WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:16


01:42.520 --> 01:43.030
خب

01:44.030 --> 01:44.750
خب

01:45.960 --> 01:46.720
بعد

01:47.720 --> 01:51.640
آب گوشت رو اضافه میکنیم

02:03.480 --> 02:06.240
غذای امروز ما که به شما عزیزان آموزش دادم

02:06.240 --> 02:07.960
تموم شد

02:09.680 --> 02:10.080
کات

02:11.320 --> 02:12.280
مرسی, خانم لو

02:12.440 --> 02:12.720
مرسی, خانم لو

02:12.720 --> 02:13.560
مرسی

02:13.560 --> 02:14.960
مرسی

02:15.520 --> 02:16.680
مامانته؟

02:17.560 --> 02:18.400
خیلی جوونه

02:18.400 --> 02:19.760
خوشگل و متینه

02:20.280 --> 02:20.760
آره

02:20.960 --> 02:21.440
بیا, خانم لو

02:21.440 --> 02:22.440
بذار پیشبند تو باز کنم

02:22.440 --> 02:23.480
خواهش میکنم

02:23.800 --> 02:24.880
بذار درش بیارم

02:25.040 --> 02:25.720
خواهش میکنم خانم لو

02:25.800 --> 02:26.280
مرسی

02:26.280 --> 02:26.880
چیزی نیست

02:26.880 --> 02:27.880
لطفا استراحت کن. مرسی

02:27.880 --> 02:28.160
مرسی

02:28.160 --> 02:28.880
مواظب باش

02:29.400 --> 02:30.640
اینجا رو تمیز کن

02:30.920 --> 02:31.400
بده من

02:31.400 --> 02:32.040
مامان

02:33.200 --> 02:33.800
رو رو

02:34.280 --> 02:35.320
اینجا چی کار میکنی؟

02:35.320 --> 02:36.760
سلام, خانم لو

02:36.960 --> 02:37.760
سلام

02:37.760 --> 02:39.160
گفتم که روبرن مامانمه

02:39.160 --> 02:40.160
الان باور تون شد؟

02:40.560 --> 02:41.240
آره

02:41.560 --> 02:42.760
خانم لو, میشه یه امضا بهم بدی؟

02:42.760 --> 02:43.280
باشه

02:43.800 --> 02:45.320
خانم لو, به منم امضا میدی؟

02:45.320 --> 02:45.800
باشه

02:46.070 --> 02:47.320
مامانم طرفدار پر و پا قرصته

02:47.640 --> 02:49.120
اومدم براش امضا بگیرم

02:49.480 --> 02:50.440
جدا؟

02:50.440 --> 02:51.040
مرسی, خانم لو

02:51.040 --> 02:52.200
از مامانت ممنونم

02:52.320 --> 02:53.480
امیدوارم

02:53.560 --> 02:55.720
در آینده هم طرفدارم بمونه

02:55.880 --> 02:56.520
خانم لو

02:56.680 --> 02:57.240
خانواده ما

02:57.240 --> 02:58.520
طبق دستور های شما غذا درست میکنه

02:58.760 --> 02:59.640
خیلی خوشمزه میشه

03:00.040 --> 03:00.800
شنیدی؟

03:01.320 --> 03:02.960
دست پخت مامانت خوشمزه ست

03:03.040 --> 03:04.000
خوشمزه ست

03:06.240 --> 03:06.680
باشه

03:06.680 --> 03:07.400
مرسی, خانم لو

03:07.560 --> 03:08.480
مرسی, خانم لو. مرسی خانم لو

03:08.480 --> 03:09.560
چه کمکی از دستم بر میاد؟

03:10.080 --> 03:11.080
اومدیم خانم لو رو ببینیم

03:11.920 --> 03:13.200
خانم لو, دنبال شما میگردن

03:51.070 --> 03:51.800
گوآ گوآ

04:05.960 --> 04:06.400
بفرمایین

04:07.080 --> 04:07.760
بیاین داخل

04:08.960 --> 04:09.640
خانم لو

04:09.880 --> 04:10.960
میشه اینجا فیلم برداری کنیم؟

04:11.320 --> 04:12.240
معلومه

04:15.200 --> 04:16.640
آشپزخونه اونجاست

04:17.120 --> 04:18.560
کوی, مراقب شون باش

04:18.560 --> 04:19.680
دوربین رو تنظیم کن

04:20.880 --> 04:22.070
بیاین بشینین

04:27.360 --> 04:28.000
گوآ گوآ

04:29.000 --> 04:29.560
گوآ گوآ

04:30.520 --> 04:31.680
بشین. زود باش

04:35.560 --> 04:36.760
بفرمایین

04:53.760 --> 04:54.440
رو رو

04:56.200 --> 04:57.560
به داداشت سلام کن

04:59.400 --> 04:59.920
سلام

05:01.520 --> 05:02.000
داداش

05:02.320 --> 05:03.120
مامان, من میرم بالا

05:09.160 --> 05:11.040
اون بچه لوسیه

05:11.920 --> 05:12.440
بشین

05:42.960 --> 05:44.960
شنیدم کمرت درد میکنه

05:45.320 --> 05:46.720
بیا, اینو بذار پشتت

05:50.000 --> 05:50.920
تکیه بده

05:51.880 --> 05:52.880
راحت بشین

06:04.840 --> 06:06.040
خودم درستش کردم

06:06.880 --> 06:08.280
امتحان کنین

06:12.720 --> 06:13.760
این برای شما

06:14.320 --> 06:14.880
مرسی

06:15.920 --> 06:17.040
اینم برای شما

06:17.960 --> 06:18.440
مرسی

06:30.640 --> 06:31.360
گوآ گوآ

06:32.120 --> 06:34.120
بچه بودی خیلی از اینا دوست داشتی

06:42.120 --> 06:42.800
بخور

06:57.280 --> 06:58.000
خوبه؟

06:59.440 --> 07:00.360
خیلی قشنگه

07:00.560 --> 07:01.320
شیرینه ولی چرب نیست

07:01.480 --> 07:03.160
نرم و خوشمزه ست

07:03.960 --> 07:05.480
اگه خوشت اومده بازم بردار

07:06.400 --> 07:07.360
بافتش خیلی ترده

07:09.080 --> 07:10.280
توش دونه لوتوس ریختین؟

07:21.320 --> 07:22.040
بده من

07:25.960 --> 07:26.600
گوآ گوآ

07:27.360 --> 07:30.400
این بیلو چونه

07:33.400 --> 07:33.960
مرسی

07:35.520 --> 07:36.120
بخورش

07:37.080 --> 07:37.720
مرسی

08:01.240 --> 08:03.280
در زمان های قدیم در شهر سوژو

08:03.560 --> 08:05.320
آب دونگ فانگ خیلی معروف بود

08:06.720 --> 08:09.200
و همه جا پیدا میشد

08:09.560 --> 08:11.440
مخصوصا بیرون خونه ها

08:12.480 --> 08:14.400
تجارتش در سلسله چینگ مینگ زیاد شده بود

08:14.720 --> 08:16.240
دوست داشتن مردم براش جشن بگیرن

08:17.000 --> 08:19.160
در نوشته های چینگ رن اومده, پل طول عمر

08:19.160 --> 08:21.200
مربوط به شهر سوژو میشه

08:21.680 --> 08:24.360
در این مراسم

08:24.800 --> 08:25.760
سرگرمی های زیادی وجود داشته

08:26.120 --> 08:27.480
روی آب علاوه بر قایق

08:28.000 --> 08:30.040
گل یاسمین و مگنولیا

08:30.040 --> 08:31.120
با عطر خوشبو شون جاری بوده

08:31.640 --> 08:32.880
مشروب سرو نمیکردن

08:33.320 --> 08:35.840
گل ها حکم سر مستی داشتن

08:52.360 --> 08:53.200
اون موقع ها

08:53.600 --> 08:56.200
غذا های دریایی سوژو

08:56.720 --> 08:58.720
با بامبو زبان زد همه بود

08:59.080 --> 09:00.720
و مردم ازش لذت میبردن

09:01.440 --> 09:03.080
خوشگل بود

09:04.560 --> 09:05.440
حتی

09:05.800 --> 09:07.000
سر آشپز

09:07.160 --> 09:08.920
دعوت میکردن تا براشون هنر نمایی کنه

09:10.080 --> 09:11.040
بریم سراغ غذای محبوب سوژو

09:11.720 --> 09:13.720
که

09:13.720 --> 09:14.520
طبق اطلاعات انگار در این مراسم محبوب شده

09:15.520 --> 09:17.200
برنج سفید

09:17.640 --> 09:19.600
بعد از مهارت آشپز قهار

09:20.360 --> 09:21.720
به شکل پودر و بعد به اشکال متفاوت تبدیل میشد

09:22.200 --> 09:23.240
فیش مون

09:24.360 --> 09:26.760
زیبا و خوشمزه

09:27.320 --> 09:29.200
تو چین شهرت زیادی داره

10:01.200 --> 10:02.680
امروزه در سوژو

10:02.960 --> 10:04.480
با استفاده از روش های مختلف

10:05.080 --> 10:06.520
به شکل های گوناگونی درست میشه

10:06.880 --> 10:08.400
انگار آشپز بهش روح میبخشه

10:09.440 --> 10:11.520
یکم شور و شیرینه

10:11.880 --> 10:13.760
و به هر نوعی که بخوای در میاد

10:14.200 --> 10:15.840
لوبیا, گل رز

10:16.280 --> 10:17.720
پیاز, روغن کنجد

10:18.240 --> 10:19.720
گوشت تازه, میگو

10:20.280 --> 10:22.760
همیشه با هر سلیقه ای جور در اومده

10:57.360 --> 10:58.880
تائو رو, نرو

11:00.920 --> 11:01.400
بابا

11:03.120 --> 11:04.040
اومدی

11:21.000 --> 11:21.680
اومدی

11:27.360 --> 11:27.920
چیزی نیست

11:28.400 --> 11:29.040
بشین

11:37.400 --> 11:39.200
تائو رو, بیا بشین

11:40.560 --> 11:42.440
با داداشت حرف بزن

11:50.640 --> 11:51.880
منظورت چیه؟

11:53.200 --> 11:54.680
میخوای رسما ازت دعوت کنم تا بیای؟

11:56.360 --> 11:57.480
چیزی ندارم که بهش بگم

11:58.240 --> 11:59.920
رو رو, بیا اینجا

12:00.360 --> 12:02.400
بیا اینو تست کن

12:03.040 --> 12:03.720
اومدم, مامان

12:11.640 --> 12:12.200
چطوره؟

12:12.920 --> 12:15.120
مامان, دست پختت حرف نداره

12:15.240 --> 12:17.240
تو بهترین سر آشپز دنیایی

12:17.640 --> 12:18.480
انقدر خود شیرینی نکن

12:18.480 --> 12:19.760
چرا وقتی یه چیزی میخوری انقدر خود شیرینی میکنی

12:22.800 --> 12:23.280
راستی

12:24.640 --> 12:25.160
تائو تانگ

12:25.560 --> 12:27.000
از گو خوشت نمیاد؟

12:27.280 --> 12:28.440
...جدیدا, من

12:33.760 --> 12:34.320
خب

12:35.160 --> 12:38.000
یه بازی چوبی خریدم

12:38.240 --> 12:40.120
از یه استاد شطرنج گرفتم

12:40.400 --> 12:42.000
بیا باهم بازی کنیم

12:47.640 --> 12:48.360
زود باش

13:08.200 --> 13:09.000
مامان, تو هم بخور

13:09.280 --> 13:09.720
باشه

13:13.000 --> 13:13.720
بدک نیست

13:14.000 --> 13:14.400
خوشمزه ست

13:14.400 --> 13:15.360
خیلی

13:17.640 --> 13:18.440
خوشمزه شده

13:25.680 --> 13:26.280
کوی

13:27.040 --> 13:27.560
بیا اینجا

13:35.880 --> 13:37.600
بازی منو ندیدی؟

13:38.200 --> 13:39.640
اون روز دوست خانم لو دیدش

13:40.000 --> 13:41.440
گفت شاهکاره

13:41.720 --> 13:42.520
خیلی خوشش اومد

13:43.040 --> 13:45.320
بعدش, خانم لو بهش هدیه داد

13:46.840 --> 13:48.280
اون مال تانگ تانگه

13:48.680 --> 13:50.480
مگه نگفتم

13:51.680 --> 13:52.200
بابا

13:53.960 --> 13:55.280
من خیلی وقته دیگه از این چیزا بازی نمیکنم

13:55.280 --> 13:56.040
اشکالی نداره

13:57.520 --> 13:57.800
نه

13:57.800 --> 13:58.240
بابا

13:59.520 --> 14:01.000
میخوام برم دستشویی

14:53.480 --> 14:54.960
عمو تائو, سلام

14:58.760 --> 14:59.400
سلام

15:07.520 --> 15:08.160
عمو تائو

15:08.360 --> 15:09.680
میشه یه چیزی بپرسم؟

15:11.960 --> 15:13.560
چرا هیچ عکسی از تائو تانگ اینجا نیست؟

15:22.080 --> 15:23.160
دچار سوء تفاهم شدی

15:23.880 --> 15:24.680
تائو تانگ

15:25.120 --> 15:27.640
پیش پدر بزرگ و مادر بزرگش بزرگ شد

15:29.320 --> 15:30.680
زیاد هم دیگه رو نمیدیدیم

15:31.760 --> 15:32.320
یکم درکش

15:33.720 --> 15:34.840
سخته

15:38.040 --> 15:38.400
خب

15:38.400 --> 15:39.040
بشین

15:39.680 --> 15:41.600
من برم اونور رو چک کنم

16:20.960 --> 16:22.480
بعد از چند سال

16:23.120 --> 16:26.440
اینجا هنوز همونجوریه که من یادم میاد

17:04.840 --> 17:05.560
بیا, گوآ گوآ

17:05.760 --> 17:06.680
بذار بغلت کنم

17:09.400 --> 17:10.000
بیا

17:10.640 --> 17:11.880
بغلم

17:53.280 --> 17:54.960
لطفا به عکسم دست نزن

17:56.360 --> 17:57.160
به نظرم

17:57.400 --> 17:58.840
تو اصلا شبیه تائو تانگ نیستی

17:59.160 --> 17:59.920
اگه بهم نمیگفتی

17:59.920 --> 18:01.800
نمیفهمیدم شما دو تا باهم بردارین

18:02.280 --> 18:03.120
برعکس تو

18:03.400 --> 18:04.760
به نظرم تائو تانگ به مامانش رفته

18:05.320 --> 18:06.400
تو بیشتر شبیه باباتی مگه نه؟

18:06.400 --> 18:07.400
اون بردار من نیست

18:09.200 --> 18:10.040
عمو تائو

18:12.040 --> 18:12.200
...تو

18:12.200 --> 18:13.680
اگه عمو تائو بشنوه چی گفتی

18:13.840 --> 18:15.640
خیلی از دستت اعصبانی میشه

18:18.760 --> 18:19.640
اون چند سال پیش از این خونه رفت

18:19.640 --> 18:21.360
ما همش یه بار

18:21.360 --> 18:22.320
هم دیگه رو دیدیم

18:22.960 --> 18:24.200
بعد پدر بزرگ و مادر بزرگم فوت کرد

18:24.480 --> 18:25.600
بعدش دیگه هم دیگه رو ندیدیم

18:26.240 --> 18:26.880
کی از پدر و مادر خودش

18:26.880 --> 18:27.880
دست میکشه

18:27.880 --> 18:29.280
چرا باید داداش صداش کنم؟

18:30.560 --> 18:31.240
تائو تانگ

18:31.960 --> 18:33.320
سعی نکن دوباره بهم دروغ بگی

18:33.840 --> 18:34.920
من باید برم

18:38.880 --> 18:40.120
خداحافظ, تائو رو

19:03.720 --> 19:04.320
گوآ گوآ

19:05.240 --> 19:07.200
بچه که بودی از اینا خیلی دوست داشتی

19:08.480 --> 19:09.760
دیگه تانگ تانگ رو خونه خانواده تائو نبر

19:12.200 --> 19:13.920
مگه تائو تانگ پسر خانم لو نیست؟

19:14.880 --> 19:15.800
چرا انقدر به خانواده تائو

19:15.800 --> 19:16.800
علاقه داری؟

19:16.800 --> 19:18.120
دارم برای برنامه کار میکنم

19:19.680 --> 19:21.200
هنوزم میخوای انجامش بدی؟

19:21.440 --> 19:23.040
ندیدی تائو تانگ چقدر ناراحت شده؟

19:23.960 --> 19:24.640
آره

19:27.760 --> 19:28.480
یو زای جین

19:29.080 --> 19:29.880
گوش کن

19:30.400 --> 19:31.960
تائو تانگ دیگه نمیخواد نزدیک خانواده تائو بشه

19:32.240 --> 19:33.720
بهش آسیب بزرگی میزنه

19:34.600 --> 19:35.160
آقای گو

19:38.480 --> 19:39.480
چی کار کنیم؟

19:43.880 --> 19:45.080
رسانه

19:45.080 --> 19:46.440
جایی که شادی ها

19:46.760 --> 19:47.800
و بدبختی ها رو نشون میده

19:48.120 --> 19:49.240
فرقی نمیکنه زندگی خصوصی باشه

19:49.800 --> 19:51.080
با زندگی اجتماعی

19:51.280 --> 19:52.720
این تفاوت ها قانونیه

19:52.840 --> 19:53.800
دست ما هم نیست

19:54.320 --> 19:56.040
جامعه و بیننده ها به اینجور داستان ها نیاز داره

19:56.760 --> 19:58.440
چون آدم ها یه موجود کنجکاون

19:58.880 --> 20:00.440
دوست دارن بدونن برای بقیه چه اتفاقی افتاده

20:00.760 --> 20:01.960
و چجوری میتونن دنیا رو عوض کنن

20:02.680 --> 20:04.320
حالا که خانم روبرن با فیلم برداری موافقت کرده

20:04.440 --> 20:05.360
دیگه مانعی نداریم

20:05.800 --> 20:06.600
چرا که نه

20:07.600 --> 20:09.160
تو تائو تانگ رو میشناسی

20:10.240 --> 20:11.600
داستانش

20:11.920 --> 20:13.080
تبدیل به یه تابو شده

20:13.520 --> 20:14.240
بقیه چی؟

20:14.720 --> 20:15.920
بازم میخوای سرپوشی کنی

20:19.040 --> 20:19.880
این شغل منه

20:21.080 --> 20:21.720
همین

20:21.744 --> 20:31.744
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

20:41.040 --> 20:41.560
گوآ گوآ

20:42.480 --> 20:45.440
این بیلو چونه

20:46.600 --> 20:48.120
چرا؟

21:09.000 --> 21:10.280
جواب بده

24:16.320 --> 24:16.800
شی یاو

24:17.120 --> 24:17.760
دوربین رو عوض کن

24:18.960 --> 24:19.200
بیا

24:21.320 --> 24:21.840
بسه

24:27.000 --> 24:28.320
رتبه

24:29.000 --> 24:30.120
برنامه شون

24:30.440 --> 24:31.800
خیلی خوبه

24:32.080 --> 24:33.680
این سری

24:34.160 --> 24:35.120
کار مون آسون نیست

24:35.600 --> 24:36.240
نگران نباش

24:47.160 --> 24:47.760
خوبه

25:04.200 --> 25:05.040
دیر وقته

25:05.240 --> 25:06.000
جواب موبایل شم نداد

25:06.000 --> 25:06.920
خونه هم نیست

25:07.320 --> 25:08.320
کجا رفته؟

25:27.320 --> 25:27.760
بریم

25:30.320 --> 25:30.880
بهت زنگ زدم

25:30.880 --> 25:31.960
تا تائو تانگ رو پیدا کنیم

25:32.280 --> 25:33.200
چرا گفتی بیام اینجا؟

25:33.360 --> 25:34.080
بیا جدا جدا بگردیم

25:34.880 --> 25:35.520
صبر کن

25:36.240 --> 25:36.960
تو این خیابون همش بار و کلوپه

25:36.960 --> 25:38.200
تائو تانگ اینجا نمیاد

25:39.880 --> 25:41.120
اون تائو تانگه

25:42.880 --> 25:43.600
منظورت چیه؟

26:09.440 --> 26:10.200
بیا باهم برقصیم

26:10.400 --> 26:11.880
بیا, بزن. به سلامتی

26:22.600 --> 26:23.240
زود باش

29:58.640 --> 29:59.520
چی شده؟

30:14.000 --> 30:14.720
بگو

30:19.120 --> 30:20.320
وقتی بچه بود

30:20.760 --> 30:22.120
تو ژاپن زندگی میکرد

30:22.160 --> 30:23.160
و دزدیدنش

30:24.160 --> 30:25.120
هفت روز طول کشید

30:25.120 --> 30:26.600
تا پیداش کنن

30:27.280 --> 30:28.760
وقتی برگشتن اینجا

30:30.320 --> 30:31.040
گوآ گوآ

30:32.400 --> 30:34.440
بعضی وقتا چندین ساعت

30:34.440 --> 30:35.720
به آسمون خیره میشد

30:36.720 --> 30:37.440
گوآ گوآ

30:41.680 --> 30:42.600
بعضی وقتا

30:43.720 --> 30:45.520
کنترل شو از دست میداد

30:51.960 --> 30:52.680
گوآ گوآ

30:53.360 --> 30:53.960
گوآ گوآ

31:00.920 --> 31:03.240
به خاطر آدم ربایی

31:03.400 --> 31:04.440
این بلا سرش اومده

31:07.240 --> 31:08.080
شاید

31:09.040 --> 31:11.040
ولی من فقط اینو میدونم که بعد از درمان

31:11.080 --> 31:12.360
بازم وضعیتش همونجوری موند

31:15.600 --> 31:17.160
برای همین ولش کردن

31:17.320 --> 31:19.400
نه, اینجوری نیست

31:19.440 --> 31:20.120
پس چیه؟

31:24.600 --> 31:26.320
پدر بزرگ و مادر بزرگ تائو تانگ بردنش

31:26.520 --> 31:27.560
تا تحت درمان قرارش بدن

31:27.640 --> 31:29.080
بعد از چهار سال درمان

31:29.360 --> 31:30.680
یکم بهتر شد

31:40.560 --> 31:41.160
خانم یو

31:41.520 --> 31:42.720
یه فیلم جالب به دستم رسید

31:43.120 --> 31:44.120
دیروز, یکی

31:44.120 --> 31:44.920
تو اینترنت

31:44.920 --> 31:45.800
برام فرستاد

31:46.040 --> 31:47.040
خیلی فرق میکنه

31:47.680 --> 31:49.640
اگه زندگی شخصی خانواده تائو رو بذاریم

31:49.880 --> 31:50.960
این قسمت میترکونه

31:52.600 --> 31:53.400
همه شو بذار

31:53.560 --> 31:54.040
باشه

31:59.800 --> 32:01.080
این بیلو چونه

32:01.920 --> 32:02.480
بخورش

32:03.520 --> 32:04.040
مرسی

32:17.200 --> 32:17.760
چطوره؟

32:18.520 --> 32:20.440
مامان, دست پختت حرف نداره

32:20.760 --> 32:22.760
تو بهترین آشپز دنیایی

32:23.080 --> 32:23.880
خود شیرین

32:23.880 --> 32:25.240
خود شیرین

32:25.240 --> 32:26.120
مامان تو هم بخور

32:28.600 --> 32:29.360
بدک نیست

32:29.720 --> 32:31.080
خوشمزه ست

32:33.240 --> 32:34.080
خیلی خوشمزه ست

32:49.240 --> 32:49.960
بخور

33:08.080 --> 33:08.600
کارگردان مو

33:08.920 --> 33:10.120
دو دیقه ست؟

33:10.600 --> 33:11.600
من تو کل سوژو گشتم

33:11.600 --> 33:12.960
فقط من میتونم

33:13.800 --> 33:14.400
خوبه

33:14.560 --> 33:16.000
خوبه. پیشرفت کردی

33:28.000 --> 33:29.800
بد نیست. بد نیست

33:30.040 --> 33:31.320
تو این مدت کوتاه

33:31.760 --> 33:33.000
خیلی خوب از پسش بر اومدین

33:33.320 --> 33:34.920
آسون نیست

33:35.040 --> 33:35.760
از همگی ممنونم

33:37.320 --> 33:37.960
خانم یو

33:38.280 --> 33:39.080
فیلم تو چی شد؟

33:41.400 --> 33:41.960
ندارم

33:46.000 --> 33:47.360
مگه نرفتی خونه شون؟

33:47.600 --> 33:48.520
چرا نداری؟

33:51.360 --> 33:52.560
خیلی حوصله سر بر بود

33:52.840 --> 33:53.520
فیلم برداری نکردیم

33:55.080 --> 33:55.560
خانم یو

33:55.560 --> 33:56.600
درست شنیدم؟

33:57.000 --> 33:58.160
تسلیم شدی

34:14.080 --> 34:14.880
چی شده؟

34:16.600 --> 34:18.600
ویدیو پروفسور تائو پخش شده

34:19.600 --> 34:20.560
ندیدین؟

34:27.230 --> 34:27.880
چی کار میکنی؟

34:32.150 --> 34:33.710
فیلم خانواده تائو رو بردار

34:35.400 --> 34:35.920
پاکش کردم

34:37.630 --> 34:38.320
یو زای جین

34:38.800 --> 34:39.520
تو تهیه کننده ای

34:39.520 --> 34:40.960
بدون اجازه که نمیتونی

34:40.960 --> 34:41.760
چیزیو پاک کنی

34:41.760 --> 34:42.920
پس حس مسئولیت پذیریت کجا رفته

34:43.150 --> 34:44.360
میدونی که من سرپرست ادیتور ها شدم

34:44.360 --> 34:45.280
پس خودم میتونم تصمیم بگیرم

34:46.880 --> 34:47.760
پس دوباره فیلم برداری میکنیم

34:47.920 --> 34:48.630
امیدوارم درک کنی

34:48.630 --> 34:50.320
این مسئله خانوادگی منه. ربطی به تو نداره

34:50.320 --> 34:51.120
حق نداری کاری کنی

34:52.280 --> 34:53.440
ازش خوشم نیومد

34:55.440 --> 34:57.040
چرا خوشت نیومد؟

34:57.040 --> 34:57.920
دلیلی نداره

34:58.120 --> 34:58.960
خوشم نیومد

34:59.400 --> 35:00.440
نمیخوام ازش

35:00.440 --> 35:01.320
فیلم درست کنم

35:08.440 --> 35:09.480
ببخشید

35:09.960 --> 35:10.480
صبر کن

35:14.960 --> 35:15.840
چی خوردی؟

35:16.600 --> 35:17.280
سوپ مرغ

35:24.280 --> 35:25.760
مال سو ئه

35:26.160 --> 35:27.880
خوشمزه ست

35:28.440 --> 35:29.600
سوپ درباره

35:30.160 --> 35:32.040
کامل سیرت میکنه

35:33.040 --> 35:34.440
برات درستش میکنم

35:43.440 --> 35:44.720
با ما

35:45.120 --> 35:45.920
همراه شو

35:46.560 --> 35:47.520
منتقلش کن

35:55.960 --> 35:58.680
سیب ها مزه سیب میدن

35:59.080 --> 36:01.680
پرتغال ها مزه پرتغال میدن

36:01.800 --> 36:04.480
خرما ها مزه خرما میدن

36:04.800 --> 36:06.640
قاچ خورده. توش مشخصه

36:07.120 --> 36:08.960
کدوم شیرینی رو دیدین

36:09.200 --> 36:12.040
که مزه اش شبیه میوه اش باشه

36:18.000 --> 36:22.120
آرد برنج به خاطر گلوتینی که داره

36:22.800 --> 36:23.760
خیلی آرد مرغوبیه

36:24.200 --> 36:25.080
مثل نودل چنگ

36:25.080 --> 36:28.160
که از همین آرد

36:28.160 --> 36:29.080
درست میشه

36:29.560 --> 36:30.680
خیلی منعطفه

36:31.040 --> 36:32.240
بقیه

36:33.480 --> 36:36.640
نودل ها

36:36.800 --> 36:37.880
این ویژگی رو ندارن

36:38.160 --> 36:40.080
انعطاف شون کمتره

36:41.160 --> 36:44.120
سبک سو

36:44.440 --> 36:47.240
خیلی خوشمزه و تحسین بر انگیزه

36:47.440 --> 36:49.640
غذای مردم سنتی پسند بوده

36:51.000 --> 36:53.240
رنگ و جزییاتش

36:53.640 --> 36:55.560
هر چی دقیق تر باشه, بهتر میشه

36:55.880 --> 36:56.720
نودل های جنوبی

36:57.120 --> 36:58.640
تقاوت زیادی با این غذا ها دارن

36:59.000 --> 37:01.280
ما با استفاده از ابزار

37:03.800 --> 37:07.560
بهش طرح و شکل میدیم

37:10.200 --> 37:12.400
چه نوع میوه ای دوست دارین؟

37:12.400 --> 37:13.840
فقط باید مزه شو بچشین

37:13.920 --> 37:17.000
خرما ها عین خود خرما طعم و مزه شیرین دارن

37:17.160 --> 37:17.800
سیب ها

37:18.000 --> 37:20.280
با خود میوه سیب درست میشه

37:24.880 --> 37:26.080
برای رنگ شونم

37:26.920 --> 37:28.240
ما از

37:28.400 --> 37:30.280
آب سبزیجات استفاده میکنیم

37:30.880 --> 37:31.760
جایگزین

37:32.400 --> 37:33.600
رنگ اصلی میشه

37:36.960 --> 37:38.760
ما در حال یادگیری مهارت های بیشتریم

37:39.160 --> 37:40.280
هیچوقت از سعی کردن

37:40.720 --> 37:43.280
دست برنمیداریم

37:43.600 --> 37:44.680
هر چند بار هم که طول بکشه

37:45.320 --> 37:46.640
انجامش میدیم تا کار بی نظیر بشه

37:47.320 --> 37:50.720
هنوز کلی دانش مونده تا فرا بگیریم

37:54.000 --> 37:55.800
بعد از پخت

37:56.480 --> 37:57.440
رنگش

37:58.160 --> 37:59.080
عالی میشه

37:59.800 --> 38:00.520
بی نظیره

38:01.040 --> 38:02.320
به هر طرحی که بخوایم

38:02.600 --> 38:04.160
فرمش میدیم

38:09.800 --> 38:11.280
چرا بخار پز شدن؟

38:11.520 --> 38:12.960
بخار دما رو به آرومی به غذا منتقل میکنه

38:13.520 --> 38:15.560
باعث میشه مواد مغذیش حفظ شه

38:15.920 --> 38:17.240
برای همین ما

38:17.480 --> 38:18.880
این روند رو

38:19.320 --> 38:21.840
برای پخت میوه ها مون استفاده میکنیم

38:22.120 --> 38:23.080
هدف اصلی مونم همین بوده

38:28.000 --> 38:29.480
حیوان ها, گیاهان

38:29.840 --> 38:30.520
میوه ها

38:31.040 --> 38:33.120
همگی کار دست خودمونه

38:34.480 --> 38:36.440
به این روش میگن سبک سو

38:36.760 --> 38:39.560
نودل ها در شان شی فرق میکنه

38:39.720 --> 38:42.200
من مطالب زیادی راجب شون یاد گرفتم

38:43.160 --> 38:44.320
در زندگیم

38:44.480 --> 38:46.520
مدام در حال مطالعه ام

38:46.920 --> 38:50.560
هنوزم دنبال نوآوریم

38:51.320 --> 38:52.160
ضعف

38:52.640 --> 38:53.520
و ناتوانی در کار ما معنایی نداره

38:53.680 --> 38:57.040
ما همیشه به کار مون روح میبخشیم

39:06.640 --> 39:08.760
من هفتاد و خورده ای سالمه

39:09.240 --> 39:10.760
تو یه جامعه سنتی به دنیا اومدم

39:10.840 --> 39:12.800
که زیر پرچم قرمز رنگ زندگی کرده

39:13.360 --> 39:16.040
و دهه ها درس خونده

39:16.240 --> 39:19.080
هیچوقت پا پس نکشیده

39:19.400 --> 39:21.880
یاد گرفتن مهارت از همه چی مهم تره

39:22.160 --> 39:24.760
اینو استادم بهم یاد داد

39:27.200 --> 39:30.360
امروزه برای یاد گیری مهارت باید خیلی تلاش کنی

39:30.960 --> 39:32.280
تو زمان ما

39:33.200 --> 39:34.600
سعی و تلاش مون

39:35.360 --> 39:36.560
چند برابر بود

39:37.640 --> 39:40.320
میخوام این مهارت رو به بقیه هم آموزش بدم

39:40.344 --> 41:40.344
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

