WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.000
<i>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</i>

00:13.760 --> 00:17.200
<i>تمام عصب های سر انگشتم</i>

00:17.530 --> 00:19.100
<i>روی اهرم بازی</i>

00:19.500 --> 00:22.400
<i>.و کلید های صفحه کلید هستن</i>

00:24.100 --> 00:28.800
<i>اونو، اون روزی که برای اولین بار توی گیم‌سنتر باهم مبارزه کردیم رو یادته؟</i>

00:29.660 --> 00:32.300
<i>.اولین باری که با هاروئو پنجه طلا مبارزه کردی</i>

00:32.760 --> 00:34.300
<i>.اتفاقی که در اون روز افتاد</i>

00:38.100 --> 00:39.830
<i>.طاقت گایر هم به سر رسیده</i>

00:40.000 --> 00:43.000
<i>مسئله جوانمردانه یا ناجوانمردانه بودنش نیست
.این بهترین استراتژی برای گایرِه</i>

00:43.060 --> 00:45.460
<i>.اگه  بپری یه لگد منتظرته</i>

00:45.530 --> 00:47.630
<i>.یه لیفت آپم منتظرته</i>

00:48.330 --> 00:51.130
<i>.از قدیم همیشه بهم می گفتن ناجوانمردانه مبارزه می کنی</i>

00:52.700 --> 00:55.300
<i>‫اما
‫در رابطه با این SF2 X</i>

00:55.360 --> 00:57.760
<i>.این روش جنگیدن گایره</i>

00:58.230 --> 01:00.200
<i>.صبرکن؛ صبرکن، صبرکن با اینکه ممکنه طول بکشه</i>

01:00.260 --> 01:02.600
<i>.به هیچ عنوان این دیوار آهنی خراب نمیشه</i>

01:04.260 --> 01:05.500
<i>!قویه</i>

01:05.860 --> 01:07.460
<i>.یکی از پرش هاش روهم از دست نمی دم</i>

01:07.530 --> 01:09.100
<i>.نمیزارم یه فریمم از دستم در بره</i>

01:09.160 --> 01:12.000
<i>.سعی نکن نزدیک بشی
 ،این دیوار آهنی</i>

01:12.060 --> 01:14.300
<i>اگه چیزیه که میشه ازش عبور کرد
.خوب پس ازش عبور کن</i>

01:14.360 --> 01:15.660
<i>.اگه می تونی خرابش کن، اونو</i>

01:15.730 --> 01:19.530
<i>.اونو-سنشو نتونستن از دیوار لیفت آپ رد بشن</i>

01:20.130 --> 01:22.860
<i>.این فقط یه لیفت آپ عادی نیستش</i>

01:22.930 --> 01:25.130
<i>!این ژست پیروزیه</i>

01:27.130 --> 01:30.060
<i>.یاگوچی-سنشو یک دور پیروزی رو پس میگیره</i>

01:30.530 --> 01:32.300
<i>!بیا جلو اونو</i>

01:33.060 --> 01:34.600
<i>....بین تو و من</i>

01:34.860 --> 01:37.760
<i>.وقتشه مشخص کنیم کدوم یکیمون از اون یکی قوی تره</i>

01:40.760 --> 01:43.600
<i>.هاروئو، همه تلاش هایی که تا الان کردی به خاطر این لحظه بوده</i>

01:43.660 --> 01:45.060
<i>.تمامش رو به سمتش آزاد کن</i>

01:45.130 --> 01:48.530
<i>شیرجه زدن قلبت رو به تپش در میاری؟
!قدرت انفجار صوتی</i>

01:48.600 --> 01:49.860
<i>!بزن بریم</i>

01:49.930 --> 01:53.100
<i>.خوب، در رانده سومی قرار داریم که همه چیز در اون مشخص میشه</i>

01:54.760 --> 01:58.600
<i>.اونو، در حد مرگ ازت متشکرم</i>

01:59.930 --> 02:03.930
<i>.یه موقعی همین که یه بازی ویدئویی داشتم برام کافی بود</i>

02:06.300 --> 02:10.300
<i>حتی اگه بقیه مسخره ام می کردن و بهم می گفتن احمق
.این بازی ها بودن که از من حمایت می کردن</i>

02:12.760 --> 02:16.200
<i>.اما الان این اونو یه که از من حمایت می کنه</i>

02:17.330 --> 02:19.930
<i>.من عاشق بازی ها بودم اما به خاطر تو این عشقم چند برابر شد</i>

02:20.900 --> 02:24.330
<i>.به لطف تو واقعا به من خوش گذشت</i>

02:26.030 --> 02:30.200
<i>همراه کسی که دوستش داشتم بودن
.باعث شد حسابی سرگرمشون بشم و بتونم جدی بگیرمشون</i>

02:31.830 --> 02:35.060
<i>.پس به همین خاطر الان با تمام قدرت میزنم لِهِت می کنم</i>

02:36.160 --> 02:38.330
<i>.گایر داره سعی می کنه با کمک گلوله های سونیکش فاصله اش رو حفظ کنه</i>

02:38.400 --> 02:40.260
<i>.اما این چیزا نمی تونه مانع زانگیف بشه</i>

02:40.330 --> 02:43.400
<i>هیچ کدوم از دو بازیکن یه قدمم پا پس نمی کشن
.این یه نبرد نفس گیره</i>

02:45.130 --> 02:48.900
<i>.یاگوچی یه لیفت آپ میزنه</i>

02:48.960 --> 02:51.660
<i>.تقریبا خون هر دو طرف برابره</i>

02:57.060 --> 02:59.760
<i>.لگدش رو جاخالی داد و یه حرکت چرخشی زد</i>

03:01.930 --> 03:04.430
<i>!هردو شون با یک ضربه دیگه کارشون تمومه</i>

03:05.630 --> 03:08.600
<i>.تاجایی که می تونی بپر، بپر، بپر</i>

03:24.030 --> 03:25.400
<i>...برنده</i>

03:26.360 --> 03:29.360
<i>!اونو آکیرا-سنشو</i>

03:43.520 --> 03:48.500
اواسط ماه ژوئیه

03:49.230 --> 03:52.260
<i>!هاروئو
امروزم نمی خوای بری؟</i>

03:52.560 --> 03:54.460
<i>نمی خوای تو گیم‌سنتر بچرخیم؟</i>

03:54.530 --> 03:58.300
<i>امروز روز انتشار بازی جدید کاپ کون-سان 
.هستش Star Gladiator</i>

03:58.360 --> 04:00.530
<i>.بازی سه بعدی جنگی جدید کاپ کون</i>

04:00.760 --> 04:03.630
<i>نه ممنون
 .امروز حسش نیست</i>

04:05.960 --> 04:09.760
<i>!که امروزم نه
‫به هاروئو نمی خورد همچین جوابی رو بده.</i>

04:10.130 --> 04:13.300
<i>.از وقتی که از اوساکا برگشته رفتارش همش همینجوری شده</i>

04:13.630 --> 04:15.600
<i>.خوب چیز عجیبی هم نیستش</i>

04:15.860 --> 04:18.230
<i>.اونجور که فکر می کرد پیش نرفت</i>

04:18.460 --> 04:21.600
<i>.بخاطر اینکه عقیده اش این بود که بعد از پیروزی احساساتش رو بهش بگه</i>

04:22.660 --> 04:25.130
<i>،بالآخره احساسات خودش رو فهمید</i>

04:25.200 --> 04:28.030
<i>.کاش دوباره همون آدم سابق بشه</i>

04:28.100 --> 04:30.890
<i>موقعی که یه گیمراحمق بود
 .خیلی بیشتر برق برق میزد</i>

04:30.960 --> 04:35.400
<i>جدیداٌ زیاد برق برق نمی زنی
دیگه از اون ژل موهای عجب و غریب استفاده نمی کنی؟</i>

04:36.730 --> 04:39.560
<i>.من آدمی که الآن هستی رو بیشتر دوست دارم</i>

04:39.860 --> 04:41.060
<i>هاع؟</i>

04:41.130 --> 04:43.760
<i>عه میائو-کون تویی؟</i>

04:44.160 --> 04:46.300
<i>دو تا آقای باشخصیت مثل شما دارن چیکار می کنن؟</i>

04:46.360 --> 04:49.060
<i>اگه اومدین دختر تور کنین من چطورم؟</i>

04:49.130 --> 04:51.600
<i>نه بابا
....داشتیم راجب هاروئو</i>

04:51.660 --> 04:53.400
<i>هاروئو؟</i>

05:03.530 --> 05:05.160
<i>Diet Screw</i>

05:05.660 --> 05:07.860
<i>.یه پرش قوی همراه با یه لگد چرخشی</i>

05:07.930 --> 05:10.630
<i>از اون حرکت استفاده کرد تا اینجوری
اون لیفت آپرگات نتونه بهش آسیب برسونه</i>

05:10.700 --> 05:12.600
<i>.یه تکنیک فوق العاده عالی</i>

05:13.330 --> 05:16.930
<i>توی راند دوم مثل یه احمق لیفت آپرگات رو خوردم</i>

05:17.200 --> 05:19.730
<i>!تموم میشه Diet Screw همه اینا به</i>

05:19.800 --> 05:21.100
<i>.طعمه بودن</i>

05:22.000 --> 05:24.800
<i>.برنده مسابقه اونو آکیرا-سنشو</i>

05:26.500 --> 05:29.730
<i>بدون اینکه هیچی بدونم
می خواستم همه چی رو با اونو حل و فصل کنم</i>

05:29.800 --> 05:33.800
<i>مثل یه احمق تمام فکرم این بود که
.احساساتی که درونم جمع شده بودن رو بهش اعتراف کنم</i>

05:35.230 --> 05:37.800
<i>اون بعد از اون مسابقه 
،توی مسابقه نهایی شکست خورد</i>

05:37.860 --> 05:40.160
<i>.پس معلومه قهرمانی هدفش نبوده</i>

05:41.160 --> 05:46.300
<i>بخاطر اینکه اون مبارزه تو مسابقه نیمه نهایی
.برای ما دوتا آخرین مبارزه ای بود که می دادیم</i>

05:47.500 --> 05:48.800
<i>...از اون گذشته من</i>

05:49.200 --> 05:51.660
<i>.به هیچ عنوان احساسات اون رو نفهمیدم</i>

05:52.400 --> 05:55.400
<i>.اون حتی یه کلمه ام راجب مهاجرت به خارج از کشورش بهم چیزی نگفت</i>

06:21.060 --> 06:24.560
<i>.هاروئو، اونه-چان اومده</i>

06:26.500 --> 06:29.360
<i>از اینکه خواهر بزرگتر اومده ناامید شدی؟
چی؟</i>

06:29.560 --> 06:31.330
<i>،از اینکه خواهر کوچیکتر نیست و به جاش خواهر بزرگتر اومده</i>

06:31.400 --> 06:33.060
肩を落とす kata wo otosu

06:31.400 --> 06:33.060
یه اصطلاح که ترجمه کلمه به کلمه اش میشه: شونه هات پایین بیوفته و استعاره از
.مأیوس و ناامید شدن هستش

06:31.400 --> 06:33.060
<i>ناامید شدی مگه نه؟</i>

06:33.600 --> 06:37.560
<i>معلوم هست چی میگی؟
!زودباش بیا داخل</i>

06:38.100 --> 06:42.030
<i>صدات که خیلی سرحاله
.اما نمی خواد الکی جلو من فیلم بازی کنی</i>

06:42.100 --> 06:44.960
<i>.به‌به، خیلی کم پیش میاد ببینم داری مانگا می خونی</i>

06:45.030 --> 06:48.900
<i>حس و حال بازی کردن نداری نه؟</i>

06:49.400 --> 06:52.660
<i>پس واقعا حس و حال نداری و پَکَر شدی؟</i>

06:52.730 --> 06:56.030
<i>نه بابا اینجورام نیست دیگه
....فقط الان بازی ای نیست که حس انجام</i>

06:56.100 --> 06:57.630
<i>.بهم دروغ نگو</i>

06:57.700 --> 07:00.600
<i>تو همون هاروئویی که یک بازیی تکراری رو شونصد بار انجام می داد نیستی مگه؟</i>

07:00.660 --> 07:03.360
<i>‫Final Fight رو چند بار از اول تا آخرش رو بازی کردی؟</i>

07:03.630 --> 07:05.500
<i>!88بار
!زیاده</i>

07:05.800 --> 07:08.600
<i>و همینطور حالم بهم خورد
یادت بودش؟</i>

07:10.300 --> 07:13.500
<i>،روز پرواز آکیرا</i>

07:14.600 --> 07:16.860
<i>.غروب بیست و چهاروم همین ماهه</i>

07:18.300 --> 07:20.660
<i>.حتما برای بدرقه اش بیای</i>

07:22.000 --> 07:24.530
<i>.واقعا خیلی یهویی پیش اومد</i>

07:24.600 --> 07:28.630
<i>سر خود طبق سیاست های خانواده عمل می کنن
.بدون اینکه حتی به شرایط بچشون فکر کنند</i>

07:29.860 --> 07:33.960
<i>امکانش هست مثل دوران راهنمایی دوباره به ژاپن برگرده ؟</i>

07:35.000 --> 07:38.060
<i>،نمی گم که دوباره بر نمی گرده</i>

07:38.860 --> 07:42.060
<i>.اما فقط می تونم بگم که 
.برای اینکار باید اتفاقات سخت زیادی رو پشت سر بگذاره</i>

07:42.400 --> 07:45.530
<i>شخصی که بعد آکیرا بیشتر از همه آسیب میبینه
.توهستی هاروئو-کون</i>

07:45.600 --> 07:49.330
<i>!نه، اینجور نیستش
.بخاطر اینکه، اونه-سان توئم مثل من آسیب می بینی</i>

07:49.400 --> 07:51.900
<i>قرار خواهر کوچکترت ازت دور بشه مگه نه؟</i>

07:52.330 --> 07:55.330
<i>.من بیشتر از اینکه یه قربانی باشم یه مجرمم</i>

07:55.760 --> 07:57.330
<i>.دوباره  باز از اون حرفا نزن</i>

07:58.430 --> 08:01.630
<i>...به خاطر اینکه من همه این چیزا به آکیرا تحمیل کردم</i>

08:02.200 --> 08:03.260
<i>.شرمنده</i>

08:03.660 --> 08:05.900
<i>اونه-سان برای چی معذرت خواهی می کنی؟</i>

08:05.960 --> 08:08.200
<i>.تو فقط پای انتخاب خودت تا آخر وایستادی</i>

08:08.600 --> 08:10.360
<i>پس حق انتخاب آکیرا چی میشه؟</i>

08:10.430 --> 08:13.700
<i>.مطمئنم اون خودش به فکر هست که چیکار کنه</i>

08:13.800 --> 08:16.530
<i>اگه موافق با خط مشی خانواده هستش پس</i>

08:16.600 --> 08:17.960
<i>.همینه که هست
(کاریش نمیشه کرد)</i>

08:18.030 --> 08:21.030
<i>اونه-سان، داری گریه می کنی؟</i>

08:22.260 --> 08:25.160
<i>.نه بابا گریه نمیکنم
.آره جون عمّت</i>

08:26.430 --> 08:29.730
<i>.آکیرا فقط داره سعی میکنه آبروی والدینمون و خانواده رو حفظ کنه</i>

08:29.960 --> 08:33.160
<i>حتی منکه خواهر بزرگترش هستم هم
.نمی دونم چی توی قلبش می گذره</i>

08:34.030 --> 08:36.530
<i>مهم از همه، هاروئو-کون تو از این به بعد می خوای چیکار کنی؟</i>

08:37.860 --> 08:39.030
<i>من می خوام چیکار کنم؟</i>

08:39.430 --> 08:42.430
<i>منظورم اینه که، هدفت اینکه به کجا برسی؟</i>

08:42.500 --> 08:44.660
<i>«چون تو مسابقه شکست خوردی دیگه نمی تونی احساست رو بهش بگی »</i>

08:44.730 --> 08:47.360
<i>پس می خوای تا آخر عمرت بخاطرش پیشمون باشی؟</i>

08:50.430 --> 08:53.760
<i>.کار مهمی که باهات داشتم رو فراموش کردم</i>

08:54.360 --> 08:56.830
<i>بیا
.از طرف آکیرای برای توئه هاروئو-کون</i>

08:57.700 --> 08:59.330
<i>هاع چی؟ یه نامه؟</i>

08:59.400 --> 09:03.000
<i>!نمی دونم
.بخاطر اینکه این خارج از تخصص منه</i>

09:04.360 --> 09:06.200
<i>،چند وقته بازی نمی کنی</i>

09:06.300 --> 09:08.930
<i>.سوار موتوری که بهت هدیه دادم هم نمیشی</i>

09:09.530 --> 09:12.730
<i>.اگه تردید کنی نمی تونی به سمت جلو پیشرفت کنی</i>

09:13.600 --> 09:16.730
<i>.هاروئو-کون الان نقطه عطف زندگیه تویه</i>

09:17.660 --> 09:20.030
<i>.اینکه عزم و اراده‌ات رو برای انجام دادن چه کاری مصرف کنی</i>

09:20.700 --> 09:22.430
<i>.الان هم لحظه ای هستش که باید مسابقه بدی</i>

09:26.160 --> 09:29.130
<i>.معلوم هست من دارم چه غلطی می کنم</i>

09:39.700 --> 09:40.960
<i>...که اینطور</i>

09:42.400 --> 09:45.560
<i>،مبارزه طولانی که من و اونو پنج ساله داریم اون رو انجام میدیم</i>

09:47.130 --> 09:49.500
<i>.دیگه تموم شدش</i>

10:19.390 --> 10:21.500
بیست چهارم ماه ژوئیه

10:32.360 --> 10:34.960
<i>!هاروئو
.امروز روز حرکت آکیرا-چانه</i>

10:35.560 --> 10:37.000
<i>برای بدرقه می خوای چیکار کنی؟</i>

10:37.630 --> 10:40.260
<i>چرا داری تردید می کنی؟
تو که اخلاقت اینجوری نبود؟</i>

10:40.530 --> 10:43.360
<i>اگه همین الان سریع راه نیوفتی 
.به موقع نمیرسی</i>

10:43.430 --> 10:45.330
<i>.دلیل این لجاجت کردنت رو به من بگو</i>

10:46.230 --> 10:48.660
<i>معلوم هست کدوم گوری میری؟
نمی خوای چیزی بهم بگی؟</i>

10:50.300 --> 10:52.130
<i>!نه
!هاروئو</i>

10:52.300 --> 10:53.760
<i>ننه جان
.شرمنده</i>

10:54.800 --> 10:57.130
<i>.چیزهای زیادی هستن که باید راجبشون فکر کنم تا تصمیم قطعیم رو بگیرم</i>

10:58.460 --> 11:00.030
<i>.برای بدرقه نمیرم</i>

11:00.600 --> 11:01.660
<i>هاروئو
.یه لحظه صبر کن</i>

11:18.430 --> 11:21.560
<i>.همونطور که مادرم گفتش دارم تردید می کنم</i>

11:21.680 --> 11:24.200
<i>معلوم هست چه غلطی می کنم؟</i>

11:24.460 --> 11:26.230
<i>.خیلی رقت انگیز شدم</i>

11:28.460 --> 11:30.500
خراب
است

11:28.460 --> 11:30.500
<i>.ولی خوب  باخت دادن، باخت دادنه</i>

11:31.900 --> 11:33.100
<i>.یه شکست کامل بزرگه</i>

11:34.930 --> 11:36.060
<i>.یاگوچی-کون</i>

11:37.630 --> 11:38.700
<i>...هیداکا</i>

11:39.460 --> 11:40.960
<i>.خیلی وقته ندیدمت</i>

11:41.100 --> 11:43.800
<i>.....هیداکا، موهات</i>

11:43.860 --> 11:46.460
<i>راحت شدم
.سبک شدم و احساس خوبیم داره</i>

11:47.260 --> 11:49.300
<i>راستی یاگوچی-کون چی شده؟</i>

11:49.500 --> 11:51.530
<i>.صورتت داد میزنه تو وضعیت مهمی هستی</i>

11:52.200 --> 11:55.460
<i>ولی من فکر می کنم 
احتملا یه چیزیه که به اونو-سان ربط داره</i>

11:56.660 --> 11:59.460
<i>اونو-سان دوباره داره میره خارج از کشور مگه نه؟</i>

11:59.700 --> 12:01.260
<i>.چند وقت پیش راجبش فهمیدم</i>

12:02.630 --> 12:05.830
<i>برای تو این بار دومه که اتفاق میوفته مگه نه؟</i>

12:06.530 --> 12:08.000
<i>.اینکه  از همدیگه فاصله می گیرین</i>

12:08.630 --> 12:10.630
<i>.و این همون چیزیه که تو رو افسرده کرده</i>

12:11.800 --> 12:14.430
<i>،اونو-سان واقعا معرکه اس</i>

12:14.630 --> 12:18.500
<i>.که اون یاگوچی-کون پرحرف رو به همچین آدم ساکتی تبدیل کرده</i>

12:19.000 --> 12:24.000
<i>خبر داری؟
.اونو-سان ماه پیش از من خواست که باهاش مسابقه بدم</i>

12:25.830 --> 12:28.960
<i>.برای اینکه مشخص بشه یاگوچی-کون مال کدومِمونه</i>

12:29.200 --> 12:30.800
<i>.اولش اینجور فکر می کردم</i>

12:31.300 --> 12:34.230
<i>.یه مبارزه جدی بین من و اونو-سان</i>

12:34.660 --> 12:38.060
<i>اما اون مسابقه فقط برای این بود که
،اونو-سان می خواست</i>

12:38.260 --> 12:42.460
<i>.میزان واقعی بودن احساسات من نسبت به تو رو بِسَنجه</i>

12:43.330 --> 12:46.560
<i>،کاری بود که می خواست قبل از مهاجرت کردنش به خارج از کشور انجامش بده</i>

12:46.630 --> 12:48.630
<i>.تا ازاحساسات خودش نسبت به تو کم کنه</i>

12:50.930 --> 12:53.200
<i>.اما با این حال اونو-سان توی انجام دادنش تردید داشت</i>

12:55.830 --> 12:57.630
<i>توی دور سوم مسابقه</i>

12:57.700 --> 13:01.060
<i>،نتونست احساساتش نسبت به تو رو رها کنه</i>

13:01.130 --> 13:03.460
<i>در حالی که داشت منو راهنمایی می کرد
.خودش دچار تردید شد</i>

13:03.830 --> 13:08.060
<i>.توی اون مسابقه احساست دردناک اونو-سان به من منتقل شد</i>

13:08.730 --> 13:11.200
<i>...قیافه اونو-سان او لحظه</i>

13:11.260 --> 13:15.100
<i>بنظرم شبیه کسی بود که بازی رو پیروز شده
.ولی توی مسابقه شکست خورده</i>

13:15.900 --> 13:17.130
<i>...اگه همچین</i>

13:17.500 --> 13:23.700
<i>اگه همچین احساسی داره 
.پس نباید احساساتش رو به خاطر مزاحمی مثل من نسبت به تو کم کنه</i>

13:25.730 --> 13:28.430
<i>.از داستان رفتنتون به اوساکا خبردارم</i>

13:29.160 --> 13:32.760
<i>اونو-سان از روی درستکاری برای گرفتن
.موافقت من پیشم اومد</i>

13:34.530 --> 13:39.260
<i>فکر کنم می خواست چندتا خاطره همراه تو
،قبل از اینکه ژاپن رو ترک کنه بسازه</i>

13:40.260 --> 13:43.130
<i>از اونجایی که می خواستم ملاحظه حالش رو بکنم
.به خودم این حق رو ندادم خواهشش رو رد کنم</i>

13:44.060 --> 13:45.430
<i>!واقعا دختر نازنینیه</i>

13:46.260 --> 13:49.400
<i>وقتی اونو-سان همچین احساساتی داره
.نمیشه نادیدشون گرفت</i>

13:51.660 --> 13:55.300
<i>.من دقیقا همین جا بود که عاشق تو شدم</i>

14:00.300 --> 14:03.330
<i>.مجذوب یاگوچی-کونی شدم که همیشه دنبال خوش گذرونی بود</i>

14:04.730 --> 14:08.260
<i>.بخاطر همین الان ازت می خوام دنبال اونو-سان بری</i>

14:09.800 --> 14:11.630
<i>...هیداکا، من</i>

14:13.160 --> 14:15.300
<i>.اونو رو دوست دارم</i>

14:13.160 --> 14:15.300
(مترجم:منم امیلیا رو دوست دارم)

14:17.060 --> 14:18.260
<i>.میدونم</i>

14:19.400 --> 14:23.100
<i>.فقط میتونم احساساتت رو نادیده نگیرم</i>

14:23.430 --> 14:26.030
<i>معذرت خواهی نکن
.این کارت منو آدم بدبختی نشون میده</i>

14:26.730 --> 14:29.000
<i>.و همینطور توصیه ات رو کاملا درک می کنم</i>

14:29.730 --> 14:32.760
<i>ولی خوب دیگه کاریش نمیشه کرد
.دیگه همه چی تموم شده</i>

14:33.660 --> 14:35.300
<i>،خنده دارنیستش هیداکا</i>

14:35.360 --> 14:39.730
<i>من از لحاظ احساسی آدم کندفهمی هستم
،اما اون تمام تلاشش رو می کرد</i>

14:40.600 --> 14:45.800
<i>چیزی رو که من سال ششم دبستان بهش هدیه داده بودم
.مثل یه چیز با ارزش تا الان ازش نگهداری کرده بود</i>

14:46.800 --> 14:49.100
<i>.چند روز پیش خواهرش اون رو به من برش گردوند</i>

14:49.430 --> 14:52.160
<i>.امروز غروب ژاپن رو ترک می کنه</i>

14:53.930 --> 14:56.200
<i>.من دیگه اون رو از دست دادمش</i>

14:57.160 --> 14:58.700
<i>چی؟</i>

14:59.200 --> 15:00.800
<i>چی رو بهت پس داد؟</i>

15:01.460 --> 15:03.430
<i>.نه، چیز مهمی نیستش</i>

15:03.500 --> 15:05.460
<i>....یه انگشتر بچه گونه پلاستیکی که داخل گیم‌سنتر گرفتمش</i>

15:07.260 --> 15:09.600
<i>!احمق
.دیگه خورشید داره غروب می  کنه</i>

15:09.660 --> 15:12.360
<i>امروز که اون حرکت می کنه
توهمچین جایی تو داری چه غلطی می کنی؟</i>

15:12.830 --> 15:15.600
<i>.تو که انقدر احساساتی نبودی یاگوچی-کون</i>

15:16.230 --> 15:19.030
<i>انگشترِ چی؟
واقعا رو اعصابم راه میری</i>

15:19.100 --> 15:21.000
<i>چرا فکر کردی اینکه انگشتر رو پس فرستاده 
همه چی تموم شده؟</i>

15:21.060 --> 15:23.060
<i>بخاطر همچین چیزی ترسیدی؟</i>

15:23.430 --> 15:27.460
<i>!واقعا که تو هیچی از احساسات دخترا حالیت نمیشه</i>

15:27.530 --> 15:29.400
<i>.منظور اونو-سان دقیقا برعکس بوده</i>

15:29.860 --> 15:32.460
<i>برعکس، معنیش این بوده که ازت خواسته
.بیای پیشش و انتخابش کنین</i>

15:33.200 --> 15:34.360
<i>برو یاگوچی-کون</i>

15:34.800 --> 15:38.460
<i>اینکه به تصمیماتت وفادار باشی و طبق اونا زندگی کنی
.بهترین روش زندگیه</i>

15:38.530 --> 15:40.360
<i>.حرف هایی هستن که خودت گفتی</i>

15:41.160 --> 15:43.900
<i>!مطمئناً اونا-سان الان منتظر تویه</i>

15:43.960 --> 15:45.860
<i>!یاگوچی-کون زود باش</i>

16:47.630 --> 16:49.230
<i>!ننه</i>

16:49.730 --> 16:51.260
<i>...ننه</i>

16:51.330 --> 16:53.860
<i>بالآخره تصمیمت رو گرفتی نه؟</i>

16:53.930 --> 16:56.160
<i>.این پسر خودمه</i>

16:56.230 --> 16:58.130
<i>!با تمام سرعت برو</i>

16:58.200 --> 17:00.530
<i>!اون روی مردونت رو نشونم بده</i>

17:06.800 --> 17:08.530
<i>،به دلیل اختلال در سیگنال های راه</i>

17:08.600 --> 17:11.530
<i>.‫هواپیماهای شرکت هوایی Denentoshi  پرواز خود را با تأخیر انجام می دهند</i>

17:14.430 --> 17:16.360
<i>.تمام وجودم از پریشونی پُر شده</i>

17:16.800 --> 17:19.960
<i>فقط چیزایی رو که دوست دارم رو میبینم
.وخیلی چیزای مهم دیگه رو نادید می گیرم</i>

17:21.360 --> 17:24.630
<i>نمی تونم نجاتش بدم
احمق تر از اونیم که بتونم کمکی بهش بکنم</i>

17:25.700 --> 17:28.060
<i>چرا انقدر سرسختی می کنم؟</i>

17:28.130 --> 17:30.630
<i>همه چی تموم شده
راجب چی تصمیم گرفتی؟</i>

17:31.930 --> 17:34.560
<i>،هرچند بارم که از اونو شکست می خوردم</i>

17:34.630 --> 17:38.260
<i>شکستم رو قبول می کردم ولی
.اما هرگز تسلیم نمی شدم</i>

17:39.060 --> 17:41.560
<i>چرا باید مسابقه دادن بین ما تموم بشه؟</i>

17:44.800 --> 17:48.530
<i>.مثل یه آدم بزدل  ترسیدم با زنی که عاشقش شدم روبه رو بشم</i>

17:49.200 --> 17:52.030
<i>.ترسیدم و این باعث شد من رهاش کنم</i>

17:52.800 --> 17:55.360
<i>.من یه آدم بدبختم که حتی جرأت نداره دنبالش بره</i>

17:55.730 --> 17:57.530
<i>.حالا هم که فهمیدم دیگه دیره</i>

17:57.600 --> 18:00.100
<i>به موقع نمی رسم
.نمی تونم به موقع بهش برسم</i>

18:00.660 --> 18:03.160
<i>.قطارها با توقفشون مشکل واسم درست کردن</i>

18:03.230 --> 18:05.830
<i>چقدر طول میکشه تا به فرودگاه برسم؟</i>

18:06.230 --> 18:09.260
<i>.بعد از ظهرها باید ترافیکم باشه</i>

18:09.460 --> 18:12.860
<i>!غیرممکنه
!اونو همین الانشم رفته</i>

18:13.630 --> 18:16.760
<i>!اونو همین الانشم ژاپن رو ترک کرده</i>

18:29.200 --> 18:30.630
<i>چی؟</i>

18:30.730 --> 18:32.760
<i>.ماشین به سمت جلو حرکت نمی کنه</i>

18:32.830 --> 18:34.300
<i>خراب شده؟</i>

18:39.530 --> 18:41.430
<i>!هاروئو، هاروئو</i>

18:41.500 --> 18:44.100
<i>!مثل گلوله برو جلو</i>

18:47.400 --> 18:48.560
<i>!توقف نکن</i>

18:49.100 --> 18:52.800
<i>مهم نیستش که به موقع نمی رسی
با تمام قدرتت به سمت جلو برو</i>

18:53.130 --> 18:56.000
<i>تمام قدرتی که تا الان توی بازی ها مصرف می کردی</i>

18:56.330 --> 18:58.260
<i>غرورت رو ، عقیده ات رو</i>

18:58.800 --> 19:01.030
<i>!پای این مبارزه بزار</i>

19:01.530 --> 19:02.700
<i>.همینطوره</i>

19:02.760 --> 19:05.760
<i>،بارها و بارها بین من و اون دختر جدایی افتاده</i>

19:05.960 --> 19:08.560
<i>.اما من از همین حالا این فاصله رو کم می کنم</i>

19:19.060 --> 19:22.860
<i>من اونو رو می بینم
.همین الان به دیدنش میرم</i>

19:22.930 --> 19:25.730
<i>!اونو</i>

19:39.500 --> 19:41.200
<i>.عشق همه چیز رو ممکن می کنه</i>

19:41.260 --> 19:43.600
<i>.و اینجوریه که عشق شکل می گیره</i>

19:43.660 --> 19:46.100
<i>.این برای تشکر از عشقیه که از اعماق قلبت به ما داشتی</i>

19:46.160 --> 19:48.460
<i>!حالا نوبت تویه</i>

19:53.930 --> 19:56.660
<i>!بمب صوتی</i>

20:13.160 --> 20:15.100
<i>تا الان داشتی چه غلطی می کردی؟</i>

20:15.160 --> 20:16.930
<i>و چرا انقدر درب و داغون شدی؟</i>

20:17.000 --> 20:20.000
<i>اونو چی شدش؟</i>

20:20.360 --> 20:22.500
<i>رفتش 
...رفتش ولی</i>

20:22.560 --> 20:25.300
<i>.هواپیماش به خاطر مشکلاتی داره بر می گرده</i>

20:25.360 --> 20:28.830
<i>.بخاطر جریان هوای متلاطم یا همچین چیزی بدنه هواپیما به مشکل خورده</i>

20:40.800 --> 20:43.630
<i>.اونو دیگه بهت اجازه نمی دم فرار کنی</i>

20:43.700 --> 20:47.300
<i>دیگه بهت اجازه همچین کاری رو نمیدم
،مسابقه ما هنوز تموم نشده</i>

20:47.360 --> 20:51.430
<i>.نمیزارم همه چی فقط بخاطر اینکه تو باید با سرنوشتت مواجهه بشی تموم بشه</i>

20:51.500 --> 20:53.730
<i>حتی اگه به خارج از کشور هم بری
.نمیزارم فرار کنی و پیدات می کنم</i>

20:53.800 --> 20:56.260
<i>.پاسپورتم رو می گیرم و برای دیدن تو میام</i>

20:56.800 --> 21:00.100
<i>گریه نکن
.این بار نوبت منه که تو فرودگاه گریه کنم</i>

21:06.100 --> 21:07.260
<i>!اونو</i>

21:08.330 --> 21:10.060
<i>.من همه چیز تو رو دوست دارم</i>

21:10.800 --> 21:13.130
<i>!در حد مرگ عاشقتم</i>

21:13.460 --> 21:15.960
<i>،از این به بعد بازم در برابر تو من شکست می خورم</i>

21:16.300 --> 21:20.360
<i>اما من با این مشکلی ندارم
.تا آخر عمرم به مبارزه طلبیدن تو ادامه میدم</i>

21:20.500 --> 21:24.430
<i>.دوست دارم تا آخر عمر کنارت باشم و باهات مسابقه بدم</i>

21:24.730 --> 21:28.100
<i>برای اینکه تو رو عروس خودم کنم
.مطمئن باش میرم و با یه انگشتر واقعی بر می گردم</i>

21:28.760 --> 21:30.100
<i>قبولش می کنی؟</i>

21:30.120 --> 21:40.120
<i>‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in</i>

21:56.700 --> 21:59.860
<i>!هاروئو، این ماجرا هنوز تموم نشده</i>

22:00.500 --> 22:03.230
<i>.این فقط یه مرحله جدیده که تو موفق شدی توش پیشرفت کنی</i>

22:03.600 --> 22:07.000
<i>.ما برای شنیدن بهترین اندینگ می جنگیم</i>

22:07.700 --> 22:09.900
<i>.توهم دقیقا همینطوری</i>

22:10.400 --> 22:16.230
(گایر اول ضمیر رو مفرد میاره اما بعد اصلاحش می کنه و جمع میارتش)

22:10.400 --> 22:16.230
<i>.این مبارزه باعث میشه تو..شماها قدرت جدیدی رو بدست بیارین</i>

22:16.250 --> 22:36.250
<i>« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</i>
