:42.085 --> 20:44.455
من فردا کلاس با خانم فا رو برات رزرو کردم

20:44.485 --> 20:45.655
ساعت رو دقیق بیا، دیر نکن

20:45.685 --> 20:47.655
باشه

20:49.785 --> 20:51.615
موقع امتحانات نزدیکه

20:51.635 --> 20:53.135
فکر می‌کنم باید

20:53.165 --> 20:54.635
درس هات رو شروع کنی مرور کنی

20:54.675 --> 20:56.275
می‌خوام که تو الگو بشی

20:56.305 --> 20:58.035
برای بقیه کلاس

20:58.065 --> 20:59.845
فکر می‌کنم اگه با تو شروع کنم

20:59.865 --> 21:01.535
قطعاً می‌تونم

21:01.565 --> 21:02.835
کلاس ۲ رو تبدیل کنم به کلاس مدل

21:04.685 --> 21:05.585
باشه

21:05.615 --> 21:06.805
حتی اگه فقط یه تست باشه

21:06.835 --> 21:08.175
امتیاز مهمه

21:08.205 --> 21:09.355
تو پسر مدیری

21:09.385 --> 21:11.015
ناامیدم نکن، می‌فهمی؟

21:12.935 --> 21:13.715
باشه

21:14.915 --> 21:16.175
مشکلی با تکالیف نداری؟

21:16.205 --> 21:18.175
همه رو تحویل دادی نه؟

21:22.375 --> 21:23.355
کیبل

21:24.415 --> 21:25.575
دارم ازت می‌پرسم

21:24.415 --> 21:25.575
دارم ازت می‌پرسم

21:28.535 --> 21:30.105
می‌شه لطفا بس کنی مامان؟

21:32.105 --> 21:33.525
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

21:35.455 --> 21:37.735
می‌شه این کار رو با من تموم کنی؟

21:38.835 --> 21:40.535
نمی‌خوام مثل برادرم بشم

21:45.015 --> 21:45.445
کیبل

21:45.475 --> 21:45.905
چرا باید

21:45.945 --> 21:47.435
همه‌چیز رو سر ما فشار بیاری؟

21:48.175 --> 21:49.285
کاپتر هم همینطور بود

21:49.315 --> 21:51.385
دیگه از برادرت حرف نزن

21:56.215 --> 21:57.585
چون تو همینطور هستی

21:59.585 --> 22:01.585
هیچ‌وقت به ما اهمیت نمی‌دی

22:03.755 --> 22:06.755
فقط به بقیه دستور می‌دی که هر چی تو می‌خوای رو انجام بدن

22:09.705 --> 22:11.705
و هیچوقت احساسات ما رو در نظر نمی‌گیری

22:14.015 --> 22:15.515
چون تو همینطور هستی

22:17.315 --> 22:19.315
کاپتر منو و تو رو ترک کرد

22:26.015 --> 22:26.985
کیبل

22:28.115 --> 22:29.395
به حرفم گوش کن

22:31.605 --> 22:33.605
دیگه منو به خاطر این قضیه سرزنش نکن

22:34.035 --> 22:36.035
دلیل اینکه برادرت اینطوری شد

22:36.085 --> 22:37.185
هیچ ربطی به من نداره

22:37.225 --> 22:38.935
یا به مدرسه

22:40.755 --> 22:42.375
خب می‌تونی بهم بگی؟

22:43.855 --> 22:46.295
برادرم سه ساله رفته

22:47.435 --> 22:49.235
و تو هیچ وقت به من چیزی نگفتی

23:14.405 --> 23:16.045
هنوز منو دوست داری نه؟

23:21.665 --> 23:26.565
یادته بهم قول دادی که به حرفام گوش می‌دی

23:27.255 --> 23:28.915
و همه‌چیز رو به جاش برادرت برای من انجام می‌دی

23:28.965 --> 23:30.235
به جای برادرت

23:33.845 --> 23:36.065
پس باید بهم اعتماد کنی

23:44.865 --> 23:46.865
هنوز بهم اعتماد داری نه؟

23:55.705 --> 23:56.805
آره

24:04.145 --> 24:08.295
برو دوش بگیر و درس امروز رو مرور کن

24:12.675 --> 24:13.565
باشه

24:21.565 --> 24:22.935
آه

24:35.155 --> 24:36.235
این رسیدته

24:36.275 --> 24:37.275
ممنون

24:37.875 --> 24:39.335
سفر خوبی داشته باشین آقا

24:50.805 --> 24:51.735
شین

24:58.455 --> 25:00.055
می‌خوای اینطوری کار کنی؟

25:00.105 --> 25:01.425
چه معنی می‌ده؟

25:02.695 --> 25:04.415
اینکه مدرسه رو ترک کنی

25:06.535 --> 25:08.875
آره جدی می‌گم

25:10.085 --> 25:11.655
من برمی‌گردم به مدرسه

25:13.965 --> 25:15.575
دیگه هیچ‌وقت منو نمی‌بینی

25:18.345 --> 25:19.825
داری منو اذیت می‌کنی؟

25:20.625 --> 25:22.365
فکر می‌کنی من کاری که دارم می‌کنم

25:24.125 --> 25:25.225
فقط برای اینه که اذیتت کنم؟

25:25.255 --> 25:26.055
آره

25:28.245 --> 25:29.505
من این کار رو دارم می‌کنم

25:32.935 --> 25:34.935
چون می‌خوام تو تحصیلت رو تموم کنی

25:35.615 --> 25:37.015
خودت بهم گفتی

25:38.755 --> 25:40.755
اگه من مهم‌ترین چیزی که دارم رو رها کنم

25:44.405 --> 25:45.765
تو هم به مدرسه برمی‌گردی

25:48.195 --> 25:48.725
ولی

25:48.745 --> 25:50.275
مطمئن باش که به قولت عمل کنی

25:55.045 --> 25:56.745
مطمئن شو که دیپلم می‌گیری

26:05.105 --> 26:06.425
سلام چی می‌خواین؟

26:06.455 --> 26:07.695
B7 هزار بات

26:14.805 --> 26:16.025
آه

26:32.775 --> 26:33.725
چی شده؟

26:34.535 --> 26:36.345
درباره برادر سنت

26:37.505 --> 26:38.515
دقیقا

26:39.385 --> 26:41.545
باهاش صحبت کردی چه جوری بود؟

26:42.195 --> 26:43.585
گفتم که

26:43.615 --> 26:44.965
من باهاش حرف زدم

26:45.005 --> 26:46.395
ولی نظرش عوض نشد

26:49.125 --> 26:51.635
خب پس با سنت مشکلی حل نکردی؟

26:52.245 --> 26:53.875
چی رو حل کنم؟

26:55.605 --> 26:59.295
اینجا که همه چیز مشخصه به همین خاطر بود که خراب شد

27:02.055 --> 27:05.105
من رفتم دیدمش همونطور که گفتی

27:05.325 --> 27:06.695
دیگه چی می‌خوای؟

27:07.845 --> 27:11.625
شین تو هیچ فایده ای نداری

27:11.655 --> 27:13.495
حتی نمی‌تونی با رفیقت آشتی کنی

27:13.685 --> 27:14.405
ها؟

27:14.645 --> 27:15.695
آشتی؟

27:16.405 --> 27:18.065
چرا باید باهاش آشتی کنم؟

27:18.435 --> 27:20.065
من که این کارو نکردم

27:20.085 --> 27:21.385
تو اصرار داری

27:21.425 --> 27:23.545
من بهتره تکالیفمو تموم کنم

27:24.355 --> 27:27.085
آره تکالیفتم رو تموم کن

27:27.095 --> 27:28.955
که مامان سرم نریز

27:30.955 --> 27:34.345
چاجن باید بری خونه الان

27:35.515 --> 27:36.445
چی؟

27:37.895 --> 27:38.825
نتونستی باهاش آشتی کنی

27:38.855 --> 27:40.195
و منو مقصر می‌کنی

27:41.085 --> 27:43.075
گفتم که این کارو نکردم

27:43.705 --> 27:45.335
چرا نمیفهمی؟

27:55.335 --> 27:56.695
فکر می‌کنم باید روش تدریسیمونو تغییر بدیم

27:56.725 --> 27:57.845
روش تدریس باید تغییر کنه

27:58.505 --> 28:00.455
باید بیشتر تمرکز کنیم

28:00.485 --> 28:01.715
روی امتحانات تمرینی

28:03.715 --> 28:05.285
فکر می‌کنم هنوز زوده

28:05.815 --> 28:08.275
تدریس با تمرکز روی آزمون‌ها

28:08.315 --> 28:09.605
برای دانش‌آموزایی که

28:09.655 --> 28:12.235
پایه محکمی دارن ممکنه خوب جواب بده

28:12.265 --> 28:13.915
ولی خیلی از دانش‌آموزای ما

28:13.955 --> 28:16.925
هنوز با مباحث پایه مشکل دارن

28:16.955 --> 28:18.985
فکر می‌کنم باید از پایه تدریس کنیم

28:19.015 --> 28:20.005
به جای این که بخوایم فقط تمرین کنیم

28:20.035 --> 28:22.485
می‌ترسم وقت کافی نداشته باشیم

28:22.515 --> 28:24.975
و مدیر خوشحال نمی‌شه

28:25.715 --> 28:27.875
من نگرانم که اگه خیلی عجله کنیم

28:27.905 --> 28:29.655
دانش‌آموزا خسته بشن

28:29.685 --> 28:31.255
درک می‌کنم نگرانیتو

28:31.285 --> 28:34.305
که نکنه بچه‌ها از یادگیری ناامید بشن

28:34.775 --> 28:37.195
ولی فصل امتحانات داره میاد

28:37.815 --> 28:41.355
اگه می‌خوایم نتیجه سریع بگیریم

28:41.395 --> 28:43.645
باید یه روش تدریس دیگه امتحان کنیم

28:46.425 --> 28:48.035
آقای سانگ و خانم جان

28:48.055 --> 28:48.965
چی شده؟

28:49.485 --> 28:51.515
ما می‌دونیم سنت کجاست

28:52.305 --> 28:54.245
ما سنت رو پیدا کردیم که داره توی پمپ بنزین کار می‌کنه

28:54.265 --> 28:55.295
نزدیک مدرسه‌امون

28:55.875 --> 28:57.465
پمپ بنزین؟

28:57.515 --> 28:58.675
دقیقا

28:58.715 --> 29:00.815
ما سعی کردیم قانعش کنیم که برگرده

29:00.835 --> 29:02.625
ولی اصلا گوش نکرد

29:04.755 --> 29:07.225
الان می‌رم اونجا

29:07.405 --> 29:08.615
نیازی نیست تو بری

29:10.215 --> 29:11.295
من خودم می‌رم

29:17.925 --> 29:19.575
ممنون آقا، اینم فاکتورتون

29:19.595 --> 29:20.815
لطفا زباله‌ها رو بنداز تو سطل

29:20.855 --> 29:21.455
باشه

29:44.195 --> 29:45.715
سلام چی بزنم؟

29:49.145 --> 29:49.925
آقای سانگ

29:50.265 --> 29:51.575
چطوری رئیس کلاس؟

30:02.925 --> 30:05.845
کلاس رو ول کردی رفتی سر کار؟

30:06.715 --> 30:07.295
آره

30:08.255 --> 30:10.255
مدرسه رو گذاشتم کنار که به پدرم کمک کنم زندگی رو بچرخونم

30:12.145 --> 30:13.715
فکر می‌کنی

30:13.765 --> 30:19.015
ده سال دیگه چی کار می‌کنی؟

30:19.895 --> 30:21.195
منظورت چیه؟

30:21.215 --> 30:22.525
منظورم اینه

30:23.075 --> 30:27.675
آینده‌ات رو چطور تصور می‌کنی؟

30:28.295 --> 30:29.685
همین کاری که الان می‌کنم

30:29.715 --> 30:31.205
یا یه کار دیگه؟

30:40.095 --> 30:43.845
من می‌تونم آینده خودم رو کنترل کنم

30:46.795 --> 30:50.725
بدون اینکه حتی دیپلم دبیرستان رو داشته باشی؟

30:52.105 --> 30:53.605
مطمئنی از این تصمیم؟

30:57.895 --> 30:59.595
من دارم از روی خیرخواهی هشدار می‌دم

30:59.615 --> 31:00.515
رییس کلاس

31:03.285 --> 31:07.025
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی

31:08.435 --> 31:12.035
چون نمی‌تونیم برگردیم و درستش کنیم

31:16.965 --> 31:17.625
و تو فکر می‌کنی که

31:17.645 --> 31:19.275
اگه برم مدرسه و تمومش کنم

31:20.475 --> 31:23.915
آینده‌ام واقعاً از الان متفاوته؟

31:23.935 --> 31:24.855
واقعا؟

31:27.465 --> 31:30.125
من نمی‌تونم آینده رو پیش‌بینی کنم

31:34.455 --> 31:36.905
ولی می‌دونم اگه روی درس‌هات تمرکز کنی

31:37.365 --> 31:39.785
گزینه‌های زیادی پیش رو داری

31:45.285 --> 31:47.025
همچنین رییس کلاس

31:52.755 --> 31:55.415
من می‌دونم که امضای پدر و مادرت رو جعل کردی

31:58.415 --> 32:01.145
اگه واقعا می‌خوای ترک تحصیل کنی

32:02.355 --> 32:04.355
برو امضای واقعی رو بیار

32:06.725 --> 32:10.165
ولی خوب فکر کن

32:10.965 --> 32:14.495
آینده‌ات ممکنه به این بستگی داشته باشه

32:49.555 --> 32:50.535
شین

32:51.305 --> 32:53.405
کی می‌خوای سیگار رو ترک کنی؟

32:53.875 --> 32:54.775
چرا؟

32:55.645 --> 32:57.935
برای سلامتیت بده

32:58.865 --> 33:01.005
نمی‌خوام مریض بشی

33:01.605 --> 33:02.925
من خوب می‌شم

33:06.475 --> 33:08.385
هی چاجن

33:08.425 --> 33:09.495
چی کار می‌کنی؟

33:09.985 --> 33:11.825
گفتی اشکالی نداره

33:12.615 --> 33:14.675
پس منم می‌خوام امتحان کنم

33:14.715 --> 33:17.615
تو نمی‌تونی این برا بچه‌ها بده

33:17.645 --> 33:19.925
برای بزرگترها هم بده

33:20.285 --> 33:22.285
برای کسایی که اطرافشونن هم بده

33:23.075 --> 33:27.155
پس اگه می‌تونی لطفا ترک کن

33:28.635 --> 33:29.865
باشه باشه

33:30.845 --> 33:32.235
امروز سیگار نمی‌کشم

33:32.275 --> 33:34.805
بهترین اینه که هیچ روزی سیگار نکشی

33:35.655 --> 33:39.155
شین با سنت حرف زدی؟

33:40.425 --> 33:41.505
آه

33:41.895 --> 33:44.195
آم باهاش حرف زدم

33:44.775 --> 33:46.565
ولی اصرار داشت که باید ترک کنه

33:46.595 --> 33:48.275
پس دوباره برو باهاش صحبت کن

33:48.315 --> 33:50.275
فقط به تو گوش می‌ده

33:53.175 --> 33:54.615
چرا باید من باشم؟

33:55.075 --> 33:56.725
تو برو خودت

33:56.775 --> 33:58.725
واضحه که غیبتش از کلاس

33:58.755 --> 33:59.775
بخاطر تو بوده

33:59.805 --> 34:01.325
تو باید مسئولیتش رو بپذیری

34:08.065 --> 34:11.125
نمی‌تونین دوباره دوست بشین؟

34:15.125 --> 34:17.575
درسته

34:21.115 --> 34:23.975
فقط حرف بزنید و قضیه رو روشن کنین

34:24.455 --> 34:26.455
نیازی نیست انقدر مثل بچه‌ها قهر کنین

34:29.955 --> 34:31.175
ربطی به تو نداره

34:31.205 --> 34:32.375
داره

34:32.405 --> 34:34.885
غیبتش منو اذیت می‌کنه

34:34.915 --> 34:36.995
حق دارم بگم

34:38.205 --> 34:39.995
کمی باهاش مهربون باش شین

34:40.695 --> 34:41.815
خوب می‌دونی

34:41.845 --> 34:44.155
چقدر تلاش می‌کنه که با تو آشتی کنه

35:05.055 --> 35:07.675
امتحان نزدیکه خیلی اعصابم رو خورد می‌کنه

35:07.715 --> 35:08.745
خیلی حوصله‌سربره

35:08.775 --> 35:10.295
خیلی تنبل شدم که درس‌ها رو مرور کنم

35:12.525 --> 35:13.925
خب این دیگه یه تغییر

35:15.715 --> 35:17.235
بریم بازی کنیم دیگه

35:17.285 --> 35:18.465
آره بریم

35:25.555 --> 35:26.265
سنت

35:27.715 --> 35:28.645
بله آقا

35:29.285 --> 35:30.515
امروز خیلی مشتری داریم

35:30.545 --> 35:31.925
آره تقریبا

35:32.245 --> 35:35.435
مطمئنی که نمی‌خوای بری درس بخونی؟

35:36.775 --> 35:37.685
بله آقا

35:38.615 --> 35:40.855
و مطمئنی که پدرت شکایت نمی‌کنه؟

35:41.575 --> 35:42.645
مهم نیست

35:43.105 --> 35:44.005
الان می‌رم خونه

35:44.045 --> 35:44.915
خداحافظ

36:00.265 --> 36:01.415
چرا این‌جایی؟

36:02.215 --> 36:04.215
ماشین رو آوردم که بنزین بزنم

36:06.805 --> 36:09.025
چطور این‌جا رسیدی؟

36:09.055 --> 36:10.605
چرا بهم نگفتی؟

36:10.935 --> 36:13.395
باید از معلم‌هات بفهمم؟

36:14.565 --> 36:16.565
دیگه نمی‌خوای درس بخونی درسته؟

36:17.415 --> 36:19.625
مگه نگفتی می‌خوای فارغ‌التحصیل بشی؟

36:19.855 --> 36:21.315
پس چرا این‌جوری شد؟

36:21.355 --> 36:23.725
چرا یهو می‌خوای ترک تحصیل کنی؟

36:24.945 --> 36:25.595
من

36:32.165 --> 36:33.315
جدی می‌پرسم

36:33.735 --> 36:35.135
چرا نظرت عوض شده؟

36:35.865 --> 36:38.995
کسی باهات بد رفتاری کرده؟

36:48.635 --> 36:50.635
هیچ‌کسی با من بد رفتار نکرد بابا

36:51.345 --> 36:52.745
فقط می‌خوام ترک تحصیل کنم

36:54.745 --> 36:55.685
فقط می‌خوای ترک تحصیل کنی؟

36:55.995 --> 36:56.735
آره

36:57.265 --> 37:04.675
خب دقیقا مثل مامانت شدی

37:05.235 --> 37:06.485
چطور؟

37:06.515 --> 37:08.225
نتونستی هیچ وقت دروغ بگی

37:09.945 --> 37:11.085
آه

37:16.155 --> 37:17.055
بیا

37:19.055 --> 37:20.705
می‌خوای بگی چرا می‌خوای این کارو بکنی؟

37:25.495 --> 37:26.955
باشه باشه

37:27.535 --> 37:28.885
اگه نمی‌خوای بگی اشکالی نداره

37:28.915 --> 37:29.785
انتخاب خودته

37:30.805 --> 37:32.615
اگه می‌خوای ترک تحصیل کنی

37:34.805 --> 37:36.045
من جلوت رو نمی‌گیرم

37:38.675 --> 37:40.855
بیا فردا با من برو مدرسه

37:42.725 --> 37:43.945
چرا؟

37:44.325 --> 37:48.375
خب برای امضای نامه استعفا

38:11.245 --> 38:13.245
واضح بود که غیبتش از کلاس

38:13.265 --> 38:14.245
به خاطر توئه

38:14.275 --> 38:15.795
باید مسئولیتشو بپذیری

38:21.475 --> 38:23.495
کی به یه بچه مثل تو اعتماد می‌کنه؟

38:24.185 --> 38:25.584
تو می‌خواستی شیشه رو بشکونی

38:25.605 --> 38:27.444
و از مغازه من دزدی کنی نه؟

38:27.445 --> 38:29.285
من قبلاً بهت گفتم که عمدی نبوده

38:29.325 --> 38:31.125
الان برو کیفت رو باز کن بذار ببینم

38:35.755 --> 38:37.125
هی، هی، هی

38:39.565 --> 38:40.805
و جیبت رو هم

38:42.285 --> 38:43.565
من دزد نیستم

38:44.485 --> 38:45.475
آه

38:48.595 --> 38:50.075
اووو دوستت رو آوردی

38:57.055 --> 38:58.465
این هزینه شیشه‌ست

38:58.995 --> 39:02.485
آخ این خیلی کمشه واقعاً مسخره‌ست

39:03.555 --> 39:04.485
من این همه ضرر کردم

39:04.505 --> 39:05.485
و تو فقط اینو می‌دی؟

39:19.175 --> 39:19.915
شین

39:20.275 --> 39:21.555
چی کار می‌کنی؟

39:31.245 --> 39:33.245
حالا می‌تونیم بریم درسته؟

39:34.405 --> 39:36.275
دیگه هیچ‌وقت پای تو رو تو مغازه‌ام نذار

39:36.315 --> 39:37.705
ای دزدای کوچولو

39:37.735 --> 39:39.565
اگه یه کلمه دیگه درباره دوستم بگی

39:39.595 --> 39:41.155
به پلیس زنگ می‌زنم که سیگار می‌فروشی به بچه‌ها

39:41.175 --> 39:42.595
برای سیگار فروختن به بچه‌ها

39:45.015 --> 39:46.005
سنت بریم

39:50.985 --> 39:52.238
چقدر بچه‌ای

39:58.369 --> 39:59.271
بیا

39:59.307 --> 40:00.398
هی شین

40:01.315 --> 40:03.060
چرا پول منو دادی؟

40:03.105 --> 40:04.973
اه فقط این دفعه

40:05.002 --> 40:06.020
چی به سر تو می‌ره؟

40:06.049 --> 40:07.031
دارم شوخی می‌کنم

40:07.060 --> 40:07.955
دارم شوخی می‌کنم

40:08.345 --> 40:10.856
خب تو شیشه رو شکوندی

40:10.885 --> 40:11.904
حالا انتظار داری چی کار کنم؟

40:11.925 --> 40:13.467
تموم پس‌انداز من اونجاست

40:13.489 --> 40:15.096
خیلی به خرید کفش فوتبال جدید نزدیک شده بودم

40:15.895 --> 40:17.351
و من ازت خواستم که پولش رو بدی؟

40:17.402 --> 40:18.900
فکر می‌کنی نمی‌تونم خودم پول بدم؟

40:19.855 --> 40:21.533
پس بدهکارم بشی

40:22.135 --> 40:22.907
برای چی؟

40:22.944 --> 40:23.591
هاها

40:24.265 --> 40:25.198
صبر کن

40:25.562 --> 40:27.278
چرا باید از من دفاع کنی؟

40:27.322 --> 40:29.715
خب من قبل از تو به دنیا اومدم

40:29.751 --> 40:31.467
پس چند ماه از تو بزرگ‌ترم

40:31.518 --> 40:33.465
باید برادر بزرگت باشم

40:33.496 --> 40:36.325
و برادرای بزرگتر از خواهر و برادرای کوچیکترشون حمایت می‌کنن

40:37.605 --> 40:39.387
داداش این خیلی ترسناکه

40:39.424 --> 40:39.882
هی

40:39.918 --> 40:40.958
نمی‌خوام برادر بزرگت باشم

40:40.980 --> 40:43.947
پس چی می‌خوای که باشم؟

40:45.175 --> 40:46.507
رئیست؟

40:50.255 --> 40:51.482
هممم

40:55.245 --> 40:58.340
باشه فکر کنم می‌تونم بگم رئیست باشم

40:58.682 --> 40:59.715
ولی فقط برای یه نفر

40:59.751 --> 41:01.140
فقط تو رو قبول دارم

41:01.985 --> 41:04.456
پس منو برادر صدا کن کوچولو

41:06.885 --> 41:09.169
و بگو مرسی برادر شین هم بگو

41:09.925 --> 41:10.762
هاها

41:11.067 --> 41:12.173
مرسی

41:12.195 --> 41:12.885
مرسی برادر شین

41:12.907 --> 41:14.093
آفرین برادر کوچولو

41:14.129 --> 41:15.016
دقیقاً همینه که باید باشه

41:15.053 --> 41:16.871
هی تو هم بامزه‌ای

41:16.907 --> 41:19.293
آفرین برادر کوچولو بهترین هستی

41:19.329 --> 41:19.656
آی

41:19.693 --> 41:21.205
کافیه دیگه

41:21.235 --> 41:21.875
هی

41:24.660 --> 41:26.253
آی

41:26.275 --> 41:27.125
بیا اینجا

41:27.147 --> 41:29.395
کوچولو

41:30.455 --> 41:31.613
گوشت رو می‌کنم

41:31.642 --> 41:33.802
باشه رئیس

41:41.795 --> 41:42.602
الان چی؟

41:46.442 --> 41:48.885
می‌فهمی که من رئیست شدم درسته؟

41:55.485 --> 41:58.900
از این به بعد دیگه منو تنها نذاری باشه؟

42:03.495 --> 42:05.191
آره فهمیدم

42:06.855 --> 42:09.453
این همونه که باید باشه برادر کوچولو

42:09.475 --> 42:11.765
امروز نوبت تویه که منو به نودل دعوت کنی

42:11.795 --> 42:12.345
باشه

42:12.384 --> 42:14.624
به پدرت بگو که زیاد بهم بده

42:14.660 --> 42:17.511
می‌دونم که گذشته رو نمی‌شه عوض کرد

42:17.533 --> 42:19.024
من فقط فوتبال بازی کردم

42:19.053 --> 42:20.085
شاید دچار گرفتگی بشم

42:20.115 --> 42:20.747
باور نمی‌کنم

42:20.784 --> 42:22.275
دوباره دروغ می‌گی درسته؟

42:22.325 --> 42:23.293
نه -
حتی اگه بخوام یه عمر دنبال تو بیام

42:23.322 --> 42:24.362
بازم بهتر از اینه که دوباره ازت دور بشم

42:24.413 --> 42:25.285
حسش خیلی بهتره

42:25.322 --> 42:26.944
تا دوباره مجبور بشم ازت دور بشم

42:40.965 --> 42:42.609
اگه اون روز نمی‌افتاد

42:42.653 --> 42:43.431
اگه من همه اون کارای مسخره رو نمی‌کردم

42:43.460 --> 42:44.660
با تو

42:45.305 --> 42:46.944
ما چی می‌شدیم؟

42:51.325 --> 42:56.144
هنوز مثل قبل بهترین دوست می‌موندیم؟

42:58.745 --> 43:00.136
شین عجب بی‌شعوری

43:00.180 --> 43:02.135
احتمالاً هنوز با هم می‌خوردیم

43:02.173 --> 43:03.380
بی‌شعور

43:04.585 --> 43:05.620
با موتور می‌رفتیم

43:05.642 --> 43:06.798
چرا این کارو می‌کنی؟

43:06.827 --> 43:07.889
دیگران رو اذیت می‌کنی

43:07.925 --> 43:09.242
چه سوال احمقانه‌ای

43:09.271 --> 43:11.140
این کارو می‌کنم که بفهمن سونامی اومده

43:11.184 --> 43:12.813
واقعا از دستت خسته شدم

43:12.856 --> 43:14.900
برو برو دیگه لعنتی

43:16.425 --> 43:17.351
با هم فوتبال بازی می‌کردیم

43:17.387 --> 43:19.060
هی هی

43:21.095 --> 43:23.307
لعنتی چقدر خوب بود

43:23.344 --> 43:25.460
دوستم این کارو کرد -
واقعا دلم تنگ شده برای اون موقعا

43:25.489 --> 43:27.053
که تو کنارم بودی

43:30.815 --> 43:34.689
مهم‌ترین چیزی که من دارم از دست می‌دم

43:34.987 --> 43:36.144
مدرسه نیست

43:36.955 --> 43:40.209
این خودتی شین

43:46.645 --> 43:48.209
دارم از دست می‌دم فرصت

43:51.545 --> 43:53.162
که با تو باشم

44:14.455 --> 44:15.184
سلام آقای چای

44:15.205 --> 44:16.369
سلام معلم -
سلام -

44:17.562 --> 44:18.224
اومدم برای انجام

44:18.245 --> 44:20.215
انصراف پسرم از مدرسه

44:21.425 --> 44:22.253
باشه

44:23.435 --> 44:24.951
می‌خوای از دوستات خداحافظی کنی سنت؟

44:26.045 --> 44:27.605
فکر نمی‌کنم لازم باشه

44:27.955 --> 44:29.329
ولی بهشون گفته بودم

44:29.365 --> 44:30.987
که می‌خوای خداحافظی کنی

44:32.985 --> 44:34.042
واقعا مشکلی نیست

44:35.315 --> 44:37.773
بیا دیگه تو که یونیفورمتو پوشیدی

44:37.795 --> 44:39.213
برو سریع ازشون خداحافظی کن

44:39.249 --> 44:40.529
ببین دوستات رو

44:41.145 --> 44:42.827
حداقل از خانم جان خداحافظی کن

44:44.049 --> 44:46.045
اونا تو سالن ورزشن

44:53.145 --> 44:54.275
بیا دیگه سنت

44:54.935 --> 44:56.529
فقط برو خداحافظی کن

44:59.925 --> 45:00.558
باشه

45:46.555 --> 45:48.304
چی شد اومدی اینجا؟

45:50.675 --> 45:51.751
با بابام اومدم

45:51.773 --> 45:52.893
تا نامه استعفا رو امضا کنیم

45:54.175 --> 45:55.649
همه کجان؟

45:58.475 --> 45:59.758
چی می‌گی؟

46:02.395 --> 46:03.111
خب

46:03.911 --> 46:05.905
آقای سانگ گفته بود که باید از همه خداحافظی کنم

46:10.805 --> 46:11.860
بقیه کجان؟

46:12.435 --> 46:13.707
فقط منم

46:13.729 --> 46:15.002
هیچ کس دیگه اینجا نیست

46:18.900 --> 46:20.078
پس چرا اومدی اینجا؟

46:21.395 --> 46:22.973
چادجن گفته بود بیام اینجا

46:31.693 --> 46:32.965
آه

46:33.745 --> 46:35.176
به نظر میاد که گول خوردم

46:36.005 --> 46:37.191
چطور یعنی؟

46:38.624 --> 46:40.615
منظورم اینه که هر دو گول خوردیم

46:40.645 --> 46:43.009
واقعا فکر می‌کنی نقشه آقای سانگ جواب می‌ده؟

46:43.395 --> 46:45.271
ما تا اینجا اومدیم خانم جان

46:45.300 --> 46:46.296
باید ادامه بدیم

46:48.295 --> 46:49.475
گول خوردی؟ داری چی می‌گی؟

46:49.511 --> 46:50.805
نمی‌فهمم

46:51.024 --> 46:52.180
آه

46:52.735 --> 46:53.460
یعنی اینکه منو گول زد

46:53.489 --> 46:54.864
که بیام اینجا و با تو آشتی کنم

46:57.118 --> 46:58.311
آه

47:02.045 --> 47:03.511
واقعا اومدی اینجا که با من آشتی کنی؟

47:04.615 --> 47:05.860
خودتو مسخره کردی

47:05.896 --> 47:07.620
من این کارو نمی‌کنم

47:16.565 --> 47:17.562
هی

47:18.115 --> 47:19.584
چادجن

47:19.598 --> 47:20.944
در رو باز کن

47:22.935 --> 47:24.442
در رو باز کن

47:25.745 --> 47:28.602
چادجن در رو باز کن

47:29.115 --> 47:30.195
هی

47:33.665 --> 47:34.791
آه

47:55.395 --> 47:56.900
باشه بزن بریم

48:01.475 --> 48:04.900
هی سنت می‌خوای یه مسابقه بذاریم؟

48:05.525 --> 48:06.587
چه مسابقه‌ای؟

48:06.616 --> 48:07.715
سنگ، کاغذ، قیچی

48:07.765 --> 48:08.362
چی؟

48:08.865 --> 48:09.758
برای چی؟

48:09.795 --> 48:10.987
بیا دیگه فقط بازی کن

48:11.351 --> 48:12.907
بعداً بهت می‌گم چرا

48:12.936 --> 48:13.598
بیا

48:13.642 --> 48:14.318
چی؟

48:15.815 --> 48:17.962
سنگ، کاغذ، قیچی

48:18.505 --> 48:19.373
بیا دوباره

48:19.895 --> 48:20.660
قیچی

48:20.689 --> 48:21.540
هی

48:22.355 --> 48:23.191
قیچی

48:23.555 --> 48:25.773
هی چرا منو کپی کردی؟

48:25.802 --> 48:26.493
چطور باید می‌دونستم

48:26.515 --> 48:27.584
که هر دوتامون همینو انتخاب می‌کنیم؟

48:30.155 --> 48:30.769
آه باشه

48:30.798 --> 48:31.911
من سنگ رو انتخاب می‌کنم تو کاغذ رو بذار

48:31.947 --> 48:32.536
آماده‌ای؟

48:32.565 --> 48:34.100
آه؟ این دیگه چه معنی داره؟

48:34.151 --> 48:36.095
بیا دیگه همونطور که می‌گم عمل کن

48:36.445 --> 48:38.471
سنگ، کاغذ، قیچی

48:38.645 --> 48:40.725
هی چرا کاغذ رو انتخاب نکردی؟

48:40.755 --> 48:42.536
چرا باید این کارو می‌کردم؟

48:42.565 --> 48:43.445
نمی‌خواستم ببرم

48:43.475 --> 48:45.415
که یه بهونه داشته باشم و باهات آشتی کنم

48:46.475 --> 48:49.009
بیا دیگه سنگ کاغذ

49:02.865 --> 49:03.518
صبر کن

49:08.895 --> 49:13.511
داری سعی می‌کنی منو دوباره به مدرسه بفرستی؟

49:17.424 --> 49:18.151
اهم

49:21.865 --> 49:25.525
خب فقط بگو دیگه

49:27.775 --> 49:29.140
من اینجا نیستم که بپرسم

49:29.605 --> 49:31.135
بهت دستور می‌دم

49:35.955 --> 49:40.544
خب پس بگو دیگه

49:40.813 --> 49:41.955
آه

49:44.325 --> 49:45.998
از این که منو به عنوان بهونه

49:46.020 --> 49:47.104
برای ترک مدرسه استفاده کردی متنفرم

49:47.125 --> 49:48.471
هی، تو بهونه نیستی

49:48.500 --> 49:49.845
پس چی هستی؟

49:50.755 --> 49:51.293
واقعا فکر می‌کنی

49:51.322 --> 49:53.089
که ترک کردن همه چی رو حل می‌کنه؟

49:53.809 --> 49:55.805
نه اینطور نیست

49:58.885 --> 50:01.256
می‌گی داری چیزی که مهمه رو می‌ذاری کنار

50:02.449 --> 50:04.267
یعنی منو داری کنار می‌ذاری

50:04.805 --> 50:06.115
اما می‌دونی چی؟

50:06.745 --> 50:08.784
تو از خیلی وقت پیش منو گذاشتی کنار

50:08.813 --> 50:11.424
سه سال پیش وقتی پامو شکستیش

50:14.935 --> 50:19.562
پس دیگه حق نداری منو تنها بذاری

50:30.145 --> 50:31.671
خب اگه برگردم

50:34.535 --> 50:36.056
تو هم مدرسه می‌مونی؟

50:37.715 --> 50:39.227
آره می‌مونم

50:43.435 --> 50:44.231
باشه

50:46.420 --> 50:49.627
اگه تو اینجا باشی من هم برمی‌گردم

50:51.555 --> 50:52.375
اه

50:54.375 --> 50:56.375
بعد از همه اینا نقشه جواب داد

50:56.405 --> 50:58.158
آرههه

50:59.235 --> 51:01.816
حتی اگه یه روش عجیبی برای آشتی کردن بود

51:03.545 --> 51:05.089
کی گفته ما آشتی کردیم؟

51:05.525 --> 51:06.558
چادجن

51:06.595 --> 51:08.195
حالا جرات کردی منو گول بزنی؟

51:08.238 --> 51:11.591
اوه اینجوری نیست من تو رو گول نزدم

51:12.005 --> 51:13.395
بیا اینجا

51:13.424 --> 51:13.933
صبر کن

51:13.962 --> 51:14.907
شین آروم باش

51:14.936 --> 51:15.416
کیبل

51:16.615 --> 51:17.635
چادجن

51:17.685 --> 51:18.456
چادجن بیا اینجا

51:18.478 --> 51:19.395
سنت لطفاً

51:19.438 --> 51:20.253
شین آروم باش

51:20.282 --> 51:24.827
این نقشه آقای سانگ و خانم جان بوده نه من

51:24.855 --> 51:25.787
حتی سعی نکن توضیح بدی

51:25.824 --> 51:27.485
تو جرات کردی منو گول بزنی

51:27.715 --> 51:28.885
من تو رو گول نزدم

51:28.907 --> 51:29.525
سنت لطفاً

51:29.562 --> 51:30.049
بیا اینجا

51:30.071 --> 51:31.038
آروم باش چین

51:31.082 --> 51:31.744
آروم باش

51:31.755 --> 51:32.784
اون رو اذیت نکن

51:32.805 --> 51:33.642
چادجن

51:34.376 --> 51:35.002
آخ

51:35.038 --> 51:36.020
آخ

51:36.289 --> 51:37.518
با من بازی می‌کنی ها؟

51:40.122 --> 51:40.769
شین لطفاً

51:41.082 --> 51:43.511
کیبل بهش بگو لطفاً

51:43.838 --> 51:44.929
کجا داری می‌ری؟

51:44.951 --> 51:45.685
آخ

51:45.686 --> 51:47.140
چادجن داری پشت دختر قایم می‌ری؟

51:47.155 --> 51:47.773
بیا اینجا

51:49.707 --> 51:50.536
شین

51:54.005 --> 51:56.631
شین همیشه اینطور وقتی عصبانی می‌شه

51:56.667 --> 51:58.413
شین آروم باش

51:59.015 --> 52:00.711
هی لطفاً بهم کمک کن

52:00.733 --> 52:02.362
کیبل بهش بگو لطفاً

52:04.165 --> 52:05.955
خیلی ممنونم

52:06.005 --> 52:07.773
که به من و خانم جان اعتماد کردین

52:08.515 --> 52:12.682
اوه باید من از شما دوتا تشکر کنم

52:12.718 --> 52:14.238
که انقدر خوب از پسرم مراقبت کردین

52:14.915 --> 52:16.624
لطفاً نگران نباشین آقا

52:16.645 --> 52:17.656
من مطمئن می‌شم که از سنت

52:17.678 --> 52:18.682
به بهترین شکل ممکن مراقبت کنم

52:19.787 --> 52:21.024
خیلی ممنون

52:21.975 --> 52:22.915
خب پس

52:22.958 --> 52:23.540
مراقب خودتون باشین

52:23.569 --> 52:23.969
خداحافظ

52:23.998 --> 52:25.191
خداحافظ

52:25.220 --> 52:25.838
خداحافظ

52:34.565 --> 52:38.522
این وضعیت واقعاً نظر منو

52:38.551 --> 52:39.816
درباره‌ تو تغییر داد

52:42.165 --> 52:43.351
انتظار نداشتم انقدر

52:43.373 --> 52:44.616
در مورد بچه‌ها اهمیت بدی

52:45.715 --> 52:46.616
حتی رفتی دیدن سنت

52:46.638 --> 52:48.253
تو پمپ بنزین هم

52:51.031 --> 52:51.984
واقعاً؟

52:53.865 --> 52:56.085
ولی من هنوز هم همونطور بهت نگاه می‌کنم

52:57.729 --> 52:59.725
همونطور؟ چطور؟

53:00.587 --> 53:02.362
تو خیلی کمالگرایی

53:04.355 --> 53:05.787
داری با من شوخی می‌کنی؟

53:06.085 --> 53:07.380
من خودمم مطمئن نیستم

53:18.420 --> 53:19.700
باهوش

53:32.925 --> 53:34.020
خداحافظ

53:38.435 --> 53:41.089
شین می‌تونی برام تنقلات بخری؟

53:41.125 --> 53:42.384
اصلاً

53:42.405 --> 53:44.078
چرا؟

53:45.758 --> 53:47.755
یکی امروز ازت پذیرایی می‌کنه

53:52.375 --> 53:53.816
سنت

53:57.485 --> 53:58.922
امروز من برات تنقلات می‌خرم

53:58.973 --> 54:01.496
عالیه می‌خورم تا پر بشم

54:01.525 --> 54:04.005
اوه این دیگه زیاد شد دختر

54:04.725 --> 54:06.580
باید جشن بگیریم که

54:06.624 --> 54:08.682
با سنت خوب شدی

54:08.798 --> 54:10.675
من که این کارو نکردم

54:11.075 --> 54:13.329
داری انکار می‌کنی آه

54:14.035 --> 54:15.518
دیگه نمی‌تونی بخوری

54:15.555 --> 54:16.435
بیا بریم بخوریم

54:16.945 --> 54:18.056
من می‌خوام مهمونت کنم

54:18.085 --> 54:19.591
چی می‌خواهی چین‌چینگ؟

54:20.215 --> 54:22.740
سوشی می‌خوام

54:22.765 --> 54:24.871
این جزو تنقلات حساب می‌شه؟

54:24.900 --> 54:26.235
آه

54:26.289 --> 54:27.620
مجازات می‌شی

54:29.335 --> 54:30.413
بریم؟

54:30.442 --> 54:31.169
بریم

54:31.205 --> 54:32.151
صبر کن

54:34.525 --> 54:35.395
چیه؟

54:37.816 --> 54:40.165
می‌خوام روشن بشه رابطه‌امون چیه

54:42.735 --> 54:44.020
یعنی چی؟

54:47.155 --> 54:50.478
ما هنوز دوست نیستیم

54:54.475 --> 54:57.831
دوست نیستیم؟ پس چی هستیم؟

54:59.605 --> 55:01.307
فقط همکلاسی

55:04.575 --> 55:06.435
اممم، باشه

55:07.275 --> 55:08.733
هرچی بخوای من همون می‌شم

55:08.755 --> 55:09.765
باشه

55:17.575 --> 55:18.180
بیا

55:19.915 --> 55:21.525
بیا بریم سوشی بخوریم

55:21.555 --> 55:23.060
یییی

55:23.585 --> 55:26.871
بعد از سوشی چی بخوریم؟

55:26.893 --> 55:28.478
بستنی

55:28.522 --> 55:30.413
آه دوباره بستنی می‌خوای؟

55:30.442 --> 55:31.824
دندونات خراب می‌شه‌ها

55:31.853 --> 55:32.675
آه

55:32.711 --> 55:33.918
خب دندونات رو نشون بده

55:33.955 --> 55:34.849
آه چیزی نیست

55:34.885 --> 55:36.187
این‌جوری رفتار نکن فقط نکن

55:36.224 --> 55:37.533
دندوناش عالیه

55:37.557 --> 55:47.557
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●
