WEBVTT

00:11.010 --> 00:17.610
پاییز سال 1995میلادی

00:18.350 --> 00:21.180
<i>.ممنون، سوغاتی‌هارو به آکیرا می‌رسونم</i>

00:21.250 --> 00:23.320
<i>.بفرما، برای تشکر بابت امروز</i>

00:23.390 --> 00:24.790
｢ توکی مِکی مِموری آل｣

00:25.220 --> 00:26.390
<i>یه سی دی بازی؟</i>

00:26.660 --> 00:29.590
<i>!هارئو-کون باید اون رو  بازی کنی تا مطالعات راجب احساسات خانما بیشتر بشه</i>

00:31.290 --> 00:32.530
<i>احساسات خانما؟</i>

00:32.550 --> 00:41.550
<i>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</i>

00:59.590 --> 01:02.760
<i>چی؟ یاگوچی-کون تو می‌خوای ｣توکی مِکی مِموری آل｢ رو بازی کنی؟</i>

01:03.130 --> 01:06.500
<i>.آره، برای اینکه می‌خوام راجب احساسات خانما مطالعه کنم</i>

01:06.730 --> 01:10.570
<i>یاگوچی-کون، تویی که حرف«ع» عشق روهم نداری راجب احساسات خانما مطالعه کنی؟
(تویی که هیچی از عشق حالیت نمیشه می خوای راجب احساسات خانما مطالعه کنی؟)</i>

01:10.630 --> 01:12.000
<i>حرف«ع» عشق روهم ندارم؟
(هیچی از عشق حالیم نیست؟)</i>

01:12.600 --> 01:15.770
<i>این چیزیه که می‌خواد به خاطره اونو-سان انجام بده؟</i>

01:15.940 --> 01:16.970
<i><i>!رو اعصابمه</i></i>

01:17.370 --> 01:18.870
<i>!پسش بده -
 هاع؟-</i>

01:19.140 --> 01:21.210
<i>.همین الان دستگاه پلی‌استیشنم رو پسش‌بده</i>

01:21.680 --> 01:22.810
<i>!چه‌طوری پسرجون</i>

01:23.550 --> 01:24.950
<i>!امروزم اومدم</i>

01:25.410 --> 01:27.750
<i>.سریع نشونم بده که داری توکی مِکی مموری آل رو بازی می‌کنی</i>

01:28.180 --> 01:29.820
<i>....آبجی بزرگه اونو</i>

01:30.050 --> 01:34.120
<i>راستش قراره دستگاه پلی‌استیشن این هیداکایی که اینجا هستش
 .رو بهش برگردونم، براهمین نمیشه بازی کنیم</i>

01:34.190 --> 01:35.920
چ〜〜ی〜〜؟

01:35.990 --> 01:38.390
<i><i>خواهر بزرگتر اونو-سان؟</i></i>

01:39.430 --> 01:43.030
<i>درسته که من از اون دسته آدمایی هستم که دوست دارم موقع بازی کردن 
،دیگران بازیم رو نگاه کنند</i>

01:43.830 --> 01:44.900
<i><i>ولی مامان</i></i>

01:44.970 --> 01:47.040
<i><i>و همینطور خواهر بزرگتر اونو</i></i>

01:47.100 --> 01:48.700
<i><i>و از همه بدتر هیداکا؟</i></i>

01:48.770 --> 01:49.840
<i>خوب شد برات مگه نه؟</i>

01:49.910 --> 01:53.240
<i>.هیداکا-سان گفتش پلی‌استیشنش رو می‌تونی بعداً بهش برگردونی</i>

01:53.310 --> 01:56.980
<i>.بخاطر این بودش که منم دوست داشتم یاگوچی-کون رو درحال 」توکمی「بازی کردن نگاه کنم</i>

01:58.480 --> 02:00.780
<i>چرا می‌خواین منو موقعی که همچین بازی رو انجام میدم نگاه‌ کنین؟</i>

02:01.650 --> 02:06.050
<i>مطمئنا این سه تا می‌خوان با دیدن اینکه من 
.به عنوان یه مرد چقدر تَقلّا می‌کنم خوش بگذرونن</i>

02:07.500 --> 02:10.000
<i>.توکی مِموری آل برای اینکه همیشه ازش استفاده کنی</i>

02:10.000 --> 02:17.200
<i>‫در ابتدا به عنوان یه (PC Engine Super CD Romrom ) منتشر و به فروش رسید 
.اما نسخه پلی‌استیشن این بازی شبیه ساز عشق هم منتشر شده</i>

02:17.270 --> 02:20.340
<i>....میزان عشق دختران هم‌مدرسه‌ای تون رو بالا می‌برین تا</i>

02:20.400 --> 02:23.810
<i>.به هدفتون که اعتراف کردن به عشقتون در زیر آخرین درخت افسانه ای هستش برسین</i>

02:24.170 --> 02:26.810
<i>آع، امروزم می‌خواین تو گیم‌سنتر قرار بزارین؟</i>

02:28.610 --> 02:30.010
<i>.اینجا باید تیراندازی رو انتخاب کنم</i>

02:32.180 --> 02:34.620
<i>.من نمی‌تونم این بازی رو به خوبی انجام بدم</i>

02:34.680 --> 02:37.990
<i>.چندان تأثیر خوبی روش نتونست بگذاره</i>

02:38.050 --> 02:40.890
<i>!این یه جرثقیل اسباب بازی معمولیه خوله</i>

02:40.960 --> 02:44.230
<i>اون چیزیکه واقعا فکر می کنم از همه بهتره رو انتخابش می‌کنم</i>

02:44.290 --> 02:45.630
<i>چه اشکالی داره؟</i>

02:46.530 --> 02:49.930
<i>،قبلا هم اینجا اومده بودیم به خاطر همین یکم خسته شدم</i>

02:50.030 --> 02:51.830
<i>....بیا، مگه بهت نگفته بودم</i>

02:51.970 --> 02:54.600
<i>.فقط کارایی که برای خودت سرگرم کننده‌اس رو انجام نده</i>

02:54.670 --> 02:57.840
<i>.فکر کن یه زنی و به احساساتش و اون چیزی که تو قلبش می‌گذره فکر کن</i>

02:57.910 --> 03:00.110
<i>نمی‌فهمم-
<i>،اگه من یا اونو-سان بودیم-</i></i>

03:00.180 --> 03:02.340
<i>.اگه هروزم گیم‌سنتر می‌رفتیم خسته نمی‌شدیم</i>

03:02.410 --> 03:04.280
<i>هاروئو: کاتاگیری-سان چه خبرا؟</i>

03:04.450 --> 03:06.950
<i><i>.داشتم فکر می‌کردم بعضی وقتا باهم برگردیم خونه بد نیست  </i></i>

03:07.120 --> 03:09.620
<i>!از اونجایی که خجالت می‌کشم، نه ممنون</i>

03:09.950 --> 03:13.020
<i>به خاطر اینکه این بخش بازی خجالت می‌کشم
.گزینه - نه ممنون- بهتره</i>

03:13.090 --> 03:15.460
<i>.زیادی با شیوری-چان صادقه</i>

03:15.520 --> 03:17.630
<i>هاروئو-کون بازی رو جدی گرفته مگه نه؟</i>

03:17.690 --> 03:19.700
<i>چرا قبول نمی کنی باهم برگردین  خونه؟</i>

03:19.900 --> 03:22.400
<i>.به نظرم خیلی باهاش سرد رفتار نکنی بهتره</i>

03:22.460 --> 03:24.100
<i>.که اینطور</i>

03:24.170 --> 03:25.770
<i><i>.احساس می‌کنم حرفاش خیلی سنگین بود</i></i>

03:25.930 --> 03:28.140
<i><i>این دختره با هاروئو-کون چه جور رابطه‌ای داره؟ </i></i>

03:28.900 --> 03:31.270
<i>چرا بعضی وقتی به بقیه دخترا هم زنگ نمیزنی؟</i>

03:33.440 --> 03:37.450
<i>ای دَدَم وای، گند زدم
.روزی که با فوجیساکی شیوری قرار داشتم خواب موندم</i>

03:37.650 --> 03:39.980
<i>.همش به خاطر این بود که هیداکا یهویی شروع کرد باهام صحبت کردن</i>

03:40.050 --> 03:41.080
<i>تقصیره منه؟</i>

03:41.150 --> 03:44.090
<i>از اون گذشته این بمبا چی أن دیگه؟</i>

03:44.650 --> 03:51.130
<i>ترانه‌‌ي مرتیکه بزدل</i>

03:52.460 --> 03:54.760
<i>.آخرشم بازی بدون اینکه کسی بهت عشقش رو اعتراف کنه تموم شدش</i>

03:54.830 --> 03:56.470
<i>این دیگه چه جور اندینگیه؟</i>

03:56.800 --> 03:59.770
<i>.آخرای بازی تقریبا اعصاب همه دخترا از دستت خورد شده بود</i>

03:59.900 --> 04:01.500
<i>!عجب آهنگ قشنگی</i>

04:01.600 --> 04:04.510
<i>خوب چی جور بودش؟
تونستی راجب احساسات خانما مطالعه کنی؟</i>

04:04.570 --> 04:06.370
<i>.نه، هیچی نفهمیدم</i>

04:06.440 --> 04:09.240
<i>گذشته از اون، مطالعه راجب احساسات خانما همچین چیزیه؟</i>

04:09.310 --> 04:12.110
<i>.اگه دو سه بار دیگه بازی کنی شاید یه چیزایی بفهمی</i>

04:16.320 --> 04:19.350
<i>.یاگوچی-کون میزارم یه مدت دیگه پلی‌استیشنم پیشت باشه</i>

04:20.060 --> 04:24.830
<i>.اما در إزاش بهتره یادت بمونه که منم یه بمب دارم</i>

04:25.360 --> 04:26.230
<i>!هی، تو</i>

04:26.730 --> 04:31.130
<i>.اگه اشک خواهر نازم رو در بیاری منم یه بمب گنده نصیبت می کنم</i>

04:31.430 --> 04:35.300
<i>.اگه تو درس خوندن تنبلی کنی مادرت هم یه دونه وحشتناکش رو داره</i>

04:35.800 --> 04:39.140
<i>باید به یوشی‌یوری زنگـ ـــــ
.نه به میائو یه زنگ بزنم</i>

04:39.880 --> 04:40.810
<i>.فعلا خدافظ</i>

04:44.950 --> 04:49.920
<i>آکیرا راهنمایی های موئمی-سنسه رو با دل و جون قبول می‌کنه
.اما کینه‌ بدی ازش تو دلش داره</i>

04:50.450 --> 04:53.960
<i>.تقریبا همه اینا به خاطر اینه که من سرکشی کردم و از خط مشی خانواده اونو جداشم</i>

04:54.360 --> 04:58.560
<i>.برای همین دوست دارم اگه بشه کاری براش انجام بدم</i>

04:59.130 --> 05:01.600
<i>.به عنوان یه خواهر بزرگتر براش دلسوزی می‌کنی</i>

05:02.000 --> 05:03.770
<i>ببین، کاری نمی تونی بکنی؟</i>

05:04.000 --> 05:06.330
<i>یه کار جالب که باعث خوش‌حالی آکیرا بشه؟</i>

05:08.770 --> 05:11.340
<i>،اگه اونو بتونه یه روز بیرون بیاد</i>

05:11.640 --> 05:15.240
<i>.‫دوست داشتم این بار باهم بریم مَکوهاری و از نمایشگاه AUO بازدید کنیم ولی...</i>

05:15.640 --> 05:17.650
<i>.یه روز بتونه بیرون بره</i>

05:17.750 --> 05:20.850
<i>.باوجود روش‌های موئمی-سنسه همچین چیزی غیر ممکنه</i>

05:20.950 --> 05:22.020
<i>همینطور نیست؟</i>

05:22.080 --> 05:25.590
<i>.جالبه، خاصه و تو دنیا مثلش وجود نداره</i>

05:25.650 --> 05:26.990
<i>.نه اینطور نیست</i>

05:27.090 --> 05:29.690
<i>تا حالا یه بازی رو فقط بخاطر آکیرا نخریدی؟</i>

05:30.060 --> 05:32.160
<i>.معلومه که نه</i>

05:34.600 --> 05:37.670
<i>.معلومه که نه، ولی ممکنه یه چیزی براش بسازم</i>

05:38.830 --> 05:42.400
<i>.یه چیز جالب و مخصوص و منحصر به فرد</i>

05:42.540 --> 05:44.270
<i>.یه بازی که فقط مخصوص اونو باشه</i>

05:44.610 --> 05:46.780
<i>یه چیز جالب همونطور که اونه-سان ازش انتظار داری</i>

05:47.110 --> 05:49.880
<i>.‫یه بازی RPG برای اینکه اوجو-ساما باهاش انتقام بگیره</i>

05:49.950 --> 05:51.950
<i>کاوش در خانه اونو
چی جوره؟</i>

05:52.110 --> 05:54.020
<i>!خیلی خوبه، خیلی خوبه</i>

05:54.080 --> 05:57.090
<i>در حال حاضر غول مرحله آخر موئمی هستش  مگه نه؟</i>

05:57.150 --> 05:59.190
<i>....اگه لو بری از دستت عصبانی میشه ها</i>

06:02.520 --> 06:04.360
<i>می تونی یه چیز جالب بسازی؟</i>

06:04.430 --> 06:07.830
<i>به عنوان یه گیمر چیزی که
.برای توئم قابل فهم باشه میسازم</i>

06:08.630 --> 06:10.130
<i>بازی‌هام شگفت انگیزن مگه نه؟</i>

06:10.300 --> 06:14.570
<i>بازی ها فقط برای تفریح کردن نیستن
 بلکه می تونن وسیله ای برای ایجاد ارتباطات ارزشمندی بین افراد باشند</i>

06:14.940 --> 06:17.440
<i>پس زحمتاش با خودت
بچه خوشگل</i>

06:18.240 --> 06:20.540
<i>.توکی مِکی مِموری آل هم خوب بازی کن یاد بگیریش</i>

06:27.320 --> 06:29.550
<i>چیرو انقدر جدی داری می نویسی هاروئو؟</i>

06:29.620 --> 06:31.690
<i>!هیچی</i>

06:31.750 --> 06:34.290
<i>،بعد از اینکه اینجور دست پاچه شدی</i>

06:34.360 --> 06:35.860
<i>.حدس من اینه که داشتی شعر می‌نوشی</i>

06:35.920 --> 06:37.830
<i>داشتی شعر می نوشتی هاروئو؟</i>

06:38.160 --> 06:39.560
<i>.آره بابا شعرن، شعر</i>

06:39.860 --> 06:42.200
<i>.هاروئو، چند وقته رفتارت سرد شده</i>

06:42.500 --> 06:46.030
<i>.....‫اگه بفهمن که دارم برای اونو یه بازی RPGدرست می کنم</i>

06:46.900 --> 06:49.570
<i>.بانوی من, اوه بانوی من"</i>

06:49.640 --> 06:53.380
<i>.برای رفع خستگی جنگ بفرماید گوشت بخورید</i>

06:53.810 --> 06:55.040
<i>این دیگه چه جور شعریه؟</i>

06:59.010 --> 07:00.920
<i>،اگه همون آدم سابق دوران ابتدایی بودم</i>

07:00.980 --> 07:04.590
<i>مطمئنا بازی می‌ساختم که در اون 
.باید می رفتم و اونو رو شکست می دادم</i>

07:12.090 --> 07:13.300
<i>.خوش می‌گذره ها</i>

07:14.630 --> 07:17.300
<i>...<i>بنظرم اونو وقتی این بازی رو انجام بده</i></i>

07:17.430 --> 07:19.270
<i><i>.چاره ای جز تفریح کردن نداره</i></i>

07:27.710 --> 07:31.210
<i>....روشن کردن
....خاموش کردن</i>

07:35.250 --> 07:38.890
<i>.اگه اینجور پیش برم باعث میشه اون این بازی رو مزخرف بدونه</i>

07:39.320 --> 07:41.990
<i>....معمولا طبق روال طبیعی خودش انجام می‌دادمش ولی</i>

07:42.060 --> 07:45.360
<i>.ولی ساختن بازی واقعا کار سختیه</i>

07:55.270 --> 07:56.470
<i>.آکیرا</i>

07:58.310 --> 07:59.810
<i>موئمی نیستش مگه نه؟</i>

07:59.940 --> 08:02.610
<i>چند دقیقه برای استراحت میای اتاق پیری؟</i>

08:05.010 --> 08:07.320
<i>.اشکالی نداره، فقط چند دقیقه می‌خوای بیای</i>

08:07.920 --> 08:09.220
<i>....بانوی من</i>

08:09.350 --> 08:11.290
<i>...اتاق من خیلی کثیفه</i>

08:11.650 --> 08:15.520
<i>!کثیف؟ اتاق من که وضعش خیلی بدتره</i>

08:15.960 --> 08:19.290
<i>ما فقط می خوایم از تلویزیونت استفاده کنیم
.براهمین اشکالی نداره</i>

08:25.500 --> 08:29.770
<i>‫این یه بازی RPG که هاروئو-کون برای اینکه آکیرا زمان
‫استراحتش از اون استفاده کنه ساخته.</i>

08:30.140 --> 08:32.710
<i>.تقریبا ３０روز ساختنش زمان برده</i>

08:32.840 --> 08:35.240
<i>.البته منم یکم رو ساختش نظارت داشتم</i>

08:35.310 --> 08:37.010
<i>.اونو امروز هم داره در خانه در حد مرگ مطالعه می‌کنه</i>

08:37.110 --> 08:39.910
<i>آیا بانو آکیرا نقش اول بازی هستند؟</i>

08:40.050 --> 08:44.620
<i>آره، آکیرا باید توی این عمارت
.با مشکلات زیادی  مقابله کنه</i>

08:46.290 --> 08:47.220
<i>!بانوی من
صبح شما بخیر</i>

08:47.760 --> 08:48.620
<i>چه طوره؟</i>

08:48.690 --> 08:51.290
<i>ساختن همچین چیزی چقدر سخته؟</i>

08:51.490 --> 08:54.230
<i>هاروئو-کون واقعا مرد خوبیه مگه نه؟</i>

08:55.300 --> 08:57.200
<i><i>خجالت کشیدن، خجالت کشیدن</i></i>

08:57.530 --> 08:58.530
<i>!هیولاها ظاهر شدن</i>

08:59.230 --> 09:00.700
جنگیدن
خودکار
فرار کردن

08:59.230 --> 09:00.700
<i>که اینطور</i>

09:01.170 --> 09:05.970
<i>این همون کارهای روزانه بانوی جوان نیست
که باید باهاشون به عنوان یه هیولا روبه رو بشه؟</i>

09:06.110 --> 09:08.680
<i>...همینطوره، وقتی با این چیزا می‌جنگه</i>

09:08.740 --> 09:11.710
<i>.تجربه های ارزشمندی رو بدست میاره و لولش بالا میره</i>

09:12.150 --> 09:15.180
<i>.دقیقا این وضعیت فعلی بانوی جوان هستش</i>

09:15.520 --> 09:22.160
<i>من حس می کنم دلیل اینکه آقای هاروئو این بازی  رو ساختن
 .این بوده که می خواستن صدای تشویقاشونو به گوش بانو آکیرا برسونن</i>

09:22.520 --> 09:24.790
<i>.تعبیر خوبی بود، پیری</i>

09:24.930 --> 09:27.800
<i>.اینم یه مدل از اشکال عشق دیگه</i>

09:27.860 --> 09:30.300
!اونو شکلات را پیدا کرد

09:30.400 --> 09:32.570
.شما یک شیرینی برداشتین

09:32.870 --> 09:35.300
!بانوی من شما باید برین
.برین به پادشاه شیاطین موئمی بچسبونیدش

09:35.440 --> 09:37.610
.اتاق بازی قفل شده است

09:38.810 --> 09:42.110
<i>.مثل اینکه اون پسره تونسته خوب درستش کنه</i>

09:42.880 --> 09:46.350
<i>------مثل اینکه کم کم داری به غول آخر عمارت</i>

09:46.040 --> 09:47.780
!خواهربزرگتر اونو ظاهر می شود

09:48.920 --> 09:49.720
!هیولا ظاهرمی‌ شود

09:49.350 --> 09:51.120
<i>این دیگه چه کوفتیه؟</i>

09:49.840 --> 09:50.700
جنگیدن
اتوماتیک
فرار کردن

09:49.840 --> 09:50.700
خواهر بزرگتر اونو

09:51.220 --> 09:53.220
<i>من رئیس دشمنم؟</i>

09:53.290 --> 09:54.590
<i>!بدتر از همه با اون قیافه</i>

09:54.660 --> 09:57.430
<i>بعد از اینکه من تو ساختش نظارت کردم
چی جور می تونه با من همچین رفتاری کنه؟</i>

09:57.490 --> 10:00.700
<i>اینکه چند دقیقه پیش بهش گفتم مرد خوبیه
.حرفم رو پس می‌گیرم</i>

10:03.200 --> 10:05.000
<i>روز بعد</i>

10:13.340 --> 10:17.310
<i>بانوی من، امروز هم اومدین کمی تفریح کنین؟</i>

10:20.050 --> 10:22.280
<i>.در آرامش بازی کنین بانوی من</i>

10:22.350 --> 10:24.290
<i>.خداروشکر،  خداروشکر</i>

10:24.350 --> 10:28.760
<i>بانوی جوان توی این عمارت جایی رو دارن 
.که توش می تونن تفریح کنن</i>

10:28.820 --> 10:30.590
اتاق بازی

10:31.930 --> 10:33.560
بازی مبارزه‌ای جدید
DRAGOON MIGHT

10:45.610 --> 10:48.010
اونوــــــ
منتظرتم ـــــــ

11:09.030 --> 11:12.100
<i>.جدیداً روی درس‌هاش کاملا تمرکز کرده بود</i>

11:12.370 --> 11:15.570
<i>.فکر می کردم هیچ اشتباهی در خط‌ مشی من وجود نداره</i>

11:17.140 --> 11:21.980
<i>!اما این فقط تصور من بوده</i>

11:27.080 --> 11:29.450
<i>.هرچقدرم بگردی هیچ اثری ازش وجود نداره</i>

11:30.520 --> 11:35.960
<i>بهت گفته بودم کسی که همچین چیزی رو توی این خونه بیاره رو
.به هیچ عنوان نمی بخشم</i>

11:37.290 --> 11:39.690
<i>.بدون هیچ سوال و جواب بی فایده‌ای نابود شد</i>

11:41.760 --> 11:43.700
<i>کاوش در خانواده اونو</i>

12:08.090 --> 12:09.120
<i>آکیرا؟</i>

12:09.520 --> 12:11.260
<i>.خیلی سخته براش</i>

12:30.910 --> 12:33.680
<i>.آکیرا-سان، بیاین درس امروز رو همین جا تمومش کنیم</i>

12:47.360 --> 12:49.230
<i>.مثل اینکه زیاد رابطه بین شما دوتا خوب نیست</i>

12:49.400 --> 12:51.700
<i>.همونطور که از موئمی-سنسه سختگیر انتظار می رفت</i>

12:55.200 --> 12:57.510
<i>.تو فکر بودم که اون موقع چه اتفاقی افتادش</i>

12:57.570 --> 13:00.280
<i>.نگرانم که نکنه دوباره از خونه فرار کنه</i>

13:00.980 --> 13:04.850
<i>من تا به الان فقط وظایف طبیعی خودم رو 
.به عنوان مربی خانواده اونو انجام دادم</i>

13:05.180 --> 13:09.420
<i>اما اینکه قلبت رو به روی شاگردت بستی زیاده روی نیستش؟</i>

13:09.980 --> 13:12.850
<i>.اینکه زیاده روی باشه یا نباشه ارتباطی به تو نداره</i>

13:13.220 --> 13:15.920
<i>.آموزش و پرورش آکیرا-سان وظیفه منه</i>

13:16.290 --> 13:18.160
<i>به عنوان یه انسان دردناک نیست؟</i>

13:19.030 --> 13:20.900
<i>.کسی چی میدونه</i>

13:21.200 --> 13:23.630
<i>چقدر دیگه می خوای سرسختی کنی؟</i>

13:23.930 --> 13:26.300
<i>اصلا تا حالا به احساست آکیرا فکر کردی؟</i>

13:26.530 --> 13:29.100
<i>اون نمی تونه بره بیرون بازی کنه
.و حتی نمی‌تونه دوستی  پیدا کنه</i>

13:29.870 --> 13:32.770
<i>با وجود اینکه مجبوره این همه سختی رو تحمل کنه
.اون به حرفایه تو گوش میده</i>

13:33.010 --> 13:35.840
<i>،بدون هیچ سوال و جواب بی‌فایده‌ای تنها تفریحش رو می‌ندازی سطل دور</i>

13:36.080 --> 13:40.180
<i>وضعیت الانشم اینه که
.کسی داره آموزشش میده که باعث تمام بدبختی هاش بوده</i>

13:41.620 --> 13:43.580
<i>همچین چیزی غیرقابل تحمل نیستش؟</i>

13:43.720 --> 13:47.390
<i>واقعا فکر می‌کنی با همچین چیزی
آکیرا به عنوان یه آدم شایسته تربیت پیدا می‌کنه؟</i>

13:48.120 --> 13:50.630
<i>!منم همین عقیده رو دارم</i>

13:50.960 --> 13:57.600
<i>.موئمی-سنسه لطفا برای آکیرا-اوجوساما به شخص نفرت انگیزی تبدیل نشین</i>

13:57.670 --> 13:59.800
<i>این دیگه چه جور پیشبندیه بستی؟</i>

14:00.030 --> 14:01.570
<i>بهم نمیاد مگه نه؟</i>

14:13.920 --> 14:15.250
<i>.موئمی-سنسه</i>

14:16.120 --> 14:17.850
<i>چند دقیقه وقت دارین؟</i>

14:18.220 --> 14:19.290
<i>.بله، البته</i>

14:19.850 --> 14:22.420
<i>می‌تونین تا زمانی که بارگیری تموم میشه منتظرم بمونین؟</i>

14:27.160 --> 14:30.900
<i>آخ کمرم، هر روز همین جا کار می‌کنی؟</i>

14:31.100 --> 14:34.170
<i>.بخاطر اینکه نیروی کافی نداشتن بقیه شغل‌های پاره وقتمو کنار گذاشتم</i>

14:34.900 --> 14:36.100
<i>.که اینطور</i>

14:36.800 --> 14:39.710
<i>راستی، سنسه صحبتی که داشتین چی بود؟</i>

14:40.440 --> 14:42.940
<i>.هاروئو-سان، امروز اومدم تا ازت معذرت خواهی کنم</i>

14:43.480 --> 14:45.010
<i>هاع؟
برای معذرت خواهی؟</i>

14:47.820 --> 14:54.450
<i>به همین دلیل، هاروئو-سان بخاطر اینکه اشتباه کردم و وسیله شخصیتون رو خراب کردم
.برای  جبران کردن می خوام این فامیکون رو بهتون هدیه بدم</i>

14:54.460 --> 14:56.060
<i>!یه فامیکون دوقلو</i>

14:56.620 --> 14:58.090
<i>چرا اینو می‌خواین بدین؟</i>

14:58.530 --> 15:03.200
<i>.توی مغازی بازی فروشی ازشون خواستم یه نسخه بالاتر از نسخه اصلی فامیکون رو بهم بدن</i>

15:03.600 --> 15:07.700
<i>یه آدم بزرگسال اینجا داریم که هر کنسول بازی‌ای رو
.فامیکون صدا میزنه</i>

15:10.910 --> 15:12.910
<i>اتفاقی برای اونو افتاده؟</i>

15:14.010 --> 15:16.380
<i>.به شدت ازم متنفر شده</i>

15:18.810 --> 15:21.950
<i>.هر روز کمترمی تونم آکیرا-سان رو درک کنم</i>

15:22.680 --> 15:26.120
<i>هاروئو-سان راجب اون دختر چی فکر می‌کنی؟</i>

15:26.590 --> 15:27.760
<i>جی فکر می‌کنم؟</i>

15:27.920 --> 15:30.360
<i>.اون برای من مثل دیواریه که به هیچ عنوان نمی‌تونم ازش رد بشم</i>

15:31.030 --> 15:33.190
<i>.اما زنی هستش که می‌تونم بهش احترام بزارم</i>

15:33.630 --> 15:35.900
<i>.همیشه به این فکر می‌کنم که کاش میشد همراهم تفریح کنیم</i>

15:35.960 --> 15:38.600
<i>آدم عجیبیه
 .اما همین اون رو تبدیل به آدم جالبی می‌ کنه</i>

15:38.800 --> 15:40.600
<i>.اگه دردسری براش  پیش بیاد نمی تونم بی توجه از کنارش رد بشم</i>

15:41.170 --> 15:45.810
<i>‫و به این فکر می کنم که:
.‫چقدر خوب میشد اگه می تونستم از پشتیبانی کنم</i>

15:46.010 --> 15:49.410
<i>هارئو-سان می دونی معنی این احساسی که بهش داری چیه؟</i>

15:50.850 --> 15:53.710
<i>!هاروئو-کون، رئیس داره صدات میزنه</i>

15:53.850 --> 15:56.320
<i>!باش
.شرمنده</i>

15:57.690 --> 15:58.890
<i>.موئمی-سنسه</i>

15:59.390 --> 16:03.360
<i>.به نظر من اگه اون عینک عجیب و غریب رو بردارین اونو هم راحت تر باهاتون أُنس میگیره</i>

16:14.640 --> 16:19.310
<i>.به عنوان مادرت خیلی خوش حالم که به «آئوشو»ی امروز دعوتم کردی</i>

16:19.570 --> 16:21.540
<i>‫مجید جان دل بندم A-O-U Show یه.</i>

16:24.650 --> 16:26.210
<i>!عجله کن، عجله کن</i>

16:28.120 --> 16:29.180
<i><i>،هاروئو</i></i>

16:31.220 --> 16:32.450
<i><i>!صبرکن، هاروئو</i></i>

16:38.490 --> 16:41.760
<i>.چند دقیقه اینجا صبرکن هاروئو</i>

16:42.930 --> 16:45.230
<i>چرا یهو خُشکِت زد؟</i>

16:46.000 --> 16:48.840
<i>.بیا انقدر لفتش دادی که چراغ قرمز شد</i>

16:57.750 --> 16:59.010
<i>آکیرا-چان؟</i>

16:59.350 --> 17:01.050
<i>....اون چتر نکنه</i>

17:02.780 --> 17:05.720
<i>به جای من میری این چتر رو پس بدی؟</i>

17:06.050 --> 17:09.390
<i>چند روز پیش وقتی به خونه یاگوچی شون رفته بودم 
.بهم قرضش داده بودنش</i>

17:10.120 --> 17:13.430
<i>.و بیاین باقی روز رو استراحت کنیم</i>

17:15.360 --> 17:18.930
<i>فکر می‌کردی انقدر اتفاقی همدیگه رو ببینیم؟</i>

17:19.330 --> 17:24.570
<i>این تقدیریه که خدای بازی‌ها نوشتن که تو همراه آکیرا-چان
.به «آئوشو» برین</i>

17:25.540 --> 17:27.110
<i>اما توچی مامان؟</i>

17:27.170 --> 17:29.210
<i>!مرد بودنت رو نشون بده، هاروئو</i>

17:29.280 --> 17:32.980
<i>.امروز  همه کارایی که تو بازی توکی مِکی مِموری آل یاد گرفتی رو انجام بده</i>

17:52.200 --> 17:55.070
<i>‫ همه اینا دارن میرن که از نمایشگاه AOU بازدید کنن؟</i>

18:28.640 --> 18:34.540
<i>!معرکه‌اس
از  تکنولوژی اولیه‌ای که در گیم‌سنترها بوده
. تا پیشرفته ترین تکنولوژی عصر حاضر رو اینجا جمع کردن</i>

18:34.910 --> 18:38.010
<i>.حتی نمی‌دونم از کجا  شروع کنم بهتره</i>

18:38.550 --> 18:40.980
<i>اونو، شرکت بازی سازی‌ ای وجود داره که دوست داشته باشی ازش دیدن کنی؟</i>

18:42.050 --> 18:44.220
<i>می فهمم
 .می فهمم اونو</i>

18:44.350 --> 18:47.120
<i>به عنوان یه گیمر الان تمام بدنت پُر از هیاهویه مگه نه؟</i>

18:47.520 --> 18:49.990
<i>یا شایدم دستشویی داری و دیگه بیشتر از این نمی تونی تحمل کنی؟</i>

18:57.900 --> 19:00.430
<i>.من این وولدو رو انتخاب کردم</i>

19:01.170 --> 19:04.210
<i>.اونو همچنان داره از روک از کلاس سنگین وزن استفاده می ‌کنه</i>

19:07.340 --> 19:09.780
<i>.اونو همیشه خیلی سریع بازی رو یاد میگیره</i>

19:10.580 --> 19:13.210
<i>.ای بابا، آتیش درونم بدجور داره گُر می‌گیره</i>

19:15.720 --> 19:20.190
<i>هدفم اینه که یه روز
.بینی این دختره لجوج رو به خاک بمالم</i>

19:22.490 --> 19:25.690
<i>.منم خیلی وقته تو فکرم از بان استفاده کنم</i>

19:25.760 --> 19:29.430
<i>مگه اولین بارش نیست که داره از این کاراکتر استفاده می کنه؟</i>

19:31.500 --> 19:32.630
<i>«.یک بازی شگفت انگیز را همراه خود به خانه ببرید»</i>

19:32.700 --> 19:36.440
<i>.‫نمایشگاه AUO خیلی بهتر از اون چیزیه که تصور می کردم</i>

19:36.500 --> 19:40.680
<i>فرق نمی ‌کنه به کدوم سمت از ۳۶۰ درجه اطرافت بچرخی
.همه جا یه کنسول بازی هست</i>

19:40.740 --> 19:43.340
<i>،بازی های خانگی کم ‌کم دارن پیشرفت می کنن</i>

19:43.440 --> 19:46.050
<i>.ولی گیم‌سنترها هم تو این مسابقه شکست نمی ‌خورن</i>

19:49.080 --> 19:51.090
<i>،این خاطرات اون موقع رو یادم میاره</i>

19:55.790 --> 19:59.430
<i>.ولی خوب فکر کنم الان در مقایسه با گذشته یکم روشن تره</i>

20:02.730 --> 20:05.200
<i>برات سواله  چرا زُل زدم بهت و اینجور خیره دارم نگات می کنم؟</i>

20:05.570 --> 20:07.640
<i>.نه، فقط داشتم به این فکر می کردم که چقدر تو امشب پُرهیجانی</i>

20:07.970 --> 20:11.310
<i>چیه؟
به خاطر اینکه نارحتت کردم داری پام رو لگد می‌کنی؟</i>

20:16.080 --> 20:20.150
<i>.وای، باورم نمیشه تونستیم همچین غنیمت‌های جنگی باارزشی رو بدست بیاریم</i>

20:20.250 --> 20:22.480
<i>،از همه بهتر جرثقیل اسباب بازی بود که همین چند دقیقه پیش بازی کردیم</i>

20:22.550 --> 20:26.320
<i>.تونستیم کلی جایزه برنده بشیم و با خودمون ببریم خونه و همه رو مبهوت خودمون کنیم</i>

20:26.990 --> 20:28.320
<i>به اندازه کافی خوش گذشت؟</i>

20:29.660 --> 20:33.060
<i>.اوه، خوش حالم از اینکه راضی هستی</i>

20:34.930 --> 20:38.030
<i>ایستگاه مترو الان شلوغه
قبلش بریم یکم غذا بخوریم؟</i>

20:38.430 --> 20:40.740
<i>قسمت هشت رو نگا کردی؟-
!معلومه-</i>

20:38.430 --> 20:40.740
‫اشاره به انیمه Neon Genesis EVANGELION که از که از ۱۹۹۵/۱۰/۴ شروع به پخش شد

20:40.800 --> 20:42.270
<i>.یه جورایی آسوکا خیلی خفن بود</i>

20:43.940 --> 20:46.510
<i>تنهایی می تونی همش روبخوری؟</i>

20:47.840 --> 20:51.950
<i>خودمونیما دنیای صنعت بازی هم وقتی که آتیشی میشن 
 .می تونه سخت و ترسناک باشه</i>

20:52.010 --> 20:55.050
<i>‫Virtua Fighter 2 با  Sega Saturn یکی شدن
‫.Street Fighter Alpha هم همینطور</i>

20:55.420 --> 21:00.520
<i>‫در همین حین Fighting Vipers و Soul Edge در گیم‌سنترها شروع به کار خواهند کرد!</i>

21:00.990 --> 21:03.290
<i>،‫باید بازی Polygon هم انجام بدم</i>

21:03.590 --> 21:08.030
<i>اما اگه از درس و مدرسه‌ام غافل بشم 
....توی دردسر میوفتم</i>

21:14.200 --> 21:16.740
<i>تمام مدت داشت به حرفای من گوش میداد، مگه نه؟</i>

21:17.070 --> 21:20.510
<i>اگه از اون دخترایی بود که علاقه‌ای به بازی نداشت
چه فکری باخودش می کرد؟</i>

21:24.040 --> 21:28.220
<i>.اگه به خوایم یه مکالمه عادی داشه باشیم هیچ هدف یا حتی حرفی برای گفتن ندارم</i>

21:31.650 --> 21:35.690
<i>با اینکه آدم کم حرفیه
 .ولی فکر نکنم محیط های ساکت رو بتونه زیاد تحمل کنه</i>

21:45.600 --> 21:48.570
<i>به نظر میرسه کلی چیزای بی فایده گرفتی نه؟</i>

21:49.300 --> 21:51.410
<i>آآآآآ، که اینطور</i>

21:51.540 --> 21:54.380
<i>تو هر جایزه‌ای رو که بتونی ببری خوشحالت می‌کنه نه؟</i>

21:56.610 --> 21:57.850
<i>راستی</i>

21:57.910 --> 22:02.820
<i>‫قبلا همراه با خواهر بزرگترت برای اینکه تو رو سرحال کنیم
‫سعی کردیم از  جرثقیل اسباب بازی یهＵＦＯcatcher رو برنده بشیم</i>

22:03.820 --> 22:05.920
<i>اما تا‌ الآن کدوم جایزه از همه بیشتر خوش‌حالت کرده؟</i>

22:06.490 --> 22:11.190
<i>.برای من اون پنکه کوچیکه برقی که کاربردهای  زیادی داره</i>

22:11.210 --> 22:21.210
<i>‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in</i>

22:21.240 --> 22:31.240
<i>« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</i>

22:42.290 --> 22:45.830
<i>.وقتی تو کنارمی هرچی رو نگا می کنم حس می کنم خیلی زیبایه</i>

22:47.960 --> 22:50.830
<i>.بیا دفعه دیگه دوباره دونفری باهم بیایم اینجا</i>

22:54.840 --> 23:05.180
<i>.....انیمه  بعد تیتراژ ادامه دارد</i>

23:11.350 --> 23:13.350
<i>!خونه شما خیلی بزرگه ها</i>

23:13.520 --> 23:15.220
<i>.از این فاصله هم حتی می تونم بفهمم</i>

23:16.290 --> 23:18.830
<i>خب از اینجا به بعدش رو خودت تنهایی می تونی بری خونه نه؟</i>

23:24.830 --> 23:25.770
<i>هنوز نه؟</i>

23:29.770 --> 23:31.640
<i>دوست نداری برگردی خونه؟</i>

23:42.450 --> 23:44.850
<i>امشبــــــــــ</i>

23:45.950 --> 23:46.890
<i>اوجو-ساما</i>

23:46.950 --> 23:51.560
<i>از اونجایی که دیر کرده بودین 
 .داشتم می اومدم دنبالتون تا برتون گردونم</i>

23:51.890 --> 23:55.030
<i>.یه جورایی احساس نوستالوژی ای رو دارم</i>

23:59.070 --> 24:02.140
<i>تقریبا این اتفاقم می تونم به خاطربیارم
(که قبلا رخ داده)</i>
