WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamohoه ●

00:32.165 --> 00:32.814
باشه

00:32.982 --> 00:35.008
برای امتحان شناسایی خطا

00:35.429 --> 00:36.835
در خیلی از امتحان‌های واقعی

00:36.850 --> 00:40.917
شما ممکنه فقط یه دقیقه برای هر سوال داشته باشین

00:41.056 --> 00:42.133
یا حتی کمتر

00:42.583 --> 00:46.822
اما من چند تکنیک دارم که بهتون کمک می‌کنه سریع‌تر امتحان بدین

00:47.217 --> 00:50.429
و شانس بهتری برای نمره گرفتن داشته باشین

00:51.056 --> 00:51.709
آماده‌این؟

00:52.509 --> 00:55.170
اول از همه سوال‌های آسون رو پیدا کنین

00:55.800 --> 00:57.216
یعنی چی یعنی سوال‌های آسون رو پیدا کنین؟

00:57.352 --> 01:00.269
یعنی سوال‌هایی رو پیدا کن که بتونی بهشون جواب بدی

01:00.670 --> 01:02.500
تو مرحله اول امتحان

01:02.530 --> 01:04.801
زمانت رو روی سوال‌های سخت هدر نده

01:05.031 --> 01:08.105
چون ممکنه فرصت جواب دادن به سوال‌های دیگه رو از دست بدی

01:10.708 --> 01:11.816
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که

01:12.390 --> 01:14.290
اون کسی که همیشه کلاس‌ها رو می‌پیچوند

01:14.896 --> 01:16.807
الان یه معلم معروف بشه

01:16.965 --> 01:19.608
که به خیلی از دانش‌آموزا کمک می‌کنه به دانشگاه برن

01:22.500 --> 01:25.005
این خیلی وقت پیش بود معلم

01:26.074 --> 01:28.503
فکر نمی‌کنی که معلم یه مدرسه واقعی بشی؟

01:31.160 --> 01:32.708
تدریس کردن خیلی خوبه

01:35.410 --> 01:36.604
اگه

01:36.831 --> 01:39.607
می‌خواستم که تو هم با من تو سیامویت تدریس کنی؟

01:44.568 --> 01:46.871
چرا می‌خوای من اونجا تدریس کنم؟

01:50.262 --> 01:51.977
تو از اونجا فارغ‌التحصیل شدی

01:53.202 --> 01:55.014
تو یکی از فارغ‌التحصیلای این مدرسه‌ای

01:56.828 --> 01:59.977
شاید بهترین درک رو از شخصیت دانش‌آموزای سیامویت داشته باشی درسته؟

02:07.100 --> 02:08.462
مهم‌تر اینکه امسال

02:10.112 --> 02:14.100
مدیر می‌خواد که شعبه‌های تپ بوراپا و اودون پیتاک رو با هم ادغام کنه

02:18.330 --> 02:19.408
ادغام کنه؟

03:25.000 --> 03:30.000
=رفیق و رقیب دبیرستانی=
قسمت دوم

03:30.720 --> 03:34.970
کلاس ۲

03:35.804 --> 03:36.968
این آقای سونگه

03:37.320 --> 03:40.705
معلم مهمانی که ما برای این سال تحصیلی استخدام کردیم

03:41.749 --> 03:43.810
خوشبختم من سونگ هستم

03:44.425 --> 03:45.165
من جان هستم

03:46.120 --> 03:47.708
چه درسی رو تدریس می‌کنی خانم جان؟

03:48.251 --> 03:49.562
من زبان تای رو تدریس می‌کنم

03:52.306 --> 03:55.011
آقای سونگ معلم کلاس ۲ ئه

03:55.417 --> 03:57.767
به همراه خانم جان به عنوان یه مورد ویژه

03:59.742 --> 04:00.605
امسال

04:01.180 --> 04:05.505
هدف من اینه که کلاس ۲ رو به یه کلاس نمونه برای برنامه جدید تبدیل کنم

04:06.270 --> 04:08.709
برنامه‌ای که بچه‌های شیطون رو

04:08.900 --> 04:09.973
که عملکرد تحصیلی ضعیفی دارن

04:10.351 --> 04:13.106
به بچه‌های با رفتار بهتر با عملکرد بهتر تبدیل کنه

04:14.930 --> 04:17.317
شما دو نفر باید با هم کار کنین

04:17.902 --> 04:18.757
باید این کارو بکنین

04:21.275 --> 04:21.915
باشه

04:24.917 --> 04:25.825
بله قربان

04:38.325 --> 04:40.262
شین تو اون رو می‌شناسی؟

04:41.687 --> 04:43.011
یه آدم با این شخصیت؟

04:43.288 --> 04:44.508
من جزء اون حساب نمی‌شم

04:46.143 --> 04:47.712
این نوع شخصیت

04:49.640 --> 04:50.706
منظورت چیه؟

04:53.616 --> 04:55.629
من صادقانه بهت هشدار می‌دم

04:57.270 --> 04:58.869
طبیعت واقعی اون

05:00.952 --> 05:02.300
آزار دادن دیگرانه

05:04.957 --> 05:06.109
اون به همه آسیب می‌زنه

05:08.091 --> 05:09.515
حتی دوستاش هم استثنا نیستن

05:18.711 --> 05:19.502
سنت؟

05:20.690 --> 05:23.160
بهتره از من بترسی

05:25.921 --> 05:27.407
چه روز بدیه؟

05:27.805 --> 05:29.777
چرا همه عوضیا اینجا جمع شدن؟

05:34.480 --> 05:35.614
من هنوز حرفم با تو تموم نشده

05:38.320 --> 05:38.914
شین نکن

05:39.460 --> 05:40.173
شین نکن

05:40.207 --> 05:40.973
وایستا

05:43.564 --> 05:44.309
فقط صبر کن

05:47.589 --> 05:48.219
برو

05:49.580 --> 05:50.862
از این موضوع خسته شدم

05:53.318 --> 05:54.120
کجا می‌ری؟

05:54.570 --> 05:55.565
برو سر جات بشین

05:57.309 --> 05:58.271
برو سر جات بشین

05:59.358 --> 06:00.238
تو کی هستی؟

06:00.724 --> 06:01.750
کی به تو اجازه داده به من دستور بدی؟

06:01.765 --> 06:04.874
اگه از اتهام‌های حمله نمی‌ترسی پس بزنم

06:07.469 --> 06:11.817
حمله کردن و آسیب زدن به دیگران هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی

06:12.610 --> 06:14.475
مجازاتش حبس تا دو ساله

06:14.485 --> 06:16.200
جریمه تا ۴۰ هزار بات

06:17.245 --> 06:18.567
یا هر دو

06:28.928 --> 06:31.272
اگه فکر می‌کنی والدینت می‌تونن جریمه رو پرداخت کنن

06:32.059 --> 06:32.767
پس این کارو بکن

06:33.362 --> 06:36.700
بیست و سه ماه کار کردن برای پرداخت جریمه بچه

06:37.419 --> 06:38.960
اما مطمئن نیستم اونا برای این کار پول بدن

06:41.422 --> 06:43.011
برو سر جات بشین

06:56.035 --> 06:57.512
گفتم بشین

07:08.921 --> 07:09.508
باشه

07:10.254 --> 07:11.508
سلام به همگی

07:12.459 --> 07:13.508
من سیران ویت هستم

07:14.383 --> 07:16.411
یا می‌تونین بگین آقای سونگ

07:16.810 --> 07:18.560
من زبان انگلیسی تدریس می‌کنم

07:19.318 --> 07:20.410
همچنین از حالا به بعد

07:21.117 --> 07:23.506
من یکی دیگه از معلم‌های شما هستم

07:24.074 --> 07:25.122
چی گفتی؟

07:25.670 --> 07:28.111
چرا اینجان؟

07:28.237 --> 07:29.170
و همونطور که می‌بینین

07:30.371 --> 07:31.768
من مثل خانم جان مهربون نیستم

07:32.614 --> 07:35.508
من این چیزا رو راحت نمی‌ذارم

07:36.432 --> 07:37.308
پس

07:38.488 --> 07:39.982
اگه می‌خوای با من بجنگی

07:41.263 --> 07:43.025
می‌خوام بهت بگم که

07:45.002 --> 07:47.168
شاید نتونی اینجا فارغ‌التحصیل شی

08:07.989 --> 08:09.059
کن

08:10.757 --> 08:11.325
کن

08:11.477 --> 08:12.053
کن

08:12.590 --> 08:15.035
داستان شین وقتی تو اودون پیتاک بود رو شنیدی؟

08:18.160 --> 08:18.908
کدوم رو؟

08:19.626 --> 08:21.475
اون داستانی که شین باند اژدهای شمالی رو شکست داد

08:21.485 --> 08:23.717
که قبلاً دانشگاه اودون پیتاک رو کنترل می‌کرد

08:23.801 --> 08:24.653
اون باند ترسناک

08:24.663 --> 08:26.400
رهبرش هم تو بوکس خیلی خوب بود

08:26.808 --> 08:28.548
بعداً اسم باندش رو گذاشت سونامی

08:28.562 --> 08:32.068
چون یه عالمه از اعضای اژدها رو شکست داد

08:32.210 --> 08:33.222
فکر کردم چیز دیگه‌ای می‌گی

08:34.613 --> 08:37.274
اون باند احمق اژدها خیلی مسخره بود

08:38.140 --> 08:39.650
حالا سونامی می‌تونه کنترل دانشگاه رو بگیره

08:40.441 --> 08:41.198
ولی به حرفم گوش کن

08:41.924 --> 08:43.709
سونامی نمی‌تونه اینجا تسلط داشته باشه

08:44.631 --> 08:45.656
چون من باهاشون کار دارم

08:45.977 --> 08:48.333
اگه اونا سونامی هستن

08:49.697 --> 08:50.597
ما باید چه نامی داشته باشیم؟

08:50.648 --> 08:52.506
فکر کنم من طوفان می‌شم

08:52.795 --> 08:53.668
پس من می‌شم گردباد

08:53.961 --> 08:55.725
و تو کن تو طوفان هستی

08:58.152 --> 08:59.674
از اونا نمی‌ترسی؟

09:00.837 --> 09:01.862
چی توش ترسناک هست؟

09:03.183 --> 09:04.957
من بارها به صورتش زدم

09:06.540 --> 09:08.908
حالا که اونا تو محدوده منن

09:10.348 --> 09:11.515
می‌خوام بهشون بفهمونم که

09:12.448 --> 09:14.579
این جا تپ بوراپاست

09:15.505 --> 09:16.405
نه اودون پیتاک

09:48.208 --> 09:50.561
این کتاب درسی رو نخونین

10:06.524 --> 10:07.607
از حالا به بعد

10:08.228 --> 10:13.365
می‌خوام همه‌اتون همه چی که تو کلاس‌های انگلیسی یاد گرفتین رو فراموش کنین

10:14.453 --> 10:16.940
و فقط به حرف‌هایی که من بهتون می‌زنم گوش بدین

10:18.470 --> 10:19.770
حالا چه چیزایی به ما یاد می‌دی؟

10:20.992 --> 10:23.908
من بهتون چیزایی یاد می‌دم که بهتون کمک می‌کنه نمره‌های بهتری بگیرین

10:24.551 --> 10:26.317
و به دانشگاه‌ها برین

10:28.401 --> 10:31.106
می‌خوای به دانشگاه‌های خوب بری نه؟

10:32.171 --> 10:33.669
خب باید چی کار کنی که این اتفاق بیفته؟

10:34.828 --> 10:37.570
باید نمره‌های بالایی تو امتحانا بگیری دیگه؟

10:38.183 --> 10:40.620
این نظریه‌ها که هیچ کاربردی ندارن

10:42.042 --> 10:43.607
باید تمرینات عملی رو انجام بدی

10:45.351 --> 10:46.370
تو کلاس من

10:47.894 --> 10:50.820
من بهت می‌گم چی تو امتحاناست

10:51.537 --> 10:54.371
فقط خودت رو بیار تو کلاس من

10:54.995 --> 10:55.974
به دقت گوش کن

10:56.401 --> 11:00.111
می‌تونم تضمین کنم که نمره‌هات بهتر می‌شه

11:07.832 --> 11:08.440
هی

11:10.237 --> 11:11.429
درست بشین

11:12.705 --> 11:14.408
آخه کلاس من انقدر خواب‌آوره؟

11:19.496 --> 11:20.167
نه

11:21.705 --> 11:22.614
پس چرا خوابیدی؟

11:23.561 --> 11:24.973
من نمی‌خوام برم دانشگاه

11:25.590 --> 11:27.075
پس نمی‌دونم چرا باید سخت درس بخونم

11:28.026 --> 11:29.626
دیپلم گرفتن کافی نیست؟

11:44.585 --> 11:45.303
خب پس

11:46.973 --> 11:48.869
برای کسایی که می‌خوان بخوابن

11:49.540 --> 11:53.312
چون نمی‌خوان برن دانشگاه یا نمرات بهتری بگیرن

11:54.041 --> 11:56.205
این فرصت رو به شما می‌دم که بلند شین

11:57.457 --> 11:59.900
و همین حالا از اتاق بیرون برین

12:00.675 --> 12:01.928
من غیبت نمی‌زنم

12:02.459 --> 12:03.481
و نمره کم نمی‌کنم

12:04.220 --> 12:05.502
و از حالا به بعد

12:05.961 --> 12:07.983
شما نیازی به حضور در کلاس من ندارین

12:17.920 --> 12:18.475
بفرمایید

12:22.973 --> 12:23.610
بریم

12:24.080 --> 12:25.440
نوبیتا مهربونه

12:25.520 --> 12:26.710
چرا دورامون اینجا نیست؟

12:38.650 --> 12:39.881
کسی دیگه‌ای می‌خواد از اتاق بره؟

13:04.210 --> 13:04.968
دیگه کسی نیست؟

13:07.001 --> 13:07.810
پس بریم

13:09.885 --> 13:12.216
برین به تمرین واحد یه

13:12.844 --> 13:13.703
بیا یه آزمون بزنیم

13:17.653 --> 13:19.068
این خوبه من هم خیلی تنبلم که درس بخونم

13:19.087 --> 13:20.302
هیچی از حرفاش نفهمیدم

13:20.362 --> 13:21.804
آره من گرسنه‌ام

13:21.819 --> 13:23.069
بریم چیزی بخوریم

13:23.528 --> 13:24.659
امروز چه چیزی می‌خوریم؟

13:24.669 --> 13:25.411
شین

13:26.816 --> 13:28.703
شین لطفاً صبر کن برام

13:31.851 --> 13:33.770
چرا دنبالم می‌کنی چادجن؟

13:34.472 --> 13:35.214
خب

13:36.903 --> 13:38.419
دوست‌ها همدیگه رو تنها نمی‌ذارن

13:40.528 --> 13:42.814
چادجن خیلی نازه

13:43.253 --> 13:44.562
به ما اهمیت می‌دی؟

13:47.970 --> 13:49.352
من به شین اهمیت می‌دم

13:51.185 --> 13:52.118
شین اینو می‌بینی؟

13:52.567 --> 13:54.044
چادجن فقط به تو اهمیت می‌ده

13:54.225 --> 13:55.327
هیچ‌وقت به ما اهمیت نداد

13:56.540 --> 13:57.677
مرسی چادجن

13:59.790 --> 14:01.807
بریم چند تا تنقلات پیدا کنیم برو

14:05.348 --> 14:05.915
شین

14:12.191 --> 14:13.318
می‌خوام باهات حرف بزنم

14:21.440 --> 14:23.005
می‌دونم با کارایی که با تو کردم

14:23.808 --> 14:24.642
هیچ راهی نیست

14:32.087 --> 14:33.068
بهت گفتم

14:34.407 --> 14:35.648
دیگه اسمم رو به زبونت نیار

14:39.630 --> 14:42.127
شین نمی‌تونی اول به من گوش بدی؟

14:45.522 --> 14:46.868
می‌خوای دوباره بزنی؟

14:50.374 --> 14:51.909
می‌تونی هر چند بار که می‌خوای بزنی

14:56.096 --> 14:57.268
ولی می‌تونی اول به من گوش بدی؟

14:59.247 --> 15:00.663
نمی‌خوام با تو صحبت کنم

15:11.505 --> 15:12.322
خواهش می‌کنم

15:19.087 --> 15:20.517
می‌تونی به من یه فرصت بدی؟

15:29.977 --> 15:31.262
دیگه مزاحم من نشو

15:42.324 --> 15:42.946
چادجن

15:43.765 --> 15:45.066
چادجن زود بیا اینجا

15:45.942 --> 15:47.619
آره

16:10.251 --> 16:11.554
دوستات کجان؟

16:13.385 --> 16:14.511
نمی‌دونم

16:15.425 --> 16:16.511
آخرین بار

16:17.241 --> 16:18.912
آقای سانگ بهشون اجازه داد که کلاس رو ترک کنن

16:19.761 --> 16:20.669
کلاس رو ترک کردن؟

16:21.405 --> 16:22.711
چطور تونستن کلاس رو ترک کنن؟

16:23.090 --> 16:25.976
آقای سانگ گفت اگه کسی نمی‌خواد درس بخونه پس نیازی به موندن نیست

16:26.580 --> 16:27.475
برای همه ما که می‌دونیم

16:27.488 --> 16:29.100
اونا ممکنه الان به خونه برگشته باشن

16:37.691 --> 16:38.616
آقای سانگ

16:40.485 --> 16:41.109
آره

16:42.142 --> 16:43.979
درباره اجازه دادن به دانش‌آموز برای ترک کلاس

16:44.314 --> 16:45.234
چی شد؟

16:45.800 --> 16:48.367
بچه‌ها تصمیم گرفتن درس نخونن

16:48.783 --> 16:49.979
پس من بهشون زور نمی‌گم

16:50.619 --> 16:52.555
اونایی که توجه می‌کنن فقط برام مهمن ‌

16:52.656 --> 16:53.705
این درست نیست؟

16:57.550 --> 17:00.648
مسئولیت ما معلم‌ها اینه که به دانش‌آموزا درس بدیم

17:02.450 --> 17:03.811
اون‌ها نمی‌خواستن درس بخونن

17:04.440 --> 17:05.976
من نمی‌تونم بهشون زور بگم

17:06.650 --> 17:08.207
هر چی بیشتر زور بزنی اوضاع بدتر می‌شه

17:08.385 --> 17:10.475
به هر حال باید تو کلاس باشن

17:11.154 --> 17:14.026
و باید راه‌هایی پیدا کنی که به درس خوندن ترغیبشون کنی

17:15.219 --> 17:18.115
روش‌های من و تو برای مدیریت بچه‌ها

17:18.973 --> 17:20.238
متفاوته

17:20.417 --> 17:22.038
ولی کاری که تو کردی اشتباه بود

17:23.980 --> 17:26.665
بدتر از این بهشون گفتی چیزی رو که معلم‌های دیگه یادشون دادن فراموش کنن

17:27.768 --> 17:29.666
چطوری می‌تونی اینو به دانش‌آموزا بگی؟

17:31.165 --> 17:31.911
خانم جان

17:33.560 --> 17:36.703
شما تایلندی درس می‌دی من انگلیسی درس می‌دم

17:37.948 --> 17:39.423
ما موضوع‌های متفاوتی درس می‌دیم

17:39.805 --> 17:41.505
روش‌های تدریس ما هم متفاوته

17:42.930 --> 17:44.471
بیایید تو کار همدیگه دخالت نکنیم

17:48.699 --> 17:49.558
ببخشین

17:54.728 --> 17:57.374
شنیدم که سونامی اژدهای شمالی رو سرنگون کرد

17:57.807 --> 17:59.117
اون‌ها واقعاً خفنن

17:59.651 --> 18:00.514
حالا که اونا اینجان

18:00.666 --> 18:01.973
می‌تونن بر گنگ کن غلبه کنن؟

18:02.650 --> 18:05.428
شاید اودون پیتاک همیشه جسوره

18:08.917 --> 18:10.170
اونجا اونا اومدن

18:11.980 --> 18:13.770
بابام اجازه نمی‌ده برم

18:13.977 --> 18:15.611
بازم؟ بابات دوباره به کار افتاده

18:19.161 --> 18:21.976
شین من برات غذا می‌خرم

18:22.210 --> 18:24.499
اشکالی نداره خودم انجام می‌دم

18:24.866 --> 18:27.761
هی دوستت می‌خواد بهت احترام بذاره نذار جلوش رو بگیره

18:29.311 --> 18:30.028
درست می‌گی

18:30.106 --> 18:31.520
فقط همون‌جا با قیافه خوشگلت بشین

18:31.567 --> 18:32.511
ما برات غذا می‌خریم

18:33.238 --> 18:34.161
بریم چادجن

18:34.397 --> 18:34.928
باشه

18:35.158 --> 18:35.982
من هم می‌خرم

18:36.450 --> 18:37.322
چی می‌خوای بخوری؟

18:37.693 --> 18:39.768
من می‌خوام کُرپاو مو سَپ بخورم

18:40.056 --> 18:40.560
باشه

18:40.604 --> 18:42.000
تئو تو برای چادجن می‌خوری

18:43.041 --> 18:44.140
و خودت هم پولشو می‌دی؟

18:44.248 --> 18:45.308
برای من هم پول بده

19:15.656 --> 19:16.404
فقط بخور

19:16.828 --> 19:17.680
این غذای مورد علاقه‌ته

19:19.380 --> 19:20.404
من قبلاً سیر رو برات پوست کردم

19:31.411 --> 19:32.971
(ببین سیر تو)

19:33.130 --> 19:34.051
(همه‌اشون رو پوست کردم)

19:38.656 --> 19:40.170
لازم نیست برام پوست بکنی

19:41.407 --> 19:42.468
دستت بو می‌گیره

19:43.121 --> 19:44.269
هر بار برای تو این کارو می‌کنم

19:45.186 --> 19:45.780
چرا؟

19:46.385 --> 19:47.465
اگه دستم بو بگیره چی؟

19:48.020 --> 19:48.672
بوشو می‌کشی

19:50.143 --> 19:51.820
سنت تو عوضی

19:52.154 --> 19:53.629
هم بوی سیر و هم ترشی

19:53.641 --> 19:55.109
نمی‌تونم تشخیص بدم

19:57.277 --> 19:58.168
بوش بد نیست

19:58.297 --> 19:59.703
داری خیلی بزرگش می‌کنی

19:59.853 --> 20:00.914
بوی خیلی بدی داره

20:00.931 --> 20:02.317
این واقعاً داروی عمر طولانیه

20:02.622 --> 20:04.505
چندتا برات پوست کردم؟ حدود ۵ یا ۶ تا

20:04.730 --> 20:06.308
ببین چقدر دوستت دارم؟

20:16.834 --> 20:17.608
این رو نمی‌خوری؟

20:19.130 --> 20:20.210
می‌دونم که دوستش داری

20:23.700 --> 20:24.546
بخور

20:26.598 --> 20:27.718
بله قربان

20:28.379 --> 20:29.979
خوب فقط بخور

20:30.340 --> 20:31.106
فقط همه‌اشون رو می‌خورم

20:31.591 --> 20:32.213
بخواب

20:33.077 --> 20:33.985
بخواب

20:34.687 --> 20:35.565
لقمه بزرگ

20:35.677 --> 20:36.614
این یکی هم هست

20:36.897 --> 20:39.201
اوه ببخشید رفیق

20:39.383 --> 20:41.201
فقط بزن تو رگ -
عمدی بود؟ -

20:41.308 --> 20:43.608
نه می‌دونم دوست داری

20:46.300 --> 20:46.845
بخور

20:48.250 --> 20:50.037
این عوضی بذار یه بار بهت بزنم

20:50.315 --> 20:52.121
خونه‌امو کثیف کردی سنت

20:52.480 --> 20:54.122
تو خیلی داری بزرگش می‌کنی شین

21:10.558 --> 21:11.226
تو تسونامی

21:12.594 --> 21:15.408
باید مشخص کنیم کی بالاتره

21:17.038 --> 21:17.897
الان می‌خوای این کارو بکنی؟

21:20.770 --> 21:21.518
اگه آماده‌ای

21:22.594 --> 21:23.604
بعد از مدرسه همو می‌بینیم

21:34.586 --> 21:35.151
بزن بریم

21:46.995 --> 21:48.165
اگه واقعاً مطمئنی

21:48.623 --> 21:50.148
نباید تا بعد از مدرسه منتظر بمونی

21:51.930 --> 21:52.521
عوضی

21:54.272 --> 21:55.562
شین

21:55.601 --> 21:56.127
شین نکن

21:56.294 --> 21:57.388
نزنینش بچه‌ها

21:58.040 --> 21:59.327
شین نزن

22:00.088 --> 22:00.712
هی

22:02.505 --> 22:03.321
همین الان تمومش کن

22:05.401 --> 22:06.057
این تویی

22:06.610 --> 22:07.765
وقتی آماده‌ای بگو

22:08.666 --> 22:09.765
گفتم تمومش کن

22:10.890 --> 22:12.149
بهت وقت می‌دم خودتو آماده کنی

22:12.977 --> 22:13.875
برو

22:29.709 --> 22:30.525
می‌فهمی؟

22:30.891 --> 22:32.760
اون طرف منه بیا کمکت می‌کنم

22:32.779 --> 22:34.022
حدس زدم

22:34.432 --> 22:35.482
کتاب رو خوندی؟

22:38.552 --> 22:39.211
تو هم کمکم کن

22:39.223 --> 22:39.976
خوندی؟

22:40.680 --> 22:43.414
نکن بذار منم بازی کنم

22:43.808 --> 22:44.934
ولی توی امتحان میاد

22:45.090 --> 22:46.260
انگشتات داره آتیش می‌گیره

22:46.866 --> 22:47.511
من خوبم

22:50.358 --> 22:51.502
هی عالیه

22:52.247 --> 22:53.614
این‌طور نیست

22:54.050 --> 22:55.262
کجاست؟ می‌دونی کدوم بخشش هست؟

23:01.151 --> 23:02.204
من تشنه نیستم

23:03.247 --> 23:04.336
پس چی می‌خوای بخوری؟

23:05.087 --> 23:06.205
تو نهار نخوردی

23:07.780 --> 23:09.976
می‌خوای نون بخوری؟

23:10.949 --> 23:11.671
دوست ندارم

23:14.103 --> 23:16.721
که این‌طور؟ حالا دیگه نون دوست نداری؟

23:18.786 --> 23:19.767
پس آبنبات می‌خوای؟

23:20.068 --> 23:20.854
من برات باز می‌کنم

23:23.220 --> 23:23.807
بیا

23:25.877 --> 23:26.925
من دوست توام؟

23:41.920 --> 23:43.268
واقعاً گرسنه نیستی؟

23:44.500 --> 23:45.720
می‌تونی فقط نری؟

23:48.710 --> 23:49.469
یه ذره بخور

23:50.330 --> 23:51.607
اگه چیزی می‌خوای فقط بگو

23:51.920 --> 23:52.802
من برات میارم

23:54.869 --> 23:56.490
انقدر می‌خوای نوکر من باشی درسته؟

23:58.041 --> 23:59.124
اگه بخوای بشم

24:00.134 --> 24:00.854
می‌شم

24:02.703 --> 24:03.302
گینگ

24:04.162 --> 24:06.410
سنت می‌خواد نوکر اودون پیتاک بشه؟

24:07.333 --> 24:09.214
شاید از تسونامی می‌ترسه

24:09.328 --> 24:10.477
اگه من جای اون بودم همین کارو می‌کردم

24:10.493 --> 24:11.517
اون‌ها واقعاً ترسناکن

24:13.222 --> 24:14.016
ترسناک؟

24:14.850 --> 24:15.468
این‌طور فکر می‌کنی؟

24:15.545 --> 24:16.114
آره

24:18.663 --> 24:20.269
این‌ها اصلاً به دنبال دردسر به نظر نمی‌رسن

24:20.952 --> 24:24.204
آدم‌های تپ بروپا این‌قدر ترسو هستن؟

24:25.232 --> 24:27.211
به نظر نمی‌رسن به بزرگی اسمشون باشن

24:27.659 --> 24:29.167
وقتی با تسونامی روبرو می‌شن

24:29.370 --> 24:30.321
همه‌شون عقب‌نشینی می‌کنن

24:30.564 --> 24:31.912
کاملاً بی‌فایده‌ان

24:44.202 --> 24:45.324
بیا اینجا عوضی

24:46.822 --> 24:47.557
چتونه؟

24:47.574 --> 24:48.254
بیا این‌جا

24:48.893 --> 24:50.170
کن داری چی‌کار می‌کنی؟

24:50.257 --> 24:51.180
چتونه؟

24:53.536 --> 24:55.038
کجا می‌ری؟

24:55.282 --> 24:55.884
بزن بریم

24:55.928 --> 24:57.884
با دوستت آروم باش داداش

24:58.505 --> 24:59.912
اونا همین الان شروع کردن به دعوا

25:00.260 --> 25:01.414
بیا اینجا

25:03.069 --> 25:03.814
زود باش

25:05.232 --> 25:06.176
چی شده؟

25:07.084 --> 25:08.668
من و تو یه چیزی داریم که باید روشن کنیم

25:09.945 --> 25:10.715
کن

25:11.017 --> 25:11.976
چی کار می‌کنی؟

25:12.438 --> 25:14.069
ایو تو هم واستا

25:15.453 --> 25:16.069
بیا اینجا

25:16.308 --> 25:16.875
برو

25:17.242 --> 25:17.841
برو

25:18.942 --> 25:19.512
هی

25:19.791 --> 25:20.508
صبر کن

25:21.485 --> 25:21.962
کن

25:21.970 --> 25:23.438
چی شده؟

25:23.447 --> 25:25.148
چرا انقدر عصبی شدی؟

25:25.168 --> 25:25.863
گره

25:27.282 --> 25:27.912
کن

25:28.081 --> 25:28.600
گره

25:28.626 --> 25:29.271
نیت

25:30.534 --> 25:31.475
در قفل شده

25:32.090 --> 25:33.810
لعنتی، فکر نکنم این قضیه خوب تموم بشه

25:34.374 --> 25:35.328
بریم معلم رو صدا کنیم

25:40.974 --> 25:42.115
تو بیا اینجا

25:42.394 --> 25:43.802
داری وقت می‌گذرونی؟

25:43.930 --> 25:44.515
زود باش

25:44.910 --> 25:46.162
چرا انقدر آهسته راه می‌ری؟

25:52.250 --> 25:54.514
کی به تو اجازه داد دست‌یار شین بشی؟

25:55.297 --> 25:56.912
این برای تپ بوراپا خیلی شرم‌آوره پسر

26:01.211 --> 26:02.608
تو تپ بوراپی هستی

26:05.354 --> 26:07.512
تو نمی‌تونی به اودوک پیتاک خم بشی

26:12.537 --> 26:14.413
تنها کسی که باید بشه

26:17.054 --> 26:17.810
ماییم

26:18.616 --> 26:19.607
فهمیدی؟

26:28.367 --> 26:29.520
خانم جان آقای سونگ

26:29.548 --> 26:30.503
یه چیزی اتفاق افتاده

26:30.958 --> 26:31.644
چی شده؟

26:31.961 --> 26:33.641
باند کن سنت رو به پشت‌بوم کشوندن

26:33.687 --> 26:35.414
فکر کنم دارن همو

26:37.154 --> 26:38.402
شما همه برین تو کلاس

26:38.835 --> 26:39.554
ما رسیدگی می‌کنیم

26:50.622 --> 26:51.870
می‌تونی مدیریت کنی پسر؟

26:54.866 --> 26:55.607
بذار اینجا تمومش کنیم

26:56.965 --> 26:58.321
بهتره که با هم دعوا نکنیم

26:59.082 --> 26:59.814
عصبی هستی؟

27:01.330 --> 27:01.982
پس منو بزن

27:03.619 --> 27:04.438
بیا با من بجنگ

27:05.543 --> 27:06.168
بزن

27:06.339 --> 27:06.882
آره

27:07.290 --> 27:09.511
ببینیم چی کار می‌کنی

27:10.850 --> 27:12.037
کنجکاوم ببینم

27:13.819 --> 27:16.808
چقدر خوبی

27:23.857 --> 27:24.688
بیا سنت

27:25.229 --> 27:26.280
بیا با من بجنگ احمق

27:32.299 --> 27:33.219
سنت احمق

27:40.140 --> 27:40.727
دیوونه

27:45.162 --> 27:46.311
چرا انقدر سریع می‌ره؟

27:46.721 --> 27:47.357
برو

27:58.869 --> 28:01.269
هی فرار نکن

28:04.752 --> 28:05.653
کجا داری می‌ری؟

28:05.669 --> 28:07.562
بین من و تو تموم نشده

28:09.188 --> 28:10.028
کجا داری می‌ری؟

28:10.047 --> 28:11.401
بیا ادامه بدیم پسر

28:11.779 --> 28:12.877
فقط بلدی فرار کنی؟

28:14.377 --> 28:15.207
هی سنت

28:22.588 --> 28:24.303
سنت

28:24.684 --> 28:25.407
سنت

28:46.251 --> 28:48.180
لعنتی، فکر کردم که مرد عنکبوتیه

28:48.465 --> 28:49.114
سنت

28:49.343 --> 28:50.706
چطور می‌تونه اینکارو بکنه؟

29:16.346 --> 29:19.610
می‌دونی که کاری که کردی اشتباهه؟

29:20.220 --> 29:22.149
اگه می‌خوردی و میفتادی چی؟

29:23.047 --> 29:23.977
و تو سنت

29:24.459 --> 29:26.914
پریدن پایین اینطوری خطرناکه

29:28.309 --> 29:29.026
به هر حال

29:30.480 --> 29:32.571
اون بالا چی کار می‌کردی؟

29:33.065 --> 29:33.635
هم؟

29:34.774 --> 29:35.648
مشکل تو چیه؟

29:36.588 --> 29:37.429
می‌تونی بگی؟

29:38.177 --> 29:39.571
اگه نمی‌خوای به ما بگی نیازی نیست

29:43.896 --> 29:45.207
این بار می‌ذارم راحت باشی

29:46.158 --> 29:48.503
اما اگه دوباره اینجوری بشه

29:49.687 --> 29:51.016
دیگه مهربون نیستم

29:52.585 --> 29:54.371
به والدینت هم خبر می‌دم

29:56.451 --> 29:57.205
فهمیدی؟

30:02.280 --> 30:04.360
می‌پرسم فهمیدی یا نه

30:08.251 --> 30:09.358
فهمیدم

30:11.088 --> 30:11.711
می‌تونی بری

30:23.616 --> 30:25.419
چطور اینا رو آزاد کردی؟

30:26.437 --> 30:29.214
ما هنوز نمی‌دونیم بینشون چه خبره

30:30.943 --> 30:32.269
پسرها همینجورین

30:33.066 --> 30:35.063
وقتی دعوا می‌کنن معمولاً دلیلی نداره

30:36.096 --> 30:38.512
شاید فقط با هم سازگاری ندارن یا همدیگه رو دوست ندارن

30:39.645 --> 30:42.013
و همین بهانه‌ای می‌شه برای دعوا

30:43.410 --> 30:45.362
به‌خصوص دانش‌آموزای اینجا در سیامویت

31:15.851 --> 31:16.872
چرا دنبالم اومدی؟

31:22.023 --> 31:23.278
بیا من کیفت رو نگه می‌دارم

31:25.291 --> 31:26.072
نیازی نیست

31:27.389 --> 31:29.023
اشکال نداره

31:30.343 --> 31:31.459
می‌شه دیگه لوسم نکنی؟

31:31.894 --> 31:33.414
این هیچ چیزی نیست

31:33.986 --> 31:35.429
من می‌تونم بیشتر از این برات انجام بدم

31:47.425 --> 31:48.416
چرا انقدر داغونی؟

31:50.130 --> 31:51.605
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟

31:53.917 --> 31:55.170
می‌خوای خوب به نظر بیای؟

31:56.690 --> 31:59.152
نه فقط می‌خوام این کارو برای تو انجام بدم

31:59.167 --> 31:59.914
نیازی نیست

32:00.638 --> 32:01.712
این چیزا رو نمی‌خوام

32:03.887 --> 32:05.300
بیا بریم خودم می‌رسونمت

32:06.383 --> 32:08.164
می‌شه دیگه مزاحم نشی؟

32:16.394 --> 32:18.700
نه نمی‌تونم

32:20.103 --> 32:22.939
تو خیلی اعصابی

32:23.143 --> 32:24.980
آره می‌دونم

32:25.911 --> 32:27.077
پس باهام کنار بیا

32:29.361 --> 32:32.930
اگه بس نکنی می‌زنمت

32:34.537 --> 32:35.131
بزن

32:36.247 --> 32:37.454
هر کاری می‌خوای با من بکن

32:38.417 --> 32:39.428
هرچی تو رو خوشحال کنه

32:41.466 --> 32:42.520
چرا انقدر عجیب شدی؟

32:42.804 --> 32:43.909
فهمیدی چی می‌گم یا نه؟

32:43.920 --> 32:45.161
هی بهت گفتم

32:45.262 --> 32:46.162
داری چه‌کار می‌کنی؟

32:46.182 --> 32:46.785
ها؟

32:47.318 --> 32:48.623
اگه خوشحالت می‌کنه پس انجامش بده

32:48.977 --> 32:49.601
بذار بره

32:49.625 --> 32:50.320
من با این مشکلی ندارم

32:51.985 --> 32:53.019
بهت گفتم بذارش بره

33:04.659 --> 33:06.361
من اهمیت نمی‌دم چقدر بزرگ‌تری

33:08.072 --> 33:09.330
اما اینجا اینجا تپه بوراپاست

33:11.390 --> 33:14.314
سنت مگه خجالت نمی‌کشی که اذیتش می‌کنی؟

33:14.983 --> 33:15.917
شماها هم بی‌خیال بشین

33:16.349 --> 33:17.715
چرا اجازه می‌دی ازت سواری بگیره؟

33:20.285 --> 33:21.974
این دوتا دختر خیلی برات سنگ تموم گذاشتن

33:23.131 --> 33:24.312
اونا دوست دخترات هستن؟

33:26.431 --> 33:28.197
نه اونا دوستای منن

33:30.134 --> 33:30.826
دوست‌ها؟

33:32.995 --> 33:34.709
افرادی مثل تو واقعاً دوست دارن؟

33:36.484 --> 33:38.216
قبلاً همه رو خائن نکردی؟

33:38.764 --> 33:39.368
شین

33:40.201 --> 33:43.008
سنت و من دوستیم پس باید ازش محافظت کنم

33:43.198 --> 33:44.091
فهمیدی؟

33:47.477 --> 33:48.709
مواظب باش وگرنه پشیمون می‌شی

33:58.314 --> 33:59.555
چرا حالش اینجوریه؟

34:02.410 --> 34:04.506
سنت بین شما چه اتفاقی افتاد؟

34:07.750 --> 34:08.802
نیازی نیست بدونی

34:09.539 --> 34:11.817
اینطوره؟ خب

34:13.253 --> 34:13.976
باشه

34:14.717 --> 34:16.220
ایو بیا بریم

34:24.810 --> 34:27.000
اول کی پولم رو می‌دی؟

34:27.358 --> 34:27.971
برای چی؟

34:28.715 --> 34:30.814
دخترا شما از این موضوع خبر دارین درسته؟

34:31.294 --> 34:33.816
سنت رو بردن بالای ساختمون و کتکش زدن

34:33.917 --> 34:35.447
برای فرار از ساختمون پرید

34:35.543 --> 34:38.020
از روی بام پایین اومد درست مثل فیلم‌ها

34:38.370 --> 34:39.537
بعد که خوب نگاه کردم

34:39.691 --> 34:41.509
سنت واقعاً باحاله

34:41.642 --> 34:43.920
درسته؟ ولی حیف که مقابله نمی‌کنه

34:44.143 --> 34:45.502
از وقتی با هم درس می‌خونیم

34:45.577 --> 34:46.912
ندیدم کسی رو بزنه

34:47.005 --> 34:48.059
فقط دیدم که خودش رو زدن

34:48.622 --> 34:52.109
و بدتر اینکه می‌خواد نوکر اودون پیتاک باشه

34:52.725 --> 34:54.100
این همه باحالی‌اش رو خراب می‌کنه

34:54.168 --> 34:56.850
این چیزی نیست که من، تِپ بورا، بتونم قبول کنم

34:56.874 --> 34:57.379
آره

34:57.417 --> 34:57.948
آره

34:57.961 --> 34:58.813
نظرت چیه؟

34:59.170 --> 35:01.007
می‌دونی به چی می‌گن؟

35:01.650 --> 35:03.902
من فقط کارای مهارتی می‌کنم ولی وقتی جدی می‌شم همه رو می‌برم

35:09.634 --> 35:10.447
چی می‌خوای؟

35:13.348 --> 35:15.977
خانم جان به من گفت که جریمه رو از اونایی که دیر اومدن بگیرم

35:16.965 --> 35:17.970
هر کدوم 50 بات

35:18.591 --> 35:19.718
چرا من باید بدم؟

35:20.380 --> 35:23.672
آره پول من، حق من

35:23.903 --> 35:24.739
من نمی‌خوام بدم

35:26.311 --> 35:28.637
ولی خانم جان

35:28.653 --> 35:29.422
ما نمی‌خوایم بدم

35:31.194 --> 35:32.137
مشکلی هست؟

35:47.158 --> 35:48.616
خوب من برای همه می‌دم

35:48.734 --> 35:49.757
چادجن نده

35:50.465 --> 35:52.515
اشکالی نداره می‌خوام برای شماها بدم

35:53.632 --> 35:58.610
می‌خوام برای شین تو فرست بدم

35:59.277 --> 36:01.499
می‌خوام برای ایری و تنگ‌مای هم بدم

36:03.710 --> 36:07.025
جمعاً می‌شه 250 بات

36:08.848 --> 36:09.672
بفرما کیبل

36:12.308 --> 36:12.971
باشه

36:19.471 --> 36:21.022
ما پرداخت کردیم پس سریع گمشین

36:22.660 --> 36:23.579
هی آقای رئیس کلاس

36:25.254 --> 36:26.208
الان چه خبره؟

36:28.441 --> 36:30.850
برای 3 نفر ما هم بده

36:31.974 --> 36:33.108
خانواده‌اتون که پولدار نیست؟

36:33.536 --> 36:34.654
مامانت مدیر مدرسه‌ست

36:35.440 --> 36:37.314
باید بتونی برای ما بپردازی نه؟

36:45.706 --> 36:47.274
چی داری منتظرشی؟ زود باش

36:55.591 --> 36:56.268
زود باش

36:58.463 --> 36:59.874
خوب تو خیلی پسر باحال و خوبی

37:02.457 --> 37:03.414
کثافت‌ها

37:07.841 --> 37:09.703
چادجن بهت پس می‌دم

37:11.480 --> 37:12.448
منم همینطور

37:14.242 --> 37:16.275
نکته‌ای نیست می‌خوام برای شماها بدم

37:16.757 --> 37:18.674
نه دو برابر بهت پس می‌دم

37:33.134 --> 37:34.663
جریمه کسانی که امروز دیر اومدن

37:35.705 --> 37:36.720
ممنون کیبل

37:58.397 --> 37:59.173
خانم جان

38:00.881 --> 38:01.562
بله

38:03.282 --> 38:04.057
امسال

38:05.142 --> 38:06.660
نمی‌خوام رئیس کلاس بشم

38:14.028 --> 38:14.866
چرا کیبل؟

38:17.967 --> 38:19.066
چرا نمی‌خوای دیگه؟

38:20.700 --> 38:22.368
رئیس کلاس یه نمره خاص بهت می‌ده

38:23.816 --> 38:25.708
خب من

38:27.866 --> 38:30.168
باید رئیس کلاس جدید انتخاب کنیم؟

38:31.442 --> 38:34.819
درسته، نمی‌خوایم کیبل رئیس کلاس باشه

38:36.125 --> 38:37.223
ما بهش رحم می‌کنیم

38:38.358 --> 38:39.234
رحم؟

38:39.860 --> 38:40.583
چرا؟

38:41.954 --> 38:42.980
همونطور که می‌دونی

38:43.311 --> 38:45.071
دانش‌آموزای کلاس 2 خیلی شیطونن

38:45.567 --> 38:48.466
کیبل تقریباً هیچ وقتی برای درس خوندن نداره

38:48.480 --> 38:49.819
چون باید به همه رسیدگی کنه

38:51.660 --> 38:52.675
درسته کِیبل؟

38:54.082 --> 38:55.002
آره معلم

38:58.450 --> 39:00.201
مگه مدیر هیچ اعتراضی نمی‌کنه؟

39:01.007 --> 39:02.447
این موضوع به درس‌خوندن من ربط داره

39:03.228 --> 39:04.671
پس شاید مامانم هیچ اعتراضی نداشته باشه

39:09.946 --> 39:13.817
به خاطر این سال کِیبل رئیس کلاس ما

39:14.511 --> 39:16.121
نمی‌خواد این سمت رو قبول کنه

39:16.860 --> 39:19.106
کسی هست که داوطلبانه رئیس کلاس بشه؟

39:28.503 --> 39:30.029
من داوطلب می‌شم برای معاونت

39:30.491 --> 39:32.598
واو من داوطلب می‌شم برای معاونت

39:32.878 --> 39:34.106
خودنمایی

39:34.525 --> 39:35.497
اون داوطلب می‌شه

39:36.620 --> 39:37.810
تو نمی‌خوای رئیس کلاس بشی؟

39:38.595 --> 39:40.874
من فقط با همین سمت راحتم

39:41.625 --> 39:43.600
من فقط با همین راحتم

39:44.630 --> 39:46.770
مگه نگفتی نمی‌خوای رئیس کلاس بشی؟

39:47.080 --> 39:48.505
تو نمی‌خواستی به کارای کلاس رسیدگی کنی

39:49.257 --> 39:50.573
من یه نمره ویژه می‌خوام

39:50.950 --> 39:53.007
علاوه بر این مسئولیت‌های معاون به سنگینی رئیس کلاس نیست

39:55.518 --> 39:57.013
حرکت هوشمندانه‌ایه

39:57.521 --> 39:58.411
البته

39:59.242 --> 40:01.565
اگه کسی داوطلب نشه برای رهبری کلاس

40:02.037 --> 40:03.816
من از روش نامزدی استفاده می‌کنم

40:04.453 --> 40:06.158
هر کسی که می‌خواد یکی رو نامزد کنه

40:07.275 --> 40:08.068
بفرمایید صحبت کنه

40:26.100 --> 40:27.263
من یه نفر رو برای نامزدی دارم

40:31.610 --> 40:32.475
کی رو می‌خوای نامزد کنی؟

40:33.228 --> 40:34.143
سنت

40:42.056 --> 40:43.514
من سنت رو نامزد می‌کنم

41:02.299 --> 41:03.813
خب من هم سنت رو نامزد می‌کنم

41:04.457 --> 41:05.128
من هم

41:06.072 --> 41:06.914
این خیلی خوبه

41:07.571 --> 41:09.213
داشتن یه رئیس کلاس بی‌عرضه

41:09.508 --> 41:11.377
فقط بار بیشتری به دوش معاون میذاره

41:12.077 --> 41:12.670
بیاید این کارو کنیم

41:17.722 --> 41:18.527
باشه

41:19.622 --> 41:21.807
بهتر از اینه که اودون پیتاک رئیس‌مون باشه

41:30.447 --> 41:32.770
چون رأی‌گیری به طور ناشناس بود

41:34.391 --> 41:38.835
سنت تو تا آخر سال تحصیلی رئیس کلاس هستی

41:58.180 --> 41:58.795
خب پس

41:59.866 --> 42:00.703
اینم از جلسه کلاس ما

42:06.238 --> 42:07.665
ما مدرسه سیامویت

42:07.681 --> 42:09.656
در حال توسعه‌ی برنامه درسی هستیم

42:10.062 --> 42:15.318
این کمک می‌کنه تا به مشکلات دانش‌آموزایی که از نظر تحصیلی و رفتاری مشکل دارن رسیدگی کنیم

42:17.154 --> 42:17.714
هی

42:18.551 --> 42:19.268
بفرمایید

42:19.820 --> 42:21.370
تو هستی؟ کجایی؟

42:26.091 --> 42:31.980
ما شروع می‌کنیم به جمع کردن دانش‌آموزا از هر دو پردیس تو یه کلاس

42:34.728 --> 42:36.087
اون اینجا نیست

42:36.524 --> 42:38.225
اوپس الان اومد

42:38.530 --> 42:40.256
اون اومد

42:40.413 --> 42:42.863
چادجن چی کار می‌کنی؟

42:44.020 --> 42:45.222
هی هی چرا انقدر عجله داری؟

42:45.238 --> 42:46.451
چرا عجله داری؟ کجا داری می‌ری؟

42:46.466 --> 42:47.674
اول بشین چادجن

42:47.974 --> 42:52.717
بعدش ما دانش‌آموزایی که خوب درس می‌خونن رو با اونایی که خوب نیستن ترکیب می‌کنیم

42:54.675 --> 42:55.866
چه خبره؟

42:57.613 --> 43:00.500
چون تو انقدر پول داری که جریمه دوستات رو بدی

43:01.980 --> 43:03.451
از این به بعد بهتره که برای ما هم پول بدی

43:05.346 --> 43:06.666
من پول نمی‌دم

43:07.127 --> 43:08.954
چرا من باید پول بدم؟

43:11.077 --> 43:12.217
تو نمی‌خوای؟

43:13.114 --> 43:14.118
بهت گفتم پول بده

43:14.802 --> 43:15.672
پس باید پول بدی

43:16.230 --> 43:17.048
باید پول بدی

43:17.060 --> 43:18.521
فهمیدی پسر؟ نزن منو

43:18.536 --> 43:19.321
پولت کجاست؟

43:19.558 --> 43:20.965
من زخمی شدم

43:20.982 --> 43:22.506
کجا نگهش داشتی؟

43:23.518 --> 43:28.410
تا یه محیط خوب بسازیم و همونطور که میانگین نمره‌ها رو بالا ببریم

43:30.008 --> 43:31.071
چی کار داری می‌کنی؟

43:31.302 --> 43:32.090
اون چیه؟

43:32.317 --> 43:33.059
می‌خوای بجنگی؟

43:33.131 --> 43:33.936
بیا بیچاره

43:34.334 --> 43:34.918
هی

43:35.613 --> 43:36.718
حالت خوبه؟

43:37.777 --> 43:39.908
ما باید اینا رو دوست کنیم

43:40.173 --> 43:41.120
شین مواظب باش

43:42.154 --> 43:43.125
شین مواظب باش

43:45.718 --> 43:46.349
شین

43:49.727 --> 43:50.638
خیلی باحالی نه؟

43:58.838 --> 44:00.441
و نباید با هم کل کل کنیم

44:00.460 --> 44:02.093
مثل بقیه کلاس‌ها تو این ده سال گذشته

44:04.103 --> 44:04.915
شین مواظب باش

44:07.401 --> 44:08.047
شین

44:08.562 --> 44:09.435
شین مواظب باش

44:11.447 --> 44:12.090
شین

44:13.887 --> 44:15.080
به شین کمک کن لطفا

44:20.220 --> 44:21.114
شین مواظب باش

44:23.237 --> 44:24.385
به شین کمک کن لطفا

44:24.528 --> 44:25.272
وایستین

44:25.971 --> 44:26.961
وایستین

44:27.200 --> 44:27.770
اول

44:28.672 --> 44:29.282
همه

44:30.128 --> 44:32.514
همه لطفا وایستین

44:34.328 --> 44:34.952
وایستین

44:36.825 --> 44:37.597
وایستین

44:37.856 --> 44:38.717
همه

44:38.921 --> 44:40.194
همه وایستین

44:44.161 --> 44:44.891
همه

44:44.973 --> 44:47.979
گفتم وایستین

45:28.500 --> 45:38.500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: masamohoه ●
