WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:25

01:42.400 --> 01:44.000
چه چالشی؟

01:44.000 --> 01:45.280
ولی نمیفهمم

01:45.280 --> 01:46.880
استاد چرا قبولش نکرد

01:46.880 --> 01:47.470
نمیدونم

01:48.520 --> 01:49.840
به هر حال میبردیم

01:50.080 --> 01:51.120
مهم نیست چالشی در کار باشه یا نه

01:51.120 --> 01:52.280
نباید نگران باشیم

01:52.640 --> 01:54.360
چرا تو چالش رو قبول نمیکنی؟

01:55.600 --> 01:57.000
قطعا میبریم

01:57.120 --> 01:58.470
بازم چرا باربیکیو؟

01:58.800 --> 01:59.560
بریم یه چیزی بنوشیم

01:59.560 --> 02:00.080
باشه

02:04.600 --> 02:06.840
خواهر, بعد از این قسمت

02:06.840 --> 02:07.920
چی کاره ایم

02:09.030 --> 02:10.720
چیزی نیست. نگران نباش

02:18.070 --> 02:18.840
خواهر وانگ

02:20.800 --> 02:22.680
شیائو یو ساعت دو باهات قرار داره

02:22.680 --> 02:24.240
گفت آدرس تو براش بفرستی

02:28.960 --> 02:29.840
خواهر وانگ

02:30.320 --> 02:31.760
میشه تنهایی باهم صحبت کنیم؟

02:34.840 --> 02:36.000
یکم میوه پوست بگیر

02:39.440 --> 02:40.000
بشین

02:47.440 --> 02:49.120
میخوای بگی امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟

02:59.360 --> 03:00.520
راستش

03:00.880 --> 03:01.680
راجب خودت میخواستم باهات حرف بزنم

03:04.120 --> 03:05.400
میخواستم بگم

03:07.280 --> 03:08.280
همه مون

03:09.200 --> 03:10.800
تو این جامعه ایم

03:11.960 --> 03:13.240
هر روز, اتفاق هایی میوفته

03:13.240 --> 03:14.800
که ناراحت کننده ست

03:15.840 --> 03:20.400
اعصبانیت, خشم, بی عدالتی, نارضایتی

03:21.280 --> 03:22.600
همیشه هست

03:24.640 --> 03:25.840
و ما نمیخوایم

03:25.840 --> 03:27.160
این چیزا رو ببینیم

03:28.160 --> 03:30.040
ما روزنامه نگاریم

03:31.640 --> 03:33.160
وظایفی داریم

03:35.000 --> 03:36.120
امیدوارم

03:36.440 --> 03:39.400
احساسات شخصی تو وارد کارت نکنی

03:42.840 --> 03:45.000
وانگ, به نظرت

03:45.000 --> 03:46.560
داری یه کار با ارزش انجام میدی؟

03:53.760 --> 03:55.720
جدیدا, یه بیننده خانم برام یه چیزی نوشته بود

03:56.400 --> 03:57.600
نوشته بود

03:58.440 --> 04:00.040
جدا شده و بیکار شده

04:01.280 --> 04:03.640
به نظرم زندگی بهش بی انصافی کرده

04:03.640 --> 04:04.840
نتونستم تحمل کنم

04:06.000 --> 04:07.160
و بعدش

04:07.920 --> 04:09.560
اون منو جلوی دوربین دید

04:12.320 --> 04:15.080
کسی که تو ازدواجش شکست خورده و کارش

04:15.080 --> 04:16.520
یه مجری ساده ست

04:17.200 --> 04:20.000
باورم نمیشه هر روزم داره اینجوری میگذره

04:20.000 --> 04:22.200
و به عنوان یه مجری جلوی دوربین قرار میگیرم

04:23.280 --> 04:24.200
خب

04:24.800 --> 04:26.880
اون فکر میکرد دیگه تو زندگی امیدی نداره

04:29.200 --> 04:31.720
ببین, منظورم اینه

04:37.280 --> 04:39.480
یکم فکر کن. 1.4 میلیارد آدم تو چین زندگی میکنن

04:40.320 --> 04:42.480
همه مون زیر آسمون آبی زندگی میکنیم

04:43.760 --> 04:44.960
ولی

04:45.480 --> 04:47.150
زندگی هامون باهم فرق میکنه

04:48.200 --> 04:50.680
ما همش دنبال زیبایی ایم

04:51.760 --> 04:52.920
حس میکنیم

04:52.920 --> 04:55.200
جذابیم و با فرهنگیم

04:56.480 --> 04:57.920
میخوایم به عنوان یه آدم چینی

04:57.920 --> 04:59.320
افتخار کسب کنیم

05:01.120 --> 05:02.440
به نظرت ارزش داره؟

05:15.560 --> 05:16.640
زیاد جدی نگیر

05:18.160 --> 05:19.320
برو یه چیزی بخور

05:23.600 --> 05:24.560
مرسی, خواهر وانگ

05:26.080 --> 05:26.640
استراحت کن

05:26.880 --> 05:27.440
باشه

05:53.150 --> 05:54.000
آقای وو کانگ

05:54.440 --> 05:55.040
میشه

05:55.040 --> 05:56.360
نقاشی تونو ببینیم؟

05:58.400 --> 05:58.920
باشه

06:16.520 --> 06:17.560
...این

06:19.040 --> 06:22.000
این یه نقاشی مدرنه

06:22.560 --> 06:29.800
تو یه فروشگاهی که چیزای آنتیک میفروخت دیدم

06:30.680 --> 06:34.720
میدونی چه کاریه؟

06:36.280 --> 06:37.360
آقای یو گوانگ

06:37.640 --> 06:39.720
در نقاشی های چینی

06:39.720 --> 06:40.440
مهارت خاصی داشت

06:41.000 --> 06:42.600
از طلا گرفته تا نقوش گل های مختلف

06:43.150 --> 06:43.720
در نقاشی های

06:43.720 --> 06:44.720
آقای چو هم

06:44.720 --> 06:47.280
از این آثار دیده میشه

06:47.360 --> 06:49.240
نقاشی های چنگ دو خیلی خاصه

06:49.360 --> 06:51.400
کنده کاری و یشم از کار های دستی این شهره

06:51.400 --> 06:52.640
اول, یانگ ژو پیش قدم شد

06:53.240 --> 06:54.960
و بعد به

06:54.960 --> 06:56.240
شان شی منتقل شد

06:56.680 --> 06:57.720
این کار

06:58.040 --> 06:59.600
یکی از آثار خوب به جا مانده ست

06:59.600 --> 07:00.960
کاسه هوی ژو

07:04.160 --> 07:05.240
میخواستم پیداش کنم

07:11.440 --> 07:17.320
میخوام هنرمندی که این کار رو نقاشی کرده پیدا کنم

07:18.800 --> 07:19.760
چی میگه؟

07:21.360 --> 07:22.360
نگران نباشید

07:22.600 --> 07:24.360
خودم پیداش میکنم

07:24.360 --> 07:25.640
لطفا منتظر خبرم بمونین

07:25.640 --> 07:26.880
جدا؟

07:30.280 --> 07:34.280
عالیه. خیلی ممنون

07:56.400 --> 07:57.440
آقای فنگ, ببخشید

07:57.960 --> 07:59.920
عکس این کار رو شما ایمیل کردین؟

08:04.800 --> 08:05.400
...نه, شما

08:06.800 --> 08:07.600
کی هستی؟

08:11.440 --> 08:13.240
چی کار میکنین؟ منو کجا میبرین؟

08:13.240 --> 08:14.160
شما کی هستین؟

08:14.600 --> 08:15.360
نه

08:15.760 --> 08:16.560
شما کی هستین؟

08:16.560 --> 08:18.720
شاهکار استادمه استاد چو جون سئونگ

08:18.720 --> 08:20.840
نقاشی اونه

08:20.880 --> 08:22.000
هنرمند بین المللیه

08:22.160 --> 08:23.240
به من چه ربطی داره؟

08:23.520 --> 08:25.360
درسته. اینجوری نگاهم نکنین

08:25.520 --> 08:27.440
من از استادم یاد گرفتم

08:27.440 --> 08:29.080
این نقاشی

08:29.080 --> 08:31.160
هدیه استادمه که به من داد

08:31.160 --> 08:32.680
خودش برام به یادگار گذاشت

08:32.680 --> 08:33.720
منو کجا میبرین؟

08:33.720 --> 08:34.200
برو

08:35.030 --> 08:35.669
نه, آقا

08:35.880 --> 08:37.150
ربطی به من نداره

08:37.880 --> 08:40.320
چی کار میکنین؟ منو کجا میبرین؟

08:45.240 --> 08:47.120
کار دست هوانگ چنگ, هنرمند معروف

08:47.120 --> 08:48.840
نقاشی شامل

08:49.520 --> 08:51.520
پرسه های مختلفه

08:52.400 --> 08:56.640
و به عنوان نقوش برجسته هم ازش یاد میشه

08:57.600 --> 09:00.760
مثل ابر, گل, و نقطه

09:01.400 --> 09:02.760
در کنار هم

09:02.760 --> 09:04.040
جلوه خاصی به کار میبخشه

09:04.880 --> 09:06.640
بیشتر آدم ها

09:06.640 --> 09:08.720
روی پوست ببر یا حیوانات دیگه نقاشی میکنن

09:09.080 --> 09:10.840
الگو ها بستگی داره

09:11.280 --> 09:12.800
برای چه نقش هایی باشه

09:13.440 --> 09:15.960
یون سن پای

09:16.160 --> 09:18.080
اشاره کرد ابزار مدرن در گذشته وجود نداشته

09:18.600 --> 09:20.400
نقاش ها با انگشت شست کار میکردن

09:20.400 --> 09:22.560
دونه دونه روی هر کار

09:22.560 --> 09:24.960
نقش ابر و آب میکشیدن

09:37.480 --> 09:40.520
ببین, این شره کرده

09:44.760 --> 09:46.640
خب, استراحت کنین

09:46.640 --> 09:47.760
بعدا ادامه میدیم

09:54.160 --> 09:55.000
آقا, آب بخور

09:55.000 --> 09:55.440
باشه

09:55.440 --> 09:56.160
آقای کاو

09:57.560 --> 09:58.880
تائو تانگ, اینجا چی کار میکنی؟

09:58.880 --> 09:59.720
آقای کاو

09:59.720 --> 10:01.400
دو نفر از دوستان ژاپنی رو اوردم اینجا

10:01.400 --> 10:02.440
تا با شما مصاحبه کنن

10:05.760 --> 10:06.320
خوش اومدین

10:10.440 --> 10:11.800
سلام

10:37.680 --> 10:42.920
این کار شماست؟

10:43.360 --> 10:45.080
پرسیدن کار شماست؟

10:54.960 --> 10:56.160
معلومه

11:01.320 --> 11:02.280
کار منه

11:11.880 --> 11:14.600
اره, کار ایشونه

11:25.920 --> 11:26.960
که اینطور

11:29.640 --> 11:30.840
ببخشید

11:46.840 --> 11:48.360
هشت سال پیش از شما یاد گرفتم

11:48.360 --> 11:50.080
مگه شما از این نقاشی ها نکشیدی؟

11:50.640 --> 11:51.880
چقدر کیفیتش بد ئه

11:52.120 --> 11:53.840
حتی کار های شیا بو رو هم دیدیم

11:54.880 --> 11:56.520
اینجا رو ببین

11:57.560 --> 11:58.800
از مال من بد تره

11:58.800 --> 12:00.320
چطور ممکنه کار شما باشه؟

12:29.720 --> 12:32.520
آقا, بهتون که گفتم

12:33.320 --> 12:36.120
هنر نقاشی واقعی مربوط به ژاپن میشه

12:36.960 --> 12:39.640
وقت مونو با اومدن به چین هدر دادیم

12:40.480 --> 12:41.360
برگردیم

12:44.520 --> 12:45.200
صبر کنین

12:50.240 --> 12:52.160
نمیخواین حقیقت رو بدونین؟

12:52.400 --> 12:56.040
!حقیقت! حقیقت! حقیقت

12:57.880 --> 12:59.520
حقیقت

13:21.720 --> 13:23.640
آقای کاو, اونو میشناسی؟

13:24.640 --> 13:26.640
تو بودی که شهرت استاد رو زیر سوال بردی

13:27.640 --> 13:28.760
بس کن

13:28.760 --> 13:29.840
ولی استاد

13:29.840 --> 13:31.360
از کار شما سوء استفاده کرد

13:31.640 --> 13:32.800
هم شهرت شما زیر سوال رفت

13:33.160 --> 13:33.960
هم قوانین رو بهم زد

13:37.640 --> 13:38.160
تانگ تانگ

13:39.800 --> 13:40.880
لطفا بهشون بگو

13:40.880 --> 13:42.320
ازم فیلم

13:42.320 --> 13:43.000
نگیرن

13:52.240 --> 13:53.160
ببخشید

13:55.240 --> 13:55.800
من

13:56.360 --> 13:56.920
من

13:57.960 --> 14:01.680
فنگ یان, تو این سه سال فقط من انتخاب شدم

14:02.200 --> 14:03.240
تو گفتی

14:03.240 --> 14:04.520
انتخاب شدی

14:04.520 --> 14:05.200
مگه نه؟

14:05.720 --> 14:08.960
هر روز اومدی اینجا

14:09.640 --> 14:11.120
به خاطر اینکه

14:11.440 --> 14:13.040
دلت پاک بود انتخابت کردم

14:13.440 --> 14:14.560
ولی بعدش

14:15.000 --> 14:16.840
به خاطر حساسیت داشتن بهونه پیدا کردی

14:16.840 --> 14:18.280
و نقاشی نکشیدی

14:18.520 --> 14:20.040
در کمتر از دو سال پا به فرار گذاشتی

14:20.040 --> 14:21.640
و الانم اومدی استاد رو سرزنش کنی

14:21.840 --> 14:22.680
نظرت چیه؟

14:23.360 --> 14:24.640
برای چی این کارو کردی؟

14:33.040 --> 14:34.080
ببخشید

14:35.640 --> 14:36.720
واقعا متاسفم

14:38.480 --> 14:39.320
ببخشید

14:45.560 --> 14:46.520
ببخشید

14:46.840 --> 14:47.640
آقای وو کانگ

14:47.920 --> 14:49.400
با چشمای خودتون دیدین, مگه نه؟

14:56.840 --> 14:58.120
لطفا فیلم نگیر

15:00.200 --> 15:00.760
تانگ تانگ

15:13.760 --> 15:14.640
گفتم

15:15.600 --> 15:16.320
تقصیر تو نیست

15:17.360 --> 15:18.200
پاشو

15:23.560 --> 15:24.320
بلند شو

15:42.480 --> 15:42.960
زود باش

16:11.880 --> 16:13.280
این نقاشی

16:13.280 --> 16:16.120
کار این مرد جوونه؟

16:16.880 --> 16:17.560
آقای کاو

16:18.560 --> 16:20.960
آقای وو کانگ پرسید

16:20.960 --> 16:21.800
کار ایشونه

16:25.800 --> 16:28.720
تو روزنامه دیده بود جایزه برنده شدم

16:30.040 --> 16:32.280
فکر کرد با یاد گرفتن نقاشی میتونه مشهور بشه

16:32.840 --> 16:34.040
همش میومد سراغم

16:34.720 --> 16:36.880
ولی دنبال یه چیزی فراتر از موفقیت بود

16:36.880 --> 16:38.560
از کارش دست نکشید

16:39.000 --> 16:39.920
بهش یاد دادم

16:40.120 --> 16:41.080
مسئولیتش گردن خودمه

16:41.880 --> 16:42.960
اون خیلی جوونه

16:43.720 --> 16:45.800
فکر میکرد اگه کارش بیرون بیاد

16:46.760 --> 16:48.600
بقیه چه فکری راجبش میکنن؟

16:58.560 --> 17:00.600
پس برای همین قبول کردین این کار شماست؟

17:01.840 --> 17:02.760
اون شاگردمه

17:03.400 --> 17:04.680
کار منه

17:06.240 --> 17:06.680
آب

17:20.440 --> 17:21.000
نگیر

17:24.280 --> 17:25.310
نگیر

17:33.560 --> 17:34.360
پروفسور تائو

17:36.200 --> 17:42.320
میخوام راجب تکنیک نقاشی باهاش صحبت کنم

17:43.720 --> 17:44.520
آقای کاو

17:44.840 --> 17:46.080
یو گوانگ میخواد

17:46.080 --> 17:47.480
با شما حرف بزنه

17:48.400 --> 17:49.160
باشه

17:49.440 --> 17:50.480
لطفا بفرمایین

18:00.120 --> 18:01.640
نباید فیلم بگیرم

18:01.640 --> 18:03.400
وقت امروزم هدر میشه

18:03.400 --> 18:04.960
هیچ سودی برام نداره

19:39.280 --> 19:40.960
داستان فنگ یان

19:41.360 --> 19:42.040
نمیتونیم پخش کنیم

19:48.600 --> 19:50.760
ببین, داره میخاره

19:51.040 --> 19:52.760
برای این برنامه خیلی تلاش کردم

19:53.960 --> 19:55.760
نمیذاری این کار پخش بشه

19:56.000 --> 19:57.800
امشب باید یه چیز دیگه جایگزینش کنم

19:59.760 --> 20:00.640
تانگ تانگ

20:05.480 --> 20:07.520
اصلا بهش فکر نکن

20:17.800 --> 20:18.600
اول دارو تو مصرف کن

20:18.920 --> 20:19.840
پنج دیقه دیگه بیا

20:42.880 --> 20:44.880
پروفسور تائو آقای وو کانگ رو راضی کرد

20:45.080 --> 20:46.760
الان دارم فیلم میگیرم

21:01.960 --> 21:03.000
مرسی, آقا

21:03.024 --> 21:13.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

21:43.160 --> 21:44.320
این کار شماست

21:44.800 --> 21:45.360
مرسی

22:10.240 --> 22:10.960
آقای وو کانگ

22:12.320 --> 22:14.800
من میدونم این نقاشی برای کجاست

22:21.600 --> 22:22.200
جدا؟

22:22.600 --> 22:23.120
بله

22:24.880 --> 22:26.000
جدا؟

22:40.040 --> 22:40.560
بفرمایین

22:41.800 --> 22:42.520
چو

22:44.480 --> 22:45.840
بازم اومدیم اینجا

22:48.680 --> 22:49.800
اینجا چی کار میکنی؟

22:51.200 --> 22:52.560
از ژاپن اومدن چین

22:52.560 --> 22:53.440
تا

22:53.440 --> 22:55.920
بهترین نقاشی های چینی رو ببینن

22:56.160 --> 22:57.400
تو داری

22:58.720 --> 23:00.000
آقای وو کانگ رو

23:00.000 --> 23:00.960
ناامید نکن

23:01.520 --> 23:03.040
هنر مسئله ای نداره

23:03.480 --> 23:05.160
من از عواقبش میترسم

23:05.840 --> 23:07.680
اگه دنبال تفاوت میگرده

23:08.200 --> 23:09.920
میتونی کار خودتو نشون بدی

23:11.800 --> 23:12.840
چطوره؟

23:13.680 --> 23:14.720
بهت

23:14.720 --> 23:16.040
چیزی که میخوای نشون بدم

23:16.360 --> 23:18.160
بهترین نقاشی چین در دنیا

23:18.480 --> 23:19.120
...تو

23:19.760 --> 23:20.840
هیچ امیدی ندارم

23:22.880 --> 23:24.280
از دیدنت خوشبختم

23:44.080 --> 23:44.880
چقدر ساده و بی آلایش

23:45.840 --> 23:46.600
عجب کار فوق العاده ای

23:47.480 --> 23:48.240
بهترینه

23:49.160 --> 23:51.160
ولی یکم

23:52.400 --> 23:53.840
عجیب نیست؟

23:58.520 --> 23:59.960
داستانش طولانیه

24:00.400 --> 24:02.600
این اثر

24:03.440 --> 24:04.560
در دوره سونگ یکی از مهم ترین آثار بوده

24:05.400 --> 24:06.720
طراحیش خاصه

24:07.360 --> 24:08.400
به طرز عجیبی پنهان شده

24:09.520 --> 24:13.080
کوه ها, رود ها و مناظر همانند نقاشی ترسیم شده

24:13.600 --> 24:15.600
بعد از گذشت سه نسل هنوز همتا پیدا نکرده

24:15.880 --> 24:16.880
یوان مینگ چینگ

24:17.360 --> 24:18.080
به نظرش

24:18.600 --> 24:19.680
نقاشی دوره سونگ

24:20.360 --> 24:21.360
مثل یه چیز خوبه

24:21.920 --> 24:25.040
مثل طلا میمونه

24:25.800 --> 24:26.560
راستش

24:26.880 --> 24:30.000
از طلا هم سخت تره

24:30.680 --> 24:32.400
زیبایی نهایی اش

24:32.840 --> 24:35.480
زبان زد مردمه

24:38.560 --> 24:39.160
یعنی

24:39.160 --> 24:40.640
این مربوط به دوره

24:40.640 --> 24:41.960
سلسله سونگه

24:51.200 --> 24:52.320
میگن

24:52.320 --> 24:53.720
مثل طلا میمونه

24:53.720 --> 24:55.760
مربوط به دوره سونگه

25:26.400 --> 25:27.000
ببخشید

25:27.320 --> 25:29.640
نقاشی رو نمیتونیم به شما نشون بدیم

25:32.360 --> 25:34.040
دوباره نه

25:34.240 --> 25:35.000
ببخشید

25:35.480 --> 25:36.280
لطفا برین

25:44.880 --> 25:45.400
بریم

26:02.480 --> 26:03.200
اوه نه

26:05.840 --> 26:06.440
چی کار میکنی؟

26:07.800 --> 26:08.880
مگه نگفت فیلم نگیرم؟

26:11.520 --> 26:12.160
از پشت در بگیر

26:12.600 --> 26:13.360
از پشت در

26:14.600 --> 26:16.120
مگه نگفتن از خودش فیلم نگیریم

26:16.760 --> 26:18.040
کار ما اینه

26:18.520 --> 26:19.480
باید از پشت در بسته فیلم بگیریم

26:19.480 --> 26:20.160
داستان جالبت تر میشه

26:20.160 --> 26:21.320
مگه نه؟

26:22.280 --> 26:22.720
بریم

26:25.440 --> 26:26.000
بذارش اینجا

27:40.440 --> 27:41.400
لطفا

27:41.960 --> 27:42.880
درک کنین

27:43.520 --> 27:44.760
خیلی ممنون

27:52.040 --> 27:52.720
کی برنده شد؟

27:52.720 --> 27:54.040
کی؟

27:54.480 --> 27:55.480
آقای وو کانگ چی گفت؟

27:55.480 --> 27:56.360
تسلیم شد؟

27:59.480 --> 28:00.320
لطفا بگو

28:00.320 --> 28:01.600
چرا ما رو پشت در بسته گذاشتین

28:05.960 --> 28:07.800
اون آخرین کار پدرمه

28:08.840 --> 28:11.640
از سلسله سونگ الهام گرفته

28:12.440 --> 28:13.400
ولی قسم خوردم

28:13.840 --> 28:15.560
به عموم نشونش ندم

28:19.600 --> 28:20.360
چرا؟

28:20.720 --> 28:21.520
خودش ازم خواست

28:33.480 --> 28:34.640
امپراطور هوی زونگ در دوره سونگ

28:34.640 --> 28:35.920
خیلی به طلا و نقره علاقه داشت

28:36.400 --> 28:37.680
متفاوت بود

28:37.680 --> 28:38.640
بیشتر تو

28:38.640 --> 28:40.480
خلق آثار لاکچری مهارت داشت

28:40.800 --> 28:42.840
با همین خلق آثار لاکچری

28:43.840 --> 28:45.840
پدیده ای به نام نقاشی به وجود اومد

28:47.280 --> 28:48.680
مردم اون زمان

28:49.320 --> 28:50.920
باهم رقابت میکردن

28:50.920 --> 28:51.760
تا به طلا و نقره

28:51.760 --> 28:53.040
دست پیدا کنن

28:54.080 --> 28:54.840
آقای چو بزرگ

28:54.840 --> 28:56.440
استاد نقاشی بود

28:57.480 --> 28:58.600
نقاشی هاش

28:58.600 --> 28:59.720
عالی بودن

29:00.240 --> 29:01.120
امید داشت مردم

29:01.120 --> 29:02.320
فقط روی هنر تمرکز کنن

29:02.600 --> 29:04.080
و دنبال چیزای تجملاتی نرن

29:04.720 --> 29:05.920
میخواست

29:05.920 --> 29:06.960
خورشیدی که هیچوقت ندید رو ببینه

29:07.520 --> 29:09.160
برای همین

29:09.160 --> 29:09.960
از ابزاری استفاده نکرد

29:10.080 --> 29:10.800
فقط از دست خودش بهره گرفت

29:11.280 --> 29:12.640
متوجه منظورم میشی؟

29:13.400 --> 29:14.200
نه

29:14.480 --> 29:15.320
من فقط میدونم

29:15.320 --> 29:16.720
برنامه ام نابود شد

29:18.600 --> 29:20.400
امپراطور

29:20.400 --> 29:21.520
خودش این آشفتگی رو به وجود اورد

29:24.800 --> 29:25.960
من به قولی که بهت دادم عمل کردم

29:26.520 --> 29:27.960
الان نوبت توئه

29:40.040 --> 29:40.960
من برنده میشم

29:58.000 --> 29:58.840
صبر کن

29:58.840 --> 30:00.320
به نظرم بخش اول اوکیه

30:00.800 --> 30:01.960
از بخش دوم

30:01.960 --> 30:02.760
شروع کن

30:02.760 --> 30:03.200
باشه

30:03.640 --> 30:04.760
الان اینو بذار

30:07.200 --> 30:08.960
برای چی اومدیم اینجا فیلم برداری کنیم؟

30:11.800 --> 30:13.840
میراث فرهنگ محلی

30:14.400 --> 30:15.840
مهم تر از

30:16.840 --> 30:19.120
نقاشی های رنگارنگ

30:24.920 --> 30:26.160
مطمئنی

30:29.000 --> 30:29.480
بریم

33:52.640 --> 33:53.520
عالیه

34:02.640 --> 34:04.560
چه رقص قشنگی

34:04.560 --> 34:05.720
عالیه

34:07.680 --> 34:08.320
جیا یینگ

34:08.880 --> 34:09.760
نمیخواد چیزی بگی

34:09.840 --> 34:10.400
دیدم

34:12.320 --> 34:13.520
منظورم

34:13.520 --> 34:14.560
کنترل

34:14.670 --> 34:17.000
فیلم تو پونزده دیقه ست

34:21.840 --> 34:22.600
از همگی ممنونم

34:22.880 --> 34:23.400
خوبه

34:23.400 --> 34:23.880
مرخصین

34:24.320 --> 34:25.000
باشه, بریم

34:25.840 --> 34:26.560
بریم قهوه بخوریم

34:30.040 --> 34:30.560
شی یاو

34:30.670 --> 34:31.560
بیا باهم بریم ناهار بخوریم

34:43.760 --> 34:44.400
ببخشید

34:45.560 --> 34:47.120
دردسر درست کردم

34:50.320 --> 34:51.560
من همش

34:52.080 --> 34:53.560
تو پونزده ساعت آموزش نقاشی یاد گرفتم

34:53.960 --> 34:55.080
به صورت جدی این کارو نکردم

34:56.320 --> 34:57.280
الان میدونم

34:58.200 --> 34:59.320
شاهکار هنری

35:00.640 --> 35:01.880
باید چه ویژگی هایی داشته باشه

35:03.960 --> 35:06.200
با فرارم

35:07.160 --> 35:08.880
در نهایت همه کاسه و کوزه ها سر من شکست

35:09.800 --> 35:11.480
باز دوباره یاد میگیرم

35:12.360 --> 35:12.840
و

35:12.840 --> 35:14.240
یه اثر که مال خودمه خلق میکنم

35:14.840 --> 35:15.720
دوباره میرم پیش استاد

35:17.160 --> 35:17.840
مرسی

35:19.640 --> 35:20.120
مرسی

35:27.640 --> 35:28.320
سلام, آقای وانگ

35:29.160 --> 35:29.680
جدا؟

35:30.040 --> 35:30.680
عالیه

35:30.680 --> 35:31.200
مرسی

35:31.640 --> 35:32.680
الان قرارداد رو میفرستم

35:33.040 --> 35:33.640
باشه, خداحافظ

35:42.560 --> 35:43.400
من مناسب این کار نیستم؟

35:43.400 --> 35:44.640
...ولی تجربه کاریم

36:03.800 --> 36:04.920
الو, عزیزم

36:06.160 --> 36:07.160
امروز خوب پیش رفت

36:07.440 --> 36:08.680
دو تا شرکت ازم مصاحبه گرفت

36:09.200 --> 36:10.680
امروز خوب بود. نگران نباش

36:10.840 --> 36:11.600
شی یاو

36:11.920 --> 36:14.280
الکی ناامید نشو

36:14.840 --> 36:16.600
همه گرفتار میشن

36:16.840 --> 36:18.040
ولی تسلیم نمیشن

36:18.560 --> 36:19.840
چون عاشقن

36:20.120 --> 36:21.600
و برای اون سخت تلاش میکنن

36:23.120 --> 36:24.120
ولی من خانواده ای ندارم

36:25.120 --> 36:25.920
معشوقه ای ندارم

36:26.520 --> 36:27.960
ولی تو خودتو داری

36:28.360 --> 36:29.240
به آقای گو قول دادم

36:29.560 --> 36:30.680
هفت روزه خودتو با کار تنظیم میکنی

36:30.960 --> 36:31.840
باشه

36:31.840 --> 36:32.840
اگه نمیتونی از شرکت برو

36:33.320 --> 36:34.480
حتی یه بازنده مثل فنگ یان هم

36:34.480 --> 36:35.600
خودشو جمع و جور کرد

36:35.960 --> 36:37.080
اگه نمیتونی اشکالی نداره

37:00.280 --> 37:01.560
با ما

37:01.920 --> 37:02.760
همراه شو

37:03.680 --> 37:04.400
منتقلش کن

37:21.720 --> 37:23.240
با گذشت زمان

37:23.480 --> 37:25.680
رنگ قرمز قوت گرفت

37:26.360 --> 37:27.480
یکم عوض شده

37:27.600 --> 37:29.720
هر ماه و هر سال

37:34.680 --> 37:36.080
من از رنگ قرمز خوشم میاد

37:37.080 --> 37:38.640
روشنه

37:38.960 --> 37:41.440
و چشم رو اذیت نمیکنه

37:41.920 --> 37:44.680
انگار یه زیبایی ذاتی توشه

37:47.760 --> 37:49.760
از بیرون

37:49.760 --> 37:51.720
یه نقاشیه

37:51.920 --> 37:52.960
که رنگ داره

37:53.360 --> 37:54.440
و نقوش

37:54.440 --> 37:55.520
از چند

37:55.920 --> 37:56.560
جنبه

37:56.560 --> 37:58.320
خوبی و بدی رو به نمایش میذاره

37:59.520 --> 38:02.080
به مهارت نیاز داره

38:02.480 --> 38:04.080
نقاشی گرمیه

38:05.080 --> 38:06.120
خطوط نقاشی کاملا پیدا ست

38:09.240 --> 38:10.400
قبل از کنده کاری

38:10.680 --> 38:12.240
شیره درخت رو

38:12.640 --> 38:14.920
برای رنگ نقاشی میگیریم

38:26.600 --> 38:28.240
بعدش

38:28.560 --> 38:31.920
رنگ رو اضافه میکنیم و خوب هم میزنیم

38:32.240 --> 38:33.400
یه رنگ خالص به وجود میاد

38:34.760 --> 38:36.080
بعد از اضافه کردن لایه اول

38:36.320 --> 38:38.520
کار این لایه تمومه

38:38.840 --> 38:40.280
میریم سراغ لایه دوم

38:40.480 --> 38:41.680
هر روز یک لایه میزنیم

38:41.800 --> 38:43.840
تا به سطحی که میخوایم

38:43.840 --> 38:45.040
و ضخامت مجسمه برسیم

38:45.640 --> 38:47.800
در آب و هوای شرجی

38:48.240 --> 38:49.440
این لایه ها

38:50.880 --> 38:53.080
یواش یواش سفت میشن

38:53.360 --> 38:56.280
بعد هم نوبت به کشیدن

38:56.640 --> 38:57.760
نقوش میرسه

38:58.240 --> 38:59.680
این نقاشی ها

38:59.840 --> 39:01.240
اسیدی هستن

39:01.680 --> 39:02.760
برای همین

39:02.920 --> 39:05.200
هزاران سال عین روز اول شون میمونن

39:08.600 --> 39:09.560
بعد از کشیدن نقش ها

39:09.560 --> 39:12.440
کار یه شبه تموم نمیشه

39:12.720 --> 39:15.720
نیاز به زمان

39:15.800 --> 39:18.320
و دقت برای کنده کاری داره

39:22.400 --> 39:23.560
این مهارت

39:23.680 --> 39:24.800
چندین نوع داره

39:27.120 --> 39:27.800
کنده کاری با طلا

39:30.200 --> 39:31.000
با ابزار

39:33.160 --> 39:33.840
و به صورت حلزونی

39:36.280 --> 39:37.000
خاتم کاری

39:39.160 --> 39:40.080
رنگارنگ

39:41.800 --> 39:42.520
نقش برجسته

39:43.000 --> 39:43.600
همین

39:45.840 --> 39:47.080
نقاشی ها

39:47.080 --> 39:48.440
شبیه

39:48.840 --> 39:49.600
میراث میمونن

39:50.560 --> 39:52.080
یعنی چی؟

39:52.080 --> 39:52.840
یعنی

39:53.400 --> 39:55.160
چیزی که از بزرگ تر ها به جا مونده

39:55.600 --> 39:57.600
و به تو یاد میدن که باید چی کار کنی

39:58.160 --> 40:00.120
یه گنجینه ست

40:01.040 --> 40:03.040
از وقتی وارد این حرفه میشی

40:03.040 --> 40:04.080
باید به دیگران یادش بدی

40:04.400 --> 40:05.040
معلومه

40:05.160 --> 40:06.880
باید خیلی خوب یادش بدی

40:08.000 --> 40:11.640
قدمت نقاشی

40:11.880 --> 40:13.600
برمیگرده به عصر حجر

40:13.960 --> 40:16.480
مهارت نیاکان ما خالص بوده

40:16.680 --> 40:17.840
از یه چیز برای خلق

40:18.080 --> 40:20.640
آثار فوق العاده زیبا استفاده میکردن

40:22.080 --> 40:24.840
ما هم وظیفه داریم

40:25.360 --> 40:27.440
این آثار رو

40:27.640 --> 40:30.000
زنده نگه داریم

40:32.120 --> 40:35.120
چوب ها در زندگی ما نقش اصلی دارن

40:36.200 --> 40:38.800
قانون نقاشی ها

40:39.160 --> 40:41.440
اینکه فرهنگ و تمدن رو به نسل های بعدی منتقل میکنه

40:43.160 --> 40:45.840
و برای نسل های جدید داستان ها تعریف میکنه

40:46.000 --> 40:47.560
مخصوصا

40:47.920 --> 40:50.840
آثار دست ساز

40:51.200 --> 40:54.240
گذشت زمان رو در کار ها میشه حس کرد

40:54.264 --> 42:54.264
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
