WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:20


01:42.680 --> 01:43.160
جیا یینگ

01:44.000 --> 01:45.560
انتظار نداشتم انقدر به اون ماجرا اهمیت بدی

01:48.470 --> 01:49.960
هر چی باشه, برنامه رو من درست کردم

01:51.640 --> 01:53.030
ما همه با هم هستیم

01:53.680 --> 01:54.750
اگه چیزی بشه

01:55.240 --> 01:56.520
مسئولش منم

01:59.030 --> 01:59.960
بهت که گفتم

02:00.400 --> 02:01.320
تقصیر تو نیست

02:01.800 --> 02:02.800
انقدر خودتو سرزنش نکن

02:05.640 --> 02:07.000
رتبه مون

02:07.400 --> 02:08.920
سوم شده

02:08.920 --> 02:10.400
میدونی یعنی چی

02:11.280 --> 02:12.400
حتی اگه حودمم سرزنش نکنم

02:12.400 --> 02:13.880
بازم حس بدی بهش دارم

02:16.360 --> 02:17.400
همش تو فکر اینم

02:18.160 --> 02:19.440
اون چی کار میکنه

02:19.840 --> 02:20.800
که انقدر موفق میشه؟

02:26.480 --> 02:27.840
اون فکر تو درگیر کرده

02:29.800 --> 02:30.480
تو فرق میکنی

02:33.640 --> 02:34.880
آقای گو, یکی دیگه از تبلیغ ها

02:36.280 --> 02:37.120
ببخشید

02:37.920 --> 02:38.720
زیاد بهش فکر نکن

02:54.320 --> 02:54.880
الو

03:02.840 --> 03:04.320
خانم ژوانگ شما قبول کردی

03:04.320 --> 03:05.600
مهمون ما باشی

03:05.960 --> 03:07.360
چرا اومدی پیش من؟

03:09.080 --> 03:10.360
شهرت تون نابود شد

03:10.360 --> 03:11.520
سخته دوباره مشهور بشین

03:12.760 --> 03:14.040
تلویزیون داره

03:14.440 --> 03:16.680
با آقای فانگ مذاکره میکنه

03:17.400 --> 03:19.720
به جای اینکه

03:19.720 --> 03:20.600
وقت رو هدر بدی

03:20.920 --> 03:22.440
چرا یه کار خوب انتخاب نمیکنی؟

03:29.720 --> 03:31.160
متاسفانه, علاقه ای بهش ندارم

03:32.520 --> 03:34.640
بهت آقای فانگ رو پیشنهاد میکنم

03:48.240 --> 03:48.920
چرا؟

03:51.070 --> 03:52.560
یکم دردسر

03:52.560 --> 03:54.320
برات درست شد

03:55.040 --> 03:55.880
ولی

03:55.880 --> 03:57.440
اشکالی نداره

03:57.680 --> 03:58.560
طبیعیه

03:58.720 --> 04:00.120
جنگ سر جذب مخاطبه

04:00.120 --> 04:01.720
همه جا هست

04:02.240 --> 04:04.000
بعضی وقتا موضوعات جدید

04:04.000 --> 04:05.320
میتونه زندگی تو دگرگون کنه

04:06.280 --> 04:07.640
واضح تر بخوام بگم

04:07.640 --> 04:10.760
جایی که دوربین باشه جای توئه

04:10.760 --> 04:11.720
مقصر نیستی

04:12.280 --> 04:13.760
ولی اونا

04:13.760 --> 04:15.000
برای روی صحنه موندن میجنگن

04:16.440 --> 04:17.269
برای همین

04:18.320 --> 04:19.510
کار تو

04:19.510 --> 04:22.070
و حرفه ای بودن تو تحسین میکنم

04:25.200 --> 04:26.760
میشه ازت دعوت کنم

04:26.840 --> 04:29.560
تا سرپرست ادیتور برنامه ما باشی؟

04:47.760 --> 04:48.640
البته

04:48.840 --> 04:51.200
میتونی تو شرکت تون بمونی

04:51.200 --> 04:53.720
تا استعداد هات نادیده گرفته بشه

04:54.640 --> 04:56.400
انتخاب با خودته

05:00.960 --> 05:01.920
سرپرست ادیتور ها

05:03.040 --> 05:04.200
تصمیم خانم ژوانگه؟

05:18.640 --> 05:19.480
خانم یوان

05:22.680 --> 05:23.920
منتظر همکاریت هستم

05:35.760 --> 05:36.400
خواهر وانگ

05:36.680 --> 05:38.080
وقت نداریم

06:35.680 --> 06:36.400
کارگردان مو

06:37.400 --> 06:38.720
این تصویر یه خانم در سلسله مینگ چینگه

06:39.040 --> 06:40.600
تصویرش خیلی رسمیه

06:40.760 --> 06:42.040
تو این

06:42.400 --> 06:44.040
نمایشگاه

06:44.200 --> 06:45.240
بیشتر شاهد تصویر های رسمی ای

06:45.440 --> 06:46.600
اگه سوالی داری

06:46.600 --> 06:47.560
میتونی ازم بپرسی

07:34.400 --> 07:36.000
چیزی پیدا کردی؟

07:38.640 --> 07:39.480
مگه نمیخواستی

07:39.480 --> 07:40.920
از خطاطی برنامه بسازی؟

07:41.080 --> 07:42.640
همه چی عوض شده

07:43.040 --> 07:44.880
بعد از اتمام فصل یک

07:44.880 --> 07:46.440
برنامه هفتاد امتیاز گرفت

07:46.440 --> 07:47.920
بیننده ها بهش امتیاز هشتاد دادن

07:47.920 --> 07:50.440
حتی اگه الان امتیاز صد هم بدن

07:51.280 --> 07:52.880
فکر نکنم بتونم براش کاری کنم

07:55.560 --> 07:57.080
فکر کردم برات اهمیت نداشته

08:09.640 --> 08:10.320
پروفسور تائو

08:14.160 --> 08:15.080
بیا اینو بگو

08:18.000 --> 08:19.120
برم ببینم چیه

08:22.240 --> 08:23.120
مگه نخوندی؟

08:25.160 --> 08:26.360
شخصیت شو نمیدونم

08:26.880 --> 08:28.560
کارگردان مو, چی شده؟

08:28.760 --> 08:29.880
این چیه؟

08:29.880 --> 08:30.880
تصویر دولت رسمی

08:31.680 --> 08:32.840
اینو میدونم

08:33.240 --> 08:34.760
پس کدوم کلمه شو متوجه نشدی؟

09:26.400 --> 09:28.000
نقاشی و خطاطی چین

09:28.160 --> 09:30.080
به دو بخش تقسیم میشه

09:30.880 --> 09:33.040
سو شون یکی از مهم ترین هنرمند های جنوب چینه

09:33.720 --> 09:36.560
خیلی جنتلمنه

09:36.760 --> 09:37.960
از مواد خوب استفاده میکنه

09:38.400 --> 09:41.280
روش های مختلفی

09:41.480 --> 09:42.680
برای فرم دادن وجود داره

09:43.080 --> 09:44.560
روش پیله ابریشم خیلی شناخته شده

09:45.480 --> 09:47.840
از زمان های قدیم, وو شانگ یکی از برجسته ترین

09:48.040 --> 09:49.800
و معروف ترین هنرمند ها در این زمینه بود

10:03.480 --> 10:05.960
طبق

10:05.960 --> 10:08.160
موادی که دارن نقاشی میکنن

10:08.800 --> 10:11.440
به این پرسه میگن تو شین

10:12.080 --> 10:13.720
تجدید خطاطی و نقاشی محسوب میشه

10:13.720 --> 10:16.040
چون زمان زیادی برای تعمیر

10:16.480 --> 10:19.200
طراحی و حذف عوامل خارجی

10:19.200 --> 10:20.840
و بازسازی نیاز داره از این بابت خیلی با ارزشه

10:21.040 --> 10:22.760
این پرسه پیچیده ست و جزییات زیادی داره

10:24.240 --> 10:26.080
پارچه ها رو پهن میکنن

10:27.880 --> 10:29.480
صافش میکنن

10:31.240 --> 10:33.640
روش با یه فرچه

10:34.440 --> 10:36.800
به آرومی آب میزنن

10:41.880 --> 10:44.000
بعد شروع به حذف عوامل خارجی میکنن

10:45.240 --> 10:46.520
این کار لازمه؟

10:47.880 --> 10:49.760
در زمان سلسله چینگ لو شی هوآ میگفت

10:49.760 --> 10:51.400
نقاشی و خطاطی ساده باعث نمیشه هنرمند معروف شه

10:51.600 --> 10:52.880
حتی اگه داخل جعبه هم بذاریم

10:53.200 --> 10:54.760
و ازش محافظت کنیم

10:55.000 --> 10:56.920
باز هم نمیشه به مدت طولانی نگهش داشت

10:57.400 --> 10:59.440
بعضی وقت ها به کاغذ هم بستگی داره

10:59.440 --> 11:00.600
اگه این کارو نکنن

11:00.600 --> 11:01.960
به چیزی که میخوان نمیرسن

11:03.000 --> 11:05.080
بدون مهارت و تجربه

11:05.320 --> 11:07.360
نمیشه از آسیب ها جلوگیری کرد

11:07.360 --> 11:10.720
در این پرسه

11:10.720 --> 11:12.320
باکتری ها رو از بین میبرن

11:46.080 --> 11:47.960
حالا نوبت نقاشی رسیده

11:48.720 --> 11:50.520
روی دیوار میچسبونن

11:52.680 --> 11:56.480
و صبر میکنن تا خشک شه

12:31.760 --> 12:34.080
یو زای جین, چی کار میکنی؟

12:34.240 --> 12:36.160
گفتم بیا اینجا تا الهام بگیری

12:36.240 --> 12:37.160
از هیچی الهام نگرفتم

12:37.360 --> 12:38.520
برو یه چیزی پیدا کن

12:38.520 --> 12:40.000
خودت که بلدی چی کار کنی

12:40.000 --> 12:41.320
چون تو ازم متنفری

12:42.000 --> 12:43.040
نمیتونم از چیزی الهام بگیرم

12:44.640 --> 12:45.520
مطمئنی

12:45.520 --> 12:46.480
اخراجت نمیکنم؟

12:47.000 --> 12:48.640
میخوای به این کارت ادامه بدی؟

12:52.640 --> 12:54.160
من رئیستم

12:54.160 --> 12:55.440
این چه طرز رفتار با رئیسته؟

12:55.800 --> 12:56.600
چقدر دیگه میخوای بگم؟

12:56.680 --> 12:58.120
میشه بهم نگاه کنی؟

13:02.080 --> 13:04.840
میشه بهم نگاه کنی؟

13:07.480 --> 13:08.280
یو زای جین

13:12.240 --> 13:12.720
...تو

13:17.400 --> 13:18.600
حتما خیلی خسته شدی

13:19.560 --> 13:20.640
بیا ببرمت یه جایی

13:20.640 --> 13:21.200
باشه

13:21.200 --> 13:21.520
بریم

13:22.800 --> 13:23.440
تائو تانگ

13:23.560 --> 13:24.880
گوش کن, زیاد بهش اهمیت نده

13:24.880 --> 13:26.120
اون فقط به فکر خودشه

13:26.520 --> 13:27.720
کجا میرین؟

13:36.560 --> 13:38.320
یو زای جین

13:38.800 --> 13:40.560
آقا, ساکت باش

13:42.760 --> 13:43.880
کمکی از دستم برمیاد؟

13:43.880 --> 13:44.880
نه

13:46.120 --> 13:47.320
کمک نمیخوام

13:54.280 --> 13:55.160
اینجا جای این کارا نیست

13:55.720 --> 13:56.160
آقا

14:02.440 --> 14:03.880
آقا, چی کار میکنی؟

14:07.240 --> 14:08.240
دنبال الهام گرفتنم

14:16.400 --> 14:17.600
الهام؟

14:21.360 --> 14:22.240
عجیبه

14:30.920 --> 14:32.480
اول باید آب بپاچین؟

14:32.480 --> 14:33.080
بله

14:33.080 --> 14:34.480
یکم آب میپاچیم

14:34.680 --> 14:37.600
تا صاف بشه

14:37.600 --> 14:39.720
و چین و چروک نداشته باشه

14:42.440 --> 14:43.200
آقای چیو

14:43.640 --> 14:44.800
میشه منم امتحان کنم؟

14:44.800 --> 14:45.360
بفرمایین

14:45.640 --> 14:46.280
باشه, مرسی

14:46.280 --> 14:47.080
امتحان کن

14:47.080 --> 14:48.040
زیاد فرو نکن

14:48.440 --> 14:49.440
آروم بزن توش

14:49.960 --> 14:50.640
اینجوری

14:50.640 --> 14:52.760
باید توجه داشته باشی که خیلی خیس نشه

14:54.160 --> 14:54.760
باشه

14:56.680 --> 14:57.160
خانم وانگ

14:57.160 --> 14:58.360
اگه ادامه بدی, خشک میشه

15:00.560 --> 15:02.120
از اینجا بزن

15:02.480 --> 15:03.800
آره, افقی بزن

15:03.800 --> 15:04.560
از این طرف

15:04.560 --> 15:05.280
اینجوری؟

15:05.280 --> 15:06.200
آره, یکم بیشتر

15:06.200 --> 15:06.600
آره

15:06.600 --> 15:07.880
حواست به دو طرف باشه

15:07.880 --> 15:08.280
آره

15:08.280 --> 15:09.760
اینجوری

15:09.760 --> 15:10.440
از این طرف

15:10.440 --> 15:11.800
آره, اینجوری

15:11.800 --> 15:12.880
آره

15:12.880 --> 15:13.680
باشه

15:14.360 --> 15:15.120
باهاش آشنا نیستم

15:15.120 --> 15:15.720
آره

15:15.720 --> 15:16.360
بذار اول من انجام بدم

15:16.440 --> 15:17.520
اینجوری. یواش

15:17.520 --> 15:18.200
خوبه

15:18.200 --> 15:19.880
بعدش میتونیم درستش کنیم

15:19.880 --> 15:20.760
آره, از اینجا

15:20.760 --> 15:21.840
از سمت راست

15:21.840 --> 15:22.360
بیشتر

15:22.360 --> 15:23.960
آره, بزنش تو آب

15:23.960 --> 15:26.080
میتونی وقتی کافی نیست دوباره بزنیش تو آب

15:26.840 --> 15:27.760
اینجوری میزنمش تو آب

15:27.760 --> 15:28.520
آره, بچرخونش

15:28.520 --> 15:29.000
آره

15:29.080 --> 15:29.720
وگرنه, همه جاش خیس نمیشه

15:29.720 --> 15:30.440
باشه. کات

15:31.160 --> 15:32.080
ده دیقه استراحت میکنیم

15:42.240 --> 15:44.320
تیم فیلم برداری یو زای جین خیلی کشش داده

15:44.320 --> 15:45.520
میترسم دیر شه

15:45.840 --> 15:47.000
دنبال الهام ئه

15:49.320 --> 15:50.480
انقدر بهش اعتماد داری؟

15:52.080 --> 15:53.320
تا حالا ناامیدم کرده؟

15:53.960 --> 15:55.080
چند بار این کارو میکنی

15:55.080 --> 15:55.640
استاد چیو

15:56.160 --> 15:58.000
مرحله بعدی چیه؟

15:58.000 --> 16:00.760
مرحله بعدی چسبوندن به دیواره

16:00.880 --> 16:02.720
باید بلافاصله انجام بدی

16:03.400 --> 16:04.960
بعد از دو روز خشک شدن

16:04.960 --> 16:06.360
میریم برای مرحله بعدی

16:17.640 --> 16:18.120
بیا اینجا

16:40.800 --> 16:42.560
اینم از خطاطی ها و نقاشی های قدیمی چینی

16:42.560 --> 16:44.080
من خودم خیلی به این آثار علاقه دارم

16:52.960 --> 16:55.720
خطاطی ها و نقاشی های قدیمی چینی که با آب کشیده میشن

16:55.720 --> 16:58.040
خیلی قدمت دارن

16:58.440 --> 17:01.440
تا جایی که ما میدونیم

17:01.440 --> 17:04.320
عمر این آثار به سلسله شیان تونگ برمیگرده

17:04.320 --> 17:06.960
برای پرستش بودا

17:06.960 --> 17:09.000
در مکان های مذهبی

17:09.000 --> 17:10.760
نصب میشد

17:10.760 --> 17:12.720
مردم اون زمان

17:13.520 --> 17:16.109
از نقش های نیان استفاده میکردن

17:16.109 --> 17:18.109
و در اواخر سلسله مینگ

17:18.109 --> 17:19.720
شاهد زیبایی و شکوه

17:19.720 --> 17:21.349
رنگ های شگفت انگیز در این نقاشی ها بودیم

17:22.720 --> 17:23.520
کافه شو هوآ

17:23.520 --> 17:26.040
یکی از مکان هایی که

17:26.040 --> 17:27.960
از این آثار استفاده

17:27.960 --> 17:28.960
کرد

17:28.960 --> 17:31.480
چند تا از نقاشی ها به همین واسطه کشف شدن

17:31.720 --> 17:32.280
ببین

17:33.000 --> 17:34.160
این کارگاه کار با چوبه

17:34.160 --> 17:35.400
همه مشغول طراحین

17:48.280 --> 17:50.600
طراحی و بعد هم رنگ آمیزی

17:51.280 --> 17:54.480
یکی از بهترین آثار کار دست بشر

17:54.480 --> 17:55.760
به حساب میاد

17:57.320 --> 17:59.160
چندین رنگ

17:59.400 --> 18:00.760
در یک قاب

18:01.920 --> 18:04.240
موقع نقاشی از سبک سه لولو

18:04.400 --> 18:06.600
و تلفیقش با سبک اصلی استفاده میکنن

18:07.160 --> 18:09.240
روی پوست بز

18:09.240 --> 18:12.200
از سبک سه لولو استفاده میشه

18:38.480 --> 18:40.880
نه, زیادی کشیده شد

18:40.880 --> 18:41.760
اینجوری نمیشه

18:43.320 --> 18:43.800
دوباره

19:01.440 --> 19:02.040
دنبالم بیا

19:11.080 --> 19:13.000
اینو ببین

19:16.840 --> 19:18.760
ابزارش اونجاست

19:20.200 --> 19:20.880
حکاکی

19:21.520 --> 19:24.040
دومین اثر برجسته روی چوب

19:24.400 --> 19:26.680
روی چوب ها

19:26.680 --> 19:29.560
طرح رو حکاکی میکنن

19:40.360 --> 19:40.640
بیا

19:40.640 --> 19:41.320
ببین

19:42.400 --> 19:44.160
چجوری یاد گرفتی؟

19:44.400 --> 19:46.000
خیلی محکم میکشی

19:46.280 --> 19:47.920
میشه آروم تر کار کنی؟

19:48.120 --> 19:50.080
روش انرژی بذار

19:50.920 --> 19:52.920
ببین, اینم نقاشیه

19:55.240 --> 19:55.960
نقاشی

19:56.800 --> 19:59.160
طرح روی چوب میوفته روی کاغذ

19:59.720 --> 20:01.080
بعد از حکاکی

20:01.480 --> 20:03.360
طرح ها روی کاغذ چاپ میشه

20:04.160 --> 20:06.360
با رنگ و جوهر

20:06.360 --> 20:07.520
بهش جلوه میدن

20:07.800 --> 20:10.160
از مواد اورجینال استفاده میکنن

20:33.560 --> 20:35.360
با ترکیب رنگ و نقش

20:35.360 --> 20:36.320
یه کار با ارزش درست میکنن

20:36.600 --> 20:37.920
رنگش

20:37.920 --> 20:39.760
خیلی مهمه

20:39.760 --> 20:41.520
باید خیلی با تجربه باشی

20:41.520 --> 20:42.840
این چیه

20:42.840 --> 20:43.200
نظرت چیه؟

20:43.480 --> 20:44.640
ایده ای داری؟

20:45.080 --> 20:47.240
اینجوری نمیشه. باید بیشتر سعی کنی

20:49.560 --> 20:50.680
دارم با زبون خوش باهات حرف میزنم

20:50.680 --> 20:51.680
این چه طرز رفتاره؟

20:51.680 --> 20:52.600
چشه؟

20:52.600 --> 20:55.120
من نمیخوام یاد بگیرم, تو به زور داری بهم یاد میدی

20:55.120 --> 20:56.120
اصلا نمیخوام

20:56.120 --> 20:57.480
زیر دست تو کار کنم

20:57.480 --> 20:58.920
چی کار کنم؟

20:58.920 --> 21:00.000
دارم با زبون خوش بهت میگم

21:00.000 --> 21:01.360
چرا استعداد تو هدر میدی؟

21:01.480 --> 21:02.280
چرا این

21:02.280 --> 21:03.840
حرف رو میزنی

21:03.840 --> 21:04.400
بابا

21:04.400 --> 21:05.680
این کار با ارزشه

21:05.680 --> 21:06.840
ولی خیلی مهارت میخواد

21:06.840 --> 21:08.080
من پسر استادم

21:08.080 --> 21:09.360
چجوری میتونم

21:09.360 --> 21:10.280
مهارت ها رو درست پیاده کنم؟

21:10.400 --> 21:12.160
اینم یه جوری آدم ربایی ئه

21:12.160 --> 21:13.200
مگه نه؟

21:13.200 --> 21:14.800
جفت مون تو کار هنری ایم

21:14.800 --> 21:15.840
تو نقاشی میکنی

21:15.840 --> 21:16.960
و من کارم یه چیز دیگه ست

21:16.960 --> 21:17.720
چرا؟

21:17.720 --> 21:19.000
سرت تو کار خودت باشه

21:19.000 --> 21:20.360
چرا خودتو مقایسه میکنی؟

21:36.760 --> 21:37.560
این چیه؟

21:38.240 --> 21:39.320
این چیه؟

21:39.320 --> 21:40.840
چی کار کردی

21:40.840 --> 21:43.040
ببین چی کار کردی

21:43.040 --> 21:43.760
ببین

21:44.080 --> 21:45.240
چی داری بگی؟

21:47.680 --> 21:49.800
تو این کارو کردی؟

21:50.240 --> 21:51.640
چی داری بگی؟

21:51.640 --> 21:52.400
آقای ژائو

21:52.400 --> 21:53.800
آقای ژائو, این چه کاریه؟

21:53.800 --> 21:55.320
چیه, آقای ژائو؟

21:55.344 --> 22:05.344
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


22:07.840 --> 22:08.560
آقای ژائو

22:15.920 --> 22:19.160
ببخشید مزاحم کار تون شدم

22:25.080 --> 22:26.400
ادامه بدین

22:43.480 --> 22:45.240
انگار اختلاف نظر تو هنر

22:46.320 --> 22:48.280
همیشه پیش میاد

23:09.640 --> 23:12.400
آقای ژائو, این چه کاریه که میکنی؟

23:13.160 --> 23:14.960
پروفسور تائو, میدونی که

23:16.080 --> 23:18.840
ما باید این هنر رو

23:20.160 --> 23:23.000
بهش روح ببخشیم تا همیشه زنده بمونه

23:24.000 --> 23:26.320
تو این چند سال براش کلی زحمت کشیدم

23:26.480 --> 23:28.520
هیچکس نمیتونه خرابش کنه

23:28.800 --> 23:30.080
میدونی چرا؟

23:31.560 --> 23:34.960
تو این حرفه, هر چقدرم تلاش کنی

23:34.960 --> 23:37.080
بازم نیاز داری بلد باشی چجوری
استعداد تو به نمایش بذاری

23:37.080 --> 23:39.280
هیچکس این کارو نمیکنه

23:41.320 --> 23:44.240
تو این کارو بلدی, ولی من چی

23:44.240 --> 23:44.800
من

23:49.400 --> 23:51.160
خیلی نگرانم

24:44.520 --> 24:46.040
سلام, میشه باهم حرف بزنیم؟

24:51.240 --> 24:52.720
من مدیر برنامه فرهنگیم

25:10.120 --> 25:11.120
ماشین منتظر مونه

25:22.600 --> 25:24.560
پروفسور تائو کارش درسته

25:26.400 --> 25:27.440
خوشبختانه

25:27.440 --> 25:28.760
من دنبال کافه شو هوآ بودم

25:28.920 --> 25:30.800
ببخشید, این دفعه ازت پیشی گرفتم

25:42.480 --> 25:44.680
روم جی پی اس نصب کرده؟

25:45.400 --> 25:47.000
چه به موقع اومد

25:53.760 --> 25:55.600
یواش. نزدیک نشو

25:56.000 --> 25:56.920
من گرفتمش. برو

26:00.560 --> 26:01.440
نصبش کن

26:02.040 --> 26:03.120
یواش

26:10.520 --> 26:11.400
چیه؟

26:13.760 --> 26:16.080
باید یه اثر رو تعمیر کنیم

26:16.360 --> 26:18.520
یه اثر با ارزشه

26:18.520 --> 26:20.760
احتمالا مربوط میشه جمهوری چین

26:44.720 --> 26:46.760
این رسم از آمریکا اومده

26:46.760 --> 26:47.680
بهش میگن نمایشگاه فوری

26:49.480 --> 26:51.040
ولی چون دما بالا ست

26:51.040 --> 26:52.480
و هوا شرجیه

26:52.480 --> 26:53.560
و نقاشی ها بزرگن

26:53.720 --> 26:54.960
به این روش نصب میشن

26:55.400 --> 26:56.560
این مرحله رو ببین

26:56.760 --> 26:57.760
نصب میکنن به دیوار

27:00.640 --> 27:02.040
چی شد؟ بیا

27:03.880 --> 27:05.800
گوشه ها رو ببین

27:06.960 --> 27:09.000
اینجا رو ببین. چرا اینجوری نصب کردی؟

27:09.560 --> 27:11.240
مگه بهتون نگفتم؟

27:11.240 --> 27:13.560
چرا انقدر عجولین

27:14.160 --> 27:15.360
بی دقتین

27:15.960 --> 27:16.960
دوباره انجامش بدین

27:22.960 --> 27:23.640
مواظب باش

27:26.840 --> 27:28.320
سلام, آقای ژائو

27:28.680 --> 27:29.440
فامیلیم وانگه

27:29.960 --> 27:31.120
چند سال پیش

27:31.120 --> 27:33.200
کار های بابا تو دیدم

27:33.520 --> 27:34.920
اسم برنامه اش

27:34.920 --> 27:36.400
استادی که تو دنیا فراموش شده بود

27:37.400 --> 27:37.920
آره

27:38.760 --> 27:39.760
دیدیش مگه نه؟

27:42.120 --> 27:43.320
این برنامه

27:43.840 --> 27:45.400
بابای تو رو معروف کرد

27:45.400 --> 27:46.760
و نظر همه

27:46.760 --> 27:49.040
به آثار چوبی چین جلب شد

27:49.040 --> 27:50.360
اگه درخواستی داری

27:50.360 --> 27:52.520
یا چیزی میخوای بگی بگو

27:52.600 --> 27:53.840
من میتونم کمکت کنم

27:54.360 --> 27:56.320
تا حالا برنامه ما رو دیدی؟

27:56.320 --> 27:57.080
میراث

27:57.880 --> 27:59.720
راجب همون قسمتی حرف میزنی که

27:59.720 --> 28:01.280
جنجالی شد؟

28:07.800 --> 28:09.960
همه تو زندگی اشتباهاتی میکنن

28:09.960 --> 28:10.960
برنامه ما هم خالی از اشتباه نیست

28:12.080 --> 28:13.640
اون قسمت اتفاقی به جنجال کشیده شد

28:13.880 --> 28:16.240
ما از همه معذرت خواهی کردیم

28:16.240 --> 28:17.280
برای همین تصمیم گرفتیم

28:17.280 --> 28:18.880
دوباره محتوای برنامه رو

28:18.880 --> 28:20.160
بهتر کنیم و شهرت مونو بالا ببریم

28:20.880 --> 28:22.800
شما هر چی میخوای میتونی میگی

28:22.800 --> 28:24.440
ولی حق اینم داری که بیننده ها رو آزار بدی؟

28:30.720 --> 28:31.240
کات

28:35.120 --> 28:36.000
چایی تو بخور

28:47.000 --> 28:47.680
خواهر وانگ

28:47.680 --> 28:48.600
باشه, مرسی

28:56.280 --> 28:57.040
این مال منه

29:00.920 --> 29:02.080
همه رو تو کشیدی

29:04.720 --> 29:06.000
به خاطر همین

29:06.000 --> 29:07.680
با بابات دعوا کردی؟

29:11.680 --> 29:13.040
درسته به همین

29:13.040 --> 29:14.080
مربوط میشه

29:14.080 --> 29:15.760
این

29:15.760 --> 29:16.920
هنر

29:17.560 --> 29:18.720
جز سرگرمی هاته؟

29:23.320 --> 29:23.960
بشین

29:31.840 --> 29:32.280
باشه

29:32.280 --> 29:33.320
آروم باش

29:33.560 --> 29:34.520
آرامش تو حفظ کن

29:34.520 --> 29:35.120
ادامه میدیم

29:36.360 --> 29:36.800
باشه

29:37.680 --> 29:38.360
سه

29:38.800 --> 29:39.400
دو

29:39.720 --> 29:41.080
یک, حرکت

29:42.480 --> 29:44.720
بابات

29:45.040 --> 29:47.400
با کاری که میکنی مخالفه؟

29:48.960 --> 29:51.640
الان با تکنولوژی میشه

29:51.640 --> 29:53.600
یه ساعته ده هزار تا نقاشی کشید

29:54.120 --> 29:55.640
اون فقط یاد گرفته چجوری

29:55.960 --> 29:57.120
با چوب کار کنه

29:57.120 --> 29:58.680
و روش حکاکی کنه

29:58.880 --> 30:01.120
پنج سال زمان میبره

30:01.120 --> 30:03.400
تا یه نقاشی به سبک چینگ مینگ کشید

30:03.560 --> 30:06.280
حتی بیست سالم

30:06.280 --> 30:08.240
زمان برده

30:08.240 --> 30:10.040
شما بگو, چه نیازی

30:10.040 --> 30:11.800
به این کارا هست؟

30:13.640 --> 30:15.520
نقاشی های مدرن

30:16.080 --> 30:18.480
به راحتی کپی میشن

30:19.120 --> 30:20.120
ولی میدونی چیه؟

30:20.520 --> 30:23.600
کار هایی که بابات خلق میکنه

30:23.600 --> 30:25.680
کار هر هنرمندی نیست

30:26.240 --> 30:27.800
مهارتش خاصه

30:28.000 --> 30:29.960
میشه انقدر قصه سر هم نکنی؟

30:30.520 --> 30:32.080
هر چقدر هم بزرگ باشه

30:32.080 --> 30:33.560
باز باید یه حسی بهش داشته باشی

30:33.560 --> 30:35.520
تا جذبش شی

30:35.520 --> 30:36.840
الکی که نمیشه

30:36.840 --> 30:39.000
این کارش آدم ربایی ئه

30:39.000 --> 30:39.880
ارزش داره؟

30:39.880 --> 30:41.520
میگی حیفه ازش غافل بشیم

30:41.520 --> 30:43.120
پس چرا خودت اینجا نشستی؟

30:52.200 --> 30:52.840
چطوره؟

31:06.000 --> 31:06.800
فشار بده

31:08.120 --> 31:08.760
چسبید؟

31:08.760 --> 31:09.360
آره

31:09.880 --> 31:10.320
بیا پایین

31:10.320 --> 31:10.840
باشه

31:12.360 --> 31:13.880
من امشب اینجا میمونم

31:14.240 --> 31:15.160
شما برین خونه

31:15.280 --> 31:16.800
بگین استاد گفت برگردیم خونه

31:17.480 --> 31:18.000
بله, استاد

31:18.000 --> 31:18.360
باشه

31:22.360 --> 31:23.680
شب هم کار میکنی؟

31:25.040 --> 31:26.040
نگران نباش

31:35.120 --> 31:36.520
میشه یه شب اینجا بمونم؟

31:38.480 --> 31:39.160
چرا؟

31:41.720 --> 31:44.080
موزه که چیزی نمیگه؟

31:44.840 --> 31:46.120
میخوای یاد بگیری؟

31:49.080 --> 31:50.920
باید روی زمین بخوابی

32:01.760 --> 32:03.280
درستش کردی؟

32:03.280 --> 32:03.840
آره

32:03.840 --> 32:05.640
آقای گو گفت به خانم یو نشونش بدم

32:09.720 --> 32:10.400
ببینم

32:10.840 --> 32:11.360
باشه

32:18.240 --> 32:18.760
مرسی

32:27.120 --> 32:27.680
خب

32:40.640 --> 32:42.080
بابات

32:42.440 --> 32:43.960
با کاری که

32:44.200 --> 32:45.880
میکنی مخالفه؟

32:46.240 --> 32:48.480
با تکنولوژی

32:48.880 --> 32:50.960
یه ساعته میتونی ده هزار تا نقاشی بکشی

32:51.160 --> 32:52.960
ولی اون فقط یه چیزی یاد گرفته

32:53.080 --> 32:55.440
با چوب کار کنه و روش حکاکی کنه

32:55.800 --> 32:57.920
پنج سال زمان میبره

32:58.320 --> 33:00.960
تا یه نقاشی به سبک چینگ مینگ بکشی

33:01.120 --> 33:03.560
حتی بعضی وقتا

33:03.560 --> 33:05.400
بیست سال زمان میبره

33:05.680 --> 33:06.320
شما بگو

33:06.320 --> 33:07.760
برای چی

33:07.760 --> 33:09.560
این کارو کنم؟

33:10.840 --> 33:12.800
ارزش داره؟

33:13.360 --> 33:14.800
هر چقدر هم بزرگ باشه

33:14.800 --> 33:16.320
باز باید یه حسی بهش داشته باشی

33:16.320 --> 33:18.160
تا جذبش بشی

33:18.760 --> 33:19.960
الکی که نیست

33:19.960 --> 33:22.000
این کارش آدم ربایی ئه

33:22.000 --> 33:22.960
ارزش داره؟

33:23.120 --> 33:25.080
میگی حیفه ازش غافل بشیم

33:39.160 --> 33:41.480
دیدی؟ این کار کامپیوتریه

33:42.200 --> 33:43.920
نقاشی مدرنه

33:46.400 --> 33:48.800
رنگ و طرحش

33:49.200 --> 33:50.320
چاپ شده ست

33:50.800 --> 33:51.640
اصل نیست

33:55.320 --> 33:57.600
فرق شون چقدره؟

33:59.600 --> 34:01.040
به راحتی میشه جایگزین براش پیدا کرد؟

34:15.840 --> 34:17.440
همونجور که میبینی

34:17.440 --> 34:18.600
اصل نیست

34:19.040 --> 34:20.320
فقط شبیه شه

34:20.320 --> 34:21.440
هنر اصلی

34:21.440 --> 34:22.560
اینه

34:37.040 --> 34:37.880
اینجا چی کار میکنی؟

34:38.400 --> 34:39.320
کارم تموم شد

34:39.320 --> 34:41.150
کارگردان مو گفت بیام اینجا ببینم کمک نمیخواین

34:42.000 --> 34:42.960
مرسی

34:47.480 --> 34:48.400
نظرت چیه؟

34:48.400 --> 34:49.480
هنوز هیچ ایده ای نداری؟

34:51.400 --> 34:52.120
گوش کن

34:56.560 --> 34:57.630
چی شده؟

35:00.040 --> 35:00.960
خالیه

35:29.000 --> 35:30.360
با کار

35:30.800 --> 35:32.440
بابات

35:32.440 --> 35:34.320
مخالفی؟

35:35.320 --> 35:36.760
آفرین یی یی

35:37.280 --> 35:39.160
نظر یوان جیا یینگ رو جلب کردی

35:39.160 --> 35:41.000
یه ساعته میتونی ده هزار تا نقاشی بکشی

35:41.000 --> 35:42.760
اگه تو جای یوان جیا یینگ بودی

35:42.760 --> 35:45.600
و هر روز شوکه میشدی

35:45.600 --> 35:47.640
از نظر روحی و روانی بهم میریختی

35:48.080 --> 35:50.520
و تلویزیون

35:50.520 --> 35:53.240
و گو شی یونگ بهت میتوپید

35:53.240 --> 35:55.640
و قرارداد فسخ میشد همین کارو میکردی

35:55.640 --> 35:57.120
آفرین

35:58.160 --> 36:00.240
خانم ژوانگ زیبا رو

36:00.240 --> 36:01.800
بالاخره متوجه شدم

36:01.800 --> 36:04.200
یه ستاره ی خوش شانسی

36:04.840 --> 36:05.480
به سلامتی

37:10.240 --> 37:11.080
خوش اومدی

37:11.400 --> 37:13.080
قبل از استفاده

37:13.320 --> 37:15.720
لطفا چند قطره آب به سر بزنید

37:16.080 --> 37:17.560
تا احساس آرامش بهتون دست بده

39:16.440 --> 39:16.920
کمک

39:17.880 --> 39:19.160
کمکم کن, یو زای جین

39:19.720 --> 39:20.480
من ژائو شیائو تاو ام

39:21.080 --> 39:21.960
بیا نجاتم بده

39:25.200 --> 39:25.680
یو زای جین

39:25.960 --> 39:27.360
ژائو شیائو تاو ام, کمکم کن

39:52.600 --> 39:54.240
احمق. افتادی تو تله

39:56.280 --> 39:57.480
احمق

40:05.200 --> 40:07.240
ببینم چی کار میکنی

40:08.720 --> 40:09.760
دیدی؟

40:13.440 --> 40:13.920
تاو

40:15.760 --> 40:16.240
مگه نه؟

40:18.040 --> 40:19.680
اینجوری

40:20.200 --> 40:22.160
تاو راحت میشه

40:22.320 --> 40:22.800
فهمیدی؟

40:22.824 --> 42:22.824
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

