WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:18

01:44.880 --> 01:46.320
ببین, اون ژوانگ یی ئه؟

01:47.160 --> 01:48.280
کی؟ غیر ممکنه

01:48.680 --> 01:49.640
خودشه

01:50.080 --> 01:51.520
خودشه. واقعا خودشه

01:53.520 --> 01:54.240
مرسی

01:58.470 --> 01:59.080
نوش جون

02:00.560 --> 02:01.520
مرسی. مرسی

02:01.520 --> 02:02.040
خواهش میکنم

02:03.560 --> 02:04.480
چون تانگ تانگ رو دارم

02:04.480 --> 02:06.400
تمام قسمت های برنامه تونو دیدم

02:06.880 --> 02:07.600
دیوید

02:08.000 --> 02:08.880
دستیارمه

02:09.080 --> 02:10.560
بهم گفت

02:10.600 --> 02:12.480
چرا این بازیگر خانم انقدر بانمکه

02:12.720 --> 02:14.200
ازم خواست تو صنعت سرگرمی همکاری کنی

02:15.560 --> 02:16.360
اگه میخوای

02:16.600 --> 02:17.960
میتونم به دیوید معرفیت کنم

02:18.240 --> 02:20.320
خیلی تو کارش حرفه ایه

02:24.070 --> 02:24.800
تانگ تانگ

02:25.680 --> 02:26.920
به خانم یو بگو

02:26.920 --> 02:28.400
بیاد تو فیلم ما باشه؟

02:29.000 --> 02:30.440
خیلی ازش خوشم اومده

02:30.920 --> 02:31.360
باشه؟

02:32.800 --> 02:34.400
نه همه دوست دارن سوپر استار بشن

02:36.720 --> 02:38.560
سوپر استار بودن مگه چشه؟

02:38.880 --> 02:40.480
خانم یو خیلی بانمکه

02:40.560 --> 02:41.960
حیف نیست پشت صحنه قایم بشه؟

02:45.040 --> 02:46.360
چرا انقدر خسیسی؟

02:46.680 --> 02:47.640
خیلی وقته گذشته

02:47.640 --> 02:49.160
هنوزم اعصبانی ای

02:54.240 --> 02:56.840
ظاهرا اخلاقش خوبه

02:57.000 --> 02:58.800
ولی در واقع با خودشم قهره

02:59.000 --> 03:00.200
همیشه همینطوری بوده

03:03.120 --> 03:04.440
سلام, شما خانم ژوانگ هستی؟

03:04.440 --> 03:05.080
بله

03:05.680 --> 03:06.920
واقعا خودتی

03:07.000 --> 03:08.280
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

03:08.680 --> 03:09.640
میشه یه امضا بدی؟

03:09.800 --> 03:11.200
چون خیلی دوست دارم

03:12.040 --> 03:13.080
مرسی

03:13.680 --> 03:14.240
مرسی

03:16.080 --> 03:17.800
اینجوری خوشگل تری تا تو تلویزیون

03:18.040 --> 03:19.440
آره, خیلی

03:19.440 --> 03:20.480
صورتت زیباست

03:20.560 --> 03:21.400
مرسی

03:25.880 --> 03:27.880
ما خیلی خوشحال شدیم که امروز دیدیمت

03:28.000 --> 03:29.600
خیلی قشنگی

03:29.600 --> 03:30.440
مرسی

03:30.440 --> 03:31.320
ما خیلی شانس اوردیم

03:31.320 --> 03:32.960
رسانه ها نمیدونن من برگشتم

03:32.960 --> 03:35.000
لطفا شما هم چیزی نگین

03:35.000 --> 03:35.320
باشه؟

03:35.320 --> 03:36.160
حتما

03:36.160 --> 03:36.920
نگران نباش

03:38.320 --> 03:39.800
میشه عکس بگیریم؟

03:39.800 --> 03:40.920
باهم؟ باشه

03:45.600 --> 03:46.000
مرسی

03:46.000 --> 03:47.000
مرسی

03:47.120 --> 03:47.800
خداحافظ

03:47.800 --> 03:49.120
خداحافظ. خداحافظ

03:50.240 --> 03:51.480
یه چیزی رو بهم قول میدی؟

04:02.640 --> 04:03.840
از امروز به بعد

04:04.080 --> 04:06.080
یه کاری کن تائو تانگ از برنامه جدا شه

04:07.160 --> 04:07.840
چرا؟

04:08.360 --> 04:09.840
چون اون دوست پسرمه

04:11.720 --> 04:13.400
یه سوء تفاهم بین مون پیش اومد

04:13.400 --> 04:14.840
ولی به زودی حل میشه

04:15.360 --> 04:18.070
بهتره از این ماجرا دور بمونی

04:32.160 --> 04:33.640
هر چیزی که گفتی رو شنیدم

04:33.920 --> 04:35.000
نمیدونم کی

04:35.000 --> 04:36.360
دوست پسرت شدم

04:36.480 --> 04:38.200
لطفا به احساسات بقیه هم

04:38.320 --> 04:39.600
فکر کن و اهمیت بده

04:40.080 --> 04:40.560
خداحافظ

04:43.440 --> 04:44.150
خداحافظ

04:58.720 --> 04:59.360
چی شده؟

05:12.600 --> 05:14.520
اگه به سرعت چهره مو تغییر بدم

05:14.520 --> 05:15.920
هنوزم بهم میگن من مریضم؟

05:16.120 --> 05:17.240
خیلی بهتر شدی

05:17.240 --> 05:19.040
اگه بیشتر کار کنی بهت اسکار هم میدن

05:20.440 --> 05:22.520
خیلی دور از ذهنه

05:22.520 --> 05:23.760
خوبه اینو میدونی

05:24.480 --> 05:25.440
آخرین سوالم

05:26.320 --> 05:26.840
بگو

05:27.800 --> 05:29.520
تو و خانم ژوانگ

05:30.000 --> 05:31.360
جواب تو خیلی جدی میدم

05:31.720 --> 05:32.320
نه

05:33.040 --> 05:34.150
پس چه رابطه ای باهم دارین؟

05:34.720 --> 05:35.560
خب میخوای چی بدونی؟

05:39.880 --> 05:41.400
سرت تو کار خودت باشه

05:43.200 --> 05:43.680
بریم

05:46.680 --> 05:48.120
فقط کنجکاوم

05:48.120 --> 05:48.880
بگو

05:48.880 --> 05:49.240
از این طرف

05:49.240 --> 05:50.320
بگو

05:51.760 --> 05:52.280
خانم

05:53.960 --> 05:54.760
مرسی

05:55.040 --> 05:55.680
مرسی

05:55.680 --> 05:56.200
خواهش میکنم

06:07.640 --> 06:09.440
برند جواهری لاکچری معروف, جواهری جین یی

06:09.440 --> 06:10.960
یه نمایشگاه برگزار کرده

06:11.360 --> 06:12.600
جواهر های قدیمی هم تو این نمایشگاه هست

06:12.600 --> 06:14.480
و طراحی های مدرنم به نمایش گذاشتن

06:14.760 --> 06:16.880
کلی آثار دست ساز سنتی

06:16.880 --> 06:18.280
و هنر های شگفت انگیز اونجا هست

06:18.440 --> 06:19.920
به نظرم تم خوبیه

06:19.920 --> 06:22.760
و شنیدم

06:22.880 --> 06:25.320
چهار تا سوپر استار هم دعوت کردن

06:25.880 --> 06:27.640
یکم راجبش فکر کنین

06:27.640 --> 06:30.000
تو این صنعت کم پیش میاد همچین نمایشگاهی بزنن

06:30.000 --> 06:31.360
مخصوصا اگه جواهرات لاکچری باشن

06:31.360 --> 06:33.120
و سوپر استار ها محبوب

06:33.120 --> 06:34.800
مگه از ترکیب این دو تا

06:34.800 --> 06:35.760
جذاب تر هم هست؟

06:35.760 --> 06:37.120
و اینجوری

06:37.120 --> 06:38.840
جذب تبلیغات هم بالا تر میره

06:39.880 --> 06:41.560
میشه انقدر گنگ حرف نزنی؟

06:42.560 --> 06:44.720
این برنامه فرهنگیه

06:44.720 --> 06:46.360
انقدر از تبلیغات حرف نزن باشه؟

06:46.880 --> 06:48.200
مگه چشه؟

06:48.200 --> 06:49.880
طرفدار هامون بیشتر میشه

06:50.320 --> 06:51.360
فرقش اینکه

06:51.360 --> 06:52.840
با پولش میخوای چی کار کنی؟

06:53.560 --> 06:55.000
اگه کیفیت برنامه بالا تر بره

06:55.000 --> 06:56.480
با ارزش تر میشه

06:57.000 --> 06:58.880
اگه کیفیت رو

06:58.880 --> 07:00.080
نادیده بگیری

07:00.320 --> 07:01.720
به تبلیغ کننده ها هم التماس کنی

07:01.880 --> 07:02.960
هیچکس راضی نمیشه باهات حرف بزنه

07:03.120 --> 07:04.640
پس میرم سر اصل مطلب

07:05.000 --> 07:06.440
همش به تو بستگی داره

07:06.640 --> 07:08.120
نذار کسب و کارت بی رونق شه

07:10.040 --> 07:11.280
به نظرم زدی تو هدف

07:12.080 --> 07:14.360
خیلی کم پیش میاد حرف های منطقی بزنی

07:14.520 --> 07:15.120
موافقم

07:17.240 --> 07:17.720
آقای گو

07:18.080 --> 07:19.480
به نظرم باید

07:19.760 --> 07:22.080
نظر یو زای جینم بدونیم

07:25.200 --> 07:26.280
خطاطی هم مهمه

07:28.120 --> 07:29.640
به نظرم خطاطی خیلی مهمه

07:29.640 --> 07:30.200
کارگردان مو

07:30.560 --> 07:31.560
جواهری جین یی

07:31.560 --> 07:32.840
یه برند برتر به حساب میاد

07:32.840 --> 07:33.920
برای فیلم برداری باید اجازه بگیریم؟

07:33.920 --> 07:34.720
مشکل کجاست

07:35.280 --> 07:36.400
این نمایشگاه یه مدتی بازه

07:36.600 --> 07:38.080
من چندین سال برای باز شدنش صبر کردم

07:38.400 --> 07:39.560
نمیخوام دست روی دست بذارم

07:39.960 --> 07:41.520
برای چی باید صبر کنیم

07:41.760 --> 07:43.200
قسمت خلاقانه ای میشه

07:43.680 --> 07:45.280
اگه تم رو از دست بدی خیلی بد میشه

07:45.640 --> 07:46.120
کارگردان مو

07:46.720 --> 07:48.360
به نظرم این تم بهتر از نقاشی و خطاطیه

07:52.600 --> 07:53.600
این دفعه با جیا یینگ موافقم

07:54.280 --> 07:56.120
کارگردان مو, گوش کن

07:56.920 --> 07:58.150
خیلی ها مشغول نقاشی کشیدن و خطاطی کردنن

07:58.150 --> 07:59.400
ولی تم جواهرات یه تم نادره

07:59.680 --> 08:01.560
چرا به همه ارزش جواهرات قدیمی رو

08:01.560 --> 08:02.440
نشون ندیم؟

08:02.680 --> 08:03.720
چیزی ازش نمیدونن

08:04.160 --> 08:05.120
ولی به باور من

08:05.400 --> 08:06.560
این برنامه قشنگی

08:06.840 --> 08:07.560
و ارزش فرهنگی رو به همه نشون میده

08:07.840 --> 08:08.320
مگه نه؟

08:09.160 --> 08:10.480
خودت میدونی. من انجام میدم

08:10.760 --> 08:11.480
عالیه

08:12.000 --> 08:12.640
پس حله

08:13.240 --> 08:13.680
مرخصین

08:15.960 --> 08:16.520
آقای گو

08:16.840 --> 08:18.120
یادمه یکی از دوستام

08:18.120 --> 08:19.960
خیلی با این حرفه آشنا بود میتونیم
به عنوان مهمون ازش استفاده کنیم

08:20.440 --> 08:21.080
بعد از ظهر

08:21.080 --> 08:22.560
بهت معرفیش میکنم

08:23.200 --> 08:23.720
مرسی, خواهر وانگ

08:23.920 --> 08:24.600
خواهش میکنم

08:25.520 --> 08:26.480
باشه خداحافظ

08:26.920 --> 08:27.320
آقای گو

08:27.320 --> 08:27.920
فعلا

08:36.549 --> 08:38.549
شیائو یو مدیر اینجاست

08:38.909 --> 08:40.600
...یکم

08:40.600 --> 08:41.400
خب که چی؟

08:42.640 --> 08:43.480
حق با جیا یینگه

08:43.789 --> 08:45.120
از اینجور نمایشگاه ها کم پیدا میشه

09:03.760 --> 09:05.160
اگه چیزی میخوای اضافه کنی

09:05.160 --> 09:06.840
لطفا تا قبل از ساعت پنج اضافه کن

09:12.400 --> 09:13.040
من از اینجا میرم

09:14.520 --> 09:15.160
استعفا میدی؟

09:15.760 --> 09:16.920
...شیائو یو, تو

09:17.600 --> 09:18.760
چی میگی؟

09:20.560 --> 09:21.680
شیائو یو

09:22.360 --> 09:23.280
استعفا میدم

09:23.280 --> 09:24.400
از همگی ممنونم

09:25.000 --> 09:25.560
فعلا

09:25.560 --> 09:26.440
استعفا میدی

09:27.360 --> 09:28.840
شیائو یو

09:31.960 --> 09:32.680
چی کار میکنی؟

09:34.320 --> 09:35.120
منظورت چیه؟

09:36.440 --> 09:37.840
استعفا نامه مو برات ایمیل کردم

09:38.000 --> 09:39.200
استعفام خیلی یهویی شد

09:39.480 --> 09:41.280
شرکت میخواد خسارت بده؟

09:41.280 --> 09:43.160
به خاطر اینکه برنامه تو انکار کردم؟

09:43.160 --> 09:44.640
چون من مدیر برنامه ام

09:44.640 --> 09:45.520
ولی به عنوان سرپرست ادیتور ها هم

09:45.520 --> 09:46.600
بهم احترام نذاشتی

09:46.920 --> 09:47.560
یو زای جین

09:47.800 --> 09:48.800
تو جلسه

09:48.800 --> 09:50.480
نذاشتی توضیح بدم

09:50.480 --> 09:51.160
هیچکس

09:51.160 --> 09:52.200
ازم نظر نپرسید

09:52.440 --> 09:53.760
اینجا اصلا طبیعی نیست

09:54.440 --> 09:55.880
هیچ تهدیدی از طرف تو رو قبول نمیکنم

09:56.240 --> 09:57.600
یه فرصت دیگه بهت میدم

09:58.400 --> 09:59.920
استعفا تو پس بگیر

10:00.520 --> 10:01.720
قبول میکنی یا نمیکنی

10:02.080 --> 10:02.920
برای کی مهمه؟

10:03.680 --> 10:04.360
خداحافظ

10:06.920 --> 10:07.520
شیائو یو

10:09.080 --> 10:09.800
واقعا رفت

10:10.280 --> 10:12.360
چرا داره میره؟

10:12.360 --> 10:13.520
چقدر یهویی

10:16.200 --> 10:16.800
امکان نداره

10:17.440 --> 10:18.320
به چی زل زدین؟

10:18.560 --> 10:19.480
مگه کار ندارین؟

10:19.640 --> 10:20.520
برگردین سر کار تون

10:20.720 --> 10:21.320
بریم

10:21.480 --> 10:22.320
آقای گو

10:22.440 --> 10:24.760
شیائو یو تو خلاقانه بودن برنامه نقش مهمی داره

10:24.880 --> 10:26.800
فصل دوم هنوز شروع نشده

10:26.800 --> 10:28.560
برنامه بهش نیاز داره

10:28.560 --> 10:30.200
مگه میشه بذاریم بره؟

10:30.200 --> 10:31.920
باهاش حرف میزنم, باشه؟

10:31.920 --> 10:33.320
اگه برگشت

10:33.320 --> 10:34.920
لطفا ببخشش

10:34.920 --> 10:36.160
میدونیم خلاقه

10:36.160 --> 10:37.920
ولی برنامه رو زیر پاش گذاشت

10:37.920 --> 10:38.760
یعنی

10:38.760 --> 10:40.080
مقابل شرکت وایستاد

10:40.080 --> 10:41.200
نه

10:41.200 --> 10:42.920
هر چی باشه, هر چی دلش میخواد میگه

10:42.920 --> 10:44.560
انگار اینجا صاحب نداره

10:44.560 --> 10:45.960
خب شد که رفت

10:46.440 --> 10:47.680
فصل دوم هنوز شروع نشده

10:47.680 --> 10:48.640
تبلیغات فوله

10:48.640 --> 10:49.800
دیگه بهش نیاز نداریم

10:50.480 --> 10:52.240
برای چی اینو میگی؟

10:52.240 --> 10:54.120
با این حرفات تمام پل های پشت سر تو خراب کردی

10:54.560 --> 10:56.000
آقای گو, شیائو یو

10:56.000 --> 10:56.880
کسی مجبورش کرد این کارو کنه؟

10:57.120 --> 10:58.200
خودش خواست بره

10:58.880 --> 11:00.360
...ولی شیائو یو

11:01.000 --> 11:02.280
میخوای باهاش دعوا کنی؟

11:02.280 --> 11:02.800
نه

11:02.800 --> 11:03.960
مگه نمیبینی اعصبانیه؟

11:04.280 --> 11:05.200
اون رئیسه

11:05.480 --> 11:06.680
ما که نمیتونیم

11:06.680 --> 11:07.680
به جاش تصمیم بگیریم؟

11:08.880 --> 11:09.600
چرا میخوای

11:09.600 --> 11:11.040
گو شی یونگ رو تحت فشار بذاری

11:11.320 --> 11:12.400
ادیتور یو رفت

11:12.400 --> 11:13.360
کی جرات میکنه استخدامش کنه؟

11:15.160 --> 11:16.600
چرا انقدر برات مهمه؟

11:16.840 --> 11:18.320
این مسئله نیاز به زمان داره

11:18.560 --> 11:20.200
شاید وقتی که

11:20.480 --> 11:21.440
آقای گو آروم شه

11:21.800 --> 11:22.840
شیائو یو برگرده

11:49.600 --> 11:51.120
چرا انقدر به فکرشه؟

12:06.680 --> 12:07.960
چرا یهویی استعفا دادی؟

12:08.480 --> 12:10.200
وقتی سنم کم تر بود

12:10.480 --> 12:11.440
یکی بهم گفت

12:11.440 --> 12:12.880
اگه حس کردی راحت نیستی

12:13.000 --> 12:14.080
شک به دلت راه نده

12:14.280 --> 12:15.240
سریع تصمیم بگیر

12:16.080 --> 12:17.160
شی یونگ بد اخلاقه

12:17.440 --> 12:18.400
بعضی وقتا یه چیزایی میگه

12:18.400 --> 12:19.960
درسته اوضاع رو برای تو هم سخت میکنه

12:20.080 --> 12:21.480
ولی واقعا میخوای بری تو یه صنعت دیگه کار کنی؟

12:22.000 --> 12:22.520
نه

12:23.120 --> 12:23.920
منظورت چیه؟

12:26.280 --> 12:27.560
پشت خطی دارم

12:27.560 --> 12:28.160
بعدا باهم حرف میزنیم

12:29.160 --> 12:29.560
الو؟

13:58.120 --> 13:59.160
چجوری اومدی تو؟

14:00.240 --> 14:01.320
شانسی دیدم

14:01.320 --> 14:03.400
کلید رو پشت در جا گذاشتی

14:03.400 --> 14:04.400
بعدم من سعی کردم

14:04.640 --> 14:05.840
انتظار نداشتم

14:27.320 --> 14:28.280
تانگ تانگ

14:28.880 --> 14:30.640
برات چیز میز

14:30.640 --> 14:31.680
خریدم

14:39.280 --> 14:39.920
نیازی ندارم

14:39.920 --> 14:40.840
لطفا ببر شون

14:41.440 --> 14:42.320
تانگ تانگ

14:42.760 --> 14:44.520
چرا هنوز اعصبانی ای؟

14:44.800 --> 14:45.560
ژوانگ یی

14:45.800 --> 14:47.560
ما هیچوقت باهم نبودیم

14:47.560 --> 14:48.120
لطفا

14:48.120 --> 14:49.800
جلوی بقیه اینجوری رفتار نکن

14:51.280 --> 14:52.880
اعصبانی نباش

15:02.200 --> 15:03.600
گذشته ها گذشته

15:04.240 --> 15:05.760
بیا همه چیو فراموش کنیم

15:09.960 --> 15:11.400
به هر حال

15:11.400 --> 15:12.480
نمیخوام جلوی بقیه اینجوری رفتار کنی

15:17.400 --> 15:19.360
من خودمو پاک کردم

15:19.560 --> 15:20.920
دیگه چیزی نگو

15:21.600 --> 15:22.200
کلید

15:22.480 --> 15:23.680
لطفا پس اش بده

15:24.440 --> 15:25.320
تانگ تانگ

15:26.320 --> 15:27.160
پس اش بده

15:29.920 --> 15:32.080
هیچوقت اینجوری باهام حرف نمیزدی

15:33.800 --> 15:34.400
کلید

15:52.440 --> 15:54.040
واقعا دلم برات تنگ شده

16:05.160 --> 16:05.840
همین الان برو

16:45.400 --> 16:46.160
تائو تانگ

16:48.480 --> 16:50.400
نمیدونستم انقدر هوا مو داشتی

16:50.720 --> 16:52.400
منم جذبت شدم

16:52.720 --> 16:54.520
برای همین از الان

16:54.520 --> 16:55.840
تا ابد یادم میمونه

16:56.960 --> 16:58.280
حتی اگه ترکم کنی

16:58.280 --> 16:59.320
نمیتونی از فکرم در بیای

17:00.320 --> 17:01.320
یادت نره

17:01.800 --> 17:04.240
مسئولیتم گردن توئه

17:48.200 --> 17:48.800
شی یونگ

17:49.240 --> 17:50.720
هنوز از

17:50.720 --> 17:51.520
استعفا یو زای جین اعصبانی ای؟

17:51.640 --> 17:52.240
چی؟

17:52.240 --> 17:53.640
ناراحتم؟

17:54.200 --> 17:55.280
دردسر بزرگی بود

17:55.280 --> 17:56.920
باید با یه بطری شامپاین جشن بگیرم

17:58.240 --> 17:59.760
عمو گو چیزی نگفت؟

18:00.920 --> 18:02.360
خب شد یادم انداختی

18:02.360 --> 18:03.280
یادم رفت بهش بگم

18:03.280 --> 18:03.960
باید بگم

18:03.960 --> 18:05.680
یه مدیر عوضی بود

18:32.280 --> 18:33.080
جوون ترین طراح

18:33.080 --> 18:34.160
جواهری جین یی ئه

18:34.480 --> 18:36.080
مسئول نمایشگاه هم هست

18:36.440 --> 18:38.080
گفت میاد موزه تا الهام بگیره

18:41.120 --> 18:41.760
آقای آن

18:42.600 --> 18:43.360
آقای آن

18:45.000 --> 18:46.120
سخت بود ازتون بخوام بیاین بیرون

18:46.120 --> 18:47.240
بالاخره شخصا ملاقات تون کردم

18:47.560 --> 18:48.240
ببخشید

18:48.560 --> 18:50.000
برای نمایشگاه کلی کار سرم ریخته

18:50.160 --> 18:51.280
برای همین وقت نکردم

18:51.280 --> 18:52.080
به ملاقات شما بیام

18:53.040 --> 18:53.520
آقای آن

18:53.520 --> 18:54.680
یکم از کارم مونده

18:55.600 --> 18:56.200
میشه بهش برسم؟

18:57.000 --> 18:57.680
البته

18:59.480 --> 19:00.120
باشه

19:10.840 --> 19:12.200
این طراح با استعداد

19:12.200 --> 19:13.520
زیادی جوون نیست؟

19:13.840 --> 19:15.520
به خاطر جوون بودنش خیلی مغروره

19:16.080 --> 19:18.000
تحت تاثیر قرار گرفتم

19:19.280 --> 19:20.280
نمیخواد مغرور شی

19:35.600 --> 19:36.800
چقدر طول میکشه؟

19:38.640 --> 19:39.440
نمیدونم

19:39.464 --> 19:49.464
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


20:53.160 --> 20:53.840
آقای آن

20:54.120 --> 20:55.680
میشه راجب همکاری مون صحبت کنیم؟

20:57.000 --> 20:57.840
طرح تون

20:57.840 --> 20:59.000
خیلی قشنگه

20:59.600 --> 21:00.680
ولی من

21:01.400 --> 21:02.240
یه برنامه دیگه دارم

21:04.360 --> 21:05.080
بفرمایین

21:05.520 --> 21:06.160
یه شرکت دیگه

21:06.160 --> 21:08.280
همزمان ازم خواسته باهاشون همکاری کنم

21:08.280 --> 21:10.080
طرح شون خیلی جدیده

21:10.360 --> 21:11.320
بعد از بررسی

21:11.600 --> 21:12.960
متوجه شدم میخوام باهاشون مصاحبه کنم

21:13.720 --> 21:14.880
کدوم شرکت؟

21:15.680 --> 21:16.680
مال ما

21:19.040 --> 21:19.840
همه جا هست

21:19.840 --> 21:21.040
گو شی یونگ

21:21.640 --> 21:22.440
یوان جیا یینگ

21:23.000 --> 21:25.160
چه ملاقاتی

21:25.320 --> 21:26.120
آقای آن

21:27.080 --> 21:27.880
آقای آن

21:30.880 --> 21:32.360
چقدر جذابی

21:32.440 --> 21:33.040
گو شی یونگ

21:33.040 --> 21:34.480
آقای آن از تو هم جذاب تره

21:34.840 --> 21:36.960
مرسی آقای آن که موافقت کردی با ما کار کنی

21:37.880 --> 21:39.560
انتظار نداشتم گو شی یونگ

21:39.560 --> 21:40.520
یعنی ما دو تا شرکت

21:40.520 --> 21:42.000
بخوایم باهم رقابت کنیم

21:42.400 --> 21:43.600
ولی دنیا همینجوریه دیگه

21:43.600 --> 21:45.000
گو, تو هنوز خیلی جوونی

21:45.400 --> 21:46.600
اگه دو سه سال دیگه آموزش ببینی

21:46.880 --> 21:48.480
حتما دنیای خودتو

21:48.480 --> 21:49.480
پیدا میکنی

21:50.600 --> 21:51.320
آقای آن

21:51.320 --> 21:52.280
به نظرم

21:52.280 --> 21:54.080
این برنامه خیلی متفاوته

21:54.560 --> 21:56.440
میتونم ارزش برند مو نشون بدم

21:56.440 --> 21:57.320
برای همین

21:57.320 --> 21:58.640
تو این برنامه جذاب شرکت میکنم

21:59.240 --> 22:00.520
سلبریتی های دیگه هم قراره مصاحبه کنن

22:01.360 --> 22:02.000
سوالی هست؟

22:02.520 --> 22:03.360
فکر نکنم

22:05.800 --> 22:06.480
آقای فانگ

22:38.880 --> 22:39.680
آقای آن

22:39.680 --> 22:40.840
بذار معرفی کنم

22:41.040 --> 22:42.720
خانم یو زای جین

22:42.720 --> 22:44.600
مدیر برنامه ماست

22:52.160 --> 22:53.720
فکر کنم نیازی نباشه به شما معرفیش کنم

22:53.720 --> 22:54.680
هم دیگه رو میشناسین

22:55.000 --> 22:56.360
خب هر چی باشه

22:56.360 --> 22:57.680
با شیائو یو یه مدتی

22:57.680 --> 22:58.480
کار کردین

23:01.160 --> 23:01.720
آقای آن

23:25.960 --> 23:26.720
آلیس

23:28.360 --> 23:29.320
خیلی وقت بود ندیده بودمت

23:41.160 --> 23:42.680
آفرین, شیائو یو

23:42.680 --> 23:44.200
خیلی خوب آقای آن رو میشناسی

23:44.440 --> 23:46.600
پس بگو چرا بلافاصله

23:46.600 --> 23:47.800
بعد از دیدن اسمت قبول کرد با ما کار کنه

23:48.200 --> 23:49.280
فقط باهم دوستیم

23:49.320 --> 23:50.360
متوجهم

23:50.520 --> 23:51.520
متوجهم

23:51.520 --> 23:52.640
چیو متوجهی؟

23:53.480 --> 23:54.280
نگران نباش

23:54.280 --> 23:55.840
تو زندگی خصوصیت دخالت نمیکنم

24:02.240 --> 24:03.680
انگار خیلی حواسش به توئه

24:10.120 --> 24:11.480
میشه تنهایی حرف بزنیم؟

24:12.920 --> 24:13.640
چی کار میکنی؟

24:14.240 --> 24:15.040
یوان جیا یینگ

24:15.280 --> 24:16.200
این خانم

24:16.200 --> 24:17.480
با من

24:17.480 --> 24:18.560
قرارداد بسته

24:18.720 --> 24:20.800
دیگه نمیتونه کاریش بکنه

24:21.200 --> 24:23.000
کجا میتونه بره؟

24:23.000 --> 24:24.320
دیگه هم حقی نداره به شما چیزی رو گزارش بده

24:24.560 --> 24:25.760
آقای فانگ, دچار سوء تفاهم شدی

24:25.960 --> 24:26.960
به عنوان یه دوست

24:26.960 --> 24:28.280
میخوام با یو زای جین صحبت کنم

24:29.120 --> 24:29.920
دوست

24:31.120 --> 24:32.400
باشه

24:32.720 --> 24:33.640
میسپارمش به تو

24:33.640 --> 24:34.720
من میرم

24:41.920 --> 24:43.360
از من به تو نصیحت با فانگ سون کار نکن

24:43.680 --> 24:44.360
چرا؟

24:44.720 --> 24:46.280
از اولم میدونستم خیالاتی شدی

24:46.280 --> 24:47.600
رقابتی که بین مون بود

24:47.600 --> 24:48.720
دیگه تموم شده

24:49.320 --> 24:50.240
میدونی که

24:50.240 --> 24:51.600
الان تو یه سطح نیستیم

24:51.600 --> 24:53.240
شانس رقابت هم نداریم

24:54.600 --> 24:55.320
خب؟

24:58.680 --> 24:59.640
قبول ندارم

24:59.640 --> 25:01.560
این برنامه رو خلاقانه جلوه دادی

25:02.680 --> 25:03.880
اگه از آقای گو معذرت خواهی کنی

25:03.880 --> 25:05.240
برت میگردونه

25:05.720 --> 25:06.760
همش یه تعظیمه

25:06.760 --> 25:08.680
بهش که نمیخوای قول بدی برنامه آنلاین بسازی؟

25:09.960 --> 25:10.680
منظورت اینکه

25:10.680 --> 25:11.840
نمیتونم

25:11.840 --> 25:13.880
با برنامه شما رقابت کنم؟

25:15.160 --> 25:16.320
سوالی داری؟

25:17.280 --> 25:18.360
نه

25:22.240 --> 25:22.960
باشه

25:23.360 --> 25:24.320
ببینم

25:24.320 --> 25:25.640
چند مرده حلاجی

25:40.520 --> 25:41.680
کارگردان مو, این متن امروزه

25:41.680 --> 25:43.160
طبق دستور شما اصلاح شد

25:45.400 --> 25:46.120
خواهر وانگ

25:47.120 --> 25:50.040
فکر میکنی شیائو یو برمیگرده؟

25:50.040 --> 25:51.440
خوبه. پیشرفت کردی

25:51.440 --> 25:52.200
نگران شی؟

25:54.280 --> 25:56.120
اون پر از ایده ست

25:56.640 --> 25:58.080
راستی

25:58.600 --> 25:59.600
ستاره این برنامه

25:59.600 --> 26:01.200
کاملا

26:01.200 --> 26:03.000
با بقیه فرق میکنه

26:04.160 --> 26:05.240
خیلی باهوشه

26:06.200 --> 26:07.400
اگه همه چی خوب پیش بره

26:07.960 --> 26:09.800
به زودی متوجه میشی

26:10.760 --> 26:12.160
منظورت اینکه

26:12.160 --> 26:13.760
شیائو یو برمیگرده

26:18.520 --> 26:20.000
گو شی یونگ چی؟

26:20.200 --> 26:22.280
حتی اگه اونم بخواد بگرده

26:22.520 --> 26:23.920
فکر میکنی

26:24.240 --> 26:25.840
اون قبول میکنه؟

26:26.160 --> 26:27.280
به یو زای جین بگو

26:27.560 --> 26:28.520
دیگه

26:29.000 --> 26:30.520
به فکر دردسر نباشه

26:30.880 --> 26:31.600
وگرنه

26:32.040 --> 26:32.720
هیچوقت نمیبینیش

26:39.880 --> 26:40.960
مشکلی هست؟

26:42.800 --> 26:44.240
با توجه کردنت

26:44.240 --> 26:45.400
به دور و اطرافت

26:46.520 --> 26:47.640
باعث میشه احساس شرم کنم

26:47.640 --> 26:48.280
باشه؟

26:53.760 --> 26:55.680
برو و ببین پروفسور تائو آماده ست

26:55.680 --> 26:56.600
وقت فیلم برداریه

26:56.880 --> 26:57.400
باشه

26:59.960 --> 27:01.760
چینگ فانگ شاعره

27:01.760 --> 27:03.240
کتاب هاشو خوندی؟

27:03.840 --> 27:04.680
چرا هنوز متوجه نمیشی؟

27:04.680 --> 27:05.840
چرا درک نمیکنی

27:07.800 --> 27:09.280
امروز شاعر شدی

27:09.800 --> 27:10.960
منظورت چیه؟

27:12.760 --> 27:13.840
بیشتر کتاب بخون

27:17.040 --> 27:17.560
ببین

27:19.520 --> 27:20.400
این گیره سر ئه

27:22.000 --> 27:23.480
این یه شانه ست که روش یشم کار شده

27:25.960 --> 27:28.320
میخوام

27:28.320 --> 27:30.560
جواهرات زنان باستان رو معرفی کنم

27:31.640 --> 27:33.800
یشم گان سو روی شانه

27:34.160 --> 27:36.680
گوشواره ها و حلقه بینی طلا

27:37.120 --> 27:39.360
شاید در اون زمان با اون امکانات

27:39.360 --> 27:40.680
درست کردن زیورآلات کمی سخت بوده

27:41.360 --> 27:44.040
در اون زمان مردم

27:44.040 --> 27:45.960
بیشتر با سنگ کار میکردن

27:46.280 --> 27:49.800
زنان چینی همیشه به دنبال زیبایی بودن

27:50.400 --> 27:53.720
برای همین کار های دست ساز از اون موقع موجوده

27:55.160 --> 27:59.960
در سلسله هان

28:00.840 --> 28:04.600
هوآ سونگ, گوشواره خیلی معروفی داشت

28:06.920 --> 28:09.880
در سلسله تانگ این مهارت به اوج خود رسید

28:10.320 --> 28:12.280
زنان بیشتر به زیبایی خودشون میرسیدن

28:12.880 --> 28:14.360
میگن ارتفاع سر ها

28:14.360 --> 28:16.840
به بیش از یک فوت یرسید

28:17.760 --> 28:19.120
یعنی چقدر بلند بوده؟

28:19.600 --> 28:20.720
بیست سانت

28:20.720 --> 28:22.560
سی ممیز هفت دهم سانت

28:24.560 --> 28:25.880
سی ممیز هفت دهم سانت

28:29.640 --> 28:30.600
خودشه؟

28:31.400 --> 28:32.520
همینه

28:33.120 --> 28:34.880
دوست داشتن

28:34.880 --> 28:36.320
از گیره مو های مختلفی استفاده کنن

28:36.320 --> 28:37.400
مو هاشونو با

28:37.680 --> 28:39.120
شانه ای که مزین به یشم بود شونه میکردن

28:39.600 --> 28:40.200
البته

28:40.560 --> 28:42.720
تمام جواهرت شون با ارزش بوده

28:51.280 --> 28:52.840
در سلسله چینگ

28:52.840 --> 28:54.360
تمام جواهرات ظریف و خاص بودن

28:54.760 --> 28:56.080
نگاه کن

28:56.080 --> 28:57.240
همگی خیلی ظریف کاری دارن

28:57.480 --> 28:59.320
از نظر طراحی حرف ندارن

28:59.560 --> 29:01.040
مهارت زیادی به خرج میدادن

29:01.360 --> 29:03.000
برای ساخت و طراحی

29:03.280 --> 29:05.480
از هر چیزی که به نظر شون زیبا بود استفاده میکردن

29:06.200 --> 29:08.080
اگه به تاریخ یه نگاهی بندازین

29:08.080 --> 29:09.280
از ته قلب تون

29:09.560 --> 29:12.200
هارمونی و زیبایی منحصر به فرد مردم چین رو

29:12.200 --> 29:13.840
در دنیا حس میکنین

29:17.160 --> 29:17.840
چطوره؟

29:24.080 --> 29:24.760
خوبه

29:28.320 --> 29:28.880
باشه

29:29.240 --> 29:32.440
یو زای جین دنبال چه برنامه ایه؟

29:33.800 --> 29:35.240
مهم نیست چی میخواد

29:35.640 --> 29:37.240
مثلا میخواد چه کار شاقی

29:37.240 --> 29:38.520
بکنه؟

29:38.520 --> 29:39.520
انگار یادت رفته

29:39.520 --> 29:40.800
خودت

29:40.800 --> 29:41.960
بار ها بهش

29:41.960 --> 29:43.400
اشاره کردی

29:43.400 --> 29:44.440
شانس ستاره شدنش

29:44.440 --> 29:45.760
خیلی بالاست

29:47.160 --> 29:47.920
شون

29:48.480 --> 29:49.440
تو هم یادته؟

29:50.520 --> 29:52.360
پروفسور تائو راست میگه

29:53.680 --> 29:54.360
مگه اشتباهه

29:56.960 --> 29:57.480
آقای گو

29:57.760 --> 29:59.480
واقعا نمیخوای ازش دعوت کنی تا برگرده؟

30:00.400 --> 30:01.240
معلومه که نه

30:01.960 --> 30:02.360
جیا یینگ

30:02.640 --> 30:03.400
الان برنامه مون چیه؟

30:05.760 --> 30:07.080
قراره برنامه فیلم برداری

30:07.080 --> 30:08.160
با جواهری جین یی بذاریم

30:08.480 --> 30:09.480
برای اینکه موفق بشیم

30:09.720 --> 30:11.280
باید سخت تلاش کنیم

30:11.520 --> 30:12.280
این برند

30:12.280 --> 30:13.720
سبک خاصی

30:13.720 --> 30:15.320
تو نمایش جواهرات داره

30:15.320 --> 30:17.520
فیلم بردار اصلی شی یاوه

30:25.680 --> 30:26.240
چی شده؟

30:26.640 --> 30:28.440
حالا یه اتفاقی افتاده

30:28.440 --> 30:30.200
نمیشه دیگه بهش یه فرصت بدیم

30:33.600 --> 30:34.160
بگو بیاد

30:35.360 --> 30:36.160
چی شده؟

30:37.040 --> 30:37.800
از آقای گو بپرس

30:38.120 --> 30:38.600
همگی

30:39.680 --> 30:41.680
گوش کنین مهمون برنامه رو اوردم

31:01.600 --> 31:02.320
سلام به همه

31:05.360 --> 31:06.400
ژوانگ یی

31:18.720 --> 31:19.520
خوش برگشتی

31:21.040 --> 31:21.880
خیلی وقته ندیدمت

31:22.600 --> 31:23.360
منم همینطور

31:45.600 --> 31:46.520
ببخشید

31:46.520 --> 31:47.840
نمیدونستم

31:48.120 --> 31:48.720
عیب نداره

31:50.480 --> 31:51.480
واقعا خوبی؟

31:53.040 --> 31:53.960
دوباره تکرار میکنم

31:53.960 --> 31:55.040
ژوانگ یی معشوقه من نیست

31:55.040 --> 31:55.840
نه قبلا, نه الان, و نه آینده

31:55.840 --> 31:56.560
هیچوقت نبوده و نخواهد بود

31:58.400 --> 31:59.840
آخه دیدم

31:59.840 --> 32:01.240
خانواده ات خیلی هوا شو داشتن

32:01.240 --> 32:02.280
برای همین

32:02.640 --> 32:03.920
دچار سوء تفاهم شدم

32:08.640 --> 32:09.880
واقعا خوبی؟

32:10.840 --> 32:12.320
دلیل خودمو دارم

32:15.800 --> 32:16.600
چه دلیلی؟

32:18.520 --> 32:19.880
لطفا به زندگی شخصیم احترام بذار

32:19.880 --> 32:20.480
فردا میبینمت

32:29.280 --> 32:30.120
پروفسور تائو

32:32.440 --> 32:33.080
خواهر وانگ

32:35.880 --> 32:37.040
مزاحم شدم؟

32:37.720 --> 32:38.520
نه

32:38.520 --> 32:39.760
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

32:39.840 --> 32:40.440
بیا بشین

32:41.440 --> 32:42.720
نمیخواد آقای گو

32:44.840 --> 32:46.120
باشه, پس میپرسم

32:47.000 --> 32:47.800
پارسال ژوانگ یی

32:47.800 --> 32:49.240
با هالیوود کار کرد

32:49.240 --> 32:50.440
با اینکه منم برای خودم کسی ام

32:50.680 --> 32:51.560
ولی خیلی از من گنده تر ها

32:51.680 --> 32:52.800
میخوان باهاش مصاحبه کنن

32:53.360 --> 32:54.240
چطوری این کارو کردی؟

32:54.720 --> 32:56.000
اومد پیشم

32:57.560 --> 32:59.400
واقعا به خاطر تائو تانگ اومده؟

33:00.240 --> 33:01.360
راستش

33:01.360 --> 33:03.400
حق مصاحبه رو ازت گرفتم

33:03.880 --> 33:04.960
ولی فیلم برداریش

33:04.960 --> 33:06.320
یه کار گروهیه

33:06.720 --> 33:07.640
فکر نکنم

33:07.640 --> 33:08.840
چیز بدی از آب در بیاد

33:08.840 --> 33:10.800
میتونه رتبه مونو افزایش بده

33:13.920 --> 33:14.520
خواهر وانگ

33:15.080 --> 33:16.200
حالا که شما داری میگی

33:16.200 --> 33:17.240
مگه میتونم دست رد به سینه تون بزنم؟

33:18.640 --> 33:19.760
پس بیا بریم سراغ کار

33:20.360 --> 33:21.200
مرسی

33:26.160 --> 33:27.160
یو زای جین لعنتی

33:27.880 --> 33:29.360
ببینیم این دفعه کی برنده میشه

33:46.200 --> 33:46.760
پیاده شو

33:48.520 --> 33:49.680
نمیخوای بدونی

33:49.680 --> 33:51.600
چرا از برند جواهری جین یی خوشم اومده

33:52.120 --> 33:52.880
و موافقت کردم

33:52.880 --> 33:54.440
تو این برنامه شرکت کنم؟

33:55.200 --> 33:56.240
پیاده شو

33:57.640 --> 33:58.920
واقعا نمیخوای بدونی

34:09.280 --> 34:09.840
پیاده شو

34:10.600 --> 34:12.080
آن یان و یو زای جین

34:12.080 --> 34:13.760
هم دیگه رو دوست داشتن

34:14.080 --> 34:15.400
نشنیدی؟

34:18.080 --> 34:19.630
دارم راست میگم

34:19.960 --> 34:21.670
وقتی یو تو فرانسه درس میخوند

34:21.670 --> 34:23.560
عاشق آن یان شد

34:27.120 --> 34:28.320
راجب یو زای جین تحقیق کردی؟

34:28.840 --> 34:30.520
من فقط نگرانت شدم

34:31.230 --> 34:32.280
شغل آن یان

34:32.280 --> 34:33.630
خوب پیش نرفت

34:34.190 --> 34:35.960
یو زای جینم ولش کرد

34:35.960 --> 34:36.840
و برگشت

34:37.120 --> 34:39.230
ولی فراموشش نکرده

34:39.600 --> 34:41.400
تا اینکه رفت ادیتور اون شرکت شد

34:41.630 --> 34:43.120
قبول کرد باهاش مصاحبه کنه

34:44.040 --> 34:47.000
اینجوری نمیتونی خودتو تسکین بدی

34:49.920 --> 34:51.480
این یه چیزی بین

34:51.480 --> 34:52.560
ما ست

34:53.560 --> 34:54.080
و

34:56.630 --> 34:57.760
از دوستام دوری کن

35:07.160 --> 35:09.360
این آثار شناخته شده ئن

35:09.360 --> 35:09.760
باشه

35:10.480 --> 35:12.400
این یه کپی از طرحه

35:13.120 --> 35:14.200
لطفا یه نگاهی بهش بنداز

35:15.400 --> 35:16.520
راجب

35:16.520 --> 35:18.040
حلقه پنج تایی فونیکسه

35:19.400 --> 35:21.320
راستش من

35:21.680 --> 35:22.880
از جواهرات چینی چیزی نمیدونم

35:24.400 --> 35:26.760
این

35:30.560 --> 35:31.480
این

35:32.280 --> 35:33.400
یه سنگه

35:34.920 --> 35:36.400
آره, سنگه

35:37.200 --> 35:39.320
طراحی طبق مدل های یشم انجام شده

35:39.480 --> 35:41.320
کلی سنگ و الماس توش به کار رفته

35:41.880 --> 35:44.080
ولی به نظرم

35:44.560 --> 35:46.160
برای اینکه خیلی زیبا جلوه کنه کافی نیست

35:47.680 --> 35:48.320
پس

35:48.480 --> 35:50.360
پیشنهاد میکنم زیر نور نباشن

35:50.360 --> 35:51.440
یا زیادی برق نزنن

35:52.320 --> 35:53.800
میتونیم

35:54.240 --> 35:55.440
بین اینجا و اینجا بزاریم

35:55.800 --> 35:57.680
اون وقت زیبایی طبیعی جواهر رو به مردم نشون میدیم

36:00.600 --> 36:01.080
و

36:01.840 --> 36:02.720
این ورودی

36:02.720 --> 36:04.200
مخصوص افراد ویلچر داره

36:04.760 --> 36:05.840
زیاد مناسب نیست

36:06.400 --> 36:08.640
برای دیدن جواهر ها

36:08.920 --> 36:10.520
نمیتونن بالا رو ببینن

36:10.920 --> 36:13.080
باید یه مسیر درست کنیم

36:13.440 --> 36:15.120
تا از نزدیک کار ها رو ببینن

36:16.240 --> 36:16.840
بشین

36:19.840 --> 36:21.960
من فضای نمایشگاه رو بررسی کردم

36:22.240 --> 36:23.920
طرح جدید برای اصلاحیه فرستاده شده

36:26.600 --> 36:28.120
ظاهرا روش کار کردی

36:28.680 --> 36:31.640
پس من مقصرم

36:34.880 --> 36:35.920
نمیدونم

36:35.920 --> 36:36.920
درسته یا نه

36:37.440 --> 36:38.800
من تو فرانسه بزرگ شدم

36:39.200 --> 36:39.960
چینی ام زیاد تعریفی نداره

36:40.640 --> 36:41.600
چینی ات خوبه

36:41.600 --> 36:42.840
تو ارتباط بر قرار کردن مشکلی نداری

36:43.480 --> 36:45.400
چون معلم خوبی دارم

36:47.200 --> 36:48.120
که اینطور

36:49.200 --> 36:50.200
راستش, خیلی از طراح ها

36:50.200 --> 36:52.080
دنبال جواهراتن

36:52.080 --> 36:53.520
تعداد کمی از مردم به جزییات توجه میکنن

36:54.120 --> 36:55.640
من فقط میترسم

36:56.400 --> 36:57.640
یکی معترض بشه

37:33.720 --> 37:34.680
ببخشید

37:34.760 --> 37:35.440
سلام

37:36.840 --> 37:38.320
راه برای افراد ویلچری نیست

37:38.880 --> 37:39.760
نه نه

37:40.640 --> 37:41.520
نه, متاسفم

37:42.760 --> 37:43.720
ویلچر

37:44.240 --> 37:45.080
نمیفهمم

37:45.840 --> 37:46.360
نه, نه, نه

37:46.360 --> 37:47.000
پله ها

37:48.880 --> 37:50.480
امکان نداره

37:51.440 --> 37:52.960
نه نه, ببخشید

37:54.640 --> 37:56.680
با ویلچر امکان نداره

37:57.520 --> 37:58.200
نه نه

37:59.160 --> 38:00.200
این ویلچر

38:01.720 --> 38:05.720
میخواد ببینه مسیری برای افراد ویلچر سوار هست

38:06.240 --> 38:07.760
میخواد بره بالا

38:08.360 --> 38:09.160
ببخشید

38:09.680 --> 38:11.400
همین الان مشکل رو حل میکنیم

38:11.800 --> 38:13.280
مرسی که اشاره کردین

38:14.520 --> 38:15.560
یه لحظه

38:18.840 --> 38:20.040
الان درستش میکنه

38:22.560 --> 38:23.520
کمکت کنم

38:28.760 --> 38:29.840
عالیه

38:30.440 --> 38:31.560
خوشگله

38:50.040 --> 38:51.960
برش دار بریم

38:52.560 --> 38:53.800
نوبت منه

38:58.040 --> 38:59.160
بستنی میخوای؟

38:59.720 --> 39:00.400
برات میخرم

39:07.440 --> 39:08.120
آقا

39:08.520 --> 39:10.280
دو تا بستنی وانیلی لطفا

39:10.280 --> 39:11.680
باشه

39:20.560 --> 39:21.040
بفرمایین

39:21.040 --> 39:21.720
مرسی

39:25.200 --> 39:25.600
بیا

39:26.960 --> 39:28.160
پاهات

39:29.440 --> 39:30.600
من محققم

39:30.600 --> 39:32.480
داشتم تحقیق میکردم

39:32.480 --> 39:33.440
بهت نگفتم؟

39:34.440 --> 39:36.640
دو ساعته بهم نگفتی

39:47.120 --> 39:47.960
کجا میری؟

39:48.600 --> 39:49.080
خداحافظ

39:49.080 --> 39:50.040
ندو

39:51.040 --> 39:51.640
برگرد

39:57.880 --> 39:59.480
پس اینجوری هم دیگه رو دیدین

40:00.960 --> 40:02.440
وقتی پدر بزرگم هنوز زنده بود

40:02.720 --> 40:04.200
مدام راجب چین حرف میزد

40:05.480 --> 40:07.600
من از سوژو خاطره ای نداشتم

40:08.200 --> 40:09.680
فرصتش پیش اومد

40:10.320 --> 40:12.680
تا بیام سفر

40:12.680 --> 40:14.880
باغ سوژو رو دیدم

40:15.880 --> 40:18.080
میخواستم محله پدر بزرگ مو ببینم و خاطرات شو مرور کنم

40:18.440 --> 40:19.360
میفهمم

40:19.384 --> 42:19.384
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

