WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:26

02:19.120 --> 02:19.760
باشه, باشه, باشه

02:20.000 --> 02:20.800
ولی نمیشه

02:21.480 --> 02:22.200
چرا نه؟

02:22.480 --> 02:23.800
نقاشی با شن برای مجارستانه

02:23.880 --> 02:25.520
از تمدن چینی نیومده

02:25.880 --> 02:27.280
فرانک کوکه نقاشی با شن رو

02:27.280 --> 02:28.960
به یه هنر مدرن تبدیل کرد

02:29.360 --> 02:31.120
ولی اصلش به چین باستان برمیگرده

02:31.520 --> 02:32.280
در سلسله سونگ

02:32.280 --> 02:34.040
اینجوری نقاشی میکردن

02:34.440 --> 02:35.120
نمیدونستین؟

02:50.240 --> 02:51.070
من یه دوستی دارم

02:51.070 --> 02:52.120
که تو فیلم های تاریخی بازی میکنه

02:52.360 --> 02:53.360
بدرد اون میخوره

02:54.480 --> 02:56.120
تو فیلم های تاریخی که از مخمل استفاده نمیکنن

02:56.520 --> 02:57.880
و همچنین چون یه مهارت مصنوعیه

02:58.120 --> 02:59.280
کلی زمان میبره و قیمتش بالاست

02:59.480 --> 03:01.600
عوامل فیلم ترجیح میدن از
چیزای ارزون تر استفاده کنن

03:02.560 --> 03:03.600
متاسفم

03:03.960 --> 03:05.200
کمکی از دست ما ساخته نیست

03:06.680 --> 03:07.600
خیلی ببخشید

03:07.960 --> 03:08.960
کار شما

03:10.360 --> 03:11.760
به درد ما نمیخوره

03:14.120 --> 03:15.280
مرسی

03:15.280 --> 03:16.560
ببخشید کمکی از دست ما برنمیاد

03:24.440 --> 03:25.280
بذار بدرقه ات کنم

03:26.960 --> 03:27.520
خداحافظ

03:28.360 --> 03:28.920
خداحافظ

03:32.280 --> 03:32.880
همین بود

03:32.880 --> 03:33.560
من میرم

03:33.640 --> 03:34.320
بشین

03:35.200 --> 03:36.000
کارگردان مو

03:36.440 --> 03:37.960
امروز هیجده نفر رو دیدیم

03:37.960 --> 03:39.200
چهار ساعت از وقت مون هدر شد

03:39.200 --> 03:40.680
چقدر دیگه باید وقت مونو هدر کنیم؟

03:41.320 --> 03:42.000
کارگردان مو

03:42.400 --> 03:43.880
کمکی از دست ما برنمیاد؟

03:45.280 --> 03:46.840
حتما داستانی هست که

03:46.840 --> 03:48.680
میشه به بیننده ها نشونش داد

03:48.960 --> 03:49.760
از طرفی

03:49.760 --> 03:51.160
بعد از ارتقا رتبه مون

03:51.160 --> 03:52.560
ارزش برنامه مون بالا رفته

03:52.840 --> 03:53.880
هنوز یه احتمالاتی هست

03:53.880 --> 03:54.400
سو شیو

03:54.400 --> 03:55.800
خیلی محبوب شده

03:55.800 --> 03:57.400
ما هم باید به بقیه فرصت محبوب شدن بدیم

04:00.120 --> 04:00.800
کارگردان مو

04:01.880 --> 04:03.040
شاید حق با اونه

04:04.160 --> 04:05.480
هنوزم میتونیم کمک شون کنیم

04:07.320 --> 04:07.800
جیا یینگ

04:08.400 --> 04:09.800
حس تو درک میکنم

04:10.200 --> 04:12.680
اونا میخوان سنت رو حفظ کنن

04:12.680 --> 04:13.720
میفهمم

04:14.040 --> 04:15.720
ولی جامعه

04:16.360 --> 04:17.760
الان نیاز به

04:17.950 --> 04:19.640
چیزای با ارزش داره

04:19.880 --> 04:22.000
باید برای حفظ ارزش برنامه مون

04:22.160 --> 04:24.240
دست به یه کار فوق العاده زد

04:24.520 --> 04:25.440
وگرنه نمیشه

04:27.440 --> 04:29.280
جیا یینگ, تو تمام تلاش تو بکن

04:29.720 --> 04:30.760
ولی زیاد به خودت فشار نیار

04:44.520 --> 04:45.280
شیائو یو

04:45.720 --> 04:46.240
ببین

04:46.440 --> 04:48.120
سو بهم سوزن دوزی داد

04:49.040 --> 04:50.760
ببین. چقدر قشنگه

04:50.760 --> 04:52.200
ببین چقدر خاصه

04:56.800 --> 04:58.880
چی شده؟ ناراحتی

04:59.320 --> 05:00.360
حوصله سر بره

05:00.880 --> 05:01.440
حوصله سر بره

05:02.160 --> 05:03.240
حوصله سر بر نیست

05:04.720 --> 05:05.480
میرم بیرون

05:07.560 --> 05:08.560
کجا میری؟

05:09.480 --> 05:10.400
ببین, خانم یو

05:10.400 --> 05:10.880
منو ببین

05:10.880 --> 05:11.800
کار دارم. خداحافظ

05:12.200 --> 05:12.760
شیائو یو

05:13.120 --> 05:13.760
رونگ رونگ

05:13.760 --> 05:14.360
نگاه کن

05:14.360 --> 05:15.440
اینو ببین

05:15.440 --> 05:16.160
این عکس رو ببین

05:16.280 --> 05:18.560
امروز شیائو یو حالش خوب نیست

05:22.280 --> 05:23.280
طبیعیه

05:23.640 --> 05:25.680
ناامید شده

05:26.040 --> 05:27.320
ولی اون خوب بلده

05:27.520 --> 05:28.400
شیائو یو چش شده؟

05:29.000 --> 05:30.360
قلبش از استیله

05:30.360 --> 05:31.400
از هیچی نمیترسه

05:31.720 --> 05:32.680
اینو اول ببین

05:33.240 --> 05:35.000
حتی استیلم یه نوع فلزه

05:35.240 --> 05:36.320
قلب هیچ آدمی

05:36.320 --> 05:37.680
اینجوری نیست

05:42.920 --> 05:43.960
اول کار مو

05:43.960 --> 05:45.200
ببین

05:45.200 --> 05:45.560
نه

05:45.560 --> 05:46.720
کل روز دنبالش بودم

05:47.320 --> 05:48.440
حتی وقت نکردم آب بخورم

05:48.800 --> 05:49.360
ببین

06:09.040 --> 06:10.280
اپرا کن

06:11.720 --> 06:13.600
این چطوره؟

06:15.640 --> 06:17.560
فرصت خوبیه

06:17.560 --> 06:19.000
میتونیم ازش استفاده کنیم

06:19.400 --> 06:20.600
به همراه سو شیو

06:22.040 --> 06:23.320
تا حالا با سو شیو کار نکردیم مگه نه؟

06:25.680 --> 06:26.600
من سوزن دوز های

06:26.600 --> 06:28.000
بی نظیری میشناسم

06:28.760 --> 06:29.280
چطوره برم

06:29.280 --> 06:31.240
باهاش حرف بزنم

06:31.240 --> 06:32.600
ببینم مصاحبه میکنه یا نه

06:33.400 --> 06:34.560
میخوای منم باهات بیام؟

06:36.640 --> 06:37.200
شون

06:38.200 --> 06:39.400
چرا یو زای جین نیست؟

06:40.240 --> 06:41.080
اون

06:41.320 --> 06:42.000
اون مرخصی گرفته

07:05.800 --> 07:07.400
مامان, اون دختر بد

07:07.400 --> 07:09.800
هر چی من میخواستم گرفت

07:09.800 --> 07:10.360
عیب نداره

07:10.360 --> 07:11.800
برات میخرم

07:13.160 --> 07:13.720
سلام

07:14.400 --> 07:14.960
دختر خوب

07:15.200 --> 07:17.120
سلام, چه کمکی از دستم برمیاد؟

07:17.760 --> 07:19.040
همه رو بده به بقیه

07:21.120 --> 07:22.480
خانم, هیچی نمیخوای؟

07:22.640 --> 07:23.880
خیلی تلاش کردم تا اینو بگیرم

07:23.880 --> 07:25.280
مگه میشه نه بگم

07:25.360 --> 07:26.120
مرسی

07:26.920 --> 07:27.600
مرسی

07:34.640 --> 07:36.000
شی یونگ, تاما گفت دختر ساکتیه

07:36.000 --> 07:36.880
چرا شو نگفت

07:37.720 --> 07:39.150
میشه مراقبش باشی؟

08:09.520 --> 08:10.840
گمشو اونور

08:21.080 --> 08:22.480
چرا تنهایی تو خونه قایم شدی؟

08:22.800 --> 08:23.520
کی قایم شده؟

08:23.840 --> 08:24.440
تو چرا قایم شدی؟

08:24.720 --> 08:25.720
از خیلی چیز ها

08:25.720 --> 08:28.000
باید گذشت

08:28.160 --> 08:29.680
چون نمیشه تمام مدت

08:30.240 --> 08:31.600
پیش خودت نگهش داری

08:31.960 --> 08:32.920
هر چی

08:33.280 --> 08:34.240
بیشتر رهاش کنی

08:34.520 --> 08:36.400
آسون تر میتونی هضمش کنی

08:36.640 --> 08:37.360
ولی تو

08:37.600 --> 08:39.480
باز چرا حوصله نداری؟

08:44.909 --> 08:45.440
ران ران

08:47.640 --> 08:48.280
کیه؟

08:51.000 --> 08:52.760
سلام, شما خانم یو هستی؟

08:52.760 --> 08:53.640
آره, چرا؟

08:53.800 --> 08:54.640
بسته داری

08:54.920 --> 08:55.600
لطفا اینجا رو امضا کن

08:57.320 --> 08:58.040
چقدر بزرگه

09:10.280 --> 09:11.440
گو شی یونگ

09:26.000 --> 09:27.360
بگو, اینجا چی کار میکنی؟

09:57.440 --> 09:59.680
ما نمیتونیم برنده شیم. اگه نتونیم چی میشه؟

10:01.000 --> 10:03.600
ما نمیتونیم برنده شیم. اگه نتونیم چی میشه؟

10:04.720 --> 10:06.880
ما نمیتونیم برنده شیم. اگه نتونیم چی میشه؟

10:06.880 --> 10:07.560
از هدیه ات خوشت اومد

10:08.320 --> 10:09.200
پایین منتظرتم

10:09.400 --> 10:11.720
گو شی یونگ

10:16.440 --> 10:18.760
سه دو یک

10:34.960 --> 10:35.640
گو شی یونگ

10:36.120 --> 10:36.960
برگرد

10:46.000 --> 10:47.960
ما نمیتونیم برنده شیم. اگه نتونیم چی میشه؟

10:49.520 --> 10:51.960
ما نمیتونیم برنده شیم. اگه نتونیم چی میشه؟

10:54.000 --> 10:55.960
ما نمیتونیم برنده شیم. اگه نتونیم چی میشه؟

10:58.280 --> 11:00.080
ما نمیتونیم برنده شیم

11:08.920 --> 11:09.640
اعصابت خورده؟

11:10.040 --> 11:11.240
هیچکس حق نداره بهم بخنده

11:11.400 --> 11:12.480
حتی اگه خورشید هم لبخند بزنه

11:12.480 --> 11:13.720
میرم حال شو میگیرم

11:28.280 --> 11:30.120
این لباس, لباس معروفیه

11:30.440 --> 11:31.840
در اپرا های چین باستان

11:31.840 --> 11:33.120
از این لباس استفاده میشد

11:33.400 --> 11:34.480
از زمان سونگ ون

11:34.800 --> 11:36.400
به تدریج یه برنامه اصلی شد

11:36.800 --> 11:39.600
مردم با ظاهری متفاوت

11:39.920 --> 11:41.960
ولی خیلی عالی میومدن روی صحنه

11:42.200 --> 11:43.680
برای همین در صنعت اپرا

11:43.960 --> 11:46.600
خیلی محبوب شد

11:47.200 --> 11:48.200
در سلسله

11:48.200 --> 11:50.400
مینگ

11:51.000 --> 11:52.320
کلاه, لباس

11:52.680 --> 11:54.440
و کیفیت چکمه ها بهتر شد

11:54.720 --> 11:57.200
طراحی ها قشنگ تر و لاکچری تر شد

12:02.960 --> 12:04.240
این استودیو ماست

12:05.800 --> 12:07.160
کارگردان مو, هر دو طرف خوبه

12:07.640 --> 12:08.360
عکس بگیر

12:08.360 --> 12:08.840
باشه

12:09.320 --> 12:10.640
کارگردان مو, میدونی که

12:10.840 --> 12:11.800
لباس های

12:11.800 --> 12:13.360
شهر سو ژو

12:13.360 --> 12:15.040
برمیگرده به تاریخ سلسله مینگ

12:15.720 --> 12:17.720
در اپرا کن هم میتونی ببینی

12:18.400 --> 12:20.160
ما اینجا طراحی میکنیم

12:21.760 --> 12:22.480
طراحی

12:22.720 --> 12:23.560
به عنوان یه نقاشی ساده شناخته شده

12:24.160 --> 12:25.600
با طرح های مختلف

12:25.920 --> 12:27.840
لباس های جور با جور درست میکنیم

12:28.840 --> 12:30.560
اژدها, گل, و ققنوس

12:31.040 --> 12:33.160
الگو ها, ابر ها و غیره

12:33.400 --> 12:34.600
مرسومن

12:35.680 --> 12:36.240
طرح ها

12:37.080 --> 12:38.840
طبق خطوط طرح ها

12:39.200 --> 12:40.240
روی

12:40.280 --> 12:42.160
پارچه

12:42.560 --> 12:43.480
نقش ها رو میکشیم

12:45.280 --> 12:45.920
نقش ها

12:46.720 --> 12:47.920
با ماده سفید رنگی

12:48.320 --> 12:49.720
روی طرح ها یه لایه میزنیم

12:49.960 --> 12:51.840
تا کار برای سوزن دوزی آماده شه

12:55.800 --> 12:56.520
سوزن دوزی

12:57.280 --> 12:59.120
سوزن دوزی ها رنگارنگن

12:59.760 --> 13:01.280
معمولا

13:01.280 --> 13:03.040
در لباس ها به کار میرن

13:07.520 --> 13:08.200
اتو کشی

13:08.880 --> 13:10.680
بعد از اتمام کار

13:11.160 --> 13:13.960
پارچه ها اتو کشی میشن

13:16.480 --> 13:17.080
برش

13:17.800 --> 13:20.040
از جای دقیق پارچه ها

13:20.360 --> 13:21.840
برش داده میشن

13:23.600 --> 13:24.240
دوخت

13:24.800 --> 13:26.080
بعد از برش پارچه

13:26.440 --> 13:27.680
نوبت به

13:27.680 --> 13:28.480
دوخت و دوز میرسه

13:28.800 --> 13:29.800
تا تبدیل به لباس بشه

13:31.480 --> 13:32.600
کارگردان مو, اونجا رو ببین

13:35.480 --> 13:36.200
چیزه

13:36.200 --> 13:38.640
الان لباس های بین المللی

13:38.880 --> 13:40.120
و چکمه ها و کلاه ها

13:40.200 --> 13:41.440
چاقو ها, ماسک ها

13:41.680 --> 13:42.480
و اکسسوری ها

13:42.680 --> 13:43.920
خیلی مد شدن

13:43.920 --> 13:44.760
بیش از هزار نوع

13:44.760 --> 13:45.880
اینجا درست میشه

13:46.880 --> 13:47.560
زیبا ست

13:47.640 --> 13:48.760
میشه ببینم؟

13:48.760 --> 13:49.840
بله, ببینین

13:50.400 --> 13:51.080
چه سنگینه

13:52.480 --> 13:54.640
ولی از جنس نقره ست

13:54.800 --> 13:55.800
چون از جنس نقره ست

13:55.800 --> 13:57.120
هزینه اش بالا در میاد

13:57.320 --> 13:57.840
آره

13:58.720 --> 13:59.760
بفرمایین این طرف

14:03.440 --> 14:05.400
اینجا محل سوزن دوزی هاست

14:05.800 --> 14:07.680
ما دختر های با استعداد رو استخدام میکنیم

14:07.680 --> 14:08.680
تا کار شونو نشون بدن

14:10.040 --> 14:10.520
ببینین

14:11.920 --> 14:12.680
این که پسره

14:15.600 --> 14:16.440
این

14:16.440 --> 14:17.040
چیزه

14:17.040 --> 14:17.680
الان

14:17.680 --> 14:18.800
توجه

14:18.800 --> 14:20.760
هنرمند های جوون حسابی به این هنر جلب شده

14:20.760 --> 14:22.880
هان هون از من یاد گرفته

14:22.880 --> 14:23.720
ازش خواستم

14:23.720 --> 14:25.560
اول با

14:25.560 --> 14:27.080
لباس ها آشنا بشه

14:28.280 --> 14:30.000
خیلی باهوش و دقیقه

14:30.280 --> 14:31.480
این چه نوع سوزن دوزیه؟

14:32.680 --> 14:34.080
الگو آب با اژدها ست

14:35.920 --> 14:37.320
کارگردان مو, بفرمایین این طرف

14:37.600 --> 14:37.920
باشه

14:37.920 --> 14:38.640
از این طرف

14:41.760 --> 14:43.240
کارگردان مو, این لباس ها رو ببین

14:44.400 --> 14:45.440
این لباس

14:45.440 --> 14:46.480
برای فیلم ها استفاده میشه

14:46.600 --> 14:48.360
چون خیلی روش کار شده

14:48.360 --> 14:49.400
و بدرد

14:49.400 --> 14:51.080
به نمایش گذاشتن میخوره

14:51.400 --> 14:53.360
همینطور نیست؟

14:53.520 --> 14:55.160
کارگردان مو, میتونین لمسش کنین

14:58.040 --> 14:59.440
دست سازه؟

14:59.440 --> 15:00.720
همه شون

15:00.920 --> 15:02.480
رنگ شو ببین

15:02.480 --> 15:03.960
ابریشم کار شده توی کار ها

15:04.480 --> 15:07.120
خیلی واضحه

15:07.400 --> 15:09.080
به هر حال, وقتی بازیگری این لباس رو میپوشه

15:09.080 --> 15:09.800
و میره برای اجرا

15:10.080 --> 15:11.600
شخصیتش, هویتش

15:11.600 --> 15:13.160
برای همه متفاوت میشه

15:13.480 --> 15:14.800
برعکس تو فیلم ها

15:14.880 --> 15:16.480
چون اون زمان این نوع لباس ها رواج داشته
باعث تفاوت نمیشه

15:16.720 --> 15:17.520
و یه لباس معمولی به چشم میاد

15:17.520 --> 15:18.680
به هر حال درک نمیکنیم

15:18.680 --> 15:19.480
خانم یاو

15:20.480 --> 15:21.200
ببخشید

15:21.200 --> 15:22.400
خانم ژوانگ یی اومده

15:23.000 --> 15:24.120
باشه, متوجه شدم

15:26.040 --> 15:26.640
کارگردان مو

15:26.840 --> 15:28.240
شما یه نگاهی به اینا بندازین

15:28.560 --> 15:29.840
میتونین عکس هم بگیرین

15:29.840 --> 15:30.560
و از کار ها الهام بگیرین

15:30.920 --> 15:32.040
منو ببخشید

15:32.040 --> 15:33.000
باشه, برو

15:33.720 --> 15:34.400
من میرم

15:38.720 --> 15:40.080
ژوانگ یی اینجا چی کار میکنه؟

15:41.000 --> 15:42.160
کجاش عجیبه؟

15:42.920 --> 15:44.160
شرکت های فیلم سازی

15:44.160 --> 15:45.880
با این استودیو کار میکنن

15:46.280 --> 15:47.080
طبیعیه

15:47.440 --> 15:48.640
شرکت ها

15:48.640 --> 15:50.600
خود بازیگر رو میفرستن

15:51.040 --> 15:52.040
منظورم اینه که

15:52.040 --> 15:53.600
خانم یاو ژی چی معروفه

15:53.600 --> 15:55.000
خیلی ها باهاش کار میکنن

15:55.440 --> 15:57.720
ژوانگ یی

15:58.200 --> 15:59.160
حتما به خواست خودش

15:59.160 --> 16:00.440
اومده لباس شو امتحان کنه

16:00.760 --> 16:02.000
طبیعیه

16:02.280 --> 16:03.560
بهش فکر نکن

16:03.760 --> 16:04.920
خیلی چیزا هست که متوجه اش نمیشی

16:05.520 --> 16:06.280
بیا, اینجا رو ببین

16:10.280 --> 16:11.480
از جزییات فیلم بگیر

16:23.240 --> 16:25.120
اینا برای خانم ژوانگ طراحی شده؟

16:26.160 --> 16:27.440
خانم یاو خودش طراحی کرده

16:28.280 --> 16:29.120
خانم یاو گفت

16:29.120 --> 16:31.040
پروژه های زیادی از سریال ها و فیلم ها میگیری

16:31.280 --> 16:31.880
آره

16:32.080 --> 16:33.720
این همه اطلاعات به شما داده؟

16:34.760 --> 16:36.640
داشت راجب لباس های تو فیلم ها توضیح میداد

16:36.640 --> 16:37.760
رفت بیرون چون کار داشت

16:38.280 --> 16:40.240
خانم یاو خیلی میره موزه

16:40.560 --> 16:42.480
تا لباس ها رو چک کنه

16:42.760 --> 16:43.680
امیدوارم

16:43.680 --> 16:45.160
لباس های سلسله چینگ رو به خوبی به نمایش در بیاریم

16:45.760 --> 16:46.280
البته

16:46.680 --> 16:47.720
کار سختیه

16:47.960 --> 16:49.600
این لباس ها مخصوص خانواده سلطنتی بوده

16:50.040 --> 16:51.960
بسیار با ارزش و لاکچری بوده

16:52.240 --> 16:52.760
متاسفانه

16:53.240 --> 16:55.280
خیلی از کار ها گم و گور شدن

16:56.520 --> 16:57.680
چون بقیه نمیتونن

16:57.760 --> 16:59.720
خانم ژوانگ اومده پیش خانم یاو

17:00.680 --> 17:02.280
این اولین اجرای خانم ژوانگه

17:02.680 --> 17:03.720
اصلا نباید بی دقتی کنیم

17:03.960 --> 17:05.400
میخواد تو اپرا کن اجرا کنه؟

17:05.400 --> 17:07.000
کدوم آهنگ رو میخونه؟ تو کدوم محله ست؟

17:11.760 --> 17:12.280
شیائو یو

17:17.640 --> 17:19.440
شنیدم انبار دارن

17:19.589 --> 17:22.000
مخصوصا برای نقشه لباس ها

17:22.000 --> 17:23.109
هر موقع وقت کردی برو یه سری بزن

17:23.109 --> 17:24.920
شاید یه داستان جدید دستگیرت شد

17:27.400 --> 17:28.560
به نظرم کار نمیکنه

17:28.760 --> 17:30.120
اینجور اپرا ها

17:30.120 --> 17:31.440
یه سال طول میکشه تا تو دل بیننده جا باز کنه

17:31.520 --> 17:32.760
کجاش جالبه؟

17:32.880 --> 17:35.120
چون هنوز نرفتی تئاتر ببینی

17:35.520 --> 17:36.200
بذار بهت بگم

17:36.400 --> 17:38.160
داستان های تاریخی

17:38.160 --> 17:39.400
خیلی جالبن

17:42.400 --> 17:43.280
منظورت چیه؟

17:43.760 --> 17:45.280
به نظرت برنامه مون

17:45.920 --> 17:47.240
احساسیه

17:47.760 --> 17:49.160
بستگی به حس ات داره

17:49.440 --> 17:51.240
یعنی همه میتونن گذشته رو به یاد بیارن

17:51.560 --> 17:53.480
دیر یا زود متوجه میشی حس رو نمیشه دستکاریش کرد

17:53.480 --> 17:54.400
شیائو یو

17:54.400 --> 17:56.280
این یه برنامه ست

17:56.720 --> 17:57.960
نمیشه

17:57.960 --> 18:00.080
مهارت ها رو ناپدید کنیم

18:00.760 --> 18:02.920
چطور تا حالا بعد از هزاران سال ناپدید نشدن

18:03.240 --> 18:04.000
ولی بذار بهت یه چیزی بگم

18:04.000 --> 18:06.200
امیدورام بعضی ها

18:06.200 --> 18:07.880
درک کنن که زندگی

18:07.880 --> 18:09.120
خیلی جذابه

18:09.120 --> 18:10.120
مثل

18:10.120 --> 18:12.000
همین لباس ها

18:12.480 --> 18:13.240
بهش چی میگن؟

18:13.520 --> 18:14.240
میگن هنر دست ساز

18:14.240 --> 18:15.280
بهش میگن میراث

18:16.880 --> 18:17.440
متوجه شدی؟

18:19.560 --> 18:20.160
ببخشید

18:21.800 --> 18:22.880
اینا

18:22.960 --> 18:24.320
آلبوم استادمه

18:24.680 --> 18:25.800
فکر کنم جالب باشه

18:26.240 --> 18:26.760
مرسی

18:27.640 --> 18:28.160
مرسی

18:37.280 --> 18:38.320
امشب برای شام دعوتش میکنم

18:39.120 --> 18:39.960
کارگردان مو, شما هم میای؟

18:44.320 --> 18:45.520
اون خیلی جدیه

18:45.880 --> 18:47.040
فکر نکنم بیاد

18:48.160 --> 18:49.200
خب چرا نیاد

18:49.200 --> 18:50.200
مگه چی کارش داریم؟

18:50.480 --> 18:51.760
کارگردان مو, بابت همکاریت ممنونم

18:53.520 --> 18:54.560
من که قبول نکردم

18:58.720 --> 19:00.680
میرم سر کار. خسته نباشی

19:04.200 --> 19:04.720
از این طرف

19:13.800 --> 19:14.680
سلام, آقای هان

19:14.960 --> 19:16.280
منم جز عوامل این برنامه ام

19:16.920 --> 19:17.440
سلام

19:18.160 --> 19:18.920
چیزه

19:19.000 --> 19:19.920
از خانم یاو شنیدم

19:19.920 --> 19:21.760
شما از مجموعه ای که جمع آوری کرده اطلاع دارین

19:21.760 --> 19:22.640
منم میخوام ببینم

19:22.640 --> 19:23.560
اشکالی که نداره؟

19:24.200 --> 19:24.760
نه

19:24.760 --> 19:26.000
خانم یاو بهم زنگ زد

19:26.400 --> 19:27.000
بریم

19:27.240 --> 19:27.640
باشه

19:28.840 --> 19:29.680
تو اینجا چی کار میکنی؟

19:30.720 --> 19:32.720
کارگردان مو گفت ژوانگ یی یه کار جدید گرفته

19:32.720 --> 19:34.320
خانم یاو هم نتونست جلوی دهن شو بگیره

19:34.400 --> 19:35.480
اومدیم از هان هون فیلم برداری کنیم

19:35.840 --> 19:37.040
اینجا چی کار میکنی؟

19:37.480 --> 19:38.640
چرا نمیتونم بیام؟

19:40.320 --> 19:40.840
چی شده؟

19:42.320 --> 19:42.880
هیچی

19:44.240 --> 19:45.280
ما باهم شریکیم

19:46.640 --> 19:47.440
با من بیاین

19:47.464 --> 19:57.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

20:18.760 --> 20:19.280
خواهر هوآ

20:19.720 --> 20:20.280
برگشتی

20:31.480 --> 20:32.000
شی یاو

20:37.120 --> 20:38.920
این ابریشم

20:39.080 --> 20:40.080
رز بنفشه

20:40.160 --> 20:42.760
برای سوزن دوری ازش استفاده میشه

20:43.040 --> 20:43.960
این سوزن دوزی ها رو ببین

20:44.200 --> 20:44.960
کار ها از این قراره

20:45.120 --> 20:47.000
اساتید ما

20:47.160 --> 20:48.080
طرح ها رو

20:48.400 --> 20:50.120
برای فیلم ها و سریال ها آماده میکنن

20:50.960 --> 20:53.120
هر جزییاتی با دقت ثبت میشه

20:53.520 --> 20:55.120
اینا برای منابع استفاده میشن

20:55.880 --> 20:57.440
فیلم های درام مدرن رو به افزایشه

20:57.840 --> 20:59.080
فیلم های تاریخی زیادی هم داریم

20:59.520 --> 21:01.040
موقع طراحی لباس ها

21:01.040 --> 21:02.440
خیلی روشون فکر میکنیم

21:02.720 --> 21:03.880
بیننده های نسل جوون

21:04.200 --> 21:06.040
نیاز به آشنا شدن با اینجور لباس ها هم دارن

21:06.600 --> 21:07.120
اینو ببین

21:08.760 --> 21:09.320
و این

21:13.960 --> 21:16.280
اینا طرح های خاصی هستن

21:16.760 --> 21:18.720
در بازار خیلی کمیابن

21:19.360 --> 21:20.920
چند نفر رو دیدی که

21:20.920 --> 21:22.040
تو این رشته تحصیل کنه؟

21:23.080 --> 21:23.960
همه تون دوست دارین جواب این سوال رو بدونین

21:25.320 --> 21:26.280
ولی چرا این کارو

21:26.560 --> 21:27.680
نکنیم؟

21:28.680 --> 21:29.680
همه میگن

21:30.280 --> 21:31.440
پیشرفتش خیلی کند پیش میره

21:31.840 --> 21:33.600
مگه میشه انقدر زحمت کشید؟

21:34.040 --> 21:34.920
مردم میپرسن

21:35.080 --> 21:36.840
من طراحی میکنم

21:36.840 --> 21:37.960
یا نه؟

21:38.320 --> 21:40.440
چند نفر هستن که اپرا دوست دارن؟

21:41.040 --> 21:41.680
ولی به نظرم

21:42.240 --> 21:43.240
تعداد این آدما تو چین زیاده

21:43.560 --> 21:45.360
اگه کسی علاقه به سنت داشته باشه

21:45.680 --> 21:46.600
و بخواد کار های سنتی یاد بگیره

21:47.200 --> 21:49.240
کسی جلو دارش نیست

21:51.080 --> 21:51.880
استادم گفت

21:52.240 --> 21:52.960
یه لباس

21:53.440 --> 21:54.800
ده ها کار روش انجام میشه

21:55.240 --> 21:57.680
هر کدوم از جزییاتش باید با دقت خاصی پیش بره

21:58.280 --> 21:58.920
عجله ای در کار نیست

21:59.680 --> 22:00.880
برای همین

22:01.520 --> 22:03.320
خیلی ها درکش نمیکنن

22:15.200 --> 22:15.840
آقای هان

22:16.120 --> 22:16.720
مرسی

22:17.120 --> 22:18.720
برای امروز کافیه

22:18.960 --> 22:19.920
ما دیگه میریم

22:21.040 --> 22:22.040
بازم اطلاعات دارم

22:22.280 --> 22:23.200
بیاین بهتون نشون بدم

22:25.880 --> 22:26.600
وایسا

22:27.640 --> 22:28.440
گفتم وایسا

22:31.080 --> 22:32.440
همسایه تون بچه داره؟

22:33.680 --> 22:34.320
همسایه؟

22:49.840 --> 22:50.560
هی

22:53.040 --> 22:53.680
هی

22:57.480 --> 22:58.200
هی

23:02.120 --> 23:02.720
شما

23:04.080 --> 23:05.360
کی هستین؟ چی میخواین؟

23:08.200 --> 23:10.120
یه صدایی شنیدیم

23:11.240 --> 23:12.680
کمک میخوای؟

23:12.920 --> 23:14.040
میخوای زنگ بزنیم پلیس بیاد

23:19.600 --> 23:20.160
کیه؟

23:23.760 --> 23:25.360
مگه زن و شوهر ها دعوا شون نمیشه؟

23:26.120 --> 23:26.720
سر تون به کار خودتون باشه

23:26.720 --> 23:27.400
برین

23:29.800 --> 23:30.960
ما میتونیم کمکت کنیم

23:32.520 --> 23:33.680
میشه در رو باز کنی؟

23:33.680 --> 23:34.240
جیا یینگ

23:35.000 --> 23:35.800
نشنیدی چی گفت

23:36.200 --> 23:36.800
تنهاش بذار

23:39.720 --> 23:41.240
شاید کمک بخواد

23:51.680 --> 23:52.480
لطفا اینو بگیر

23:54.720 --> 23:55.240
مرسی

24:02.720 --> 24:04.200
هر روز از این اتفاق ها میوفته؟

24:06.800 --> 24:08.160
من خیلی وقته میدونستم

24:09.160 --> 24:09.360
تو بعضی چیزا

24:09.360 --> 24:11.120
نمیشه دخالت کرد

24:11.520 --> 24:13.360
تو به خیال خودت میخواستی نجاتش بدی

24:13.640 --> 24:14.840
ولی در نهایت

24:14.840 --> 24:15.880
نتونستی کاری کنی

24:16.280 --> 24:17.440
نه تنها بهش کمکی نکردی

24:18.800 --> 24:20.240
بلکه تو دردسر بیشتری افتاد

24:28.000 --> 24:29.240
اخلاقش اینجوریه دیگه

24:29.760 --> 24:31.200
باید نادیده اش بگیریم

24:32.760 --> 24:33.520
تو هم همین کارو کن

24:42.640 --> 24:43.160
خداحافظ

25:32.160 --> 25:34.560
منظورت اینکه هان هون از قصد برده ات اونجا؟

25:36.040 --> 25:37.640
میخواست از قصد از اونجا فیلم بگیریم

25:38.280 --> 25:39.520
تا ما هم باخبر بشیم

25:40.480 --> 25:41.440
ممکنه

25:43.560 --> 25:44.800
پس میخوای بری کمک کنی؟

25:45.240 --> 25:46.040
نه

25:46.680 --> 25:48.040
تو که همیشه به همه کمک میکنی

25:48.720 --> 25:50.160
دوست ندارم

25:50.440 --> 25:51.080
به علاوه

25:51.080 --> 25:52.400
کی میتونه

25:52.400 --> 25:53.640
به اون کمک کنه؟

25:54.280 --> 25:55.200
مگه کمکی

25:55.320 --> 25:56.600
از دست من برمیاد؟

25:58.120 --> 25:59.760
تو با انتخاب خودت میخوای کمکش کنی

26:00.040 --> 26:01.360
به آدمای بی ادب کمک نمیکنم

26:01.760 --> 26:02.720
به آدمای ضعیفم همین طور

26:04.440 --> 26:05.320
بیا غذا بخور

26:06.520 --> 26:07.120
اومدم

26:37.840 --> 26:38.600
خیلی تنده

26:39.320 --> 26:40.080
تنده؟

26:41.360 --> 26:42.640
خیلی تنده

26:52.400 --> 26:53.480
برگرد-
ولم کن-

26:54.360 --> 26:55.120
ولم کن

26:55.560 --> 26:56.120
...تو

27:06.320 --> 27:08.200
چرا یو زای جین تا دیر وقت اینجا مونده؟

27:11.480 --> 27:12.240
مگه کری؟

27:13.920 --> 27:15.360
نشنیدی؟

27:18.480 --> 27:20.720
گمشو! گمشو

27:21.760 --> 27:23.240
امروز میکشمت

27:23.520 --> 27:24.080
جیا یینگ

27:28.600 --> 27:29.200
شی یونگ

27:29.600 --> 27:30.720
چرا نرفتی خونه؟

27:32.080 --> 27:34.160
دارم فیلم ها رو میبینم

27:34.360 --> 27:35.120
میرم

27:35.960 --> 27:36.840
استرس داری؟

27:37.600 --> 27:38.400
نه

27:39.720 --> 27:40.840
میشه منو برسونی؟

27:41.360 --> 27:42.160
معلومه

27:47.560 --> 27:48.080
بریم

27:52.240 --> 27:52.720
بریم

28:25.680 --> 28:26.320
آقای گو

28:26.600 --> 28:27.520
با تمام احترامی که قائلم

28:27.840 --> 28:28.840
فقط همینه

28:28.840 --> 28:30.840
تو برنامه های قبلی

28:31.520 --> 28:32.520
تنوع بیشتری دیدیم

28:32.840 --> 28:34.280
به نظرم خوب نیست

28:34.840 --> 28:35.520
چیزه

28:35.600 --> 28:37.480
ژوانگ یی یی جدیدا یه فیلم جدید گرفته

28:37.840 --> 28:39.480
الان وقت محبوب شدنشه

28:39.680 --> 28:40.800
اولین برنامه شه

28:40.800 --> 28:43.400
به نظرم توجه خیلی ها رو جلب میکنه

28:43.800 --> 28:44.480
موضوع اینکه

28:44.720 --> 28:45.400
خیلی جنجالیه

28:45.920 --> 28:47.600
الان نمیتونیم کاری کنیم

28:47.720 --> 28:49.520
ولی تکلیف

28:49.520 --> 28:50.600
این قسمت چی میشه

28:50.600 --> 28:52.320
روی کل اوضاع تاثیر میذاره مگه نه؟

28:55.440 --> 28:56.560
از همگی معذرت میخوام

28:57.840 --> 28:58.840
یو زای جین, بیا بیرون

28:58.840 --> 28:59.680
باید باهات حرف بزنم

29:15.680 --> 29:18.400
چشون شده؟

29:19.560 --> 29:20.120
شی

29:21.640 --> 29:22.800
تو باهاشون بودی

29:23.520 --> 29:24.200
چشون شده؟

29:29.880 --> 29:31.080
حتما یه چیزی میدونی

29:31.280 --> 29:32.000
نمیخوای بگی

29:32.880 --> 29:35.320
چیزی نیست

29:39.440 --> 29:40.600
چرا فایل مو پاک کردی؟

29:41.960 --> 29:43.040
راجب اون صدا حرف میزنی؟

29:43.320 --> 29:44.640
یا راجب ویدیویی که

29:44.640 --> 29:45.560
هان هون بهت داد حرف میزنی؟

29:46.440 --> 29:47.440
تو دیدیش

29:47.680 --> 29:48.800
میخوای چی کار کنی؟

29:49.200 --> 29:50.160
اگه پخش شه

29:50.160 --> 29:51.280
همه بیننده ها میفهمن

29:52.040 --> 29:54.080
من فقط میخوام به اون زن بیچاره کمک کنم

29:55.200 --> 29:56.240
پس چرا هان هون

29:56.240 --> 29:57.480
میخواد از قدرت رسانه استفاده کنه؟

29:57.880 --> 29:58.920
تو سه سال اخیر

29:59.360 --> 30:00.560
هان هون شش بار به پلیس زنگ زده

30:01.040 --> 30:01.840
ولی هر دفعه

30:01.840 --> 30:03.320
سو هوآ حقیقت رو پنهان کرده

30:03.320 --> 30:04.400
و از همسرش محافظت کرده

30:04.760 --> 30:05.280
برای چی

30:06.000 --> 30:06.880
بهش کمک کنیم؟

30:07.920 --> 30:09.040
این برنامه

30:09.040 --> 30:10.480
محبوب میشه

30:12.160 --> 30:14.000
برای چی این کارو کنیم

30:14.600 --> 30:16.080
رتبه برنامه مون همینجوری شم بالا ئه

30:16.400 --> 30:17.800
خیلی

30:18.000 --> 30:18.880
مخاطب داره

30:19.440 --> 30:20.680
آقای جو دارو های

30:20.680 --> 30:22.160
ضد سرطان خورد

30:22.440 --> 30:23.200
خیلی خطرناک بود

30:23.560 --> 30:24.000
در واقع

30:24.000 --> 30:25.760
روی جامعه تاثیر گذاره

30:26.040 --> 30:26.960
چرا روی این کار نکنیم؟

30:27.720 --> 30:29.680
تم ما فرهنگی و تاریخیه

30:30.160 --> 30:30.800
یه برنامه

30:30.800 --> 30:32.280
سرگرم کننده نیست

30:32.680 --> 30:33.200
جیا یینگ

30:33.680 --> 30:34.960
برو دادگاه

30:35.560 --> 30:36.360
بخش دعوا های زن و شوهر

30:36.360 --> 30:37.480
بالاخره یه راه حل خوب پیدا میکنی

30:38.000 --> 30:39.040
به نظرم حرفه ای هستی

30:39.400 --> 30:40.680
حتما حل میشه

30:42.280 --> 30:43.760
قبل از اینکه مدیر بشم

30:43.760 --> 30:44.600
یه انسان ام

30:44.600 --> 30:45.680
و یه زن

30:45.920 --> 30:46.640
باید

30:46.640 --> 30:48.080
بهش

30:48.080 --> 30:48.840
کمک کنم

30:56.400 --> 30:56.880
بده من

30:57.800 --> 30:58.240
چیو؟

30:58.800 --> 31:00.040
نمیخوام رئیس مو سرزنش کنم

31:00.320 --> 31:01.920
بهم اعتماد نداری؟

31:04.320 --> 31:05.000
برو پیش شون

31:20.880 --> 31:21.480
آقای گو

31:22.360 --> 31:24.080
سیائو یو تو اتاق ادیته

31:31.280 --> 31:32.080
همه رو بهش دادی؟

31:32.200 --> 31:32.640
آره

31:33.240 --> 31:34.320
مگه نگرانش نبودی؟

31:34.320 --> 31:35.280
حالا که ویدیو دستشه

31:35.280 --> 31:36.520
چه کاری از دست مون برمیاد؟

31:36.960 --> 31:37.560
حالا هر چی

31:41.440 --> 31:41.960
شون

31:45.240 --> 31:46.680
چی شده؟

31:46.680 --> 31:48.600
ادیتور یوان رنگ به رخسار نداشت

31:49.200 --> 31:50.720
قضیه مفصله. نپرس

31:55.400 --> 31:55.880
رونگ رونگ

31:58.160 --> 31:58.680
ببین

31:59.080 --> 31:59.920
چطور شده؟

32:00.760 --> 32:02.160
عکاس حرفه ای هستی

32:02.560 --> 32:03.960
به خودت ایمان داشته باش

32:04.400 --> 32:05.720
هی از من نظر نپرس

32:13.360 --> 32:14.240
چه خبر شده؟

32:14.600 --> 32:16.080
اخیرا خیلی سرد و بی تفاوت شدی

32:16.760 --> 32:17.560
تو هم دیگه منو دوست نداری مگه نه؟

32:21.720 --> 32:24.240
اگه کسیو دوست نداری بهش امید نده

32:24.800 --> 32:25.640
دوست داری بیخودی روت کراش داشته باشن

32:25.640 --> 32:26.840
حال میکنی؟

32:28.400 --> 32:29.240
شیائو یو

32:29.240 --> 32:31.360
یه آرایشگر ماهر بهم معرفی کرده

32:31.520 --> 32:32.840
باید ازش کار یاد بگیرم

32:33.040 --> 32:34.040
مزاحمم نشو

33:24.600 --> 33:25.240
کری؟

33:26.600 --> 33:27.280
گفتم بسه

33:27.280 --> 33:28.080
نشنیدی؟

33:28.440 --> 33:29.080
برگرد

33:31.800 --> 33:32.360
تو

33:33.440 --> 33:34.600
چه جراتی داری

33:35.600 --> 33:36.240
چی کار میکنی؟

33:36.960 --> 33:37.880
برگرد-
ولم کن-

33:39.000 --> 33:39.480
تو

33:41.920 --> 33:42.360
ولم کن

33:42.360 --> 33:43.960
قبل از اینکه مدیر بشم

33:43.960 --> 33:44.760
ولم کن

33:44.760 --> 33:45.920
یه انسان ام

33:46.520 --> 33:47.600
و یه زن

34:13.600 --> 34:14.320
خانم ژوانگ

34:14.600 --> 34:16.080
لباس تونو عوض کردیم

34:16.630 --> 34:17.440
تو این صنعت

34:17.440 --> 34:18.710
همیشه

34:19.000 --> 34:20.360
باید خوش بدرخشین

34:20.630 --> 34:22.840
لباس تون باید مناسب اجرا تون باشه

34:22.840 --> 34:24.000
هر چی زیبا تر, بهتر

34:24.280 --> 34:24.800
سلام

34:25.040 --> 34:25.520
سلام

34:25.520 --> 34:26.360
اومدم آقای هان رو ببینم

34:26.480 --> 34:27.080
اون طرفه

34:27.190 --> 34:27.670
مرسی

34:32.560 --> 34:33.670
اومدم تشکر کنم

34:35.560 --> 34:36.760
میخواستم ازت معذرت خواهی کنم

34:42.230 --> 34:42.880
خانم ژوانگ

34:45.150 --> 34:46.080
درسته

34:46.480 --> 34:48.800
ولی وقتی پوشیدمش

34:48.800 --> 34:50.040
احساس کردم

34:50.400 --> 34:52.040
زیاد بهم نمیاد

34:52.560 --> 34:53.150
چطوره؟

34:53.710 --> 34:55.120
یه لباس دیگه

34:55.120 --> 34:56.190
امتخان کنم و بعد راجبش حرف بزنیم

34:57.520 --> 34:58.560
ولی شخصا فکر میکنم

34:58.560 --> 34:59.800
دستشویی کجاست؟

35:04.920 --> 35:05.840
بیرون سمت راست

35:06.480 --> 35:07.120
چطوره؟

35:07.600 --> 35:08.880
هماهنگ کنم

35:08.960 --> 35:09.880
هر وقت تموم شد خبرت میکنم

35:10.400 --> 35:11.000
مرسی

35:22.960 --> 35:24.800
مستقیما نمیتونیم به خانم سو هوآ کمک کنیم

35:25.160 --> 35:26.160
ولی اگه بخواد

35:26.600 --> 35:27.640
میتونیم زنگ بزنیم به پلیس

35:28.040 --> 35:29.360
یا ازش بخوایم

35:29.360 --> 35:30.560
رسانه ایش کنه

35:32.960 --> 35:33.560
نمیدونم

35:33.560 --> 35:34.800
شوهرش چجوری آدمیه

35:35.280 --> 35:36.560
هر دفعه خواهر هوآ میخواد از
شرش خلاص شه

35:36.560 --> 35:37.720
ولی نمیخواد ازش انتقام بگیره

35:38.280 --> 35:39.520
نمیخواد پدر و مادرش بفهمن

35:39.520 --> 35:40.640
و از کسی هم کمک نمیخواد

35:42.160 --> 35:42.760
ببخشید

35:51.240 --> 35:51.960
مهم نیست

35:52.880 --> 35:54.000
چه کار تون فرهنگی باشه

35:54.640 --> 35:55.480
و چه اخبار

35:55.800 --> 35:57.240
تا وقتی دوربین در دست تونه

35:57.560 --> 35:58.520
میتونین حرف بزنین

35:59.200 --> 36:01.160
باید از چیزایی که دیده نمیشن حرف بزنین

36:01.440 --> 36:02.920
از چیزایی که به چشم خیلی ها نمیاد

36:03.520 --> 36:04.920
اگه چشم تونو ببندین

36:05.360 --> 36:06.160
و نادیده بگیرین

36:06.720 --> 36:07.880
کی به امثال این زن کمک میکنه؟

36:09.400 --> 36:10.240
واقعا متاسفم

36:21.440 --> 36:22.720
با ما

36:23.120 --> 36:23.960
همراه شو

36:24.800 --> 36:25.640
منتقلش کن

36:34.320 --> 36:34.960
فرش

36:34.960 --> 36:36.280
منظورم فرش قرمزه

36:37.240 --> 36:37.800
در سلسله مینگ

36:38.200 --> 36:41.480
به تدریج جایگاه خودشو پیدا کرد

36:42.440 --> 36:43.520
ما

36:44.000 --> 36:46.080
گروهی از مردم هستیم که

36:46.840 --> 36:49.160
روی صحنه

36:49.160 --> 36:50.880
توسط هنر مون

36:50.960 --> 36:52.560
میدرخشیم

37:07.920 --> 37:08.520
پدرم

37:08.520 --> 37:10.440
و پدر بزرگم در این صنعت فعالیت کردن

37:10.640 --> 37:13.240
یه کاریه که نسل به نسل منتقل شده

37:13.480 --> 37:14.880
برای همین

37:14.880 --> 37:16.200
از بچگی بهش عادت کردم

37:16.320 --> 37:17.920
ولی به طور جدی

37:18.200 --> 37:21.760
از سال هزار و نهصد و هفتاد و شش

37:21.760 --> 37:23.000
به این کار مشغول شدم

37:23.440 --> 37:24.600
با ابزار

37:25.080 --> 37:27.760
و نقاشی و سوزن دوزی

37:28.040 --> 37:30.240
یاد گرفتم مرحله به مرحله پیش برم

37:36.840 --> 37:38.760
میخوام راجب این صنعت بیشتر حرف بزنم

37:38.760 --> 37:40.000
ما از

37:40.000 --> 37:42.280
سال هزار و نهصد و هشتاد و هفت

37:42.520 --> 37:43.560
بیشتر روی

37:43.560 --> 37:45.280
تجمل گرایی تمرکز کردیم

37:46.680 --> 37:48.040
تنوع, سبک

37:48.040 --> 37:50.320
رنگ, بافت همه و همه کار دسته

37:50.400 --> 37:52.080
کار پرسه با دست انجام میشه

37:55.040 --> 37:56.160
حس کردم

37:56.400 --> 37:57.720
فقط با لباس

37:57.720 --> 37:59.800
نمیشه رفت روی صحنه

38:00.040 --> 38:02.000
بیشتر فیلم ها و سریال ها

38:02.000 --> 38:03.080
از زیور آلات استفاده میکنن

38:04.600 --> 38:05.440
برای همین

38:05.440 --> 38:07.120
ارزش لباس ها

38:07.200 --> 38:08.280
بیشتر میشه

38:10.240 --> 38:11.120
لباس ها چی؟

38:11.120 --> 38:12.720
لباس ها مدرن تر شدن

38:12.840 --> 38:14.360
مثل, لباس های تو فیلم ها

38:14.920 --> 38:15.960
رنگ شون

38:16.760 --> 38:18.840
روی صحنه چی؟

38:19.240 --> 38:21.280
بستگی به

38:21.280 --> 38:22.240
وضعیت دارن

38:22.240 --> 38:23.240
هویت فرد رو نشون میدن

38:23.720 --> 38:25.760
سبک های زیادی هست

38:26.080 --> 38:27.440
الگو ها متفاوتن

38:27.440 --> 38:28.760
برای اینکه بخوای یه لباس درست کنی

38:28.760 --> 38:29.880
باید از تاریخچه اش یه چیزایی بدونی

38:29.880 --> 38:32.240
و باید از انواعش

38:32.240 --> 38:33.240
باخبر باشی

38:33.240 --> 38:34.400
حتی بعضی هاشون خیلی خاصن

38:34.400 --> 38:35.960
باید لباس مناطق مختلف رو در نظر بگیریم

38:36.240 --> 38:37.000
لباس ها

38:37.000 --> 38:39.080
عین لباس های روزمره نیستن

38:39.080 --> 38:40.040
در اصل

38:40.160 --> 38:41.800
نمایان گر تمدن و فرهنگه

38:43.080 --> 38:44.800
برای هر پرسه

38:45.080 --> 38:46.800
باید از تکنیک خاصی

38:46.800 --> 38:47.880
استفاده کنیم

38:48.360 --> 38:50.040
مثلا, برای طراحی

38:50.240 --> 38:51.600
طراحی یک تکنیکه

38:52.800 --> 38:53.920
سوزن دوزی مهارته

38:53.920 --> 38:55.160
رنگش یه هنره

38:56.640 --> 38:58.640
همگی به دانش نیاز داره

39:01.880 --> 39:02.920
این لباس ها

39:02.920 --> 39:03.920
نه تنها

39:03.920 --> 39:05.520
خیلی با ارزشن

39:05.720 --> 39:06.760
بلکه

39:07.040 --> 39:08.640
از نظر فرهنگی و تاریخی هم حرفی برای سخن گفتن دارن

39:11.440 --> 39:13.000
هنر سوزن دوزی

39:13.640 --> 39:14.880
یه هنر مستقله

39:22.160 --> 39:23.680
در واقع

39:23.680 --> 39:26.280
از فرهنگ و تمدن

39:26.280 --> 39:27.960
هان بهره گرفته

39:30.560 --> 39:31.160
و ما

39:31.160 --> 39:33.440
داریم به نسل های بعدی منتقلش میکنیم

39:38.880 --> 39:40.520
فرهنگ باستانی چین

39:41.720 --> 39:43.400
هر اثری که باشه

39:44.640 --> 39:46.840
با معنا ست

39:47.560 --> 39:48.880
روح داره

39:55.080 --> 39:55.600
ببینید

39:55.840 --> 39:57.080
چی به روی

39:57.200 --> 39:58.200
صحنه بردیم

39:58.224 --> 41:58.224
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
