WEBVTT

00:11.000 --> 00:21.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:06.090 --> 02:08.960
قبلا هم راجبش بهت گفته بودم
یک بار دیگه می خوام باهات مسابقه بدم یاگوچی-کون

02:09.360 --> 02:11.630
اگه تو اون بازی پیروز شدی

02:11.690 --> 02:13.630
من بی سرو‌صدا میرم پی زندگی خودم

02:14.000 --> 02:14.830
ولی

02:14.930 --> 02:17.270
اگه من پیروز شدم

02:17.870 --> 02:19.000
با من قرار بزار

02:22.170 --> 02:23.410
میگم، میائو

02:24.510 --> 02:28.510
راستش یه دختر به من اعتراف کردش

02:29.580 --> 02:33.280
ازلحاظ فکری‌واخلاقی بهم می خوریم
اما همیشه حس می‌کردم مثل دوستمه

02:34.180 --> 02:35.080
هیداکارو میگی؟

02:35.280 --> 02:36.420
هاع؟ چی جوری؟

02:37.020 --> 02:41.960
غیر از اون شخص دیگه‌ای نبود که بهت نزدیک باشه و اخلاقتون هم بهم بخوره
و بخواد بهت اعتراف کنه

02:43.160 --> 02:45.530
که اینطور، هیداکا بالاخره انجامش داد

02:45.590 --> 02:46.500
بالاخره؟

02:47.100 --> 02:51.430
چونکه تقریبا از سال سوم راهنمایی همیشه فقط به تو نگاه می‌کرد هاروئو

02:51.970 --> 02:55.340
که اینطور اصلا متوجه اطرافم نبودم

02:55.570 --> 02:56.870
می خوای چیکار کنی؟

02:57.040 --> 03:00.240
اون یه شرطی گذاشتش؟
شرط؟

03:01.140 --> 03:04.550
‫هیداکا یه چیز خیلی سخت رو ازم خواسته،
‫توی بازیه Gable Revenge Match

03:04.910 --> 03:07.280
اگه من پیروز شدم هیداکا بی‌خیالم میشه

03:07.850 --> 03:11.520
اما اگه اون پیروز شد من باید باهاش قرار بزارم

03:12.990 --> 03:15.760
به هیچ وجه نمی‌تونم همچین شرطی رو قبول کنم، مگه نه؟

03:16.530 --> 03:19.360
اما نمی‌تونم اینطور تظاهر کنم که از هیچی خبر ندارم

03:19.830 --> 03:24.930
بهترین کار الان اینه که بهش بگی
بخاطر اینکه شخص دیگه ای رو دوست دارم نمی‌تونم درخواستت رو قبول کنم

03:25.370 --> 03:27.040
واقعا همچین شخصی رو داری هاروئو؟

03:27.770 --> 03:29.810
<i>همچین شخصی رو داری هاروئو</i>

03:30.240 --> 03:33.780
<i>کسی که دوستش داشته باشم، کسی که دوستش داشته باشم، کسی که دوستش </i>

03:34.310 --> 03:35.510
من واقعا همچین شخصی رو دارم؟

03:35.680 --> 03:40.120
<i>تو فقط هنوز متوجه احساسات خود نشدی</i>

03:40.350 --> 03:44.750
<i>هیداکا خیلی ناامید شده بوده </i>
<i>.که به احساساتش اعتراف کرده</i>

03:47.590 --> 03:51.390
هاروئو تو باید بازی مقابل هیداکا رو قبول کنی

03:52.230 --> 03:55.700
بخاطر اینکه شخص مقابلت تصمیمش رو گرفته
 توهم دیگه باید تصمیمت رو بگیری

03:57.630 --> 03:58.670
همینطوره

04:16.150 --> 04:18.890
ماکوتوـساما، سرما خوردید؟

04:18.950 --> 04:22.290
موقعی که می‌خواین عطسه کنین دستتون رو لطفا جلو دهنتون بگیرین

04:22.360 --> 04:23.830
اگه اینکارو نکنین بی ادبیه

04:26.800 --> 04:28.900
.این اواخر هوا همش گرم بود

04:29.000 --> 04:31.330
براهمین موقع خوابیدن اذیت بودم
لخت گرفتم خوابیدم

04:31.400 --> 04:33.200
مثل اینکه  همینجور که لخت بودم هوا سرد شده

04:33.270 --> 04:35.670
.و منم راجب سردن شدن هوا خبر نداشتم برای همین تقصیر من نبود

04:35.740 --> 04:39.370
.بازهم باید بیشتر حواستون باشه که ادب رو رعایت کنید

04:39.440 --> 04:41.340
بانوی من

04:41.780 --> 04:44.250
خواهر کوچکتر عزیزم، آکیرا-چان

04:44.310 --> 04:47.820
امروزم مجبورت کردند مستقیم برگردی خونه؟
آه، بیچاره

04:47.880 --> 04:50.620
.اتفاقی که صبح افتاد حسابی منو شگفت زده کرد
(منظورش همنون قضیه یه شب بیرون موندن آکیرا و هاروئو باهم تو فصل قبله)

04:50.720 --> 04:53.520
کی فکرش رو می کرد تو از من جلو بزنی

04:53.590 --> 04:54.620
ماکوتو-ساما

04:55.160 --> 04:59.490
.خانم آکیرا باید برند و درس بخونند

04:59.830 --> 05:01.430
.اینکه خسته کنندس

05:01.500 --> 05:03.500
ماکوتو-ساما دانشگاتون

05:03.570 --> 05:05.070
الان تو تعطیلات تابستاتونی هستیم

05:05.130 --> 05:06.770
خیلی خسته کننده‌اس 
داره دیونم می‌کنه

05:07.200 --> 05:10.570
<i>با اینکه مقام دختر ارشد خانواده اونو رو داره </i>

05:10.640 --> 05:12.510
<i>.دختریه که شرارت ذاتی داره</i>

05:12.840 --> 05:17.780
<i>اون توسط خانواده شده طرد شده</i>
<i>و همین توضیح میده که چرا خطی مشی خانواده اونو بر سختگیری خواهر کوچکتره است</i>

05:18.310 --> 05:21.780
راستی نمی دونین گوداـسنسه کجا هستن؟

05:22.020 --> 05:23.720
گفتش میره بیرون

05:23.790 --> 05:27.690
یه چیزایی راجب اینکه باید بره یه حشره بد رو ببینه گفتش

05:31.360 --> 05:37.370
<i>مشورتی که با میائو کردم خوب بود </i>
<i>ولی خوب بالاخره چی‌ کار باید بکنم؟</i>

05:37.630 --> 05:38.870
من اومدم

05:40.700 --> 05:42.170
خوش اومدی، هاروئو

05:42.400 --> 05:45.710
الان دارم با گودا-سنسه از خونه اونو-سان صحبت می کنم

05:46.470 --> 05:47.380
ظهربخیر

05:47.780 --> 05:51.380
در مرود اون اتفاقی که قبلا افتاد
اومدن بخاطر کاری که برای آکیرا-سان کردی تشکر کنن

05:51.950 --> 05:56.520
خوردنی هایی که گودا-سنسه اوردن خیلی خوشمزه‌اس

05:57.050 --> 05:58.290
هاروئو-سان

05:58.350 --> 06:02.320
بخاطر زحماتی که اون روز بهتون داده شد پوزش می‌طلبم

06:02.860 --> 06:03.960
.نه مشکلی نیست

06:04.030 --> 06:06.260
.احساس می‌ کنم یه چیزی در مورد اون درست نیست

06:06.660 --> 06:09.730
امروزه خبرهای تاسف آوری مکررا به گوش می رسه

06:09.870 --> 06:12.230
جهان هم روز به روز داره به جای خطرناک تری تبدیل میشه

06:12.300 --> 06:15.440
در این میان وقتی شنیدم هاروئوـسان یکی از دوستان آکیرا-سان از اون نگهداری کرده

06:16.140 --> 06:17.510
‫در اینجا گودا-سنسه از اصطلاح Mune wo nade oroshimashita استفاده می‌کنه
از این اصطلاح درجایی استفاده میشه که نسبت به چیزی زیاد نگران نبوده اما بعدش خیالش  راحت شده

06:16.140 --> 06:17.510
خیالم راحت شد

06:18.270 --> 06:21.210
خیلی سریع برای سلام کردن خدمتتون رسیدم

06:21.280 --> 06:23.180
و اینکه واقعا از شما متشکرم

06:23.250 --> 06:24.980
نه بابا، این حرفا چیه

06:25.810 --> 06:27.350
وای خدامرگم بده داره بارون میاد

06:27.420 --> 06:29.420
!لباسایی که شسته بودم رو برای خشک کردن آویزون کرده بودم

06:29.520 --> 06:31.090
یه چند دقیقه من رو ببخشید

06:33.190 --> 06:34.290
هاروئو-سان

06:34.390 --> 06:38.030
دلیل  اینکه امروز اومدم اینجا فقط برای تشکر کردن نیست

06:38.490 --> 06:40.400
اومدم تا با شما ملاقات کنم

06:40.460 --> 06:41.400
بله؟

06:41.760 --> 06:43.970
رک و بی‌پرده خدمتتون عرض می‌کنم

06:44.030 --> 06:48.670
از تون می‌خوام که تمامی روابطی که به عنوان هم مدرسه ای با آکیرا-سان دارین رو قطع کنین

06:49.370 --> 06:50.240
چی؟

06:50.640 --> 06:54.140
.آکیرا-سان دارن تمام تلاششون رو برای پیروی از خط ‌مشی خانواده اونو می‌کنند

06:54.210 --> 06:58.210
اما به عنوان یه دانش‌آموز دبیرستانی در دوره ای هستش که از لحاظ عاطفی به شدت خطرناکه

06:58.280 --> 07:01.480
نمی خوام که هیچ محرک غیرضروری بر روی آکیرا-سان تاثیر بگذاره

07:03.490 --> 07:10.630
من نمی تونم اجازه بدم رابطه اشتباه بین تو وآکیرا-سان به عنوان یه دختر وپسر که در اوج جوانی هستند شکل بگیره

07:11.390 --> 07:12.430
<i>هاروئو</i>

07:12.590 --> 07:15.500
<i>بهش بگو که رابطه بین تو و او دختر همچین رابطه سطحی‌ای نیستش </i>

07:15.560 --> 07:16.770
<i>.رو راست باهاش صحبت کن</i>

07:16.930 --> 07:17.770
<i>هاروئو</i>

07:18.200 --> 07:20.770
تو برای آکیرا-سان یه موجود دردسرساز هستی

07:21.270 --> 07:24.240
تو مانع پیشرفت آکیرا-سان هستی

07:21.270 --> 07:24.240
‫اینجا دوباره یه اصطلاح داریم
‫Ashi wo hipparu معنی تحت لفظیش میشه پای کسی رو کشیدن
که به معنای مزاحم پیشرفت کسی شدن هستش

07:27.310 --> 07:30.250
بخاطر همین ازتون می‌خوام که دیگه دخالت نکنین

07:32.680 --> 07:34.220
معذرت می خوام

07:34.380 --> 07:36.920
.این باران سیل آسایِ ناگهانی منو بدجور متعجب کرد

07:36.990 --> 07:38.850
موقع تغییر فصل الان مگه نه؟

07:42.460 --> 07:45.060
گودا-سنسه برای شمام باید سخت باشه مگه نه؟

07:45.890 --> 07:50.000
اینکه فقط به فکر آینده شاگرداتون هستید و بخاطر اون آموزش‌وپرورششون می‌دین
اما اونا سرکشی می کنن

07:50.200 --> 07:53.300
.به عنوان یک مربی باید نگرانی های مختلفی داشته باشید

07:53.740 --> 07:57.770
.اما، پسر من کسی نیست که باعث زحمت دیگران بشه

07:59.470 --> 08:01.040
<i>عجب گوش‌های تیزی داره</i>

08:01.840 --> 08:07.780
هاروئو مدت طولانی رو دنبال آکیرا-سان می گشت
بدون اینکه هیچ سرنخی از موقعیت اون داشته باشه

08:08.580 --> 08:11.790
اون به هیچ عنوان آدمی نیستش که کاری رو به خاطر قصد مخفی که داره انجام بده

08:12.220 --> 08:16.160
و طبیعیه که هر خانواده روش متفاوتی برای بزرگ کردن بچه‌هاشون دارن

08:16.220 --> 08:19.530
.اما غیر منطقیه که محدودیت‌های زیادی رو اجرا کنی

08:20.300 --> 08:24.700
من اصلا از اینکه گذاشتم پسرم خودش بزرگ بشه پشیمون نیستم

08:25.770 --> 08:29.300
به نظر من به عنوان یه پسر واقعا خوب و خوش اخلاقی رشد پیدا کرده

08:29.900 --> 08:32.710
گودا-سنسه اگه شماهم سعی کنین اعماق قلب کودکان رو بفهمین

08:32.970 --> 08:36.980
.مطمئنم در آینده از روش بزرگ‌ شدن بچه‌ها پشیمون نمیشین

08:38.480 --> 08:40.780
.ممنونم از توصیه‌ای که کردین

08:41.020 --> 08:44.720
.اما من طبق عقیده خودم کارم رو انجام می دم

08:48.160 --> 08:50.260
.خداروشکر شدت بارون کم شد

08:50.360 --> 08:52.060
.این چتر رو به شما قرض می‌ دم

08:52.130 --> 08:53.960
نه ممنون
برای چی تعارف می‌کنین؟

08:54.030 --> 08:55.560
!سرما می خوریا

08:55.900 --> 08:58.430
،پسرم برای گرفتن چتر پیشتون میاد

08:58.500 --> 09:00.770
.یا اینکه می‌تونین بدین آکیرا-چان اون رو برگردونه

09:01.400 --> 09:02.340
پس با اجازه

09:06.310 --> 09:08.310
<i>مامان هارئو زد فلجش کرد</i>

09:08.410 --> 09:10.980
<i>نامیه-سان تو بهترنی</i>

09:11.710 --> 09:14.150
<i>اون مادر آدم حقیری نیستش</i>

09:15.320 --> 09:19.220
...ننه
وقتی داشت منو سرزنش می کرد نتونستم حرفی بزنم

09:19.290 --> 09:20.420
اشکالی نداره

09:20.490 --> 09:23.890
هیچ اشکالی نداره که بچه سال اول دبیرستانی بوگندویی مثل تو راجب همچین چیزی حرفی برای گفتن نداره

09:24.090 --> 09:26.690
هاروئو هیچ اشکالی نداره در مسیری حرکت کنی که فقط تو فکر می کنی درسته

09:27.400 --> 09:30.170
.خداروشکر که پسرتوئم ننه

09:30.530 --> 09:33.570
خوب، امروز مراسم آخرین روز مدرسه تون بود درسته؟

09:33.640 --> 09:35.640
گزارش تحصیلیت کو؟
جان؟

09:41.380 --> 09:43.980
<i>ضربات اوت خوبی میزنه</i>

09:56.990 --> 10:01.800
<i>چی باعث شده در آغاز تابستون لذت بخشم همچین احساس افسردگی رو بگیرم؟</i>

10:02.330 --> 10:05.500
‫<i>وقتایی که حالم خوب نیست و دلیلش رو نمی دونم</i>
‫<i> بازی کنمKaratekaبهترین کار اینه که  </i>

10:05.570 --> 10:07.000
<i>نحوه بازی کردنش هم ساده‌اس</i>

10:09.140 --> 10:11.740
<i>هیداکارو فراموش کرده بودم</i>

10:11.910 --> 10:14.440
<i>راجب مسابقه ای که می‌خوام با اون بدم هیچ فکری نکردم </i>

10:14.580 --> 10:17.880
<i>تازه اگه شکست بخورم باید با اون قرار بزارم</i>
<i>اون موقع چه خاکی به‌سر بریزم</i>

10:18.350 --> 10:20.820
<i>...می دونم، می دونم اما</i>

10:20.920 --> 10:22.380
<i>باید یه فکری به حال مشکلاتم بکنم</i>

10:22.450 --> 10:26.920
‫<i>باید فکر کنمＡＵＯفعلا راجب رفتن به ماکوهاری برای نمایشگاه </i>
‫<i>و قبلم رو آروم کنم</i>

10:27.390 --> 10:29.560
<i>مراسمی که در اون سازندگانی که از صنعت بازی حمایت می ‌کنند</i>

10:29.620 --> 10:32.290
<i>آثار جدیدشون رو معرفی می کنند </i>
<i>یه نمایش باشکوهه</i>

10:32.360 --> 10:37.000
<i>گذشته ازاون، اگه هزینه ورودی رو پرداخت کنی</i>
<i>.می تونی بازی هایی که اونجا هستن رو هرچقدر که خواستی بازی کنی </i>

10:37.730 --> 10:39.700
بدون شک پیشرفته ترین مراسم عصرحاضره

10:39.770 --> 10:42.840
<i>.اگه می تونستم همراه اونو به نمایشگاه برم خیلی خوش‌ می گذشت</i>

10:42.900 --> 10:45.270
<i> ازتون می خوام که تو کارای اون دخالت نکنین </i>

10:45.510 --> 10:48.940
<i>عه، کار درست اینجا چیه؟ </i>
چیکار می تونم بکنم؟

10:49.540 --> 10:52.710
<i>و چی جور می تونم از این دام خارج بشم؟</i>

10:52.810 --> 10:54.180
.هنوز نفهمیدم

10:55.820 --> 10:56.680
پیری

10:57.290 --> 10:59.820
بله؟
این رو داخل ماشین پیدا کردم

11:00.560 --> 11:05.160
با اینکه خبر داشتی برای خانواده اونو داشتن وسایل بازی ممنوعه
تو اینو به آکیراـسان دادی  درسته؟

11:05.290 --> 11:07.560
عه نه اینطور نیست من خودم ازش استفاده میـــــــ

11:07.630 --> 11:08.800
!انقدر به من دروغ نگو

11:09.130 --> 11:14.340
کاملا مشخصه از اون جایی که کسی داخل ماشین از بازی کردن خبر دار نمیشه
.و داخل ماشین اون رو پیدا نمی‌کنن تو اون رو به آکیرا-سان هدیه دادی

11:14.400 --> 11:16.000
.تظاهر به ندونستن بی‌فایدس

11:16.270 --> 11:20.880
.بانوی من، لطفا کشوی صندلی‌تون رو باز کنید

11:24.150 --> 11:26.280
باید زودتر متوجه می‌شدم

11:26.410 --> 11:29.750
داخل ماشین یک مکان کاملا خصوصی برای شما هستش

11:30.150 --> 11:35.220
اگر داخل عمارت برای شما ممنوع هستش
تصمیم گرفتم ترتیبی بدم که لااقل اینجا بتونین بازی کنین

11:35.490 --> 11:40.030
<i>｢Fatal Fury Special｣｢Samurai Shodown｣</i>
<i>｢Puyo Puyo｣</i> و <i>｢Space Harrier｣.</i>

11:40.160 --> 11:43.460
یه آداپتوربرق برای ماشن هم خریدم تا هرچقدر که دوست دارین بتونین بازی کنین

11:44.300 --> 11:46.200
.خیلی خوش‌حالم که خوشتون اومده

11:46.330 --> 11:50.140
برای شمام بانوی من لازمه که یه وقت استراحتی داشته باشین مگه نه؟

11:53.940 --> 11:57.910
‫الان دارین 
‫<i>｢Mortal Kombat: </i><i>Shinken Kourin Densetsu｣</i> 
‫رو بازی می‌کنین؟

11:58.050 --> 11:59.380
.از روی صداش می تونم بفهمم

11:59.810 --> 12:02.020
.تو مرتکب یک تخلف شدی

12:02.080 --> 12:06.320
از این رو من مسولیت شما رو به عنوان
راننده اختصاصی آکیرا-سان فسخ می ‌کنم

12:06.390 --> 12:08.660
.برای مدتی وظایف داخل عمارت رو انجام خواهید داد

12:08.760 --> 12:11.430
.این اتفاق دوباره نباید رخ بده

12:11.490 --> 12:14.330
،لطفا فراموش نکن که اگه احساس کنم تاثیر بدی رو بانوی جوان میزاری

12:14.400 --> 12:17.430
.اختیار این رو دارم که اخراجت کنم

12:18.170 --> 12:19.630
.امروز ظهر اتفاق افتاد

12:20.100 --> 12:21.740
خبر نداشتی مگه نه؟

12:21.800 --> 12:25.610
اون با استفاده اختیارات بی فایده‌اش روی بقیه نفوذ داره
اون عجوزه نفرت انگیز

12:26.370 --> 12:29.010
.پیری بیچاره، اون فقط یه کنسول بازی بود

12:29.080 --> 12:32.580
وقتی منم بهش گفتم که یه کامپیوتر می خوام
اون درخواستم رو رد کرد

12:32.950 --> 12:35.080
فکر کرده که می خوام ازش برای کارای سکسی استفاده کنم

12:35.150 --> 12:38.520
احمقانه است مگه نه؟
من هیچ هدف سکسی ای نداشتم

12:38.620 --> 12:40.290
.باشه بابا شاید یکم  داشتم

12:47.060 --> 12:48.200
بانوی من

12:50.370 --> 12:53.670
لطفا زیاد راجب فکر نکنین

12:54.270 --> 12:57.940
.فقط برای مدت کوتاهی وظیفه من به عنوان راننده شما لغو شده

12:58.140 --> 13:00.940
.درضمن، تابستون شروع شده

13:01.010 --> 13:04.150
.و شما دیگه کمتر فرصت استفاده از ماشین رو پیدا می کنین

13:04.610 --> 13:09.780
.شاید وقتی که تابستون تموم شد  دوباره وظیفه منو بهم برگرداندند

13:10.220 --> 13:12.820
مطمئنم این کت مشکی هایی که جای من رو می گیرن

13:12.890 --> 13:15.790
اصلا حس شوخ طبعی ندارن
.و آدمای سفت و سختگیرین

13:16.820 --> 13:21.360
بانوی من، وظیفه من به عنوان راننده شخصی شما امروز به پایان می رسه

13:21.530 --> 13:24.600
اما قبلش دوست دارین که باهم بریم بیرون یه چرخی بزنیم؟

13:24.700 --> 13:27.340
.چندجا هست که دوست دارم بهشون سربزنم

13:27.500 --> 13:29.340
.لطفا این رو از گودا-سنسه مخفی نگهدارین

13:31.710 --> 13:33.710
آه ایروکا-سان
(یعنی دلفین«海豚»ایروکا )

13:33.910 --> 13:38.310
<i>｢Aqua Note no Kyujitsu｣این بازی</i>
<i>.واقعا ذهن آدم رو آروم می کنه</i>

13:38.480 --> 13:42.150
<i>.از داخل خونه می تونی اعماق دریا رو جستجو کنی</i>

13:44.320 --> 13:46.650
<i>الان وقت فرار از  واقعیت نیستش</i>

13:46.720 --> 13:49.590
<i>.نمی تونم با چیزهایی که تومغزم هستن و اذیتم می کنند روبرو بشم</i>

13:50.460 --> 13:53.460
.هاروئو! پیری اومده تورو  ببینه

13:53.530 --> 13:54.430
هاع! پیری؟

13:55.630 --> 13:58.630
<i>عه اونکه اونویه، چی شده یهویی اومدن؟</i>

14:08.110 --> 14:11.580
!بفرمایید میل کنید، بفرمایید

14:11.650 --> 14:14.950
.تا الان همچین پنکیکی رو فقط عکسش رو تو کتابا دیده بودم

14:15.020 --> 14:16.520
.باید کالری زیادی داشته باشه

14:16.580 --> 14:20.920
امروز همین نزدیکی‌ها یه نمایشگاه برگذار شده مگه نه؟
پس چرا باهم نرین یه سری ازش بزنین؟

14:21.020 --> 14:22.490
.تو و آکیرا-چان دونفری

14:23.020 --> 14:25.830
.پیری میگه که برای برگشت میاد دنبالتون

14:25.990 --> 14:29.600
.منو پیری می خوایم راجب شایعاتی که درباره موئمی-سنسه هستش صحبت کنیم

14:29.660 --> 14:31.200
<i>حدس میزنم حرفای بدی می‌خواین راجبش بزنین مگه نه؟</i>

14:31.830 --> 14:33.530
آقای هاروئو

14:33.670 --> 14:37.110
.قبل از اینکه بیرون برین یه صحبت کوتاهی باهاتون داشتم

14:42.610 --> 14:45.180
هاع؟ چی شده؟ چرا اونجوری زل زدی به من؟

14:50.450 --> 14:53.350
آخ، آخ، دردم گرفت، معلوم هست داری چیکار می کنی؟

14:55.460 --> 14:58.260
.تمومش کن، من کمرم غلغلکیه

14:58.390 --> 15:01.260
تو دیگه الان دبیرستانی هستی
.بچه که نیستی دیگه

15:01.330 --> 15:04.270
نمی دونی چی‌جور باید با من رفتار کنی؟

15:05.130 --> 15:06.630
هوی، خندیدی

15:06.700 --> 15:08.740
الان خنده شیطانی زدی؟

15:11.740 --> 15:13.510
هوی، ایناهاش، ایناهاش

15:13.570 --> 15:15.180
.دقیقا این یه منظره تابستونیه

15:15.510 --> 15:16.940
!تو قلبم عروسیه

15:17.850 --> 15:22.080
همانطور که گفته بودم اولین مقصد ما گیم‌سنتر
هستش｢Marumiya｣

15:23.050 --> 15:26.090
بخاطر اینکه خیلی کم پیش میاد شانس اینو داشته باشم که با اونو بیام گیم‌سنتر مگه نه؟

15:30.120 --> 15:33.530
<i>همانطور که ازت انتظار می‌رفت اونو </i>
<i>هم حتی  آشناییت داری｢China Gate｣تو با بازی</i>

15:33.930 --> 15:39.270
<i>به این شخصیت‌های شیطانی که نگا می‌کنم می‌تونم بگم بازی خفنیه مگه نه؟ </i>

15:39.500 --> 15:43.540
.<i>اون دوست داره بپره و وقتی داره سقوط می کنه ضربه‌اش رو به دشمن وارد کنه</i>

15:44.210 --> 15:48.540
<i>چندتا دختر توی این جهان وجود دارن که می‌تونن </i>
<i>این بازی رو انقدر خوب انجام بدن؟</i>

15:48.940 --> 15:53.050
اخیرا بازی‌های ترسناکی مثل این واقعا  کم شدن مگه نه؟

15:53.710 --> 15:54.880
بازی‌های مبارزه‌ای خوبن ولی

15:54.950 --> 15:57.790
.دوست دارم بازی های عجیب‌‌‌وغریب بیشتری ساخته باشن

16:15.070 --> 16:16.940
.ای جان چه حالی میده

16:17.000 --> 16:20.710
وقتی غول آخر بازی تغییر می‌کنه نمی تونم این لبخند رو از روی صورتم بردارم

16:21.880 --> 16:25.910
.از آخرین باری که دونفری با همکاری هم یه بازی رو تموم کردیم خیلی وقت گذشته

16:26.350 --> 16:30.790
من از دیدن همچین دنیایی لذت می ‌برم
ما سرگرمی خوبی داریم

16:33.150 --> 16:36.560
<i>خیلی وقت بود ندیده بودم </i>
<i>هاروئو انقدر سرحال و پرجنب و جوش باشه</i>

16:36.620 --> 16:39.330
<i>.اخیرا  چیزهای زیادی باعث ناراحت شدن اون شده بودن</i>

16:39.430 --> 16:41.630
‫<i>.اون دختر باعث میشه که هاروئو روغن کاری بشه</i>

16:39.430 --> 16:41.630
‫(ترجمه انگلیسی رو که نگاه کردم نوشته بود: اون دختر برای هاروئو مثل دارو می‌مونه
‫اما اینجا از کلمه 潤滑剤 جون کاتسوزای استفاده شده که به معنای روغن کاری کردنه.)

16:41.700 --> 16:44.630
<i>چقدر رابطه ناامیدکننده‌ای دارن اون دوتا</i>

16:52.340 --> 16:54.180
<i>.اون هر کاری رو میتونه به خوبی انجام بده</i>

16:54.240 --> 16:57.780
<i>اوضاع خراب بود اما اون تو چند لحظه بعد همه چی رو درست کرد</i>

16:57.910 --> 16:59.480
<i>.حتی فقط نگا کردن بهشم صفا می‌ده</i>

17:00.050 --> 17:04.690
<i>اگه با اونو تو گی‌سنتر زندگی کنیم</i>
<i>هر روز خوش  می‌گذره مگه نه؟</i>

17:04.850 --> 17:07.820
<i>.هاروئو، طرز فکرت زیادی منحرف شده دیگه</i>

17:04.850 --> 17:07.820
<i> منحرف شدن، انحراف پیدا کردن逸脱するایتسوداتسو</i>
طرزفکر考え方کانگائه کاتا

17:08.290 --> 17:09.460
!ولش کن! ولش کن

17:09.820 --> 17:12.460
.به یک طرف غول آخر فشار بیار و خوردش کن

17:18.570 --> 17:21.040
.مشکلی نیست بهش اهمیت نده

17:24.470 --> 17:27.010
<i>.خیلی کم پیش میاد آروم و حرف گوش کن باشه</i>

17:28.080 --> 17:31.150
به هیجان اومدی مگه نه؟
 <i>｢Virtua Fighter 2,1｣</i>

17:31.750 --> 17:34.620
<i>تو نسخه 2,1بالا بردن｢Virtua Fighter 2｣دقت بازی  </i>

17:34.680 --> 17:36.650
.هنوز بازی های جنگی جای پیشرفت دارند

17:36.980 --> 17:40.490
من عاشق این جَو محیطم 
وقتی که یه اثر جدید توجه همه رو به خودش جلب می‌کنه

17:40.560 --> 17:42.890
.همه از روی بی‌قراری که برای بازی دارن حرفی از دهنشون در نمیاد

17:45.460 --> 17:47.500
<i> .همونطور که فکر میکردم اونو وولف رو انتخاب کرد</i>

17:47.630 --> 17:50.130
<i>اون شخصیتایی که هیکلشون بزرگ باشه و قدرت پرتاب کردن داشته باشن رو دوست داره</i>

17:54.900 --> 17:58.710
<i>فکر می کردم دختر خجالتی هستش</i>
<i>اما الان همه جا رو به آشوب کشیده</i>

18:00.140 --> 18:01.580
<i>اخلاقیات اونو همینه دیگه</i>

18:04.550 --> 18:07.280
تعطیلات تابستونی امسال چیزهای هیجان انگیز زیادی داشت مگه نه؟

18:07.420 --> 18:09.120
<i>هم قراره بزودی بیاد</i>｢Tekken 2｣

18:09.380 --> 18:11.390
.از الان همه چی داره با شتاب عوض می‌شه

18:11.690 --> 18:14.020
سرگرمی خوبی بود مگه اونو؟

18:15.360 --> 18:17.730
براتون راضی کننده بود بانوی من؟

18:18.590 --> 18:21.460
ای وای،  نکنه تُرشرو که میگن همین قیافه اس؟

18:18.590 --> 18:21.460
 به معنای سرد، نامهربان، کم لطف仏頂面 بوچوزورا

18:21.530 --> 18:24.370
با نوی من نکنه هنوز قلبتون راضی نشده؟

18:24.530 --> 18:27.370
بازی هایی که انجام دادیم دیگه باید راضیت می کرد
اما این قیافه که به خودت گرفتی

18:27.440 --> 18:30.740
به این معنیه که هنوز راضی نشدی 
 وبازم می خوای

18:31.070 --> 18:32.670
غیر از اون فقط یه چیز دیگه که به ذهنم می‌رسه

18:32.740 --> 18:34.340
.اینکه حسابی گشنه‌ات شده

18:34.440 --> 18:37.480
.این نارضایتی شکمته که داره احساس واقعی خودش رو نشون میده

18:37.550 --> 18:41.050
.از مخلوط شدن غم گرسنگی و عصبانیتت این قیافه درست شده

18:41.120 --> 18:45.450
:قصد این قیافه اینه که بگه
"یه چیزی بدین بخورم" 
"نه بدتر, "لعنتیا به من غذا بدین

18:51.590 --> 18:54.730
.مثل همیشه خیلی راحت از رو قیافت میشه فهمید چی ‌می‌خوای

18:55.300 --> 18:56.360
.گذشته از این مثل همیشه آدم پرخوری هستی

18:55.300 --> 18:56.360
.‫یوکوباری欲張り یعنی حریص،خسیس اما اینجا پرخور بیشتر بهش می‌خورد

18:57.900 --> 19:02.200
<i>بقدر کافی بازی کردیم و تنقلات خوردیم<i>
<i>فکر کنم مجازاتم دیگه تموم شده باشه</i></i></i>

19:02.470 --> 19:03.300
<i>به‌هرحال خوبه</i>

19:03.740 --> 19:07.270
<i>این قیافه رو که می‌بینم بنظرم میرسه که همه‌چی خوبه</i>

19:11.250 --> 19:15.750
<i>آقای هاروئو یه صحبت کوتاهی باهاتون داشتم</i>

19:16.750 --> 19:22.090
<i>من از وقتی بانوی‌جوان6سالشون بود </i>
<i>.وظیفه اینو داشتم که راننده شخصی ایشون باشم</i>

19:22.460 --> 19:27.330
<i>هر روز پدال گاز رو فشار می‌دادم و همینطور</i>
<i>.در حالی که اون بزرگ می‌شد مراقبش بودم</i>

19:27.530 --> 19:31.000
<i>.و به اینکه شغل من به عهده گرفتن همچین کاری بود افتخار می‌کنم</i>

19:31.470 --> 19:36.270
<i>ولی وظیفه من به دلیل </i>
<i>.وقوع اتفاقاتی امروز به اتمام رسید</i>

19:37.470 --> 19:41.040
<i>تعلیمات بانوی جوان دوباره سخت تر خواهد شد</i>

19:41.240 --> 19:46.050
<i>راننده  شخصی جدیدشون هم کسی خواهد بود که </i>
<i>که به خطی‌مشی خانواده وفاداره</i>

19:46.180 --> 19:49.580
<i>خلاصه اینکه آقای هاروئو، دیگه فرصت بیرون چرخیدن با شمارو </i>

19:49.650 --> 19:52.950
<i>.ایشون به‌طور کامل از دست میدن</i>

19:53.450 --> 19:57.220
.این آخرین باری که من می‌تونم این فرصت رو به بانوی جوان بدم

19:57.690 --> 20:01.560
.می خواستم لااقل زمانی رو با شما بگذرونه

20:01.730 --> 20:02.900
....این

20:03.000 --> 20:08.400
آقای هاروئو خواهش می‌کنم حتی اگه فقط برای امروزم که شده بانوی جوان رو حمایت عاطفی کنید

20:08.900 --> 20:10.500
.خواهش می ‌کنم

20:10.570 --> 20:11.410
....پیری

20:12.440 --> 20:16.510
.اوه، تو بازی فاینال فانتزی که پارسال منتشرشد رو زدی

20:16.580 --> 20:18.210
!این دروغه

20:19.980 --> 20:23.520
غیر ممکنه! هرچقدرم سعی کنی بزنیش، بازم غیر ممکنه

20:25.950 --> 20:29.160
اوه، دیدی گفتم
این مجازات حریص بودنته

20:29.220 --> 20:30.860
!دختره حریص

20:33.960 --> 20:37.900
اما اولین باره که میبینم یه نفر به وسیله تیرندازی
.همچین وسیله لوکسی رو برنده میشه

20:38.000 --> 20:39.170
.همینطورم ازت انتظار می‌رفت

20:39.400 --> 20:41.200
چی؟ می خوای بدیش به من؟

20:41.670 --> 20:44.510
تو عمارت اونو نمی‌تونی از همچین چیزی استفاده کنی نه؟

20:44.640 --> 20:46.740
.پس دفعه دیگه بیا خونه ما باهم بازی کنیم

20:53.080 --> 20:55.080
<i>یعنی دفعه دیگه‌ای هم خواهد بود؟</i>

20:56.420 --> 20:57.820
دوست داری یکم پشمک حاج عبدالله بخوریم؟

20:59.320 --> 21:01.690
<i>یعنی دوباره بینمون فاصله میوفته؟</i>

21:01.890 --> 21:04.790
<i>بار چندومه که بین من و اون داره فاصله میوفته؟</i>

21:05.290 --> 21:07.560
<i>بین کجای هردومون فاصله میوفته؟</i>

21:09.530 --> 21:11.770
<i>این آخرین باره</i>

21:25.110 --> 21:27.350
.اونو، توهم قیافه نازی داریا

21:40.060 --> 21:43.500
.آع، اون ماشین پیریه
فکر کنم کلی منتظرش گذاشتیم

21:46.830 --> 21:48.370
خوب پس، سرحال باش

21:49.070 --> 21:51.410
از گوداموئمی-سنسه شکست نخوری‌ها

22:12.000 --> 22:22.000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

22:22.020 --> 22:32.020
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
