WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:34

01:43.440 --> 01:43.960
کارگردان مو

01:44.240 --> 01:45.000
کارگردان مو

01:45.440 --> 01:46.440
نرو. بیا حرف بزنیم

01:46.440 --> 01:46.960
کارگردان مو

01:47.120 --> 01:47.520
نمیری؟

01:47.520 --> 01:48.600
من کار دارم

01:48.600 --> 01:49.680
برو سراغ یه نفر دیگه

01:49.680 --> 01:50.400
شرایطت چیه؟

01:50.400 --> 01:50.680
نه

01:50.920 --> 01:51.400
ببخشید

01:51.800 --> 01:52.320
کارگردان مو

01:53.440 --> 01:53.960
آقای گو

01:54.960 --> 01:56.470
تو هم میخوای من برگردم؟

01:57.200 --> 01:58.360
نمیتونم

01:58.960 --> 01:59.600
کارگردان مو

02:00.030 --> 02:00.880
مگه همیشه نمیخواستی

02:00.880 --> 02:02.960
برای زنان بد سرپرست خیریه بزنی؟

02:03.520 --> 02:04.480
چرا به من حرفی نزدی؟

02:04.480 --> 02:05.520
چرا باید میزدم؟

02:05.720 --> 02:06.600
راجب سرمایه

02:07.120 --> 02:08.840
مشکل سرمایه شو حل کردم

02:09.160 --> 02:09.840
مرسی

02:10.910 --> 02:11.520
کارگردان مو

02:14.440 --> 02:15.520
خواهر وانگم میاد

02:16.200 --> 02:17.520
چه ربطی به من داره؟

02:18.640 --> 02:19.200
کارگردان مو

02:19.720 --> 02:21.280
چون رد ات کرد

02:21.920 --> 02:23.070
احساس تاسف میکنی؟

02:24.720 --> 02:25.920
آقای گو, اینو نگو

02:26.200 --> 02:27.160
من

02:29.040 --> 02:30.280
هزار تا کار دارم

02:30.480 --> 02:31.680
باید برم سر کارم

02:34.000 --> 02:34.560
کارگردان مو

02:35.560 --> 02:36.520
ما بهت نیاز داریم

02:37.360 --> 02:38.000
برگرد

02:38.840 --> 02:39.800
خواهر وانگ خودش گفت

03:00.640 --> 03:02.680
رونگ رونگ, بیا باهم این قسمت رو تولید کنیم

03:02.680 --> 03:04.320
ما میخوایم برگردی

03:10.400 --> 03:11.080
رونگ رونگ

03:12.920 --> 03:13.440
رونگ رونگ

03:16.160 --> 03:16.960
شی یاو

03:16.960 --> 03:18.070
تو هم برگشتی؟

03:19.640 --> 03:20.440
هنوز تصمیم نگرفتم

03:20.760 --> 03:21.120
تو

03:21.440 --> 03:22.070
منظورت چیه؟

03:22.360 --> 03:22.880
رونگ رونگ

03:24.480 --> 03:25.160
شیائو یو

03:25.760 --> 03:27.040
نه, مطمئن نیستم

03:27.040 --> 03:27.760
بیا تو

03:27.800 --> 03:29.520
مگر اینکه یو زای جین به زور ببرت

03:29.600 --> 03:30.440
صبر کن منم بیام

03:30.440 --> 03:31.440
نمیدونم

03:31.440 --> 03:32.440
بیا باهم ببریمش تو

03:32.560 --> 03:34.040
مگه تومور تو سرت نداری؟

03:34.240 --> 03:35.320
چرا انقدر زور داری؟

03:45.200 --> 03:46.120
تا نیم ساعت دیگه

03:46.120 --> 03:47.120
برمیگردن

03:47.440 --> 03:48.160
یکم دیگه صبر کن

04:03.160 --> 04:04.280
شیائو یو

04:05.240 --> 04:05.800
ببخشید

04:06.840 --> 04:08.200
من نمیتونم باهاتون همکاری کنم

04:08.720 --> 04:09.240
چرا؟

04:10.160 --> 04:10.800
هیچی

04:11.240 --> 04:12.240
فقط نمیتونم

04:15.600 --> 04:16.360
نه

04:20.640 --> 04:23.160
گریمور محبوب این روزا بدجوری گرفتار شده

04:23.160 --> 04:24.920
متاسفانه, اکثر طرفدار هاشو از دست داده

04:25.400 --> 04:27.080
نه تنها طرفدار هاشو از دست داده

04:27.080 --> 04:29.200
بلکه متوجه شدیم از طریق اینترنتی
یکی بهش نارو زده

04:30.720 --> 04:32.480
هنوز مشخص نیست چه بلایی سرش اومده

04:36.040 --> 04:37.280
پس برای همین

04:37.520 --> 04:38.960
وقتی نبودم از اینجا رفتی

04:39.600 --> 04:40.840
من خیلی بهت اعتماد داشتم

04:41.960 --> 04:43.200
بعد از تصادفت

04:43.720 --> 04:45.480
دیگه طرفدارام باورم نکردن

04:46.150 --> 04:48.200
همش شکست خوردم

04:48.520 --> 04:49.520
حالا چی کار کنم؟

04:50.000 --> 04:51.400
نکنه محبوبیت مو از دست بدم؟

04:51.920 --> 04:53.920
اگه دیگه کسی دوستم نداشته باشه چی کار کنم؟

04:57.680 --> 04:58.240
رونگ رونگ

04:58.800 --> 05:00.000
چرا انقدر اصرار داری

05:00.000 --> 05:01.000
تو فضای مجازی باشی؟

05:01.960 --> 05:04.040
باید از فضای مجازی دوری کنی

05:04.360 --> 05:05.960
این انتقاد های مردم

05:06.360 --> 05:08.280
روی کارت تاثیر میذاره

05:08.720 --> 05:11.680
چقدر دیگه میخوای

05:11.960 --> 05:13.080
انرژی تو صرف این چیزا کنی؟

05:13.840 --> 05:15.080
یکم فکر کن

05:15.360 --> 05:15.840
تا کی میخوای

05:15.840 --> 05:17.480
ویدیوی آرایشی درست کنی؟

05:19.640 --> 05:22.960
باید با خودت صادق باشی

05:23.480 --> 05:25.640
دوباره تو دام این شایعات نیوفت

05:26.120 --> 05:28.520
میشه یکم مصمم باشی؟

05:33.040 --> 05:35.280
اینجوری تنها هم نمیمونی

05:35.440 --> 05:36.000
کار میکنی

05:36.000 --> 05:37.840
و با بقیه معاشرت میکنی

05:38.200 --> 05:40.120
اینو مدیر فنگ گفت

05:40.840 --> 05:41.600
از من به تو نصیحت

05:45.080 --> 05:46.280
سخت تلاش میکنم

05:49.760 --> 05:50.400
کارگردان مو

05:50.880 --> 05:51.120
سلام, به همگی

05:51.120 --> 05:51.800
خواهر وانگ

05:52.640 --> 05:53.440
پروفسور تائو

06:04.000 --> 06:04.600
خواهر وانگ

06:04.840 --> 06:05.160
آقای گو

06:05.160 --> 06:05.680
آقای گو

06:05.680 --> 06:06.200
کارگردان مو

06:07.280 --> 06:08.120
رونگ رونگ

06:12.200 --> 06:13.160
خوش برگشتین

06:26.200 --> 06:27.320
بذارین یه چیزی رو واضح بگم

06:27.760 --> 06:28.760
بعد از این قسمت

06:29.040 --> 06:30.960
دیگه فصل سومی در کار نیست

06:31.520 --> 06:32.760
مگه میشه

06:33.000 --> 06:34.440
تا وقتی من اینجا ام تو هم هستی

06:36.080 --> 06:37.680
صبر کن و ببین

06:39.600 --> 06:41.720
من برای کارم خیلی تلاش کردم

06:46.360 --> 06:47.480
ازشون خواستم یک ماه به تاخیر بندازنش

06:48.480 --> 06:49.240
حله

06:49.520 --> 06:51.800
وقت کمه. بریم سر اصل مطلب

06:51.800 --> 06:52.240
باشه

06:53.600 --> 06:54.760
ببینم چه برنامه ای آماده کردی

07:21.400 --> 07:21.960
کارگردان مو

07:22.920 --> 07:23.760
این نمایشگاه آثار آداب و رسوم

07:23.760 --> 07:25.000
کشور های مختلفه

07:25.440 --> 07:26.480
ولی زیاد ابتکار عمل نداره

07:32.440 --> 07:34.120
هر چی بود و نبود اینجا ست

07:34.280 --> 07:36.040
طراحش برای ما فرستاد

07:36.040 --> 07:37.120
تا معرفی بشن

07:53.480 --> 07:55.000
وقتی دارین

07:55.000 --> 07:57.280
آرایش میکنین

07:57.680 --> 08:00.000
نگاهش کن چقدر زشته

08:00.120 --> 08:01.120
این چجوری محبوب شده

08:01.240 --> 08:02.400
عقل تونو از دست دادین؟

08:03.200 --> 08:04.680
چه محصول بدی

08:05.240 --> 08:06.080
همه تون احمق بودین

08:06.080 --> 08:06.920
آره

08:06.920 --> 08:07.680
از این چیزا نخرین

08:07.680 --> 08:08.400
نگاه کنین

08:09.280 --> 08:11.040
معلوم نیست برای پوست چه ضرری داره

08:11.200 --> 08:11.840
پول مو پس بده

08:15.560 --> 08:16.600
به شیائو یو قول دادم

08:17.120 --> 08:18.960
دیگه نگاه نمیکنم

08:21.560 --> 08:23.600
کارگردان وانگ, سرم شلوغه

08:24.280 --> 08:24.640
ولی

08:24.640 --> 08:25.400
قول میدم

08:25.400 --> 08:27.320
زیاد طول نکشه

08:27.840 --> 08:28.200
آره

08:28.200 --> 08:29.200
زیاد طول نمیکشه

08:29.360 --> 08:30.480
من میام

08:30.800 --> 08:31.600
آره

08:31.840 --> 08:33.789
قول میدم زیاد معطل نشین

08:34.150 --> 08:35.200
عالیه

08:35.200 --> 08:36.400
مرسی که درک کردین

08:56.600 --> 08:57.400
به چی نگاه میکنی؟

09:00.280 --> 09:00.960
هیچی

09:01.640 --> 09:02.960
حالت خوب نیست. چیزی شده؟

09:03.680 --> 09:04.520
نه

09:05.160 --> 09:06.480
داشتم اطلاعات رو چک میکردم

09:07.280 --> 09:08.280
چیزی پیدا نکردم

09:09.480 --> 09:09.960
خوبی؟

09:09.960 --> 09:10.480
خوبم

09:10.480 --> 09:11.280
برو به کارت برس

09:13.840 --> 09:14.400
خواهر وانگ

09:19.400 --> 09:20.080
خواهر وانگ

09:22.520 --> 09:23.160
خواهر وانگ

09:41.120 --> 09:42.160
یه حادثه موقع تمرین رقص بود

09:42.160 --> 09:43.720
خانم یو آسیب دید

09:44.120 --> 09:45.440
برای همین دیگه با من کار نکرد

09:45.880 --> 09:47.360
از قصد که

09:47.360 --> 09:48.760
آینده اش خراب نشد

09:49.400 --> 09:50.960
اگه اون قسمت ویژه نبود

09:50.960 --> 09:51.560
خبرش پخش نمیشد

09:51.560 --> 09:53.440
من از دوستای رقصنده ام شنیدم

09:53.440 --> 09:55.240
توی پشت صحنه برنامه حظور داشت

09:56.280 --> 09:57.280
یه خبر دسته اول! یه خبر دسته اول

09:57.280 --> 09:57.960
ببینین

09:58.360 --> 09:59.160
زود باشین

09:59.640 --> 10:01.480
آرزومه پیداش کنم

10:02.160 --> 10:03.640
ولی خیلی وقته گذشته

10:04.160 --> 10:05.720
نمیدونم کجاست

10:08.120 --> 10:09.520
امیدوارم پیداش کنم

10:09.800 --> 10:11.640
و ازش معذرت خواهی کنم

10:12.120 --> 10:14.080
چند ساله دنبالشم

10:14.960 --> 10:17.360
اون دختر خیلی بامزه بود

10:17.840 --> 10:19.280
ولی یکم با بقیه فرق داشت

10:19.800 --> 10:21.720
همین که باباش فوت کرد رفت

10:22.120 --> 10:23.880
حتی یه سگ هم از اون بیشتر درک و فهم داشت

10:24.280 --> 10:26.080
شنیدم آقای یو

10:26.080 --> 10:27.640
از دست اون دق کرد و مرد

10:27.760 --> 10:28.440
درسته؟

10:28.600 --> 10:30.000
منم شنیدم

10:30.280 --> 10:31.840
پیش من نیا. برو سراغ یکی دیگه

10:32.400 --> 10:33.400
منو نگاه نکن. چیزی نگو

10:33.400 --> 10:33.840
خاله

10:33.840 --> 10:34.640
هیچی نمیگم

10:36.320 --> 10:37.280
وان سی هوآ

10:37.360 --> 10:38.600
نه تنها ظاهر شیطانی داره

10:38.800 --> 10:39.920
بلکه ذاتشم شیطانیه

10:39.920 --> 10:40.960
و اون شی هوی

10:41.240 --> 10:42.240
اصلا چرا فامیلیش شی یه

10:42.240 --> 10:43.520
چرا شبیه فامیلی منه

10:43.600 --> 10:44.160
اون چی؟

10:44.640 --> 10:46.440
اونم یه شیاده. اصلا دل نداره

10:46.560 --> 10:48.080
وان سی هوا رو ببینین

10:49.000 --> 10:50.440
منظورش

10:50.440 --> 10:51.440
از این کارا چیه؟

10:52.040 --> 10:52.760
انتقام

10:53.480 --> 10:54.320
به علاوه

10:54.320 --> 10:55.960
یو زای جین اونو از برنامه انداخت بیرون

10:55.960 --> 10:57.240
اونم یه سلبریتی تو فضای مجازیه

10:57.520 --> 10:58.760
زیاد سوپرایز نشدم

10:59.600 --> 11:01.440
چطوره اول

11:01.440 --> 11:02.160
بفهمیم این پسره کیه

11:02.160 --> 11:03.440
و منظورش از این کارش چیه

11:03.920 --> 11:05.600
گفت دنبالشه تا معذرت خواهی کنه

11:06.520 --> 11:07.800
کی باورش میکنه

11:08.680 --> 11:09.400
ولی پروفسور تائو

11:10.280 --> 11:12.040
این ویدیو حقیقت داره؟

11:28.760 --> 11:29.920
شیائو یو

11:30.560 --> 11:31.680
اینجا چی کار میکنی؟

11:31.880 --> 11:32.480
ترسیدم

11:33.080 --> 11:33.880
میخوری؟

11:35.960 --> 11:36.600
خانم یو

11:37.280 --> 11:39.360
حرف های این ویدیو حقیقت داره؟

11:43.880 --> 11:44.600
آره

11:46.040 --> 11:47.400
از قصد بهم آسیب زد

11:47.600 --> 11:49.200
منم ازش انتقام گرفتم و یه لگد بهش زدم

11:57.640 --> 11:58.240
و بعدش؟

11:59.120 --> 12:00.880
دو ساعت تو بیمارستان بود

12:00.880 --> 12:02.160
به من چه

12:02.480 --> 12:03.360
دیگه نرقصیدم

12:04.000 --> 12:04.360
چون

12:04.360 --> 12:06.240
از قصد بهم آسیب زده بود

12:06.480 --> 12:07.400
منم نرقصیدم

12:07.400 --> 12:08.360
حذف شدم

12:10.400 --> 12:12.320
...اون خانمه گفت بابات

12:12.320 --> 12:13.160
جدا؟

12:14.160 --> 12:15.720
همه چیو توضیح داد

12:15.920 --> 12:17.080
به خاطر مشکل شخصی

12:17.560 --> 12:18.840
این اتفاق افتاد

12:21.720 --> 12:24.680
فردا راس ساعت پنج میبینم تون

12:24.920 --> 12:26.000
سوالی دارین؟

12:26.560 --> 12:28.040
اگه ندارین, مرخصین

12:28.120 --> 12:28.760
بقیه اش بمونه برای فردا

12:44.200 --> 12:46.000
معمولا خیسش میکنیم

12:46.040 --> 12:47.320
تا عین مهر عکس کار واضح بشه

12:47.960 --> 12:49.600
و بعدم چاپش میکنیم

12:50.120 --> 12:51.040
اینجوری

12:51.280 --> 12:52.640
برگه رو با دست راست میگیریم

12:52.920 --> 12:54.400
و با دست چپ میکشیم

12:54.400 --> 12:56.240
صاف میکشیم

12:56.640 --> 12:58.640
این کارو تا زمانی ادامه میدیم که

12:58.840 --> 12:59.600
کار قشنگ بیوفته روی برگه

13:02.040 --> 13:03.520
تا رنگ ها کاملا مشخص بشه

13:03.880 --> 13:05.400
به این حالت

13:12.120 --> 13:13.640
ببینین, اینم نتیجه کار

13:15.360 --> 13:15.880
کات

13:16.320 --> 13:16.920
وانگ شینینگ

13:18.000 --> 13:18.600
چی کار میکنی؟

13:19.400 --> 13:21.280
چرا چشماتو میمالی؟

13:22.200 --> 13:23.640
حواست کجاست؟

13:24.560 --> 13:25.600
برو خونه و بخواب

13:26.480 --> 13:27.880
چرا وقت بقیه رو تلف میکنی؟

13:42.040 --> 13:43.000
من

13:43.320 --> 13:45.000
حالم خوب نیست

13:45.360 --> 13:46.680
ببخشید

13:46.680 --> 13:47.800
میشه دوباره انجام بدی؟

13:47.800 --> 13:48.480
بله

13:48.640 --> 13:49.640
کارگردان, ببخشید

13:49.640 --> 13:50.760
میشه دوباره بگیریم؟

13:50.760 --> 13:51.560
مرسی

13:53.240 --> 13:54.360
از نو میگیریم

13:58.520 --> 13:59.080
سه

13:59.560 --> 14:00.040
دو

14:00.480 --> 14:01.680
یک, حرکت

14:02.040 --> 14:03.360
مجری وانگ, میخوای امتحان کنی؟

14:03.360 --> 14:03.920
باشه

14:04.280 --> 14:04.400
باشه

14:04.400 --> 14:06.680
اول با دست چپ خیسش کن

14:06.680 --> 14:07.120
باشه

14:08.200 --> 14:08.640
دهن ببره رو

14:08.640 --> 14:09.560
آره, همین قسمت

14:09.560 --> 14:11.560
کامل خیس کن

14:11.680 --> 14:13.760
تا قشنگ چاپ شه

14:14.080 --> 14:14.640
همینجوری

14:14.640 --> 14:15.400
بکش

14:15.600 --> 14:18.920
با فرچه بکش

14:18.920 --> 14:19.360
باشه

14:19.920 --> 14:20.800
آره, خوبه

14:21.680 --> 14:22.560
محکم تر

14:22.560 --> 14:23.200
محکم تر

14:23.200 --> 14:24.160
آره, محکم تر

14:27.320 --> 14:27.920
چی شده؟

14:28.320 --> 14:28.800
کات

14:29.960 --> 14:30.760
چیزی نیست

14:30.760 --> 14:31.680
فکر کنم برید

14:31.680 --> 14:32.360
چی شده؟

14:33.160 --> 14:34.120
خیلی تیز بود

14:34.120 --> 14:34.720
آره

14:34.720 --> 14:36.240
تیزه باید حواس تو جمع کنی

14:37.000 --> 14:38.520
جعبه کمک های اولیه

14:39.240 --> 14:40.120
بیرونه

14:40.200 --> 14:40.640
باشه

14:41.000 --> 14:41.920
چیزی نیست. مراقب باش

14:41.920 --> 14:42.960
یکم خراش برداشته

14:42.960 --> 14:43.920
جدی نیست

14:44.360 --> 14:45.120
خوبی؟

14:46.240 --> 14:47.000
خوبم

14:47.000 --> 14:48.080
یکم خراش برداشته

14:49.080 --> 14:49.920
مراقب باش

14:54.120 --> 14:54.560
الو

14:55.160 --> 14:55.840
کار دارم

14:55.840 --> 14:56.320
چی شده؟

14:56.800 --> 14:57.600
استرس نداشته باش

15:00.720 --> 15:01.560
کجا میری؟

15:01.560 --> 15:02.200
میرم پیش کارگردان مو

15:02.200 --> 15:02.960
نمیتونم اینجا وایسم

15:03.320 --> 15:03.840
گوش کن

15:03.840 --> 15:05.200
فقط همکارت نیست

15:05.200 --> 15:06.280
دوست تم هست

15:06.880 --> 15:08.480
باید صبر کنی

15:08.800 --> 15:09.840
همه چی حل میشه

15:10.320 --> 15:10.720
...ولی

15:10.720 --> 15:11.320
چی شده؟

15:14.400 --> 15:15.120
ببین

15:15.320 --> 15:16.760
ایشون مدیر فرهنگ و هنر استانه

15:16.880 --> 15:18.560
بی دلیل اومده اینجا

15:21.400 --> 15:22.320
من میرم

15:26.920 --> 15:27.720
سلام

15:35.080 --> 15:35.880
یه حادثه کوچیکه

15:39.880 --> 15:40.440
همگی

15:41.080 --> 15:42.840
پروفسور لیو سه تا

15:42.920 --> 15:44.000
پیشنهاد ارائه کرده

15:44.520 --> 15:45.040
اولیش

15:45.320 --> 15:46.920
اینکه این برنامه یه

15:46.920 --> 15:47.520
برنامه فرهنگی

15:47.600 --> 15:49.240
مقصدش همیشه کار های فرهنگیه

15:49.440 --> 15:51.160
برای دعوت از سلبریتی ها باید مراقب باشیم

15:51.160 --> 15:52.880
نباید بیگدار به آب بزنیم

15:54.160 --> 15:54.840
متوجه شدین

15:54.840 --> 15:55.560
دوم

15:55.880 --> 15:57.160
اینکه جشن سال نو چینی قدمت چهار هزار ساله داره

15:57.160 --> 15:59.160
یکی از سنتی ترین جشن های چینی هاست

15:59.440 --> 16:01.120
این برنامه تنها راجب سنت های شهر سو ژو ست

16:01.440 --> 16:02.840
مثل فستیوال جیانگ نان

16:02.840 --> 16:04.600
میگه زیادی از حد تون نگذشتین؟

16:05.000 --> 16:06.640
انگار خیلی دارین با تاریخ این شهر همدردی میکنین

16:06.840 --> 16:07.560
سوم

16:08.240 --> 16:09.600
و از همه مهم تر

16:10.320 --> 16:12.240
پروفسور لیو همه مونو دیده

16:12.600 --> 16:14.280
به نظرش این طرز برخورد

16:14.280 --> 16:15.880
با فرهنگ مون درست نیست

16:16.160 --> 16:18.920
البته برای بعضی کار هامون گفته
لایق انعام گرفتنه

16:21.680 --> 16:22.440
راستش

16:23.280 --> 16:24.800
...اون صحنه

16:24.920 --> 16:26.280
یکم آشفته بود

16:26.880 --> 16:28.280
به نظرم از کنترل خارج شد

16:28.760 --> 16:29.880
به عنوان کارگردان

16:30.000 --> 16:31.440
نتونستی تحت کنترل قرار بدی؟

16:31.560 --> 16:33.520
حتی اگه من فقط مسئولش باشم

16:33.640 --> 16:34.880
دست تنها که نمیتونم

16:34.880 --> 16:36.400
از عهده همه چی بر بیام

16:36.680 --> 16:39.080
من بی تقصیرم

16:39.680 --> 16:41.160
ولی میخوام بدونم

16:41.600 --> 16:44.880
کی

16:44.880 --> 16:47.680
از صمیم قلب این برنامه رو تدارک دید؟

16:49.280 --> 16:50.600
و الان

16:50.880 --> 16:53.760
کلی خبر راجب شیائو یو و برنامه مون پخش شده

16:54.440 --> 16:55.880
نمیخواین پاسخی بدین؟

16:58.680 --> 17:00.840
جیا یینگ, توضیح بده

17:02.680 --> 17:03.640
دیشب

17:03.760 --> 17:05.589
کارگردان مو همش سرگرم کار های

17:05.829 --> 17:06.829
خیریه اش بود

17:07.640 --> 17:09.040
...بقیه هم

17:09.310 --> 17:11.400
قبول دارم اشتباه کردم

17:12.040 --> 17:14.069
ولی یه کار خیلی مهم برام پیش اومد

17:14.400 --> 17:16.000
اگه جواب تلفن نمیدادم

17:16.000 --> 17:17.800
فرصت مصاحبه تو سی چوان رو از دست میدادم

17:18.589 --> 17:19.240
شی یاو

17:20.000 --> 17:21.640
به عنوان فیلم بردار اصلی

17:22.109 --> 17:24.680
اگه پنج دیقه از برنامه هم مونده باشه

17:26.000 --> 17:29.160
نباید ول کن بری

17:33.400 --> 17:35.600
یو زای جین, تو نظری نداری؟

17:38.680 --> 17:40.240
حرف هاتونو ضبط کنین

17:40.920 --> 17:42.160
از تون میخوام یک به یک صحبت کنین

17:42.680 --> 17:44.440
تا برای همه مشخص شه

17:44.920 --> 17:46.440
چرا مجری برنامه از نظر روحی مشکل داره

17:46.960 --> 17:47.960
و یه مدتیه از بی خوابی رنج میبره

17:48.520 --> 17:50.400
برای چی کارگردان زیاد حواسش به برنامه نیست

17:51.000 --> 17:53.040
چون دنبال کار های خیریه شه

17:53.440 --> 17:55.080
برای همین هرج و مرج درست شده

17:56.280 --> 17:57.600
و کسی که

17:57.600 --> 17:58.440
از خشم مردم رنج میبره

17:59.040 --> 17:59.880
باید همه چیو توضیح بده

18:03.800 --> 18:06.040
آقای یاو هم هست

18:06.840 --> 18:08.400
که میخواد فیلم بردار خبر های دسته اول بشه

18:08.560 --> 18:10.160
و مشتاقه کلی عکس های جنجالی بگیره

18:14.240 --> 18:14.920
نظرت چیه؟

18:16.160 --> 18:17.320
به نظرت

18:17.320 --> 18:18.000
درست حرف زدم؟

18:23.160 --> 18:24.240
برای امروز کافیه

18:28.000 --> 18:29.080
شیائو یو

18:39.000 --> 18:39.520
همه تون

18:39.840 --> 18:41.160
با رفتار تون

18:41.160 --> 18:42.320
نه تنها خودتونو احمق فرض کردین

18:42.320 --> 18:43.360
بلکه به شعور بیننده ها هم توهین کردین

18:43.360 --> 18:44.880
و وقت شونو تلف کردین

18:45.440 --> 18:46.920
آخر هر قسمت

18:46.920 --> 18:48.440
اونا ئن که نظر میدن

18:48.800 --> 18:49.680
میشه

18:50.160 --> 18:51.800
به خودتون بیاین؟

18:57.800 --> 18:58.880
ببخشید, من باید برم

19:10.280 --> 19:11.480
میدونین چرا

19:11.480 --> 19:13.120
انقدر نظرات منفی برامون نوشتن؟

19:14.680 --> 19:15.920
کسی که خودش مشکل داره

19:16.800 --> 19:18.080
روی بقیه هم تاثیر میذاره

19:18.680 --> 19:19.840
اون اصرار داشت شما برگردین

19:19.840 --> 19:20.640
چون

19:21.800 --> 19:23.520
فکر میکرد از شما بهتر تو این دنیا پیدا نمیشه

19:50.000 --> 19:50.760
میخوری؟

19:53.000 --> 19:54.920
دکتر یه, اینجا چی کار میکنی؟

20:08.000 --> 20:08.720
خوشمزه ست؟

20:10.680 --> 20:12.440
خیلی نرم و شیرینه

20:12.520 --> 20:13.120
امتحانش کن

20:13.280 --> 20:13.720
باشه

20:15.960 --> 20:17.080
خاله یو گفت

20:17.080 --> 20:18.760
میخوای بازیگر بشی

20:20.400 --> 20:21.240
یه دوستی دارم

20:21.240 --> 20:22.960
که پونزده ساله تو این کاره

20:22.960 --> 20:23.840
میخوای بری پیش اون؟

20:25.440 --> 20:26.960
ولی الان سر ضبط برنامه ام

20:26.960 --> 20:27.880
ماه دیگه چطوره؟

20:28.240 --> 20:29.280
گزینه ای برای انتخاب نداری

20:29.600 --> 20:30.880
به خاطر مراسم سالگرد فوت پدر بزرگش اومده

20:31.000 --> 20:32.200
اگه این فرصت رو از دست بدی

20:33.000 --> 20:34.880
میترسم دیگه وقت نکنی بری پیشش

20:39.640 --> 20:40.280
چطوره؟

20:41.680 --> 20:42.960
سر ضبط برنامه نری

20:45.200 --> 20:46.160
شنیدم سر

20:46.160 --> 20:47.440
فیلم برداری یه اتفاقی هایی افتاده

20:47.520 --> 20:48.880
با وضع تو

20:48.880 --> 20:51.480
بهتره خودتو درگیر این دردسر های پیچیده نکنی

20:53.440 --> 20:54.200
چرا

20:54.200 --> 20:56.720
نمیخوای از شر این نظرات منفی

20:56.960 --> 20:58.360
که روی زندگیت تاثیر میذاره خلاص شی

20:59.320 --> 21:02.320
تائو تانگ گفت خوب نیست آدم وسط راه جا بزنه

21:03.920 --> 21:06.480
تو که رقص رو وسط راه ول کردی

21:07.560 --> 21:09.680
به یه هدف بهتری رسیدی

21:10.760 --> 21:13.240
هر چی باشه باید

21:13.240 --> 21:15.280
از زندگی لذت برد مگه نه؟

21:16.920 --> 21:17.480
ران

21:17.920 --> 21:19.000
معلومه که خوشحال نیستی

21:19.000 --> 21:20.480
چرا به خودت زور میگی؟

21:20.880 --> 21:22.040
این اون آدمی که دیدم نیست

21:23.560 --> 21:24.480
پس حس مسئولیت پذیری کجا رفته

21:26.680 --> 21:28.800
تائو تانگ, اینجا چی کار میکنی؟

21:29.520 --> 21:30.280
موقعیت یاب

21:37.960 --> 21:38.960
اشکالی نداره بشینم؟

21:40.080 --> 21:40.680
بشین

21:48.000 --> 21:48.640
دکتر یه

21:49.600 --> 21:52.000
حس مسئولیت پذیری

21:52.000 --> 21:53.680
برای ایجاد رابطه های اجتماعی خیلی مهمه

21:53.680 --> 21:55.280
هر انسانی باید این حس رو داشته باشه

21:55.440 --> 21:57.120
ولی هر دفعه که مثل مدرسه رقص

21:57.120 --> 21:58.600
اتفاقی نمیوفته

21:58.600 --> 21:59.920
که بذاره بره؟

22:00.400 --> 22:02.360
به نظرت تا ابد باید از مشکلات فرار کنه؟

22:06.040 --> 22:06.640
آقای تائو

22:07.200 --> 22:08.680
من چند ساله که میشناسمش

22:08.960 --> 22:10.520
از شما بهتر میشناسمش

22:11.200 --> 22:13.040
حرف هایی که زدین رو شنیدم

22:13.040 --> 22:13.920
با تمام احترامی که به شما قائلم

22:14.040 --> 22:15.280
ولی این مشاوره شما

22:15.280 --> 22:16.760
بیشتر به آدم حس دوری میده

22:17.080 --> 22:18.520
اینجور مشاوره ها بدردش نمیخوره

22:19.400 --> 22:20.000
خداحافظ

22:20.024 --> 22:30.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

22:37.080 --> 22:38.760
این خیلی بهش میاد

22:39.680 --> 22:41.000
اینم از مدارکی که خواسته بودی

22:41.000 --> 22:41.560
مرسی

22:44.640 --> 22:46.760
چرا وانگ شینینگ انقدر زشت شده؟

22:47.080 --> 22:48.520
اینجوری نمیشه. دوباره انجامش بده

22:49.040 --> 22:49.800
دوباره

22:50.280 --> 22:51.320
معلومه

22:51.400 --> 22:52.280
به جز

22:52.280 --> 22:53.600
وانگ شینینگ

22:54.240 --> 22:54.840
اینجا رو ببین

22:54.840 --> 22:55.800
نگاه کن

22:55.800 --> 22:56.600
خب, کارگردان

22:56.600 --> 22:57.920
بودجه چی میشه؟

22:58.040 --> 22:59.200
دوباره انجام بدیم؟

22:59.200 --> 23:00.160
یکم فکر کن

23:00.720 --> 23:02.200
پس آقای گو چی؟

23:04.360 --> 23:05.000
ازت ممنونم

23:05.000 --> 23:05.720
مرسی

23:06.360 --> 23:07.920
معلومه نیاز داریم

23:08.160 --> 23:08.920
خوبه

23:09.280 --> 23:09.840
خداحافظ

23:10.680 --> 23:12.040
کار تمام بازیگر ها و مهمون ها انجام شد

23:13.560 --> 23:14.280
مرسی, خواهر وانگ

23:16.600 --> 23:17.480
تو بی نظیری

23:18.160 --> 23:19.320
وانگ, اینو ببین

23:19.320 --> 23:20.560
نظرت چیه؟

23:25.440 --> 23:26.560
قشنگه

23:26.560 --> 23:27.160
جدا؟

23:27.880 --> 23:29.200
خیلی شبیه سبک سلسله مینگه

23:31.840 --> 23:32.480
یو زای جین

23:32.960 --> 23:33.960
چرا اونجا وایستادی؟

23:36.600 --> 23:37.480
نه, نه, نه

23:37.480 --> 23:38.360
خواهر وانگ

23:40.280 --> 23:40.640
گرمه

23:40.640 --> 23:41.360
ولش کن

23:42.280 --> 23:43.040
کجا رفتی

23:43.040 --> 23:44.640
همه مون به خاطر تو داریم تلاش میکنیم

23:45.000 --> 23:46.280
چقدر بی مسئولیتی

23:46.920 --> 23:48.200
چیزی نمونده. تقریبا تمومه

23:48.680 --> 23:49.440
الان

23:49.440 --> 23:49.960
فقط باید

23:49.960 --> 23:52.280
روی فستیوال بهاری تمرکز کنیم

23:52.280 --> 23:53.160
و خیلی سر زنده و پویا به نمایش بذاریم

23:54.560 --> 23:56.760
کارگردان مو, برنامه شو بچین

23:57.520 --> 23:58.160
چی؟

24:00.120 --> 24:01.440
قشنگ مشخصه یکم گیج شدین

24:01.440 --> 24:02.840
میرم قهوه بگیرم

24:03.120 --> 24:04.400
مرسی, خواهر وانگ

24:04.400 --> 24:05.280
مرسی, خواهر وانگ

24:06.080 --> 24:06.880
من دو تا قهوه میخوام

24:08.040 --> 24:08.280
شیائو یو

24:08.280 --> 24:10.240
بهتره به پروفسور تائو دو تا قهوه بدم

24:10.240 --> 24:11.000
مرسی

24:13.960 --> 24:14.880
نظرت چیه؟

24:21.080 --> 24:21.760
تانگ تانگ

24:22.360 --> 24:23.040
مرسی

24:24.120 --> 24:25.080
بدون تو

24:25.360 --> 24:26.160
هنوز اینجا

24:27.680 --> 24:28.640
آشفته بود

24:28.760 --> 24:29.720
و منم از اداره کردنش عاجز بودم

24:31.720 --> 24:32.800
همه دارن کار میکنن

24:33.400 --> 24:34.400
تو وایستادی داری نگاه میکنی؟

24:35.080 --> 24:35.720
من

24:35.960 --> 24:36.920
منم کار کردم

24:37.360 --> 24:39.160
از رئیس فنگ و خانم لو خواستم

24:39.320 --> 24:40.400
این خبر رو همه جا پخش کنن

24:40.680 --> 24:41.640
همچنین

24:41.800 --> 24:43.760
برای برنامه ساز های دیگه هم دردسر میشه

24:44.720 --> 24:47.400
اگه این راز بر ملا شه

24:48.280 --> 24:49.400
مشخص میشه که کی واقعا بی گناهه

24:49.520 --> 24:50.440
وقتی این برنامه بره روی آنتن

24:50.560 --> 24:52.000
دیگه هیچکس انتقاد نمیکنه

24:54.960 --> 24:56.320
لطفا آمار یکی رو برام چک کن

24:57.920 --> 24:58.360
باشه

24:58.560 --> 24:59.240
همینه

25:00.480 --> 25:02.960
کسی هست بخواد تو این برنامه شرکت کنه؟

25:03.680 --> 25:04.960
من میتونم؟

25:05.480 --> 25:07.960
بستگی داره تو لباس ها چجوری بشی

25:10.520 --> 25:11.920
شوخی کردم

25:11.920 --> 25:13.240
من فیلم بردار اصلیم

25:28.240 --> 25:29.600
من کارشناسم

25:29.600 --> 25:31.240
میگن غذا ها خوب بوده, همه چی به وفق مراد بوده

25:31.600 --> 25:32.320
یک ماه

25:32.320 --> 25:32.960
در سال

25:33.080 --> 25:34.360
دور هم جمع میشدن

25:34.760 --> 25:36.440
بهش میگفتن جشن احترام به بزرگ تر ها

25:39.520 --> 25:40.640
میخوردن و مینوشیدن

25:40.720 --> 25:42.160
و به سلامتی هم دیگه میزدن

25:42.160 --> 25:43.480
و هر سال

25:44.360 --> 25:45.960
این جشن رو بر پا میکردن

25:46.240 --> 25:48.520
سردر در ها

25:48.640 --> 25:50.600
نوشته شن یو و یو لی رو میزدن

25:50.760 --> 25:52.040
اسامی

25:52.400 --> 25:55.000
که براشون برکت میاورده

25:55.600 --> 25:57.160
و شیطان رو ازشون دور میکرده

25:57.520 --> 25:59.160
مثل خدایی که در برابر شیطان مقاومت میکنه

25:59.240 --> 26:01.560
مخصوصا در قصر اینگونه مراسم ها

26:01.560 --> 26:03.760
خیلی رواج داشت

26:04.280 --> 26:05.240
سیاهی رو از بین میبردن

26:05.240 --> 26:06.360
و سفیدی رو دعوت میکردن

26:06.520 --> 26:08.440
بهش میگفتن خدای لی

26:09.640 --> 26:11.960
جلوی در ها میذاشتن

26:12.400 --> 26:14.000
از تصاویر شن یو, یو لی

26:14.480 --> 26:16.400
چین چیونگ, یوچی جینگ

26:16.560 --> 26:17.800
گوان یو و ژوانگ فی

26:18.120 --> 26:20.880
برای نگهبانی استفاده میکردن

26:22.520 --> 26:24.040
خیلی معتقد بودن

26:24.040 --> 26:27.200
برای دوری از بلا و مریضی همه جا نصب میکردن

26:33.800 --> 26:36.480
بالای تخت ها

26:36.480 --> 26:37.680
یه چیز دایره شکل

26:38.160 --> 26:40.520
که مزین به اژدهای طلایی بود نصب میکردن

26:41.920 --> 26:44.680
هدف از این کار دوری از بد شانسی

26:44.920 --> 26:46.200
و دعوت از نعمت و برکت بود

26:47.480 --> 26:49.720
به در و دیوار گیاهان خشک شده نصب میکردن

26:50.160 --> 26:52.680
که نماد خوشبختی زیاد بود

26:53.600 --> 26:54.520
بچه ها

26:54.520 --> 26:56.920
به این کار خیلی علاقه داشتن

26:57.120 --> 26:59.400
در جشن های تولد هم از این رسم استفاده میشد

27:00.080 --> 27:02.320
خانم ها در این مراسم بیشتر در حیاط ها
مشغول به کار میشدن

27:02.520 --> 27:06.040
که به این آداب و رسوم
آماده کردن چیزای خوب میگفتن

27:11.360 --> 27:12.520
طبق رسم هر ساله

27:12.720 --> 27:14.040
در بهار و پاییز

27:14.200 --> 27:16.520
جشن بر پا میکردن

27:16.520 --> 27:17.200
و کلی خوراکی آماده میکردن

27:17.760 --> 27:19.760
در جشن سال نو بیشتر

27:19.920 --> 27:22.600
دامپلینگ درست میکردن

27:23.120 --> 27:25.040
و یه سنت هزار و هشتصد ساله ست

27:36.640 --> 27:37.320
در اول هر ماه از هر فصل

27:37.640 --> 27:39.760
بیشتر برای خوردن

27:40.080 --> 27:42.880
جمع میشدن و دامپلینگ درست میکردن

27:49.040 --> 27:50.120
برعکس در سلسله مینگ

27:50.520 --> 27:53.080
قانون امپراطوری فرق میکرد

27:53.080 --> 27:55.960
در اون زمان بیشتر به درخواست امپراطور
دامپلینگ گیاهی درست میکردن

27:56.720 --> 27:59.040
میگن امپراطور سو ژو

27:59.360 --> 28:01.680
به خاطر عشق به اینجور مراسم ها

28:02.000 --> 28:05.120
در دو جنگ شکست خورد و در نهایت هم مرد

28:06.080 --> 28:08.920
در سلسله چینگ هم این آداب و رسوم ادامه داشت

28:09.960 --> 28:11.320
همه برای سال نو خیلی تلاش میکردن

28:11.440 --> 28:13.920
بیشتر غذا ها از گیاهان خشک شده درست میشد

28:14.360 --> 28:16.160
مثل نودل ها

28:16.160 --> 28:17.120
قارچ ها

28:17.120 --> 28:18.360
بامبو ها

28:18.920 --> 28:20.120
همگی با مخلوط شدن

28:20.120 --> 28:21.880
با توفو و تخم مرغ درست میشدن

28:22.000 --> 28:23.840
و بیشتر تا قبل از نیمه شب

28:23.840 --> 28:25.080
همه شون رو آماده میکردن

28:25.280 --> 28:27.000
بعد از نیمه شب میذاشتن تا بپزه

28:27.280 --> 28:28.680
برای سال نو همه چی آماده میشد

28:31.360 --> 28:32.760
تا یازدهمین سال گوانگ شو

28:32.760 --> 28:34.760
روال غذا ها به همین شکل بود

28:34.760 --> 28:36.440
بعدش دامپلینگ با استفاده از

28:36.760 --> 28:38.520
گوشت خوک جایگزین نوع قبل شد

28:45.920 --> 28:47.040
برای جشن سال نو

28:47.480 --> 28:49.800
یکی از کار های مهم پادشاه

28:50.080 --> 28:51.560
خطاطی کردن بود

28:51.760 --> 28:53.760
امپراطور چینگ هر سال

28:53.880 --> 28:55.960
خوشنویسی میکرد

28:56.280 --> 28:57.280
و اکثرا شب ها به این کار میپرداخت

28:57.400 --> 29:00.320
امپراطور به نور شمع خیلی علاقه داشت

29:01.040 --> 29:04.400
و با خوشنویسی هاش برای جوان ها آرزوی سلامتی میکرد

29:05.800 --> 29:09.720
رسم جالبی در زمان خودش بوده

29:11.200 --> 29:14.880
بیشتر از شراب برای نوشیدنی استفاده میکرد

29:26.160 --> 29:27.120
بعد از جشن

29:27.240 --> 29:29.480
امپراطور رسم آبا و اجدادی رو اجرا میکرد

29:29.720 --> 29:32.360
از غذا های سنتی میخورد

29:36.520 --> 29:39.120
هر دفعه به رسم آبا و اجدادی

29:39.640 --> 29:42.840
غذا ها در آشپزخونه قصر درست میشد

29:42.840 --> 29:46.000
تا برای سرور شون سرو کنن

29:47.360 --> 29:50.200
امپراطور  با قدم های خودش داخل اتاق میشد

29:50.600 --> 29:53.480
و وقتی که دامپلینگ ها آماده میشد

29:54.440 --> 29:56.320
امپراطور خودش

29:56.680 --> 29:59.680
معمولا به اتاق غذا خوری میرفت

30:00.160 --> 30:02.320
و منتظر میموند

30:02.600 --> 30:06.520
تا دامپلینگ ها داغ داغ سرو بشه

30:07.120 --> 30:10.240
دامپلینگ ها برای پخت کامل چند ساعت زمان نیاز داشت

30:10.440 --> 30:13.280
همه چی عالی پیش میرفت

30:21.880 --> 30:22.480
بیا

30:55.440 --> 30:56.760
سلام, سرورم

30:57.280 --> 30:59.240
براتون میخوایم غذا سرو کنیم

30:59.760 --> 31:00.200
شروع کنین

31:00.440 --> 31:02.160
طبق رسم و رسومات

31:02.760 --> 31:04.360
امپراطور موقع خوردن غذا

31:04.360 --> 31:06.000
از چند تا مزه کناری غذا استفاده میکرد

31:06.560 --> 31:08.160
که همگی مخصوص جشن آماده میشد

31:09.320 --> 31:10.480
برای فرد امپراطور

31:11.520 --> 31:12.680
این مزه ها

31:13.440 --> 31:15.040
نماد شانس بود

31:15.720 --> 31:17.720
بیشتر ترش بودن و شبیه سس سرو میشدن

31:17.880 --> 31:20.480
اکثرا از سرکه انجیر استفاده میکردن

31:20.760 --> 31:22.840
و همگی در کنار هم خیلی خوشمزه بودن

31:24.200 --> 31:25.760
همگی در ظرف های جداگونه بودن

31:28.400 --> 31:30.520
و هر دامپلینگ در یه ظرف جدا

31:32.480 --> 31:34.760
امپراطور هر کدوم رو که دوست داشت اول امتحان میکرد

31:38.480 --> 31:41.960
و معتقد بود اونی که اول میخوره شانس بیشتری
براش میاره

31:42.560 --> 31:43.640
در هر دامپلینگ

31:43.640 --> 31:46.080
سکه ای نهفته بود

31:46.520 --> 31:50.560
که نماد ثروت بود

31:51.320 --> 31:52.760
اگه سکه در میومد

31:52.840 --> 31:55.360
یعنی اون سال شانس همراه امپراطور بود

32:45.360 --> 32:47.480
سرورم عمر تون طولانی باد

32:47.840 --> 32:49.960
سرورم عمر تون طولانی باد

32:52.960 --> 32:53.600
کافیه

32:53.920 --> 32:54.520
بلند شین

32:55.400 --> 32:56.640
ممنون, سرورم

32:59.880 --> 33:01.240
خانم ها در آشپزخونه

33:01.800 --> 33:04.560
برای خودشون غذا درست میکردن و میخوردن

33:04.960 --> 33:08.040
در فصل بهار بیشتر از کاهو استفاده میکردن

33:08.480 --> 33:10.640
لای کاهو چیزی میذاشتن و میپیچیدنش

33:11.040 --> 33:13.240
یه لقمه در اندازه دوازده یا شونزده

33:13.320 --> 33:14.400
و یا هیجده سانتی درست میکردن

33:14.640 --> 33:17.280
بیشتر غذا ها

33:17.960 --> 33:21.640
نیاز به سس داشت

33:22.120 --> 33:24.640
مثل سس سبزیجات, سس تند

33:25.040 --> 33:27.320
...سس اسطوخدوس و غیره

33:28.000 --> 33:30.280
بیشتر غذا ها رو گرم میخوردن

33:30.440 --> 33:32.840
هر بار که میخواستن چیزی بخورن

33:32.960 --> 33:34.480
اول گرمش میکردن

33:34.800 --> 33:37.880
در اون زمان عاشق فرنی هم بودن

33:38.640 --> 33:39.440
البته

33:39.440 --> 33:40.840
این عادت

33:40.840 --> 33:42.840
فقط برای اون دوران نبوده

33:44.920 --> 33:47.640
تنوع غذایی در سلسه چینگ

33:47.800 --> 33:50.880
به سلسله مینگ هم رسید

33:51.360 --> 33:53.120
طبق دست نوشته های قصر مینگ

33:53.560 --> 33:54.400
خوراکی ها رو

33:54.920 --> 33:57.120
با جعبه ها برای امپراطور میاوردن

33:57.440 --> 33:59.120
که جعبه رو تزیین میکردن

33:59.320 --> 34:00.640
همراه با ابریشم

34:00.840 --> 34:02.360
و تزیینات با ارزش

34:02.600 --> 34:03.600
به خدمت امپراطور میاوردن

34:04.040 --> 34:06.120
جعبه ها برای حفاظت از

34:06.640 --> 34:07.800
خوراکی تزیین میشد

34:07.880 --> 34:09.960
تا اتفاقی برای خوراکی ها نیوفته

34:10.120 --> 34:12.230
یه جور حکم محافظ رو داشته

34:12.630 --> 34:14.230
در قصر مینگ

34:14.400 --> 34:16.920
خیلی به رژیم غذایی امپراطور توجه میکردن

34:19.080 --> 34:22.120
در سال نو, با شراب به استفبال امپراطور میرفتن

34:22.280 --> 34:23.230
از زمان سلسله هان

34:23.400 --> 34:24.880
این آداب و رسوم

34:24.880 --> 34:26.630
پیشرفت کرد

34:27.120 --> 34:29.400
میگن در داستان های

34:29.560 --> 34:31.320
افسانه ای هم به این مورد اشاره کردن

34:31.600 --> 34:34.440
با نوشیدن شراب زندگی رو جشن میگرفتن

34:35.000 --> 34:36.630
بقیه شیرینی جات

34:36.630 --> 34:39.880
در جعبه های دیگه بود

34:40.080 --> 34:43.120
از شیرینی های مختلف

34:43.120 --> 34:44.400
به شکل و رنگ های مختلف

34:44.630 --> 34:47.630
و خوشمزه که نماد زندگی شاد بود استفاده میکردن

34:47.800 --> 34:49.800
نماد موفقیت هم بود

34:50.280 --> 34:50.760
البته

34:51.080 --> 34:53.120
در سلسله مینگ دامپلینگ طرفدار زیاد داشت

34:53.480 --> 34:55.120
یه نوعش رو

34:55.320 --> 34:56.400
به صورت شیرین سرو میکردن

34:56.840 --> 34:59.120
که داخلش از مواد شیرین استفاده میکردن

34:59.280 --> 35:02.000
نماد خوش شانسی در طی سال بود

35:11.440 --> 35:13.040
در پونزدهم ماه

35:13.280 --> 35:15.880
رسم بود که آتش بازی کنن

35:16.240 --> 35:17.600
مثل مردم امروزی

35:17.920 --> 35:19.360
عاشق آتش بازی بودن

35:19.600 --> 35:21.440
و به سال جدید خوش آمد میگفتن

35:22.320 --> 35:23.480
در قصر رو باز میکردن

35:23.560 --> 35:24.560
و در حیاط قصر

35:24.760 --> 35:27.120
باهم دیگه

35:27.440 --> 35:29.680
رسم رو اجرا میکردن

35:29.680 --> 35:31.440
بهش میگفتن دور کردن غم ها از زندگی

35:32.360 --> 35:33.440
باهم دیگه دعا میکردن

35:33.600 --> 35:36.040
سال نو رو تبریک میگفتن

35:36.400 --> 35:37.520
زشتی ها رو از خودشون دور میکردن

35:37.520 --> 35:38.600
نماد خوبی داشت

35:40.480 --> 35:41.960
یک دو سه

35:43.600 --> 35:44.680
امیدوارم سال خوبی باشه

35:44.920 --> 35:45.680
همراه با ثروت

35:45.840 --> 35:46.640
و سلامتی

35:46.640 --> 35:47.480
امیدوارم سال خوبی باشه

36:18.800 --> 36:19.480
باشه. کات

36:19.920 --> 36:20.560
این صحنه تموم شد

36:20.760 --> 36:22.080
خسته نباشین

36:22.080 --> 36:23.600
مرسی

36:23.600 --> 36:24.920
میریم برای صحنه بعدی

36:25.680 --> 36:27.720
خیلی لطف کردین

36:27.720 --> 36:28.600
ببخشید. ببخشید

36:28.600 --> 36:29.800
خیلی زحمت کشیدین

36:29.800 --> 36:30.520
مرسی

36:30.600 --> 36:32.160
هنوزم مونده

36:32.520 --> 36:33.360
خداحافظ

36:33.360 --> 36:34.040
مرسی

36:34.760 --> 36:35.600
از شما هم ممنونم

36:36.120 --> 36:36.720
نظر تون چیه؟

36:36.880 --> 36:38.840
نقش امپراطور خوب بود

36:39.160 --> 36:40.560
یه سال نو متفاوت بود

36:40.840 --> 36:42.320
بعد از عکس های دسته جمعی

36:42.480 --> 36:44.160
همه مشکلات حل میشه مگه نه؟

36:46.040 --> 36:47.440
حل شده

36:47.440 --> 36:47.840
خب

36:47.840 --> 36:50.080
خواهر وانگ, کارت عالی بود

36:50.200 --> 36:51.920
حرف نزن. خیلی گرم مه

36:52.560 --> 36:53.600
کی این متن رو نوشته؟

36:53.600 --> 36:55.280
مگه قرار نبود تو صحنه زمستونه اجراش کنیم

36:57.320 --> 36:58.000
گشنمه

36:58.000 --> 36:58.920
بریم یه چیزی بخوریم

36:58.920 --> 37:00.080
آب گوشت. آب گوشت

37:00.760 --> 37:02.480
آره, آره, آب گوشت

37:03.120 --> 37:04.320
همینو میگم

37:04.640 --> 37:04.920
خیلی گرمه

37:04.920 --> 37:06.200
کارت حرف نداشت

37:06.360 --> 37:08.040
کی دامپلینگ درست کرده؟

37:09.080 --> 37:10.000
من که نمیخوام

37:10.000 --> 37:10.840
اینم چیزی که میخواستی

37:11.240 --> 37:12.840
خوشحالم. با استعدادم

37:12.840 --> 37:13.880
بلدم دامپلینگ درست کنم

37:18.640 --> 37:21.280
کارگردان مو, خواهر وانگ آب گوشت میخواد

37:22.040 --> 37:22.760
باشه

37:23.040 --> 37:24.600
مرسی, کارگردان مو

37:24.920 --> 37:25.560
خواهش میکنم

37:26.080 --> 37:26.680
کارگردان مو

37:28.480 --> 37:29.240
کی اومدی؟

37:29.480 --> 37:30.040
همین الان

37:30.040 --> 37:30.800
فیلم برداری خوب پیش رفت؟

37:31.040 --> 37:31.800
آره

37:32.240 --> 37:32.880
مرسی

37:52.000 --> 37:52.600
کارگردان مو

37:52.600 --> 37:54.080
این خوب شده

37:54.440 --> 37:56.680
خودم میتونم ادیتش کنم

37:57.120 --> 37:58.040
هنوز راضی نشدی؟

37:59.440 --> 38:01.880
به نظرم سلسله مینگ و چینگ

38:01.880 --> 38:03.960
از همه سلسله ها مشکل تره

38:04.680 --> 38:06.480
کار سلسله مینگ تموم شد؟

38:06.480 --> 38:07.200
نه

38:07.600 --> 38:09.240
با اینکه این همه فیلم برداری کردیم

38:09.320 --> 38:11.360
ولی هنوز یه جای کار میلنگه

38:11.360 --> 38:12.640
فقط اسمش سلسله چینگه

38:12.720 --> 38:13.840
بیننده ها شاکی میشن

38:15.200 --> 38:17.640
باید چی کارش کنیم؟

38:17.680 --> 38:20.480
من تا الان یه عالمه فیلم و مستند دیدم

38:21.320 --> 38:23.320
معلومه که عین همون موقع ها نمیشه

38:25.640 --> 38:28.040
باید زمان شو تنظیم کنیم

38:28.680 --> 38:29.360
من این کارو میکنم

38:31.080 --> 38:31.680
باید

38:31.680 --> 38:33.640
از دوره شیا شانگ ژو شروع کنیم

38:34.040 --> 38:35.600
فرهنگ اون موقع خیلی غنی بوده

38:35.600 --> 38:36.600
بیش از پنج هزار سال قدمت داره

38:37.720 --> 38:39.440
خیلی زیاده

38:39.600 --> 38:40.320
از چی میترسی؟

38:40.320 --> 38:42.040
مگه این برنامه قرار نیست مخاطب جذب کنه؟

38:42.560 --> 38:43.960
پس من چی. من این وسط چی کاره ام

38:50.800 --> 38:53.120
از همین الان بگما این جعبه مال منه

38:53.144 --> 40:53.144
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
