WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:15


01:42.680 --> 01:43.240
به نظرم شرکت تون

01:43.240 --> 01:45.320
میتونه یه آژانس باز کنه

01:46.030 --> 01:47.280
تو خیلی با استعدادی

01:47.440 --> 01:48.920
میتونه تو این صنعت مشهور بشه

01:50.360 --> 01:50.750
لی لی

01:50.750 --> 01:51.440
اگه ازش خوشت اومده

01:51.440 --> 01:52.520
ولش کن به حال خودش

01:52.520 --> 01:53.880
آدم های دیوونه رو باید به حال خودشو رها کنی

01:54.120 --> 01:55.320
منم نمیخوام نگهش دارم

01:55.560 --> 01:57.200
شوخی میکنی؟

01:57.200 --> 01:58.400
پس الان جرات میکنم ازت بگیرمش؟

01:58.800 --> 02:00.280
اگه ببرمش از دستم اعصبانی نشی

02:02.400 --> 02:03.440
من دیگه باید برم

02:03.840 --> 02:05.080
دفعه دیگه یه چای عصرونه باهم میخوریم

02:05.080 --> 02:05.640
حتما

02:06.120 --> 02:06.800
من میرم

02:07.680 --> 02:08.840
خب حله

02:09.120 --> 02:10.720
میرم به آقای چیو بگم

02:13.360 --> 02:14.120
برو, خواهر

02:15.920 --> 02:16.440
بده من

02:23.600 --> 02:25.280
راضی شد یا نه؟

02:25.560 --> 02:26.840
تو بیست ثانیه انجامش دادیم

02:26.840 --> 02:28.000
شبیه یه فیلم کامل شده

02:28.360 --> 02:29.360
حتما راضی شده

02:30.070 --> 02:30.560
چیه؟

02:30.560 --> 02:32.000
نکنه انتظار داری کل شرکت مو تقدیمش کنم؟

02:34.120 --> 02:34.920
حله

02:36.400 --> 02:36.920
خواهر وانگ

02:37.200 --> 02:38.440
بهش چی گفتی؟

02:41.200 --> 02:43.070
قول دادم تان مینگ لون رو بهش معرفی کنم

02:43.440 --> 02:44.520
تا با اونم کار کنه

02:44.880 --> 02:45.840
سوپر استار بین المللی

02:46.520 --> 02:47.600
خوش به حالش

02:47.600 --> 02:48.360
فکر میکنی

02:48.360 --> 02:50.070
تو این چند روز داشتم چی کار میکردم؟

02:50.440 --> 02:52.440
از تمام منابع

02:52.440 --> 02:53.400
استفاده کردم

02:54.200 --> 02:55.240
ولی به نظرم

02:55.880 --> 02:57.440
اون به دلیل اینکه تبلیغ خوبی از آب در اومد

02:57.960 --> 02:59.600
قرارداد رو امضا کرد

03:04.360 --> 03:04.960
تانگ تانگ کو؟

03:06.480 --> 03:07.480
داره گریم شو پاک میکنه

03:07.720 --> 03:08.880
گفتم بیاد اینجا

03:09.160 --> 03:10.280
ولی رنگ و روش پریده بود

03:11.880 --> 03:13.880
خیلی بهت کمک کرد

03:15.280 --> 03:16.520
اینجوری نگو

03:18.760 --> 03:21.120
شما اصلا راجب شیانگ یی جدی رفتار نمیکنین

03:21.280 --> 03:22.070
و بهش احترام نمیذارین

03:22.440 --> 03:24.000
مزخرفه میدونستین؟

03:24.000 --> 03:25.070
من مخالفم

03:25.070 --> 03:26.200
با این تبلیغ موافقت نمیکنم

03:26.440 --> 03:27.880
آقای چیو, بذار توضیح بدم

03:33.560 --> 03:34.000
...این

03:35.840 --> 03:36.960
نمیدونم چی شده

03:43.840 --> 03:45.360
من با آقای چیو صحبت کردم

03:45.560 --> 03:47.800
گفت این جور تبلیغ ها

03:47.800 --> 03:49.480
اصلا بدرد معرفی عطر های سنتی نمیخوره

03:49.600 --> 03:51.320
خوشش نیومد

03:51.560 --> 03:52.520
تاثیر گذار نبوده

03:53.680 --> 03:54.760
لی لی چی گفت؟

03:55.240 --> 03:56.040
اونم

03:56.040 --> 03:57.920
تحت تاثیر اون قرار گرفته

03:58.120 --> 04:00.160
ولی نمیخواد آقای چیو

04:00.160 --> 04:01.840
با همکاری های آینده شون مخالفت کنه

04:02.200 --> 04:03.000
از اونجایی که من میدونم

04:03.240 --> 04:05.000
جفت شون دارن تای چی بازی میکنن

04:06.240 --> 04:08.160
چه خبره؟

04:09.320 --> 04:11.480
فیلم برداری رو ادامه بدیم یا نه؟

04:11.480 --> 04:13.080
چقدر بد اخلاقی

04:13.080 --> 04:13.520
آقای چیو رو تنها بذار

04:13.520 --> 04:15.280
اون یه هنرمنده

04:15.280 --> 04:16.760
نمیتونی صبر کنی؟

04:17.269 --> 04:18.320
من صبورم

04:18.640 --> 04:20.120
صبر میکنم

04:20.320 --> 04:21.829
ولی برای فیلم باید تریلر بفرستیم

04:21.829 --> 04:22.920
الان چی کار کنیم؟

04:25.600 --> 04:26.640
من داشتم کار مو میکردم

04:26.880 --> 04:27.920
آقای چیو یهویی اومد گفت میخواد بره

04:27.920 --> 04:29.160
برنامه رو ترک کرد

04:37.280 --> 04:37.960
نگران نباش

04:38.240 --> 04:39.120
دوباره با آقای چیو صحبت میکنم

04:39.120 --> 04:39.880
الان میرم

04:41.480 --> 04:42.120
لطفا

04:43.400 --> 04:43.960
شون

04:44.360 --> 04:46.150
با استاد شیانگ یی حرف بزن

04:46.320 --> 04:47.760
بگو تو این برنامه شرکت کنه

04:48.040 --> 04:49.320
منم با خواهر لی حرف میزنم

04:51.760 --> 04:52.320
مرخصین

05:01.840 --> 05:02.400
یو زای جین

05:02.920 --> 05:04.200
این برنامه مشکل رو حل کرد؟

05:04.600 --> 05:05.040
میدونی

05:05.040 --> 05:06.640
کل تیم منتظرن

05:07.480 --> 05:08.000
جیا یینگ

05:09.040 --> 05:09.960
حالا که این اتفاق افتاده

05:09.960 --> 05:11.200
باید یه راه حل براش پیدا کنیم

05:11.400 --> 05:13.760
مقصر دونستن بقیه کاری رو پیش نمیبره

05:14.160 --> 05:15.080
الان چه کاری از دستم بر میاد؟

05:15.920 --> 05:17.400
فقط میتونم از یه چیز دیگه فیلم برداری کنم

05:21.320 --> 05:22.400
امیدوارم درست شه

05:33.400 --> 05:34.040
یو زای جین

05:41.880 --> 05:43.480
میدونم برای این تبلیغ

05:43.480 --> 05:44.520
شبانه روز کار کردی

05:45.040 --> 05:46.720
در واقع, کارت عالی بود

05:47.520 --> 05:48.840
مشتری خیلی راضیه

05:49.480 --> 05:52.120
این هنرمند قدیمیه و پیره

05:52.640 --> 05:53.760
نگران نباش

05:54.640 --> 05:55.120
...من

06:33.440 --> 06:36.200
با استفاده از گل رز وحشی

06:36.880 --> 06:39.680
از دل کوه ها

06:40.600 --> 06:42.080
پوست تو به ما بسپار

06:42.520 --> 06:44.400
تا نرم و لطیف شه

06:45.150 --> 06:47.150
این عطر بعد از حموم

06:47.880 --> 06:50.120
مدت ها روی لباس باقی میمونه

06:50.880 --> 06:55.120
عطر گل رز لینگ فن

06:58.680 --> 06:59.320
قشنگه؟

06:59.600 --> 07:00.080
آقای چیو

07:00.560 --> 07:01.760
تبلیغ قشنگیه؟

07:03.520 --> 07:04.320
چی کار میکنی آقای چیو؟

07:05.240 --> 07:06.920
از این مدل زیبا خوشت نیومد؟

07:07.520 --> 07:09.520
کلی پول بابتش خرج کردیم

07:10.120 --> 07:10.920
عیب نداره

07:11.120 --> 07:12.080
اگه خوشت نیومده

07:12.080 --> 07:13.480
یه مدل ژاپنی میاریم

07:13.480 --> 07:14.160
باشه, آقای چیو؟

07:14.320 --> 07:15.560
نفرت انگیزی

07:15.840 --> 07:16.880
خونه مو به گند نکش

07:19.840 --> 07:20.320
تائو تانگ

07:20.640 --> 07:21.240
چی کار میکنی؟

07:21.240 --> 07:21.920
دیگه شور شو در اوردی

07:22.160 --> 07:22.680
شور شو در اوردی

07:23.000 --> 07:24.240
از حد گذشتی

07:24.360 --> 07:25.800
داری کار میدزدی؟

07:26.400 --> 07:26.800
آقای چیو

07:26.800 --> 07:28.120
بهش اعتماد نکن

07:28.120 --> 07:29.320
اصلا اخلاق نداره

07:29.520 --> 07:30.600
بی اخلاقه

07:30.840 --> 07:31.440
آقای چیو

07:31.760 --> 07:32.440
عیب نداره

07:32.440 --> 07:33.680
ایده رو عوض میکنیم

07:33.680 --> 07:34.240
آقای چیو

07:34.240 --> 07:34.840
از نظر انسانی

07:34.840 --> 07:37.360
اول باید تکلیف تو با ما روشن کنی

07:37.360 --> 07:38.480
هیچی نگو

07:38.480 --> 07:40.240
میدونم میخوای چی بگی

07:40.800 --> 07:41.960
اصلا با این

07:41.960 --> 07:43.840
روش های مبهم موافق نیستم

07:44.080 --> 07:46.120
میدونم دنبال پولین

07:46.200 --> 07:47.640
ولی تبلیغ ها رو ببین

07:48.200 --> 07:51.200
همشون الکین

07:51.360 --> 07:52.840
اصلا چی میگن؟

07:52.840 --> 07:55.200
این یه تبلیغه

07:55.200 --> 07:56.800
نه یه برنامه

07:56.800 --> 07:58.800
نه بازیه و نه لایو

07:59.120 --> 08:00.440
مگه هنرمند نیستین

08:00.440 --> 08:02.800
نمیتونین از یه چیز ساده

08:02.800 --> 08:04.720
الهام بگیرین؟

08:09.240 --> 08:09.880
ببین

08:10.640 --> 08:11.520
هر چقدر بزرگ تر میشه

08:11.760 --> 08:13.160
احمق تر میشه

08:19.480 --> 08:20.240
پروفسور تائو

08:21.040 --> 08:23.320
من بهشون گفتم

08:23.480 --> 08:25.360
برای اینکه چینی ها

08:25.880 --> 08:27.280
از فرهنگ

08:27.680 --> 08:30.920
و تاریخ عطر سر در بیارن یه چیز خوب بسازین

08:31.240 --> 08:33.030
نمیخوام شبیه یه کار

08:33.280 --> 08:35.789
مصنوعی بشه

08:36.200 --> 08:38.549
آقای چیو, متوجه منظورت میشم

08:38.549 --> 08:39.909
لطفا یه فرصت دیگه به ما بده

09:02.480 --> 09:03.560
بسه؟

09:03.800 --> 09:04.360
نگران نباش

09:04.360 --> 09:06.200
هیچی کم و کاست نمیشه

09:06.200 --> 09:06.880
دوباره ببین

09:07.000 --> 09:07.760
بازم هست

09:10.120 --> 09:11.400
کلوز آپ نگیر

09:11.400 --> 09:12.720
رفت. برو فیلم بگیر

09:13.080 --> 09:14.280
چن پی بدک نیست

09:15.040 --> 09:15.800
ما

09:15.800 --> 09:17.680
کار مونو

09:17.680 --> 09:18.640
تضمین میکنیم

09:19.800 --> 09:20.560
بسه

09:20.840 --> 09:22.160
چقدر دوربین رو میلرزونی

09:22.720 --> 09:23.680
بعدا چجوری ازش استفاده کنم؟

09:26.040 --> 09:26.760
از سه پایه استفاده کن

09:31.360 --> 09:32.520
بده من

09:34.080 --> 09:34.760
اون کیه؟

09:34.840 --> 09:35.800
بقیه رو هم ببین

09:35.840 --> 09:37.000
اینجا تا دلت بخواد هست

09:37.600 --> 09:39.240
این خوب نیست

09:39.640 --> 09:40.720
مگه میشه؟

09:40.720 --> 09:41.720
تو فروشگاه

09:41.720 --> 09:43.880
از همینا میفروشیم

09:43.960 --> 09:45.080
مشتری داره

09:46.960 --> 09:48.360
باشه, بذار اینو ببینم

09:48.520 --> 09:49.080
باشه

10:42.080 --> 10:42.960
فیلم نگیر

10:43.680 --> 10:44.640
برای چی فیلم میگیری؟

10:44.760 --> 10:45.640
داریم از مواد ها فیلم میگیریم

11:01.280 --> 11:01.960
باحاله؟

11:24.120 --> 11:24.560
شی یاو

11:25.240 --> 11:25.720
بسه

11:26.080 --> 11:26.680
از اونجا فیلم بگیر

11:33.080 --> 11:34.640
ببینم چی کار کردی

11:51.800 --> 11:52.320
مرسی, یاو

11:53.800 --> 11:54.320
فراموشش کن

12:41.040 --> 12:42.880
تو جایزه فیلم برداری بردی؟

12:43.520 --> 12:44.880
نکنه داور ها یه چیزی شون شده بوده

12:45.040 --> 12:46.440
یا تو براشون زیر آبی رفتی؟

12:52.520 --> 12:54.320
ببین پدر بزرگ چی کار میکنه

12:56.600 --> 12:57.440
باشه؟

13:41.160 --> 13:42.400
آقای چیو اینو گفت

13:43.160 --> 13:43.960
تو نمایشگاه

13:43.960 --> 13:45.200
همه میخوان ببیننش

13:45.200 --> 13:46.080
دیگه مسخره بازی

13:46.080 --> 13:46.920
بسه

13:46.920 --> 13:48.760
تو نمایشگاه نمیشه

13:49.880 --> 13:50.320
بیننده ها رو

13:50.320 --> 13:51.600
عاشق فرهنگ و تاریخ کرد

13:51.920 --> 13:53.760
باید روش حسابی کار بشه

13:54.360 --> 13:56.280
به نظرم آقای چیو اینو ازمون میخواد

13:56.560 --> 13:57.640
یادت نره

13:58.120 --> 13:59.440
نیت اصلی مون چیه

14:00.040 --> 14:01.680
یعنی

14:01.960 --> 14:03.080
هنر شو نشون بدیم

14:04.320 --> 14:06.440
آره, به نظر همینطوره

14:22.600 --> 14:23.160
ببین

14:25.320 --> 14:25.920
ادیتور یوان

14:26.160 --> 14:28.680
بدون ایده نمیشه کات اش کنی

14:30.200 --> 14:30.760
تو برو غذا تو بخور

14:30.760 --> 14:31.360
من باز نگاهش میکنم

14:31.360 --> 14:31.800
نه

14:43.440 --> 14:44.560
چیزی پیدا کردی؟

14:46.080 --> 14:47.360
همش به خاطر توئه

14:48.680 --> 14:49.280
امتحانش کن

14:50.040 --> 14:50.640
بذار ببینم

15:05.680 --> 15:06.600
کلی فیلم گرفتین

15:06.600 --> 15:07.280
خسته نباشی

15:08.880 --> 15:10.080
این همه فیلم چه بدرد مون میخوره؟

15:10.080 --> 15:10.960
بی فایده ست

15:11.400 --> 15:11.880
همه رو از حفظم

15:11.880 --> 15:12.600
فایده ای نداره

15:13.160 --> 15:14.560
مگر اینکه آقای چیو بخواد برگرده سر صحنه

15:14.560 --> 15:14.960
...وگرنه

15:20.560 --> 15:21.080
فراموشش کن

15:37.920 --> 15:38.920
نظرت چیه؟

15:46.200 --> 15:46.840
خودشه

15:58.080 --> 15:58.680
الان؟

15:59.880 --> 16:01.200
گفت میره استودیو آقای چیو

16:01.200 --> 16:01.760
رفت

16:02.360 --> 16:02.880
جیا یینگ

16:04.680 --> 16:05.520
اون که چیزی نداره

16:05.520 --> 16:06.680
پس تکلیف من با آقای چیو چی میشه؟

16:07.920 --> 16:08.680
با فیلم تو رفت

16:09.160 --> 16:09.680
چی؟

16:10.440 --> 16:11.960
من که ادیتش نکرده بودم

16:14.960 --> 16:15.600
جیا یینگ

16:16.200 --> 16:16.840
بذار برسونمت

16:19.960 --> 16:20.360
راستی

16:20.360 --> 16:21.280
وقتی لی لی اومد

16:21.280 --> 16:22.400
به وانگ شینینگ بگو متقاعدش کنه

16:23.120 --> 16:23.680
چی گفتی؟

16:24.120 --> 16:24.920
رئیس, آروم باش

16:38.920 --> 16:39.560
تائو تانگ

16:44.040 --> 16:44.640
نه

16:45.960 --> 16:46.520
چرا؟

16:46.960 --> 16:47.760
دوباره فیلم برداری میکنم

16:47.760 --> 16:48.440
همین الان

16:48.840 --> 16:50.120
اونو بده من

16:50.120 --> 16:51.640
میشه امید واهی نداشته باشی؟

16:51.640 --> 16:52.920
این یه نمونه خاصه

16:54.400 --> 16:56.120
اون به هیچ دردی نمیخوره

17:00.920 --> 17:01.440
آقای چیو

17:07.310 --> 17:07.800
آقای چیو

17:08.200 --> 17:09.349
اومدیم نمونه رو بهتون نشون بدیم

17:14.200 --> 17:14.920
بیاین تو

17:17.680 --> 17:18.280
یو زای جین

17:53.240 --> 17:54.840
ما باهم

17:55.240 --> 17:56.280
دوستیم

17:56.800 --> 17:59.280
به سرنوشت

17:59.960 --> 18:00.960
گوش نکن

18:02.600 --> 18:03.840
فقط یادت باشه

18:04.520 --> 18:05.680
شاد زندگی کن و شاد هم بمیر

18:06.280 --> 18:07.520
بیا

18:08.320 --> 18:09.440
دست در دست هم بدیم

18:10.160 --> 18:11.200
و باهم باشیم

18:12.600 --> 18:13.760
قول میدم

18:14.320 --> 18:15.520
تغییر نکنم

18:31.960 --> 18:32.440
آقای چیو

18:45.160 --> 18:47.160
این شوانده فورانسه

18:48.200 --> 18:49.840
ژو ژوگو جی هم ادبیاتش خوب بود و هم کار های هنریش

18:50.160 --> 18:51.200
تو نقاشی کشیدنم حرف نداشت

18:51.600 --> 18:54.080
امپراطور با سوادی بود

18:55.080 --> 18:57.280
برای خودش کار های هنری

18:57.640 --> 18:59.440
زیبا و خلاقانه ای

18:59.600 --> 19:00.680
درست کرده

19:01.640 --> 19:03.200
شایعات زیاده

19:03.560 --> 19:05.840
تا امروز بیش از صد ها هزار آثار

19:05.880 --> 19:07.600
از مینگ چینگ به جا مونده

19:08.840 --> 19:09.600
اکثرا

19:09.600 --> 19:12.360
دارای رنگ و سبک خاصی هستن

19:15.320 --> 19:17.360
فرهنگ عطر سازی چینی هم به هزاران سال
پیش برمیگرده

19:17.360 --> 19:18.640
هنوزم که هنوزه

19:19.360 --> 19:21.280
کار های سنتی

19:21.280 --> 19:23.120
تو جامعه مدرن حرفی برای گفتن داره

19:24.000 --> 19:26.320
انواع گوناگونی داره

19:26.560 --> 19:28.800
صنعت های متفاوتی ایجاد شده

19:29.040 --> 19:30.760
انگار همگی دنبال شکوفا شدن گل های بهارین

19:31.640 --> 19:33.240
دستور ساخت روش سنتی

19:33.240 --> 19:35.080
با تولیدات مدرن ترکیب شده

19:35.720 --> 19:37.000
و محصولات

19:37.000 --> 19:38.840
روزمره زیادی وارد بازار شده

19:40.280 --> 19:41.200
در این

19:41.680 --> 19:42.920
مناطق

19:42.920 --> 19:45.000
شاهد اساتید با تجربه ای هستیم

19:45.680 --> 19:48.280
در چین, عطر های

19:48.560 --> 19:50.160
زیادی از این روش به دست میاد

19:50.360 --> 19:51.840
تولیدات چشم گیرن

19:52.600 --> 19:54.600
همه اصرار دارن

19:54.840 --> 19:56.720
به روش سنتی کار کنن

19:57.800 --> 19:59.000
به نظر شون

19:59.520 --> 20:01.880
اینجوری مواد از اول طبیعیه

20:02.320 --> 20:04.640
وقتی باهاشون هم صحبت شدیم

20:04.880 --> 20:06.800
متوجه شدیم طبیعی بودن مواد خیلی مهمه

20:08.000 --> 20:08.560
از تهیه

20:09.240 --> 20:11.520
تا تولید و رسیدن به دست مشتری

20:11.760 --> 20:13.320
زحمات زیادی کشیده میشه

20:13.800 --> 20:15.480
با این روش تو محصول نهایی شاهد عشقی هستیم که

20:16.240 --> 20:16.960
در کار ها

20:16.960 --> 20:19.840
به وسیله دستگاه های مدرن نمیشه بهش دست پیدا کرد

20:48.600 --> 20:50.000
این روش

20:50.560 --> 20:52.160
از چین شروع شد

20:53.080 --> 20:54.320
مربوط به سلسله سونگ میشه

20:54.720 --> 20:57.040
خانم ها

20:57.360 --> 20:59.320
عاشق عطر و رایحه های خوشبو بودن

21:00.160 --> 21:01.760
به همین دلیل فراگیر شد

21:02.640 --> 21:04.840
میشه گفت

21:04.840 --> 21:07.160
نسل به نسل چرخید

21:07.680 --> 21:08.520
هم خوشبو ئه

21:08.800 --> 21:09.600
و هم خوشگل

21:10.160 --> 21:11.120
درضمن یه هنر ناب محسوب میشه

21:15.120 --> 21:16.480
استاد لین از فوجیان

21:16.720 --> 21:18.640
پنجاه و هشت ساله در این حرفه کار میکنه

21:19.400 --> 21:21.040
کار شو کنار خیابون شروع کرد

21:21.520 --> 21:23.960
و با گذشت زمان و بهتر شدن وضعش

21:24.400 --> 21:26.320
الان صاحب فروشگاه خودشه

21:26.840 --> 21:27.400
اون گفت

21:27.960 --> 21:29.600
مهارت شو

21:30.000 --> 21:31.280
از کسی دریغ نکرده

21:34.480 --> 21:36.560
من از دوازده سالگی شروع به یاد گرفتن کردم

21:37.520 --> 21:38.640
جزئی از زندگیمه

21:40.320 --> 21:40.920
عزیزم

21:42.680 --> 21:44.680
میخوای از پدربزرگ یاد بگیری داره چی کار میکنه؟

21:44.960 --> 21:45.440
باشه

21:46.160 --> 21:47.120
تو هم بیا

21:47.200 --> 21:48.640
اینو میذاری اینجا

21:50.000 --> 21:51.880
یواش. ببین

22:03.480 --> 22:04.600
آفرین, عزیزم

22:04.800 --> 22:05.240
بیا

22:06.400 --> 22:06.840
بذار پدربزرگ بوست کنه

22:18.200 --> 22:20.280
شیانگ یی تاریخ طولانی داره

22:20.640 --> 22:22.600
و نسل به نسل منتقل شده

22:23.000 --> 22:25.320
الان دیگه جزئی از زندگی همه شده

22:25.320 --> 22:26.440
مثل

22:26.600 --> 22:28.040
آقای چیو

22:28.560 --> 22:30.400
اساتید این حرفه

22:30.400 --> 22:32.880
روز به روز زیاد تر میشن

22:33.160 --> 22:33.680
حرفه ای

22:33.800 --> 22:34.240
هنرمندانه

22:34.320 --> 22:34.840
و خلاق ئن

22:34.840 --> 22:36.480
با اینکه از یه روش استفاده میشه

22:36.640 --> 22:38.360
ولی تنوع زیادی داره

22:38.920 --> 22:39.560
آقای چیو

22:41.160 --> 22:43.160
ما برنامه درست نمیکنیم, بلکه زندگی میسازیم

22:49.560 --> 22:49.960
بابابزرگ

22:50.240 --> 22:50.800
این عطر

22:50.920 --> 22:51.680
می شیانگه

22:51.920 --> 22:52.880
میتونم برش دارم؟

22:53.520 --> 22:54.240
خانم چیو

22:55.080 --> 22:55.680
البته

22:56.040 --> 22:57.840
آقای چیو

22:57.840 --> 22:59.920
خودش از دل طبیعت درستش کرده

23:00.200 --> 23:01.880
خاص و زیبا ست

23:01.880 --> 23:03.920
از بقیه محصولاتم بهتره

23:03.920 --> 23:05.120
هیچ جایگزینی نمیتونی براش پیدا کنی

23:05.760 --> 23:07.600
امتحانش نکردی؟

23:09.320 --> 23:09.880
اون

23:10.600 --> 23:12.880
یا تو خونه ست

23:13.240 --> 23:14.640
یا پی عشق و حاله

23:15.320 --> 23:16.840
قول میدم

23:16.920 --> 23:18.200
بازم به همین روال

23:18.200 --> 23:20.080
ادامه میدی

23:20.720 --> 23:21.760
مگه نه؟

23:23.040 --> 23:23.480
بابابزرگ

23:23.480 --> 23:24.400
واقعا دوست دارم یاد بگیرم

23:24.400 --> 23:25.120
الان

23:25.120 --> 23:26.160
بهم یاد بده

23:26.160 --> 23:28.760
میخوام عطر های چینی رو یاد بگیرم

23:28.960 --> 23:31.040
میخوام بفرستم برای دوست های خارجیم

23:31.040 --> 23:32.880
هدیه خاصی میشه

23:33.240 --> 23:34.680
بریم بابابزرگ

23:34.680 --> 23:35.560
بریم یادم بده

23:35.560 --> 23:36.440
زود باش

23:36.640 --> 23:37.720
دارم حرف میزنم

23:38.920 --> 23:39.600
باشه, زود باش

23:39.600 --> 23:41.440
بریم

23:42.520 --> 23:43.240
تو

23:44.040 --> 23:46.080
ببین چی کار میکنی

23:47.480 --> 23:48.280
برای درست کردن عطر

23:48.720 --> 23:50.920
اول باید آروم باشی

23:56.680 --> 23:58.880
اول دست هاتو بشور

23:58.904 --> 24:08.904
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


24:10.040 --> 24:10.760
بو کن

24:17.160 --> 24:18.920
اینوجری یاد نمیگیرم

24:20.760 --> 24:23.240
عطر درست کردن

24:23.560 --> 24:24.800
عین خونه ساختنه

24:25.200 --> 24:27.120
اول باید خاک داشته باشی

24:27.400 --> 24:30.360
تا بعد بتونی بقیه خونه تو بسازی

24:31.280 --> 24:31.680
باشه

24:31.680 --> 24:33.920
تلاش میکنم. از اول یادم بده

24:34.080 --> 24:35.240
باشه, ببین

24:38.280 --> 24:38.760
بذار من انجام بدم

24:39.120 --> 24:39.560
بیا

24:47.920 --> 24:48.520
ادیتور یوان

24:49.120 --> 24:50.440
فیلمت عالی بود

24:50.920 --> 24:52.720
بدون تو

24:52.720 --> 24:54.600
نمیتونستیم این کار رو تموم کنیم

24:55.120 --> 24:55.720
چرا؟

24:57.800 --> 24:59.000
من چند بار بالا و پایینش کردم

24:59.000 --> 25:00.600
ولی چیزی دست گیرم نشد

25:01.240 --> 25:02.880
همه اش کوتاه و بد بود

25:03.280 --> 25:03.880
دیگه داشتم فکر میکردم

25:03.880 --> 25:04.520
خانم یوان

25:04.600 --> 25:06.560
زندگی پستی و بلندی زیاد داره

25:10.920 --> 25:11.680
دیشب داشتی

25:11.680 --> 25:12.960
باهاش کار میکردی؟

25:15.160 --> 25:15.880
تقریبا

25:31.480 --> 25:31.920
عیب نداره

25:32.200 --> 25:32.680
خوب شد

26:01.000 --> 26:01.520
آقای چیو

26:02.960 --> 26:05.400
درست یاد نگرفته

26:05.560 --> 26:06.720
نگاهش کن

26:11.920 --> 26:12.440
آقای چیو

26:13.360 --> 26:15.000
علاقه داره تا یاد بگیره

26:15.120 --> 26:16.640
میشه استعداد شو درک کنی

26:16.840 --> 26:18.400
و بهش یاد بدی؟

26:44.160 --> 26:44.920
اینو ببین

26:46.520 --> 26:47.960
ما داریم تبلیغ درست میکنیم

26:48.440 --> 26:49.600
این چیه

26:49.840 --> 26:51.800
اصلا خلاقانه نیست

26:52.040 --> 26:52.560
دوباره انجامش بده

27:00.000 --> 27:01.320
این دیگه چیه؟

27:01.680 --> 27:02.400
چرا همش دعوا داری؟

27:03.040 --> 27:04.160
براتون هدیه فرستادن

27:13.840 --> 27:16.320
من بردم. چی کار کنم؟ من بردم

27:16.560 --> 27:17.000
...این

27:17.000 --> 27:18.880
من بردم. چی کار کنم. من بردم

27:20.320 --> 27:21.400
منتظر چی هستی؟

27:21.480 --> 27:22.760
ببرش

27:23.560 --> 27:24.440
ببر

27:24.440 --> 27:25.360
بندازش دور

27:26.240 --> 27:26.920
چک کن

27:27.200 --> 27:28.280
ببین از کجا فرستادن؟

27:29.560 --> 27:30.440
چه خبره؟

27:31.240 --> 27:32.360
دیگه شور شو در اوردن مگه نه؟

27:32.720 --> 27:33.600
زنگ بزن به پلیس

27:33.920 --> 27:34.920
بگو پلیس بیاد

27:42.600 --> 27:43.240
این چیه؟

27:43.360 --> 27:44.600
اینا آثار تاریخی و فرهنگین که خیلی خلاقانه درست شدن

27:44.720 --> 27:45.840
طراح شون خیلی خوشحاله

27:46.080 --> 27:47.760
برای همین اکثر کار های جدید شو برای ما فرستاده

27:48.480 --> 27:49.080
ببین

27:49.400 --> 27:51.240
این یه اثر هنریه

27:52.240 --> 27:53.480
چقدر قشنگه

27:54.200 --> 27:54.840
خودکار دست سازه

27:56.240 --> 27:57.320
ظریفه

27:58.120 --> 28:00.240
اینو ببین

28:00.840 --> 28:01.440
من اینو میخوام

28:01.440 --> 28:02.720
خیلی قشنگه

28:03.000 --> 28:04.720
نایابه

28:05.200 --> 28:06.640
این چیه؟ جاسوییچی

28:07.200 --> 28:08.560
یه سته

28:09.640 --> 28:10.840
چقدر بامزه ئن

28:11.000 --> 28:11.880
شیائو یو ببین

28:13.040 --> 28:13.560
نمیخوام

28:14.400 --> 28:14.840
چرا؟

28:15.520 --> 28:16.200
علاقه ندارم

28:17.720 --> 28:18.600
این

28:18.600 --> 28:19.680
قهوه میوه ایه

28:19.880 --> 28:21.560
خوبه؟

28:21.920 --> 28:23.000
هم طعم میوه میده

28:23.000 --> 28:24.160
هم تازه ست

28:24.960 --> 28:26.240
هم بهم الهام میبخشه

28:29.520 --> 28:31.160
صبح ها دو دفعه میخورم

28:34.240 --> 28:34.760
ببین

28:35.320 --> 28:36.520
اینو میدم به تو

28:36.520 --> 28:37.600
اینم برای شی یاو

28:39.040 --> 28:39.600
شون

28:40.080 --> 28:40.680
جیا یینگ کو؟

28:41.760 --> 28:42.840
تو اتاق ادیته

28:43.360 --> 28:44.240
نیومده بیرون

28:44.240 --> 28:45.160
ناهارم نخورده

28:51.600 --> 28:52.880
نه, باز نمیشه

28:54.480 --> 28:55.080
ادیتور یوان

28:55.280 --> 28:56.280
میشه یکم استراحت کنیم؟

28:56.280 --> 28:58.320
من هنوز ناهارم نخوردم

28:58.320 --> 28:58.840
خب برو

28:58.840 --> 28:59.400
خودم درستش میکنم

29:00.640 --> 29:02.160
جیا یینگ, چی کار میکنی؟

29:02.720 --> 29:04.040
یه نمونه بهتر درست میکنم

29:04.040 --> 29:04.880
مزاحمم نشو

29:05.640 --> 29:07.400
یه فیلم خوب یه روزه و یه شبه ادیت نمیشه

29:07.680 --> 29:08.240
برو خونه و استراحت کن

29:08.240 --> 29:09.080
هر موقع حالت بهتر شد برگرد

29:09.520 --> 29:10.680
امکان نداره

29:11.160 --> 29:12.360
میتونم یه نمونه بهتر درست کنم

29:12.840 --> 29:14.160
تهیه کننده یوان چش شده؟

29:14.800 --> 29:16.000
شوکه شده

29:16.360 --> 29:16.960
چرا؟

29:18.800 --> 29:20.680
نمیدونی؟

29:22.200 --> 29:23.160
خب

29:23.480 --> 29:24.800
به کمکم نیاز داره؟

29:25.880 --> 29:27.120
نه

29:31.520 --> 29:32.920
حس بدی دارم

29:33.360 --> 29:34.040
منم

29:35.120 --> 29:35.720
بسه

29:36.560 --> 29:37.480
میتونم

29:38.560 --> 29:39.160
یوان جیا یینگ

29:40.240 --> 29:41.520
هر چقدر هم تلاش کنی, نمیتونی به پای من برسی

29:41.520 --> 29:42.760
تو بدرد نمیخوری

29:45.680 --> 29:46.680
یو زای جین

29:47.280 --> 29:47.960
همونجا وایسا

29:49.200 --> 29:49.960
یو زای جین

29:51.360 --> 29:52.360
یوان جیا یینگ از اتاق ادیت در اومد

29:52.360 --> 29:54.200
اینجوری به آدم ها کمک میکنن

29:54.200 --> 29:55.000
شیائو یو

29:55.280 --> 29:55.800
ندو! ندو

29:58.120 --> 29:58.640
من نبودم

29:58.840 --> 29:59.560
خوبی؟

30:03.320 --> 30:04.120
بسه

30:05.880 --> 30:06.600
تا یک ساعت دیگه

30:06.960 --> 30:08.000
برنامه قسمت هشتم رو

30:08.000 --> 30:08.560
بیار ببینم

30:16.440 --> 30:17.000
یو زای جین

30:18.360 --> 30:19.120
قسمت بعدی

30:19.320 --> 30:20.680
آخرین رقابت منصفانه مونه

30:20.960 --> 30:21.560
باشه

30:22.680 --> 30:23.840
عاشق رقابتم

30:28.680 --> 30:29.200
اوه نه

30:29.560 --> 30:30.360
شیائو یو یه کاسه ای زیر نیم کاسه شه

30:31.760 --> 30:32.600
منظورت چیه؟

30:33.720 --> 30:35.280
این آخرین قسمت فصل یکمه

30:35.680 --> 30:36.400
هر کی ببره

30:36.400 --> 30:38.760
رئیس ادیتور ها میشه

31:05.280 --> 31:05.920
غذا

31:07.160 --> 31:08.920
غذا های رسمی سوژو

31:08.920 --> 31:10.360
یا غذا های سنتی

31:10.360 --> 31:11.920
من همه رو دوست دارم

31:13.320 --> 31:14.600
کلی غذا های خوشمزه داریم

31:14.800 --> 31:16.280
لازم نیست کسی به دردسر بیوفته

31:16.800 --> 31:19.320
تم غذا رو برای این قسمت درست میکنیم

31:19.760 --> 31:20.600
به نظرم خوبه

31:20.920 --> 31:22.600
میتونیم از سر آشپز های معروف دعوت کنیم

31:22.760 --> 31:24.400
تا برامون غذا های سنتی درست کنن

31:27.920 --> 31:28.480
ببینین

31:33.720 --> 31:34.600
روبرن

31:34.960 --> 31:35.680
من میشناسمش

31:36.040 --> 31:38.360
کلی دستور پخت غذا های قدیمی بلده

31:38.360 --> 31:40.320
و هر غذایی که درست میکنه

31:40.320 --> 31:41.680
همیشه اول میشه

31:41.880 --> 31:43.880
بیشتر بیننده های خانم طرفدارشن

31:44.200 --> 31:45.600
به نظرم تو این قسمت میتونیم ازش دعوت کنیم

31:45.600 --> 31:46.440
موفق میشیم

31:46.720 --> 31:47.240
باشه

31:47.640 --> 31:49.280
بیاین یکم آسون ترش کنیم

31:49.640 --> 31:51.080
فستیوال پاییزه سلسله وو چطوره

31:51.080 --> 31:52.680
تو اون زمان غذا های خوشمزه ای پخته میشده

31:52.880 --> 31:53.640
تازه و مقوی بوده

31:57.560 --> 31:58.040
نه

31:58.920 --> 31:59.520
تم رو عوض کنین

32:00.080 --> 32:01.520
این قسمت راجب خطاطی باشه بهتره

32:02.240 --> 32:02.840
چرا؟

32:05.920 --> 32:06.680
دلیلی نداره

32:08.680 --> 32:09.200
آقای گو

32:10.200 --> 32:10.880
قبوله

32:11.640 --> 32:12.880
میخواین با خانم نا صحبت کنم؟

32:13.920 --> 32:14.680
میشناسیش؟

32:15.920 --> 32:16.800
مامانمه

32:33.760 --> 32:35.560
سه دو یک

32:35.680 --> 32:36.160
حرکت

32:39.200 --> 32:41.240
فستیوال بهاره و پاییزه چینگ مینگ و دان یو

32:41.240 --> 32:43.360
یکی از فستیوال های مهم چین بودن

32:43.720 --> 32:44.840
در پونزدهم ماه آگوست

32:45.480 --> 32:46.120
کل کشور

32:46.120 --> 32:47.800
دور هم جمع میشدن

32:48.200 --> 32:48.920
امروز

32:49.040 --> 32:49.920
بیاین

32:49.920 --> 32:51.640
باهم به موزه سوژو و فستیوال پاییزه اش
یه نگاهی بندازیم

32:52.760 --> 32:54.480
در سلسله چینگ گو لو

32:55.040 --> 32:55.880
پایه گزار فستیوال پاییزه بود

33:01.920 --> 33:02.520
ببخشید

33:04.000 --> 33:04.400
عیب نداره

33:05.520 --> 33:06.840
یه بار دیگه میگیریم

33:08.960 --> 33:09.440
باشه

33:09.440 --> 33:10.200
یه بار دیگه

33:10.560 --> 33:11.920
بیا بریم سر جامون

33:18.400 --> 33:19.200
باشه

33:20.440 --> 33:22.120
سه دو یک

33:22.400 --> 33:22.880
حرکت

33:24.040 --> 33:26.040
در سلسله چینگ گو لو

33:26.440 --> 33:28.640
پایه گزار این فستیوال بود و خانم ها
همگی لباس های قشنگی میپوشیدن

33:28.880 --> 33:29.560
تا شب این مراسم طول میکشید

33:29.920 --> 33:30.960
بهش میگفتن پیاده روی در ماه

33:38.400 --> 33:39.960
خوبی؟

33:43.200 --> 33:44.000
دیشب خوب نخوابیدم

33:44.320 --> 33:44.760
ببخشید, کارگردان

33:44.760 --> 33:45.560
میشه دوباره بگیریم؟

33:47.320 --> 33:48.200
پرفسور تائو, چطوره؟

33:48.880 --> 33:49.640
یه استراحتی کنیم

33:49.640 --> 33:50.840
دوربین ها رو تنظیم کنین

33:51.320 --> 33:52.120
زود باشین, تنظیم کنین

33:52.600 --> 33:53.400
چیزی نیست. یکم آب بخور

33:58.360 --> 33:58.880
تانگ تانگ

34:01.560 --> 34:02.080
بیا

34:02.720 --> 34:03.240
مرسی

34:04.840 --> 34:05.800
باشه, مرسی

34:13.400 --> 34:14.400
چرا نمیذاری برای بعد از ظهر؟

34:16.000 --> 34:17.230
مگه بعد از ظهر مصاحبه نداری؟

34:21.800 --> 34:22.360
عین سابق انجام میدیم

34:23.040 --> 34:23.670
کارگردان, من آماده ام

34:23.670 --> 34:24.630
میتونی شروع کنی

34:25.670 --> 34:26.230
باشه

34:28.600 --> 34:29.880
باشه, شروع میکنیم

34:30.630 --> 34:31.360
باشه, شروع کنیم

34:31.670 --> 34:32.120
برو

34:40.400 --> 34:41.360
حاضرین

34:41.670 --> 34:42.320
تمرکز کنین

34:42.840 --> 34:43.800
از اول شروع کنیم؟

34:43.800 --> 34:44.080
آره

34:44.080 --> 34:45.040
از این طرف. باشه

34:46.400 --> 34:47.080
حالش خوبه؟

34:48.840 --> 34:49.760
یه چیزی درست نیست

34:50.800 --> 34:51.400
خب. بجنبین

34:51.670 --> 34:53.440
سه دو یک

34:53.670 --> 34:54.150
حرکت

34:54.480 --> 34:56.960
فستیوال بهاره و پاییزه چینگ مینگ و دان یو

34:57.280 --> 34:57.920
یکی از مهم ترین فستیوال ها

34:57.920 --> 34:59.280
در چین بوده

34:59.760 --> 35:00.680
در فستیوال پاییزه

35:01.160 --> 35:03.120
کل کشور دور هم جمع میشدن

35:03.560 --> 35:05.040
بیاین

35:05.040 --> 35:06.800
باهم یه نگاهی به موزه سوژو و این فستیوال بندازیم

35:13.320 --> 35:15.640
در سلسله چینگ, پان زونگ دینگ

35:16.040 --> 35:18.320
به مشتری هاش در فستیوال غذا میداد

35:19.560 --> 35:21.440
در این نوع جشن ها میوه ها

35:21.800 --> 35:23.360
پایه اصلی هر مراسم بودن

35:23.880 --> 35:25.400
رایحه های خوشبو مثل پاگودا همه جا پیدا میشده

35:25.720 --> 35:26.680
از دل زمین میکندن

35:27.040 --> 35:28.400
و بهش میگفتن عطر

35:29.040 --> 35:30.440
این عطر ها

35:30.880 --> 35:32.640
در کتاب بودا هم ازشون یاد شده

35:33.560 --> 35:35.200
مردمان چین باستان فکر میکردن

35:35.520 --> 35:37.200
وقتی تو آیین مذهبی سیگار میسوزونن

35:37.840 --> 35:39.080
آرزو شون براورده میشه

35:39.320 --> 35:40.960
و اجداد و خدا ازشون مراقبت میکنه

35:42.400 --> 35:44.120
به علاوه در این آیین از

35:44.360 --> 35:45.840
پاگودا هم استفاده میکردن

35:46.680 --> 35:47.680
با کاغذ

35:48.280 --> 35:50.680
به شکل سیگار درستش میکردن

35:52.640 --> 35:53.400
این روش

35:53.400 --> 35:56.440
این روش به سرعت در گوانگ انتشار پیدا کرد

35:57.880 --> 35:59.480
این حتما یکی از بخور های خوشبوئه

36:00.960 --> 36:02.440
یه آیین تو فستیوال پاییزه به حساب میومده

36:02.680 --> 36:03.360
به جز کیک ماه

36:03.360 --> 36:04.880
روی میز

36:05.080 --> 36:06.240
زنان اینو به عنوان ماده خشبو کننده

36:06.240 --> 36:07.160
میسوزوندن و عبادت میکردن

36:07.800 --> 36:08.600
میدونم

36:09.320 --> 36:12.240
چیزای رویایی تو فستیوال پاییزه خیلی رواج داشته

36:13.440 --> 36:14.560
یین هم هست

36:15.120 --> 36:16.720
در زمان های گذشته

36:17.240 --> 36:18.920
برای خانم ها بوده؟

36:20.160 --> 36:21.560
مرد ها شرکت نمیکردن

36:30.400 --> 36:31.360
کات. کات

36:35.000 --> 36:36.120
عیب نداره. پروفسور تائو

36:37.080 --> 36:37.840
مرسی

36:38.160 --> 36:39.080
چطوره

36:40.360 --> 36:41.080
تا همین جا کاتش کنیم

36:41.760 --> 36:42.560
تا همین جا بسه

36:43.320 --> 36:45.360
هنوز تموم نشده

36:47.120 --> 36:48.600
زمان مصاحبه کیه؟

36:48.600 --> 36:49.240
ساعت دو

36:49.640 --> 36:50.360
دو

36:50.600 --> 36:51.480
باید الان برین

36:51.480 --> 36:52.840
اگه دیر کنین تو ترافیک میمونین

36:54.320 --> 36:54.920
برین

36:55.240 --> 36:55.560
مرسی

36:55.560 --> 36:56.360
ما میریم

37:04.000 --> 37:04.840
چرا ازت تشکر کرد؟

37:07.680 --> 37:08.680
برای چی؟

37:08.880 --> 37:09.800
تو همش عینک آفتابی زدی

37:09.800 --> 37:11.560
هیچی رو نمیبینی نه؟

37:12.480 --> 37:14.080
نمیبینی تو چه وضعیه؟

37:14.080 --> 37:14.760
میبینم

37:14.760 --> 37:16.400
چرا ازت تشکر کرد؟

37:20.200 --> 37:21.360
مگه نمیخوای

37:21.360 --> 37:22.880
از فستیوال پاییزه برنامه درست کنی؟

37:22.880 --> 37:23.400
آره

37:24.040 --> 37:25.000
اونا چی باید بیخیال شون شم

37:25.000 --> 37:25.480
چجوری فیلم برداری کنم؟

37:25.480 --> 37:27.000
من هستم. من انسان نیستم

37:28.120 --> 37:29.480
بهت میگم چی کار کنی

37:30.000 --> 37:31.240
دیگه منو نادیده نگیر. برو آماده شو

37:32.440 --> 37:32.920
زود باش

37:33.640 --> 37:35.160
تو کارگردانی یا من

37:36.160 --> 37:37.080
اینجا موزه ست

37:37.360 --> 37:39.080
لطفا صدا تو بیار پایین

37:39.560 --> 37:41.000
بیا, آرایش مو درست کن

37:41.000 --> 37:41.520
باشه

37:42.800 --> 37:44.400
کارگردان, چی کار کنیم؟

37:45.400 --> 37:45.960
مسخره ست

37:47.520 --> 37:48.960
اون فکر میکنه کی هست

37:48.960 --> 37:49.760
نگاهش کن

37:50.280 --> 37:52.160
همش فکر میکنه رئیسه

37:52.720 --> 37:54.760
همش غر میزنه

37:54.760 --> 37:55.640
بدون اینکه چیزی رو از قلم بندازه

37:56.240 --> 37:57.480
نگاهش کن

37:57.480 --> 37:59.160
چشماش انقدر پیر شده که هیچیو
نمیتونه ببینه

37:59.720 --> 38:00.400
مگه نه؟

38:03.160 --> 38:03.800
خودتو نگه ندار

38:04.080 --> 38:05.080
اگه میخوای بخند

38:17.480 --> 38:19.720
ایشون دونگ شیائو وان هستن, یکی از هشت
انسان موفق چین هوای

38:20.520 --> 38:21.360
از سوژو

38:22.120 --> 38:23.480
و خالق دونگ جو

38:25.560 --> 38:26.480
همسر شون

38:26.800 --> 38:29.000
یکی از چهار استاد بزرگ در ارتباط با سلسله مینگه

38:29.960 --> 38:32.960
یک بار با آشپزی کردن

38:34.000 --> 38:36.120
و با استفاده از بامبو

38:36.480 --> 38:37.600
غذا رو به شکل گل سرو کردن

38:38.240 --> 38:39.320
بسیار خوشگل و معروف شد

38:40.080 --> 38:41.520
بعد از پخت

38:41.840 --> 38:43.560
طعمش عالی شد

38:43.920 --> 38:45.160
برای همین معروف شدن

38:52.040 --> 38:52.800
الان

38:53.240 --> 38:56.400
نوبت اضافه کردن چاشنی هاست

38:58.080 --> 39:00.640
شکر و سس سویا رو باهم مخلوط میکنیم

39:01.240 --> 39:02.560
نمک و پودر مرغ هم میریزیم

39:03.160 --> 39:05.120
سس اختاپوس با فلفل سفید

39:05.480 --> 39:07.480
به همراه شراب

39:10.640 --> 39:13.640
دارچین, برگ بو, پیازچه

39:14.120 --> 39:16.960
میذاریم یک ساعت بخار پز شه

39:20.480 --> 39:22.720
بعدش به همراه مخلفاتش

39:22.880 --> 39:23.880
میذاریمش تو بشقاب

39:36.760 --> 39:37.400
و بعد

39:38.360 --> 39:39.840
سبزیجات رو

39:40.400 --> 39:43.520
دو طرف بشقاب میذاریم

39:44.880 --> 39:46.600
یه هارمونی خاصی به وجود میاد

39:48.640 --> 39:49.160
خب

39:50.160 --> 39:50.880
باشه

39:52.080 --> 39:52.840
بعد

39:53.840 --> 39:57.760
آب گوشت رو اضافه میکنیم

39:57.784 --> 41:57.784
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

