WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:29

01:46.470 --> 01:46.750
الو؟

01:46.750 --> 01:48.840
شما عضو آکادمی موسیقی دانشگاه بین المل هستی؟

01:48.960 --> 01:49.800
ما یه برنامه داریم

01:49.800 --> 01:51.520
که محتوا این قسمت مون موسیقیه

01:51.750 --> 01:53.000
میخوایم از شما دعوت کنیم

01:54.520 --> 01:55.120
باشه

01:55.120 --> 01:55.840
مرسی

01:56.840 --> 01:57.600
بعدی

01:57.600 --> 01:59.320
سه یا چهار روز فیلم برداری داریم

02:00.120 --> 02:01.120
خواهر شو رونگ, ببین

02:05.960 --> 02:07.120
باشه

02:08.920 --> 02:09.720
کلاه خوبیه

02:09.720 --> 02:11.000
ازش استفاده میکنم

02:11.000 --> 02:11.360
باشه

02:19.040 --> 02:19.560
خانم یو

02:19.840 --> 02:20.600
اینم مدارکی که دنبالش بودین

02:20.600 --> 02:21.120
مرسی

02:28.200 --> 02:29.280
خسته نباشی, خانم یو

02:29.280 --> 02:30.120
برات قهوه اوردم

02:30.360 --> 02:30.920
مرسی

02:32.760 --> 02:33.600
ده تا کپی بگیر

02:34.070 --> 02:34.560
باشه

02:36.000 --> 02:37.760
اینا موزه ها مختلفی هستن

02:38.120 --> 02:40.360
این داخلش از رنگ سیاه استفاده شده

02:40.360 --> 02:41.520
مخصوصا برای صحنه

02:41.520 --> 02:42.600
امروز

02:42.600 --> 02:44.040
نور خورشید سی درجه ست

02:44.200 --> 02:45.480
منظره قشنگی میشه

02:48.240 --> 02:49.280
سالن دریاچه طلایی

02:49.680 --> 02:51.520
این سالن مخصوص بند های موسیقیه

02:52.120 --> 02:53.520
تئاتر وو شی

02:53.920 --> 02:56.040
به سبک چینی

02:56.520 --> 02:58.040
به نظرم وسطی خوبه

02:58.040 --> 02:59.440
نورش بهتره

02:59.680 --> 03:00.320
مگه نه؟

03:21.320 --> 03:22.070
کارگردان نظرت چیه؟

03:23.070 --> 03:23.920
سبکش چطوره؟

03:24.040 --> 03:25.560
باشه

03:25.680 --> 03:26.240
این

03:27.200 --> 03:28.800
باشه, قبوله. باشه

03:30.120 --> 03:30.760
اوکی

03:33.920 --> 03:35.600
همگی خسته نباشین. برای امروز کافیه

03:35.840 --> 03:36.600
شام مهمون منین

03:38.120 --> 03:39.720
خواهر وانگ, مهمون منین

03:39.800 --> 03:41.120
چرا اینجوری میکنی

03:41.200 --> 03:42.000
چطوره؟

03:42.070 --> 03:43.320
آقای گو شام رو شما بدی

03:43.520 --> 03:45.280
مجری معروف مون هم کمکش کنه تا یه شام
مفصل بخوریم

03:45.360 --> 03:45.920
...ولی

03:46.320 --> 03:47.360
کارگردان چی؟

03:48.120 --> 03:49.120
من صبحونه میگیرم

03:49.600 --> 03:50.040
باشه

03:50.360 --> 03:51.760
کارگردان, ما جوونیم

03:51.760 --> 03:52.840
باید یه غذا توپ بهمون بدی

03:52.840 --> 03:53.560
آه شون, چی میگی

03:53.560 --> 03:54.520
یعنی من پیرم؟

03:55.280 --> 03:57.040
نکنه داری به خانم مجری توهین میکنی؟

03:57.680 --> 03:58.560
غلط کردم

03:58.560 --> 03:59.560
من که اصلا فکر نمیکنم جوونم

03:59.560 --> 04:00.360
باشه

04:00.720 --> 04:01.800
بریم غذا بخوریم

04:01.800 --> 04:02.440
بریم

04:02.440 --> 04:02.760
بریم

04:02.760 --> 04:03.240
باشه

04:03.520 --> 04:04.720
بریم

04:17.360 --> 04:18.120
چی شده؟

04:18.800 --> 04:19.600
یه خبری به دست مون رسیده

04:19.600 --> 04:21.360
قراره فقط عکاسی کنیم نه برنامه سازی

04:23.880 --> 04:25.280
مگه قرار نیست فیلم برداری کنیم؟

04:25.480 --> 04:26.960
چرا یو له یهویی نظر شو عوض کرد؟

04:27.280 --> 04:29.200
برنامه عوض شده

04:29.560 --> 04:30.520
موقع چک کردن تایم ها

04:30.520 --> 04:31.760
متوجه شدن یه گروه دیگه فیلم برداری داره

04:31.760 --> 04:32.840
دلیل شون منطقیه

04:33.080 --> 04:34.600
فقط همینم نیست

04:34.600 --> 04:36.920
گروه جیاد وقتی دیروز کنسرت داشته

04:36.920 --> 04:38.280
از اومدن ما امتنا کرده

04:39.520 --> 04:41.080
حتی این گروهم از خودشون کردن

04:41.280 --> 04:42.200
یه رقابته

04:42.760 --> 04:44.360
دیروز کی تماس گرفت

04:44.360 --> 04:45.360
و این برنامه رو چید

04:46.120 --> 04:47.440
که حالا خبرش پخش شده

04:47.440 --> 04:49.200
حالا میخوای از این حرفت به چی برسی؟

04:50.280 --> 04:51.560
تم رو عوض کنیم

04:52.560 --> 04:53.480
من با

04:53.480 --> 04:55.440
شوان تماس گرفتم

04:55.520 --> 04:56.680
دوباره هم بهش زنگ میزنم

04:57.000 --> 04:57.600
موافقم

04:58.120 --> 04:59.320
چرا اصلا اعتماد به نفس ندارین؟

05:00.360 --> 05:01.040
شیائو یو

05:01.440 --> 05:03.480
مایکل شش تا برنامه بین المللی درسته کرده

05:03.720 --> 05:05.320
طولانی ترین برنامه شم ده فصل داشته

05:05.560 --> 05:07.040
سر سخت ترین رقیبیه که

05:07.240 --> 05:08.720
تا حالا دیدیم

05:09.560 --> 05:11.200
درسته اعتماد به نفس نداریم

05:11.320 --> 05:12.360
بهتره بیخیالش بشیم

05:14.920 --> 05:15.360
و به نظرم

05:15.360 --> 05:16.800
اگه تم عوض شه بهتر هم میشه

05:17.200 --> 05:18.600
ما تو فیلم برداری در تئاتر های کوچیک مهارت خوبی داریم

05:18.840 --> 05:19.760
بیننده ها هم خوش شون میاد

05:20.200 --> 05:21.480
من گزینه دوم رو دوست ندارم

05:23.840 --> 05:24.720
من تصمیم مو گرفتم

05:59.150 --> 06:00.000
هنوز اعصابت خورده؟

06:08.040 --> 06:09.720
اگه تو جای من بودی اعصبانی نمیشدی؟

06:10.280 --> 06:11.120
نه

06:12.680 --> 06:14.720
این برنامه

06:14.720 --> 06:15.720
تا زمانی که

06:15.720 --> 06:16.720
پیشرفت کنه و امتیازش بره بالا

06:16.720 --> 06:18.400
من خوشحال میشم و ازت حمایت میکنم

06:28.840 --> 06:29.480
تانگ تانگ

06:29.880 --> 06:31.840
شنیدم موضوع شما هم موسیقی یه

06:32.040 --> 06:33.440
چه تصادفی

06:35.560 --> 06:37.200
از من به تو نصیحت

06:37.440 --> 06:39.280
تو هر صنعتی

06:39.280 --> 06:40.280
باید زرنگ باشی

06:40.560 --> 06:41.760
اینجوری موضوع خوبی گیرت میاد

06:41.760 --> 06:42.760
البته باید

06:42.760 --> 06:44.800
از تیم بین المللی هم استفاده کنی

06:45.000 --> 06:45.520
مگه نه؟

06:45.720 --> 06:46.440
وگرنه

06:46.680 --> 06:47.760
با دست های خودت

06:47.760 --> 06:49.680
قبر خودتو میکنی

06:49.840 --> 06:51.200
و تجربه هات هدر میشه

06:51.200 --> 06:52.760
یه ضرب المثل چینی هست که میگه

06:52.960 --> 06:55.440
اگه ارزش الماس رو ندونی, از چنگ ات میره

06:55.720 --> 06:57.440
آفرین موضوع خوبی پیدا کردی

06:57.440 --> 06:58.680
حالا که مایکل رو داری

06:58.880 --> 07:00.600
از نصیحت های کارشناسی شده اش استفاده کن

07:01.040 --> 07:02.360
خودت کار نکنی بهتره

07:05.840 --> 07:07.280
کار تونو دیدم

07:07.720 --> 07:09.480
بعضی هاش خیلی جالبه

07:09.760 --> 07:11.480
ولی کار فرهنگی خیلی جدیه

07:12.400 --> 07:13.960
همینجوری نمیتونی جالبش کنی

07:14.080 --> 07:17.160
و نیاز های بیننده ها رو نادیده بگیری

07:17.560 --> 07:19.280
دوست داشتم بدونم تهیه کننده تون کیه

07:20.280 --> 07:21.080
خیلی جوونه

07:21.880 --> 07:22.480
تعجب نکردم

07:24.000 --> 07:24.720
خانم یو

07:24.960 --> 07:26.400
مایکل همیشه رکه

07:26.640 --> 07:27.800
ولی منظوری نداره

07:28.120 --> 07:29.160
هر چی باشه از خارج اومده

07:29.280 --> 07:31.720
لطفا درکش کن. به دل نگیر

07:38.600 --> 07:39.320
خانم ژوانگ

07:39.400 --> 07:40.360
خیلی بی فکری

07:40.360 --> 07:41.760
خودخواه و روانی هستی

07:41.840 --> 07:43.080
شرم آوری, قلبت عین یه تیکه سنگه

07:43.080 --> 07:43.880
به ظاهر منضبطی

07:44.280 --> 07:46.200
منم آدم رکی ام. منظوری ندارم

07:46.480 --> 07:47.400
لطفا به دل نگیر

07:48.640 --> 07:49.080
هی

07:49.080 --> 07:51.520
تائو تانگ, تو هم میخواستی اینو بگی؟

07:53.080 --> 07:54.000
لازم نیست

07:54.000 --> 07:55.240
جواب بی ادبی رو با بی ادبی بدم

07:55.440 --> 07:56.040
همین دو تا آدم بی ادبی که کنارتن

07:56.040 --> 07:57.640
برات بسه

08:00.680 --> 08:01.400
چی گفت؟

08:02.520 --> 08:03.520
نادیده اش بگیر مایکل

08:03.960 --> 08:05.040
اینجور آدما اصلا ارزشی ندارن

08:05.240 --> 08:06.360
اون خیلی کوته فکره

08:06.600 --> 08:07.520
زود باش مایکل

08:07.640 --> 08:08.760
کارشناس ها منتظر مونن

08:10.080 --> 08:11.240
شنیدم کلی آثار برنزی اینجا هست

08:11.240 --> 08:12.560
اولین نمایشگاه شونه مگه نه؟

08:55.800 --> 08:58.240
کی گفته موسیقی ما فقط سنتیه؟

08:59.400 --> 09:00.080
کی گفته

09:00.080 --> 09:02.040
فقط با این ساز میشه موسیقی سنتی رو
به مردم معرفی کرد؟

09:02.760 --> 09:04.120
کار تونو دیدم

09:04.600 --> 09:06.320
بعضی هاش جالبه

09:06.680 --> 09:08.560
ولی کار فرهنگی جدیه

09:09.320 --> 09:10.920
همینجوری که نمیشه

10:17.080 --> 10:17.920
همین الان بیا شرکت

10:43.680 --> 10:44.480
یو زای جین

10:44.480 --> 10:45.800
همین الان بیا اینجا

11:07.160 --> 11:07.640
بیا داخل

11:10.120 --> 11:11.160
دیشب کجا رفتی؟

12:38.560 --> 12:39.080
اوه نه

12:40.400 --> 12:40.960
اوه نه

12:41.440 --> 12:42.760
نمیدونی مایکل تو بیمارستان بستری شده

12:44.400 --> 12:45.840
اون یه بیمار روانیه

12:46.000 --> 12:47.440
تو بیمارستان روانی بستریش کردن؟

12:47.680 --> 12:48.560
چه ربطی به من داره؟

12:55.440 --> 12:56.040
چی؟

12:56.320 --> 12:57.880
فکر میکنی کار من بوده؟

12:57.880 --> 12:59.280
آره, اولین مضنون تویی

12:59.280 --> 12:59.960
گو شی یونگ

13:03.400 --> 13:04.600
میشه آروم باشی؟

13:04.760 --> 13:05.960
ازش طرفداری نکن

13:06.360 --> 13:07.440
ما خیلی وقته داریم باهم کار میکنیم

13:07.440 --> 13:08.280
باورم نمیشه تو هنوز اون رو شو ندیدی

13:08.280 --> 13:09.600
اون یه آدم طبیعی نیست

13:09.680 --> 13:10.360
چی گفتی؟

13:10.360 --> 13:12.000
گو شی یونگ, حرفت تموم شد؟

13:14.400 --> 13:15.560
گفتی کی غیر طبیعیه؟

13:15.560 --> 13:16.920
طبیعی و غیر طبیعی چیه؟

13:16.920 --> 13:17.760
راجب کی حرف میزنی؟

13:17.760 --> 13:18.360
تو؟

13:21.640 --> 13:22.240
گو شی یونگ

13:22.720 --> 13:24.320
امیدوارم فورا معذرت خواهی کنی

13:35.880 --> 13:36.480
ببخشید

13:36.800 --> 13:38.080
فانگ سون امروز صبح بهم زنگ زد

13:38.080 --> 13:38.960
گفت به پلیس گزارش داده

13:39.480 --> 13:40.680
منظورم اینکه

13:40.680 --> 13:41.880
این مسئله به تو هم مربوط میشه

13:42.200 --> 13:43.200
قبل از تحقیقات

13:43.200 --> 13:44.440
میخوام از زبون خودت حقیقت رو بدونم

13:44.440 --> 13:45.440
اگه حقیقت رو بگی

13:45.440 --> 13:46.760
میتونم کمکت کنم

13:56.120 --> 13:57.320
جدا مایکل تو بیمارستانه

13:59.920 --> 14:00.400
آره

14:11.200 --> 14:12.800
پس میتونیم بریم سر کار مون, مگه نه؟

14:14.400 --> 14:15.280
الان میتونیم

14:15.280 --> 14:15.840
بریم فیلم برداری کنیم

14:19.680 --> 14:20.600
یو نینگ, یینگ یینگ

14:20.600 --> 14:21.440
رونگ رونگ, یاو یاو

14:21.440 --> 14:21.920
زود باشین

14:21.920 --> 14:22.920
میتونیم فیلم برداری رو شروع کنیم

14:29.560 --> 14:30.320
یو زای جین

14:31.080 --> 14:32.200
هوس مردن کردی؟

14:34.400 --> 14:35.200
زود باش

14:35.200 --> 14:36.040
دست دست نکن

14:41.080 --> 14:41.920
چقدر خوشحاله

14:42.120 --> 14:43.720
هر کی ندونه انگار تو لاتاری برده

14:44.520 --> 14:45.680
حداقل مطمئن شدیم

14:45.680 --> 14:47.040
اون ربطی به این قضیه نداره

14:47.320 --> 14:48.120
خوبه

14:48.920 --> 14:50.000
الان به وکیل زنگ میزنم

14:50.000 --> 14:50.960
تا دیگه برامون دردسر پیش نیاد

14:59.680 --> 15:00.200
چطوره؟

15:00.200 --> 15:00.920
تموم شد؟

15:01.240 --> 15:01.920
همه چی آماده ست

15:02.360 --> 15:03.560
باشه بریم

15:04.640 --> 15:06.240
الان گریم ها انجام شده

15:06.240 --> 15:06.960
میتونیم فیلم برداری کنیم

15:07.440 --> 15:09.240
باشه, امروز بهم یاد آوری کن که کار عجلیه

15:09.240 --> 15:10.320
وقت تنگه و کار فراوان

15:15.320 --> 15:15.920
کارگردان مو

15:16.640 --> 15:17.400
تقریبا همه چی تمومه

15:17.760 --> 15:18.560
آماده ایم

15:18.920 --> 15:19.720
کارگردان مو, من میرم اونو طرف

15:19.720 --> 15:21.080
میرم خواهر وانگ رو چک کنم

15:22.120 --> 15:22.760
باشه

15:22.920 --> 15:23.440
خواهر وانگ

15:26.440 --> 15:27.320
خوبی؟

15:27.560 --> 15:28.640
معلومه

15:29.480 --> 15:30.720
بهت نشون میدم

15:30.720 --> 15:32.200
یه من ماست چقدر کره داره

15:36.280 --> 15:36.560
چطوره؟

15:36.560 --> 15:37.560
همه چی آماده ست؟

15:38.280 --> 15:38.920
تقریبا

15:40.640 --> 15:42.040
پروفسور تائو داره

15:42.040 --> 15:43.040
به بازیگر ها یاد میده

15:43.040 --> 15:44.040
دست تو جلوت میگیری

15:44.960 --> 15:46.120
دست راستت باید پشت دست چپت باشه

15:46.680 --> 15:47.320
میبری شون تو هم

15:47.920 --> 15:49.160
اینجوری تعظیم میکنی

15:51.960 --> 15:52.440
آره

15:52.800 --> 15:53.400
همینه

15:54.000 --> 15:55.160
نباید

15:55.160 --> 15:56.160
خطایی از شون سر بزنه

15:56.840 --> 15:57.800
گریم ها رو چک کردم

15:58.480 --> 15:59.240
به زودی میریم برای ضبط

16:00.240 --> 16:01.080
بارون گرفت؟

16:02.200 --> 16:03.240
فکر نکنم

16:09.760 --> 16:12.080
سه, دو, یک

16:12.760 --> 16:13.400
حرکت

16:14.800 --> 16:17.000
موسیقی

16:27.480 --> 16:28.960
موسیقی

16:28.960 --> 16:31.120
موسیقی رسمی

16:31.360 --> 16:34.320
هدیه ای برای مراسم های رسمی

16:34.920 --> 16:36.640
طبق کتاب فرهنگ و تمدن

16:37.040 --> 16:39.360
موسیقیدان ها موسیقی رو ترکیبی از
زمین و آسمون میدونستن

16:39.920 --> 16:42.400
در واقع ریتمی زمینی و آسمونی داشته

16:43.160 --> 16:45.760
برای همین حال و هوا رو عوض میکرده

16:46.680 --> 16:49.640
برای خانواده سلطنتی و افراد عادی متفاوت بوده

16:51.200 --> 16:53.880
آداب و رسوم و موسیقی سنتی رو

16:54.240 --> 16:56.080
همیشه به ترکیب زمین و آسمون

16:56.080 --> 16:58.440
تشبیه میکردن

16:58.920 --> 17:00.680
میگفتن

17:00.680 --> 17:02.760
روح داره

17:03.560 --> 17:06.069
برای پیشرفت

17:06.280 --> 17:09.560
جامعه موثر بوده

17:09.560 --> 17:11.109
از هر لحاظ تاثیر به سزایی میذاشته

17:13.240 --> 17:14.880
عین یه برنامه دقیق و بدون خطا

17:14.880 --> 17:16.240
آقای چیان مو گفته

17:17.310 --> 17:20.040
آداب و رسوم مردم چین از همین فرهنگ سر چشمه گرفته

17:20.829 --> 17:23.829
مثل زبان غربی ها در کشور های غربی

17:24.760 --> 17:26.920
یه قانون

17:27.200 --> 17:29.280
تو کل کشور چین ئه

17:30.040 --> 17:32.680
نماد ذات پاک چینی هاست

21:42.640 --> 21:44.000
چین

21:44.000 --> 21:45.320
مهد

21:45.320 --> 21:47.640
فرهنگ و تمدن ئه

21:48.120 --> 21:49.960
از اقوام گذشته به ارث برده

21:50.320 --> 21:51.520
ساز های

21:51.760 --> 21:53.240
غربی قابل قیاس

21:53.360 --> 21:54.400
با ساز های چین باستان نیست

21:55.200 --> 21:56.400
مجری ما خانم وانگ

21:56.480 --> 21:58.200
با پوشیدن لباسی به سبک سلسله مینگ

21:58.200 --> 21:59.400
همه چی رو به خوبی نشون مون داد

21:59.560 --> 22:01.000
امروزه در اینترنت

22:01.000 --> 22:03.320
شاهد نقد و انتقاد ها هستین

22:06.560 --> 22:08.280
این برنامه گل کرده؟

22:08.520 --> 22:10.040
ویدیو شو دیدم

22:10.360 --> 22:13.280
وانگ شینینگ, خیلی شیطونی

22:13.680 --> 22:14.680
با چه جراتی میگی

22:14.680 --> 22:16.080
مجری مثل تو وجود نداره

22:16.640 --> 22:17.640
بالاخره

22:17.640 --> 22:19.400
کارگردان ها گل کاشتن

22:20.360 --> 22:22.240
قسمت خنده داریه

22:23.600 --> 22:24.520
خیلی بامزه ست

22:28.280 --> 22:30.000
حرف خوبیه

22:30.480 --> 22:33.040
اصلا با ساز های چینی قابل قیاس نیستن

22:33.640 --> 22:35.160
برای چی من انجام ندم؟

22:36.160 --> 22:36.960
نگاه کن

22:37.120 --> 22:37.880
باید بگم

22:37.880 --> 22:39.680
برای این برنامه فرهنگی خیلی زحمت کشیدن

22:39.760 --> 22:41.240
عجب رقصیه

22:41.600 --> 22:42.680
منم میرقصم

22:42.704 --> 22:52.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

23:04.880 --> 23:06.720
انتظار نداشتم ازم بخوای بیام پیشت

23:07.760 --> 23:09.720
چیه؟ دیگه از دستم اعصبانی نیستی؟

23:11.480 --> 23:12.880
تو اون بلا رو سر مایکل اوردی, آره؟

23:14.280 --> 23:14.840
چی؟

23:16.080 --> 23:16.680
من

23:17.600 --> 23:18.680
چرا؟

23:19.560 --> 23:20.560
محتوای مایکل

23:20.560 --> 23:22.200
برات دردسر ساز بود

23:22.280 --> 23:23.200
ولی تو

23:23.480 --> 23:25.640
برای اینکه آمار بیننده ها بره بالا قبول کردی

23:25.840 --> 23:27.840
خودت که نمیتونستی وجهه تو خراب کنی

23:28.120 --> 23:28.880
با یه اشتباه بزرگ اون

23:28.880 --> 23:29.760
از فرصت

23:29.760 --> 23:30.760
سوء استفاده کردی

23:31.400 --> 23:32.560
و به کار خودت

23:32.560 --> 23:33.720
رسیدی

23:34.160 --> 23:35.640
مسخره ست مگه نه

23:36.160 --> 23:38.200
با دستمزد بالا استخدام شد

23:38.720 --> 23:39.840
برای همین

23:39.840 --> 23:40.720
میخواستی بهش یه درس خوبی بدی

23:41.200 --> 23:41.760
مگه نه؟

24:03.640 --> 24:04.520
فکر نمیکنی

24:04.520 --> 24:05.720
زیاده روی کردی؟

24:05.720 --> 24:07.360
خیلی خوب بلدی داستان سرهم کنی

24:08.760 --> 24:11.040
شنیدم یکی میخواسته حال شو بگیره

24:11.320 --> 24:13.040
ولی چون اون به موقع متوجه نشد

24:13.040 --> 24:15.200
افتاد تو دام

24:15.880 --> 24:17.280
گول خورد

24:17.640 --> 24:18.240
همچنین

24:18.240 --> 24:20.600
از فانگ سون درخواست خسارت کرده

24:20.600 --> 24:21.720
هیچی رو از دست نمیده

24:22.920 --> 24:25.320
از این به بعد باید بیشتر حواس شو جمع کنه

24:27.880 --> 24:29.960
حدس میزنم یو خیلی درست گفت

24:31.760 --> 24:32.320
آره

24:32.520 --> 24:33.680
من کم عقلم

24:34.920 --> 24:37.280
چون یهویی متوجه شدم عاشق شدم

24:37.960 --> 24:39.960
چی کار کنم کار دله دیگه

24:40.480 --> 24:42.360
به خاطرش

24:42.360 --> 24:43.240
مجبورم هر کاری بکنم

24:43.680 --> 24:44.520
به خاطر تو

24:45.040 --> 24:46.400
انکارش نمیکنم

24:48.040 --> 24:48.720
ولی

24:49.120 --> 24:50.400
آدم شرم آوری نیستم

24:50.720 --> 24:52.360
خوشگلم

25:06.320 --> 25:07.440
ببخشید

25:08.440 --> 25:09.960
برگرد پیش من باشه؟

25:13.560 --> 25:14.560
تو به من نیازی نداری

25:15.080 --> 25:16.240
باید بری پیش یه روانپزشک

25:51.800 --> 25:55.560
مطمئنی به روانپزشک نیاز دارم؟

26:20.160 --> 26:21.000
یو کجاست؟

26:22.280 --> 26:23.040
ترسیدم

26:24.840 --> 26:26.640
شیائو یو بیرون کار داشت

26:27.000 --> 26:27.560
چی شده؟

26:28.560 --> 26:29.120
شو

26:30.000 --> 26:32.920
کدوم پرنده میتونه تو ارتفاع خیلی زیاد پرواز کنه؟

26:34.560 --> 26:36.600
منظورت چیه؟

26:39.280 --> 26:40.200
پرنده نوک دراز آبی

26:40.400 --> 26:42.400
شنیدم میتونه هزاران متر پرواز کنه

26:44.960 --> 26:45.560
چی شده؟

26:47.160 --> 26:47.920
به نظرت

26:49.280 --> 26:50.200
یو نیست؟

26:53.400 --> 26:54.600
همش بیرونه

26:54.600 --> 26:56.080
مگه هواپیما ست

26:58.080 --> 26:58.920
این مدرک خیلی مهمه

26:58.920 --> 27:00.680
وقتی برگشت بهش بگو یه نگاهی بهش بندازه

27:00.680 --> 27:01.240
باشه

27:07.400 --> 27:08.240
بده من

27:08.240 --> 27:09.040
ببینم

27:28.680 --> 27:30.160
هیچی نیست

27:32.120 --> 27:33.800
کم پیش میاد انقدر دقیق بکشی

27:34.120 --> 27:35.480
حیف سر فیلم برداری ها نمیتونی به این خوبی بکشی

27:35.480 --> 27:36.760
باید بیشتر تمرین کنی

27:37.880 --> 27:38.360
خانم یو

27:39.000 --> 27:39.520
خانم یو

27:39.520 --> 27:40.120
خانم یو

27:40.120 --> 27:40.960
بسته داری

27:41.280 --> 27:42.120
لطفا بیا بگیرش

27:43.400 --> 27:43.880
مرسی

27:43.880 --> 27:44.520
خواهش میکنم

28:03.640 --> 28:04.360
شیائو یو

28:05.200 --> 28:05.920
به موقع اومدی

28:10.200 --> 28:10.800
ببین

28:11.520 --> 28:12.640
از فیلم برداری ها هم بهتر کشیده

28:12.640 --> 28:14.240
استعداد شو ببین

28:16.040 --> 28:17.160
متوجه شدم, یینگ یینگ

28:17.600 --> 28:19.000
منو یینگ یینگ صدا نکن

28:19.200 --> 28:19.840
باشه, جیا جیا

28:19.920 --> 28:20.320
...من

28:26.040 --> 28:28.400
کی گفته باید روی کاغذ تمرین کنی؟

28:36.520 --> 28:37.400
چی کار میکنی؟

28:37.800 --> 28:39.160
نه, دوربینم با ارزشه

28:39.600 --> 28:41.200
وایسا شیائو یو. چی کار میکنی؟

28:42.200 --> 28:42.960
دوربینم هست

28:51.440 --> 28:52.520
چی؟ من نمیتونم

28:52.640 --> 28:53.840
میتونی لایو بگیری

28:53.840 --> 28:54.280
...من

28:55.400 --> 28:56.040
زود باش, رونگ رونگ

28:56.160 --> 28:57.680
گریم سلسله تانگ رو انجام بده

28:57.960 --> 28:58.760
فیلم میگیریم

29:00.520 --> 29:01.040
باشه

29:03.680 --> 29:04.480
دوربین رو تنظیم کن

29:04.480 --> 29:05.400
تنظیمه

29:05.880 --> 29:07.160
بذار اول آرایش شو پاک کنم

29:08.120 --> 29:09.320
آماده ای؟

29:10.480 --> 29:10.960
خب

29:12.240 --> 29:12.880
استرس نداشته باش

29:13.200 --> 29:14.680
فرض کن دوربینی در کار نیست

29:16.320 --> 29:18.760
سه دو یک

29:50.920 --> 29:51.680
تموم شد

29:53.120 --> 29:53.760
خوشگل شدم؟

30:00.080 --> 30:00.920
ادیتور یوان

30:01.080 --> 30:03.120
باهات احساس همدردی میکنم

30:06.360 --> 30:07.440
لطفا بذار یه چیزی بگم

30:07.440 --> 30:09.640
دیگه لایو نگیر

30:09.640 --> 30:11.120
وگرنه بیننده ها

30:11.120 --> 30:13.000
فکر میکنن لایو فیلم ترسناکه

30:13.600 --> 30:14.960
تا سر حد مرگ منو ترسوندی

30:16.000 --> 30:17.080
فیلم ترسناک کجا بود؟

30:19.560 --> 30:20.480
راستش

30:21.480 --> 30:22.760
خیلی قشنگ شده

30:22.920 --> 30:23.520
شی یاو

30:24.360 --> 30:25.360
این ویدیو چی شد؟

30:25.720 --> 30:26.520
آماده ست

30:27.200 --> 30:27.760
کارگردان مو

30:30.560 --> 30:31.760
...صبر کن, تو

30:32.240 --> 30:32.720
...این

30:32.920 --> 30:33.760
کارگردان مو

30:33.760 --> 30:35.520
گریم سلسله تانگه

30:37.320 --> 30:38.840
...این

30:40.360 --> 30:41.800
خیلی خوب شده

30:42.240 --> 30:42.880
کجاست؟

30:42.880 --> 30:43.880
اتاق ادیت

30:44.000 --> 30:44.480
باشه

30:44.840 --> 30:45.480
ادامه بدین

30:47.360 --> 30:47.920
ادامه بده

30:47.920 --> 30:48.920
گریم تو پاک کن

30:48.920 --> 30:50.000
شبیه روح شدی

30:50.360 --> 30:50.880
...من

30:51.160 --> 30:51.960
مسخره

31:00.000 --> 31:01.000
بفرستش

31:01.000 --> 31:02.360
بخش عمومی

31:02.760 --> 31:04.520
و بگو روش کار کنن

31:04.880 --> 31:05.960
برای برنامه خوبه

31:06.120 --> 31:06.760
روش کار کنن

31:07.640 --> 31:08.520
برای چی؟

31:10.240 --> 31:11.600
یه چیزی کمه

31:14.960 --> 31:16.680
بک گراند خیلی ساده ست

31:17.320 --> 31:18.320
زیادم حرف نزده

31:18.960 --> 31:19.560
ولی خوشبختانه

31:19.560 --> 31:20.680
چیز بزرگی نیست

31:20.680 --> 31:22.480
میشه همه رو حل کرد

31:23.240 --> 31:24.760
نه, من نمیتونم

31:25.000 --> 31:26.240
اصلا به ذهنمم خطور نکرده بود

31:26.240 --> 31:27.360
جدا نمیتونم

31:28.360 --> 31:30.000
تو که خیلی

31:30.000 --> 31:31.000
با استعدادی

31:31.320 --> 31:31.880
الان

31:31.880 --> 31:33.080
وقتشه محبوب شی

31:33.080 --> 31:33.880
یه بلاگر بزرگ شی

31:34.360 --> 31:35.360
نه تنها تو

31:35.440 --> 31:36.440
بلکه شرکتم محبوب میشه

31:37.120 --> 31:37.760
نگران نباش

31:38.000 --> 31:38.800
بسپارش به من

31:40.120 --> 31:42.000
چی کمه؟

31:46.120 --> 31:47.520
امتحانش ضرر نداره

31:57.720 --> 31:58.640
من که کارشناس نیستم

31:59.720 --> 32:00.960
این کار من نیستم

32:03.360 --> 32:05.080
برنز, نقاشی, ابریشم, سفال

32:05.320 --> 32:06.560
تو همه شون کارشناسی؟

32:08.080 --> 32:09.480
من یه کارشناس تو این حوزه میشناسم

32:09.480 --> 32:10.200
میتونم معرفی کنم

32:10.360 --> 32:12.240
نه, باید همکاری کنی

32:13.920 --> 32:15.240
ولم کن. فرار که نمیکنم

32:20.960 --> 32:21.920
پروفسور تائو, نرو

32:22.800 --> 32:23.480
گوش کن

32:23.720 --> 32:24.520
تو میتونی

32:25.960 --> 32:27.200
برعکس تو

32:27.200 --> 32:29.000
خانم ها از این برنامه ها دوست دارن

32:29.360 --> 32:30.400
خب چرا موافقت نمیکنی؟

32:31.080 --> 32:33.120
من تا حالا همچین کاری نکردم

32:33.120 --> 32:34.360
ازش چیزی نمیدونم

32:36.480 --> 32:37.480
باشه, بهت قول میدم

32:38.200 --> 32:38.840
بهت قول میدم

32:39.160 --> 32:39.920
آره

32:41.960 --> 32:42.600
پروفسور تائو

32:43.280 --> 32:44.040
پروفسور تائو

32:44.040 --> 32:44.920
مرسی

32:49.120 --> 32:49.920
مرسی

33:03.760 --> 33:05.280
طبق سیاست های دوره ژو چه

33:05.480 --> 33:07.320
دختر ژنگ گو, یه لباس سیاه و صورتی پوشید

33:07.680 --> 33:09.640
که به معنی قدرت

33:09.640 --> 33:11.440
در زندگی روزمره زنان شد

33:11.720 --> 33:13.960
من این لباس ها رو دیدم

33:15.640 --> 33:16.640
چرا فقط مخصوص زن هاست؟

33:16.640 --> 33:17.360
فقط زن ها

33:17.360 --> 33:18.480
حق داشتن تیپ بزنن؟

33:20.560 --> 33:21.080
ببین

33:29.840 --> 33:32.800
میانگسئون جونگ یه کلاه از جنس خز روباه سرشه

33:32.800 --> 33:34.000
با گوشواره های مرواریدی

33:34.440 --> 33:35.880
و زره زرد

33:36.200 --> 33:37.600
که کاملا مشخصه

33:37.920 --> 33:38.920
رو مد میگشته مگه نه؟

33:41.400 --> 33:43.720
تو این

33:43.880 --> 33:45.560
نقاشی

33:46.080 --> 33:48.840
امپراطور ژو یوان ژانگ رو میبینیم

33:49.680 --> 33:50.520
ژو یوان ژانگ

33:52.800 --> 33:55.960
این امپراطور خیلی رو مد میگشته

33:56.360 --> 33:58.760
من تو یه کتاب یه چیز جدید دیدم

33:59.720 --> 34:00.640
کنجکاو شدم

34:01.120 --> 34:02.480
چی؟

34:03.080 --> 34:05.000
نوشته بود

34:05.520 --> 34:06.440
روسری روی سر میبسته

34:06.440 --> 34:08.080
روی موهاش

34:09.040 --> 34:10.400
ژو یوان ژانگ خیلی رو مد میگشته

34:10.760 --> 34:12.600
از موهاش مراقبت میکرده

34:12.600 --> 34:14.280
که تو دنیا لنگه نداره

34:15.190 --> 34:16.280
یه جورایی خاصه

34:16.440 --> 34:18.670
نوشته شده بود

34:19.230 --> 34:23.000
مردان سلسله مینگ تحت تاثیرش قرار میگرفتن

34:32.040 --> 34:33.150
قبلا, آقای شن کونگ ون

34:33.150 --> 34:35.360
روی رنگ های جشن شبانه هان هوی جی
تحقیق کرده

34:35.360 --> 34:36.360
متوجه شدیم

34:36.600 --> 34:38.120
در جنوب سلسله تانگ

34:38.120 --> 34:39.600
در اوایل امپراطوری تای زونگ

34:40.040 --> 34:41.480
آدما چه پوششی داشتن

34:43.120 --> 34:44.560
آرایش نمیکردن

34:44.560 --> 34:45.080
باشه

34:45.400 --> 34:47.560
ولی فرهنگ

34:47.560 --> 34:48.840
و آداب و رسوم شون

34:48.840 --> 34:50.520
چه نقشی تو ظاهر شون داشته؟

34:51.920 --> 34:53.230
پنج هزار سال پیش

34:53.480 --> 34:55.480
لباس ها و ابزار ها خیلی قشنگ بودن

34:55.880 --> 34:57.040
میشه صد قسمت ازش تهیه کرد

34:57.040 --> 34:58.200
اینجوری نمیتونیم

34:58.840 --> 34:59.680
برای همین ما

34:59.680 --> 35:01.440
نمیتونیم روی آرایش ها کار کنیم

35:02.760 --> 35:04.800
پس بدون آرایش چی کار کنیم؟

35:06.120 --> 35:07.240
آره, پروفسور تائو

35:07.240 --> 35:08.520
چی کار کنیم؟

35:09.360 --> 35:11.520
یکی هست میتونه کمک کنه

35:11.840 --> 35:12.400
کیه؟

35:13.360 --> 35:13.960
میخوای بدونی؟

35:27.480 --> 35:29.560
متخصص لوازم آرایش لین گوانگ جی

35:30.160 --> 35:33.200
با پودر شکوفه هلو لک های پوست رو از بین میبرده

35:50.360 --> 35:51.720
در طب چینی

35:52.080 --> 35:54.240
بیشتر میکاپ کار ها لوازم بهداشتی
برای دکتر ها درست میکردن

35:54.760 --> 35:55.760
استودیو دو چیونگ

35:55.880 --> 35:58.200
متخصص لوازم آرایش های قدیمیه

35:58.320 --> 35:59.840
هشت ساله تو این حرفه کار میکنه

36:03.400 --> 36:06.200
به عنوان ماده آتشین شناخته میشده

36:07.240 --> 36:09.640
دانه ها رو باهم مخلوط میکردن

36:10.200 --> 36:11.200
دانه شکوفه بنفش

36:11.800 --> 36:13.840
خاکستر اژدهای تابان

36:14.520 --> 36:17.080
به بزرگی یه تخم مرغ در میومد

36:17.840 --> 36:19.720
روی آتشی که

36:20.600 --> 36:22.040
شعله نداشت میذاشتن

36:22.680 --> 36:24.760
بعد از تغییر رنگ درش میاوردن تا

36:25.320 --> 36:26.600
استراحت کنه

36:36.200 --> 36:38.680
بعدش به آرومی دوباره پودرش میکردن

36:39.480 --> 36:41.680
این مراحل رو خیلی آهسته انجام میدادن

36:42.440 --> 36:44.880
بعد از اون پودر دیگه ای رو بهش اضافه میکردن

36:45.440 --> 36:48.280
از جنس صدف بود. سفت بود

36:50.160 --> 36:52.280
این ماده مثل جواهر درست میشد

36:52.920 --> 36:55.280
که برای پوست خیلی مفید بود

36:55.800 --> 36:58.920
زیبا تر شون میکرد

37:00.760 --> 37:01.440
خانم دو

37:02.520 --> 37:03.600
این

37:03.920 --> 37:06.560
پودر شکوفه هلو مورد علاقه وو زه شیان بوده؟

37:07.280 --> 37:07.840
بله

37:09.080 --> 37:10.240
میشه بو کنم؟

37:12.720 --> 37:13.520
مرسی

37:18.240 --> 37:19.960
اصلا بوی شکوفه هلو نمیده

37:21.360 --> 37:23.760
از خاکستر درست شده

37:24.240 --> 37:26.080
به نام اژدهای تابان

37:27.040 --> 37:28.560
در سلسله تانگ این ماده وجود داشته

37:28.560 --> 37:29.920
تاریخ نویسان

37:29.920 --> 37:31.880
نوشتن برای پوست مفید بوده

37:32.440 --> 37:33.920
و پوست رو روشن و درخشان میکرده

37:34.120 --> 37:35.680
صورت مثل شکوفه هلو میدرخشید

37:36.480 --> 37:38.160
الان بیشتر لوازم آرایش ها

37:38.360 --> 37:40.600
برای تمیز کردن پوست استفاده میشه

37:41.080 --> 37:43.480
در واقع, سعی میکنن پوست رو پوشش بده

37:44.000 --> 37:45.280
به نظرت کاراییش شبیه اینه؟

37:46.280 --> 37:48.520
برای پوست خیلی خوبه

37:49.320 --> 37:51.560
یه ماده سنتیه

38:07.400 --> 38:08.840
چرا به فکر خودم نیوفتاد؟

38:09.400 --> 38:10.000
شیائو یو

38:10.160 --> 38:11.080
مگه نگفتی

38:11.080 --> 38:12.880
یه چیزی کمه؟

38:13.280 --> 38:14.600
چطوری به فکرت نرسید

38:14.640 --> 38:16.920
اینو با لوازم آرایش های مدرن جایگزین کنی

38:17.160 --> 38:19.040
بهتره از لوازم آرایش های طبیعی استفاده کنیم

38:22.400 --> 38:23.320
چون در گذشته

38:23.320 --> 38:25.640
از مواد طبیعی بیشتر استفاده میشده

38:26.120 --> 38:28.920
اینجوری میتونیم رنگ ها رو بهتر ترکیب کنیم

38:29.560 --> 38:30.160
ببین

38:30.320 --> 38:31.720
حتی قرمز و سبز هم داره

38:31.840 --> 38:33.840
خیلی طبیعی به نظر میاد

38:36.240 --> 38:37.400
این رنگ صورتی رو ببین

38:39.400 --> 38:40.360
رنگ مورد علاقه معشوقه شیانگ

38:40.920 --> 38:41.840
قرمز بگونیا

38:42.520 --> 38:43.280
آره

38:43.640 --> 38:45.320
اینجوری

38:45.400 --> 38:47.520
خیلی خاص تر و قشنگ تره

38:47.840 --> 38:48.840
به نظرم

38:49.560 --> 38:50.560
بیشتر باید

38:50.560 --> 38:52.320
همکاری کنیم

38:52.520 --> 38:54.320
اینطوری موفق تر میشیم

39:18.160 --> 39:18.920
خانم دو

39:18.920 --> 39:19.840
این لوازم آرایش

39:19.840 --> 39:20.880
نمیتونه با اینا رقابت کنه؟

39:25.800 --> 39:26.920
شیائو یو

39:31.080 --> 39:32.400
خانم دو, ببخشید

39:32.600 --> 39:33.640
لطفا به دل نگیر

39:46.520 --> 39:47.120
خانم دو

39:47.760 --> 39:48.520
خانم دو

39:59.920 --> 40:01.040
اوردمت اینجا تا الهام بگیری

40:01.040 --> 40:02.160
نه چالش راه بندازی

40:02.960 --> 40:04.040
منو دست ننداز

40:04.640 --> 40:05.920
زندگی پر از رقابته

40:05.920 --> 40:07.560
بذار لوازم آرایش مدرن با لوزام آرایش قدیمی

40:07.560 --> 40:08.200
رقابت کنه

40:08.200 --> 40:09.440
موضوع خوبیه

40:13.520 --> 40:14.360
باشه

40:14.360 --> 40:16.040
اعصبانی نباش

40:16.600 --> 40:17.200
میرم سر کارم

40:28.040 --> 40:28.640
یینگ یینگ

40:28.640 --> 40:29.680
چند بار بگم؟

40:29.680 --> 40:30.720
منو اینجوری صدا نکن

40:31.200 --> 40:32.040
وقت کاره

40:32.064 --> 42:32.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
