WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:31

01:42.400 --> 01:43.720
اون همیشه کمکم کرده

01:44.120 --> 01:46.280
بدون اینکه چیزی بپرسه ازم حمایت کرد

01:47.160 --> 01:49.840
من میتونم بگم آدم خوبیه یا آدم بدیه

01:50.360 --> 01:51.800
اگه یو غیر طبیعیه

01:51.800 --> 01:53.320
پس این کاراش چیه طبیعی نیست؟

01:54.000 --> 01:56.200
اگه شما بودین

01:56.200 --> 01:58.030
همچین کاری میکردین؟

01:58.880 --> 02:01.280
شما دوست خوبی هستین

02:01.840 --> 02:03.880
یا اونی که انقدر پاک و معصومه؟

02:14.120 --> 02:14.840
نرو

02:14.920 --> 02:16.000
بیا این ویدیو رو ببین

02:16.080 --> 02:17.440
آخرین ویدیو شیائو یو ئه

02:19.920 --> 02:20.400
بیا

02:29.040 --> 02:30.070
حروم زاده

02:32.360 --> 02:33.120
خوبی؟

02:34.280 --> 02:35.200
اول لباس تو عوض کن

02:38.600 --> 02:39.560
داره خون میاد

02:39.840 --> 02:40.720
کسی میتونه کمک کنه؟

02:41.200 --> 02:42.000
کمک

02:42.000 --> 02:42.720
خونریزی دارم

02:45.920 --> 02:47.240
اون واقعا یه حروم زاده ست

02:47.520 --> 02:48.520
یو زای جین خوب کاری کرد

02:48.840 --> 02:50.560
الان همه میدونن

02:51.760 --> 02:53.920
چه اتفاقی افتاده

02:54.240 --> 02:55.240
حدس میزنم زاک

02:55.440 --> 02:57.160
فورا یه بلیط میگیره و گور شو گم میکنه

03:00.880 --> 03:01.600
حق با شو ئه

03:03.840 --> 03:04.960
...الان بیاین

03:17.720 --> 03:18.200
بریم

03:29.880 --> 03:30.400
بریم

03:32.640 --> 03:34.280
رونگ رونگ, من دم در خونه ام

03:34.280 --> 03:35.200
تو کجایی؟

03:35.600 --> 03:36.480
منم وایستادم

03:36.480 --> 03:37.880
یکم بیا جلو تر

03:41.070 --> 03:41.440
اینجا چی کار میکنین؟

03:41.440 --> 03:42.040
سوار شو

03:42.040 --> 03:43.040
سوار شو

04:03.200 --> 04:04.920
خانم یو, لطفا پیاده شو

04:08.680 --> 04:10.440
شیائو یو, بیا پایین

04:10.600 --> 04:12.000
بیا پایین

04:25.320 --> 04:25.840
بیا بریم تو شرکت

04:36.440 --> 04:36.960
ببخشید

04:37.080 --> 04:37.640
کی مریضه؟

04:37.720 --> 04:38.360
من

04:38.360 --> 04:38.960
کی مشکل داره؟

04:39.400 --> 04:40.150
من مشکل دارم

04:45.200 --> 04:45.640
جدا؟

04:46.280 --> 04:47.000
نمیدونستم

04:47.920 --> 04:49.680
شیائو یو, منم مریضم

04:49.960 --> 04:50.720
تو نمیدونی

04:50.720 --> 04:52.120
هر وقت با یکی دعوام میشه

04:52.360 --> 04:54.240
دست و پا مو گم میکنم

04:54.400 --> 04:55.560
نمیتونم چیزی بگم

04:55.880 --> 04:57.240
هول میشم

04:57.440 --> 04:58.600
منم از بی خوابی رنج میبرم

04:59.120 --> 05:00.240
یه جورایی مریضم

05:01.800 --> 05:02.280
خب

05:02.760 --> 05:03.520
من تنبلم

05:04.880 --> 05:05.800
من زود اعصبانی میشم

05:06.160 --> 05:06.760
فقط همین نیست

05:07.200 --> 05:07.880
من مرضی ندارم

05:17.400 --> 05:18.360
منم خیلی مغرورم

05:21.400 --> 05:23.120
شرکت بهت نیاز داره, تیم بهت نیاز داره

05:23.360 --> 05:23.920
منم همینطور

05:26.960 --> 05:29.200
به عنوان یه مدیر بهت نیاز دارم

05:37.480 --> 05:39.040
الان وقتشه عشق مونو نشون بدیم

05:40.640 --> 05:42.440
شیائو یو, عاشقتم

05:42.440 --> 05:43.800
باشه, بیا بغلم

05:43.800 --> 05:45.280
تا بعضی ها حسودی نکردن

05:46.440 --> 05:47.280
جایی نرو

05:51.280 --> 05:52.640
آره, بمون

05:54.840 --> 05:56.640
اگه بری

05:56.640 --> 05:58.240
رونگ رونگ تا ابد از من متنفر میشه

05:59.040 --> 06:00.040
بمون

06:06.560 --> 06:07.360
بمون

06:13.320 --> 06:14.000
راضی شدی؟

06:14.840 --> 06:15.440
بریم تو

06:21.160 --> 06:21.720
صبر کنین

06:25.240 --> 06:26.040
هنوز یه نفر مونده

06:30.720 --> 06:32.640
من به شما

06:32.640 --> 06:33.600
اعتماد کردم

06:33.960 --> 06:34.680
همه چی عالی بود

06:34.840 --> 06:36.840
شما منو تو بد دردسری انداختین

06:37.240 --> 06:38.080
اسمش چی بود؟

06:38.080 --> 06:39.800
زاک رفت

06:39.800 --> 06:41.040
حالا از کجا یکی رو پیدا کنم؟

06:41.040 --> 06:41.960
آروم باش

06:42.400 --> 06:44.520
اتفاقی بود که افتاد

06:45.040 --> 06:46.480
تیم ما خیلی حرفه ایه

06:46.720 --> 06:48.600
قول میدم برنامه تون بهم نریزه

06:49.150 --> 06:50.040
من با

06:50.040 --> 06:51.600
اون میکاپ آرتیست کار نمیکنم

06:51.800 --> 06:52.800
جز استاندارد های من نیست

06:54.880 --> 06:57.080
امروز برنامه داری مگه نه؟

06:57.240 --> 06:58.150
تو چه سطحی کار میکنی؟

06:58.150 --> 06:59.080
میخوایم ببینیم

07:02.720 --> 07:03.320
خانم شیانگ

07:03.960 --> 07:04.720
بذار من بگم

07:04.920 --> 07:06.280
ما خیلی وقته باهم دوستیم

07:06.560 --> 07:07.400
باید بهم اعتماد کنی

07:09.280 --> 07:10.000
نمیکنم

07:10.280 --> 07:11.120
برای چی

07:11.120 --> 07:11.880
اعتماد نمیکنی

07:16.920 --> 07:17.880
اونا مورد اعتمادن

07:18.120 --> 07:18.960
شروع کن

07:31.120 --> 07:32.000
کار دارم

07:37.480 --> 07:39.120
خواهر وانگ, مرسی

07:40.600 --> 07:41.400
من میرم یه چرخی تو این استودیو بزنم

07:45.240 --> 07:45.720
موفق باشی

07:58.080 --> 07:59.520
چرا انقدر استرس داری؟

08:01.800 --> 08:02.480
چی شده؟

08:05.520 --> 08:06.120
خواهر وانگ

08:06.880 --> 08:09.000
اون یه هنرمند معروفه

08:09.880 --> 08:11.480
چند ساله تو این صنعت داره کار میکنه

08:12.600 --> 08:14.880
میدونی استاندارد انتخاب مدل چه شکلیه؟

08:15.760 --> 08:16.600
ممکنه خوشگل نباشی

08:17.000 --> 08:19.000
ولی میشه روت کار کرد

08:19.400 --> 08:20.400
همیشه

08:20.400 --> 08:22.120
همینطوری انتخاب میکنن

08:23.280 --> 08:25.480
تم امروز رویای برگشت به جیانگ نانه

08:26.000 --> 08:27.120
سبک شرقیه

08:27.440 --> 08:28.600
تو که توش متخصصی

08:29.240 --> 08:30.600
پس استرس نداشته باش

08:31.240 --> 08:31.960
اعتماد به نفس داشته باش

08:42.280 --> 08:44.120
اینجا محل کارته

09:08.360 --> 09:09.080
تمام سعی مو میکنم

09:27.840 --> 09:28.400
اومدی

09:37.560 --> 09:38.560
خانم دو

09:40.960 --> 09:42.800
خانم دو, فکر کردم نمیای

09:42.800 --> 09:43.960
دیگه از دستم اعصبانی نیستی؟

09:44.960 --> 09:47.120
خانم دو, پودری که بهم دادی

09:47.360 --> 09:49.600
افتاد زمین

09:49.600 --> 09:50.600
دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم

09:52.040 --> 09:53.120
اومدم خوشحالت کنم

09:53.600 --> 09:54.320
دنبال من بیا

10:05.720 --> 10:07.600
شیائو یو, من میرم بقیه جا ها رو چک کنم

10:07.960 --> 10:08.880
تو حواست به اینجا باشه

11:19.040 --> 11:19.480
اوکی

11:19.480 --> 11:20.080
از این طرف

11:46.040 --> 11:46.920
اوکی. برو

11:47.760 --> 11:48.360
بیا اینجا

11:50.960 --> 11:52.200
چقدر سریع کار میکنن

11:52.200 --> 11:52.800
آره

12:04.880 --> 12:05.480
از این طرف

12:09.160 --> 12:10.680
به نظرت چقدر طول میکشه؟

12:27.760 --> 12:29.240
به موقع انجام دادم؟

12:29.960 --> 12:30.440
آره

12:38.080 --> 12:38.560
گو شی یونگ

12:38.960 --> 12:40.040
چند تا مدل چینی

12:40.040 --> 12:41.960
جلوی دستشویی دیدم

12:42.240 --> 12:43.920
من دعوت شون کردم

12:44.120 --> 12:44.800
چرا؟

12:45.240 --> 12:46.120
مگه مدل نداریم؟

12:46.120 --> 12:46.920
نمیدونستی؟

12:46.920 --> 12:48.160
نگران نباش

12:48.520 --> 12:50.080
قول میدم سوپرایز شی

12:50.680 --> 12:51.120
نه

12:52.040 --> 12:52.840
برنامه داره شروع میشه

14:02.560 --> 14:03.880
پوست دست ها نرم

14:04.080 --> 14:05.320
پوست صورت ها مثل روز روشن

14:05.560 --> 14:06.840
گردن ها بلوری

14:06.840 --> 14:08.440
مثل شیشه

14:09.040 --> 14:10.440
ابرو ها موازی

14:10.440 --> 14:11.840
خنده ها قشنگ

14:12.240 --> 14:13.720
چشم ها زیبا

14:16.400 --> 14:17.600
در کتاب شعر, وی فنگ

14:17.600 --> 14:20.080
زیبایی زنان چینی

14:20.400 --> 14:23.000
بسیار به چشم میخوره

14:24.280 --> 14:25.160
هزاران سال پیش

14:25.320 --> 14:26.600
زنان

14:26.720 --> 14:28.720
نماد زیبایی بودن

14:29.040 --> 14:30.040
نسل به نسل

14:30.040 --> 14:32.960
این زیبایی رو به ما منتقل کردن

14:35.960 --> 14:37.520
کمر ها باریک

14:37.720 --> 14:39.520
گوش ها مثل ماه

14:39.560 --> 14:41.160
لب ها

14:41.360 --> 14:43.120
مثل یاقوت

14:43.280 --> 14:45.160
آرایش زنان خیلی زیبا بود

14:47.080 --> 14:48.760
چشم ها خجالتی

14:49.000 --> 14:50.520
لب ها خندان

14:50.720 --> 14:52.520
زنان از زیبایی زیاد خجالت میکشیدن

14:54.200 --> 14:56.360
مثل کوهی پر از طلا و نور خورشید میموندن

14:56.720 --> 14:59.160
ابر ها مثل سایه ای

14:59.360 --> 15:01.040
زیبا پشت چشم ها

15:01.040 --> 15:02.960
میدرخشیدن

15:03.120 --> 15:05.200
این زیبایی چشم گیر بود

15:06.840 --> 15:09.200
لباس ها مثل گلبرگ های گل

15:09.200 --> 15:11.760
در فصل بهار-
نظرت چیه؟-

15:11.760 --> 15:13.840
باعث زیبا تر شدن زنان میشد

15:15.560 --> 15:16.800
مانند قطرات بارون

15:17.160 --> 15:18.880
و اشک ها

15:19.440 --> 15:21.560
زیبایی زنان زبان زد بود

15:22.560 --> 15:23.960
سبک مو ها هم

15:24.360 --> 15:25.520
خیلی با شکوه بوده

15:25.840 --> 15:28.360
آرایش, لباس, کفش

15:28.480 --> 15:30.480
و زیور آلات

15:30.960 --> 15:32.480
همگی

15:32.480 --> 15:36.200
فرهنگ اون زمان رو میسازن

15:36.760 --> 15:38.120
در تاریخ

15:38.120 --> 15:41.800
ثبتش کردن

16:28.800 --> 16:29.280
باشه

16:56.960 --> 16:58.480
آره, به نظرم حق با توئه

16:58.840 --> 17:00.240
یادم نبود

17:00.400 --> 17:02.240
اون زیاد شناخته شده نیست

17:03.040 --> 17:03.840
خانم شیانگ

17:04.240 --> 17:04.920
خواهر

17:05.720 --> 17:06.310
خانم شیانگ

17:06.680 --> 17:09.400
پشت تلفن بهم گفتی قرارداد مون فسخه

17:09.520 --> 17:10.349
منظورت چی بود؟

17:11.109 --> 17:12.920
من حتی تیم دیانا رو دعوت کردم

17:12.920 --> 17:14.480
تیم سر سختیه

17:14.680 --> 17:16.310
برای چی مخالفت کردی؟

17:17.160 --> 17:18.960
به حرف بقیه گوش نکن

17:19.480 --> 17:20.160
ببین چی میگم

17:20.160 --> 17:21.280
بعضی تیم های چینی

17:21.720 --> 17:23.280
پول کم میگیرن ولی کار شونم تعریفی نداره

17:23.560 --> 17:24.920
سخته که برنامه رو با موفقیت تموم کنی

17:25.349 --> 17:26.640
میشه درست صحبت کنی؟

17:28.560 --> 17:30.600
من به خاطر برنامه خودت میگم

17:31.360 --> 17:32.120
ببین چی میگم

17:32.120 --> 17:33.360
برنامه تون خیلی بزرگه

17:33.600 --> 17:35.120
باید یه شریک مناسب پیدا کنین

17:35.600 --> 17:37.520
باید مراقب باشین, خانم شیانگ

17:37.920 --> 17:39.800
برنامه رو بهت نشون میدم

17:40.080 --> 17:42.360
تا ببینی چقدر سخت گیرم

17:42.480 --> 17:43.560
آره

17:43.560 --> 17:45.840
من از یه تیم افسانه ای دعوت کردم

17:46.440 --> 17:48.240
تو کار شون حرف ندارن

17:48.240 --> 17:50.120
تو همه چی خبره ئن

17:50.880 --> 17:53.000
تو اینترنت هم

17:53.080 --> 17:55.000
میترکونن

17:58.040 --> 18:00.040
من که فکر نکنم

18:00.400 --> 18:01.800
خیلی طول میکشه

18:02.080 --> 18:03.120
طبق تجربه شخصیم

18:03.360 --> 18:04.320
هر چی زمان از دست بره

18:04.520 --> 18:05.880
موفقیت برنامه سخت تر میشه

18:06.160 --> 18:07.240
خیلی بد میشه

18:07.320 --> 18:08.720
دیگه نمیتونین با کسی همکاری کنین

18:08.720 --> 18:09.920
هدف مون مشخصه

18:09.920 --> 18:11.720
چرا دست به کار نشیم

18:11.840 --> 18:13.560
مگه من قرارداد مو فسخ نکردم؟

18:14.400 --> 18:16.000
دیگه نمیخوام

18:16.000 --> 18:17.160
با شما همکاری کنم

18:18.720 --> 18:19.360
خانم شیانگ

18:19.360 --> 18:20.600
کار دیگه ای داری؟

18:20.600 --> 18:21.800
من جلسه دارم

18:25.480 --> 18:26.480
باشه

18:30.400 --> 18:31.040
خب

18:31.040 --> 18:32.400
باز میشه راجبش صحبت کنیم؟

18:32.400 --> 18:32.800
باشه

18:32.800 --> 18:33.240
خداحافظ

18:33.240 --> 18:33.800
عجله ای نیست

18:33.800 --> 18:34.840
خوبه

18:35.240 --> 18:36.120
قدش بلنده

18:36.680 --> 18:38.880
سلیقه مون بهم میاد

18:41.480 --> 18:43.160
این ویدیو خیلی خوبه

18:43.560 --> 18:45.720
نظرت چیه؟

18:46.440 --> 18:48.520
مرسی که یاد آوری کردی

19:00.680 --> 19:02.120
هر چی باشه, وقتی کار خیر میکنی
نباید اسم تو کسی بفهمه

19:02.120 --> 19:03.440
چه سریع اتفاق افتاد

19:03.720 --> 19:06.040
انگار زدی زیر قولت

19:09.760 --> 19:11.560
بعد از این اتفاق

19:12.080 --> 19:13.480
همه عاشقم شدن

19:13.720 --> 19:14.600
تو هم عاشقم شو

19:15.360 --> 19:16.200
چاره ای نداری

19:16.200 --> 19:17.720
خیلی محبوب شدم

19:17.720 --> 19:18.520
عین یه گل شکوفا شدم

19:18.720 --> 19:20.160
تو رو شکست دادم

19:20.920 --> 19:21.640
فعلا

19:21.664 --> 19:31.664
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

20:14.160 --> 20:14.800
شیائو یو

20:17.240 --> 20:17.640
بیا

20:18.080 --> 20:21.000
برای تو درستش کردم

20:21.480 --> 20:23.200
همه شو بخور

20:23.840 --> 20:24.720
نذار بمونه

20:30.240 --> 20:31.120
همه شو بخور

20:38.000 --> 20:39.440
از این کپی بگیر

20:39.440 --> 20:40.280
کافی نیست

20:40.440 --> 20:40.840
باشه

20:45.320 --> 20:46.680
وقت کاره

20:50.320 --> 20:50.920
خانم یوان

20:51.960 --> 20:52.800
مزاحمش نشو

21:21.560 --> 21:22.880
به نظر خوب نمیای

21:23.080 --> 21:23.840
تا دیر وقت بیدار موندی

21:26.040 --> 21:27.160
سرگرم این بودم

21:35.680 --> 21:37.400
برای سلامتیت خوبه

21:53.320 --> 21:54.120
اینم مدارکی میخواستی

21:54.400 --> 21:54.880
مرسی

22:06.040 --> 22:06.560
ببخشید

22:08.560 --> 22:09.560
ببخشید

22:13.920 --> 22:15.040
مواظب باش

22:28.080 --> 22:29.280
مگه قرار نیست بریم سفر؟

22:45.640 --> 22:48.320
اینجا به عنوان یه اثر هنری ازش یاد میشه

22:48.800 --> 22:49.840
قبل از ورود به باغ

22:49.840 --> 22:51.840
اطرافش یه دریاچه با آب های سبز میبینین

22:52.320 --> 22:54.640
داخل باغ, صخره هم هست

22:55.080 --> 22:56.280
مثل کوه میمونه

22:57.240 --> 22:59.120
همه چی به وضوح مشخصه

22:59.960 --> 23:01.600
داخل آب جلبک زده

23:02.320 --> 23:03.200
تو این آب ها

23:03.320 --> 23:05.640
پر از لاک پشته

23:06.320 --> 23:08.200
مینگ دوا تانگ موسس

23:08.400 --> 23:10.360
ساختمون باغ بوده

23:10.680 --> 23:11.920
در سال دو هزار

23:12.680 --> 23:15.240
به عنوان اثر تاریخی

23:16.000 --> 23:18.360
ثبت جهانی شد

23:20.280 --> 23:22.600
اینجا ورودی باغه

23:23.200 --> 23:25.200
با اینکه بزرگ نیست

23:25.640 --> 23:26.640
ولی خیلی جاهای دیدنی داره

23:27.280 --> 23:28.080
این باغ

23:28.640 --> 23:30.240
قدمت زیادی داره

23:32.800 --> 23:33.280
ببینین

23:33.960 --> 23:34.720
مراقب باشین

23:36.400 --> 23:38.000
اینجا

23:38.280 --> 23:39.800
رو میشه تو بیست کلمه توصیف کرد

23:40.280 --> 23:40.760
اسم شو گذاشتن

23:40.760 --> 23:41.920
باغ رویایی

23:42.560 --> 23:43.680
ساختمونش خاصه

23:44.720 --> 23:46.120
سبکش

23:47.120 --> 23:48.560
از آب زلال و چوبه

23:49.160 --> 23:50.640
چوب جونگ

23:52.360 --> 23:52.920
ببینین

23:53.160 --> 23:56.360
ما خیلی وقته داریم برنامه درست میکنیم

23:56.360 --> 23:57.680
از اینجا چیزی نشنیده بودم

23:58.240 --> 24:00.520
چیز زیادی ازش نمیدونستم

24:01.080 --> 24:03.000
این باغ برای سو ژو ئه

24:03.120 --> 24:05.120
فضاش به شکل

24:05.280 --> 24:06.040
اولیه حفظ شده

24:06.440 --> 24:08.080
و یکی از بهترین

24:08.080 --> 24:09.480
آثار حال حاضره

24:10.080 --> 24:11.360
اینجور که مردم میگن

24:11.640 --> 24:14.200
ساخت همچین ساختمونی خیلی مهارت میخواسته

24:17.000 --> 24:18.320
خواهر وانگ, دیدی؟

24:18.640 --> 24:20.640
دیدم

24:21.360 --> 24:22.640
جای قشنگیه

24:23.560 --> 24:25.640
میشه تو فصل بهار از زیبایی اش لذت برد

24:25.880 --> 24:28.440
تو تابستون, زیر درختاش استراحت کرد

24:29.080 --> 24:29.720
و تو شب های پاییزی

24:29.720 --> 24:32.800
از پشت پنجره به صدای بارون گوش داد

24:33.040 --> 24:34.400
و تو فصل زمستون

24:34.800 --> 24:37.600
آتیش روشن کرد و از منظره لذت برد

24:39.480 --> 24:42.200
من که

24:43.480 --> 24:44.760
انقدر کار دارم وقت نمیکنم

24:45.600 --> 24:47.680
تو فیلم ها همیشه همینو نمیگن

24:48.600 --> 24:50.400
معلومه خیلی فیلم میبینه

24:56.440 --> 24:57.880
نظرت راجب تور چیه؟

24:59.320 --> 25:00.400
بعدا میتونیم بیایم

25:00.400 --> 25:02.280
اینجا ناهار بخوریم

25:02.800 --> 25:03.640
دست بردار

25:04.560 --> 25:05.880
بذار همه جا رو نشونت بدم

25:08.200 --> 25:08.680
ببین

25:09.200 --> 25:10.120
اینجا شبیه کوچه ست

25:11.320 --> 25:11.960
دیدی؟

25:13.560 --> 25:14.320
اینجا رو ببین

26:10.320 --> 26:10.800
ببین

26:11.680 --> 26:12.600
نظرت چیه؟

26:15.200 --> 26:15.880
ببین

26:16.760 --> 26:17.680
دو تا غاز هم تو آبه

26:18.880 --> 26:19.720
برگردون

26:21.240 --> 26:21.760
چی شده؟

26:22.920 --> 26:24.040
میدونم از چی فیلم بگیریم

26:24.960 --> 26:26.080
دو لی نیانگ چطوره؟

26:27.840 --> 26:28.600
دو لی نیانگ؟

26:30.120 --> 26:31.240
دونگ شیائو وان بهتره

26:32.000 --> 26:33.640
یه دختر افسانه ای در شهر سو ژو ست

26:33.920 --> 26:35.240
یکی از هشت زیبا رو چین هوآ ست

26:35.680 --> 26:36.920
داستان خوبی

26:36.920 --> 26:37.480
داره

26:37.840 --> 26:40.680
اون عشق شو به خاطر

26:41.040 --> 26:42.120
خانواده اش

26:42.120 --> 26:45.080
فدا کرد

26:45.080 --> 26:45.720
کارگردان مو

26:46.600 --> 26:47.600
پس بریم سراغ یه داستان دیگه

26:47.960 --> 26:50.560
داستان شن فو و یان نیانگم خوبه

26:52.240 --> 26:53.840
اگه همه مردی عین تو داشته باشن

26:54.280 --> 26:56.760
دیگه هیچی نمیخوان

26:57.440 --> 26:58.480
از من به تو نصیحت

26:59.080 --> 27:00.400
اگه دنبال یه امتیاز خوب برای برنامه میگردی

27:00.400 --> 27:02.560
دست از مسخره بازی بر دار

27:02.560 --> 27:04.080
و لطفا به فکر بیننده های خانم باش

27:04.080 --> 27:04.760
خیلی مبهمه

27:06.360 --> 27:07.320
بیخیال

27:07.320 --> 27:08.280
من از هر لحاظ خوبم

27:08.840 --> 27:11.040
همیشه سر فیلم برداری حواس مو جمع میکنم

27:11.040 --> 27:12.480
دنبال چیزای مسخره نمیرم

27:12.760 --> 27:14.040
اینو همه میدونن

27:38.320 --> 27:41.480
این موزه

27:42.000 --> 27:44.840
موزه لباس ها, جواهرات, زیور آلات

27:45.360 --> 27:47.480
سوزن دوری ها, صندلی ها

27:47.880 --> 27:49.680
و ابزار های روزمره ست

27:50.280 --> 27:51.400
تکنولوژی های

27:51.400 --> 27:53.120
اون زمان رو

27:53.800 --> 27:55.960
همراه با سیاست و اقتصاد

27:56.240 --> 27:58.360
به معرض دید همه میذاره

28:06.840 --> 28:07.960
بیاین اینجا

28:13.840 --> 28:15.880
لطفا به این صندلی که به سبک مینگ
درست شده نگاه کنین

28:32.320 --> 28:34.160
در زمان یان شی لو

28:34.320 --> 28:37.320
همه به فکر تخت و صندلی و این چیزا افتاده بودن

28:37.320 --> 28:38.800
جمعا ششصد و پنجاه و هفت تا اثر خلق کردن

28:38.800 --> 28:40.720
به نظر تون در کل از چند تا قطعه استفاده کردن؟

28:40.720 --> 28:42.320
جمعا هفت هزار و چهارصد و چهل و چهار

28:42.720 --> 28:44.280
یعنی

28:44.400 --> 28:46.960
سلسله مینگ یکی از پیشرفته ترین مبلمان ها رو داشته

28:47.480 --> 28:48.640
برنامه شون چی بوده؟

28:48.760 --> 28:52.160
دنبال یه چیز ساده

28:52.360 --> 28:54.600
در عین حال طبیعی میگشتن

29:00.640 --> 29:01.880
این میراث امپراطور وانگ شی و همسرشه

29:01.880 --> 29:03.280
که از سلسله مینگ به جا مونده

29:03.280 --> 29:05.160
مال امپراطور وانگ شی و خانم شه

29:06.840 --> 29:08.040
چرا انقدر کوچولو ئن؟

29:08.920 --> 29:09.920
در زمان های قدیم, چینی ها

29:09.920 --> 29:10.960
به مرگ خیلی اهمیت میدادن

29:11.240 --> 29:12.040
بعد از مرگ

29:12.200 --> 29:13.800
چیزای با ارزش رو

29:13.800 --> 29:15.720
با کسی که مرده بود خاک میکردن

29:16.080 --> 29:17.200
وقتی امپراطور وانگ شی خاک شد

29:17.560 --> 29:18.840
اینا رو هم باهاش

29:18.840 --> 29:20.240
گذاشتن تو قبر

29:22.960 --> 29:24.080
تازه متوجه شدم

29:24.200 --> 29:24.840
ببینین

29:25.440 --> 29:27.440
اینا وسایل خونه شون بوده

29:27.440 --> 29:28.880
این تخته

29:29.160 --> 29:30.960
اینم وسایل آشپزخونه ست

29:30.960 --> 29:32.200
وسایل شون

29:33.040 --> 29:34.560
خیلی شبیه ما بوده

29:35.320 --> 29:35.880
آره

29:36.320 --> 29:37.280
چقدر دقیق

29:40.680 --> 29:41.600
حیف

29:42.120 --> 29:42.680
چی شده؟

29:44.600 --> 29:46.600
اگه از باغ فیلمبرداری کنیم

29:46.600 --> 29:47.960
بیننده ها حسش میکنن

29:48.360 --> 29:50.120
ولی این وسایل

29:50.120 --> 29:52.320
خیلی خاص ترن

29:52.560 --> 29:54.160
تو فیلم مردم متوجه خاص بودنش نمیشن

29:54.320 --> 29:55.160
زیاد جالب در نمیاد

29:57.560 --> 29:58.400
منم همینطوری فکر میکنم

29:58.520 --> 29:59.440
این تیر و تخته ها

29:59.440 --> 30:01.200
داستان های خوبی پشت شونه

30:01.400 --> 30:02.920
بیاین موضوع مونو عوض کنیم

30:02.920 --> 30:05.080
ما همیشه دنبال موضوعات سخت میگردیم

30:06.920 --> 30:08.040
باشه, تمومه

30:09.080 --> 30:11.480
مگه سو بو

30:11.480 --> 30:13.840
هم اینجا نیست؟

30:14.520 --> 30:16.240
پروفسور تائو, ما رو ببر اونجا

30:17.440 --> 30:18.160
با من بیاین

30:41.920 --> 30:43.360
تو منو شکار کردی

30:43.960 --> 30:45.360
با چه جراتی برگشتی؟

30:45.680 --> 30:47.120
معماری کهن

30:47.440 --> 30:48.760
ما قبلا همچین فستیوالی داشتیم

30:48.760 --> 30:49.600
مردم خیلی خوش شون اومد

30:49.720 --> 30:51.000
چطوره یه قسمت ازش تهیه نکنیم؟

30:51.760 --> 30:52.520
مایکل

30:54.720 --> 30:57.160
مگه حرف های تو اینترنت رو ندیدی؟

30:57.600 --> 30:58.520
چیه؟

30:58.960 --> 31:00.520
همه یه چیزی میگن

31:00.960 --> 31:02.840
دوست دارن بدونن

31:02.840 --> 31:04.240
چی شده

31:04.640 --> 31:06.400
چجوری میتونیم رقابت کنیم؟

31:06.400 --> 31:09.120
موضوع سر سرمایه نیست
بیننده ها مهمن

31:09.200 --> 31:12.680
هر چی جذاب تر باشه, اونایی که تبلیغات میدن
هم خوشحال تر میشن

31:12.680 --> 31:14.200
سرمایه گذارانم خوشحال میشن

31:14.840 --> 31:16.520
رضایت دو طرفه ست

31:17.400 --> 31:20.120
اگه بخوایم از رقایت دوری کنیم

31:20.400 --> 31:22.120
اونوقت تو به همه میگی

31:22.120 --> 31:24.120
چی میگم؟

31:24.320 --> 31:25.160
چی؟

31:25.760 --> 31:26.880
تو

31:28.080 --> 31:29.200
تو

31:30.000 --> 31:31.960
میگی اینه

31:31.960 --> 31:32.760
وضعیت صنعت ما؟

31:33.440 --> 31:34.560
اینه

31:35.280 --> 31:36.400
تو

31:36.400 --> 31:37.240
متوجه نیستی

31:37.240 --> 31:38.240
باشه

31:38.240 --> 31:38.920
متوجه شدم

31:42.000 --> 31:43.520
چی شده یی یی؟

31:44.520 --> 31:45.760
اوه خدای من

31:46.240 --> 31:46.960
ببین چی میگم

31:46.960 --> 31:49.240
این روزا خیلی خوب به نظر نمیای

31:49.960 --> 31:51.400
سلامتیت مهمه

31:51.400 --> 31:52.520
از همه چی مهم تره

31:52.880 --> 31:53.880
چون تو-
بسه-

31:54.440 --> 31:55.240
چینی حرف بزن

31:55.600 --> 31:56.000
اوکی

31:57.360 --> 31:59.120
چیزی نیست. ادامه بده

32:18.800 --> 32:19.840
اینم از عکس

32:20.080 --> 32:22.360
تیم آ و تیم ب خوش اومدین

32:22.840 --> 32:24.240
عکس رو از نزدیک ببینین

32:24.800 --> 32:25.600
نگاه کن

32:28.280 --> 32:29.640
این تصویر

32:29.640 --> 32:31.440
واقعیه

32:31.440 --> 32:32.680
یا نیست؟

32:34.080 --> 32:35.760
به نظرم گزینه آ

32:35.760 --> 32:36.200
واقعیه

32:37.000 --> 32:38.880
امپراطور یونگ ژنگ شب ها

32:38.880 --> 32:40.240
کجا میخوابید؟

32:40.520 --> 32:41.600
تیم ب, لطفا جواب بده

32:41.720 --> 32:43.320
گزینه ب

32:43.440 --> 32:45.360
تبریک میگم گزینه ب درسته

32:45.360 --> 32:46.400
درسته

32:50.800 --> 32:51.360
کدوم سبک مو

32:51.360 --> 32:53.560
متعلق به سلسله چینگه؟

32:54.720 --> 32:57.480
سرورم, اینجا قصر قوی هاست

32:57.720 --> 33:00.640
سرورم, برو سوال بعدی

33:00.640 --> 33:01.560
...گزینه ی

33:01.560 --> 33:02.040
گزینه د

33:02.040 --> 33:02.560
این

33:02.560 --> 33:03.120
د

33:03.520 --> 33:03.800
باشه باشه

33:03.800 --> 33:04.520
این چی؟

33:05.040 --> 33:06.840
انگار خیلی اهل آرایش مو یین

33:06.840 --> 33:07.920
دوست داریم

33:07.920 --> 33:09.320
الان نوبت

33:09.320 --> 33:10.360
تیم آ ست

33:10.600 --> 33:11.040
آ

33:11.520 --> 33:12.400
جواب مون

33:13.320 --> 33:14.120
آ نیست

33:14.120 --> 33:14.520
ث ئه

33:14.600 --> 33:16.600
شما اشتباه گفتین

33:17.000 --> 33:17.680
باید قبول کنین

33:18.120 --> 33:19.360
باید قبول کنین اشتباه کردین

33:20.400 --> 33:20.760
نزن

33:20.760 --> 33:21.480
نزن

33:21.880 --> 33:23.040
باید قبول کنین

33:23.040 --> 33:23.680
نزن

33:24.480 --> 33:25.760
از همینجا

33:25.920 --> 33:26.640
خداحافظی میکنیم

33:26.640 --> 33:27.360
مرسی که ما رو تماشا کردین

33:27.360 --> 33:27.960
مرسی

33:28.520 --> 33:29.760
دوستان گلم

33:29.760 --> 33:30.480
خداحافظ

33:32.920 --> 33:33.320
دیدین؟

33:34.760 --> 33:36.440
هم توش از باغ استفاده کردیم و هم از موزه

33:36.840 --> 33:39.000
باهم دیگه ادغام شدن

33:39.320 --> 33:40.680
خیلی خوب از آب در اومده

33:40.680 --> 33:42.800
ما یه دوره

33:42.800 --> 33:45.160
رو برای همه

33:45.160 --> 33:46.080
به نمایش در اوردیم

33:46.520 --> 33:47.760
اینم خوب شد

33:48.000 --> 33:50.280
حالا دیگه سلسله چینگ رو همه میشناسن

33:52.120 --> 33:53.760
با اینکه

33:53.760 --> 33:55.320
راجب این سلسله بود

33:55.640 --> 33:56.240
ولی

33:56.240 --> 33:57.480
زیاد به سبک سنتی طراحی نشده بود

33:57.560 --> 33:58.760
نمیتونیم ازش استفاده کنیم

33:59.800 --> 34:01.720
معلوم نیست

34:01.720 --> 34:03.040
چه تاثیری روی برنامه خواهد گذاشت

34:03.320 --> 34:06.400
مهم نیست قشنگه یا موضوعش خوبه

34:06.760 --> 34:08.680
همش کنار هم جمع شدن

34:09.040 --> 34:09.840
به عنوان بازیگر

34:09.840 --> 34:12.630
دارن باهم مسابقه میدن

34:13.000 --> 34:14.360
برای اونا خوبه

34:14.360 --> 34:15.960
دور هم جمع شدن

34:16.120 --> 34:18.400
با هم دیگه شوخی کردن

34:18.630 --> 34:20.190
حدس میزنم بیننده ها

34:20.190 --> 34:21.360
از ما توقع بیشتری دارن

34:22.360 --> 34:23.400
فکر نکنم

34:23.710 --> 34:25.000
از داده های اینجا مشخصه که

34:25.000 --> 34:25.630
...ما

34:29.920 --> 34:31.880
دارم راست میگم

34:32.120 --> 34:33.440
ژوانگ یی کو؟

34:33.760 --> 34:36.000
آره, چه عجب نیومد

34:38.040 --> 34:38.880
فکر نکنم

34:38.880 --> 34:40.120
آره نیومد

34:41.560 --> 34:42.190
ولش کن

34:43.520 --> 34:44.520
اونا دارن از مهمون های خاصی دعوت میکنن

34:44.920 --> 34:46.840
چطوره ما هم چند تا مهمون به جیانگ نان دعوت کنیم؟

34:47.360 --> 34:48.560
تمام تلاش مونو میکنیم

34:52.840 --> 34:54.080
با ما

34:54.480 --> 34:55.440
همراه شو

34:56.190 --> 34:57.190
منتقلش کن

35:23.160 --> 35:26.520
اینجا رو ببین چقدر تاریکه

35:26.720 --> 35:29.600
حتما دزدی یا دروغگویی اینجا ست

35:29.800 --> 35:32.120
بیارینش اینجا

35:32.240 --> 35:35.760
تا بکشمش

35:35.760 --> 35:36.680
نمیتونه از دست من

35:36.680 --> 35:44.000
قسر در بره

35:50.080 --> 35:52.600
از هشت سالگی کار کردم

35:52.880 --> 35:53.920
در واقع

35:53.920 --> 35:56.080
شصت و شش ساله

35:56.320 --> 35:57.880
الان

35:58.040 --> 35:59.880
بعضی وقتا

36:00.040 --> 36:02.480
از خواب این چیزا میپرم

36:02.760 --> 36:03.560
خواب میبینم

36:03.560 --> 36:06.040
متن رو یادم رفته

36:07.200 --> 36:08.320
یه جور نمایشه

36:08.760 --> 36:09.680
بعضی وقتا

36:09.960 --> 36:11.600
فکر میکنم اشتباه کردم

36:11.680 --> 36:12.920
سلاح اشتباهی انتخاب کردم

36:16.960 --> 36:19.600
من تو یه خانواده هنرمند به دنیا اومدم

36:20.840 --> 36:22.080
نسل به نسل

36:22.400 --> 36:23.920
منتقل شده

36:24.560 --> 36:25.440
بعد از بازنشستگی

36:25.880 --> 36:27.520
مشغول

36:28.040 --> 36:30.800
آموزش شدم

36:31.480 --> 36:33.520
وقت مو تلف نکردم

36:34.400 --> 36:36.480
امیدوارم بتونم

36:36.880 --> 36:38.240
به نسل بعدی هم منتقلش کنم

36:47.240 --> 36:48.160
همونجور که میدونین

36:48.440 --> 36:50.160
این نمایش یه هنر بین المللیه

36:50.640 --> 36:53.240
ولی برای چی انقدر خوبه؟

36:54.440 --> 36:55.480
چون

36:55.840 --> 36:57.640
یه هنر تاریخیه

36:58.080 --> 36:59.960
و پر از احساساته

37:00.840 --> 37:04.120
رقص و آواز داره

37:04.560 --> 37:08.640
سال هاست به عنوان یه کار فرهنگی شناخته شده

37:10.000 --> 37:10.960
سخن بر زبون میاریم

37:11.360 --> 37:12.640
ولی تعداد خط ها کمه

37:13.400 --> 37:15.920
بیشتر نمایش اجرا میکنیم

37:16.680 --> 37:17.840
ما بازیگر هایی هستیم که

37:18.440 --> 37:19.520
هنر مون خاصه

37:20.120 --> 37:22.520
پشتم چهار تا پرچمه

37:22.960 --> 37:24.240
نماد چیه؟

37:24.560 --> 37:27.000
نماد ارتشه

37:30.520 --> 37:31.880
طبق حرف های پدرم

37:32.560 --> 37:35.520
این نمایش ها

37:36.320 --> 37:37.520
خیلی سر زنده ست

37:38.000 --> 37:40.480
باید کنترل داشته باشی

37:40.560 --> 37:42.960
باید بتونی پاهاتو همزمان تکون بدی

37:44.560 --> 37:48.480
روی صحنه خیلی چیزا یاد میگیری

37:49.320 --> 37:51.240
هر روز باید

37:51.800 --> 37:52.600
خیلی

37:52.800 --> 37:55.760
تمرین کنی

37:56.320 --> 37:59.000
بخونی و برقصی

37:59.200 --> 38:00.040
برای درخشیدن

38:00.360 --> 38:02.680
باید تمرین کنی

38:03.000 --> 38:04.800
بدون آمورش امکان پذیر نیست

38:05.440 --> 38:06.680
بدون آمورش

38:07.000 --> 38:07.840
نمیشه

38:08.040 --> 38:09.520
کل برنامه رو

38:09.520 --> 38:10.600
کنترل کنی

38:11.000 --> 38:14.600
یک دو سه, دست تو بپیچون

38:15.240 --> 38:16.200
دست تو بگیر بالا

38:17.000 --> 38:18.040
این زندگی

38:18.280 --> 38:21.240
خیلی سخته

38:21.720 --> 38:25.560
گاهی حوصله سر بره و گاهی هم سخته

38:26.360 --> 38:27.960
باید برای زنده موندن

38:28.360 --> 38:30.080
تلاش کنی

38:31.000 --> 38:32.760
زندگی همیشه

38:33.200 --> 38:35.160
مثل یک صحنه میمونه

38:38.480 --> 38:41.280
از اولش

38:42.160 --> 38:44.280
باید چند تا نقش بازی کنی

38:44.960 --> 38:47.440
خودتو آماده کنی

38:48.200 --> 38:49.280
دل تو

38:49.560 --> 38:52.480
به دریا بزنی

38:53.400 --> 38:55.120
بذارین یه داستان تعریف کنم

38:55.840 --> 38:57.960
یو فی و خانواده اش باهم زندگی میکردن

38:58.600 --> 39:00.480
وقتی سرباز شد

39:01.320 --> 39:02.920
چه حسی داشت؟

39:03.920 --> 39:05.560
هر دفعه فکر میکرد

39:06.480 --> 39:09.040
باید همه چیو

39:09.600 --> 39:12.360
سر جای خودش بذاره

39:13.320 --> 39:16.560
هنر نمایش هم همینجوریه

39:17.280 --> 39:20.160
خیلی شبیه اپرا میمونه

39:20.800 --> 39:21.480
هم نمایش داره

39:21.960 --> 39:25.400
هم داستان تعریف میکنی

39:26.040 --> 39:27.720
باید بشینی گوش کنی

39:28.120 --> 39:30.160
ببینی چی میگیم

39:30.800 --> 39:33.880
اینجوریه که معنا پیدا میکنه

39:40.480 --> 39:43.600
بیش از صد ساله که خانواده ام

39:43.800 --> 39:46.360
مشغول این کارن

39:47.000 --> 39:50.800
کار آموزش خیلی برام مفید بوده

39:51.240 --> 39:53.000
به بازیگر های جوان

39:53.680 --> 39:56.120
نشون میدم که باید چی کار کنن

39:56.440 --> 39:59.240
بهم حس خوبی میده

40:00.040 --> 40:02.000
تاثیر شو

40:02.240 --> 40:04.680
تو زندگیم دیدم

40:05.040 --> 40:07.080
شما هم میتونین

40:07.280 --> 40:09.080
روی چیزی که دوست دارین

40:09.600 --> 40:10.840
تمرکز کنین

40:11.480 --> 40:12.800
با کمک به هم دیگه

40:13.640 --> 40:16.960
میتونیم سریع تر پیشرفت کنیم

40:17.640 --> 40:20.840
و هم دیگه رو تنها نذاریم

40:21.240 --> 40:24.800
وقتی یه کار خوبی میکنی

40:25.400 --> 40:27.120
همه چی برات آسون تر میشه

40:27.880 --> 40:29.920
عین این میمونه که تو دنیا

40:30.600 --> 40:34.800
از همه خوشبخت تری

40:35.440 --> 40:37.960
من هفتاد و پنج سالمه

40:38.720 --> 40:40.640
دارم تمام سعی مو میکنم

40:41.000 --> 40:43.120
تا به بچه ها همه چیو یاد بدم

40:43.144 --> 42:43.144
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
