WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:19

01:43.720 --> 01:45.200
وقتی پدر بزرگم هنوز زنده بود

01:45.520 --> 01:47.000
مدام راجب چین حرف میزد

01:48.280 --> 01:50.400
من از سوژو خاطره ای نداشتم

01:51.030 --> 01:52.560
فرصتش پیش اومد

01:53.120 --> 01:55.640
به اینجا سفر کنم

01:55.640 --> 01:57.680
باغ سوژو رو دیدم

01:58.680 --> 02:01.240
میخواستم محله پدر بزرگ مو ببینم و خاطرات شو مرور کنم

02:01.240 --> 02:02.080
میفهمم

02:02.960 --> 02:04.600
وقتی اولین بار آلیس رو دیدم

02:04.600 --> 02:05.840
تازه اومده بود فرانسه

02:06.360 --> 02:07.640
فرانسویش زیاد خوب نبود

02:36.000 --> 02:36.560
نظرت چیه؟

02:39.640 --> 02:43.720
یه دختره که جواهر انداخته

02:48.680 --> 02:49.840
اشتباه نوشتی

02:49.840 --> 02:50.800
اشتباهه

02:51.560 --> 02:54.440
جواهر دختر انداخته

02:55.840 --> 02:57.040
این اشتباهه

03:05.040 --> 03:05.560
این

03:07.480 --> 03:08.480
دختر

03:09.200 --> 03:10.600
دختر

03:12.040 --> 03:13.320
دختر

03:16.080 --> 03:18.160
نظر

03:19.360 --> 03:19.880
بده

03:21.560 --> 03:22.960
کلاسیکه

03:24.000 --> 03:25.480
کلاسیکه

03:27.960 --> 03:29.070
باغ

03:29.800 --> 03:31.000
باغ

03:31.840 --> 03:32.920
باغ

03:55.320 --> 03:58.000
...روزی روزگاری

03:58.800 --> 03:59.400
روزی

03:59.680 --> 04:00.400
روزی

04:01.080 --> 04:01.840
روزی

04:02.000 --> 04:02.760
...روزی

04:13.280 --> 04:15.000
بعدش من رفتم نالس

04:15.840 --> 04:17.269
اونم اصرار کرد برگرده چین

04:18.880 --> 04:20.240
دیگه بعد از اون هم دیگه رو ندیدیم

04:21.760 --> 04:22.320
...پس

04:22.320 --> 04:23.120
آقای آن

04:23.760 --> 04:25.880
راجب فیلم برداری فردا چند تا سوال ازتون دارم

04:26.760 --> 04:27.920
مزاحم شدم؟

04:27.920 --> 04:28.440
نه

04:30.000 --> 04:31.560
کلی ایده

04:31.560 --> 04:33.040
راجب جواهرات قدیمی دارم

04:33.040 --> 04:34.880
امیدوارم فردا هم بتونین بیاین

04:34.880 --> 04:36.000
بهم پیشنهاد بدین

04:36.000 --> 04:36.680
مشکلی نداره

04:42.080 --> 04:43.080
آقای آن, چیزه

04:43.400 --> 04:44.680
چند تا قطعه

04:44.680 --> 04:46.120
نقره ای رنگ هست

04:46.400 --> 04:48.640
که خیلی شبیه رنگ جواهرات مائه

04:49.150 --> 04:50.040
من از فیلم بردار

04:50.040 --> 04:51.120
خواستم یه نگاهی بندازه

04:51.280 --> 04:53.200
ببینه مشکلی نداشته باشه

04:53.320 --> 04:54.280
باشه, متوجه شدم

04:55.000 --> 04:55.680
همین

05:24.040 --> 05:24.560
این یکی

05:27.280 --> 05:28.000
شیائو یو

05:33.280 --> 05:34.680
به چشمای آقای گو نگاه کن

05:44.440 --> 05:45.150
دوباره چک کن

05:53.880 --> 05:54.760
صندلی ها رو بذار اینجا

05:56.920 --> 05:57.440
ببینم

06:04.360 --> 06:06.080
فکر میکنی اون میتونه کاری برات بکنه؟

06:07.520 --> 06:09.320
محبوبیت برنامه اونا

06:09.680 --> 06:10.960
خیلی سریع تر از چیزی که فکر شو میکردیم
پیش رفت

06:11.920 --> 06:12.440
باشه

06:13.960 --> 06:15.880
مگه امروز مصاحبه نداری

06:16.480 --> 06:18.120
چرا دنبال من افتادی؟

06:20.040 --> 06:21.880
من باید از همه چی خبر داشته باشم

06:22.200 --> 06:23.920
اینجوری بهتر اجرا میکنم

06:29.200 --> 06:31.560
یو زای جین, مگه بلد نیستی داستان سر هم کنی؟

06:31.560 --> 06:33.360
برام یه داستان بساز

06:33.440 --> 06:34.640
بذار محبوب تر شم

06:40.600 --> 06:42.280
رسیدن, آره؟

06:43.280 --> 06:44.320
رسیدن

06:50.920 --> 06:51.760
باشه

06:53.000 --> 06:54.080
ازشون فیلم بگیر

06:54.360 --> 06:55.480
بیشتر. بیشتر

06:59.920 --> 07:01.040
سلام

07:08.360 --> 07:09.880
جری, من

07:10.080 --> 07:10.600
فانگ چیانم

07:11.880 --> 07:13.000
سی هوآ, باهات مصاحبه میکنه

07:13.000 --> 07:13.920
خیلی وقته ندیده بودمت

07:14.320 --> 07:14.800
زود باش

07:14.800 --> 07:15.640
از این طرف لطفا

07:26.960 --> 07:28.680
ویکی

07:28.680 --> 07:29.800
خیلی وقته

07:29.800 --> 07:30.680
ندیده بودمت

07:31.320 --> 07:32.320
اینا رو نگاه

07:33.360 --> 07:34.840
مگه به زودی کنسرت نداری؟

07:34.880 --> 07:35.920
یادت نره به منم بلیط بدی

07:35.920 --> 07:37.200
بلیط وی آی پی میخوام

07:37.920 --> 07:38.600
کد کیو آر تو اسکن میکنم

07:46.600 --> 07:47.880
فکر کنم کارگردان مو از پس این کار بر نمیاد

07:48.120 --> 07:49.080
من کار دارم. باید برم

07:49.280 --> 07:50.200
میسپارمش به تو

07:50.240 --> 07:50.920
نگران نباش

08:02.400 --> 08:03.800
برو به چپ

08:04.000 --> 08:05.080
استراحت کن

08:05.080 --> 08:05.880
مرسی

08:05.880 --> 08:07.160
از همگی ممنونم, مرسی

08:07.160 --> 08:07.800
من میرم, خداحافظ

08:08.200 --> 08:09.320
بریم

08:12.000 --> 08:12.520
چیه؟

08:12.520 --> 08:13.880
برو خونه. برو خونه

08:13.880 --> 08:14.960
برو استراحت کن. برو

08:15.240 --> 08:16.040
خسته نباشی

08:16.400 --> 08:18.360
همش به کار فکر نکن

08:18.680 --> 08:19.640
باید پیش خانواده تم باشی

08:23.480 --> 08:24.520
سلام به همه

08:24.840 --> 08:25.880
سلام, یی یی

08:26.040 --> 08:26.800
مرسی

08:27.040 --> 08:28.120
امروز براتون کیک گرفتم

08:28.360 --> 08:29.400
چو هونگ, تقسیم کن

08:29.680 --> 08:31.440
مرسی, یی یی

08:31.920 --> 08:32.720
یه لیوان قهوه

08:32.960 --> 08:33.760
مرسی

08:34.440 --> 08:35.120
خودم میتونم

08:36.000 --> 08:36.600
مرسی

08:36.840 --> 08:37.720
شکلاته

08:41.549 --> 08:44.640
بیننده ها دنبال خوشی هاشون نیستن

08:45.480 --> 08:46.560
چطوره یه چیز ویژه تر پیدا کنی؟

08:47.320 --> 08:48.640
من که نباید بهت بگم

08:53.080 --> 08:53.600
خیلی وقته ندیده بودمت

08:53.600 --> 08:54.480
یی یی

08:54.480 --> 08:55.960
خیلی وقته ندیده بودمت

08:55.960 --> 08:56.840
از قبلم بهتر شدی

08:56.840 --> 08:58.160
مرسی. تو هم همینطور

08:58.400 --> 08:59.240
چی کارا میکنین؟

08:59.240 --> 08:59.760
چقدر بانمکی

09:00.600 --> 09:01.480
مرسی

09:02.480 --> 09:04.080
مگه کنسرت نداری؟

09:04.400 --> 09:05.240
اینجا چی کار میکنی؟

09:35.000 --> 09:37.200
استراتژی نداری؟

09:47.760 --> 09:49.080
زود باش بیا, فیلم بگیر

09:49.560 --> 09:50.280
جری

09:50.520 --> 09:51.680
نمیتونین فیلم برداری کنین

09:51.760 --> 09:52.760
چی کار میکنی؟

09:52.760 --> 09:53.760
اجازه فیلم برداری ندارین

09:53.960 --> 09:54.960
اینجا که مال بابات نیست

09:55.160 --> 09:56.160
به علاوه, مدیر هم نداری

09:56.160 --> 09:56.880
آقای فانگ

09:58.760 --> 10:00.680
طبق قرارداد, ما اجازه مصاحبه داریم

10:00.680 --> 10:01.680
با مدیرش حرف زدم

10:02.200 --> 10:03.320
همین الان رفتی

10:03.320 --> 10:04.560
پیش مدیرش

10:04.680 --> 10:06.320
قرارداد داریم

10:15.040 --> 10:15.680
آفرین

10:23.480 --> 10:24.040
ببخشید

10:24.920 --> 10:25.840
به کارت برس

10:28.760 --> 10:29.400
چرا میخندین؟

10:30.360 --> 10:31.440
چرا مشغول کار تون نیستین

10:31.720 --> 10:32.520
زود باشین

10:32.520 --> 10:33.480
برین یه دوری بزنین

10:33.760 --> 10:35.200
ببینین از کجا میتونین فیلم برداری کنین

10:35.600 --> 10:36.480
هر چقدر بیشتر فیلم بگیرین به نفع مونه

10:37.560 --> 10:38.480
برین

10:47.200 --> 10:48.040
سلام

10:48.040 --> 10:50.000
اتاق وی آی پی رو برای ون رن جی آماده کردم

10:50.400 --> 10:51.840
ازش بخواه بره اونجا آماده شه

10:51.840 --> 10:52.360
فیلم نگیر

10:55.360 --> 10:56.480
ببخشید

10:58.000 --> 11:00.680
گفتن بری یه اتاق دیگه آماده شی

11:01.280 --> 11:01.760
چرا؟

11:02.120 --> 11:03.680
اتاق وی آی پی بهت دادن

11:12.840 --> 11:13.360
بریم

11:15.440 --> 11:16.120
دنبالم بیا

11:23.760 --> 11:24.240
ازش فیلم بگیر

11:27.120 --> 11:28.840
داداش, ون رن جی رو بردن

11:28.840 --> 11:30.400
فکر کنم رفت حاضر شه

11:31.800 --> 11:32.320
هی

11:34.240 --> 11:34.880
شروع شده؟

11:38.480 --> 11:39.400
گریم تو تکمیل کن

11:40.840 --> 11:41.440
زود باش

11:43.360 --> 11:46.080
یوان, بیا کرم شو بزن

11:46.080 --> 11:47.280
من میرم دستشویی

11:47.280 --> 11:47.680
باشه

11:48.160 --> 11:48.760
بده من

12:03.080 --> 12:03.960
چی کار کرد؟

12:21.520 --> 12:23.440
آقای شیائو این چطوره؟

12:23.440 --> 12:24.040
خوبه؟

12:25.200 --> 12:26.600
یکم تنگه

12:26.600 --> 12:27.120
چطوره

12:27.120 --> 12:28.640
بقیه لباس ها رو بهت نشون بدم

12:29.320 --> 12:29.640
باشه

12:29.640 --> 12:30.880
شو, ست بعدی رو بیار

12:37.840 --> 12:39.480
مگه سایزش

12:39.480 --> 12:40.840
با سایز شیائو چک نشده؟

12:40.840 --> 12:43.480
ببینم

12:43.480 --> 12:44.880
بذار من چکش کنم

12:49.920 --> 12:51.600
این لباس دیروزته

12:51.600 --> 12:52.560
فکر کردم خوشت نیومد

12:52.560 --> 12:53.360
گفتن

12:53.360 --> 12:55.120
لباس ها با جواهرات باید ست باشن

12:55.120 --> 12:56.160
نمیخوای عوضش کنی

12:57.000 --> 12:58.640
خوبه, چیزی نیست. بریم سر فیلم برداری

12:58.640 --> 12:59.440
امکان نداره

12:59.440 --> 13:00.640
شیائو پی میخواد استایل شو عوض کنه

13:00.640 --> 13:01.920
انقدر سخته؟

13:01.920 --> 13:03.000
من باهاش صحبت کردم

13:03.000 --> 13:04.600
گفت لباس بفرست

13:04.600 --> 13:06.200
کاریش نمیشه کرد. اون خیلی محبوبه

13:12.360 --> 13:14.640
چرا اون میتونه استایل شو عوض کنه, من نمیتونم

13:16.760 --> 13:17.560
نان زه

13:17.560 --> 13:18.880
بذار توضیح بدم, نان زه

13:20.600 --> 13:21.880
این خوبه

13:21.880 --> 13:23.680
یکی از این خوشش نیومد

13:23.680 --> 13:24.720
من اوردمش برای شما

13:29.560 --> 13:31.360
آقای شیائو خوبه؟

13:32.840 --> 13:35.120
آقای شیائو خیلی قشنگه. خیلی جذاب شدی

13:35.600 --> 13:37.440
ببین انگار برای خودت دوختنش

13:39.280 --> 13:41.200
بذار کمکت کنم

13:41.720 --> 13:42.960
خیلی اندازه ته

13:43.840 --> 13:44.880
شونه هاتو ببین

13:45.360 --> 13:46.440
خیلی اندازه ست

13:48.040 --> 13:50.040
خوبه. به دستیارم بگو میرم استراحت کنم

13:53.840 --> 13:54.600
امروز چه ساعتی میریم برای فیلم برداری؟

13:54.600 --> 13:55.680
سلام, نام تک

13:56.200 --> 13:57.200
کی میدونه؟

13:58.080 --> 14:00.160
کارم تموم شد. تو عوض نمیکنی؟

14:01.120 --> 14:02.000
تو اول برو. من بعد میرم

14:02.280 --> 14:02.920
تو برو

14:03.200 --> 14:04.720
دارم با یی یی حرف میزنم. خیلی وقته ندیده بودمش

14:04.720 --> 14:05.360
بعدا میبینمت

14:06.360 --> 14:07.120
فعلا

14:13.320 --> 14:14.040
تو ببین

14:14.400 --> 14:15.200
من میرم اونور

14:25.320 --> 14:26.520
وقتشه

14:27.280 --> 14:28.800
باز من باید دست به کار شم؟

14:38.400 --> 14:39.120
اینو بگیر

14:42.880 --> 14:44.120
میتونی پاهاتو باز کنی

14:44.120 --> 14:44.880
آره

14:46.120 --> 14:48.520
باید تو برنامه استایل خودتو داشته باشی

14:48.840 --> 14:50.080
برای برنامه مون بهتره

14:50.640 --> 14:51.440
متوجهی؟

14:51.440 --> 14:52.240
باشه

14:52.240 --> 14:52.840
باشه

14:53.400 --> 14:53.720
باشه

14:53.920 --> 14:54.400
باشه

15:05.280 --> 15:05.920
چه خبره؟

15:06.320 --> 15:07.000
طبق متن پیش میریم

15:07.240 --> 15:07.720
چی؟

15:11.680 --> 15:12.840
شما دو تا

15:13.760 --> 15:15.320
برین پیش فیلم بردار هاشون

15:16.000 --> 15:17.880
هر چی اونا گرفتن ما هم میگیریم

15:18.600 --> 15:19.360
زود باشین

15:19.360 --> 15:20.200
برین. باشه

15:20.200 --> 15:20.720
میتونی

15:21.320 --> 15:22.560
دست هاتو نشون بدی

15:46.360 --> 15:47.080
ببین

16:05.800 --> 16:07.080
دیروز قرار شد

16:07.200 --> 16:08.200
برای شیائو پی لباس بگیریم

16:10.320 --> 16:11.880
آقا, اگه

16:11.880 --> 16:13.160
صورتت خیلی جدی باشه

16:13.160 --> 16:14.080
...شاید

16:14.360 --> 16:15.520
نمیخواد تو به من یاد بدی

16:16.040 --> 16:17.640
من که خنگ نیستم, باشه؟

16:18.000 --> 16:18.640
چطوره؟

16:18.640 --> 16:20.720
آقای شیائو اول استراحت کنی

16:21.120 --> 16:22.720
بعدا ادامه میدیم

16:28.000 --> 16:29.080
در رو باز کن. کی داخله؟

16:29.360 --> 16:30.440
زی گوی میخواد استراحت کنه

16:31.040 --> 16:32.840
زی هوی, جی داره استراحت میکنه

16:34.800 --> 16:36.240
داداشم دیشب سر کار بوده

16:36.240 --> 16:37.640
این بیرون خیلی آشفته ست. نمیتونه استراحت کنه

16:41.160 --> 16:43.640
فکر نکنم این استایل مناسبم باشه

16:44.120 --> 16:45.120
دیروز که

16:45.120 --> 16:46.000
منیجرم بهتون گفت

16:46.320 --> 16:47.160
لباسم کو؟

16:47.720 --> 16:48.680
چرا آماده نکردین؟

16:51.160 --> 16:52.320
حواست به ژوانگ یی باشه

16:55.320 --> 16:56.040
نان زه

16:57.200 --> 16:58.280
لباس تو عوض کردی؟

16:59.400 --> 16:59.960
از اون بپرس

17:14.800 --> 17:15.760
چیزه

17:16.000 --> 17:17.880
برات لباس آماده کردم

17:18.349 --> 17:20.200
ولی یه اشتباهی کردم

17:20.520 --> 17:21.280
اعصبانی نباش

17:21.829 --> 17:22.920
به سلیقه ام اعتماد کن

17:26.109 --> 17:27.589
من سبک تو خیلی خوب میشناسم

17:27.960 --> 17:29.200
اگه اینو بپوشی

17:29.200 --> 17:30.760
خیلی جذاب میشی

17:31.240 --> 17:32.200
بهم اعتماد کن

17:33.560 --> 17:34.360
یکم به خودم

17:34.840 --> 17:36.040
شک کردم

17:36.560 --> 17:37.680
اینجوری

17:38.240 --> 17:39.160
نمیتونم یاد بگیرم

17:39.680 --> 17:41.560
تو هم که همش عجله داری. استرس میگیرم

17:41.560 --> 17:42.400
چیزی نیست

17:42.840 --> 17:43.960
فیلم آخر تو دیدم

17:44.200 --> 17:45.720
وقتی سر فیلم برداری

17:45.720 --> 17:46.800
داشتی اجرا میکردی

17:46.800 --> 17:47.920
متوجه شدم

17:48.120 --> 17:49.480
زیاد اهل

17:49.480 --> 17:50.840
عکاسی نیستی

17:51.400 --> 17:51.960
جدا؟

17:51.960 --> 17:53.360
معلومه بهم اعتماد کن

17:54.040 --> 17:55.360
چیزی نیست. استراحت کن

17:55.360 --> 17:56.200
قهوه بخور

17:57.680 --> 17:58.200
مرسی

18:01.680 --> 18:02.840
همین حس خوبه

18:03.240 --> 18:04.600
الان خوبی

18:04.800 --> 18:06.160
میتونیم کار رو شروع کنیم

18:07.320 --> 18:07.960
شی

18:08.480 --> 18:09.720
میتونی شروع کنی؟

18:10.480 --> 18:11.120
باشه

18:11.120 --> 18:11.880
مشکلی نداره

18:11.880 --> 18:12.840
شروع میکنیم

18:14.440 --> 18:14.920
ببخشید

18:15.440 --> 18:16.880
یکم تند رفتم

18:17.200 --> 18:18.160
عیب نداره

18:18.160 --> 18:19.440
همین که استراحت کردی

18:19.440 --> 18:20.520
کار مونو شروع میکنیم

18:20.560 --> 18:21.480
زود باش

18:22.560 --> 18:24.440
جی, یی یی ام

18:24.960 --> 18:26.280
میشه در رو باز کنی؟

18:31.840 --> 18:32.840
خوابم برد

18:33.760 --> 18:34.800
خوابم برد

18:36.280 --> 18:37.160
از هیچی خبر ندارم

18:37.400 --> 18:38.160
چی شده؟

18:38.680 --> 18:40.080
میخوام بیام داخل و استراحت کنم

18:40.080 --> 18:41.080
هیچی نشده

18:42.520 --> 18:43.440
چی کار کنیم؟

18:43.920 --> 18:45.120
وقت نداریم

18:45.840 --> 18:47.520
الان به پرسنل میگم

18:47.920 --> 18:49.120
بهشون بگن این آخرین صحنه ست

18:49.360 --> 18:51.400
نه, نه, نه, نه

18:51.800 --> 18:53.560
ما که این حرف ها رو باهم نداریم

18:53.840 --> 18:55.000
من خوبم. مرسی

19:03.360 --> 19:04.440
به سر و وضعم میرسم و زود میام

19:14.360 --> 19:15.840
خوشگلم

19:28.360 --> 19:29.160
وقت تمومه

19:40.560 --> 19:41.360
بیاین نزدیک تر

19:41.600 --> 19:43.160
خیلی خوبه. حس تونو دوست دارم

19:43.320 --> 19:44.200
همینجوری بمونین

19:44.560 --> 19:45.000
داداش

19:45.240 --> 19:46.480
بهم بچسبین

19:46.480 --> 19:47.640
آره, خوبه

19:53.760 --> 19:54.600
خیلی خوبه

19:54.760 --> 19:56.400
همینجوری ادامه بدین

19:56.720 --> 19:57.720
من اونور وایمیستم

19:58.040 --> 19:59.240
تو بیا وسط

19:59.480 --> 20:00.160
باشه, زود باش

20:00.200 --> 20:01.320
دنبال شون باش

20:01.320 --> 20:02.120
مواظب باش

20:04.120 --> 20:05.040
راجب چی حرف میزنی؟

20:09.400 --> 20:10.400
از چی فیلم میگیری؟

20:11.320 --> 20:12.760
چرا از کارگردان سون و یوان جیا یینگ فیلم میگیری؟

20:12.880 --> 20:13.360
حرف نزن

20:13.360 --> 20:13.760
حرف نزن

20:18.440 --> 20:19.160
برو بابا

20:19.520 --> 20:20.040
بریم

20:20.400 --> 20:21.040
بریم بیرون

20:24.080 --> 20:26.640
جنگ و حسادت و دعوا

20:26.720 --> 20:28.440
ولی آخرش پایانش خوشه

20:28.640 --> 20:29.840
خواهر وانگ راست میگه

20:30.600 --> 20:32.360
تو ادیتور خلاقی هستی

20:34.000 --> 20:35.640
انگار خانم ژوانگ نیستی

20:35.640 --> 20:37.040
اون یه فرشته ست

20:38.320 --> 20:39.000
آفرین

20:39.024 --> 20:49.024
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


20:51.960 --> 20:52.760
ببخشید

20:54.840 --> 20:55.440
تانگ تانگ

20:56.800 --> 20:59.040
خب, کار من تموم شد

20:59.200 --> 21:00.480
ولی باید وایستم تا همه عکس ها رو بگیرن

21:01.920 --> 21:03.040
میشه یکم منتظر بمونی؟

21:05.960 --> 21:06.520
ژوانگ یی یی

21:06.800 --> 21:08.040
به خودت بیا

21:08.040 --> 21:08.680
خسته نشدی؟

21:08.880 --> 21:09.640
نه

21:10.280 --> 21:12.520
همه ماسک میزنن

21:12.720 --> 21:14.040
منم که یه بازیگر حرفه ایم

21:14.120 --> 21:15.800
باید به حرفه ام برسم

21:15.800 --> 21:16.480
مگه نه؟

21:17.600 --> 21:19.480
باشه, یه رستوران رزرو کردم

21:19.480 --> 21:20.840
بیا بریم غذا بخوریم, باشه؟

21:23.640 --> 21:24.480
بیرون منتظرتم

21:24.920 --> 21:26.160
میخوام یه چیز مهم بهت بگم

21:26.800 --> 21:27.520
بیا بیرون

21:38.040 --> 21:38.640
اومدی

21:38.640 --> 21:40.040
باید برم بیرون. منتظرم بمون

21:44.160 --> 21:45.360
با من بیا

21:56.040 --> 21:57.000
کمک میخوای؟

21:57.320 --> 21:58.600
بهم گفتی بیام اینجا تا بگی کمک میخوام؟

21:59.440 --> 22:01.960
مثلا, تو مصاحبه

22:02.320 --> 22:03.200
نخیر

22:06.040 --> 22:07.200
چرا از من دوری میکنی؟

22:08.600 --> 22:09.800
اذیتت کردم؟

22:09.960 --> 22:10.640
آقای آن

22:11.120 --> 22:12.120
یکی عین من

22:12.120 --> 22:13.200
لیاقت نداره دوست تو باشه

22:27.760 --> 22:29.920
خانم لی یون فنگ

22:29.920 --> 22:30.880
خانم لی یون فنگ

22:31.280 --> 22:32.200
دهه هاست

22:32.480 --> 22:33.920
مشغول ساخت آثار هنریه

22:33.920 --> 22:35.720
و مجموعه های زیادی

22:36.200 --> 22:37.040
از کار های

22:37.040 --> 22:39.040
سنتی دست ساز

22:39.040 --> 22:41.360
و جواهرات مدرن داره

22:42.080 --> 22:44.560
ایشون میگن زیبایی جواهرات چینی

22:44.880 --> 22:47.480
ارزش خانم ها رو

22:47.840 --> 22:49.800
نشون میده

22:50.120 --> 22:51.760
چند وقت طول میکشه

22:52.000 --> 22:53.320
تا یه گیره سر درست کنین؟

22:53.480 --> 22:56.440
یک ماه یا دو ماه

22:56.440 --> 22:57.280
میشه

22:57.280 --> 22:58.640
بهمون

22:58.640 --> 22:59.920
نشون بدین

23:18.400 --> 23:19.320
خواهر وانگ خیلی خوشگل شده

23:22.280 --> 23:24.920
بگو چرا آقای گو گفت کار داره

23:25.520 --> 23:26.640
و در رفت

23:27.040 --> 23:28.680
همه مشغول کار جواهرات جین یی بودیم

23:29.120 --> 23:29.920
وانگ قشنگ

23:29.920 --> 23:31.600
رفته بود تو نقش یه مصاحبه کننده

23:31.600 --> 23:32.800
منم ازش حمایت کردم

23:33.240 --> 23:34.520
هدف مون

23:34.520 --> 23:36.560
بالا بردن سطح آثار هنری و فرهنگیه

23:36.560 --> 23:38.280
مهم نیست برنامه چقدر خوب بشه

23:38.280 --> 23:39.800
تو هیچوقت فراموش نمیشی

23:40.320 --> 23:41.120
نه

23:41.720 --> 23:43.000
ژوانگ یی کارش حرف نداشت

23:43.400 --> 23:45.000
ببین چی درست کرده

23:45.320 --> 23:46.320
زحمات همه چی

23:46.320 --> 23:47.360
گردن اون بود

23:48.120 --> 23:49.560
من فقط مهمون ویژه بودم

23:49.840 --> 23:51.640
تو دو تا برنامه بیشتر شرکت نمیکنم

23:52.160 --> 23:53.760
خواهر وانگ مجری اصلیه

23:53.960 --> 23:55.720
من باید کلی چیز ازت یاد بگیرم

23:59.760 --> 24:00.640
دو تا برنامه

24:05.120 --> 24:06.880
خواهر وانگ, چیزه

24:07.320 --> 24:08.840
دیروز بعد از اینکه

24:09.320 --> 24:10.520
برنامه رفت روی آنتن

24:11.040 --> 24:12.960
خانم ژوانگ خیلی محبوب شد

24:13.440 --> 24:16.200
بهتر نیست تو برنامه بعدی هم باشه؟

24:20.480 --> 24:21.600
سلیقه ات خوبه

24:22.320 --> 24:23.440
آفرین

24:23.920 --> 24:26.400
رتبه مونو میبری بالا

24:27.160 --> 24:29.040
برنامه مون داره به لطف

24:29.280 --> 24:30.800
فرشته کوچولو ژوانگ یی بهتر میشه

24:31.000 --> 24:32.240
شاید

24:32.240 --> 24:33.960
جز مهمون های همیشگی بشی

24:35.800 --> 24:36.400
مرسی

24:44.560 --> 24:46.280
شون به موقع اومدی

24:46.280 --> 24:48.000
خبر خوبی داری بهمون بدی؟

24:50.520 --> 24:52.720
اول نگاه کنین

24:58.200 --> 24:59.200
خبر مهم

24:59.200 --> 25:00.040
اون چیزی که میبینین نیست

25:00.040 --> 25:01.720
این آدم های معروف

25:01.720 --> 25:04.040
خیلی هم باهم صمیمی نیستن

25:04.040 --> 25:05.880
امروز یه ویدیو

25:05.880 --> 25:07.160
شوکه کننده پخش شد

25:07.520 --> 25:08.480
در این صحنه

25:08.480 --> 25:09.760
به همه چی پی میبرید

25:10.200 --> 25:11.760
فیلم دوربین مدار بسته ست

25:12.600 --> 25:14.640
ازشون میخوان طبق متن پیش برن

25:15.680 --> 25:17.320
ولی واقعا

25:17.320 --> 25:19.520
طبق چیزی که گفتن پیش میرن؟

25:20.080 --> 25:21.760
دوست داریم بدونیم

25:21.960 --> 25:24.080
هدف اصلی این برنامه ها چیه؟

25:24.440 --> 25:26.240
تصمیم گرفتین

25:26.240 --> 25:28.680
از کی حمایت کنین؟

25:35.160 --> 25:36.200
کی این پخش شده؟

25:36.760 --> 25:37.520
امروز صبج

25:50.200 --> 25:51.960
کی این اتفاق افتاد؟

25:52.280 --> 25:53.760
امروز صبح این خبر غوغا کرده

25:53.920 --> 25:55.880
تقریبا همه فهمیدن چی شده

25:57.640 --> 25:59.560
چقدر حواس تون پرت بوده

26:00.560 --> 26:02.440
بدون اجازه فیلم گرفتن

26:03.320 --> 26:04.440
همین الان باید حق شونو بذاریم کف دست شون

26:04.680 --> 26:05.120
...نه

26:05.120 --> 26:07.640
ژوانگ یی, فیلم برداری

26:07.640 --> 26:09.320
با اجازه انجام شده

26:09.560 --> 26:11.480
ویدیو رو آپ لود کردن

26:11.720 --> 26:13.800
تا معروف تر بشن

26:14.000 --> 26:16.240
ازش سوء استفاده کردن

26:16.440 --> 26:18.400
تا خودشونو بالا تر ببرن

26:18.680 --> 26:20.040
برای بردن از هر چیزی استفاده کردن

26:20.040 --> 26:20.720
به علاوه

26:21.120 --> 26:23.360
این ویدیو رو همه دیدن

26:23.560 --> 26:26.320
حالا اگه بگیم اینجوری نبوده چی میشه؟

26:27.080 --> 26:28.840
خب به جواهری جین یی میگیم این کارو کنه

26:28.840 --> 26:30.440
ربطی به اونا نداره

26:30.640 --> 26:32.680
برنامه تون لو رفته

26:32.760 --> 26:33.920
به این برند مربوط نمیشه

26:34.160 --> 26:35.880
چه ربطی به مردم داره؟

26:36.320 --> 26:37.480
هر چی باشه

26:37.560 --> 26:40.440
کار این آقایون و جواهر ها خوب بوده

26:40.680 --> 26:41.920
شما مسئول این کاری

26:43.200 --> 26:45.040
ژوانگ یی

26:45.600 --> 26:46.600
نمیفهمم چرا

26:46.600 --> 26:48.360
همه چی سر من خراب شد

26:48.640 --> 26:49.880
شما طرفدار کی هستی؟

26:49.880 --> 26:52.000
نمیخوام طرف کسیو بگیرم

26:52.200 --> 26:53.640
فقط میخوام بگم

26:53.640 --> 26:56.240
برنامه ات لو رفته

26:56.560 --> 26:58.080
از اول تا آخر شو

26:58.320 --> 27:00.440
مردم دیدن

27:00.640 --> 27:03.040
از نظر شون خیلی ظالمانه ست

27:03.200 --> 27:05.760
برای همین واکنش نشون دادن

27:06.160 --> 27:08.400
به نظرم برنامه اونا خیلی خوب پیش رفت

27:08.880 --> 27:09.760
نظر تون چیه؟

27:10.080 --> 27:11.720
هیچکس تا حالا یه همچین کاری نکرده

27:12.480 --> 27:14.120
ولی باید مسئولیت شو

27:14.120 --> 27:14.880
به عهده بگیریم

27:21.760 --> 27:22.760
آقای گو

27:25.280 --> 27:27.680
انگار تو خودی ها دشمن داری

27:33.080 --> 27:35.240
خانم ژوانگ کاری نکن

27:39.680 --> 27:40.160
آقای گو

27:41.040 --> 27:43.360
فکر کن ببین باید چی کار کنی

27:48.320 --> 27:49.280
الان مهم ترین کار

27:50.480 --> 27:52.440
اینکه وجهه برنامه رو درست کنیم

27:57.920 --> 27:59.240
خودم معذرت خواهی میکنم

27:59.280 --> 28:01.440
تنها معذرت خواهی کافی نیست

28:13.440 --> 28:15.200
این دفعه دیگه شوخی نیست

28:16.280 --> 28:17.840
خودش این برنامه رو درست کرد

28:18.560 --> 28:20.240
خودشم نابود کرد

28:34.360 --> 28:35.040
همه چی درست میشه

28:46.680 --> 28:48.240
اولش باورم نشد

28:48.240 --> 28:51.000
کارت بی نظیر بود

28:51.440 --> 28:53.360
الان حتما گو شی یونگ خیلی نگرانه

28:53.360 --> 28:54.280
مگه نه؟

28:55.880 --> 28:57.160
فردا قرارداد میبندیم

28:57.520 --> 28:59.040
با شرایطت موافقم

29:04.760 --> 29:08.800
آلیس, من فردا میرم

29:30.800 --> 29:32.320
خودم طراحیش کردم

29:35.240 --> 29:35.720
مرسی

29:38.640 --> 29:39.640
راستش, اگه تو چین بمونی

29:39.640 --> 29:41.160
شانس بیشتر دیده شدن استعدادت بالا تر میره

29:42.640 --> 29:46.960
در گذشته, چین

29:46.960 --> 29:48.520
سمبل زیبایی و خوشی بوده

29:49.440 --> 29:50.760
اتفاقی آلیس رو دیدم

29:51.760 --> 29:53.680
و راجب فرهنگ چین کلی چیز یاد گرفتم

29:54.280 --> 29:56.600
شاید یه روزی

29:56.680 --> 29:58.000
بخوام برگردم

30:00.840 --> 30:02.200
الان که با چشمای خودم دیدم

30:03.480 --> 30:05.920
بالاخره متوجه شدم

30:06.920 --> 30:09.200
سرزمین دوست داشتنی چه شکلیه

30:13.200 --> 30:14.560
اینجا وطن منم هست

30:15.680 --> 30:16.600
برمیگردم

30:17.400 --> 30:17.840
منتظرتم

30:20.560 --> 30:22.880
آن, وقت رفتنه

30:26.480 --> 30:27.200
مراقب خودت باش

30:29.360 --> 30:29.880
خداحافظ

30:30.480 --> 30:30.960
بذار بدرقه ات کنم

30:31.440 --> 30:31.800
باشه

31:06.360 --> 31:07.760
مثل تو کوته فکر نیستم

31:08.960 --> 31:09.840
اینم هدیه خداحافظی

31:12.240 --> 31:14.200
میدونم از آثار چینی خوشت میاد

31:14.480 --> 31:15.880
برای همین اینو برات گرفتم

31:32.320 --> 31:33.640
آلیس, بابت هدیه ازت ممنونم

31:35.080 --> 31:35.720
خداحافظ

32:16.560 --> 32:18.440
تو گفتی آقای آن خسیسه

32:19.560 --> 32:20.520
نمیدونی

32:20.880 --> 32:21.520
این پسر

32:21.520 --> 32:23.280
اصلا به فکر ازدواج نیست

32:24.040 --> 32:25.400
چند روز قبل از اینکه بره نالاس

32:25.400 --> 32:26.600
اینو اتفاقی پیدا کردم

32:27.560 --> 32:29.360
فقط یه حلقه بهم داد

32:29.960 --> 32:31.800
یه حلقه تکی

32:39.840 --> 32:41.320
خب اینو

32:41.320 --> 32:43.000
خود آقای آن درست کرده

32:43.000 --> 32:44.040
مگه وقتی به کسی اهمیت میدی

32:44.040 --> 32:44.960
بهش هدیه نمیدی؟

32:45.160 --> 32:46.160
آره

32:48.760 --> 32:50.840
آقای آن خیلی هم کوته فکر نیست

32:51.960 --> 32:53.080
شاید میخواست بگه

32:53.640 --> 32:54.720
اون یکی انگشتر

32:54.720 --> 32:56.120
یه جای دیگه دنیاست

32:56.440 --> 32:58.200
باور دارم یه روزی

32:58.200 --> 32:59.520
خودت بهش میرسی

33:03.360 --> 33:04.200
واقعا؟

33:07.200 --> 33:08.080
اوه نه

33:08.840 --> 33:09.520
چیه؟

33:13.480 --> 33:17.080
من بردم. چی کار کنم؟ من دوباره بردم

33:17.360 --> 33:18.880
من بردم! من بردم

33:18.880 --> 33:19.400
چیه؟

33:19.400 --> 33:20.960
چی کار کنم؟ من دوباره بردم

33:21.240 --> 33:23.240
من بردم

33:23.960 --> 33:24.760
آقای آن

33:24.760 --> 33:27.480
اینم حلقه ای که دادی تمیزش کنم

33:52.600 --> 33:55.120
یو زای جین, این آخرین شانسته

34:02.920 --> 34:03.680
یو زای جین

34:05.120 --> 34:06.840
دیوونه شدی؟

34:14.190 --> 34:17.230
آقای گو, این رفتار اصلا درست نیست

34:17.230 --> 34:18.840
حتی منم تحریک نشدم

34:20.360 --> 34:21.840
خیلی بد ئه

34:22.120 --> 34:23.920
خواهر وانگ, اینجا چی کار میکنی؟

34:24.710 --> 34:25.670
اومدم نجاتت بدم

34:30.560 --> 34:31.960
خودم تلاش میکنم

34:33.480 --> 34:34.760
راست میگن

34:34.960 --> 34:36.560
اصلا رفتارت درست نیست

34:37.190 --> 34:37.630
...مو

34:39.880 --> 34:43.600
باید با حس ات

34:43.800 --> 34:45.000
بهش بگی

34:45.000 --> 34:46.440
ببخشید, اشتباه کردم

34:46.440 --> 34:48.560
یه کاری کن برگرده

34:50.440 --> 34:52.840
این دیگه چه مسخره بازیه؟

34:53.520 --> 34:54.800
نگاه کن

35:01.240 --> 35:02.320
حرفی ندارم بزنم

35:02.840 --> 35:05.320
خانم ژوانگ خیلی دیوونه ست

35:05.880 --> 35:07.280
خودش این کارو

35:07.280 --> 35:08.080
با ما کرد

35:08.520 --> 35:09.960
الان طرفدار هامون از ما انتقاد میکنن

35:11.520 --> 35:13.760
شیائو یو واقعا اشتباه کرد

35:13.960 --> 35:16.200
آره, نباید با غرور مون یه کاری کنیم که بره

35:16.960 --> 35:19.920
آقای گو, نمیخوام این برنامه نابود شه

35:40.000 --> 35:40.800
یو زای جین

35:42.840 --> 35:44.240
معذرت میخوام

35:49.720 --> 35:52.560
گذشته ها گذشته

35:53.760 --> 35:55.320
برگرد

36:00.360 --> 36:03.680
برگرد تو برنامه ما کار کن

36:04.440 --> 36:05.320
بیخیال

36:06.880 --> 36:07.880
آقای گو

36:07.880 --> 36:10.440
بعد از یک ساعت تمرین خیلی پیشرفت کردی

36:25.120 --> 36:25.840
شرط تو بگو

36:26.320 --> 36:28.200
برای این برنامه, برنامه ریزی کردم

36:28.200 --> 36:29.400
میخوام بهم احترام بذارین

36:30.040 --> 36:30.520
باشه

36:31.120 --> 36:32.840
میخوام ژوانگ یی از شرکت بره

36:32.840 --> 36:34.120
و هیچوقتم برنگرده

36:34.480 --> 36:34.960
باشه

36:35.760 --> 36:36.520
میخوام

36:36.520 --> 36:37.480
دیگه چی میخوای؟

36:40.800 --> 36:41.920
الان نمیخوام

36:42.440 --> 36:43.400
همینا بسه

36:50.280 --> 36:51.440
الان بخندین

36:51.440 --> 36:52.160
بعدش یه فکری

36:52.160 --> 36:54.440
راجب آبروی ریخته شده برنامه کنین

36:56.720 --> 36:57.600
و تو

37:09.440 --> 37:11.240
آقای وانگ, بیاین باز هم همکاری کنیم

37:11.760 --> 37:12.480
مراقب باشین

37:13.920 --> 37:15.280
شون, برو بدرقه شون کن

37:29.280 --> 37:29.840
جیا یینگ

37:30.480 --> 37:31.960
به همه اطلاع بده یک ساعت دیگه جلسه داریم

37:41.800 --> 37:44.560
خیلی جدیه

37:46.280 --> 37:47.680
همش یه هفته گذشته

37:48.320 --> 37:49.960
تا الان چند تا شرکت از تبلیغات انصراف دادن؟

37:50.600 --> 37:51.520
جدیه؟

38:00.920 --> 38:02.200
نمیخوام ازتون قایم کنم

38:02.960 --> 38:04.960
تا الان شش تا سرمایه گذار انصراف دادن

38:07.480 --> 38:09.240
روی فیلم برداری هم تاثیر میذاره

38:09.560 --> 38:11.160
به علاوه, یکی داره زیر آبی میره

38:11.760 --> 38:13.080
یکی از دوستام بهم گفت

38:13.480 --> 38:15.560
میخوان برنامه رو کنسل کنن

38:19.160 --> 38:20.280
خبر بد دیگه ای دارین؟

38:20.280 --> 38:22.280
اگه موج منفی

38:22.280 --> 38:23.280
همینجور ادامه پیدا کنه

38:23.280 --> 38:24.760
همکاری مون با موزه

38:24.760 --> 38:25.760
فسخ میشه

38:43.280 --> 38:44.880
از همه معذرت میخوام و استعفا میدم

38:45.440 --> 38:47.400
آبرو ریخته شده برنامه برنمیگرده

38:48.320 --> 38:49.440
ولی به عنوان مدیر برنامه

38:49.960 --> 38:51.040
باید مسئولیت شو

38:51.040 --> 38:52.480
تمام و کمال به عهده بگیرم

39:01.000 --> 39:02.160
میری؟

39:04.040 --> 39:05.520
من کارگردان این برنامه ام

39:06.160 --> 39:07.000
آقای گو

39:07.000 --> 39:08.760
رئیسه

39:09.360 --> 39:10.400
اگه تو بری

39:10.400 --> 39:11.280
ما چی کار کنیم؟

39:11.760 --> 39:13.120
ما هم استعفا بدیم خوبه؟

39:13.560 --> 39:14.800
پس برنامه چی میشه؟

39:15.760 --> 39:17.360
باید مشکل رو حل کنیم

39:18.040 --> 39:19.720
نمیشه که ازش دوری کنیم

39:19.760 --> 39:20.720
کارگردان مو راست میگه

39:21.160 --> 39:23.240
الان مشکل مون موج منفیه که راه افتاده

39:23.360 --> 39:24.400
باید هر چی سریع تر

39:24.400 --> 39:25.840
شهرت برنامه رو حفظ کنیم

39:51.200 --> 39:52.520
چرا به من زل زدین؟

39:54.320 --> 39:55.320
ایده ای داری؟

39:56.880 --> 39:57.680
نه

40:02.480 --> 40:04.040
حالا که استعفا مو قبول نمیکنی

40:04.520 --> 40:06.120
چطوره یه نگاهی به ایده ای که دارم بندازی؟

40:12.880 --> 40:13.920
بدک نیست

40:13.944 --> 42:13.944
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

