WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:27

01:44.920 --> 01:45.520
مهم نیست

01:46.440 --> 01:47.560
چه کار تون فرهنگی باشه

01:48.200 --> 01:49.030
و چه اخبار

01:49.520 --> 01:50.960
تا وقتی دوربین در دست تونه

01:51.320 --> 01:52.280
میتونین حرف بزنین

01:52.880 --> 01:54.840
از چیزایی که دیده نمیشن حرف بزنین

01:55.120 --> 01:56.600
از چیزایی که به چشم خیلی ها نمیاد

01:57.200 --> 01:58.600
اگه چشم تونو ببندین

01:59.030 --> 01:59.840
و نادیده بگیرین

02:00.400 --> 02:01.560
کی به امثال این زن کمک میکنه؟

02:03.080 --> 02:03.920
واقعا متاسفم

02:48.920 --> 02:50.680
چه کمکی از دست من ساخته ست؟

03:00.280 --> 03:00.920
خانم یو

03:01.040 --> 03:01.640
خداحافظ

03:03.080 --> 03:03.560
خداحافظ

03:04.280 --> 03:04.680
خداحافظ

03:04.680 --> 03:05.520
خداحافظ, خانم یو

03:05.520 --> 03:06.120
خداحافظ

03:06.560 --> 03:07.320
سلام, پروفسور تائو

03:07.800 --> 03:08.360
پروفسور تائو

03:15.520 --> 03:16.280
اینم کتاب هایی که میخواستی

03:17.680 --> 03:18.320
مرسی

03:21.200 --> 03:21.960
غذا خوردی؟

03:23.440 --> 03:24.840
صبر کن, صبر کن, صبر کن

03:26.160 --> 03:26.720
صبر برای چی؟

03:28.640 --> 03:29.120
اومد

03:41.200 --> 03:42.280
از ژوانگ یی سوء استفاده کردی

03:43.720 --> 03:45.200
مگه میشه؟

03:45.520 --> 03:46.280
فراموش نکن

03:46.360 --> 03:47.440
اون یه سلبریتیه

03:47.680 --> 03:48.960
یه سلبریتی نیاز داره محبوب بشه

03:48.960 --> 03:50.070
اگه هم نخواد باید اسمش سر زبون ها بیوفته

03:50.840 --> 03:52.800
الان نوبتش رسیده تو جامعه غوغا به پا کنه

03:53.720 --> 03:54.160
زود باش

03:54.160 --> 03:54.880
همه رو جمع کن

03:56.960 --> 03:57.520
زنگ بزن

03:57.520 --> 03:58.640
وگرنه دیر میشه

04:00.320 --> 04:01.160
جیا یینگ, از این طرف

04:03.840 --> 04:05.320
چی شده؟ چرا انقدر عجله داشتی؟

04:05.560 --> 04:07.440
نمیدونم. شیائو یو بهم گفت بیام

04:07.440 --> 04:08.960
ببخشید, تو ترافیک موندم

04:09.840 --> 04:10.320
...ولی

04:10.880 --> 04:11.720
ما اینجا چی کار میکنیم؟

04:12.360 --> 04:12.800
مواظب باش

04:12.800 --> 04:13.640
زود باش

04:15.640 --> 04:16.480
به پا

04:18.269 --> 04:19.070
یعنی چی؟

04:19.360 --> 04:19.829
همگی

04:20.920 --> 04:22.200
از اینکه امروز اومدین ممنونم

04:22.390 --> 04:23.120
پروفسور تائو

04:23.240 --> 04:23.880
پروفسور تائو

04:26.120 --> 04:26.960
بیاین بالا

04:27.320 --> 04:27.960
شیائو یو

04:28.840 --> 04:29.440
بریم

04:30.160 --> 04:30.720
بریم

04:51.040 --> 04:51.720
مواظب باش

04:51.920 --> 04:52.320
باشه

04:52.320 --> 04:53.150
به پا

04:54.320 --> 04:55.040
دست نزن

04:55.880 --> 04:56.720
مواظب باش

04:59.120 --> 04:59.720
یو زای جین

05:00.440 --> 05:02.200
نمیتونستی زود تر به ما بگی؟

05:02.360 --> 05:03.840
ببین چقدر کار داریم

05:04.920 --> 05:07.280
ببخشید. تقصیر منه

05:07.960 --> 05:08.640
تقصیر تو نیست

05:10.280 --> 05:10.720
الان

05:10.720 --> 05:12.200
مهم ترین کار اینکه اینا رو جمع کنیم

05:12.720 --> 05:13.680
به شوهرت گفتی

05:16.160 --> 05:17.520
هیچ مردی پاشو اینجا نمیذاره

05:17.800 --> 05:18.080
مگه نگفتی

05:18.080 --> 05:19.520
یه ساعت دیگه میاد؟

05:19.720 --> 05:20.600
قبل از اومدنش

05:20.600 --> 05:21.640
باید بریم

05:21.640 --> 05:22.960
نمیدونم چی بگم

05:23.800 --> 05:24.400
به هر حال

05:25.080 --> 05:26.200
ازتون خیلی ممنونم

05:26.440 --> 05:26.960
کاری نکردیم

05:28.680 --> 05:29.440
رونگ رونگ

05:29.720 --> 05:30.720
بده من. بذارش اینجا

05:31.720 --> 05:32.400
مواظب باش

05:32.400 --> 05:33.200
چیزی نیست

05:36.720 --> 05:37.440
مواظب باش

05:38.520 --> 05:40.040
شیائو یو, بیا کمک کن

05:41.840 --> 05:42.920
اسم اینا چیه؟

05:43.520 --> 05:44.320
آثار دست ساز پکن

05:46.520 --> 05:47.280
خیلی قشنگن

05:48.840 --> 05:49.440
تائو تانگ, ببین

05:49.600 --> 05:50.360
قشنگن مگه نه؟

05:52.640 --> 05:54.400
اگه خوشت اومده, بهت میدم

05:54.400 --> 05:55.880
خودم درست کردم. زیاد ارزشی نداره

06:00.150 --> 06:01.040
این چه حرفیه

06:01.400 --> 06:03.200
به عنوان یه خانم با استعداد, خیلی خوب بلدی
مجسمه درست کنی

06:03.320 --> 06:04.640
و خیلی خوب بلدی براش لباس بدوزی

06:04.720 --> 06:05.880
عین تو فیلم ها میمونه

06:05.880 --> 06:06.840
دور و برت

06:06.840 --> 06:07.960
پر از آثار دست ساز سنتیه

06:07.960 --> 06:09.240
متاسفانه, همه ازش بی خبرن

06:09.240 --> 06:10.760
خیلی از کار آفرین ها هنوز رشد نکردن

06:10.960 --> 06:11.720
چرا؟

06:12.440 --> 06:13.920
چون تو چین, نمیدونی

06:14.000 --> 06:16.240
اینا هم جز آثار هنری محسوب میشه

06:16.240 --> 06:17.120
کار هنرمنده

06:19.040 --> 06:20.200
همیشه بهم میخندن

06:20.640 --> 06:22.680
میگن چند سالته که داری عروسک بازی میکنی؟

06:23.080 --> 06:24.120
نمیدونی چقدر خجالت آوره

06:26.160 --> 06:27.400
ولی من دوستش دارم

06:32.120 --> 06:33.920
عروسک های مامانم بهترینن

06:34.200 --> 06:36.280
مامانم بهترین آدم تو دنیاست

06:44.200 --> 06:44.800
درسته

06:44.800 --> 06:45.880
مگه عروسک دوست داشتن چشه؟

06:46.240 --> 06:47.040
به اونا چه

06:52.240 --> 06:53.200
به اونا چه ارتباطی داره

06:55.520 --> 06:56.360
زود باش کمک کن

07:27.320 --> 07:28.840
فشار افکار عمومی به خاطر کار ژوانگ یی

07:28.840 --> 07:30.680
باعث شده که اون نتونه یه مدتی کاری به کارت داشته باشه

07:30.960 --> 07:32.360
پدر و مادرت تو خونه جدیدت منتظرتن

07:32.720 --> 07:34.040
وکیل به زودی باهات تماس میگیره

07:34.040 --> 07:35.040
میبرت پزشکی قانونی

07:35.040 --> 07:37.080
و راجب طلاقت باهات حرف میزنه

07:37.440 --> 07:37.880
بهم اعتماد کن

07:37.880 --> 07:38.760
همه چی حل میشه

07:41.400 --> 07:42.240
مرسی

07:43.640 --> 07:44.720
زود باشین برین

07:46.800 --> 07:47.280
بریم

07:55.680 --> 07:56.640
این مال تو

08:06.520 --> 08:07.120
خداحافظ

08:07.640 --> 08:08.600
خداحافظ

08:31.640 --> 08:33.720
امیدوارم همه مشکلاتش حل شه

08:34.320 --> 08:36.200
ولی امروز ما بهش کمک کردیم

08:36.480 --> 08:37.549
کی میدونه

08:37.549 --> 08:38.400
در آینده قراره چی پیش بیاد؟

08:38.720 --> 08:39.789
زندگی هر چقدرم سخت باشه

08:39.789 --> 08:41.240
همین که یه مادر و بچه رو بهم رسوندیم

08:41.240 --> 08:42.760
خودش کافیه

08:45.000 --> 08:45.640
گفت این مال من

08:45.640 --> 08:46.200
بامزه نیست؟

08:47.080 --> 08:48.040
خیلی بامزه ست

08:50.000 --> 08:50.680
مرسی

08:51.200 --> 08:52.160
انتظار نداشتم

08:52.160 --> 08:53.640
ژوانگ یی همچین کاری کنه

08:54.880 --> 08:55.760
اون خیلی باهوشه

08:55.760 --> 08:57.040
مگه میشد همچین کاری نکنه؟

08:59.360 --> 09:00.200
شما از اون استفاده کردین

09:00.600 --> 09:01.520
اونم از شما استفاده کرد

09:18.640 --> 09:19.760
وی بو ژوانگ یی یی ئه

09:20.160 --> 09:21.280
چقدر محبوب شده

09:32.720 --> 09:33.320
یی یی

09:33.320 --> 09:34.800
یه عالمه گزارشگر اومده

09:35.000 --> 09:35.960
و منتظرن تا با تو مصاحبه کنن

09:38.640 --> 09:39.640
بذار صبر کنن

09:39.960 --> 09:40.720
بگو

09:40.720 --> 09:42.520
امروز مصاحبه نمیکنم

09:42.840 --> 09:43.240
باشه

09:46.840 --> 09:47.480
خانم یاو

09:48.080 --> 09:49.680
به نظرم این لباس مناسب من نیست

09:50.360 --> 09:51.840
میتونی یه چیز دیگه برام بیاری

09:51.840 --> 09:53.400
رنگش یه جور دیگه باشه خوب میشه مگه نه؟

09:53.400 --> 09:54.840
این زیاد قشنگ نیست

09:57.920 --> 09:58.680
مگه نه؟

10:02.040 --> 10:02.680
شنیدم داره سعی میکنه

10:02.680 --> 10:04.920
داره با صنعت سوزن دوزی فعالیت میکنه

10:06.800 --> 10:08.840
اگه این ماجرا پیش نمیومد بازم قرار بود
با این صنعت کار کنه

10:09.160 --> 10:10.200
این قسمت هنوز روی آنتن نرفته

10:10.200 --> 10:11.160
ولی خیلی محبوب شده

10:11.160 --> 10:12.200
قراره چی کار کنیم؟

10:19.880 --> 10:21.440
مشکلی نیست

10:22.080 --> 10:22.800
خواهر وانگه

10:29.320 --> 10:30.120
یو زای جین

10:30.440 --> 10:31.760
چی کار میکنی؟

10:32.120 --> 10:33.880
الکی الکی ژوانگ یی رو محبوب کردی

10:34.680 --> 10:35.280
چرا قبلش با من

10:35.280 --> 10:36.880
مشورت نکردی؟

10:37.200 --> 10:38.000
همین الان برگرد

10:40.200 --> 10:40.800
چی شد؟

10:45.320 --> 10:45.920
باشه

10:46.160 --> 10:47.040
بریم سر کار مون

10:47.360 --> 10:48.320
بریم استودیو هنگ دیان سر کار مون

10:59.400 --> 10:59.960
خواهر وانگ

11:00.480 --> 11:01.240
اعصبانی نباش

11:01.240 --> 11:02.120
بذار توضیح بدم

11:04.680 --> 11:05.840
خانم یو, صحنه آماده ست

11:05.840 --> 11:06.280
باشه

11:06.680 --> 11:07.520
نه, اونجا نذار

11:08.600 --> 11:09.280
خواهر وانگ

11:09.600 --> 11:10.360
قبل از اینکه کاری کنیم

11:10.360 --> 11:11.920
خوب بهش فکر کردیم

11:12.560 --> 11:13.720
منظورت چیه؟

11:17.880 --> 11:18.440
خواهر وانگ

11:23.480 --> 11:25.160
اگه به شما میگفتیم

11:25.160 --> 11:26.160
قطعا میگفتی

11:26.160 --> 11:27.080
پس برنامه چی

11:27.320 --> 11:28.920
بعدش, تصمیم گرفتیم سو هوآ رو از اون خونه ببریم بیرون

11:29.160 --> 11:30.280
اگه مشکلش حل شه

11:30.600 --> 11:32.440
دیگه رو برنامه ما هم تاثیر نمیذاره

11:32.720 --> 11:34.120
سو هوآ و خانواده اش

11:34.120 --> 11:34.920
خیلی آسیب دیدن

11:35.680 --> 11:36.640
ما هم کار خودمونو داریم

11:36.640 --> 11:37.160
هیچ کدوم مون

11:37.160 --> 11:38.480
نمیتونیم بیست و چهار ساعت کار نکنیم

11:38.800 --> 11:40.040
برای همین

11:40.040 --> 11:41.000
کسی که مناسب این کار بود

11:41.000 --> 11:42.320
بدون دخالت ما این تصمیم رو گرفت

11:46.320 --> 11:47.640
ما جز یه تیم ایم

11:48.080 --> 11:48.880
امیدوارم

11:48.880 --> 11:50.400
هر اتفاقی هم بیوفته

11:51.080 --> 11:52.680
باهم بشینیم و صحبت کنیم

11:52.880 --> 11:54.360
و بعدش حلش کنیم

11:54.640 --> 11:55.080
باشه؟

11:56.440 --> 11:57.600
این دفعه بی فکری کردم

11:57.600 --> 11:59.000
دفعه دیگه به شما اطلاع میدم, خواهر وانگ

12:02.240 --> 12:03.520
به خواهر وانگ میگم

12:04.920 --> 12:05.440
اشکالی نداره

12:06.360 --> 12:06.840
خواهر وانگ

12:07.440 --> 12:08.040
کارگردان مو

12:08.040 --> 12:09.120
یه آموزش خیلی مهم داره

12:09.120 --> 12:10.080
تا وقتی نیست

12:10.080 --> 12:11.320
باید فیلم برداری رو تموم کنیم

12:11.560 --> 12:12.360
خیلی ممنون

12:20.720 --> 12:21.440
این اوکیه؟

12:21.960 --> 12:22.440
آره

12:23.120 --> 12:23.720
چی شده؟

12:24.760 --> 12:25.280
خواهر وانگ

12:26.200 --> 12:28.600
ببین, نمایش ما مال دوره باستانیه

12:28.960 --> 12:30.880
...آرایش شما

12:30.880 --> 12:32.720
مال بیست سال آینده ست

12:34.200 --> 12:34.520
راستش

12:34.520 --> 12:36.440
من راجب این دوره کتاب خوندم

12:36.440 --> 12:37.960
و عکس هاشو دیدم

12:38.440 --> 12:39.640
این خانم زندگی لاکچری داشته

12:39.640 --> 12:40.560
و همه چی براش زیبا بوده

12:40.920 --> 12:42.760
فکر نکنم

12:42.760 --> 12:44.560
یه خانم معمولی به این نقش بیاد

12:47.160 --> 12:48.120
چطوره؟

12:48.120 --> 12:48.760
از یه رژلب

12:48.760 --> 12:50.240
تیره استفاده کنیم

12:50.240 --> 12:50.800
باشه؟

12:52.120 --> 12:52.880
آره

12:52.960 --> 12:55.480
شما

12:55.960 --> 12:56.720
تاریخ شو خوندی؟

12:56.720 --> 12:58.040
مشکلی نیست

12:58.480 --> 12:59.680
شما قراره نقش بازی کنی

12:59.680 --> 13:00.640
طبیعیه

13:01.880 --> 13:03.360
همین. برمیگردیم سر کار خودمون

13:03.440 --> 13:04.320
باشه, مرسی

13:04.680 --> 13:05.120
باشه

13:07.040 --> 13:08.680
زود باشین, تمومش کنین

13:09.600 --> 13:10.040
تو

13:10.600 --> 13:11.280
عیب نداره

13:11.680 --> 13:12.360
ببخشید

13:13.240 --> 13:14.920
یو زای جین میخواست به سو هوآ کمک کنه

13:14.920 --> 13:15.880
نمیخواستم تو هم تحت تاثیر قرار بگیری

13:17.600 --> 13:18.640
اگه صحبت سر کمک به یه آدم نبود

13:18.640 --> 13:19.840
نمیذاشتم این کارو کنه

13:24.720 --> 13:25.480
شیائو یو

13:26.920 --> 13:27.600
شیائو یو

13:34.680 --> 13:35.720
تهیه کننده یو

13:37.600 --> 13:38.760
خواهر وانگ صدات میکنه

13:41.200 --> 13:42.360
خواهر وانگ صدات میکنه

13:51.600 --> 13:52.520
خواهر وانگ, چی شده؟

13:53.520 --> 13:56.040
مگه قرار نیست راجب این سلسله

13:56.520 --> 13:59.520
در شهر پکن امروزی فیلم برداری کنیم؟

14:00.240 --> 14:01.840
تو فیلم های قدیمی دیدم

14:01.840 --> 14:03.000
عکس های این دوره

14:03.000 --> 14:04.320
خیلی در و داغون بوده

14:04.960 --> 14:06.480
ولی در واقعیت

14:06.480 --> 14:09.280
زندگی این خانم

14:09.280 --> 14:10.360
خیلی قشنگ و زیبا بوده

14:10.440 --> 14:11.840
امیدوارم یکم از این جنبه اش

14:11.840 --> 14:13.200
فیلم برداری کنیم

14:13.280 --> 14:14.640
زیاد سختش نکن

14:15.120 --> 14:16.160
باشه, مشکلی نداره

14:20.440 --> 14:21.360
این طرف

14:22.040 --> 14:22.880
این طرف خوبه

14:22.880 --> 14:23.560
تموم شد

14:23.560 --> 14:24.840
از کی تا حالا انقدر حرف گوش کن شده؟

14:24.840 --> 14:25.680
من که نمیفهمم

14:29.600 --> 14:30.360
راستی, پروفسور تائو

14:30.960 --> 14:32.400
صحنه فیلم برداری یو زای جین

14:32.400 --> 14:34.320
این دفعه فرق میکنه

14:34.440 --> 14:35.200
مشکلی که نداره؟

14:36.160 --> 14:36.960
چرا انقدر سخت میگیری

14:36.960 --> 14:37.920
اگه فیلم های زمان سلسله چینگ رو دیده باشی

14:37.920 --> 14:39.720
متوجه میشی فقط روی تاریخی بودنش تاکید دارن

14:40.360 --> 14:41.480
زیاد نگران نباش

14:41.480 --> 14:42.760
مگه هدف همین نیست؟

14:44.760 --> 14:45.640
به خاطر بیننده هاست

15:01.000 --> 15:01.760
موسیقی قصر

15:02.360 --> 15:05.800
به معنی طول عمر شناخته میشده

15:06.720 --> 15:08.560
در سی و هفتمین سال چیان لونگ ساخته شده بود

15:09.000 --> 15:10.320
بسیار موسیقی قدیمیه

15:11.360 --> 15:12.800
از این قصر

15:12.800 --> 15:14.320
برای به نمایش در اومدن هنر ها استفاده میشده

15:15.280 --> 15:17.480
که هزاران نفر میتونستن اجرا رو تماشا کنن

15:20.440 --> 15:22.520
در فستیوال سلسله چینگ

15:23.160 --> 15:24.800
همه چی

15:24.800 --> 15:26.440
طبق موسیقی انجام میشده

15:27.480 --> 15:29.560
در یکی از خاطرات رسمی سلسله چینگ اومده

15:29.560 --> 15:30.520
یه روز

15:31.040 --> 15:32.760
که تولد بانو قصر بوده

15:33.280 --> 15:34.760
جشن اپرا برگزار کردن

15:35.040 --> 15:37.360
و ده روز بعدش قصر وارد فصل بهار میشده

15:38.520 --> 15:40.320
برای همین

15:40.760 --> 15:43.440
بیش از صد و ده هزار قصه ازش به یادگار مونده

18:04.640 --> 18:05.360
خسته شدم

18:06.000 --> 18:06.480
بله

18:07.920 --> 18:10.520
ملکه قصد رفتن داره

18:17.520 --> 18:18.720
خداحافظ, ملکه

18:19.480 --> 18:21.560
خداحافظ, سرورم

18:47.320 --> 18:48.160
تعظیم نکن

18:55.160 --> 18:56.000
اسمت چیه؟

18:56.640 --> 18:57.600
سرورم

18:58.760 --> 18:59.760
وقتی به دنیا اومدم

19:00.200 --> 19:01.680
فصل شکوفه های سفید زردآلو بود

19:02.560 --> 19:03.560
پدر بزرگم

19:04.160 --> 19:04.800
اسم مو شینگ گذاشت

19:08.000 --> 19:08.640
بلند شو

19:15.000 --> 19:16.000
این اسم مناسب تو نیست

19:17.480 --> 19:18.680
تو زیبایی

19:18.680 --> 19:19.720
و خیلی قشنگی

19:20.600 --> 19:22.280
از این به بعد, اسم تو میذارم لان

19:23.200 --> 19:24.320
تبریک میگم, خانم لان

19:24.920 --> 19:26.160
تبریک میگم, خانم لان

19:26.160 --> 19:27.000
مرسی, سرورم

19:47.280 --> 19:47.800
کات

19:49.160 --> 19:50.080
صحنه رو عوض کنین

19:50.760 --> 19:51.760
زود باشین, جمع کنین

19:52.360 --> 19:53.120
زود باشین

19:53.560 --> 19:54.200
همه از این طرف بیاین

19:54.240 --> 19:54.400
زود باشین

19:54.400 --> 19:55.440
همگی, دنبال من بیاین

19:57.000 --> 19:57.760
از این طرف

19:58.400 --> 19:59.080
مواظب باشین

20:00.480 --> 20:00.960
بیا

20:01.000 --> 20:01.480
زود باش

20:24.520 --> 20:25.280
زیبا

20:26.040 --> 20:27.280
خیلی زیباست, یی یی

20:28.640 --> 20:29.600
زیبا ست

20:29.600 --> 20:30.680
بیا

20:34.280 --> 20:37.360
سه دو یک

20:37.840 --> 20:38.800
خوبه

20:39.240 --> 20:40.280
یکی دیگه

20:40.680 --> 20:41.720
سه دو یک

20:41.840 --> 20:42.880
خوبه

20:43.440 --> 20:44.280
یی یی, گوش کن

20:44.280 --> 20:45.640
خیلی

20:45.640 --> 20:46.520
بهت میاد

20:46.800 --> 20:48.000
با این جنجالی که به پا کردی

20:48.000 --> 20:49.560
این دفعه قطعا محبوب میشی

20:49.840 --> 20:50.600
معلومه

20:57.440 --> 20:58.240
خانم ژوانگ

20:58.720 --> 21:00.160
به نظرم لباس امروز تون

21:00.160 --> 21:02.200
پر از سوزن دوزی های قشنگه که به شکل گل
سوزن دوزی شده

21:02.520 --> 21:04.080
ولی اگه با این لباس بری روی صحنه

21:04.280 --> 21:06.240
ممکنه اجرات قشنگ به چشم نیاد

21:06.680 --> 21:08.440
متوجهی

21:09.080 --> 21:10.000
متوجه منظورم میشی؟

21:10.960 --> 21:11.720
خانم یاو

21:12.240 --> 21:12.680
میدونم

21:12.680 --> 21:14.680
چهارمین بار بود که ازت خواستم برام یه لباس دیگه بیاری

21:15.240 --> 21:16.160
ولی نگران نباش

21:16.600 --> 21:18.040
این دفعه خیلی راضیم

21:18.040 --> 21:20.920
سه, دو, یک, اکشن

21:22.080 --> 21:22.840
عکاس

21:22.840 --> 21:23.960
اومده اینجا

21:24.440 --> 21:25.920
بهش سلام کن

21:29.880 --> 21:30.360
کات

21:31.760 --> 21:33.400
مگه برنامه تموم نشده؟

21:33.760 --> 21:35.160
چرا باز باید برم جلو دوربین

21:35.520 --> 21:36.840
یه نمایشگاه جدید قراره افتتاح کنن

21:36.840 --> 21:38.080
امروز اولین روز عکاسیه

21:38.400 --> 21:39.560
خیلی دنبال شما گشتن

21:43.880 --> 21:45.400
یی یی, لباس

21:46.560 --> 21:47.440
همینجوری؟

21:48.120 --> 21:48.840
خوبه

21:49.720 --> 21:50.960
همینجوری

21:50.984 --> 21:59.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

22:00.640 --> 22:01.680
سلام به همه

22:01.880 --> 22:02.320
میخوام

22:02.320 --> 22:03.200
راجب

22:03.200 --> 22:05.200
مجموعه ای زیبا براتون صحبت کنم

22:12.000 --> 22:12.800
امروز اومدیم

22:12.800 --> 22:14.640
تا از کار های نمایشگاهی در چین گزارش تهیه کنیم

22:14.960 --> 22:16.440
علاوه بر آثار ابریشمی, سو شیو

22:16.720 --> 22:18.360
و لباس ها

22:18.960 --> 22:19.640
میخوام

22:19.640 --> 22:21.760
از جو آثار فرهنگی اینجا صحبت کنم

22:21.960 --> 22:24.600
موسس این نمایشگاه از سوزن دوز های

22:24.720 --> 22:27.000
شهر سو ژو استفاده کردن

22:27.280 --> 22:28.960
تا به بیننده ها مهارت شونو نشون بدن

22:31.200 --> 22:33.040
البته, بیشتر مردم

22:33.200 --> 22:35.880
توجه شون به عکس یکی از سلبریتی ها جلب شده

22:36.400 --> 22:39.360
که در سایز واقعی اون فرد به نمایش در اومده

22:40.680 --> 22:41.320
این اولین باره

22:41.320 --> 22:42.640
چنین اثری به نمایش در اومده

22:43.000 --> 22:44.800
این کار بسیار فوق العاده ست

22:58.080 --> 22:59.000
به نظرم جو اینجا

22:59.000 --> 23:00.160
خیلی موفقیت آمیز بوده

23:01.480 --> 23:02.000
کارگردان مو

23:03.840 --> 23:04.360
بد نیست

23:05.480 --> 23:06.240
خیلی خوبه

23:07.360 --> 23:08.720
تحت تاثیر قرار گرفتم. خانم جوون

23:08.880 --> 23:09.720
مرسی, کارگردان مو

23:10.560 --> 23:11.120
خوبه

23:12.480 --> 23:13.080
نقاشی با شن

23:13.720 --> 23:14.840
یه هنر قدیمی

23:14.840 --> 23:16.120
جالب

23:16.720 --> 23:19.040
در سلسله سونگ

23:19.320 --> 23:20.960
در تقاشی ها از شن استفاده میکردن

23:21.920 --> 23:23.840
بعد از مهاجرت هنرمند ها

23:24.320 --> 23:26.280
این هنر به کل جهان راه پیدا کرد

23:30.480 --> 23:32.400
این خیلی قشنگه

23:32.400 --> 23:33.320
یا میبرم خونه

23:33.320 --> 23:34.320
یا میدم به مامانم

23:34.600 --> 23:36.200
به نظرم خوشش میاد

23:37.360 --> 23:37.720
ببین

23:38.040 --> 23:38.720
ببین, تانگ تانگ

23:40.400 --> 23:42.360
سو شیو هنر شهر سو ژو

23:42.800 --> 23:43.840
و هونان شیانگ شیو ست

23:44.120 --> 23:45.000
یه نوع سوزن دوزی

23:45.240 --> 23:46.160
به شکل کوبلن امروزی

23:46.480 --> 23:48.320
در چین جز چهارمین هنر شناخته محسوب میشه

23:49.200 --> 23:51.840
این هنر خیلی خاص و زیبا ست

23:52.120 --> 23:53.360
در سال دو هزار و شش

23:53.480 --> 23:54.600
اولین بار

23:54.600 --> 23:57.040
جز لیست هنر های بین المللی قرار گرفت

24:08.120 --> 24:08.560
ببین

24:09.040 --> 24:10.800
عروسک های سو هوآ خیلی محبوب شده

24:11.120 --> 24:12.320
متاسفانه, خودش نیومد

24:12.400 --> 24:13.800
اون پکنه

24:14.320 --> 24:15.200
چه فرقی داره

24:16.040 --> 24:17.600
جز آثار پکن محسوب میشه

24:17.600 --> 24:18.480
مگه میشه فرق نکنه؟

24:18.600 --> 24:20.880
ولی تو که قصه شو بهتر از هرکس دیگه میدونی

24:21.120 --> 24:22.600
برای همین سو هوآ نتونست بیاد نمایشگاه

24:22.600 --> 24:23.800
ولی بعد از شنیده شدنش داستانش

24:23.800 --> 24:25.680
همه متوجه شدن این آثار چه شخصیه

24:25.840 --> 24:27.040
و بهش کلی سفارش دادن

24:27.440 --> 24:28.320
وقتی کار کنه

24:28.320 --> 24:29.840
میتونه مستقل بشه

24:30.280 --> 24:31.240
همش به خاطر منه

24:31.960 --> 24:33.400
آره, ازت ممنونم

24:34.320 --> 24:35.800
بهش میگن هنر پکن

24:35.800 --> 24:36.800
چرا این اسم رو روش گذاشتن؟

24:37.240 --> 24:38.400
چون از اونجا

24:38.400 --> 24:40.720
شروع شده

24:40.800 --> 24:42.040
این کار ها از جنس ابریشمن

24:42.040 --> 24:42.840
برای همین بهش آثار ابریشمی پکن هم میگن

24:43.320 --> 24:44.280
از کی

24:44.280 --> 24:45.200
شروع کردن؟

24:45.440 --> 24:47.480
در سلسله تانگ, شمال فو جیان

24:47.480 --> 24:49.960
مردم مشغول عروسک سازی بودن

24:50.520 --> 24:51.480
بعدش, این هنر

24:51.480 --> 24:53.440
به تدریج به سلسله سونگ هم راه پیدا کرد

24:54.000 --> 24:55.640
و الان به شکلی که میبینید در اومده

24:56.040 --> 24:57.400
بعدش این نام رو روش گذاشتن

24:57.680 --> 24:58.920
که اینطور

25:03.840 --> 25:04.720
فکر نمیکردم

25:04.720 --> 25:05.920
این همه آدم از چیزای قدیمی خوش شون بیاد

25:07.200 --> 25:08.920
نمیدونم باید از خودشون بپرسی

25:14.560 --> 25:15.320
نقاشی برجسته

25:15.840 --> 25:17.680
قدمتش به هزار و چهارصد سال پیش

25:18.120 --> 25:20.560
برمیگرده

25:21.240 --> 25:23.280
این نوع هنر

25:23.600 --> 25:25.120
نیاز به رنگ های

25:25.440 --> 25:28.080
متنوعی داره

25:28.680 --> 25:30.480
کار نهایی بسیار زیبا ست

25:31.040 --> 25:32.080
خاصه

25:36.360 --> 25:37.440
چقدر جزییات داره

25:38.120 --> 25:38.960
بی نظیره

25:43.680 --> 25:44.960
همش ایده یو زای جینه

25:49.240 --> 25:50.040
ایده اش

25:50.400 --> 25:51.200
به استاد تائو تانگ نیاز داره

25:51.200 --> 25:53.040
تا هنرمند ها رو دعوت کنه

25:53.520 --> 25:55.360
تو هم باید باهاشون همکاری کنی

25:55.360 --> 25:56.720
تا کار های فوق العاده ای

25:57.000 --> 25:58.080
تولید کنین

26:02.160 --> 26:04.680
یی یی! یی یی

26:04.680 --> 26:05.640
هل ندین

26:05.880 --> 26:06.520
برین عقب. برین عقب

26:06.520 --> 26:07.280
برین عقب

26:08.360 --> 26:09.280
هل ندین

26:09.400 --> 26:10.040
مواظب باشین

26:11.880 --> 26:12.760
برین پایین

26:13.640 --> 26:14.320
اول برین پایین

26:14.760 --> 26:15.360
هل ندین

26:17.320 --> 26:18.680
هل ندین. برین عقب

26:19.160 --> 26:20.360
سلام

26:24.800 --> 26:25.800
لطفا مراقب باشین

26:26.360 --> 26:27.120
برین عقب

26:27.240 --> 26:28.360
اینم از برگ برنده

26:28.640 --> 26:29.320
برین عقب

26:30.240 --> 26:35.040
یی یی! یی یی

26:38.640 --> 26:38.920
خانم ژوانگ

26:38.920 --> 26:40.200
این اولین باره تو همچین برنامه ای اجرا کردی

26:40.200 --> 26:41.120
ما اومدیم

26:41.120 --> 26:42.200
از کارگران لی برای فیلم بزرگش بپرسیم؟

26:42.520 --> 26:43.920
آره, خانم ژوانگ, لطفا بگین

26:43.920 --> 26:45.440
یی یی, این آخرین کارت برای امساله؟

26:45.440 --> 26:46.800
فیلم بعدیت کی شروع میشه؟

26:46.800 --> 26:47.800
ما دوست داریم بدونیم

26:49.040 --> 26:51.040
باشه, گزارشگر های عزیز

26:51.320 --> 26:52.440
میتونین سوال هاتونو بپرسین

26:52.920 --> 26:54.520
لطفا عکس نگیرین

26:54.920 --> 26:56.520
برامون افتخار آفرینی کردن

26:56.520 --> 26:57.480
درک میکنم

26:58.040 --> 27:00.480
اشکالی نداره. بگیرین

27:01.040 --> 27:02.600
ولی لطفا کمک کنین

27:02.600 --> 27:04.360
تا سطح برنامه مون ارتقا پیدا کنه

27:04.360 --> 27:05.160
همین برنامه

27:05.160 --> 27:05.760
باشه؟

27:05.760 --> 27:07.120
باشه

27:08.840 --> 27:11.640
یی یی

27:11.640 --> 27:16.320
یی یی! یی یی

27:24.600 --> 27:25.640
چرا این خانم داره تکون میخوره

27:31.000 --> 27:31.600
نه, نه, نه

27:32.080 --> 27:32.760
بچه ها

27:37.320 --> 27:37.800
بریم

27:38.920 --> 27:39.480
زود باش

27:51.960 --> 27:53.200
هل ندین

27:54.800 --> 27:55.520
هل ندین

27:58.760 --> 27:59.600
بیا. بیا

28:25.280 --> 28:26.120
وانگ شینینگ

28:28.680 --> 28:29.640
خواهر وانگه؟

29:02.800 --> 29:03.360
نظرت چیه؟

29:04.360 --> 29:06.440
کلی هنر تو این کشور داریم

29:07.160 --> 29:10.280
ولی این یه هنر باستانی زنده ست

29:24.360 --> 29:26.560
لطفا اینور رو نگاه کنین

29:26.680 --> 29:28.880
اگه دنبال تجربه جدید میگردین, بیاین اینجا

29:29.200 --> 29:30.960
همگی بیاین

29:31.960 --> 29:32.960
مواظب باش

29:33.240 --> 29:34.040
صف ببندین

29:34.120 --> 29:35.320
عکس بگیر

29:35.320 --> 29:37.280
کد کیو آر تو بده

29:37.520 --> 29:39.280
لطفا ساکت باشین

29:39.280 --> 29:40.880
یکی یکی باشه؟

29:41.280 --> 29:42.560
بیا, بیا

29:45.280 --> 29:46.200
خیلی بد شد

29:46.560 --> 29:48.000
چرا انقدر حقه بازن؟

29:48.280 --> 29:50.000
چرا یه بارم نباید ما اول بشیم؟

29:51.120 --> 29:53.240
خانم ژوانگ

29:53.560 --> 29:54.720
اعصبانی نباش

30:01.240 --> 30:02.320
من میرم اون طرف رو بررسی کنم

30:05.840 --> 30:06.720
کی میتونیم فیلم برداری کنیم؟

30:06.720 --> 30:07.440
کی نوبت ما میشه؟

30:07.440 --> 30:09.040
لطفا ساکت باشین

30:09.040 --> 30:09.720
ساکت باشین, باشه؟

30:09.840 --> 30:11.040
یکی یکی, نوبت به همه میرسه

30:11.040 --> 30:11.800
باشه

30:11.800 --> 30:12.920
این چه نوع آرایشیه؟

30:13.240 --> 30:13.760
دو لی نیانگ

30:14.160 --> 30:15.560
منم میخوام باشه؟

30:15.560 --> 30:16.200
باشه باشه

30:16.200 --> 30:17.200
نوبت به همه تون میرسه

30:17.480 --> 30:18.440
میشه عکس بگیریم؟

30:18.440 --> 30:18.960
حتما

30:18.960 --> 30:19.640
باهاش عکس بگیر

30:19.640 --> 30:20.080
باشه

30:26.560 --> 30:27.160
یی یی

30:29.760 --> 30:30.400
چیه؟

30:31.000 --> 30:32.680
هدیه خداحافظی

30:33.280 --> 30:33.800
یی یی

30:34.680 --> 30:35.160
یی یی

30:35.440 --> 30:36.400
اعصبانی نباش

30:36.400 --> 30:37.800
بذار یه فکری کنم

30:37.800 --> 30:38.400
بده به اون

30:41.880 --> 30:43.520
برنامه مون چی میشه؟

30:43.800 --> 30:44.720
نمیخوام

30:45.360 --> 30:45.560
بریم

30:46.000 --> 30:46.600
یی یی

30:47.600 --> 30:48.160
یی یی

30:49.640 --> 30:50.560
یی یی

31:04.880 --> 31:05.400
رئیس

31:06.680 --> 31:07.240
چطوره

31:07.480 --> 31:08.480
بندازمش دور

31:09.760 --> 31:10.520
بندازش دور

31:11.480 --> 31:12.000
برگرد

31:12.720 --> 31:14.120
میترسم

31:14.800 --> 31:16.160
هدیه با ارزشی باشه

31:16.680 --> 31:17.720
بذار ببینم

31:25.760 --> 31:26.640
من بردم! من بردم

31:26.640 --> 31:28.160
چی کار کنم؟ دوباره من بردم

31:28.480 --> 31:29.240
رئیس

31:29.560 --> 31:30.880
الان چی کار کنیم؟

31:31.800 --> 31:32.440
چی کار کنیم؟

31:33.280 --> 31:33.920
یکی رو پیدا کن

31:34.600 --> 31:35.160
پول خرج کن

31:35.440 --> 31:36.360
هر چقدر میتونی

31:36.600 --> 31:38.160
میخوام یه تیم بین المللی درست کنم

31:48.800 --> 31:50.440
این آخرین قسمت مونه

31:50.440 --> 31:52.120
طبق سایت روری

31:52.120 --> 31:53.040
بهش امتیاز دادن

31:54.520 --> 31:55.320
شنیدم فانگ دون

31:55.320 --> 31:57.440
داره یه تیم خارجی درست میکنه

31:57.440 --> 31:58.680
و تصمیم خودشو گرفته

31:59.440 --> 32:01.240
باید ازش جلو بزنیم

32:01.480 --> 32:03.320
ولی خوشبین نیستم

32:04.080 --> 32:05.000
حس تازگی به آدم میده

32:12.800 --> 32:14.040
دو تا قسمت

32:14.040 --> 32:15.720
آخر رو دیدین؟

32:21.960 --> 32:22.520
نمیشه

32:22.520 --> 32:23.960
اونا فقط تصمیم گرفتن

32:23.960 --> 32:25.080
هنوز که اتفاقی نیوفتاده

32:26.720 --> 32:27.920
برو سر اصل مطلب

32:28.280 --> 32:30.200
اونا هنوز کاری نکردن

32:30.840 --> 32:31.600
فیلم برداری شون

32:31.600 --> 32:33.120
صد و هشتاد درجه چرخش داره

32:33.880 --> 32:34.720
مثلا

32:38.680 --> 32:41.280
خلق این اثر خیلی پیچیده ست

32:42.000 --> 32:44.280
میگن کار با آب و آتشه

32:44.920 --> 32:46.920
مراحلش طولانیه

32:50.360 --> 32:51.280
مخصوصا میگن

32:51.480 --> 32:53.440
برمیگرده به منطقه زی بو, در شان دونگ

32:55.280 --> 32:57.400
متوجه یه هنرمند

32:57.560 --> 32:58.880
با کلی آثار بی نظیر شدیم

32:59.400 --> 33:00.680
کارت حرف نداشت

33:26.160 --> 33:26.960
طبیعتا

33:27.600 --> 33:29.280
پرسه تولید شیشه به چند بخش تقسیم میشه

33:30.160 --> 33:32.840
سبک دادن, ذوب کردن

33:33.320 --> 33:36.080
ایجاد موم, و تبدیلش به کار نهایی

33:36.760 --> 33:39.440
برای ذوب کردن به کوره نیاز داریم

33:39.880 --> 33:41.000
بعدش شکل نهایی درست میشه

33:41.520 --> 33:43.520
اینم از این

33:43.960 --> 33:45.280
یه کار فوق العاده

33:46.400 --> 33:47.280
این عکس رو

33:47.360 --> 33:48.480
تو یه سایت

33:48.480 --> 33:50.120
از آثار فوق العاده

33:50.120 --> 33:50.840
پیدا کردم

33:51.200 --> 33:53.320
از طراحیش مشخصه

33:53.560 --> 33:54.680
خیلی خاصه

33:54.680 --> 33:56.360
خیلی هم جالبه

33:56.800 --> 33:57.920
اونا سه تا سلبریتی استخدام کردن

33:58.400 --> 33:59.760
ولی قبلش نگفتن برین

33:59.760 --> 34:01.880
استاد این کار رو پیدا کنین

34:02.040 --> 34:03.440
برای همین زیاد آماده نبودن

34:04.000 --> 34:04.640
و بعدش؟

34:05.520 --> 34:07.520
اینو کپی کردن

34:07.520 --> 34:09.000
دست مریزاد دارن

34:09.120 --> 34:10.670
دارن غوغا به پا میکنن

34:10.880 --> 34:13.400
خیلی خوشم اومد

34:15.560 --> 34:17.150
برای بیننده ها

34:18.280 --> 34:19.400
چیز جالبیه

34:20.920 --> 34:21.840
سبک شو عوض کرده

34:22.150 --> 34:23.040
کارگردانش کیه؟

34:29.560 --> 34:30.190
این تیم

34:30.630 --> 34:32.230
هر قسمت کارگردان رو عوض میکنن

34:32.400 --> 34:33.840
و هر سری یه چیز متفاوت

34:33.840 --> 34:34.880
درست میکنن

34:35.150 --> 34:37.480
سرپرست ادیتور شون همه چیو کنترل میکنه

34:37.480 --> 34:38.670
امروز بهتون اطلاعات شونو نشون میدم

34:39.150 --> 34:40.190
تا زیاد آسیب نبینین

34:40.520 --> 34:41.760
امیدوارم بیشتر تلاش کنین

34:41.760 --> 34:44.120
تا یه برنامه بهتر به تماشا بذاریم

34:47.600 --> 34:48.320
همین

34:52.600 --> 34:53.190
مرخصین

34:57.630 --> 34:58.200
خواهر وانگ

35:00.880 --> 35:01.480
شما بمون

35:21.920 --> 35:22.600
چی شده؟

35:33.720 --> 35:34.200
خواهر وانگ

35:35.960 --> 35:36.520
ببخشید

35:39.160 --> 35:40.040
از طرف تلویزیون

35:42.200 --> 35:42.960
میخوان شما رو عوض کنن

35:53.400 --> 35:54.040
ببخشید

36:03.400 --> 36:04.200
شکل شو ببین

36:04.360 --> 36:05.000
خوبه

36:05.000 --> 36:05.320
مگه نه؟

36:05.320 --> 36:06.360
درش بیار

36:06.520 --> 36:07.080
بذار من در بیارم

36:07.080 --> 36:07.800
در بیار

36:08.640 --> 36:09.040
زود باش

36:10.280 --> 36:11.280
محکم تر

36:11.280 --> 36:11.920
اونجا بزن

36:13.640 --> 36:15.000
نمیتونی

36:24.880 --> 36:25.360
محکم تر

36:25.720 --> 36:26.800
دیدی؟ بهت که گفتم

36:32.680 --> 36:33.200
آقا

36:33.600 --> 36:34.320
ببین

36:35.280 --> 36:36.360
این یکی خوبه؟

36:36.360 --> 36:36.760
خوبه

36:40.560 --> 36:41.600
با دقت درش اوردی

36:41.920 --> 36:44.000
خوبه. خوبه

36:45.280 --> 36:45.600
هی

36:55.000 --> 36:56.000
چیزی ندیدین؟

36:58.800 --> 37:00.520
به نظر ساده میاد

37:01.040 --> 37:03.040
ولی خیلی تلاش کرد

37:05.760 --> 37:07.920
خب بگو چی دستگیرت شد

37:08.920 --> 37:09.760
من دیدم

37:10.480 --> 37:12.040
ژوانگ یی یی جایگزین وان سی هوآ شده

37:12.040 --> 37:13.880
به عنوان مهمان همیشگی

37:14.680 --> 37:16.520
و تو هر قسمت هم قراره باشه

37:27.040 --> 37:28.040
میرم پیش گو شی یونگ

37:30.120 --> 37:31.440
خودم پیش قدم شدم

37:31.800 --> 37:33.160
امیدوارم

37:33.160 --> 37:35.000
مجری عوض نشده

37:35.520 --> 37:36.760
انقدر سخته؟

37:36.800 --> 37:37.760
تلویزیون میخواد

37:37.760 --> 37:39.480
ژوانگ یی یی رو محبوب و محبوب تر کنه

37:40.040 --> 37:42.160
بیننده ها دنبال افراد جوون میگردن

37:42.800 --> 37:44.880
به نظرم آسون ترین راه اینکه

37:45.480 --> 37:47.000
مجری عوض بشه

37:47.240 --> 37:49.480
به علاوه, من کار های خودمو دارم

37:52.240 --> 37:52.800
تعجبی نمیکنم

37:54.400 --> 37:55.040
شنیده بودم که

37:55.040 --> 37:57.240
یه برنامه سطح عالی

37:57.760 --> 37:58.640
با حقوق بالا میخواد استخدامت کنه

37:58.800 --> 37:59.600
پس حقیقت داره

38:05.040 --> 38:06.040
بذار بهت یه چیزی بگم

38:07.240 --> 38:07.720
این برنامه

38:07.720 --> 38:09.800
برای من شروع دوباره بود

38:10.360 --> 38:10.720
میدونم

38:10.720 --> 38:11.600
تو هم منو پیدا کردی

38:11.600 --> 38:13.800
میخواستی معروف تر بشم

38:14.520 --> 38:16.000
سود خوبی توش بود

38:16.960 --> 38:17.520
حقیقت داره

38:26.160 --> 38:27.000
باورم نمیشه

38:29.280 --> 38:30.160
میخوای باور کن میخوای باور نکن

38:31.520 --> 38:32.040
من میرم

38:51.440 --> 38:53.120
وانگ برنامه رو ترک کرد

38:53.720 --> 38:54.720
چرا؟

38:55.440 --> 38:56.880
با این برنامه خیلی همکاری کرد

38:57.360 --> 38:59.520
بعد از طلاقش

38:59.520 --> 39:00.880
حالا دیگه میتونه تو یه برنامه با حقوق بالا کار کنه

39:01.480 --> 39:02.320
الان

39:02.320 --> 39:03.800
به محبوبیت بیشتری نیاز داره

39:04.200 --> 39:05.440
مجری گری ژوانگ یی یی

39:05.600 --> 39:07.240
زمین تا آسمون فرق میکنه

39:07.680 --> 39:09.440
اون فقط تو تبلیغات کردن کارش خوبه

39:09.880 --> 39:11.000
در بین بیننده های نسل جوون

39:11.000 --> 39:12.120
خیلی محبوبه

39:12.200 --> 39:12.960
وانگ چی؟

39:13.400 --> 39:14.120
برعکس

39:14.120 --> 39:16.000
سبکش سنتی طوره

39:16.920 --> 39:18.760
زیاد با برنامه ها خودشو وفق نمیده

39:19.120 --> 39:20.360
الان باید چی کار کنیم؟

39:27.520 --> 39:28.280
میرم پیش آقای گو

39:31.880 --> 39:32.720
خواهش میکنم

39:33.040 --> 39:34.040
موفق شو

39:34.064 --> 41:34.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
