WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:22

01:50.880 --> 01:52.440
تو ببین. من میرم آب بیارم. باشه؟

02:04.120 --> 02:04.800
سرورم

02:05.240 --> 02:07.560
سلسله چینگ با شکوهه

02:07.840 --> 02:10.470
حیفم اومد به سرورم شکوه این سلسله رو نشون ندم

02:10.470 --> 02:11.600
شمایی که انقدر سرت شلوغه که وقت سفر نداری

02:11.960 --> 02:12.720
...برای همین من

02:29.280 --> 02:29.840
تکون نخور

02:31.070 --> 02:31.600
وایسا

02:33.280 --> 02:33.960
شون

02:35.520 --> 02:36.120
مرسی

02:47.070 --> 02:48.360
اون راز شرکت رو لو داد

02:48.480 --> 02:49.360
راجب چی میخوای حرف بزنی؟

02:51.640 --> 02:52.440
بذار توضیح بدم

02:52.520 --> 02:54.680
نمیخواد به من توضیح بدی. برو اداره پلیس

03:19.120 --> 03:20.200
از اولش

03:20.280 --> 03:21.320
میدونستم

03:21.840 --> 03:22.800
اون ازم خواست برم

03:22.800 --> 03:24.400
خواهر وانگم افتاد دنبالم

03:24.480 --> 03:26.400
و خواهر وانگ متوجه ژوانگ یی شد

03:26.640 --> 03:28.480
قضیه از این قراره

03:33.680 --> 03:35.680
شی یونگ, میخوام یه چیزی بهت بگم

03:36.960 --> 03:38.240
ژوانگ یی امروز اومدم سراغم

03:39.720 --> 03:41.000
ازم خواست برم پیش اونا

03:44.120 --> 03:45.600
تو اینجایی. خواهر وانگ کجاست؟

03:45.920 --> 03:47.240
خواهر وانگ گفت خودمون حلش کنیم

03:47.440 --> 03:49.160
حتما الان خوابه

03:50.320 --> 03:52.680
آقای گو, شما خبر داشتی

03:52.880 --> 03:54.000
که کی فیلم رو لو داده

03:54.320 --> 03:56.070
باور دارم همیشه ایده های بهتری به سرت میزنه

03:57.480 --> 03:58.200
همین؟

03:58.760 --> 03:59.240
دیگه چی میخوای؟

04:06.240 --> 04:07.200
زود باش بگیر

04:07.200 --> 04:08.440
زود باش. زود باش

04:08.440 --> 04:09.160
یکی پشت سرمه

04:09.400 --> 04:10.520
به پا. یکی پشتمه

04:10.520 --> 04:11.320
دیدم

04:11.320 --> 04:12.080
به پا

04:13.560 --> 04:14.200
بیا تو

04:15.240 --> 04:15.760
ببین

04:15.840 --> 04:17.680
گفتم یکی پشتمه

04:17.680 --> 04:17.920
آقای فانگ

04:17.920 --> 04:18.800
چی کارش کنم

04:19.000 --> 04:19.360
آقای فانگ

04:19.360 --> 04:20.040
چیه؟

04:20.560 --> 04:21.360
براتون مدرک فرستادن

04:25.360 --> 04:26.920
بندازش دور

04:27.480 --> 04:28.720
بندازش تو سطل آشغال

04:28.720 --> 04:30.160
چی گفتی؟

04:30.160 --> 04:31.840
فرستنده گفت براتون مدرک فرستاده

04:32.760 --> 04:33.400
تو این

04:33.400 --> 04:34.760
مدرکه؟

04:34.760 --> 04:35.960
از چی میترسی؟

04:36.080 --> 04:37.840
این دفعه پیروز شدی

04:38.400 --> 04:39.400
آره

04:39.400 --> 04:41.320
پیروز شدم

04:41.320 --> 04:43.120
الان من باید براش عروسک بفرستم

04:43.120 --> 04:43.920
آره

04:44.240 --> 04:44.960
ببینم

04:45.960 --> 04:46.680
چیه؟

04:56.360 --> 04:56.920
...این

04:58.880 --> 04:59.600
چطور ممکنه؟

05:00.560 --> 05:01.240
تو کی هستی؟

05:01.840 --> 05:02.920
کجا میری؟

05:02.960 --> 05:04.640
نرو تو! وایسا

05:05.000 --> 05:05.640
نرو

05:06.000 --> 05:06.600
برو بیرون

05:07.040 --> 05:08.160
چیزی نیست

05:08.560 --> 05:09.520
باهم دوستیم

05:10.640 --> 05:11.480
سرت شلوغه؟

05:11.920 --> 05:13.240
داشتم بازی میکردم

05:13.920 --> 05:14.880
منم رو مود خوبیم

05:15.600 --> 05:16.680
خب

05:17.000 --> 05:18.920
یکی به نام وانگ

05:18.920 --> 05:20.960
فیلم ها رو کپی کرده

05:20.960 --> 05:22.760
و بدون اجازه همه شو

05:22.760 --> 05:24.640
داده به شرکت شما

05:25.160 --> 05:28.000
هم مدرکش هست و هم عذر خواهیش

05:28.000 --> 05:29.120
آقای فانگ نظر شما چیه؟

05:30.240 --> 05:31.680
مزخرفه

05:32.720 --> 05:34.000
وانگ کیه چی میگی

05:34.000 --> 05:35.120
من که نمیشناسمش

05:35.120 --> 05:36.150
هیچی نمیدونم

05:36.640 --> 05:38.120
ما که چیزی نگرفتیم

05:38.120 --> 05:38.720
چیزی گرفتی؟

05:38.720 --> 05:39.200
نه

05:39.920 --> 05:41.280
اومدی دعوا راه بندازی؟

05:41.280 --> 05:42.120
میدونستم

05:42.120 --> 05:44.040
انقدرا هم احمق نیستی

05:44.040 --> 05:44.920
آره

05:44.920 --> 05:45.400
چطوره؟

05:45.400 --> 05:46.440
از بخش قانونی بخوام

05:46.440 --> 05:47.600
همه چیو چک کنه

05:49.760 --> 05:50.720
وایسا, وایسا, وایسا

05:52.120 --> 05:53.000
شیائو شون

05:53.040 --> 05:54.320
ما که غریبه نیستیم

05:54.320 --> 05:56.880
سی هوآ, برای شیائو شون یه لیوان آب بیار

05:59.120 --> 06:00.880
سوء تفاهم پیش اومده میشه حلش کرد

06:00.880 --> 06:01.360
مگه نه؟

06:01.960 --> 06:02.560
ما که غریبه نیستیم

06:02.560 --> 06:03.960
بیا بشین رو مبل تا باهم حرف بزنیم

06:04.880 --> 06:05.800
مرسی

06:06.120 --> 06:06.760
مرسی

06:14.240 --> 06:14.640
بفرمایین

06:14.640 --> 06:15.440
من

06:16.760 --> 06:18.160
بهت توضیح میدم

06:18.160 --> 06:19.440
چیزه

06:20.120 --> 06:23.360
من اصلا برای دزدی چیزی

06:23.360 --> 06:25.120
پیش قدم نشدم

06:25.120 --> 06:25.760
جدا

06:26.120 --> 06:28.840
اون آدم اومد ازم التماس کرد

06:29.040 --> 06:30.560
وی چتش موجوده

06:30.800 --> 06:32.720
گفت

06:32.720 --> 06:35.320
از شرکت زده بیرون

06:35.920 --> 06:38.560
برنامه ها و فیلم هاشو میخواد

06:38.800 --> 06:40.960
خیلی بهم التماس کرد

06:40.960 --> 06:41.480
فکر کردم

06:41.480 --> 06:43.880
اینجوری استعداد و وقتش تلف میشه

06:44.720 --> 06:45.840
ازش استفاده نکردم

06:48.360 --> 06:49.600
با اینکه اشتباهه

06:50.120 --> 06:53.080
ولی روی برنامه تون تاثیر گذاشت

06:57.880 --> 07:00.150
خوشبختانه, آقای گو مهربونه

07:00.150 --> 07:01.920
میدونم که شما گول خوردی

07:02.560 --> 07:06.440
ولی لطفا یه نامه عذر خواهی بفرست

07:06.440 --> 07:08.320
برای تلویزیون

07:08.320 --> 07:09.400
و توضیح بده

07:10.480 --> 07:11.200
سخت نیست, مگه نه؟

07:16.080 --> 07:16.560
من میرم

07:20.640 --> 07:21.280
خانم ژوانگ

07:22.040 --> 07:23.240
آقای گو

07:23.240 --> 07:24.400
ازم خواست بهت بگم

07:26.760 --> 07:27.440
ممنونم

07:54.800 --> 07:55.680
خواهر وانگ

07:55.680 --> 07:57.280
آرایشت چطوره؟

08:01.720 --> 08:02.440
خوبه

08:02.680 --> 08:03.880
همینجوری خوبه

08:10.160 --> 08:11.160
مجری معروف

08:12.240 --> 08:13.200
چی شده؟

08:14.160 --> 08:15.760
چرا ماتت برده

08:15.760 --> 08:16.840
چرا ناراحتی؟

08:20.520 --> 08:23.520
برنامه امروز خیلی مهمه, مگه نمیدونی؟

08:23.520 --> 08:25.400
با این صورت که نمیشه بری جلو دوربین

08:30.000 --> 08:31.040
چیه؟ چی شده؟

08:31.040 --> 08:32.640
موضوع الان

08:32.640 --> 08:34.150
ما نیستیم

08:34.150 --> 08:35.960
بیننده ها مهمن

08:36.200 --> 08:37.909
اونا میخوان

08:37.909 --> 08:39.360
همه چی

08:39.360 --> 08:41.030
درست باشه

08:41.030 --> 08:42.720
ما هم نمیتونیم کاریش بکنیم

08:42.720 --> 08:44.240
نگو که متوجه نیستی

08:45.720 --> 08:47.400
وقتی داشتی ازدواج میکردی

08:47.680 --> 08:49.320
قیافه ات اینجوری بود؟

08:52.760 --> 08:55.040
اینجوری نگاهم نکن. راست میگم

08:56.560 --> 08:57.880
مگه از

08:57.880 --> 09:00.080
ژائو شیائو تائو فیلم نگرفتی

09:00.680 --> 09:02.400
کاره دیگه

09:02.920 --> 09:04.480
لطفا بدون اون یه آدم بالغه

09:04.480 --> 09:05.960
کسی نمیتونه چیزی بهش بگه

09:05.960 --> 09:08.040
هیچکس نمیتونه حق آزادی رو ازش بگیره

09:09.200 --> 09:10.960
تو که از این چیزا زیاد دیدی, مگه ندیدی؟

09:10.960 --> 09:12.040
به خودت بیا

09:17.000 --> 09:18.320
اگه فکر میکنی مقصری

09:18.320 --> 09:19.760
دیگه نیا جلو دوربین ما

09:19.760 --> 09:21.080
برو تو برنامه های کارتونی

09:23.200 --> 09:25.600
یکم دیگه آرایشش کن. اینطوری بهتر میشه

09:38.160 --> 09:39.600
رژگونه بزن

09:40.160 --> 09:41.880
باشه, الان میزنم

10:05.600 --> 10:06.160
تائو

10:36.400 --> 10:38.240
معذرت خواهی کردن

10:43.320 --> 10:43.960
تائو تانگ

10:44.360 --> 10:45.840
تو فیلمم چی از قلم افتاده بود؟

10:45.840 --> 10:46.840
بگو

10:47.680 --> 10:49.280
باید خودت متوجه بشی

10:49.520 --> 10:51.440
قشنگ فکر کن

10:57.480 --> 10:58.240
پروفسور تائو

10:59.880 --> 11:00.800
آقای ژائو

11:03.680 --> 11:05.560
چند روز دیگه میره پکن

11:06.560 --> 11:09.440
به کمکت نیاز دارم

11:30.960 --> 11:31.560
تائو

11:34.040 --> 11:35.480
آقای ژائو گفت یه چیزی بهت بدم

11:40.640 --> 11:41.760
چی از جونم میخواد؟

11:43.840 --> 11:44.840
برو بهش بگو

11:44.840 --> 11:46.520
برنمیگردم

11:46.520 --> 11:47.680
میخوام تو کار کمیک برم

11:47.680 --> 11:49.160
دیگه نمیخوام کار قبلی مو انجام بدم

11:49.160 --> 11:50.320
نمیخوام

11:52.560 --> 11:53.160
شیائو تائو

11:54.320 --> 11:56.120
آقای ژائو هیچی بهم نگفت

11:56.120 --> 11:57.520
فقط این کارت رو داد تا بدم بهت

12:01.440 --> 12:02.040
تائو

12:03.000 --> 12:05.920
چه نقاش باشی و چه تو کار کمیک

12:06.000 --> 12:07.040
برای پیشرفت کردن

12:07.040 --> 12:08.640
باید تنهایی رو تحمل کنی

12:09.160 --> 12:10.880
مهم نیست تو زندگی چیو انتخاب میکنی

12:11.360 --> 12:13.080
امیدوارم بهش برسی

12:13.920 --> 12:17.360
حداقل این راهیه که خودت انتخاب کردی

12:36.480 --> 12:40.320
به نظر میرسه پایان فوق العاده ای داشته باشه

14:30.120 --> 14:31.200
آقای ژائو

14:42.960 --> 14:44.080
شیائو تائو فهمید

14:44.600 --> 14:45.680
حالا که بهش نیاز داری

14:45.680 --> 14:46.360
میمونه

14:46.360 --> 14:47.960
و به کارش ادامه میده

14:49.680 --> 14:51.200
ولی ازت میخواد قبول کنی

14:52.320 --> 14:54.400
بذار تو وقت بیکاری به سرگرمی خودش برسه

16:38.000 --> 16:38.680
تانگ تانگ

17:08.760 --> 17:10.520
میدونم برنامه به چی نیاز داره

17:11.240 --> 17:12.069
چی؟

17:12.960 --> 17:13.800
ببین

17:38.560 --> 17:39.360
ببین

17:40.400 --> 17:41.760
این کار ها

17:41.760 --> 17:43.400
روح داره

17:43.880 --> 17:45.720
قلب مو به درد اورد

17:46.480 --> 17:48.040
نتونستم ازشون رد بشم

17:48.760 --> 17:50.600
نظرت چیه؟ من باهوشم؟

17:51.680 --> 17:53.400
این کار های شش سالگی تائو ئه

17:53.720 --> 17:54.920
آقای ژائو تا الان نگه داشته

17:55.480 --> 17:57.080
کم اوردی؟

17:58.320 --> 17:59.120
برای چی؟

18:01.160 --> 18:02.240
شیائو تائو غر میزد

18:02.240 --> 18:03.680
ولی نرفت

18:04.440 --> 18:05.440
به کار هاش با دقت نگاه کن

18:05.440 --> 18:06.720
میترسم خودشم متوجه نشده باشه

18:06.720 --> 18:07.480
اون اصلا در مقابل

18:07.480 --> 18:09.080
کسی واینستاد

18:09.560 --> 18:10.560
شاید اولش براش سخت بود

18:10.560 --> 18:11.160
ادامه بده

18:11.160 --> 18:13.120
مسیری که آقای ژائو در پیش گرفت اشتباه بود

18:13.240 --> 18:14.720
برای همین اونو اعصبانی کرد

18:15.360 --> 18:16.520
کارگردان مو راست گفت

18:17.120 --> 18:18.760
هیچکس نمیتونه جلو شو بگیره

18:18.760 --> 18:19.600
اگه بخواد فرار کنه

18:19.600 --> 18:20.560
فرار میکنه

18:20.800 --> 18:22.200
ولی چرا این کارو نکرد؟

18:23.760 --> 18:24.400
چرا؟

18:26.040 --> 18:28.160
جعبه دارو, دستگاه درمانی

18:38.600 --> 18:39.320
ماساژور

18:45.600 --> 18:46.440
لیوان آب

18:51.560 --> 18:53.520
کی اینا رو گرفته؟

18:55.200 --> 18:55.880
الان متوجه شدی

18:55.880 --> 18:57.920
کار تائو ئه

19:05.440 --> 19:07.280
ایده های جدید فقط یه مدتی بیننده ها رو جذب میکنه

19:07.520 --> 19:08.480
ولی اگه ذات اسنان ها رو

19:08.480 --> 19:10.040
کند و کاو کنیم

19:10.360 --> 19:12.000
امتیاز بالایی بهمون میدن

19:12.720 --> 19:13.440
متوجه شدی؟

19:14.320 --> 19:14.960
امتیاز بالا

19:17.120 --> 19:17.840
که اینطور

19:22.400 --> 19:22.920
صبر کن

19:25.160 --> 19:26.520
باز کم رنگ کشیدی

19:27.120 --> 19:27.880
پر رنگ تر بکش

19:29.320 --> 19:30.160
آروم

19:32.520 --> 19:33.280
نگران نباش

19:43.600 --> 19:43.960
زود باش

19:45.000 --> 19:45.880
باشه, تکون نخور

19:46.080 --> 19:46.400
آفرین پسر خوب

19:46.760 --> 19:47.040
صد امتیاز

19:47.040 --> 19:48.280
یک دو سه

19:48.520 --> 19:49.440
یواش

19:49.440 --> 19:49.880
تموم شد

19:56.240 --> 19:57.000
تمیزش کن

20:01.360 --> 20:01.960
صد امتیاز

20:20.120 --> 20:21.040
بیا اینجا

20:21.920 --> 20:22.840
صد امتیاز

20:25.840 --> 20:29.080
به بچه بزرگ کردن عادت کردی؟

20:39.680 --> 20:40.560
صد امتیاز

20:44.120 --> 20:45.240
ببین برات چی گرفتم

20:45.600 --> 20:46.400
چه زنبور بامزه ای

20:46.400 --> 20:48.680
فکر کردم هنوز درس نگرفتی

20:49.800 --> 20:51.120
شاید کل دنیا رو میخوای

20:51.120 --> 20:52.280
ولی واقعا میدونی کی هستی

21:01.400 --> 21:03.280
همیشه راست میگی

21:13.640 --> 21:14.920
واقعا؟

21:27.520 --> 21:28.040
ژوانگ یی

21:28.064 --> 21:38.064
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


21:45.680 --> 21:46.600
صد امتیاز

21:47.400 --> 21:48.320
تانگ تانگ

22:31.160 --> 22:32.240
نظر تون چیه؟

22:39.680 --> 22:40.160
الان

22:40.560 --> 22:42.760
با اینکه خانواده های معروف

22:42.760 --> 22:44.280
این آثار رو فرستادن

22:44.480 --> 22:45.840
ولی تعداد شون محدوده

22:46.200 --> 22:48.840
و از همه مهم تر اینکه

22:48.840 --> 22:49.760
کسی خودشو دخالت نداده

22:50.040 --> 22:50.960
و از اونم مهم تر

22:51.120 --> 22:52.920
اینکه کار ما توجه به فرهنگ و آثا تاریخیه

22:53.520 --> 22:54.440
یکم فکر کنین

22:54.440 --> 22:56.640
برای فیلم برداری اینجور چیزا خیلی سخت
مجوز میدن

22:57.120 --> 22:58.040
مشکل همینجاست

22:58.240 --> 22:59.960
باید چی کار کنیم؟

23:00.320 --> 23:01.200
یکم فکر کنین

23:02.720 --> 23:03.400
چی شده؟

23:03.920 --> 23:05.640
ناامیدی کارگردان

23:09.520 --> 23:10.440
الان چی؟

23:10.920 --> 23:12.440
با خواهر وانگ موافقم

23:17.400 --> 23:19.440
من میخوام برم گوانگ ژو و سوئد تا مصاحبه بگیرم

23:28.400 --> 23:30.040
اگه انقدر پول داری چی میری سوئد؟

23:32.880 --> 23:33.480
آقای گو

23:34.480 --> 23:35.960
اگه میخوای بری ساعت بگیری

23:36.360 --> 23:38.000
خوب بهتر نیست همینجا ساعت تو بدی تعمیر کنن

23:38.920 --> 23:40.640
من یه تعمیر کار ماهر میشناسم

23:40.960 --> 23:41.880
ولی همینم مشکل داره

23:42.120 --> 23:42.640
اولا

23:43.000 --> 23:45.000
یه کار بی معنیه

23:45.280 --> 23:45.880
دوما

23:46.280 --> 23:48.600
خیلی طول میکشه

23:48.680 --> 23:49.360
نمیشه که

23:49.360 --> 23:51.200
شش ماه صبر کنیم

23:51.360 --> 23:53.200
پس برنامه

23:53.480 --> 23:54.960
فیلم برداری چی میشه؟

23:55.400 --> 23:55.960
همچنین

23:56.560 --> 23:57.960
باید برای اینکار

23:57.960 --> 23:59.440
زیبایی رو به بیننده نشون بدیم

23:59.920 --> 24:01.160
ولی همه موزه ها

24:01.160 --> 24:03.160
یه قوانینی دارن

24:05.640 --> 24:06.360
چرا همه تون

24:06.360 --> 24:07.600
گیر دادین به این موضوع

24:07.920 --> 24:09.480
همیشه آثار تاریخی محدودن

24:09.480 --> 24:10.600
نمیشه یه فرشته نجات پیدا کنین؟

24:11.400 --> 24:12.680
حتما پشت هر کاری

24:12.680 --> 24:13.440
یه داستانی نهفته شده

24:13.440 --> 24:14.920
مگه کار ما

24:14.920 --> 24:16.160
همین نیست؟

24:16.920 --> 24:17.720
الان

24:18.000 --> 24:19.720
هر چی دردسر بود رو گفتین

24:20.440 --> 24:22.040
هنوز راه حل هاتونو نشنیدم

24:22.760 --> 24:23.920
ما تو جلسه ایم

24:23.920 --> 24:25.120
مگه نباید راجبش بحث کنیم؟

24:31.440 --> 24:33.000
رئیس, اینجوری نگاهم نکن

24:33.400 --> 24:34.880
من یه فیلم بردارم

24:34.880 --> 24:35.760
هیچی نمیدونم

24:36.240 --> 24:38.200
فیلم بردار ها چشم شون رو آثاره

24:38.560 --> 24:39.640
عین بقیه

24:39.960 --> 24:40.960
خب چرا بقیه

24:40.960 --> 24:42.080
فیلم بردار نشدن؟

24:42.440 --> 24:43.880
آسون تر نیست بری بیننده بشی؟

24:54.360 --> 24:55.440
چرا هنوز تانگ تانگ نیومده؟

24:56.480 --> 24:57.520
بهش زنگ زدم

24:58.520 --> 24:59.800
شاید جایی گیر کرده

25:01.800 --> 25:02.760
میرم پیداش کنم

25:17.360 --> 25:17.920
آقای گو

25:18.920 --> 25:19.440
سوار شو

25:19.800 --> 25:20.480
کجا میریم؟

25:20.880 --> 25:21.920
مگه نمیری تانگ تانگ رو پیدا کنی؟

25:42.880 --> 25:43.720
ببینم

25:48.960 --> 25:49.600
تائو تانگ

25:51.840 --> 25:52.640
تائو تانگ

25:55.520 --> 25:56.160
تائو تانگ

26:06.040 --> 26:06.760
تائو تانگ

26:10.040 --> 26:10.840
چی کار میکنی؟

26:11.320 --> 26:12.560
نه تلفن جواب میده و نه درو باز میکنه

26:12.640 --> 26:13.480
زنگ میزنم به پلیس

26:14.000 --> 26:15.840
میشه یکم مخ تو به کار بندازی؟

26:15.960 --> 26:17.000
اینجا یه محله با کلاسه

26:17.280 --> 26:17.960
اگه پلیس بیاد

26:18.040 --> 26:19.280
همسایه ها راجب تائو تانگ چه فکری میکنن؟

26:21.560 --> 26:22.360
راست میگی

26:23.120 --> 26:24.280
شاید موقع دوش گرفتن

26:24.280 --> 26:25.240
پاش لیز خورده و افتاده زمین

26:25.680 --> 26:26.400
خورده زمین

26:26.880 --> 26:27.440
زنگ میزنم اورژانس

26:28.760 --> 26:29.840
متوجه میشی

26:30.360 --> 26:32.160
چه فرقی بین اورژانس و پلیس هست؟

26:34.200 --> 26:34.840
گوشی رو بده

26:35.480 --> 26:37.240
گوشی رو بده

26:37.360 --> 26:38.400
بده من

26:38.680 --> 26:40.760
بده من

26:43.680 --> 26:44.480
چی کار میکنین؟

26:51.040 --> 26:52.760
چیز خاصی نیست

26:53.720 --> 26:55.720
فقط اومدم ازت خبر بگیرم

27:01.480 --> 27:03.040
چرا گوشی تو جواب ندادی؟

27:03.680 --> 27:05.440
میخوام یه چند روزی تنها باشم

27:06.440 --> 27:06.920
چیه؟

27:07.200 --> 27:08.080
بهت نگفتم؟

27:09.920 --> 27:10.760
شاید یادم رفت

27:20.120 --> 27:22.080
یو زای جین, چی کار میکنی؟

27:22.560 --> 27:23.880
روی گیاه ها تحقیق میکنی؟

27:29.160 --> 27:31.000
پس نمیای سر کار؟

27:32.120 --> 27:32.800
نه

27:33.560 --> 27:35.040
شاید برم مسافرت

27:35.520 --> 27:36.040
ببخشید

27:43.800 --> 27:44.280
تانگ تانگ

27:48.320 --> 27:50.120
چرا گوشی تو جواب نمیدی؟

27:53.640 --> 27:54.120
آقای گو

27:54.400 --> 27:55.600
یه طرح جدید دارم

27:56.120 --> 27:57.040
زود برگرد

27:57.400 --> 27:59.040
متوجه شدم. الان میام

28:02.800 --> 28:05.040
تائو تانگ, اگه حس میکنی خسته شدی

28:05.560 --> 28:07.200
برو یه جایی و استراحت کن

28:07.480 --> 28:08.960
ولی اگه مشکلی داری بهم بگو

28:09.040 --> 28:10.960
باهات صادقم. قول میدم

28:12.400 --> 28:14.400
باشه, تو شرکت کلی کار دارم

28:14.520 --> 28:15.280
باید برم

28:18.480 --> 28:19.840
خوش بگذره

28:23.200 --> 28:24.880
یو زای جین, وانگ گفت طرح جدید داره

28:25.000 --> 28:25.840
نظر تو رو میخواد بدونه

28:26.120 --> 28:26.640
بریم

28:30.320 --> 28:31.000
بریم

28:39.000 --> 28:39.560
تائو تانگ

28:40.960 --> 28:41.480
چی شده؟

28:42.800 --> 28:44.480
ارکیده ها, یادت رفته بهش آب بدی

29:07.680 --> 29:08.960
تو رو یادم رفت

29:09.600 --> 29:10.320
ببخشید

29:12.960 --> 29:14.080
منتظر چی هستی؟

29:14.960 --> 29:15.600
رازی داری؟

29:15.720 --> 29:16.600
نمیتونی جلوی من بگی؟

29:20.680 --> 29:21.480
منظورت چیه؟

29:22.440 --> 29:23.680
یه رازی دارم که نمیتونم بهت بگم

29:26.480 --> 29:27.080
یو زای جین

29:28.960 --> 29:30.640
بهم گفتی کاری به کارت نداشته باشم

29:34.120 --> 29:34.920
بریم اول ناهار بخوریم

29:35.440 --> 29:36.880
مگه نمیری دفتر؟

29:37.160 --> 29:38.840
بیا بریم یکم وزن اضافه کنی

29:40.160 --> 29:42.160
بابام هر وقت منو میبینه میگه چرا کارمندات
انقدر ضعیفن

29:42.640 --> 29:43.800
چرا به خودت نرسیدی؟

29:52.280 --> 29:53.480
برای ناهار چی میخوری؟

29:57.320 --> 29:58.400
به چی نگاه میکنی؟

30:23.600 --> 30:24.600
اینو به بقیه هم بده

30:24.600 --> 30:25.120
مرسی

30:28.000 --> 30:28.720
ببخشید

30:28.840 --> 30:30.280
به همگی گفتم بیاین

30:30.880 --> 30:33.000
تا به این استاد نگاه کنین

30:35.640 --> 30:36.400
هلپلین

30:36.840 --> 30:37.400
آره

30:38.120 --> 30:39.720
این شرکت ساعت سازی

30:39.880 --> 30:41.240
با نمایشگاه فرهنگی کار میکنه

30:41.600 --> 30:43.880
با الهام از ساعت چین باستان

30:44.200 --> 30:45.760
یه سری کار جدید ارائه داده

30:45.760 --> 30:46.640
به نام زمان

30:46.760 --> 30:47.720
الان

30:47.720 --> 30:49.120
میخوام تو این برنامه

30:49.120 --> 30:49.920
این سری از کار ها رو

30:49.920 --> 30:50.720
که تو بازار اومده رو پوشش بدم

30:51.440 --> 30:52.520
براش

30:52.520 --> 30:54.680
تبلیغ هم میشه

30:54.920 --> 30:56.720
جز قوانین

30:56.840 --> 30:57.920
محسوب میشه

30:59.600 --> 31:00.920
سه ساعت

31:00.920 --> 31:02.000
وقت برد

31:02.200 --> 31:03.280
خیلی سریع کار کردی

31:04.640 --> 31:06.680
تو سه ساعت میشه کلی کار انجام داد

31:09.560 --> 31:11.240
آقای گو, نظرت چیه؟

31:16.440 --> 31:17.880
اگه رتبه رو بالا ببره

31:17.960 --> 31:19.280
چرا که نه فرصت خوبیه

31:19.880 --> 31:20.640
هر چی باشه

31:20.640 --> 31:22.040
ما کلی سرمایه گذار از دست دادیم

31:22.040 --> 31:23.840
با این کار خودمونو نجات میدیم. مانعی نداره

31:23.920 --> 31:25.160
انقدر سریع جواب مثبت نده

31:25.480 --> 31:27.240
میخوام یه چیزی بگم

31:27.840 --> 31:29.640
این سری جدید

31:30.120 --> 31:31.760
...از ساعت ها رو

31:31.760 --> 31:33.240
نگو که ژوانگ یی ئه؟

31:34.440 --> 31:35.800
یکی از اوناست

31:41.040 --> 31:42.640
بیاین صحبت کنیم که باید چی کار کنیم

32:02.680 --> 32:04.200
ادامه بده

32:04.480 --> 32:05.080
یکم بلرزون

32:12.600 --> 32:12.880
کات

32:14.640 --> 32:15.880
خب, ده دیقه استراحت

32:16.160 --> 32:17.560
باشه

32:17.680 --> 32:18.200
عالیه

32:18.800 --> 32:19.760
خسته نباشی. خسته نباشی

32:21.000 --> 32:21.880
بشین و استراحت کن

32:27.360 --> 32:27.960
من چک کردم

32:28.080 --> 32:28.960
هنوز

32:28.960 --> 32:30.240
دو یا سه تا شات مونده

32:30.240 --> 32:31.400
باشه چیزی نیست

32:32.880 --> 32:33.640
عالیه

32:34.120 --> 32:35.200
یکم آب بخور

32:35.200 --> 32:35.600
باشه

32:40.480 --> 32:41.720
بابت فیلم برداری ممنونم

32:41.720 --> 32:43.000
خواهش میکنم

32:43.120 --> 32:45.120
چند تا کلوز آپ مونده

32:45.640 --> 32:46.720
بعدا

32:46.720 --> 32:48.160
باید چند تا ژست بگیری

32:50.800 --> 32:51.680
میگم بجنبن

32:54.280 --> 32:55.520
یی یی, میدونی چیه؟

32:55.800 --> 32:56.440
تو این فیلم برداری

32:56.800 --> 32:58.840
فانگ سون میخواست دردسر درست کنه

32:59.240 --> 33:01.040
ولی هلپلین جلو شو گرفت

33:01.440 --> 33:02.480
همین نشون میده

33:02.760 --> 33:04.880
این محصول بهترینه

33:05.240 --> 33:06.480
طبق خبری که به دستم رسیده

33:07.040 --> 33:09.400
بازار خوبی داره

33:09.520 --> 33:11.400
در نهایت, بیت تو و وو شین

33:11.800 --> 33:13.640
یکی انتخاب میشه

33:14.200 --> 33:14.960
یعنی محبوبیت تو

33:14.960 --> 33:16.400
بیشتره تو بهتری

33:16.800 --> 33:18.200
ولی هنوزم شک دارن

33:18.640 --> 33:20.440
برای همین باید از این فرصت استفاده کنی

33:21.680 --> 33:23.280
یی یی, پرسیدم

33:23.480 --> 33:25.000
باید یکم دیگه صبر کنی

33:26.160 --> 33:27.200
چقدر؟

33:28.400 --> 33:31.560
بیست دیقه یا نیم ساعت

33:34.280 --> 33:36.120
به ادیتور یوان بگو مشکلی نداره

33:36.720 --> 33:37.600
صبر میکنیم

33:38.160 --> 33:38.640
باشه

33:41.320 --> 33:43.040
به این چیزا توجه نکن

33:43.560 --> 33:44.960
تو شرایط بحرانی

33:45.360 --> 33:46.680
خیلی

33:46.680 --> 33:48.320
خوب بلدن چی کار کنن

33:48.680 --> 33:50.040
فرض نکن آسونه

33:50.600 --> 33:51.080
یادت باشه

33:51.600 --> 33:53.360
منیجر شونو امشب برای شام دعوت کنی

33:53.760 --> 33:56.000
بخند

33:59.000 --> 34:00.440
داریم پول در میاریم

34:01.800 --> 34:03.200
من اصلا وقت ندارم باید برم

34:05.560 --> 34:07.560
برام مهم نیست چقدر بزرگه

34:10.520 --> 34:11.040
میبینمت

35:01.400 --> 35:02.360
میری بپرسی؟

35:06.360 --> 35:07.760
خانم یوان, چقدر طول میکشه؟

35:07.840 --> 35:08.920
خانم ژوانگ دیگه نمیتونه صبر کنه

35:09.240 --> 35:09.920
الان تمومه

35:14.360 --> 35:15.560
یی یی, الان تمومه

35:24.760 --> 35:25.240
کات

35:26.640 --> 35:28.360
مرسی, یاو. لوکیشن رو عوض کن

35:28.520 --> 35:29.400
یه بار دیگه میگیریم. تقریبا تمومه

35:29.400 --> 35:30.120
باشه, متوجه شدم

35:33.320 --> 35:34.400
ببخشید, خانم ژوانگ

35:34.720 --> 35:35.640
میشل هربرین

35:35.640 --> 35:37.320
خیلی مهمه

35:37.520 --> 35:38.840
فکر کنم باید یکم دیگه صبر کنی

35:39.920 --> 35:40.880
خانم یوان

35:41.400 --> 35:42.920
میشه یه سوالی بپرسم؟

35:43.240 --> 35:43.800
آره

35:45.160 --> 35:47.480
چرا تو این شرکت موندی؟

35:49.280 --> 35:50.480
کارم حرفه ایه

35:50.600 --> 35:52.120
نمیخوام خرابش کنم

35:52.400 --> 35:53.080
به علاوه

35:53.280 --> 35:54.520
تو که باید

35:54.520 --> 35:55.320
خوشحال باشی

35:55.320 --> 35:56.480
چرا خودت نمیری؟

35:57.320 --> 35:59.680
بد آدمی رو انتخاب کردی

36:01.880 --> 36:04.440
از قصد خجالتم میدی؟

36:07.440 --> 36:08.960
برای سی ثانیه فیلم

36:09.000 --> 36:09.960
دوازده بار فیلم گرفتم

36:10.320 --> 36:12.080
خانم ژوانگ

36:12.080 --> 36:13.760
میدونی که روی کارم تاثیری نداری

36:13.760 --> 36:14.480
شو

36:15.360 --> 36:16.400
آرایش خانم ژوانگ رو درست کن

36:17.080 --> 36:17.680
اومدم

36:19.280 --> 36:20.080
تموم شد یاو؟

36:20.240 --> 36:21.080
باشه, یوان

36:22.720 --> 36:23.400
مرسی

36:31.560 --> 36:32.320
تموم شد

36:34.640 --> 36:35.640
تموم شد, خانم وو شین

36:36.000 --> 36:36.600
مرسی

36:36.920 --> 36:37.800
خسته نباشی. خسته نباشی

36:37.800 --> 36:38.600
خسته نباشی

36:39.800 --> 36:40.520
میرم دستشویی

36:40.520 --> 36:40.880
باشه

37:01.240 --> 37:03.520
صبر کن, میرم دستشویی

37:19.640 --> 37:21.560
با اینکه شی بازنشسته شده

37:22.000 --> 37:23.800
ولی پنجاه ساله تو این کاره

37:24.160 --> 37:25.240
بیشتر تو کار

37:25.240 --> 37:27.640
تعمیر ساعت های خانواده سلطنتی بوده

37:27.920 --> 37:29.200
مجموعه ای که تو خونه اش داره

37:29.200 --> 37:30.480
عین یه موزه میمونه

37:31.400 --> 37:33.400
حتی وانگم دعوت کرد

37:40.440 --> 37:40.960
نزدیک تر

37:54.240 --> 37:55.160
برو روی دست ها

37:56.200 --> 37:56.680
آره

37:58.240 --> 37:59.720
برو جلو تر

38:00.640 --> 38:01.200
کلوز آپ

38:24.720 --> 38:25.120
کات

38:25.120 --> 38:25.640
خب

38:26.160 --> 38:27.120
استراحت میکنیم

38:33.000 --> 38:33.720
مرسی

38:34.120 --> 38:35.680
این دخترم همکار تون بوده؟

38:36.360 --> 38:37.320
قدر ندونست

38:45.920 --> 38:46.840
ببینیم تیم ب

38:47.120 --> 38:48.480
داره چی کار میکنه

38:51.840 --> 38:53.680
نه, نه, نه

38:56.120 --> 38:57.200
فکر کنم

38:57.200 --> 38:58.320
استایلش

38:58.320 --> 38:59.960
باید شیک تر باشه

39:00.520 --> 39:02.240
اینطوری بهتر میشه

39:03.360 --> 39:05.160
ولی استایل امروزش

39:05.160 --> 39:06.520
زیاد خوب نبود

39:09.640 --> 39:11.320
نمیشه بهش بگی

39:11.880 --> 39:13.800
باید ازش یه چیز خوب در بیاریم

39:15.000 --> 39:15.760
ببینم

39:18.840 --> 39:19.480
این خوبه

39:19.480 --> 39:20.560
این خوبه

39:20.560 --> 39:21.720
ولی ساعتش

39:21.720 --> 39:22.920
معلوم نیست

39:24.000 --> 39:24.880
خانم یوان

39:27.680 --> 39:29.760
پای خانم ژوانگ پیچ خورد

39:30.000 --> 39:31.400
احتمالا فیلم برداری عقب میوفته

39:32.920 --> 39:34.480
چرا پاش پیچ خورد؟

39:34.480 --> 39:36.480
تو دستشویی این اتفاق افتاد

39:36.480 --> 39:38.120
منم از جزییاتش نمیدونم

39:38.400 --> 39:40.440
بیا بریم

39:41.120 --> 39:41.840
تو انتخاب کن

39:42.400 --> 39:42.840
باشه

39:42.864 --> 41:42.864
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

