WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:32

01:43.440 --> 01:44.440
اونا دارن از مهمون های خاصی دعوت میکنن

01:44.840 --> 01:46.750
چطوره ما هم چند تا مهمون به جیانگ نان دعوت کنیم؟

01:47.280 --> 01:48.470
تمام تلاش مونو میکنیم

01:54.720 --> 01:55.840
همگی خسته نباشین

01:56.080 --> 01:56.920
زود برگردین و استراحت کنین

01:56.920 --> 01:57.840
فردا صبح میبینم تون

02:05.320 --> 02:06.200
خب, کارگردان مو

02:06.720 --> 02:08.160
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

02:16.080 --> 02:16.680
شیائو یو

02:19.400 --> 02:21.240
میدونم تو جلسه حواست یه جای دیگه بود

02:21.240 --> 02:22.040
و زیاد حرف نزدی

02:22.040 --> 02:23.480
امروز یه چیزی اذیتت میکرد

02:23.480 --> 02:24.440
چت شده؟

02:25.200 --> 02:26.400
هیچی, خواهر وانگ

02:26.840 --> 02:28.000
با یه کارشناس مصاحبه دارم

02:28.000 --> 02:29.040
داره دیرم میشه

02:29.040 --> 02:30.240
من میرم. فردا میبینمت

02:35.960 --> 02:36.600
خواهر وانگ

02:37.520 --> 02:38.760
تنها رفت

02:39.040 --> 02:40.070
نمیخوای بری مواظبش باشی؟

02:40.200 --> 02:41.800
زمان میبره تا خودمونو باهاش وفق بدیم

02:42.360 --> 02:43.680
چه زمانی؟

02:43.840 --> 02:45.560
شیائو یو, چند وقته داره اینجا کار میکنه

02:45.560 --> 02:46.680
ما خیلی وقته هم دیگه رو میشناسیم

02:47.000 --> 02:47.720
وقتی رفت

02:47.720 --> 02:49.600
تو همش از اخلاق و منش حرف میزدی

02:49.600 --> 02:50.240
دل تنگش شده بودی

02:50.240 --> 02:51.200
حالا که برگشته

02:51.200 --> 02:52.440
اصلا مواظبش نیستی

02:52.920 --> 02:54.920
به زبون ساده ست ولی در عمل خیلی سخته

02:56.640 --> 02:58.070
یه چیز غیر طبیعیه که

02:58.440 --> 02:59.680
باید مواظبش باشیم

03:00.000 --> 03:01.080
همه نمیتونن

03:01.440 --> 03:02.040
به علاوه

03:02.520 --> 03:04.400
مشکل بیرونی نیست

03:04.800 --> 03:05.560
درونیه

03:05.560 --> 03:07.080
نمیخوام به سخنرانیت گوش بدم

03:07.520 --> 03:08.960
فردا وقتی شیائو یو اومد

03:08.960 --> 03:10.240
هوا شو داشته باش

03:10.240 --> 03:10.840
باشه؟

03:11.160 --> 03:11.800
متوجه شدم

03:12.680 --> 03:13.160
آقای گو

03:21.840 --> 03:22.320
...این

03:23.840 --> 03:24.840
بریم ببینیم

03:24.840 --> 03:25.280
بریم

03:30.280 --> 03:31.400
الان میکشم

03:32.040 --> 03:32.640
بیشتر اسپری بزن

03:34.040 --> 03:34.880
چی کار میکنین؟

03:37.000 --> 03:37.680
اومدی

03:41.360 --> 03:42.200
میتونی ببینی؟

03:42.520 --> 03:43.160
چی کار میکنین؟

03:43.560 --> 03:44.320
اوه نه! بریم

03:44.400 --> 03:45.000
وایسین

03:45.680 --> 03:46.240
وایسین

03:48.880 --> 03:50.440
خوبی؟ آسیب دیدی؟

03:50.920 --> 03:51.520
چی شده؟

03:51.680 --> 03:52.720
چشمات چیزی شده؟

03:53.040 --> 03:54.200
خوبم-
بذار ببینم-

03:54.200 --> 03:55.280
فرار کردن

03:55.960 --> 03:56.560
پلیس خبر کن

03:56.840 --> 03:57.280
باشه

03:58.280 --> 03:58.880
خوبی؟

04:02.760 --> 04:03.560
واقعا خوبی؟

04:07.160 --> 04:09.160
نگران نباش

04:12.200 --> 04:12.840
چی شده؟

04:14.160 --> 04:16.720
شیائو یو, کسی اذیتت کرد؟

04:18.760 --> 04:19.510
با شخصیتی که داری

04:19.510 --> 04:20.480
سریع اذیتت میکنن

04:21.880 --> 04:23.000
چیزی نیست. نترس

04:23.400 --> 04:24.400
ژوانگ یی یهویی

04:24.400 --> 04:25.040
غش کرده

04:25.040 --> 04:26.040
بردنش بیمارستان

04:26.360 --> 04:27.560
نمیدونم کی پیام گذاشته

04:27.560 --> 04:29.360
اون انگار یه چیزیش شده

04:29.480 --> 04:30.400
انگار شوکه شده

04:30.800 --> 04:32.800
طرفداراش دارن انتقام میگیرن

04:33.680 --> 04:34.680
ژوانگ یی

04:34.680 --> 04:35.760
دختر محبوبیه

04:35.760 --> 04:37.120
کلی طرفدار آقا داره

04:37.440 --> 04:39.080
طرفدار ها بعضی وقتا یه کارایی میکنن

04:39.320 --> 04:40.560
چند روز مراقب خودت باش

04:40.560 --> 04:41.280
تنها نرو

04:41.280 --> 04:41.960
میشنوی؟

04:43.080 --> 04:43.720
مرسی, خواهر وانگ

04:45.720 --> 04:47.120
شو, مصاحبه رو کنسل کن

04:47.680 --> 04:48.320
من میرسونمش خونه

04:48.640 --> 04:49.480
چیزی نیست

04:49.480 --> 04:50.150
خودم میرم

04:50.560 --> 04:51.400
من میرم, خواهر وانگ

04:51.400 --> 04:52.760
وقتی رسیدی خبر بده

04:56.080 --> 04:57.000
زود باش, شون

04:57.880 --> 04:58.150
خواهر وانگ

04:58.150 --> 04:58.760
عکس گرفتی؟

04:58.760 --> 04:59.360
آره

04:59.800 --> 05:01.080
بفرست برای سایت ها

05:01.080 --> 05:01.840
الو, تائو تانگ

05:01.880 --> 05:02.880
بذار عکس ها پخش بشه

05:03.000 --> 05:03.960
خبر رو دیدم

05:04.480 --> 05:05.480
مراقبم

05:05.960 --> 05:06.760
مواظب باش

05:08.560 --> 05:09.240
بعدا باهم حرف میزنیم

05:09.920 --> 05:10.360
باشه

05:29.160 --> 05:30.720
چرا نگفتی دیشب چه اتفاقی افتاد؟

05:30.880 --> 05:32.920
چون حالش خوب نبود تصادف کرد

05:33.200 --> 05:34.520
بیهوشی موقتی بود

05:34.640 --> 05:36.640
همون لحظات اول تشخیص دادن

05:36.720 --> 05:38.000
خوشبختانه, حالش خوبه

05:38.000 --> 05:38.680
ظرف چهل و هشت ساعت آینده

05:38.680 --> 05:39.480
میتونه مرخص شه

05:39.480 --> 05:40.200
حالش خوبه

05:40.880 --> 05:42.800
ژوانگ یی به خاطر من ازش نفرت داره

05:43.560 --> 05:44.840
اگه الان تو بیمارستان بمونی

05:45.800 --> 05:47.320
ژوانگ یی رو بیشتر تحریک نمیکنی؟

05:50.560 --> 05:51.760
مهم نیست

05:51.760 --> 05:52.880
اون چه هدفی داره

05:53.280 --> 05:54.440
الان یه نفر به خاطر اون

05:54.440 --> 05:55.280
راهی بیمارستان شده

05:55.520 --> 05:57.150
اول برو رابطه تو باهاش تموم کن

05:57.800 --> 05:59.800
نمیخوام به یو زای جین آسیبی برسه

06:01.560 --> 06:02.600
فهمیدی؟

06:07.400 --> 06:08.320
چی کار میکنین؟

06:11.040 --> 06:11.880
من میرم قهوه بخرم

06:19.640 --> 06:20.440
ببخشید

06:21.800 --> 06:22.720
وقتشه اینو عوض کنن

06:33.400 --> 06:33.920
مرسی

06:34.200 --> 06:34.800
خواهش میکنم

06:40.280 --> 06:42.360
اگه آسیب میدیدم, فیلم برداری به تاخیر میوفتاد

06:43.040 --> 06:44.880
فکر کنم گوشیم خراب شده

06:45.240 --> 06:46.320
وقت نشد بهت خبر بدم

06:46.480 --> 06:47.280
ببخشید

06:48.640 --> 06:50.360
آدرس خواهر وانگ رو پیدا کردم

06:50.560 --> 06:51.120
رفتم پیشش

06:51.120 --> 06:52.520
گفت اوردنت بیمارستان آنشین

06:53.960 --> 06:56.280
رئیس یاو دوست صمیمیمه

06:56.840 --> 06:59.320
اگه بفهمه, به همه خبر میده

07:00.040 --> 07:01.560
یه تصادف جزئی یه

07:02.480 --> 07:03.600
اگه خاله ام بفهمه

07:03.600 --> 07:05.160
مجبورم میکنه برم پیشش زندگی کنم

07:05.160 --> 07:06.000
برام دردسر ساز میشه

07:07.360 --> 07:08.920
چرا استراحت نمیکنی؟

07:10.240 --> 07:12.080
برنامه که فقط برای من نیست

07:12.400 --> 07:13.400
نمیتونم

07:13.400 --> 07:15.000
وقت رو تلف کنم

07:15.320 --> 07:17.040
مگه باهوش نیستم؟ مگه حرف گوش کن نیستم؟

07:17.040 --> 07:17.760
مگه به حرف تو گوش نمیکنم؟

07:19.200 --> 07:21.040
واقعا نمیخوام کسی شرمنده بشه

07:23.040 --> 07:24.040
چقدر عوض شدی

07:29.280 --> 07:29.920
تانگ تانگ

07:30.080 --> 07:31.440
تو منو بیدار کردی

07:31.440 --> 07:32.800
یکم خوابم میاد

07:36.200 --> 07:37.040
بخواب

07:37.320 --> 07:38.640
من میرم سراغ کار های فیلم برداری

07:41.080 --> 07:42.560
لطفا این هدیه رو بدین به یی یی

07:42.680 --> 07:43.240
به یی یی بگین

07:43.240 --> 07:44.240
گوش کن. ما دوستش داریم

07:44.240 --> 07:45.600
الان حال یی یی خوب نیست

07:45.720 --> 07:47.520
برگردین وقتی یی یی بهتر شد بیاین

07:47.520 --> 07:48.560
لطفا برگردین

07:49.120 --> 07:49.640
باشه؟

07:51.200 --> 07:52.600
باشه, ساکت باشین

07:53.320 --> 07:54.000
ساکت باشین

07:54.960 --> 07:55.760
ساکت باشین. گوش کنین

07:56.280 --> 07:57.120
ببخشید, دکتر گفت

07:57.120 --> 07:58.680
یی یی ممنوع ملاقاته

07:58.880 --> 07:59.720
هر وقت یی یی بهتر شد

07:59.720 --> 08:01.360
بیاین ببینینش

08:01.640 --> 08:02.200
باشه؟

08:02.200 --> 08:03.160
لطفا برین

08:55.960 --> 08:57.520
کجاست؟

08:57.680 --> 08:59.200
میگم یو کجاست

08:59.320 --> 09:00.520
مگه پیش تو نیست؟

09:02.080 --> 09:03.400
امیدوارم به جایی که فکر میکنم نرفته باشه

09:24.640 --> 09:25.200
تنهایی اومدی بیرون

09:25.200 --> 09:26.400
میدونی چقدر نگرانت شدم؟

09:26.880 --> 09:28.680
اینجا بیمارستانه یا اومدی تعطیلات؟

09:30.560 --> 09:31.040
باشه

09:31.360 --> 09:32.080
خودت مجبورم کردی

09:32.880 --> 09:33.800
به خاله ات زنگ میزنم

09:35.920 --> 09:37.280
نه, نه, نه

09:37.680 --> 09:38.880
باشه, اشتباه کردم

09:39.240 --> 09:40.480
باید بهت میگفتم

09:40.760 --> 09:41.560
بیارش پایین

09:41.560 --> 09:43.720
باید زود تر معذرت خواهی میکردی. الان
فایده ای نداره

09:45.720 --> 09:46.920
اگه زود تر میگفتم

09:46.920 --> 09:48.520
چی میشد؟

09:49.400 --> 09:51.160
عین سر فیلم برداری

09:51.400 --> 09:52.880
خیلی سریع اومدی هیچی رو از دست نمیدی

09:53.200 --> 09:54.440
خیلی بلبل زبونی میکنی

10:17.880 --> 10:20.640
الان وقتشه دردسری که برات درست کردم رو حل کنم

10:30.040 --> 10:30.680
هی

10:35.720 --> 10:36.880
الان وقت یه کاریه

10:37.680 --> 10:38.280
چی؟

10:39.040 --> 10:39.720
تا یک ساعت دیگه

10:39.880 --> 10:41.320
تائو تانگ حقیقت رو منتشر میکنه

10:41.320 --> 10:43.040
یا تو فضای مجازی میذاره

10:43.120 --> 10:43.880
و بی گناهی منو ثابت میکنه

10:43.880 --> 10:45.400
طرفدار های ژوانگ یی رو تهدید میکنه

10:45.520 --> 10:46.880
که باعث تصادف من شدن

10:47.160 --> 10:48.160
و به همین خاطر راهی بیمارستان شدم

10:48.440 --> 10:49.840
این کار شرکته

10:50.160 --> 10:51.880
میدونی بعدش چی میشه؟

10:53.920 --> 10:55.080
فکر کنم

10:55.080 --> 10:56.120
ببخشی شون

10:56.360 --> 10:57.240
ببخشم؟

10:58.840 --> 11:00.040
امکان نداره

11:02.320 --> 11:03.720
میخوام تا قبل از فیلم برداری

11:04.640 --> 11:05.440
دخل شونو بیارم

11:11.160 --> 11:12.200
بستنی ام

11:12.760 --> 11:13.640
مال من شد

11:26.120 --> 11:26.720
یی یی

11:26.720 --> 11:28.280
برای چی انقدر سریع از بیمارستان مرخص شدی؟

11:29.680 --> 11:31.040
تو دردسر بزرگی درست کردی

11:31.040 --> 11:32.440
به نظرت نباید برم؟

11:32.680 --> 11:33.640
ببخشید, یی یی

11:33.760 --> 11:35.200
فقط میخواستم انتقام بگیرم

11:35.520 --> 11:38.160
اونا خیلی اذیتت کردن

11:38.160 --> 11:39.160
ولی خوب شد که مرخص شدی

11:39.360 --> 11:40.840
شنیدم یو زای جینم تو این بیمارستانه

11:41.160 --> 11:42.320
اون زن خطرناکیه

11:42.320 --> 11:43.320
معلوم نبود میخواست چی کار کنه

11:43.320 --> 11:44.600
...خانم ژوانگ

11:44.600 --> 11:45.400
ببخشید

11:45.400 --> 11:46.400
مصاحبه نمیکنیم

11:46.880 --> 11:48.520
روی وضعیتش تاثیر میذاره

11:48.680 --> 11:50.280
میشه راجب رقیبت صحبت کنی؟

11:50.840 --> 11:51.720
خانم ژوانگ

11:52.040 --> 11:54.000
یو زای جین باهات چی کار کرده

11:54.280 --> 11:55.360
نمیخوای بگی؟

11:55.720 --> 11:56.480
نرو

11:57.800 --> 12:00.640
خانم ژوانگ

12:05.880 --> 12:07.640
...خانم یو, باید

12:13.040 --> 12:13.680
خانم یو

12:24.760 --> 12:25.360
یی یی

12:28.760 --> 12:29.480
منتظرم باش

12:42.400 --> 12:43.720
میخوای همدردی کنی؟

12:47.240 --> 12:47.960
ژوانگ یی

12:48.840 --> 12:50.080
تائو تانگ رو دوست داری یا ازش متنفری؟

12:51.320 --> 12:52.360
منظورت چیه؟

12:53.160 --> 12:54.360
نمیفهمم

12:54.760 --> 12:56.120
ولی طبیعتا

12:56.480 --> 12:57.600
عشق یه چیز دو طرفه ست

12:58.080 --> 12:59.520
ولی چرا اذیتش میکنی؟

13:00.840 --> 13:03.400
تو هیچ وقت نمیفهمی بین ما
چه اتفاقی افتاده

13:06.720 --> 13:09.120
فکر نکنم خودتم بدونی

13:11.680 --> 13:12.520
یو زای جین

13:13.080 --> 13:15.400
با صبر کردن همه چی درست میشه

13:15.720 --> 13:16.840
بهتره سرت تو کار خودت باشه

13:19.280 --> 13:20.200
داشت یادم میرفت

13:20.440 --> 13:22.720
تو مریضی

13:26.200 --> 13:26.800
آره

13:27.520 --> 13:29.440
همه به ظاهر قبول کردن

13:30.320 --> 13:33.040
ولی ازت فاصله میگیرن

13:33.040 --> 13:34.360
و یا بهت دروغ میگن

13:36.240 --> 13:38.240
حدس میزنم

13:38.240 --> 13:39.520
همینجوری باشه مگه نه؟

13:42.040 --> 13:43.960
تو نمیتونی شادی و درد کسی رو حس کنی

13:44.600 --> 13:45.720
ولی مهم نیست

13:46.680 --> 13:48.240
فقط میخوای به هدفت برسی

13:49.240 --> 13:50.240
تو این دنیا

13:50.320 --> 13:52.280
خیلی ها شبیه تو ئن

13:52.680 --> 13:54.040
به ظاهر شبیه انسانن

13:55.000 --> 13:56.200
ولی در واقعیت

13:56.320 --> 13:58.160
بویی از انسانیت نبردن

13:59.280 --> 14:00.040
ژوانگ یی

14:00.520 --> 14:02.680
بین تو و من. کدوم مون مریضه؟

14:03.440 --> 14:03.920
...تو

14:08.880 --> 14:09.960
خانم یو, خوبی؟

14:10.640 --> 14:11.880
خانم یو, خونریزی داری؟

14:14.040 --> 14:15.120
یی یی, خوبی؟

14:15.640 --> 14:16.160
یی یی

14:16.160 --> 14:16.400
خانم ژوانگ

14:16.400 --> 14:17.560
خانم یو رو زدی؟

14:17.720 --> 14:18.280
ببخشید

14:18.680 --> 14:19.240
فیلم نگیرین

14:19.240 --> 14:20.240
خانم ژوانگ, چرا زدی؟

14:20.240 --> 14:21.560
ببخشید, مصاحبه نمیکنیم

14:21.920 --> 14:22.520
فیلم نگیرین

14:22.520 --> 14:23.800
ببخشید

14:24.800 --> 14:25.840
مصاحبه نمیکنیم

14:25.840 --> 14:26.600
لطفا برین

14:27.920 --> 14:28.160
ببخشید

14:28.160 --> 14:29.520
خانم ژوانگ, لطفا توضیح بده

14:29.520 --> 14:29.880
ببخشید

14:29.880 --> 14:30.640
بریم

14:33.640 --> 14:33.920
خانم ژوانگ

14:33.920 --> 14:35.440
با خانم یو مشکلی داری؟

14:35.640 --> 14:36.840
خانم ژوانگ, نکنه بهش باختی؟

14:36.920 --> 14:37.560
خانم ژوانگ

14:38.160 --> 14:39.520
چرا زدیش؟

14:45.840 --> 14:48.800
خانم ژوانگ

14:48.800 --> 14:49.600
نرو

14:59.160 --> 15:00.880
از کجا میدونستی این وقت شب میره اونجا؟

15:02.080 --> 15:03.680
تو هنوز نمیدونی اطلاعات مو از کجا میارم

15:04.200 --> 15:05.440
اون یه سلبریتی یه

15:05.440 --> 15:07.040
مگه میشه ولش کنم؟

15:07.280 --> 15:08.040
نمیشد قبل از این کار

15:08.040 --> 15:09.320
راجبش حرف بزنی؟

15:09.840 --> 15:11.320
یهویی شد

15:11.320 --> 15:12.800
هیچم یهویی نشد

15:12.800 --> 15:14.640
باور کن

15:14.640 --> 15:15.760
میبینی

15:15.760 --> 15:16.640
که

15:16.720 --> 15:18.440
ژوانگ یی برنامه رو ترک کرده

15:19.960 --> 15:21.160
گو شی یونگ

15:22.360 --> 15:24.520
همچین زنی فقط فکر منافع خودشه

15:24.640 --> 15:27.440
آینده شو الکی خراب نمیکنه

15:27.440 --> 15:29.360
به هر حال, من حواسم به همه چی هست

15:29.360 --> 15:30.440
نگران نباش

15:31.280 --> 15:31.520
تو

15:31.520 --> 15:33.040
تا کی میخواین باهم حرف بزنین؟

15:33.800 --> 15:35.560
تانگ تانگ, دست پختت حرف نداره

15:35.560 --> 15:36.680
این بال مرغ ها عالی شده

15:36.800 --> 15:37.440
امتحان کن

15:41.960 --> 15:42.600
یو زای جین

15:47.200 --> 15:48.040
...زخمت

15:53.720 --> 15:55.880
اوه نه, یادم رفت دست مو بشورم

15:56.280 --> 15:58.920
ولی چجوری جوهر قرمز رو پاک کنم؟

15:59.920 --> 16:00.640
جوهر قرمز

16:08.080 --> 16:08.800
خوشمزه ست

16:09.120 --> 16:10.200
دست پختت حرف نداره

16:15.920 --> 16:16.520
خوشمزه ست

16:17.120 --> 16:18.240
خیلی خوشمزه ست

16:34.760 --> 16:35.680
هنوز اعصبانی؟

16:45.080 --> 16:45.600
ساعت دو صبح

16:45.600 --> 16:47.120
بازیگر معروف ژوانگ یی یی تو فرودگاه ظاهر شد

16:47.120 --> 16:48.480
گزارشگر گفت تو فرودگاه بوده

16:48.480 --> 16:49.880
ساعت دو پرواز داشته

16:50.600 --> 16:51.720
عقل از سرش پریده

16:51.800 --> 16:53.560
منو زد و بعد هم رفت

16:53.560 --> 16:54.640
خیلی بچه ست

16:54.760 --> 16:56.360
کی اینجوری انتقام میگیره؟

16:57.120 --> 16:57.720
متوجه شدم

17:03.680 --> 17:04.440
تائو تانگ

17:05.040 --> 17:06.800
من به ژوانگ یی کمک کردم

17:07.240 --> 17:08.560
انجام این کار ها براش آسون نیست

17:08.880 --> 17:10.280
اگه همینجوری ادامه بده

17:10.280 --> 17:11.109
خودشو نابود میکنه

17:11.800 --> 17:13.109
کار خوبیه به زور وادارش کنیم که از اینجا بره؟

17:17.880 --> 17:18.960
چطوری آدمی عین تو

17:19.109 --> 17:21.000
از دل همچین آدمای سنگ دلی سر در میاره؟

17:23.440 --> 17:26.349
به علاوه, من واقعا تصادف کردم

17:26.960 --> 17:29.349
سر مو ببین. آسیب دیده

17:31.440 --> 17:33.320
واقعا نمیدونی چرا اعصبانیم؟

17:38.880 --> 17:40.800
چون زود تر بهت نگفتم

17:41.840 --> 17:42.480
خداحافظ

17:55.600 --> 17:56.200
یو زای جین

18:45.080 --> 18:46.640
تو حساب کاربری ژوانگ یی یی غوغا به پا شده

18:46.640 --> 18:47.840
تو اینترنت همه دارن بهش ناسزا میگن

18:47.840 --> 18:48.960
آره, منم دیدم

18:49.040 --> 18:50.960
همش اخبار بد و منفیه

18:51.360 --> 18:52.800
شنیدم برنامه شم کنسل شده

18:54.200 --> 18:56.800
وقتشه سر مون به کار خودمون باشه

18:57.320 --> 18:58.320
الان از همه چی مهم تر

18:58.320 --> 18:59.800
کار خوب ارائه دادنه

19:00.640 --> 19:01.880
هنوز راجب تم تصمیم نگرفتیم

19:02.160 --> 19:03.680
زود باشین برای جلسه آماده شین

19:04.760 --> 19:05.480
کجا میری؟

19:05.920 --> 19:07.480
میرم بیمارستان ملاقات شیائو یو

19:08.600 --> 19:09.640
جلسه داریم

19:11.560 --> 19:12.320
سلام, به همه

19:13.760 --> 19:14.640
شیائو یو

19:17.800 --> 19:18.840
سرت خوب شد

19:19.520 --> 19:21.280
زود باشین, بریم اتاق جلسه

19:24.840 --> 19:26.880
به نظرم همه شون به تنهایی خوبن

19:26.960 --> 19:29.520
اگه با موضوع باغ ادغام شون کنیم
عجیب میشه

19:30.160 --> 19:32.400
به نظرم همه شون شبیه همن

19:32.400 --> 19:33.440
از این عکس ها مشخصه

19:33.440 --> 19:35.480
رنگ ها خیلی خاصه

19:36.360 --> 19:38.040
میشه با باغ جفت و جورش کرد

19:39.920 --> 19:40.600
به هر حال

19:40.600 --> 19:42.280
من هنوزم پایبند به ایده قبلی ام

19:42.400 --> 19:45.040
بریم سراغ همون تئاتر کوچیک

19:45.480 --> 19:46.920
بیشتر به برنامه مون میخوره

19:47.320 --> 19:48.720
مشکلی نیست

19:49.000 --> 19:49.840
ولی اول باید

19:49.840 --> 19:51.480
یه چیزی راجب قصر چینگ درست کنیم

19:52.960 --> 19:55.920
اگه اینجوری باشه, میتونیم تو باغ فیلم برداریش کنیم

19:56.080 --> 19:58.200
اینجوری از باغ قدیمی هم استفاده میکنیم

20:01.120 --> 20:02.520
راستش, من یه ایده دیگه دارم

20:02.520 --> 20:04.480
میتونیم از چند تا استاد دعوت کنیم

20:04.640 --> 20:06.680
تا بیان باغ

20:06.840 --> 20:08.880
و کار شونو ارائه بدن

20:09.200 --> 20:11.560
اینجوری بیننده ها هم

20:11.560 --> 20:12.760
از یه دید جدید به برنامه نگاه میکنن

20:12.920 --> 20:14.080
میتونم تو چهار کلمه توصیفت کنم

20:15.080 --> 20:16.480
یه آدم ساده لوح قدیمی

20:17.040 --> 20:18.440
مگه کتابه؟

20:18.560 --> 20:20.360
این روز ها کیو دیدی از این برنامه ها ببینه؟

20:20.880 --> 20:22.960
میشه به یه چیز واقعی تر فکر کنی؟

20:23.040 --> 20:24.840
باشه, تو بگو

20:25.000 --> 20:26.480
من تمام سعی مو میکنم

20:52.360 --> 20:53.520
بدون اجازه از بیمارستان زدی بیرون

20:53.520 --> 20:54.680
برای همین هنوز حالت بد ئه

20:55.320 --> 20:56.440
همین الان برو

20:56.464 --> 21:03.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

21:04.960 --> 21:06.280
یه ایده خوب دارم

21:07.000 --> 21:08.320
یو زای جین, میخوای بمیری؟

21:09.200 --> 21:09.800
دنبالم بیا

21:10.800 --> 21:11.760
اول برو بیمارستان

21:13.680 --> 21:14.480
خانم وانگ

21:16.160 --> 21:18.480
منظورت اینکه از یه سلبریتی استفاده کنیم؟

21:18.920 --> 21:20.680
نه, خلاقانه نیست

21:21.720 --> 21:23.840
پس تو یه ایده بهتر بگو

21:24.600 --> 21:27.040
صندلی های به سبک می یونگ قشنگن, منحصر به فردن

21:27.600 --> 21:28.960
من چند بار بگم

21:29.800 --> 21:31.280
چی کار کنیم که جلب توجه کنن؟

21:31.880 --> 21:34.360
روش های قدیمی خوبن. امن ئن

21:34.680 --> 21:36.200
برای چی از کلی آدم استفاده کنیم؟

21:36.200 --> 21:37.440
اینجوری خیلی سخت میشه

21:37.560 --> 21:39.160
تو همیشه همینو میگی

21:39.160 --> 21:41.000
بیننده ها دیگه نگاه نمیکنن

21:43.000 --> 21:45.880
چهار استعداد جیانگ نان چطوره؟

21:46.640 --> 21:49.080
تانگ بو انجامش داده. جدید نیست

21:49.320 --> 21:50.200
نه

21:50.200 --> 21:51.600
یه فکر جدید کنین

21:51.600 --> 21:52.680
میدونم منظورت چیه

21:52.920 --> 21:54.800
تو میخوای از یه آدم محبوب استفاده کنی

21:55.280 --> 21:57.560
خیلی بد ئه. من که این کارو نمیکنم

21:57.560 --> 21:58.600
پس امتیاز برنامه چی میشه

21:59.200 --> 22:00.800
حتی تو فیلم ها هم

22:01.240 --> 22:02.080
بیننده ها

22:02.080 --> 22:04.480
فقط دنبال این چیزا ئن

22:04.680 --> 22:06.800
حالا که ایده خوبی از آب در نمیاد

22:07.520 --> 22:08.960
میتونیم روی باغ تمرکز کنیم

22:08.960 --> 22:10.400
چند تا استاد بیاریم

22:10.800 --> 22:12.640
مثل وانگ شیان, ژانگ چنگ چیان

22:12.840 --> 22:14.400
هم یه کار تاریخیه

22:14.960 --> 22:17.320
و هم اطلاعات شون بدرد برنامه میخوره

22:26.800 --> 22:29.240
به نظرم ستاره های باغ میشن

22:29.440 --> 22:30.640
تصور کنین

22:31.040 --> 22:32.840
هم زیبا ست و هم به یاد موندنی

22:32.840 --> 22:34.040
بیننده ها هم عاشقش میشن

22:34.400 --> 22:37.040
تاریخ باید به دل بشینه

22:37.200 --> 22:38.760
زورکی که نمیشه

22:38.920 --> 22:40.840
الان بیننده هامون زیادن

22:40.960 --> 22:41.600
مگه نه؟

22:55.280 --> 22:56.040
این کارو میکنیم

23:07.920 --> 23:08.640
خواهر

23:08.640 --> 23:10.920
این نقش خیلی دردسر داره

23:11.320 --> 23:12.520
بیننده ها دنبال یه کار خوبن

23:13.080 --> 23:14.520
تا الان چند تا فیلم خوب ازت دیدن

23:15.000 --> 23:15.520
خواهر وانگ

23:16.280 --> 23:17.520
نقش تو عوض کن

23:18.000 --> 23:19.120
تو براش مناسب نیستی

23:20.000 --> 23:21.000
چرا؟

23:21.520 --> 23:23.280
من که قبلا ملکه شدم

23:23.760 --> 23:25.720
این مامان یه بچه هفده ساله ست

23:26.000 --> 23:27.200
چه موردی داره؟

23:27.440 --> 23:28.760
تو براش خیلی جوونی

23:31.160 --> 23:32.520
با اینکه پیر نیستم

23:32.640 --> 23:34.400
ولی با کلی از مادر ها مصاحبه کردم

23:34.720 --> 23:36.280
بلدم چجوری حس بگیرم

23:37.080 --> 23:39.000
به علاوه, این کارمه

23:39.200 --> 23:40.720
باید نقش مو خوب بازی کنم

23:41.000 --> 23:43.520
مهم نیست سی ساله باشم یا چهل یا هشتاد ساله

23:43.600 --> 23:44.920
این نقشمه

23:45.000 --> 23:47.680
ببین چطوری از تجربه هام استفاده میکنم

23:49.000 --> 23:49.640
خیلی حرفه ای هستی

23:50.120 --> 23:51.600
خواهر وانگ, من ازت حمایت میکنم

23:52.720 --> 23:54.640
نگران نباش آقای گو. گریم شو بسپار به من

23:54.640 --> 23:55.640
چیز بدی درست نمیکنم

23:56.240 --> 23:56.720
باشه

23:57.120 --> 23:57.760
خواهر وانگ

23:59.400 --> 23:59.760
آقای گو

23:59.760 --> 24:00.280
کارگردان

24:01.080 --> 24:01.600
خواهر وانگ

24:01.920 --> 24:03.520
اگه گریمت اوکیه

24:03.840 --> 24:05.240
لباس تو عوض کن و بیا بریم برای ضبط

24:05.760 --> 24:06.280
باشه

24:07.160 --> 24:07.840
تقریبا تمومه

24:08.400 --> 24:08.760
باشه

24:09.680 --> 24:10.960
خواهر وانگ, مرسی

24:10.960 --> 24:11.760
من میرم داخل

24:15.000 --> 24:15.760
ادیتور یوان

24:16.080 --> 24:17.680
به نظر حالش خوب نیست

24:18.840 --> 24:19.280
باشه

24:19.280 --> 24:20.000
الان میام

24:20.960 --> 24:21.480
خانم یوان

24:21.840 --> 24:22.720
کارگردان سون, حواست باشه

24:22.920 --> 24:23.360
باشه

24:23.760 --> 24:24.360
کارگردان سون

24:25.480 --> 24:26.120
اول صحنه رو اماده کن

24:26.240 --> 24:27.280
آره

24:27.840 --> 24:29.120
اینو ببین

24:29.200 --> 24:29.960
نگاه کن

24:31.520 --> 24:32.280
آقای گو

24:33.120 --> 24:33.600
آقای گو

24:34.280 --> 24:35.080
بیا

24:35.160 --> 24:35.680
میخوام اینجوری فیلم بگیرم

24:35.680 --> 24:37.000
کارگردان, بهت اعتماد دارم

24:38.360 --> 24:39.280
مرسی

25:13.880 --> 25:14.440
بیا

25:18.440 --> 25:19.360
میتونی ادامه بدی؟

25:20.520 --> 25:21.280
سرم درد میکنه

25:26.440 --> 25:28.120
چی کار کنیم؟ الان ضبط داریم

25:29.960 --> 25:31.200
چطوره؟ استراحت کنی

25:31.200 --> 25:32.200
به جات یه بازیگر جایگزین میکنم

25:34.840 --> 25:37.160
نه, نمیخوام فیلم برداری به تاخیر بیوفته

25:39.240 --> 25:40.200
این آخرین قسمته

25:40.440 --> 25:42.080
بگو من بازی میکنم

25:42.360 --> 25:43.520
اینجوری به من شک نمیکنن

25:44.160 --> 25:44.880
من

25:46.080 --> 25:46.960
نمیتونم

25:47.240 --> 25:49.120
نقش وانگ گوی خیلی دراماتیکه. من نمیتونم بازی کنم

25:49.600 --> 25:51.960
متن رو عوض میکنم. فقط یه کلمه ست

25:53.120 --> 25:53.400
نه نه

25:53.400 --> 25:54.160
نمیتونم

25:54.640 --> 25:55.280
یک کلمه ست

25:55.480 --> 25:56.160
همش یک کلمه

26:09.920 --> 26:10.720
تخت سلطنتی

26:10.880 --> 26:13.440
در سلسله مینگ شاهد این وسایل بودیم

26:13.760 --> 26:16.000
تا جایی که میدونم هشت تخت ساختن

26:17.280 --> 26:18.120
دو نوع هم

26:18.120 --> 26:20.480
صندلی درست کردن

26:21.520 --> 26:23.400
از شیوه های قدیمی استفاده کردن

26:23.680 --> 26:25.880
با چوب

26:26.360 --> 26:27.920
آثار منحصر به فرد میساختن

26:28.280 --> 26:29.680
که خیلی به چشم میومد

26:31.440 --> 26:34.480
سایز هر تخت با تخت های امروز فرق میکرد

26:34.960 --> 26:36.200
چهار تا چوب بزرگ

26:36.680 --> 26:37.840
برای سمت راست و چپ و بالا و پایین میذاشتن

26:38.160 --> 26:40.280
برای کمد

26:40.680 --> 26:42.600
حتی میز هم از چوب استفاده میکردن

26:43.120 --> 26:44.520
خیلی هوشمندانه بود

26:45.080 --> 26:47.000
هنوزم که هنوزه با چوب کار میکنن

26:47.240 --> 26:48.200
خاص و شیکه

26:48.520 --> 26:50.280
در میان مردم جیانگ نان خیلی رواج داشته

26:50.720 --> 26:53.520
بیشتر خانواده های ثروتمند

26:53.680 --> 26:56.640
درخواست اینجور کار ها رو داشتن

26:56.640 --> 26:57.760
پس کی

26:57.760 --> 27:00.240
تموم میشه؟

27:01.120 --> 27:03.000
هر موقع زمان ازدواج

27:03.280 --> 27:04.880
گوی برسه

27:05.120 --> 27:07.520
بابا, منظورت

27:07.680 --> 27:09.280
از این حرف چیه؟

27:09.960 --> 27:11.760
ده سال دیگه که گوی بزرگ تر بشه

27:12.120 --> 27:13.480
خودت میبینی

27:19.080 --> 27:20.720
اگه میخوای بدونی

27:20.880 --> 27:22.360
گوی من, خودت اندازه شو بگیر

27:24.480 --> 27:25.440
یک

27:25.880 --> 27:26.720
دو

27:27.120 --> 27:28.080
سه

27:28.560 --> 27:29.600
چهار

27:30.000 --> 27:30.760
پنج

27:31.360 --> 27:32.080
شش

27:33.280 --> 27:34.040
هفت

27:34.800 --> 27:35.120
هشت

27:39.000 --> 27:39.760
هشت تا

27:42.400 --> 27:44.120
گوی من, بشین

27:45.080 --> 27:46.440
مو هاتو شونه میکنم

27:53.280 --> 27:54.000
گوی

27:54.440 --> 27:57.480
جینگ شائو مرد با استعدادیه

27:58.520 --> 27:59.640
قراره

27:59.960 --> 28:01.760
داماد بشه

28:07.120 --> 28:08.840
امیدوارم بعد از ازدواج

28:09.280 --> 28:12.120
زندگی شادی داشته باشی

28:18.160 --> 28:18.760
بانو

28:19.400 --> 28:19.920
گوی

28:21.960 --> 28:22.680
جینگ شائو

28:24.000 --> 28:24.880
یهویی مریض شد

28:26.760 --> 28:27.720
و از دنیا رفت

28:47.640 --> 28:49.920
همسرش مرده

28:50.160 --> 28:50.800
این خبر همه جا پخش شده

28:51.080 --> 28:52.240
من نمیخوام زندگی شو فدا کنه

28:52.440 --> 28:54.840
میگم با خانواده شو وصلت کنه

28:55.680 --> 28:57.280
من دارم پیشنهاد مو میدم

28:57.480 --> 28:59.160
بانو هم باید باخبر بشه

28:59.360 --> 29:00.920
برای همین اومدم

29:01.480 --> 29:02.640
اگه برای دخترت

29:02.640 --> 29:03.560
مشکلی پیش بیاد

29:03.880 --> 29:06.080
میخوای به بقیه چی بگی

29:06.920 --> 29:08.800
سخته

29:09.080 --> 29:11.400
ولی باید یه کاری کنی

29:11.400 --> 29:12.640
آره

29:12.640 --> 29:13.320
یوان یو

29:14.200 --> 29:15.800
میخوای خانواده وانگ

29:16.200 --> 29:18.840
بدبخت شه؟

29:19.840 --> 29:22.600
مگه دخترت مشکلی داره

29:22.960 --> 29:24.600
تو که نمیخوای تا آخر عمر همینجوری بمونه

29:25.320 --> 29:29.000
شهرت خانواده وانگ در خطره

29:29.600 --> 29:30.800
همه میدونن

29:31.520 --> 29:34.360
نذار دوباره اتفاقی براش بیوفته

30:19.480 --> 30:20.160
آره

30:32.200 --> 30:32.880
باشه

30:56.400 --> 30:57.040
سرورم

30:57.520 --> 30:59.400
صندلی که برای خانواده شو دستور دادین

30:59.680 --> 31:00.960
خیلی وقته آماده شده

31:09.160 --> 31:09.880
گوی

31:11.040 --> 31:12.000
این لباس چیه؟

31:16.320 --> 31:17.880
گوی

31:20.040 --> 31:21.440
اتاق رو خالی کنین و دوباره وسایل نو بچینین

31:26.520 --> 31:28.400
بانو

31:29.320 --> 31:31.520
از این به بعد گوی اینجا میمونه

31:32.920 --> 31:33.520
نه

31:34.320 --> 31:37.560
بهتره بگم قرار نیست جایی بره

31:40.600 --> 31:41.760
منتظر چی هستین؟

31:42.160 --> 31:43.320
تمیزش کنین

31:44.160 --> 31:44.680
بله

31:44.960 --> 31:45.440
بریم

31:45.440 --> 31:46.080
وایسا

31:47.080 --> 31:49.720
بانو, چی کار میکنی؟

31:55.000 --> 31:55.720
عزیزم

31:57.120 --> 31:58.440
دخترم شب تا صبح گریه کرد

31:59.560 --> 32:01.280
انقدر گریه کرد که خوابش برد

32:02.640 --> 32:04.480
گفت نمیخواد تو این دنیا باشه

32:05.600 --> 32:06.800
ازدواج نمیکنه

32:07.360 --> 32:10.360
از این به بعد زندگی من اونه

32:11.760 --> 32:13.200
میخوام خودمو وفق اون کنم

32:14.360 --> 32:17.440
دیگه تو کار مملکت داری دخالتی نمیکنم

32:18.280 --> 32:18.720
...این

32:18.800 --> 32:19.520
چی گفتی؟

32:20.280 --> 32:21.760
عقل تو از دست دادی؟ چی میگی؟

32:26.320 --> 32:28.200
دخترم تنها بچه منه

32:28.840 --> 32:30.160
نمیخوام قربانی بشه

32:31.360 --> 32:32.760
میخوام مراقبش باشم

32:34.480 --> 32:37.640
انتظار نداشتم این اتفاق براش بیوفته

32:38.640 --> 32:40.120
شو دونگ جین یه بار گفت

32:41.560 --> 32:44.200
بعد از مرگم

32:45.320 --> 32:46.240
به یو ژانگ کاری نداشته باشین

32:47.200 --> 32:48.040
بذارین زندگی شو

32:49.320 --> 32:50.920
تو وو لینگ ادامه بده

32:52.040 --> 32:53.520
انتظار نداشتم

32:54.440 --> 32:56.320
برای گوی منم اتفاق بیوفته

32:59.000 --> 32:59.760
از این به بعد

33:01.480 --> 33:03.120
دیگه نمیخوام کسی باهاش کاری داشته باشه

33:04.480 --> 33:05.760
میخوام پیش خودم بمونه

33:07.040 --> 33:07.760
بله

33:29.160 --> 33:31.600
بانو! بانو

33:32.720 --> 33:34.800
بانو, بالاخره اومدی

33:35.280 --> 33:37.080
به سرور مون اطلاع بده بانو برگشته

33:37.560 --> 33:39.640
بانو, کجا بودی؟

33:40.000 --> 33:41.760
همه نگرانت بودن

33:43.600 --> 33:45.600
بانو, یه چیزی بگو

33:45.960 --> 33:46.520
بانو

33:50.480 --> 33:51.120
از اون به بعد

33:51.520 --> 33:53.160
وانگ گوی از اتاقش در نیومد

33:53.360 --> 33:54.760
و همش مشغول عبادت بود

33:55.040 --> 33:56.640
انگار از این دنیا جدا شده بود

33:57.880 --> 33:59.240
و زندگیش حالت عرفانی گرفته بود

33:59.640 --> 34:01.240
این کارش

34:02.080 --> 34:03.480
سر زبون ها افتاده بود

34:03.720 --> 34:05.640
تو جیانگ نان معروف شده بود

34:06.120 --> 34:07.720
همه میومدن

34:08.400 --> 34:10.280
تا بانو رو ببینن

34:10.760 --> 34:14.230
و داستان شو بشنون

34:18.960 --> 34:19.440
مواظب باش

35:32.760 --> 35:33.440
بانو

35:34.120 --> 35:34.800
روز به روز داره بد تر میشه

35:34.800 --> 35:36.280
اینجا قصره

35:36.520 --> 35:38.600
ببین به چه روزی افتاده

35:38.920 --> 35:40.600
گفتم این کارو باهاش نکن

35:41.000 --> 35:41.880
الان باید چی کار کنیم

35:42.360 --> 35:44.560
وضع خانواده وانگ تو خطر افتاده. چی کار کنیم؟

35:45.280 --> 35:48.480
بگو, چی کار کنیم؟

35:56.720 --> 35:58.120
باید معذرت خواهی کنیم

36:02.720 --> 36:05.400
باید رسما از اهالی قصر معذرت خواهی کنیم

36:13.640 --> 36:14.640
روز چونگ یانگ

36:16.400 --> 36:19.840
این کارو میکنیم

36:49.280 --> 36:50.000
درو ببند

37:01.360 --> 37:02.440
وقتشه

37:03.360 --> 37:04.400
باید بری

37:07.680 --> 37:08.840
با ما

37:09.320 --> 37:10.240
همراه شو

37:11.040 --> 37:11.960
منتقلش کن

37:21.400 --> 37:24.680
در سلسله مینگ شانزده امپراطور حکومت داری کردن

37:24.920 --> 37:27.080
پونزدهمین امپراطور, ژو یو

37:27.080 --> 37:28.560
بهش لقب امپراطور نجار رو دادن

37:29.000 --> 37:31.560
میگفتن عاشق حکومت داری نبوده

37:31.880 --> 37:33.000
به خاطر سرگرمیش

37:33.080 --> 37:35.320
مشغول نجاری شده

37:35.480 --> 37:37.840
برای همین بسیاری از آثار چوبی

37:37.920 --> 37:39.160
متعلق به این دوره ست

37:42.040 --> 37:43.920
چهار تا ویژگی در این آثار به خوبی
به چشم میاد

37:44.600 --> 37:46.600
نوع, ریتم, هنر, و مواد

37:46.680 --> 37:47.520
نوع شون

37:47.720 --> 37:50.160
به سبک سلسله سونگ برمیگرده

37:50.640 --> 37:52.680
ریتم شون به خطوط موازی برمیگرده

37:53.120 --> 37:54.400
که بازم در سلسله سونگ رواج داشته

37:54.520 --> 37:56.520
و باعث زیبا تر شدن کار ها شده

37:56.600 --> 37:58.640
هنری بودن شونم به دست ساز بودن شون برمیگرده

37:58.640 --> 38:00.800
که دویست سال به طول انجامید

38:01.080 --> 38:01.800
و تا الانم خراب نشدن

38:02.080 --> 38:05.120
از مواد بسیار عالی استفاده کردن

38:05.200 --> 38:06.440
در سلسله مینگ

38:06.440 --> 38:08.600
امپراطور شخصا از کمد خوش اش میومد

38:08.720 --> 38:10.760
معمولا هم از چوب

38:10.760 --> 38:11.720
در ساخت کمد ها استفاده میکردن

38:32.240 --> 38:32.960
خانواده ما

38:32.960 --> 38:34.600
صد و ده سال پیش

38:34.760 --> 38:36.120
در سال هزار و نهصد و نود و یک

38:36.200 --> 38:38.680
در شهر سو ژو شروع به کار نجاری کرد

38:40.200 --> 38:41.760
از پدرم اول مجسمه سازی با چوب رو یاد گرفتم

38:42.080 --> 38:44.720
از دو تا از عمو هام یاد گرفتم چجوری کنده کاری کنم

38:46.760 --> 38:47.800
کار ما مجموعه ای

38:47.960 --> 38:49.920
از نقاشی, چوب و کنده کاریه

38:50.040 --> 38:50.760
اول

38:51.000 --> 38:52.560
طراحی میکنیم

38:53.040 --> 38:54.720
بعد شروع به

38:55.480 --> 38:57.360
کنده کاری میکنیم

38:57.560 --> 38:59.160
هشت ساله به عنوان

38:59.160 --> 39:00.040
کار برتر انتخاب شده

39:01.080 --> 39:02.520
نه تنها مهارت لازمه

39:02.520 --> 39:03.600
بلکه باید باهوش هم باشی

39:11.760 --> 39:14.280
برای ساخت چنین وسایلی باید خیلی سختی بکشی

39:14.280 --> 39:15.560
سخت ترین قسمت کار

39:15.560 --> 39:17.320
ساخت صندلی و میز ئه

39:17.440 --> 39:18.640
برای اینکه باید

39:18.840 --> 39:20.200
بعد از ساخت

39:20.200 --> 39:21.440
از نظر سبک و ریتم

39:21.440 --> 39:22.560
کاری کنیم که خوب به نظر بیاد

39:22.920 --> 39:24.280
باید صبر و حوصله داشته باشی

39:24.680 --> 39:25.520
مواد اولیه

39:25.520 --> 39:26.720
خیلی ضخیمه

39:26.720 --> 39:27.840
یا خیلی باریکه

39:28.200 --> 39:30.240
یکم زمان میبره

39:30.840 --> 39:32.240
تا به چیزی که میخوای برسی

39:32.360 --> 39:33.280
یواش یواش

39:33.280 --> 39:35.480
و با دقت فراوان باید کار کرد

39:50.440 --> 39:52.360
کنده کاری به سبک می یونگ

39:52.360 --> 39:53.320
بی نظیره

39:53.320 --> 39:54.480
بدون میخ کوبیدن

39:54.480 --> 39:57.400
میتونی یه کار زیبا خلق کنی

39:57.920 --> 39:59.640
بازم میگم

39:59.880 --> 40:02.000
این کار نیاز به صبر و حوصله میخواد

40:02.240 --> 40:04.520
سی و دو تا وسیله رو بهم وصل میکنی

40:04.520 --> 40:06.640
تا شکل نهایی کامل شه

40:09.880 --> 40:10.800
به ظاهر

40:11.200 --> 40:13.280
خیلی ساده ست

40:13.880 --> 40:15.560
ولی سازه ی

40:15.840 --> 40:17.280
کارآمدیه

40:17.280 --> 40:18.520
در کل

40:18.520 --> 40:20.320
ظریف کاری زیاد نیاز داره

40:20.320 --> 40:21.480
تا قشنگ بشه

40:22.040 --> 40:23.760
در نهایت, کار تکمیل میشه

40:24.640 --> 40:25.600
به نظر ساده ست

40:25.600 --> 40:28.160
ولی کلی زحمت و تلاش درونش نهفته شده

40:28.840 --> 40:30.000
این کار چهار تا پنج اینچه

40:30.000 --> 40:31.120
هر قسمت

40:31.120 --> 40:32.240
خیلی ظریف کاری نیاز داره

40:32.240 --> 40:33.680
خیلی هم باید دقت کرد

40:40.360 --> 40:42.480
افراد جوون معمولا عاشق آشپزین

40:42.960 --> 40:44.440
از هر وسیله ای که استفاده میکنن

40:44.800 --> 40:46.760
مدیون اجداد مون هستن

40:47.320 --> 40:48.560
برای همین

40:48.760 --> 40:49.560
خیلی با ارزشن

40:49.720 --> 40:51.120
و باید تو نگه داری شون کوشا باشیم

40:51.800 --> 40:53.360
باید احترام بذاریم

40:54.080 --> 40:56.160
عین احترام به پدر و مادر

40:56.184 --> 42:56.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
