WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●

00:38.293 --> 00:40.320
جمعاً ۲۰ تا سوال داریم

00:41.380 --> 00:42.977
شماها

00:44.640 --> 00:45.644
چهار نمره گرفتین

00:47.640 --> 00:49.084
دو نمره

00:49.120 --> 00:50.257
هفت نمره

00:50.302 --> 00:51.511
چهار نمره

00:52.000 --> 00:53.510
حتی اشتباه هم جواب دادین

00:53.537 --> 00:55.191
شما حتی به نصفش هم جواب ندادین

00:56.320 --> 01:01.457
آقای سونگ و من دانش پایه شما رو

01:01.493 --> 01:03.208
به زبان تایلندی و انگلیسی امتحان کردیم

01:03.911 --> 01:05.910
و نمره خوب نیست

01:06.420 --> 01:08.115
اگه این ادامه پیدا کنه

01:08.151 --> 01:09.866
شماها حتماً 10 می‌گیرین

01:10.840 --> 01:12.657
از این به بعد

01:12.711 --> 01:14.995
باید بعد از مدرسه

01:15.040 --> 01:16.088
کلاس پایه‌ای با من بردارین

01:16.124 --> 01:16.960
چی؟

01:17.013 --> 01:17.671
نه نمی‌خوام درس بخونم

01:17.697 --> 01:18.231
ما نمی‌خوایم

01:18.257 --> 01:19.350
نمی‌خوایم درس بخونیم

01:19.395 --> 01:20.551
هیچ درسی نیست

01:20.586 --> 01:22.204
چرا باید درس بخونیم؟

01:22.231 --> 01:22.702
اگه 10 بگیریم

01:22.737 --> 01:24.127
می‌تونیم دوباره ترمیمش کنیم مگه نه؟

01:24.151 --> 01:25.413
دیگه نیازی به درس خوندن نیست

01:25.466 --> 01:27.333
هی این بچه حق گفت

01:27.360 --> 01:29.546
علاوه بر اینکه 10 می‌گیرین

01:29.591 --> 01:31.111
شاید یادتون بره که

01:31.164 --> 01:32.933
چیزیه به نام “IE” وجود داره

01:32.968 --> 01:34.328
زن زیبا

01:34.364 --> 01:35.315
دخالت نکن

01:35.360 --> 01:36.124
مادرت

01:36.151 --> 01:37.937
چیه معلم؟ IE

01:37.973 --> 01:39.315
غیرقابل امتحان

01:41.070 --> 01:43.822
بگیره IE اگه یکی از شماها

01:44.280 --> 01:45.155
آماده باشین که پایه رو تکرار کنین

01:45.191 --> 01:46.373
و دوباره درس بخونین

01:46.417 --> 01:47.982
کلاس تموم شد

01:48.008 --> 01:49.822
من برگه امتحان رو اینجا می‌ذارم

01:49.866 --> 01:51.448
خودتون چک کنین که چی رو جا انداختین

01:52.170 --> 01:53.644
کلاس

01:55.280 --> 01:56.782
خداحافظ

02:00.026 --> 02:01.271
من دوباره نمره می‌گیرم

02:04.780 --> 02:06.826
می‌گیره IE فکر می‌کنم اولین کسی که

02:06.862 --> 02:08.631
قطعاً رئیس کلاس ماست

02:09.075 --> 02:11.351
گینگ زود عکس بگیر

02:11.377 --> 02:12.275
تو قبول شدی

02:12.311 --> 02:13.671
چند گرفتم؟

02:13.697 --> 02:14.755
۱۰

02:14.800 --> 02:16.750
کمتر از ۱۵ می‌شه بو

02:16.782 --> 02:18.275
تو پسر مدیر

02:20.270 --> 02:21.937
شین عوضی

03:41.000 --> 03:46.000
=رفیق و رقیب دبیرستانی=
قسمت چهارم

03:44.880 --> 03:49.600
سونامی

03:51.936 --> 03:53.936
کوید مثبت
غذا رو اینجا بذارین

04:25.290 --> 04:26.444
سیر نیستی؟

04:26.480 --> 04:28.737
تو دو تا فنجون بستنی خوردی

04:30.220 --> 04:31.555
سنت

04:32.880 --> 04:33.880
چینگچینگ

04:40.790 --> 04:41.831
مدت‌هاست ندیدمت

04:41.866 --> 04:42.808
خیلی بزرگ شدی

04:42.850 --> 04:46.168
تو هم بزرگ شدی خیلی خسته به نظر می‌رسی

04:46.204 --> 04:47.884
الان شروع کردی به جواب دادن

04:49.880 --> 04:51.422
غذا خوردی؟

04:51.457 --> 04:52.071
آره

04:52.106 --> 04:53.360
روزها خیلی چرت می‌زنی

04:53.413 --> 04:54.728
به خاطر اینه؟

05:02.030 --> 05:04.071
چقدر واقعاً تغییر کردی

05:04.106 --> 05:06.853
ولی ذات آدم‌ها معمولاً تغییر نمی‌کنه

05:08.330 --> 05:10.648
ذات واقعی یعنی چی؟

05:13.240 --> 05:14.746
هیچی

05:14.782 --> 05:17.377
مثل شخصیت بد

05:17.700 --> 05:20.302
سنت شخصیت بدی داره؟

05:23.890 --> 05:25.644
چینگچینگ به من گوش بده

05:26.000 --> 05:29.413
بعضی وقت‌ها ما یه نفر رو می‌شناسیم

05:29.457 --> 05:31.511
صورتش رو می‌شناسیم

05:31.564 --> 05:34.835
ولی ما که از ذهنش خبر نداریم

05:34.880 --> 05:38.080
مثل دوستت کَراپوکوان

05:38.133 --> 05:40.835
اون شیر رو سر نهار بهت داد

05:40.871 --> 05:43.075
اما آخرش

05:43.111 --> 05:46.506
به معلم گفت که تو شیرش رو دزدیدی

05:46.551 --> 05:49.591
یادته؟ قبلاً به من گفتی

05:49.937 --> 05:54.275
این یعنی شخصیت بد

05:55.110 --> 05:57.075
ما نمی‌دونیم

05:57.128 --> 05:58.924
کی ممکنه دوستامون بهمون آسیب برسونن

05:59.680 --> 06:02.231
سنت به معلم گفته که

06:02.266 --> 06:04.844
تو شیرش رو دزدیدی؟

06:09.800 --> 06:10.844
می‌خوای من

06:10.880 --> 06:12.038
تو و خواهرت رو بفرستم خونه؟

06:12.062 --> 06:13.182
که دیگه پیاده نری

06:13.448 --> 06:15.180
بریم پاهام درد می‌کنه

06:15.217 --> 06:16.391
نه

06:17.010 --> 06:19.422
چرا؟ پاهام درد می‌کنه

06:19.475 --> 06:20.684
بذار من تو رو ببرم خونه

06:21.320 --> 06:22.364
نیازی نیست

06:23.200 --> 06:25.253
من و خواهرت می‌تونیم خودمون برگردیم

06:25.280 --> 06:27.377
چینگچینگ اگه پاهات درد می‌کنه

06:27.413 --> 06:28.764
بیا رو دوشم

06:30.760 --> 06:32.435
اگه نمی‌خوای سوارم بشی

06:33.680 --> 06:35.822
پس دوچرخه‌ام رو ببر من دنبالت میام

06:35.840 --> 06:37.751
می‌تونی دیگه مزاحم من نشی؟

06:38.204 --> 06:42.480
شین دعوا نکن، سنت فقط می‌خواد کمک کنه

06:48.480 --> 06:50.480
پس بریم خونه

06:50.542 --> 06:51.946
سوارم شو بزن بریم

06:52.570 --> 06:55.884
باشه ولی سنت هم باید بیاد

06:55.920 --> 06:58.053
دلم برای سنت تنگ شده

06:58.780 --> 07:00.311
نمی‌تونم

07:00.770 --> 07:02.391
پس من نمی‌رم خونه

07:02.444 --> 07:03.768
چینگچینگ

07:10.746 --> 07:11.760
آخ

07:16.970 --> 07:19.653
خوب باشه

07:21.220 --> 07:22.933
ولی از دور دنبالمون بیا

07:22.977 --> 07:26.364
نذار صورتت رو ببینم یا حرف بزنی

07:26.391 --> 07:27.644
باشه

07:27.671 --> 07:28.746
دنبالتون میام

07:29.866 --> 07:30.866
بزن بریم چینگچینگ

07:34.860 --> 07:35.860
پوف

07:43.380 --> 07:44.380
هی

07:46.000 --> 07:47.075
آخ

07:49.680 --> 07:50.853
شین

07:51.208 --> 07:52.208
هممم؟

07:53.360 --> 07:56.035
چرا دیگه با سنت دوست نیستی؟

07:56.088 --> 07:57.608
با هم بحث کردین یا چی؟

07:59.400 --> 08:00.844
این یه موضوع بزرگ‌تر از بچه‌هاست

08:00.888 --> 08:02.222
بچه‌ها نمی‌فهمن

08:02.702 --> 08:03.768
تو هم یه بچه‌ای

08:03.795 --> 08:06.204
مامان گفت تو هنوز بزرگ نشدی

08:06.240 --> 08:08.382
اوه لحظه‌ای صبر کن داری به من توهین می‌کنی؟

08:08.417 --> 08:09.840
من برات تنقلات نمی‌خرم

08:09.884 --> 08:10.462
اگه برام نخره

08:10.480 --> 08:12.444
پس نمی‌تونی با من بخوابی

08:13.893 --> 08:16.248
سنت خسته‌ای؟

08:16.720 --> 08:17.742
من خوبم

08:44.220 --> 08:46.577
صبر کن اول برگرد

08:46.613 --> 08:47.730
چرا؟

08:47.768 --> 08:50.000
این یه موضوع بچه‌هاست نیازی نیست بدونی

08:50.062 --> 08:51.484
تو تیکه انداختن خوبی

08:51.990 --> 08:52.990
آخ

08:53.520 --> 08:55.662
سنت خداحافظ

08:55.706 --> 08:57.271
آره خداحافظ

08:57.297 --> 08:58.693
حالا راضی شدی چینگچینگ؟

08:58.728 --> 08:59.262
آره

08:59.306 --> 09:00.480
بیا بریم تو

09:02.510 --> 09:04.106
حالا باید برگردی

09:05.430 --> 09:06.430
شین

09:10.320 --> 09:11.320
کیفت

09:53.290 --> 09:54.213
سلام برادر

09:54.240 --> 09:54.728
سلام

09:54.755 --> 09:55.755
سلام

10:04.995 --> 10:06.337
پول این ماه

10:11.500 --> 10:13.280
بیشتر از اینا بهم بدهکاری کن

10:16.008 --> 10:18.000
الان فقط همینقدر دارم داداش

10:18.650 --> 10:20.650
ولی زود پولش رو پیدا می‌کنم و بهت پس می‌دم

10:24.604 --> 10:26.204
یه پیشنهادی برات دارم

10:30.568 --> 10:32.200
چه پیشنهادی؟

10:32.840 --> 10:35.377
می‌خوام که شین رو به گریه بندازی

10:36.190 --> 10:39.937
اگه بتونی این کار رو بکنی قرضت رو می‌بخشم

10:42.970 --> 10:44.497
چرا باید شین باشه داداش؟

10:45.460 --> 10:46.915
باید این کار رو می‌کنی یا نه؟

10:48.030 --> 10:49.093
انجام می‌دم

10:49.537 --> 10:51.090
این کار که خیلی آسونه

10:51.600 --> 10:53.351
من که از اون آشغال متنفرم

11:24.730 --> 11:25.520
دختر

11:25.564 --> 11:26.115
چی؟

11:26.142 --> 11:27.840
تکلیفت رو انجام دادی؟

11:27.875 --> 11:28.888
تو چطور؟

11:28.924 --> 11:29.777
هنوز نه

11:29.822 --> 11:30.720
هی

11:30.755 --> 11:31.653
پس تو هم

11:31.688 --> 11:32.577
نه فقط تکلیف رو تموم نکردی

11:32.613 --> 11:34.035
بلکه شعر رو هم نخوندی درسته؟

11:34.070 --> 11:34.968
آره

11:35.004 --> 11:35.920
چرا؟

11:35.973 --> 11:36.684
ای وای

11:36.711 --> 11:37.711
این ساعت اول نیست؟

11:37.751 --> 11:39.744
ایری تو باید در ساعت اول شعر رو بخونی

11:39.768 --> 11:41.060
تمرین نکردی پس تموم شد

11:41.084 --> 11:41.582
نه

11:41.608 --> 11:43.247
فکر کنم اونایی که جلو هستن صداشون می‌زنن

11:43.271 --> 11:43.760
اونایی که جلون؟

11:43.813 --> 11:44.151
نه ما

11:44.177 --> 11:45.564
بذار بکنن

11:47.800 --> 11:49.831
ایری اگه خوابت میاد

11:49.875 --> 11:51.537
کمکم کن صفحه 30 رو بخونم

11:57.857 --> 12:01.688
نظامی‌ها در منطقه وسیع

12:01.724 --> 12:04.560
صدای بلند اسب‌ها و فیل‌ها

12:04.595 --> 12:07.848
در جاده طنین‌انداز

12:08.480 --> 12:12.711
از میان پاگودا می‌گذرد

12:13.460 --> 12:15.155
آیو

12:16.340 --> 12:18.168
آیوتا

12:18.960 --> 12:22.728
آیوتا یا؟ یا؟

12:23.733 --> 12:26.177
هی معلم خیلی طولانیه

12:26.231 --> 12:27.928
این چه زبانیه؟

12:27.973 --> 12:29.368
خیلی خوندنش سخته

12:30.657 --> 12:33.422
چرا از ما می‌خواین این شعرها رو بخونیم؟

12:33.466 --> 12:34.986
هیچ فایده‌ای نمی‌بینم

12:36.980 --> 12:40.311
می‌خوام بهتون آموزش بدم چطور تفسیرش کنین

12:40.355 --> 12:42.213
اه

12:42.248 --> 12:42.897
خوب

12:42.933 --> 12:45.573
کسی هست که بتونه شعر رو تفسیر کنه

12:45.608 --> 12:47.893
که دوستم همین الان خوند؟

13:03.160 --> 13:04.222
کسی؟

13:08.790 --> 13:12.480
خانم جان هیچ‌کس نمی‌تونه جواب بده

13:12.515 --> 13:14.337
می‌تونی فقط بخش‌های مهم رو آموزش بدی

13:14.373 --> 13:16.177
و از این نوع تفسیر بگذری؟

13:16.213 --> 13:18.000
همه‌مون داریم می‌خوابیم

13:18.053 --> 13:21.075
چرا اجازه می‌دن خارجی‌ها تایلندی تدریس کنن؟

13:21.111 --> 13:23.244
درست من هیچ چیزی نمی‌فهمم

13:23.271 --> 13:25.240
آره من هم نمی‌فهمم چی گفت

13:32.210 --> 13:33.680
خانم جان

13:33.724 --> 13:35.422
پس من ادامه می‌دم

13:35.448 --> 13:37.902
الان خوابم میاد پس ممکنه بیدار بشم

13:39.244 --> 13:40.244
باشه

13:41.910 --> 13:45.875
خب الان چه درسی می‌خونیم؟

13:49.173 --> 13:51.170
تقریباً عالیه دوستم

13:52.160 --> 13:53.831
زبان تایلندی

13:53.857 --> 13:55.244
آه خوبه

14:06.860 --> 14:08.151
کدوم صفحه دوباره؟

14:18.071 --> 14:19.071
30

14:20.746 --> 14:22.213
چه احمق

14:46.746 --> 14:48.204
اه

14:53.770 --> 14:55.120
داره مخفیانه چرت می‌زنه؟

14:57.480 --> 14:58.497
اه

14:59.280 --> 15:00.631
باز تویی؟

15:01.370 --> 15:03.262
آره منم

15:03.297 --> 15:05.662
آخ دور از من باش

15:08.062 --> 15:10.060
ولی من قبل از تو اینجام

15:10.097 --> 15:11.097
هیس

15:13.700 --> 15:15.120
هی دارم شوخی می‌کنم

15:15.820 --> 15:16.853
بنشین

15:17.413 --> 15:18.850
اگه می‌خوای چرت بزنی

15:18.888 --> 15:20.337
اومدی به جای درست

15:21.150 --> 15:22.304
این اتاق بهترین کولر رو داره

15:22.328 --> 15:24.053
در کل مدرسه

15:25.600 --> 15:27.111
فقط برو هرجا که می‌خوای

15:27.511 --> 15:28.755
من می‌خوابم

15:30.490 --> 15:31.591
خوب

15:31.635 --> 15:33.235
منم یه کم بیشتر می‌خوابم

15:33.800 --> 15:36.560
این کار توئه و ساکت بمون

16:41.890 --> 16:43.368
داری چه غلطی می‌کنی؟

16:43.413 --> 16:45.591
خب این یه کرم کاغذیه

16:46.100 --> 16:47.875
قبلا با من بازی می‌کردی

16:47.911 --> 16:48.924
یادت میاد؟

16:50.480 --> 16:51.555
چرت و پرت

16:52.400 --> 16:54.008
چه چرت و پرتی؟

16:54.062 --> 16:55.813
کرم کوچولوی من نازعه

17:05.400 --> 17:10.213
می‌دونم که / ازم عصبانی هستی / ببخشید / اشتباه کردم

17:10.970 --> 17:12.906
در واقع می‌خواستم طولانی‌تر بنویسم

17:13.430 --> 17:14.942
ولی جا کم دارم

17:23.930 --> 17:25.360
بهتره که دیگه مزاحم من نشی

17:26.480 --> 17:27.480
شین

17:27.768 --> 17:30.177
می‌تونم تا آخر عمرم ازت عذرخواهی کنم

17:30.604 --> 17:32.524
چون می‌دونم که کاری که باهات کردم

17:33.010 --> 17:34.346
واقعاً وحشتناک بود

17:36.480 --> 17:37.480
شین

17:40.506 --> 17:41.506
دستت رو بکش

17:42.550 --> 17:45.822
وگرنه می‌زنمت صدا سگ بدی

17:47.420 --> 17:48.844
خب فقط منو بزن

17:49.342 --> 17:50.622
من لیاقتشو دارم

18:34.657 --> 18:38.960
هی تو تقریباً همه تنقلات منو خوردی

18:39.013 --> 18:41.102
همم؟ ببخشید

18:42.220 --> 18:44.026
می‌تونی اینو به جای اون بگیری؟

18:44.410 --> 18:45.928
تئو

18:46.760 --> 18:48.968
تو به چادجن نگو

18:48.995 --> 18:50.826
همیشه دنبال دردسر هستی

18:50.862 --> 18:52.400
چقدر براش محافظتی

18:52.435 --> 18:53.567
چرا اسم گروه رو عوض نمی‌کنی

18:53.591 --> 18:55.280
از سونامی به چادجن؟

18:59.573 --> 19:01.146
حالت خوبه؟

19:01.191 --> 19:03.004
چهره‌ات خیلی توی ذوق می‌زنه

19:03.490 --> 19:06.088
خسته‌ام، خیلی تنبل شدم برای درس خوندن

19:06.115 --> 19:08.560
درسته منم همینطور

19:09.170 --> 19:10.986
واقعاً از اینجا بدم میاد

19:12.150 --> 19:13.751
اگه بدت میاد پس برو

19:15.911 --> 19:17.750
چرا باید دخالت کنی؟

19:18.380 --> 19:22.968
با اون زبون تیزت می‌تونم یه بار ببوسمت؟

19:25.111 --> 19:26.811
چطوره اول پاهام رو ببوسی احمق؟

19:26.835 --> 19:27.626
وای چه باحال

19:27.662 --> 19:28.871
پاهات رو ببوسم؟

19:28.897 --> 19:31.075
چرا اول یه سیلی بهت نزنم بجاش؟

19:31.111 --> 19:32.127
من اول تو رو می‌زنم احمق

19:32.151 --> 19:33.048
دقیقا می‌زنمت

19:33.102 --> 19:34.675
هی هی، تو یه اوباشی لعنتی؟

19:34.711 --> 19:35.711
خونسرد باش

19:35.822 --> 19:37.360
مزاحمشون نشو

19:40.440 --> 19:41.946
سونامی چه کوفتیه؟

19:42.453 --> 19:43.733
انقدر ترسو

19:44.248 --> 19:45.920
من ازشون شنیدم

19:47.590 --> 19:49.413
سونامی توی مبارزه خوب بود

19:49.955 --> 19:51.755
حتی ده نفر هم نمی‌تونستن اونا رو شکست بدن

19:52.550 --> 19:53.982
اوه واو اونا انقدر خوبن؟

19:54.026 --> 19:55.937
افسانه‌ی اودون پیتاک

19:55.964 --> 19:57.930
که یه باند بزرگ رو به تنهایی شکست داد

19:57.964 --> 19:59.200
تنها؟

19:59.235 --> 19:59.875
خیلی باحاله

19:59.902 --> 20:01.635
ولی وقتی باهاش روبرو شدم

20:01.671 --> 20:02.933
اون فقط معمولی بود

20:02.960 --> 20:04.040
فقط معمولی نه خیلی عالی

20:08.960 --> 20:10.684
برو هرجا که می‌خوای

20:10.711 --> 20:12.008
مزاحم ما نشو

20:12.044 --> 20:13.475
این مدرسه منه

20:13.937 --> 20:15.315
هر جا که بخوام می‌رم

20:15.360 --> 20:17.093
بابات صاحب این مدرسه‌ست؟

20:18.720 --> 20:20.471
به نظر نمی‌رسه که پول داشته باشی

20:20.497 --> 20:21.128
آه

20:21.173 --> 20:22.737
این حرفا واقعاً منو حرص می‌زنه

20:22.773 --> 20:24.035
بس کن -
می‌خوای بجنگیم؟ -

20:24.071 --> 20:25.093
بس کن

20:26.755 --> 20:28.088
اوه

20:30.750 --> 20:31.833
کلاس داره شروع می‌شه

20:31.857 --> 20:33.368
دیگه مزاحمتتون رو تموم کنین

20:33.768 --> 20:35.380
این بچه‌ها اول شروع کردن به دردسر

20:35.404 --> 20:38.257
من نمی‌دونم کی اول شروع کرد

20:39.530 --> 20:42.168
بهت گفتم برای کلاس آماده شو

20:42.515 --> 20:43.709
اگه نمی‌خوام درس بخونم چی؟

20:43.733 --> 20:44.893
خب پس لازم نیست

20:46.040 --> 20:49.200
عالیه، حالا می‌ریم

20:49.235 --> 20:50.235
برین

20:58.471 --> 20:59.591
اوه

21:00.044 --> 21:01.590
لطفاً منتظرم بمونی

21:02.110 --> 21:04.693
هی حالا باید چی کار کنیم؟

21:05.710 --> 21:07.395
فقط ادامه بدید که اذیتشون کنین

21:07.440 --> 21:09.048
آخرش هم که عصبانی می‌شن

21:16.480 --> 21:17.671
آقای سونگ

21:18.860 --> 21:21.635
دوباره بچه‌ها رو از کلاس فراری دادی؟

21:23.030 --> 21:24.030
دقیقاً

21:24.462 --> 21:26.560
من بهشون توضیح دادم

21:26.595 --> 21:29.111
اگه نمی‌خوان درس بخونن پس نیازی نیست

21:29.155 --> 21:31.110
چی فکر کردی؟

21:32.140 --> 21:33.893
بچه‌هایی که اجازه دادی از کلاس برن

21:33.937 --> 21:35.890
کی می‌دونه الان کجان؟

21:36.300 --> 21:37.084
خب

21:37.111 --> 21:38.687
باید به اداره دانشجویی اطلاع بدم

21:38.711 --> 21:39.493
و مجازاتشون کنم

21:39.528 --> 21:41.342
طبق قوانین مدرسه

21:43.880 --> 21:46.346
به جای اینکه بچه‌ها رو مجازات کنی

21:46.382 --> 21:49.235
معلم‌هایی مثل ما باید جلوی اینو بگیریم

21:49.262 --> 21:50.924
که اصلاً پیش نیاد

21:52.204 --> 21:54.200
من برمی‌گردم بچه‌ها رو به کلاس بیارم

21:59.484 --> 22:00.631
به چی می‌خندی؟

22:02.210 --> 22:04.960
می‌دونی کجا می‌تونی پیداشون کنی؟

22:07.448 --> 22:09.173
اوه

22:10.373 --> 22:11.635
باور کن

22:11.902 --> 22:14.213
پیداشون کردن فایده‌ای نداره

22:23.110 --> 22:25.937
بهت گفتم که کار نمی‌کنه

22:32.860 --> 22:34.213
کجا داری می‌ری؟

22:39.880 --> 22:42.551
می‌رم بچه‌ها رو برگردونم کلاس

22:53.644 --> 22:55.271
اوه

22:57.930 --> 23:00.711
چادجن چرا دنبالم اومدی؟

23:00.755 --> 23:02.604
تو که حتی نمی‌تونی کارائوکه بخونی

23:02.640 --> 23:05.333
بهتره به میزبان احترام بذاری

23:05.368 --> 23:07.040
تو چه آهنگی باید بخونم؟

23:07.093 --> 23:08.930
دلم برای شین تنگ شده

23:10.480 --> 23:11.528
چادجن

23:11.555 --> 23:13.075
چرا فقط برای شین نگرانی؟

23:13.102 --> 23:14.666
باید به ما هم اهمیت بدی

23:14.711 --> 23:15.315
درسته

23:15.342 --> 23:17.310
لازمی نیست زیاد نگران شین باشی

23:17.342 --> 23:18.767
ما اینجا اغلب می‌خونیم می‌تونم یادم بمونه

23:18.791 --> 23:19.884
زیاد بهش فکر نکن

23:20.320 --> 23:24.177
چادجن نگران من نباش

23:24.204 --> 23:25.964
من می‌تونم از خودم مراقبت کنم

23:28.960 --> 23:30.604
ولی جوم

23:39.120 --> 23:40.151
اوه

23:49.280 --> 23:52.995
چادجن جوم مرده

23:53.910 --> 23:55.422
لازم نیست بترسی

23:55.840 --> 23:56.840
اوم

23:57.630 --> 24:00.248
کسی که من ازش می‌ترسم جوم نیست

24:01.980 --> 24:04.444
من از برادر بزرگتر جوم می‌ترسم

24:05.210 --> 24:09.226
می‌ترسم که ممکنه تو خطر باشی

24:28.480 --> 24:30.160
ازش نترس

24:30.613 --> 24:32.266
ما زیادیم، درسته؟

24:32.311 --> 24:33.311
درسته

24:33.342 --> 24:33.840
آره

24:33.875 --> 24:34.875
از چی باید بترسیم؟

24:35.288 --> 24:36.930
می‌بینی؟ چند تا از ما اینجاییم؟

24:36.960 --> 24:38.524
درسته چاجن هم خیلی قویه

24:38.551 --> 24:39.928
نگران نباش

24:40.400 --> 24:42.400
یه ایده خوب دارم

24:42.850 --> 24:44.871
بیا بخونیم چاجن بزن

24:44.906 --> 24:46.000
بیا بخونیم

24:46.035 --> 24:46.782
بخون

24:46.817 --> 24:48.071
بخون

24:48.124 --> 24:48.826
بخون

24:48.860 --> 24:50.408
بیا بخونیم -
بی‌خیال چاجن -

24:51.591 --> 24:53.590
من نمی‌تونم بخونم

24:53.635 --> 24:54.088
فقط بخون

24:54.133 --> 24:55.271
بخون چاجن

24:55.315 --> 24:58.391
اون به من اهمیت می‌ده

24:59.050 --> 25:00.728
اون هم خیلی نازه

25:00.773 --> 25:02.106
گیج شده

25:02.133 --> 25:03.133
گیج شده

25:05.080 --> 25:06.328
فقط اول بخون چاجن

25:06.373 --> 25:07.528
به اون توجه نکن بیا

25:07.573 --> 25:08.222
بخون

25:08.257 --> 25:09.235
فرار نمی‌کنه بیا

25:09.271 --> 25:09.840
بخون

25:09.875 --> 25:10.942
بیشتر بخون

25:11.004 --> 25:12.004
آره

25:12.382 --> 25:13.315
کار خوبیه

25:13.342 --> 25:16.355
من نمی‌فهمم اگه می‌خوای بری

25:16.391 --> 25:17.742
بذار چاجن هم بخونه

25:17.777 --> 25:18.835
فقط تو باید بخونی

25:18.880 --> 25:19.786
چاجن ادامه بده بخون

25:19.813 --> 25:20.328
تو من فقط

25:20.373 --> 25:21.315
بذار چاجن

25:21.342 --> 25:21.937
کیه؟

25:21.982 --> 25:22.982
کیه؟

25:26.020 --> 25:26.764
لعنتی

25:27.022 --> 25:28.497
می‌تونیم به شما ملحق بشیم؟

25:28.524 --> 25:29.155
فکر نکنم

25:29.182 --> 25:31.617
ما بخاری رو روشن کردیم که تو رو صدا کنیم

25:31.955 --> 25:35.164
من فقط دنباله بوی بازنده‌ها اینجا هستم

25:35.740 --> 25:36.755
تو احمق سونامی

25:37.380 --> 25:40.382
ما هنوز تسویه نکردیم

25:40.980 --> 25:44.764
مطمئنی؟ امروز ما بیشتر هستیم

25:47.610 --> 25:48.610
دخترها

25:49.040 --> 25:50.204
و این سیب‌زمینی

25:50.240 --> 25:50.942
من حسابشون نمی‌کنم

25:50.977 --> 25:52.675
مواظب حرف‌هات باش

25:53.066 --> 25:54.066
چرا؟

25:54.364 --> 25:55.395
عصبانی؟

25:55.422 --> 25:56.666
عصبانی عزیزم؟

25:56.702 --> 25:57.876
تو خیلی داری صحبت می‌کنی احمق

25:57.900 --> 25:59.315
این دومین باری بود که این کار رو کردی

25:59.342 --> 26:00.490
هی هی

26:00.533 --> 26:01.760
چرا می‌خوای؟

26:01.795 --> 26:02.795
این کارو نکن

26:04.408 --> 26:06.240
چاجن جلوی من رو نگیر

26:08.220 --> 26:09.982
این کارو نکن

26:10.008 --> 26:11.377
جلوی من نایست

26:11.431 --> 26:11.822
بس کن

26:11.866 --> 26:12.737
بس کن -
دعوا نکنین -

26:12.773 --> 26:13.786
بس کن

26:13.840 --> 26:15.400
دهنتو ببند و برای خوردن نگهش‌دار

26:15.440 --> 26:17.706
شین دعوا نکن خب؟

26:18.230 --> 26:19.591
می‌تونیم الان برگردیم؟

26:19.970 --> 26:20.897
بیا بریم خونه

26:20.933 --> 26:21.795
چرا بریم خونه؟

26:21.831 --> 26:22.773
احمق

26:22.808 --> 26:23.671
بی‌عرضه

26:23.724 --> 26:24.906
چاجن

26:25.937 --> 26:27.040
چی کار می‌کنی؟

26:28.790 --> 26:30.106
احمق

26:30.133 --> 26:31.133
شین

26:47.650 --> 26:49.137
پسر بچه

26:49.164 --> 26:50.862
این خواهرو برسون

26:51.880 --> 26:55.591
خب ببخشید من فقط غذا می‌برم

26:55.617 --> 26:57.191
نه آدم، عمه

26:59.020 --> 27:00.631
دوست عزیز امروز دوچرخه رو داری

27:00.684 --> 27:02.106
می‌خوای زودتر بری سر کار؟

27:02.133 --> 27:03.822
اهوم، الآن می‌رم

27:05.430 --> 27:07.333
مراقب باش پسر

27:07.368 --> 27:08.213
بله عمه

27:08.248 --> 27:08.933
بریم ایو

27:08.960 --> 27:10.800
شاید به کلاس‌های فوق برنامه نرسیم

27:38.480 --> 27:39.480
خانم جان

27:39.813 --> 27:40.813
خانم جان

27:43.930 --> 27:45.235
اینجا چی کار می‌کنی؟

27:45.270 --> 27:46.808
دارم دنبال گروه شین و کن می‌گردم

27:46.835 --> 27:48.337
که کلاس رو ترک کردن

27:51.000 --> 27:52.737
اما حالا دیگه خیلی دیر شده

27:52.773 --> 27:54.480
احتمالاً دیگه به خونه رفتن

27:55.060 --> 27:57.911
درسته من یادم رفت ساعت رو چک کنم

27:58.700 --> 27:59.520
آخ

27:59.564 --> 28:01.422
می‌خوای بگم برات برگردن مدرسه؟

28:01.457 --> 28:02.524
می‌تونی؟

28:02.560 --> 28:03.573
البته

28:03.608 --> 28:04.608
بپرم

28:07.770 --> 28:09.084
این شینه

28:09.600 --> 28:10.880
زود دنبالش برو

28:35.386 --> 28:37.380
خیلی منتظر موندی چینگچینگ؟

28:48.800 --> 28:51.368
چی شده به صورتت؟

28:52.160 --> 28:54.186
من خوبم زود خوب می‌شه

28:54.222 --> 28:56.364
دوباره دعوا کردی؟

29:00.960 --> 29:02.960
بیا بریم خونه

29:04.500 --> 29:05.884
سنت

29:08.222 --> 29:09.422
بیا

29:10.270 --> 29:11.697
سلام دختر قشنگ

29:11.733 --> 29:14.350
خیلی دلم برات تنگ شده

29:15.386 --> 29:18.350
دوباره منو به خونه می‌فرستی درسته؟

29:22.648 --> 29:24.350
چینگچینگ

29:24.980 --> 29:25.980
هیچ مشکلی نیست

29:26.008 --> 29:27.822
اگه شین راضی باشه که من تو رو برسونم خونه

29:27.857 --> 29:28.897
نیازی نیست

29:30.510 --> 29:31.510
شین

29:31.688 --> 29:33.031
چی به سرت اومده؟

29:34.610 --> 29:35.866
هیچی

29:38.070 --> 29:38.933
نمی‌تونی کلاس رو ترک کنی

29:38.968 --> 29:40.930
که با دیگران دردسر درست کنی

29:42.080 --> 29:43.528
کلاس رو ترک کردی؟

29:43.564 --> 29:45.520
نگفتی بزرگ شدی؟

29:50.540 --> 29:52.737
من با خواهرم می‌رم خونه معلم

29:53.340 --> 29:54.088
و تو

29:54.115 --> 29:55.315
دنبالم نیا

29:55.946 --> 29:56.946
بیا چینگچینگ

30:00.280 --> 30:02.693
خداحافظ سنت

30:10.382 --> 30:12.380
تو و شین با هم صمیمی هستین؟

30:19.960 --> 30:20.960
بله

30:22.210 --> 30:27.288
شین و من قبلاً دوستای خوبی بودیم

30:41.280 --> 30:43.768
کلاس رو ترک کردی، چه پسر شیطونی

30:43.813 --> 30:44.897
قراره بزننت

30:44.924 --> 30:46.275
متاسفم

30:46.311 --> 30:48.488
دوباره این کار رو نمی‌کنم باشه؟

30:48.960 --> 30:49.960
بفرما

30:50.604 --> 30:52.657
شما و سنت سر چی دعوا کردین؟

30:59.324 --> 31:00.324
آخ

31:04.737 --> 31:07.386
چینگچینگ از حالا به بعد

31:07.422 --> 31:09.208
به سنت نزدیک نشو

31:09.253 --> 31:10.373
فهمیدی؟

31:10.408 --> 31:11.848
فهمیدم

31:12.350 --> 31:14.053
شیطنت نکن چینگچینگ

31:14.373 --> 31:16.462
اگه مامان بدونه تنبیهت می‌کنه

31:16.728 --> 31:20.071
چرا مامان و تو سنت رو دوست ندارین؟

31:20.106 --> 31:24.080
قبلاً سنت و تو بهترین دوستا بودین

31:33.537 --> 31:35.530
یه روز که بزرگ شدی

31:37.760 --> 31:39.875
قضیه رو درک می‌کنی

31:41.240 --> 31:45.137
اما فعلاً باید دوش بگیری

31:45.173 --> 31:46.142
شام بخوری

31:46.177 --> 31:48.000
و مشق‌هات رو انجام بدی

31:48.035 --> 31:49.035
بریم

32:05.653 --> 32:07.650
نقطه ضعفت رو پیدا کردم سونامی

32:15.880 --> 32:19.564
جنگ شین یه خواهر کوچیک داره

32:27.377 --> 32:28.826
من تنبلم

32:28.844 --> 32:31.191
می‌خوام برم خونه فرست بازی کنم

32:31.217 --> 32:32.515
آره بزن بریم

32:33.440 --> 32:36.088
تئو و فرست کجان؟

32:36.680 --> 32:40.257
آقای جو ازشون خواسته دستشویی رو تمیز کنن

32:40.453 --> 32:42.648
چی؟ چرا؟

32:42.684 --> 32:44.124
چی شده؟

32:44.168 --> 32:45.351
سیگارشون رو پیدا کرده

32:45.395 --> 32:46.462
بازی تمومه

32:47.520 --> 32:48.453
حقشونه

32:48.480 --> 32:49.564
مدام سیگار می‌کشن

32:49.600 --> 32:50.826
بوی کثیفش همه جا رو گرفته

32:51.950 --> 32:53.377
تو هم تنگ‌می

32:53.404 --> 32:55.111
اگه می‌تونی ترک کن

32:55.155 --> 32:56.835
این چه ربطی به من داره؟

32:56.871 --> 32:58.017
لعنتی

33:02.490 --> 33:04.800
آهای ارشدا

33:04.853 --> 33:06.337
می‌خواین کمکتون کنیم؟

33:06.880 --> 33:08.880
مهم نیست مرسی

33:09.111 --> 33:11.715
لازم نیست مرسی بگی فقط پرسیدم

33:11.751 --> 33:12.751
من کمکی نمی‌کنم

33:34.290 --> 33:35.555
سلام برادر کوچیک شین

33:36.670 --> 33:37.591
جنگ

33:37.617 --> 33:39.777
اسم خواهرت چینه درسته؟

33:39.822 --> 33:41.422
امروز می‌خوام خواهرتو ببرم

33:41.448 --> 33:42.666
جنگ تو چه حسی داری؟

33:42.711 --> 33:44.391
خواهرت رو اذیت نکن

33:46.248 --> 33:47.768
چی شده شین؟

33:49.510 --> 33:50.782
هی شین

33:50.808 --> 33:51.377
شین

33:51.413 --> 33:52.008
شین

33:52.035 --> 33:52.480
شین

33:52.551 --> 33:53.066
شین

33:53.111 --> 33:54.408
چی شده؟ -
شین -

34:07.075 --> 34:08.444
کجا داری می‌ری؟

34:10.850 --> 34:12.408
برو کنار کن

34:13.070 --> 34:14.835
تو نمی‌تونی بری به خواهرت کمک کنی

34:14.871 --> 34:17.253
با اون احمق جنگ همدست شدی؟

34:17.610 --> 34:19.857
به برادر جنگ خوب صحبت کن شین کوچولو

34:23.090 --> 34:26.400
این جنگ خیلی خطرناکه

34:26.444 --> 34:27.582
کیه؟

34:28.350 --> 34:32.097
اون رئیس «دندان اژدها» ست

34:32.133 --> 34:33.262
الان

34:33.297 --> 34:36.551
خواهرت چینگچینگ در خطره

34:37.360 --> 34:38.693
جنگ عوضی

34:38.720 --> 34:40.302
داری با خواهرم چی کار می‌کنی؟

34:40.346 --> 34:41.146
می‌خوام همون کاری رو بکنم

34:41.173 --> 34:42.871
که تو با برادرم کردی لعنتی

34:51.560 --> 34:52.580
منتظر چی هستی؟

34:52.604 --> 34:53.537
لهش کن

34:53.573 --> 34:54.573
هی

35:10.940 --> 35:12.266
کجا داری می‌ری چادجن؟

35:12.700 --> 35:14.968
دارم می‌رم دفتر معلم

35:21.964 --> 35:22.964
هی

35:24.417 --> 35:25.680
می‌خوام بهت آسیب بزنم

35:25.724 --> 35:27.324
حتی بیشتر از چیزی که به من کردی شین

35:28.880 --> 35:29.880
لعنتی

35:31.573 --> 35:32.995
خیلی گرمه چینگچینگ

35:33.022 --> 35:34.257
زود راه برو عزیزم

35:34.577 --> 35:36.364
امروز چی بخوریم؟

35:36.391 --> 35:38.542
دیگه گرسنه شدی؟

35:38.586 --> 35:39.744
پس چی می‌خوای چینگچینگ؟

35:39.768 --> 35:41.149
همه‌چی رو برات می‌پزم باشه؟

35:41.173 --> 35:42.733
کم پیش میاد که مامان آزاد باشه درسته؟

35:51.350 --> 35:52.746
چیزی شده؟

35:53.320 --> 35:54.595
چیزی می‌خوای؟

35:54.648 --> 35:57.200
رئیسم از من خواسته که این دختر رو بیارم

35:57.253 --> 35:58.382
چی؟

35:58.435 --> 35:59.395
تو دیوونه‌ای؟

35:59.431 --> 36:00.346
بیا اینجا -
نزدیک‌تر نیا -

36:00.373 --> 36:01.226
من پلیس رو خبر می‌کنم

36:01.253 --> 36:02.106
اون رو ول کن

36:02.133 --> 36:03.048
چینچینگ

36:03.075 --> 36:03.591
من نمی‌رم

36:03.626 --> 36:04.160
چینچینگ

36:04.204 --> 36:04.640
آخ

36:04.675 --> 36:05.804
من رو ول کن

36:05.831 --> 36:06.604
نه

36:06.630 --> 36:08.080
کمک -
ولم کن -

36:22.462 --> 36:23.462
دوباره این کارو بکن

36:23.893 --> 36:24.893
کثافت

36:31.520 --> 36:33.013
تو واقعاً یه چیزی هستی، مگه نه؟

36:45.262 --> 36:47.368
باید به خودت خیلی افتخار کنی

36:47.404 --> 36:49.057
که اینجوری به من لگد می‌زنی

36:49.090 --> 36:50.090
درسته؟

36:50.391 --> 36:51.564
به من اهمیت نمی‌ده

36:51.608 --> 36:54.951
فقط اینکه تو رو زمین بزنم برام کافیه

36:55.608 --> 36:56.613
هی

36:57.940 --> 36:59.155
فکر می‌کنم باید تمومش کنیم

36:59.911 --> 37:01.150
اون ممکنه بمیره

37:01.940 --> 37:04.337
آره حسابی کتک خورده

37:04.568 --> 37:06.471
تو به خوبی لقبت نیستی

37:06.515 --> 37:07.733
خیلی حقیری

37:07.768 --> 37:09.537
بهت نگفتم بس کنی؟

37:09.570 --> 37:12.471
...ولی جنگ اون

37:12.524 --> 37:13.840
تو حق نداری نظر بدی

37:14.240 --> 37:15.840
اگه به زدنش ادامه ندی

37:15.884 --> 37:17.253
تو رو می‌زنیم

37:18.000 --> 37:21.102
ولی جنگ می‌خوای بزنیش تا بمیره؟

37:21.960 --> 37:23.457
تا حالا اون رو گریه کردی دیدی؟

37:23.493 --> 37:25.235
تا حالا یه قطره اشک ازش دیدی؟

37:25.297 --> 37:27.230
می‌خوام بیشتر از همه آسیب ببینه

37:27.260 --> 37:27.777
بیشتر از همه پشیمون بشه

37:27.813 --> 37:28.960
همه‌اتون متوجه شدین؟

37:36.980 --> 37:40.915
شما هیچ وقت اشک‌های منو نمی‌بینین

37:41.200 --> 37:42.720
دهنت خیلی قشنگه کثافت

37:44.040 --> 37:46.417
نگران خواهرتم نیستی؟

37:47.182 --> 37:48.182
ها

37:53.280 --> 37:56.008
خواهرم خوب می‌شه

37:58.290 --> 37:59.715
چرا اینطور فکر می‌کنی؟

37:59.742 --> 38:00.742
اه؟

38:10.568 --> 38:11.404
چینچینگ

38:11.440 --> 38:12.440
هی

38:17.860 --> 38:19.111
سنت -
تو کی هستی؟ -

38:19.946 --> 38:21.940
اگه نمی‌خوای آسیب ببینی پس برو

38:23.280 --> 38:24.408
اون رو ول کن

38:24.444 --> 38:26.097
به تو ربطی نداره

38:26.124 --> 38:27.191
حق نداری وسط بیای

38:28.000 --> 38:29.377
این یکی چونه

38:29.404 --> 38:30.577
این یکی شکم

38:31.110 --> 38:32.231
این یکی شقیقه

38:34.230 --> 38:35.280
اما تو

38:37.100 --> 38:38.266
دست‌هات رو می‌شکنم

38:38.302 --> 38:39.608
چی زر می‌زنی؟

38:39.635 --> 38:40.675
بزنش

38:40.702 --> 38:41.702
هی

39:16.400 --> 39:17.653
گوش کنین بچه‌ها

39:18.417 --> 39:20.737
می‌خوام چند تا چیز رو روشن کنم

39:22.010 --> 39:24.853
پس دیگه به این چرندیات ایمان نداشته باشین

39:26.906 --> 39:28.248
چرا اینجوری حرف می‌زنی؟

39:32.613 --> 39:36.266
لقب من «سونامی» نیست

39:36.897 --> 39:38.890
من سونامی نیستم

39:44.200 --> 39:45.671
پس اون کیه؟

39:46.790 --> 39:48.844
بیشترین کسی که ازش بدم میاد

39:48.880 --> 39:50.382
چرا انقدر مزخرف می‌گی؟ تو مخ

39:50.400 --> 39:51.620
کثافت

39:54.044 --> 39:55.120
کثافت بیا اینجا

39:55.173 --> 39:56.568
احمق

39:57.170 --> 39:58.764
کثافت

40:06.300 --> 40:08.533
چرا به زیر دست‌هات سر نمی‌زنی؟

40:08.808 --> 40:10.530
نگران نیستی

40:10.577 --> 40:13.128
که چرا هنوز نیومدن؟

40:20.195 --> 40:22.648
هی شما کجایین؟

40:22.684 --> 40:24.080
پس اون بچه رو گرفتین؟

40:24.782 --> 40:25.782
لعنتی

40:26.770 --> 40:27.770
سلام

40:28.000 --> 40:29.000
سلام

40:30.860 --> 40:32.586
کجایی؟

40:32.631 --> 40:33.840
کی هستی؟

40:34.680 --> 40:36.097
پرسیدم

40:37.030 --> 40:38.551
کجایی؟

40:40.260 --> 40:41.982
با تیمم چی کار کردی؟

40:42.530 --> 40:43.768
اونجا منتظر من بمون

40:50.426 --> 40:52.293
خاله زود زنگ بزن به پلیس

40:53.760 --> 40:57.342
در مورد شین، برمی‌گردونمش

41:04.820 --> 41:06.693
لعنتی تو کی هستی؟

41:08.500 --> 41:09.500
سونامی

41:20.220 --> 41:21.422
احمق

41:21.457 --> 41:22.457
بی‌پدر

41:24.600 --> 41:25.795
بی‌پدر

41:25.840 --> 41:27.075
جنگ

41:27.720 --> 41:28.942
فکر می‌کنم باید تمومش کنیم

41:28.968 --> 41:29.920
خفه شو

41:29.964 --> 41:31.475
می‌خوای دوباره کتک بخوری؟

41:34.620 --> 41:36.364
دارم کنجکاو می‌شم

41:36.400 --> 41:38.764
ببینم سونامی واقعی چقد زورش زیاده

41:38.791 --> 41:40.613
منتظر دیدن رفیقت شین هستم

41:43.560 --> 41:44.560
نه

41:46.071 --> 41:48.008
اون رفیق من نیست

41:55.580 --> 41:56.604
تو

41:57.431 --> 41:58.431
شین

42:10.640 --> 42:13.226
سنت چطور اینجا اومدی؟

42:13.262 --> 42:16.275
نگو که تو همون سونامی هستی

42:18.933 --> 42:20.270
می‌دونی

42:21.510 --> 42:22.800
سه سال

42:24.640 --> 42:28.248
سه ساله که به کسی آسیب نرسوندم

42:34.130 --> 42:35.315
اما امروز

42:38.311 --> 42:40.310
بهت قول می‌دم

42:40.810 --> 42:42.240
...تک تکتون

42:43.140 --> 42:44.897
مثل سگ می‌زنمتون

42:46.480 --> 42:47.946
همه‌اتون باید از رفیق من که الان اینجاست

42:49.940 --> 42:51.431
بیشتر عذاب بکشین

42:51.466 --> 42:52.466
بی‌پدر

42:58.380 --> 42:59.244
هی

42:59.280 --> 43:01.715
جرئت می‌کنی دندون اژدها رو تهدید کنی، ها؟

43:04.586 --> 43:05.586
لعنتی

43:11.991 --> 43:13.128
بزنینش

43:14.740 --> 43:15.875
همه‌اتون می‌دونین

43:16.231 --> 43:18.408
چرا من رو «سونامی» گذاشتن؟

43:18.746 --> 43:19.937
برو

43:24.640 --> 43:26.053
چون هر جا می‌رفتم

43:26.080 --> 43:27.715
همه‌چیز رو داغون می‌کردم

43:40.240 --> 43:41.920
هیچ فرقی نمی‌کنه چقدر ماهر باشن

43:43.920 --> 43:45.093
اگه تصمیم بگیرم دنبالشون برم

43:46.090 --> 43:47.271
همه‌اشون رو می‌زنم

43:50.630 --> 43:51.630
شین

43:54.560 --> 43:55.688
حالت خوبه؟

43:57.250 --> 43:58.391
بیا من کمک می‌کنم

43:58.764 --> 43:59.764
آخ

44:02.120 --> 44:03.164
من کمک می‌کنم

44:03.208 --> 44:04.208
آخ

44:21.320 --> 44:22.737
بی‌پدر

44:25.413 --> 44:26.413
سنت

44:39.075 --> 44:40.075
شین

44:45.217 --> 44:47.210
ولی به خاطر دیوونگی خودم

44:47.831 --> 44:49.830
اومدم به رفیقم آسیب زدم

45:11.000 --> 45:21.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamoho ●
