WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:13


01:53.440 --> 01:54.160
تائو تانگ

02:15.080 --> 02:16.320
خانم فنگ رو دیدی؟

02:16.320 --> 02:18.000
رفتم دون هوانگ تا برش گردونم

02:18.440 --> 02:19.360
نمیدونی

02:19.720 --> 02:20.960
خانم فنگ دیگه جوون نیست

02:20.960 --> 02:22.480
ولی خیلی تند و تیزه

02:22.760 --> 02:23.680
خوشبختانه منم سریع دست به کار شدم

02:23.680 --> 02:24.360
وگرنه

02:24.360 --> 02:25.200
نمیدونست

02:25.200 --> 02:26.160
امروز بعد از ظهر قراره اجرا شه

02:31.920 --> 02:33.800
باز کار اشتباهی کردم؟

02:34.760 --> 02:37.600
چقدر عجیب و غریب نگاه میکنی

02:51.040 --> 02:51.560
نه

02:53.320 --> 02:54.240
کارت عالی بود

02:55.079 --> 02:56.160
دور از انتظاراتم بود

02:57.440 --> 02:58.760
پس میتونی

02:58.760 --> 03:00.960
سطح انتظارات تو

03:16.920 --> 03:18.560
یکم ببری بالا تر

03:23.920 --> 03:24.640
چه جایزه ای برام در نظر گرفتی؟

03:24.760 --> 03:25.440
شام مهمونت میکنم

03:25.920 --> 03:26.600
چی میخوری؟

03:27.720 --> 03:28.640
تو چی دوست داری؟

03:29.079 --> 03:30.040
من یه چیز گرون قیمت میخوام

03:31.480 --> 03:32.720
باشه, هر چی تو بگی

03:45.720 --> 03:46.520
میخوام

03:46.520 --> 03:48.079
از چند تا نقاشی و نگاره فیلم بگیرم

03:48.520 --> 03:49.720
پروفسور تائو

03:49.720 --> 03:50.920
داستان شو

03:51.320 --> 03:53.400
همراه با موسیقی دوره سلسله تانگ برامون میگه

03:54.440 --> 03:55.520
به نظرت میشه؟

03:55.520 --> 03:56.640
من گروه رقص

03:56.640 --> 03:57.640
به سبک سونگ رو متقاعد کردم

03:58.440 --> 03:59.680
شیائو یو, برگشتی

04:00.680 --> 04:02.320
لو فی یو بقیه رو رد کرد

04:02.600 --> 04:03.640
و با اجرا تو برنامه ما موافقت کرد

04:03.920 --> 04:05.480
وقت شوخی و خنده نیست

04:06.280 --> 04:06.840
خودت ببین

04:12.640 --> 04:13.440
آماده شین

04:13.960 --> 04:15.200
باشه, میریم سر کار

04:15.200 --> 04:15.520
باشه

04:15.520 --> 04:16.560
زود باشین آماده شین

04:16.560 --> 04:16.960
شی

04:16.960 --> 04:17.519
بیا اینجا

04:20.200 --> 04:20.800
آقای گو

04:20.800 --> 04:21.440
من کار مو انجام دادم

04:21.720 --> 04:22.839
بهم مرخصی میدی؟

04:23.040 --> 04:24.240
مرخصی که بودی

04:24.720 --> 04:26.840
دیگه قبول نمیکنم یه بار دیگه مرخصی بگیری

04:27.440 --> 04:27.840
باشه

04:28.280 --> 04:28.720
شی

04:29.080 --> 04:30.560
ایده جدیدی داری؟

04:33.080 --> 04:34.159
سخت تلاش کن

04:36.159 --> 04:36.680
باشه

04:41.080 --> 04:42.240
شیائو یو محشری

04:42.240 --> 04:43.680
چجوری این کارو کردی؟

04:45.360 --> 04:46.920
حتما خیلی خسته شدی

04:48.080 --> 04:49.280
بذار شونه هاتو ماساژ بدم

04:49.680 --> 04:50.360
خانم لو

04:50.360 --> 04:51.080
این کارو نکن

04:51.080 --> 04:51.720
خانم لو

04:51.720 --> 04:53.280
بذار صحبت کنیم

04:53.280 --> 04:53.840
باشه؟

04:54.040 --> 04:54.720
ببین

04:54.720 --> 04:56.240
جنگ اول به از صلح آخره

04:56.480 --> 04:58.480
ما که قبلا باهم حرف زدیم

04:58.480 --> 04:59.640
قرار شد باهم همکاری کنیم

05:00.400 --> 05:01.040
باشه

05:01.040 --> 05:02.080
دیگه بحثی توش نیست

05:02.520 --> 05:03.640
خانم لو, چطوره؟

05:03.920 --> 05:06.240
مبلغ رو ببرم بالا تر؟

05:06.520 --> 05:07.080
بیست درصد

05:07.440 --> 05:09.080
نه, سی درصد

05:09.560 --> 05:10.080
خانم لو

05:10.480 --> 05:12.640
کافیه؟

05:12.840 --> 05:13.840
سی درصد

05:14.080 --> 05:14.640
خانم

05:14.640 --> 05:16.240
قطع نکن

05:16.240 --> 05:16.840
گوش کن

05:21.320 --> 05:22.120
زود باش حرکتش بده

05:22.200 --> 05:22.560
باشه

05:24.840 --> 05:26.080
چراغ رو تنظیم کن

05:27.440 --> 05:28.080
برنامه داره شروع میشه؟

05:28.600 --> 05:28.960
باشه, کارگردان مو

05:28.960 --> 05:29.880
مواظب باش

05:30.200 --> 05:30.960
چیزیت نشه

05:30.960 --> 05:31.640
ما روت حساب باز کردیم

05:31.760 --> 05:32.240
باشه

05:33.680 --> 05:34.159
آره

05:35.159 --> 05:35.960
چند تا کلوز آپ بگیر

05:36.520 --> 05:37.159
از چهره ها

05:37.800 --> 05:38.280
باشه

05:38.880 --> 05:39.360
مرسی

05:39.840 --> 05:40.240
خواهش میکنم

05:41.720 --> 05:41.960
بده من

05:41.960 --> 05:42.720
کارگردان, لباس ات

05:45.880 --> 05:46.760
بجنبین

05:47.240 --> 05:47.720
باشه

05:47.840 --> 05:48.440
کارگردان مو

05:51.840 --> 05:52.840
چند دیقه مونده؟

05:52.840 --> 05:53.280
زود باشین

05:58.360 --> 05:59.960
خانم وانگ پیش یوان جیا یینگه

05:59.960 --> 06:00.560
با تائو تانگ رفتن

06:00.880 --> 06:02.320
همه چیو میسپارم دست تو. باشه؟

06:14.680 --> 06:15.480
خانم لو

06:16.840 --> 06:18.520
بیا آرایش تو مرتب کنم

06:19.480 --> 06:20.040
از این طرف

06:24.480 --> 06:25.000
اونا

06:25.000 --> 06:25.760
چند تا

06:25.760 --> 06:27.720
رقصنده دعوت کردن

06:28.200 --> 06:29.880
همگی هفده ساله هستن و خیلی جوونن

06:30.360 --> 06:31.000
لطفا

06:32.160 --> 06:32.840
این دفعه خیلی دقت کن

06:33.159 --> 06:34.159
خودم یه کاریش میکنم

06:34.880 --> 06:35.480
مشکلی نداره

06:37.560 --> 06:39.400
این یه داستانه

06:40.360 --> 06:41.680
فانگ سون فانگ سونه

06:43.159 --> 06:44.720
یه برنامه نیست

06:45.520 --> 06:46.280
اونو بکش اونور

07:18.120 --> 07:18.920
فی یو, فی یو

07:18.920 --> 07:19.480
خوبی؟

07:19.480 --> 07:20.200
چی شد؟

07:21.600 --> 07:22.280
چی شد؟

07:22.640 --> 07:23.200
خوبی؟

07:25.480 --> 07:26.200
خوبم, کارگردان مو

07:27.240 --> 07:27.760
دکتر هست؟

07:27.760 --> 07:28.680
به دکتر لیو بگو بیاد

07:29.000 --> 07:29.400
باشه

07:33.640 --> 07:35.400
کی دکتر اوردین؟

07:36.360 --> 07:36.920
فی یو

07:36.920 --> 07:38.760
دکتر لیو خیلی معروفه

07:38.760 --> 07:39.920
کمکت میکنه

07:41.000 --> 07:41.640
دکتر اومد

07:41.840 --> 07:42.880
زود باش تخت رو بیار

07:42.880 --> 07:43.400
ببین

07:43.400 --> 07:43.800
از این طرف

07:44.880 --> 07:45.560
بیا

07:45.960 --> 07:46.920
بچه ها ببخشید

07:48.320 --> 07:48.800
باشه

07:52.080 --> 07:52.600
بیا

08:22.040 --> 08:24.160
عضله کمرش آسیب دیده

08:24.480 --> 08:26.560
احتمالا دیسک شه

08:26.880 --> 08:28.520
به مرور زمان بهتر میشه

08:30.280 --> 08:31.320
باید استراحت کنه

08:31.600 --> 08:33.520
بعدا دوباره معاینه اش میکنم

08:33.799 --> 08:34.640
بذار یکم استراحت کنه

08:35.039 --> 08:35.679
باشه

08:37.039 --> 08:37.760
نگران نباش

08:38.559 --> 08:39.280
چیزی نیست

08:40.679 --> 08:42.200
امروز قراره رقص سلو انجام بدی

08:42.400 --> 08:43.600
یکم زمان میبره

08:43.880 --> 08:44.600
بهم اعتماد داری؟

08:51.760 --> 08:52.280
کارگردان مو

08:53.120 --> 08:53.760
چی شد؟

08:54.000 --> 08:55.440
فی یو تحت درمانه

08:55.640 --> 08:56.520
تا یک ساعت دیگه

08:56.520 --> 08:58.080
میریم برای فیلم برداری

08:58.520 --> 08:59.440
یک ساعت

09:01.280 --> 09:02.320
یک ساعت؟

09:04.960 --> 09:06.160
وقت نداریم

09:06.440 --> 09:07.360
باید سریع کار کنیم

09:07.360 --> 09:08.600
همش یک ساعته

09:08.960 --> 09:10.280
دیگه نباید اشتباه کنی

09:13.120 --> 09:14.160
چاره ای نیست

09:15.640 --> 09:16.000
باشه

09:16.000 --> 09:17.000
استراحت میکنیم

09:17.240 --> 09:17.520
باشه

09:17.520 --> 09:18.240
وقت استراحته

09:19.560 --> 09:20.160
چیائو

09:20.920 --> 09:21.960
یکم آب بهم بده

09:22.200 --> 09:22.600
باشه

09:23.400 --> 09:24.720
کی دکتر خبر کردی؟

09:26.120 --> 09:26.840
وقتی اون روز دیدمش

09:26.840 --> 09:27.880
دیدم یه جوری راه میره

09:28.200 --> 09:29.320
بعدش رفتم دونهوانگ

09:29.320 --> 09:30.520
تا خانم فنگ رو دعوت کنم

09:30.520 --> 09:31.960
همونجا از کارشناس های برجسته دعوت کردم

09:31.960 --> 09:33.040
یهویی شد

09:33.720 --> 09:34.200
سلام

09:34.680 --> 09:36.000
میشه متن تو نشونم بدی؟

09:40.440 --> 09:41.000
چیائو

09:41.920 --> 09:42.760
متن تو کیفمه

09:48.440 --> 09:48.680
بفرمایین

09:48.680 --> 09:49.120
مرسی

09:53.360 --> 09:53.840
مرسی

09:58.440 --> 09:59.200
یو زای جین

10:00.480 --> 10:01.520
باید خوب کار کنی

10:02.920 --> 10:03.520
نگران نباش

10:14.000 --> 10:14.560
چی شده؟

10:15.640 --> 10:17.840
سبک سونگ زیاد جالب نیست

10:17.840 --> 10:19.400
این دیگه چه کوفتیه؟

10:20.600 --> 10:22.120
یه نویسنده جوون نوشته اش

10:22.760 --> 10:24.160
اینم اولین کار منه

10:24.920 --> 10:26.080
میشه استثنا بگیریش؟

10:26.280 --> 10:27.600
خانم لو, اشتباه برداشت نکن

10:27.600 --> 10:28.680
منظورش این نبود

10:29.920 --> 10:31.920
هزاران سال پیش, دونهوانگ از خشکسالی رنج میبرد

10:31.920 --> 10:33.600
حتی چشمه ماه هم داشت خشک میشد

10:33.840 --> 10:35.240
داشت تبدیل به یه بیابون میشد

10:35.240 --> 10:36.080
یه دختر خوشگل به نام هان

10:36.080 --> 10:37.920
عاشق یه تاجر ایرانی میشه

10:38.440 --> 10:39.920
مگه میشه عشق پاک باشه؟

10:40.240 --> 10:41.160
نمیشه عشق رو بیاریم توش

10:41.160 --> 10:42.360
برای چی میخوای یه همچین کاری کنی؟

10:42.640 --> 10:44.280
نمیشه بدون عشق و عاشقی برقصی؟

10:45.000 --> 10:46.440
مگه عشق چشه؟

10:47.080 --> 10:49.600
دوستی, عشق پاک و این چیزا خیلی رویاییه

10:52.600 --> 10:53.360
بیا اینجا

10:53.680 --> 10:55.280
برای کمک به کاروان

10:55.280 --> 10:56.600
دست به کار میشه

10:56.600 --> 10:58.240
توجه اش روی مینگ شا بوده

10:58.440 --> 10:59.120
آخرش چی میشه؟

10:59.280 --> 11:00.280
انتها نداره

11:00.760 --> 11:02.040
چجوری به بیننده ها منتقلش کنیم؟

11:02.760 --> 11:03.400
گیر داره

11:03.800 --> 11:05.000
منم چند بار عوضش کردم ولی راضی نشدم

11:05.160 --> 11:06.280
قراره فیلم برداری کنیم

11:07.040 --> 11:07.840
کمکم کن جمعش کنم

11:07.840 --> 11:08.760
باشه دیگه چی

11:09.440 --> 11:10.080
یو زای جین

11:10.320 --> 11:11.080
قبل از اینکه حرف بزنی اول خوب فکر کن

11:12.160 --> 11:13.680
آخرش باید یه جور دیگه بشه

11:13.840 --> 11:14.400
لو فی یو

11:14.400 --> 11:15.120
تا پونزده دیقه دیگه

11:15.120 --> 11:16.240
خودم آخر شو درست میکنم

11:16.240 --> 11:17.160
اونوقت باید اجراش کنی

11:17.440 --> 11:18.160
میتونی؟

11:18.400 --> 11:18.920
مشکلی نداره

11:19.160 --> 11:19.640
بریم

11:20.840 --> 11:22.040
جدی نگیر

11:51.080 --> 11:52.280
ما هفده نفر

11:52.280 --> 11:54.000
از دونهوانگ دعوت کردیم

11:54.000 --> 11:55.920
برنده میشیم. دیگه چی میخوای؟

11:55.920 --> 11:57.000
میدونی چیه؟

11:57.600 --> 11:59.760
هر چی بیشتر سود کنیم, دشمن هامون لجوج تر میشن

12:00.080 --> 12:02.160
باید مراقب واکنش گو شی یونگ باشیم

12:02.160 --> 12:04.400
نباید خطا کنیم و ببازیم

12:05.360 --> 12:06.040
البته

12:15.280 --> 12:16.000
آروم باش

17:20.800 --> 17:21.599
خب. کات

17:24.880 --> 17:26.359
باشه. یه استراحت میکنیم

17:32.120 --> 17:32.680
بریم

17:33.120 --> 17:33.720
بریم

17:33.720 --> 17:34.520
گو شی یونگ

17:35.840 --> 17:36.640
میخوای منو شکست بدی؟

17:40.680 --> 17:41.440
فیلم نگیر

17:41.920 --> 17:42.960
چرا فیلم میگیری؟

17:43.400 --> 17:44.040
این چه وضعشه

17:45.240 --> 17:46.040
چرا فیلم میگیری

17:46.120 --> 17:46.760
دختر خوشگل

17:46.760 --> 17:48.760
برای اینکه به کاروان ایرانی کمک کنه

17:48.920 --> 17:50.960
اول میره سراغ تاجر ایرانی

17:50.960 --> 17:52.640
و میپره تو چشمه ماه

17:52.840 --> 17:54.480
با معجزه, چشمه خشک شده

17:54.480 --> 17:55.760
دوباره پر از زندگی میشه

17:57.280 --> 17:57.920
یادم رفت

17:58.120 --> 17:59.560
طبیعیه که

17:59.560 --> 18:00.760
تو درکش نکنی

18:00.960 --> 18:01.360
...تو

18:02.160 --> 18:04.280
چی میگی؟

18:04.280 --> 18:06.200
گو شی یونگ, عقل تو از دست دادی؟

18:06.800 --> 18:07.320
فکر میکنی

18:07.320 --> 18:09.080
با اینا به جایی میرسی

18:09.160 --> 18:11.680
با این سطحی که اینا دارن

18:11.680 --> 18:13.080
میتونی تو برنامه برنده شی

18:13.160 --> 18:14.120
ببین چی میگم

18:14.240 --> 18:16.720
من هفده تا رقصنده معروف دعوت کردم

18:16.920 --> 18:18.000
خب که چی؟

18:18.320 --> 18:20.680
با داستان عاشقانه جاده ابریشم

18:21.040 --> 18:22.840
داریم فرهنگ چین باستان رو

18:23.080 --> 18:25.480
از طریق رقص به همه نشون میدیم

18:25.760 --> 18:28.840
این عین استعدادیه که چینی های اون زمان داشتن

18:29.960 --> 18:30.760
فکر میکنی

18:30.880 --> 18:31.720
خوب نیست؟

18:32.080 --> 18:32.560
آقای گو

18:32.880 --> 18:34.440
بخش تلویزیون متن مونو خونده

18:34.600 --> 18:35.400
خوشش اومده

18:35.680 --> 18:36.480
چی؟

18:37.880 --> 18:39.480
گفتن رتبه مون بالا تر میره

18:42.480 --> 18:44.920
اشک بیننده ها با اجرای ما در میاد

18:45.320 --> 18:46.680
اونا اصلا به فکر شونم نرسیده

18:47.120 --> 18:48.880
فکر کنم باید کار تونو ول کنین

18:49.000 --> 18:49.640
لعنتی

18:49.640 --> 18:50.480
مراقب باش

18:50.680 --> 18:51.320
بریم

18:51.800 --> 18:52.520
بریم

18:52.520 --> 18:53.000
بریم

18:53.480 --> 18:53.920
بریم

18:56.520 --> 18:57.640
چرا داد میزنی؟

18:59.640 --> 19:00.520
خانم وان

19:00.920 --> 19:02.400
رئیست بد اخلاق شده

19:02.400 --> 19:03.360
شرکت تون بسته میشه

19:03.360 --> 19:04.560
به شرکت ما خوش اومدی

19:06.800 --> 19:07.400
روز خوش

19:19.120 --> 19:20.640
یو زای جین, چرا انقدر طولش دادی؟

19:20.640 --> 19:21.480
همه رفتن

19:22.000 --> 19:22.760
بیا برسونمت

19:24.920 --> 19:25.520
زای جین

19:32.960 --> 19:33.600
چی شده؟

19:33.680 --> 19:34.720
چرا رنگت پریده

19:34.744 --> 19:44.744
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


20:14.960 --> 20:16.160
آقای گو

20:16.160 --> 20:17.560
زیاد باهات خوب نیست

20:18.160 --> 20:20.120
اگه نمیخوای تهیه کننده باشی

20:20.360 --> 20:21.280
برگرد به صحنه رقص

20:23.520 --> 20:24.360
خب

20:24.760 --> 20:25.680
تو خلاقی

20:26.000 --> 20:26.920
منم یه رقصنده

20:28.240 --> 20:29.800
میتونیم باهم برقصیم

20:31.000 --> 20:31.720
مگه نه؟

21:21.640 --> 21:22.360
منتظرتم

21:23.720 --> 21:24.200
خداحافظ

21:25.840 --> 21:27.080
آقای گو, من میرم

21:27.680 --> 21:28.280
خداحافظ

21:54.880 --> 21:55.600
یو زای جین

21:55.880 --> 21:56.680
مسخره بازی در نیار

21:56.680 --> 21:57.240
بیا بریم

21:58.480 --> 21:59.040
بریم

21:59.040 --> 22:00.040
خیلی گرمه

22:00.880 --> 22:01.280
بریم

22:03.400 --> 22:04.040
صبر کن

22:04.600 --> 22:05.200
یو زای جین

22:17.800 --> 22:18.680
یو زای جین

22:22.600 --> 22:23.480
چی کار میکنی؟

22:28.960 --> 22:29.680
خانم فنگ

22:33.080 --> 22:34.400
اینجایی

22:35.800 --> 22:36.720
موبایل مو جا گذاشتم

22:39.760 --> 22:40.800
برو

22:45.280 --> 22:46.080
زای جین

22:50.680 --> 22:51.600
تو این چند سال

22:55.640 --> 22:56.880
من بهت

22:58.520 --> 22:58.800
من

22:58.800 --> 23:00.640
یه عذر خواهی بدهکار بودم

23:09.880 --> 23:10.680
معذرت میخوام

23:20.360 --> 23:21.800
اسم من هنرمند نیست

23:22.520 --> 23:24.880
کاش میذاشتم برقصی

23:27.600 --> 23:29.040
رقص رو ول کردی

23:30.120 --> 23:31.120
تقصیر منه

23:32.800 --> 23:33.960
خیلی خودخواه بودم

23:37.720 --> 23:39.600
کاش رقص رو ول نمیکردی

23:50.600 --> 23:51.640
کاش ول نمیکردی

23:55.760 --> 23:56.560
خانم فنگ

23:57.240 --> 23:58.080
راجب چی حرف میزنی؟

24:09.640 --> 24:10.160
هیچی

24:13.720 --> 24:14.240
برو

24:43.080 --> 24:43.880
اینجایی

24:50.840 --> 24:52.440
پس خانم فنگ

24:52.440 --> 24:53.640
بابت اتفاقی که برات افتاده بود معذرت خواهی کرد

24:57.640 --> 24:59.320
پس به خاطر اونه

24:59.760 --> 25:00.840
سلام به همه

25:00.840 --> 25:02.880
به گزارش هواشناسی امروز خوش اومدین

25:03.280 --> 25:05.560
اینجا به شدت هوا بارونیه

25:05.880 --> 25:07.520
و باد شدیدی میوزه

25:08.040 --> 25:10.600
همونجور که میبینین

25:10.880 --> 25:13.280
وزش باد بسیار شدیده

25:13.960 --> 25:15.760
قراره هوا

25:15.840 --> 25:17.920
خیلی بد شه

25:18.280 --> 25:19.240
درختی که

25:19.800 --> 25:22.240
پشت سر من هست رو ببینین

25:22.240 --> 25:22.800
جذابه

25:22.840 --> 25:24.080
داره تکون میخوره

25:24.560 --> 25:25.480
دارین میبینین

25:26.000 --> 25:28.440
قدرت وزش باد چقدر زیاده

25:28.920 --> 25:29.360
پس

25:29.360 --> 25:30.680
یاد تون باشه

25:30.680 --> 25:33.080
بیرون نرین

25:36.360 --> 25:38.240
ولی به نظرم اون گزارشگره باحال بود

25:39.000 --> 25:40.280
برای همین رقص رو ول کردم

25:43.960 --> 25:46.080
ولی چرا خانم فنگ گریه کرد؟

25:48.840 --> 25:50.160
چرا میخندی؟

25:50.600 --> 25:52.160
تائو تانگ-
به لو فی یو نگو-

25:52.280 --> 25:53.280
چرا میخندی؟

26:08.920 --> 26:09.760
نودل تون آماده ست

26:09.760 --> 26:10.240
باشه

26:10.240 --> 26:10.920
...یو زای جین, تو

26:11.640 --> 26:12.720
ببخشید, کارگردان

26:13.120 --> 26:14.320
با اینا خیلی سخته که راه بری

26:14.320 --> 26:15.440
یه فرصت دیگه بهم بده

26:15.440 --> 26:16.200
خوب راه میرم

26:16.480 --> 26:17.320
باشه

26:17.880 --> 26:19.320
مواظب باش

26:22.520 --> 26:24.240
شما همونی نیستی که تو برنامه امپراطوری بازی کردی؟

26:24.800 --> 26:25.640
اشتباه گرفتی

26:26.240 --> 26:27.320
میشه یه امضا بدی؟

26:30.920 --> 26:33.160
...شنیدم مجسمه یشمی

26:59.160 --> 26:59.520
هی

26:59.800 --> 27:00.520
بیا بریم نوشیدنی بخوریم

27:01.240 --> 27:01.720
نه

27:02.040 --> 27:02.840
بریم بازی کنیم

27:07.320 --> 27:08.840
چه آدم حوصله سر بریه

27:10.760 --> 27:12.000
چیه؟ اشتباه میگم؟

27:12.680 --> 27:13.520
فکر کن

27:13.720 --> 27:14.920
یه مردی تو همچین سن و سالی

27:15.000 --> 27:16.360
نه دوست دختر داره

27:16.520 --> 27:18.000
و نه با دوست هاش رابطه برقرار میکنه

27:18.520 --> 27:19.520
تو خونه چی کار میکنه

27:19.800 --> 27:20.440
مگه میشه

27:20.640 --> 27:22.600
میشه بدون دوست دختر و دوست زندگی کرد؟

27:23.320 --> 27:24.320
رفتارش خیلی قدیمیه

27:24.320 --> 27:25.240
بگم یا نگم؟

27:25.240 --> 27:27.360
همه که عین آقای گو نیستن

27:27.720 --> 27:28.880
الکی. ادامه بده

27:28.880 --> 27:29.600
بازم بگو

27:30.760 --> 27:32.080
چی شده؟ بگو

27:32.600 --> 27:34.400
بعد از اینکه برنامه پخش شد

27:34.400 --> 27:35.200
همه جا اسمت سر زبون ها افتاد

27:35.200 --> 27:35.640
باشه

27:36.200 --> 27:37.120
بهت پاداش میدم

27:37.120 --> 27:37.800
مرسی, رئیس

27:39.840 --> 27:40.680
همه رفتن؟

27:40.960 --> 27:42.360
گفتی امروز میتونیم زود تر بریم

27:44.480 --> 27:45.360
یو زای جینم رفت

27:46.000 --> 27:47.840
شیائو یو, نمیدونم

27:48.320 --> 27:49.160
بگو فردا بیاد

27:51.520 --> 27:52.080
فراموشش کن

27:53.280 --> 27:54.840
فردا. فراموشش کن

27:55.680 --> 27:56.280
عالیه

28:37.120 --> 28:37.760
تائو تانگ

28:38.880 --> 28:39.880
کمک

28:40.880 --> 28:41.440
چی شده؟

28:43.560 --> 28:48.520
زندگی بدون کار خیلی خسته کننده ست

28:56.400 --> 28:58.920
داری فیلم ترسناک میبینی, شب خوابت نمیبره ها

29:00.920 --> 29:02.840
بدون فیلم دیدن

29:04.200 --> 29:08.440
خوابم نمیبره

29:10.480 --> 29:11.800
صبر کن, پشت خطی دارم

29:15.240 --> 29:16.680
الو, آقای گو, چی شده؟

29:17.160 --> 29:18.640
نمیشه تو وقت غیر اداری زنگ بزنم؟

29:19.840 --> 29:20.640
قطع میکنم

29:23.400 --> 29:24.280
قبل از شروع کار فردا

29:24.640 --> 29:26.040
میخوام برنامه قسمت هفتم تو دستم باشه

29:27.320 --> 29:28.400
مگه برای دوشنبه آینده نیست؟

29:28.640 --> 29:29.840
گفتم فردا

29:30.680 --> 29:31.080
باشه

29:31.080 --> 29:32.200
برات ایمیل میکنم

29:32.200 --> 29:32.880
منتظر باش

29:41.400 --> 29:42.080
الو, تائو تانگ

29:42.520 --> 29:43.160
کار دارم

29:43.160 --> 29:44.280
مرسی که باهام حرف زدی

29:44.720 --> 29:46.200
بعد از کارت بگیر بخواب

29:52.560 --> 29:56.680
باید کار کنم

29:59.200 --> 30:00.040
چی

30:00.320 --> 30:00.920
ولی آقای گو

30:01.280 --> 30:02.560
دیروز ازم خواستی برنامه رو درست کنم

30:02.960 --> 30:03.680
خب آره

30:03.880 --> 30:05.120
تیم آ میره برای فیلم برداری از آثار سو بو

30:05.360 --> 30:07.440
تیم ب هم هنرمند معروف چیو تای رو پیدا میکنه

30:07.880 --> 30:09.200
من امروز عصر باهاشون قرار گذاشتم

30:09.200 --> 30:09.840
فردا شروع میکنیم

30:12.640 --> 30:13.360
کار دیگه ای دارین؟

30:15.200 --> 30:15.920
اگه ندارین, میتونین برین

30:22.280 --> 30:22.960
جیا یینگ

30:24.880 --> 30:25.560
چی شده؟

30:30.720 --> 30:31.400
شی یونگ

30:31.760 --> 30:32.840
چند بار بهت گفتم

30:32.840 --> 30:34.320
نمیخوام برم از آثار تو موزه فیلم بگیرم

30:34.520 --> 30:36.120
ازش خوشم نمیاد

30:36.840 --> 30:38.640
منم میخوام با هنرمند ها کار کنم

30:38.640 --> 30:40.360
میخوام داستان های جالب شونو ضبط کنم

30:40.880 --> 30:42.040
برات یه برنامه دیگه در نظر دارم

30:42.240 --> 30:42.920
چی؟

30:46.880 --> 30:47.440
تبلیغات

30:52.920 --> 30:54.720
الان خیلی ها میخوان

30:54.720 --> 30:55.920
باهامون همکاری کنن

30:56.560 --> 30:57.480
خرابش نکن

30:59.360 --> 31:00.160
من بهت

31:00.520 --> 31:01.720
اعتماد دارم

31:02.240 --> 31:03.240
وجهه مو خراب نکن

31:06.520 --> 31:08.520
چین در طول تاریخ

31:08.520 --> 31:10.360
بیشتر در فصل های بهار و پاییز فعالیت شو زیاد تر میکرد

31:10.760 --> 31:11.480
در سلسله هان

31:11.760 --> 31:13.120
امپراطور وو دستور داد

31:13.120 --> 31:15.280
یه سازه از روی کوه بو بسازن

31:20.080 --> 31:21.200
شکلش شبیه

31:22.240 --> 31:24.840
کوهیه که در دریا قرار داره هست

31:26.480 --> 31:28.960
بالاش شبیه آسمانه

31:31.560 --> 31:34.240
انگار دقیقا از محیط اطراف ایده گرفتن

31:35.040 --> 31:36.400
رنگین کمانی در دل ابر ها

31:37.600 --> 31:39.680
پسر شمشیر به دست مه ها رو از بین میبره

31:40.440 --> 31:42.800
در طول تاریخ سلسله های متفاوتی دیدیم

31:43.200 --> 31:44.040
یکی از اونها

31:44.280 --> 31:47.280
توسط خود امپراطور طراحی شده

31:47.400 --> 31:48.120
...این

31:49.200 --> 31:49.960
شوانده ست

32:00.000 --> 32:02.120
طبق معماری شوانده

32:02.760 --> 32:04.520
میونگ سون جونگ

32:04.880 --> 32:07.640
فکر کرد دکوراسیون قصر

32:07.960 --> 32:09.240
با مهرش جور در نمیاد

32:09.960 --> 32:10.600
برای همین

32:10.800 --> 32:12.320
ترجیح داد از نقاشی ها

32:12.520 --> 32:14.240
و کتاب های کهن استفاده کنه

32:15.360 --> 32:18.520
این اولین باری بود که همچین سازه ای

32:19.520 --> 32:22.680
با استفاده از آمار و ارقام

32:23.160 --> 32:25.240
ساخته شده

32:25.520 --> 32:28.400
و در نهایت به چنین آثار فوق العاده ای تبدیل شده
که سه هزار گرم برنز توش به کار رفته

32:31.960 --> 32:34.800
ژو ژوگو نقاش و طراح خوبی بوده

32:35.120 --> 32:37.680
به امپراطور آموزش هم داده

32:38.160 --> 32:40.280
این اثر باشکوه رو

32:40.400 --> 32:43.560
به اسم خودش ثبت کرده

32:44.080 --> 32:45.560
از نظر کیفیت بی نظیره

32:46.440 --> 32:48.480
بیش از صد ها آثار

32:48.880 --> 32:50.520
از مینگ چینگ به جا مونده که این یکی از بهترین هاست

32:52.920 --> 32:53.600
کار های ظریف

32:53.600 --> 32:56.400
و خوشگل بسیار زیاده

32:57.520 --> 32:58.080
کات

32:59.640 --> 33:00.760
ده دیقه استراحت

33:03.040 --> 33:03.600
چند دیقه مونده؟

33:04.280 --> 33:05.160
مرسی, پروفسور تائو

33:06.680 --> 33:07.840
پروفسور تائو. پروفسور تائو

33:09.040 --> 33:11.200
دیدی این بخش ویرال شده؟

33:12.640 --> 33:13.120
بیا

33:20.800 --> 33:22.680
شما و یو زای جین خیلی محبوب شدین

33:23.600 --> 33:25.560
برای این برنامه خیلی تلاش کرده

33:27.280 --> 33:28.000
جالبه

33:28.480 --> 33:29.320
اسم شو بلدی بهم بدی؟

33:31.880 --> 33:33.280
لینک شو برات بفرستم؟

33:33.680 --> 33:34.240
مرسی

33:34.520 --> 33:35.200
خواهش میکنم

33:42.720 --> 33:43.160
جیانگ

33:44.080 --> 33:44.600
ادیتور یوان

33:46.200 --> 33:47.240
سریع این قسمت رو تموم کن

33:47.240 --> 33:48.240
من باید برم پیش کارگردان مو

33:48.520 --> 33:49.000
باشه

33:51.360 --> 33:51.960
ادیتور یوان

33:55.040 --> 33:55.520
الو؟

33:59.200 --> 33:59.800
باشه

34:06.760 --> 34:07.400
چی شده؟

34:07.880 --> 34:09.199
برای کارگردان مو یه اتفاقی افتاده

34:14.560 --> 34:16.120
ساکت باش. فیلم بردای میکنی یا نه؟

34:17.880 --> 34:18.440
نه

34:20.320 --> 34:21.400
میکنی؟

34:24.440 --> 34:26.000
میخوان تو این کارو انجام بدی

34:26.880 --> 34:27.719
اگه نکنی

34:28.520 --> 34:29.400
ما باید چی کار کنیم؟

34:29.679 --> 34:30.760
گروه چی میشه؟

34:30.840 --> 34:32.520
حس مسئولیت پذیری داری؟

34:33.560 --> 34:34.440
من که گفتم

34:35.199 --> 34:36.440
اول باید ازم

34:36.440 --> 34:37.880
اجازه میگرفتی

34:38.960 --> 34:40.159
من از کجا میدونستم

34:40.440 --> 34:41.560
این تصمیم رو گرفتی؟

34:42.239 --> 34:43.000
دیشب

34:43.000 --> 34:44.760
برات محتوا رو فرستادم

34:45.320 --> 34:46.719
کارگردان مو, آروم باش

34:47.120 --> 34:48.760
خانم وانگ ساعت چهار صبح رسیده

34:48.960 --> 34:50.880
به خاطر ساعت پرواز نتونسته به کارهاش برسه

34:51.199 --> 34:53.000
منم دیگه پیگیر قضیه نشدم

34:53.120 --> 34:55.000
این دیگه به تو مربوط میشه. به من ربطی نداره

34:55.679 --> 34:56.320
باشه

34:56.520 --> 34:57.320
جر و بحث نکنین

34:57.320 --> 34:58.520
چی شده؟

35:00.280 --> 35:00.880
ادیتور یوان

35:00.880 --> 35:01.840
گروه زی فانگ میخواد

35:01.840 --> 35:03.280
خلاقیت به برنامه اش اضافه کنه

35:03.680 --> 35:05.240
ولی وانگ یه قرارداد با یه تبلیغ عطر سازی امضا کرده

35:05.320 --> 35:06.960
نمیتونه تو تبلیغی که شبیه اونه بازی کنه

35:07.800 --> 35:09.400
وانگ قرارداد بسته

35:09.720 --> 35:10.560
چرا من چیزی ازش نشنیدم

35:11.600 --> 35:12.440
من ازش خبر داشتم

35:12.640 --> 35:15.800
برنامه مون

35:15.800 --> 35:17.240
خیلی محبوب شده

35:17.240 --> 35:18.760
معلومه که منم حق دارم

35:18.760 --> 35:20.880
یه تبلیغ جدید گرفتیم

35:22.160 --> 35:23.800
چطوره اول راجب متن قرارداد باهم صحبت کنیم؟

35:24.080 --> 35:25.440
و ببینیم طرف قرارداد

35:25.440 --> 35:26.600
با اینجور تولیدات مشکلی دارن یا نه

35:27.080 --> 35:28.520
اگه مشکلی نداشته باشه

35:28.520 --> 35:29.680
یعنی میتونیم انجامش بدیم

35:29.920 --> 35:31.480
شرکت میتونه با طرف قرارداد مذاکره کنه

35:32.640 --> 35:34.080
لازم نیست قرارداد رو بخونین

35:34.440 --> 35:36.280
حتی بدون اونم

35:36.640 --> 35:38.800
نمیخوام این کارو انجام بدم

35:38.880 --> 35:40.080
اگه نمیخوای پس پاشو برو

35:42.240 --> 35:43.760
باشه, بریم

35:45.400 --> 35:45.880
خواهر وانگ

35:46.960 --> 35:48.240
خواهر وانگ, اعصبانی نشو

35:54.480 --> 35:55.080
کارگردان مو

35:55.280 --> 35:56.960
نمیشد باهاش درست صحبت کنی؟

35:57.440 --> 35:58.040
اگه وانگ بره

35:58.040 --> 35:59.560
من تبلیغ شرکت رو چی کار کنم؟

36:01.560 --> 36:02.080
بمونه برای یه روز دیگه

36:03.160 --> 36:04.400
کارگردان مو

36:17.400 --> 36:18.680
با ما

36:19.080 --> 36:19.760
همراه شو

36:20.800 --> 36:21.480
منتقلش کن

36:32.240 --> 36:32.800
نفس

36:35.160 --> 36:36.040
دم

36:39.400 --> 36:40.240
چشم ها

36:42.960 --> 36:43.800
انحنا

36:45.920 --> 36:46.960
کنترل پاها

36:48.840 --> 36:49.880
تمرین کمر

36:51.720 --> 36:53.120
رقص دونهوانگ

36:54.760 --> 36:55.680
قشنگه

36:55.800 --> 36:56.520
و نقص نداره

37:03.840 --> 37:05.840
سپتامبر سال هزار نهصد هفتاد و نه

37:06.960 --> 37:08.800
برای اولین بار رفتم دونهوانگ

37:09.760 --> 37:12.600
اونجا رقص پرواز اصیل رو دیدم

37:14.000 --> 37:15.800
خیلی خوش شانس بودم

37:16.200 --> 37:18.520
همون موقع جذبش شدم

37:19.600 --> 37:22.680
صبح تا شب سر صحنه بودیم

37:28.600 --> 37:29.760
انگار عین راهبه ها

37:30.000 --> 37:32.080
تمرین میکردیم

37:32.600 --> 37:35.480
مثل راهبه ها

37:36.640 --> 37:40.000
انگار به دیدن بودا ها میرفتیم

37:47.920 --> 37:50.480
اونا خوشگل و زیبا بودن

37:50.560 --> 37:52.400
و حال مردم رو خوب میکردن

37:53.880 --> 37:55.240
تو دفترم

37:55.560 --> 37:57.080
چند تا شخصیت رسم کردم

37:58.240 --> 38:00.000
میخواستم ببینم

38:00.480 --> 38:02.400
روح شون

38:02.720 --> 38:04.240
چی میشه؟

38:06.280 --> 38:07.680
برای همین تصمیم گرفتم

38:08.040 --> 38:10.520
ژست ها رو تکمیل کنم

38:11.760 --> 38:13.560
مثل نفس کشیدن, چشم ها

38:14.320 --> 38:15.560
و دست ها

38:16.160 --> 38:17.160
باید

38:17.800 --> 38:19.040
آموزش ببینی

38:19.720 --> 38:21.120
تا بتونی ژست بگیری

38:21.400 --> 38:23.200
ژست ها

38:23.320 --> 38:25.360
خیلی زیبا ئن

38:25.840 --> 38:27.760
قشنگ و احساسی

38:28.360 --> 38:30.760
اینجوری

38:31.160 --> 38:33.400
هنر همیشه زیبایی

38:33.400 --> 38:35.160
خودشو داره

38:36.480 --> 38:37.680
تصورات ساده

38:38.200 --> 38:40.240
رقص واقعی نیست

38:42.840 --> 38:45.040
برای اینکه درست وایسیم

38:45.240 --> 38:49.000
چقدر باید ورزش کنیم

38:49.400 --> 38:50.800
چقدر باید با ریتم هماهنگ شیم؟

38:51.800 --> 38:53.360
خیلی سخته

38:56.680 --> 38:57.920
تعادل بین

38:57.920 --> 38:59.240
دست ها و صورت خیلی مهمه

38:59.920 --> 39:00.920
یهویی به فکر این افتادم که

39:01.760 --> 39:02.960
میشه

39:02.960 --> 39:05.120
این رقص رو

39:05.520 --> 39:08.600
به سبک

39:08.600 --> 39:09.920
دونهوانگ انجام داد

39:12.000 --> 39:14.840
با تنفس مناسب

39:15.320 --> 39:17.160
میشه درست ژست گرفت

39:18.040 --> 39:19.640
این نکته خیلی مهمیه

39:20.280 --> 39:22.680
شکل بدن تو رقص دونهوانگ اهمیت زیادی داره

39:25.040 --> 39:26.800
رقصنده

39:27.040 --> 39:29.200
با لباس ابریشمی بلند و و پارچه های دراز

39:29.640 --> 39:31.080
میتونه هنر نمایی کنه

39:31.720 --> 39:34.840
چشم ها باید درخشان و قاطع باشه

39:35.600 --> 39:37.880
دست ها باید منعطف باشه

39:38.520 --> 39:40.840
اندام زیبا

39:41.280 --> 39:43.480
به این رقص پویایی خاصی میده

39:43.504 --> 41:43.504
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

