WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:12


02:41.480 --> 02:42.640
عالیه

02:44.480 --> 02:45.400
صدا تو بیار پایین

02:45.480 --> 02:46.320
اینجا چی کار میکنی؟

02:46.320 --> 02:46.680
...من

02:46.920 --> 02:47.840
خانم لو

02:48.040 --> 02:48.560
خوبی؟

02:48.760 --> 02:50.200
خانم لو, خوبی؟

02:50.600 --> 02:51.079
...تو

02:54.079 --> 02:55.280
ببخشید, خانم لو

02:55.400 --> 02:56.120
دردت گرفت؟

02:57.240 --> 02:59.880
از خیلی وقت پیش شنیده بودم

02:59.880 --> 03:01.840
هنرمند ها خیلی زخمی میشن

03:02.160 --> 03:02.800
این اولین بار بود که

03:02.800 --> 03:04.960
اجرای بی نظیر تو میدیدم

03:05.280 --> 03:07.320
روی صحنه خیلی میدرخشی

03:07.560 --> 03:08.480
واقعا دست مریزاد داری

03:09.760 --> 03:11.440
همه رقصنده ها زخمی میشن

03:11.760 --> 03:13.200
زیاد چیز مهمی نیست

03:14.520 --> 03:15.400
بیا تو برنامه ما

03:15.880 --> 03:16.360
خانم لو

03:16.640 --> 03:17.680
چیزیو نمیتونم تضمین کنم

03:17.680 --> 03:18.760
ولی یه چیزی رو قول میدم

03:18.760 --> 03:20.720
طرفدارات زیاد تر میشن

03:21.079 --> 03:23.560
بیننده های ما هم زیاد تر میشن

03:23.560 --> 03:25.000
به صنعت شما هم توجه بیشتری میشه

03:25.280 --> 03:25.840
باشه؟

03:26.840 --> 03:28.280
تو رقص ما از چیزی پیروی نمیکنیم

03:28.560 --> 03:30.120
گله ای ندارم و نمیخوام راجبش صحبت کنم

03:30.600 --> 03:31.840
تشویق بیننده ها

03:31.840 --> 03:33.560
برای هر رقصنده ای عالی ترین کاره

03:35.040 --> 03:35.680
نه, نه, نه

03:35.680 --> 03:36.320
خانم لو

03:36.840 --> 03:37.680
خانم لو

03:37.840 --> 03:38.920
میتونیم راجب انعام باهم حرف بزنیم

03:39.000 --> 03:39.600
مگه نه؟

03:39.600 --> 03:41.360
چقدر میخوای؟ یه قیمتی تعیین کن

03:58.560 --> 03:59.560
انگار

03:59.560 --> 04:00.840
صمیمی بودن

04:01.680 --> 04:02.240
آره

04:03.000 --> 04:03.560
اون موقع

04:03.560 --> 04:05.280
من داشتم دور دنیا سفر میکردم

04:05.280 --> 04:06.880
وقت نداشتم

04:07.000 --> 04:09.160
تا با استادش صحبت کنم

04:09.720 --> 04:12.040
رقصنده مشهور, یون یینگ فنگ

04:12.360 --> 04:12.760
ران چی؟

04:12.760 --> 04:14.920
اون خیلی با استعداد و سخت کوش بود

04:15.560 --> 04:17.440
خانم فنگ خیلی تحت تاثیرش قرار گرفته بود

04:18.200 --> 04:20.480
ولی یه اتفاقی افتاد

04:21.320 --> 04:22.240
از اون به بعد

04:22.480 --> 04:24.040
ران مدرسه رقص

04:24.680 --> 04:25.760
و رقصیدن رو ول کرد

04:26.280 --> 04:27.600
به خاطر

04:27.680 --> 04:29.800
اون اتفاق؟

04:36.560 --> 04:37.120
تائو تانگ

04:37.320 --> 04:38.240
راجب این قضیه

04:38.640 --> 04:40.360
بهتره از خود ران بپرسی

04:52.120 --> 04:53.720
خانم لو, منتظرت بودم

04:55.200 --> 04:56.520
موافقت نمیکنم. برو

04:56.520 --> 04:57.240
لطفا به فرصت بهم بده

04:57.240 --> 04:58.560
بذار متقاعدت کنم

05:00.560 --> 05:01.120
ببخشید

05:16.400 --> 05:17.080
خانم لو

05:17.280 --> 05:19.000
هوی رو یادته؟

05:20.160 --> 05:22.040
تو رقابت بین المللی طلا برد

05:22.040 --> 05:23.560
و روی صحنه بهش دسته گل دادی یادته؟

05:24.520 --> 05:25.400
منظورت چیه؟

05:27.320 --> 05:29.000
اشتباه برداشت نکن. نمیخوام بهت آسیبی بزنم

05:31.000 --> 05:32.840
شنیدم هوی از وقتی شش ساله بود
شروع به رقصیدن کرده

05:32.840 --> 05:34.240
همیشه یکی از طرفدار های پر و پا قرصته

05:34.920 --> 05:37.120
متاسفانه, اخیرا یه اتفاقی براش افتاده

05:38.560 --> 05:39.840
چه ربطی به من داره؟

05:41.880 --> 05:43.760
میدونم بابا شو زود از دست داد

05:43.760 --> 05:44.920
خانواده اش فقیر ئن

05:45.720 --> 05:47.360
برای اینکه پاش خوب شه

05:47.360 --> 05:48.440
باید عمل کنه

05:48.440 --> 05:50.000
و دوره نقاهت شم طولانیه

05:50.000 --> 05:51.880
معلوم نیست تو این مدت چه بلایی سر خانواده اش میاد

05:52.480 --> 05:53.280
خانم لو یه بار دیگه

05:53.280 --> 05:54.720
کمکش کن

05:55.040 --> 05:57.240
اگه دوست داشته باشی, میتونی تو برنامه هم
ازش استفاده کنی

05:57.480 --> 05:58.640
ما هم کمکش میکنیم

05:58.640 --> 05:59.760
تا زمانی که خوب شه

06:00.159 --> 06:01.360
هزینه هاشو میدیم

06:02.920 --> 06:03.600
خانم لو

06:03.920 --> 06:05.920
برای برنامه همه چیو برنامه ریزی کردم

06:06.040 --> 06:07.040
زیاد وقت تون تلف نمیشه

06:08.560 --> 06:09.360
وایسا

06:10.880 --> 06:12.160
یوان جیا یینگ

06:13.920 --> 06:14.720
خیلی دقلی

06:15.360 --> 06:16.360
خیلی دقلی

06:16.720 --> 06:18.360
چرا انقدر حقه بازی؟

06:19.040 --> 06:19.600
ببین چی میگم

06:19.840 --> 06:21.480
من چند دفعه ست اومدم سراغ خانم لو

06:21.840 --> 06:22.640
حالا تو میخوای

06:22.640 --> 06:24.240
ازش استفاده کنی

06:24.640 --> 06:25.440
بازم تو؟

06:26.880 --> 06:27.680
خانم لو

06:28.040 --> 06:29.480
یه نمایش خیلی بزرگ

06:29.480 --> 06:31.040
به زودی تو کشور برگزار میشه

06:31.320 --> 06:32.440
گروه شما یه گروه بین المللیه

06:32.440 --> 06:33.760
میاین اجرا کنین؟

06:33.760 --> 06:35.840
اصلا مگه میشه یه همچین فرصتی رو از دست بدین؟

06:35.840 --> 06:36.560
همه چی ردیفه

06:36.560 --> 06:37.159
هیچی نگو

06:40.159 --> 06:41.720
به نظرم درست میگی

06:42.440 --> 06:43.360
اگه به هوی کمک کنم

06:43.360 --> 06:45.120
شناخته تر میشم

06:48.320 --> 06:50.159
ولی قبلش باید باهم

06:50.159 --> 06:51.440
راجبش صحبت کنیم

06:56.960 --> 06:58.800
تو این مراسم هم شرکت میکنم

07:05.800 --> 07:06.560
آقای فانگ

07:12.800 --> 07:13.360
خانم لو

07:14.080 --> 07:15.720
پس تصمیم گرفته شد

07:16.680 --> 07:17.360
خانم لو

07:18.760 --> 07:20.560
دنبالش نرو. ولش کن

07:22.880 --> 07:24.440
برای اینکه لو فی یو رو راضی کنم

07:24.440 --> 07:25.920
میدونی چقدر سختی کشیدم؟

07:25.920 --> 07:26.840
تازه

07:26.840 --> 07:28.200
مگه میشه به همین راحتی ولش کنم؟

07:28.560 --> 07:29.880
چیزی که شروع کردی رو باید تموم کنی

07:30.560 --> 07:32.400
اول باید برای مشکلت یه راه حل خوب پیدا کنی

07:49.720 --> 07:50.240
بیا داخل

07:53.680 --> 07:54.640
آقای گو, دنبال من میگشتی؟

07:56.120 --> 07:57.480
چرا با لو فی یو دعوا کردی؟

07:57.960 --> 07:58.680
نه دعوا نکردم

07:59.800 --> 08:00.320
جدا

08:01.400 --> 08:02.840
از وقتی از مدرسه رقص رفتم دیگه ندیدمش

08:02.840 --> 08:03.640
دعوا نکردیم

08:06.200 --> 08:07.120
برو مرخصی

08:07.920 --> 08:08.520
چرا؟

08:08.960 --> 08:09.920
چون تو تا وقتی توی شرکت هستی

08:10.320 --> 08:12.000
لو فی یو قبول نمیکنه تو برنامه اجرا کنه

08:12.320 --> 08:13.520
باید از اینجا بری

08:14.120 --> 08:16.120
تو این قسمت نباشم یا کلا برنگردم

08:19.080 --> 08:19.960
یک ماه نیا

08:20.480 --> 08:21.480
اگه جوابم منفی باشه چی؟

08:24.640 --> 08:25.600
من تصمیم میگیرم

08:32.680 --> 08:33.159
شیائو یو

08:45.560 --> 08:46.280
...خب

08:46.760 --> 08:47.800
فکر نمیکنی

08:48.040 --> 08:48.960
...یکم

08:49.160 --> 08:49.720
بی رحمم؟

08:50.240 --> 08:51.080
من اینو نگفتم

08:51.680 --> 08:52.720
مگه بهش گفتم اخراجه؟

08:53.120 --> 08:53.960
گفتم بره مرخصی

08:54.160 --> 08:54.760
داداش

08:55.160 --> 08:57.160
این دو تا مدیر همیشه تو برنامه حضور داشتن

08:57.160 --> 08:58.960
اگه اون بره

08:59.200 --> 09:01.320
یعنی باخته مگه نه؟

09:01.640 --> 09:03.320
اون وقت آینده شرکت چی میشه؟

09:05.160 --> 09:05.640
باشه

09:05.640 --> 09:06.440
زیادی حرف زدم

09:06.600 --> 09:07.440
فراموشش کن

09:24.000 --> 09:25.600
به من نگو چرا

09:26.280 --> 09:27.760
چرا چی؟

09:28.640 --> 09:29.960
کری؟

09:30.880 --> 09:32.640
یه چیزی بگو

09:32.960 --> 09:33.880
یه چیزی بگو

09:33.880 --> 09:34.800
یه چیزی بگو

09:34.800 --> 09:36.840
بگو

09:36.840 --> 09:37.280
زود باش

09:39.320 --> 09:40.120
...من

09:40.120 --> 09:41.280
اومدم اسناد رو بدم

09:41.280 --> 09:43.160
هیچی ندیدم

09:45.440 --> 09:46.000
درو ببند

10:06.880 --> 10:08.120
مرسی, پروفسور تائو

10:09.400 --> 10:11.400
میدونم میخوای تو این برنامه باشم

10:12.720 --> 10:14.880
ولی نمیشه

10:18.400 --> 10:19.640
باهم دوست بودین

10:19.640 --> 10:21.000
چرا بهم زدین؟

10:21.360 --> 10:22.960
مگه کار اشتباهی ازش سر زده بود؟

10:29.880 --> 10:30.960
بهتون میگم

10:31.800 --> 10:32.600
ولی بعدش

10:32.600 --> 10:34.280
مطمئن نیستم که دیگه بهش اعتماد میکنین یا نه

11:38.920 --> 11:39.760
باشه, بسه

11:45.360 --> 11:45.920
تو برقص

11:50.760 --> 11:52.320
مگه همیشه

11:52.320 --> 11:53.640
با فی یو تمرین نمیکنی؟

12:10.960 --> 12:12.880
خانم فنگ, من تمام تلاش مو کردم

12:12.880 --> 12:13.640
آماده این؟

12:15.400 --> 12:16.920
موزیک, شروع کن

12:58.160 --> 13:00.080
خانم یو دانش آموز محبوب خانم فنگ بود

13:00.560 --> 13:01.640
با پیشنهاد اون

13:01.960 --> 13:03.400
یو زای جین وارد گروه شد

13:04.000 --> 13:05.680
اون خیلی تنها و تو خودش بود

13:06.160 --> 13:07.560
ولی هیچ وقت تسلیم نشد

13:07.840 --> 13:09.720
خیلی تمرین کرد

13:10.120 --> 13:11.960
همه بهش میخندیدن

13:11.960 --> 13:13.720
چون اجراش زیاد جالب نبود

13:14.920 --> 13:16.840
من واقعا تحسینش کردم

13:17.280 --> 13:19.560
و باهاش صمیمی شدم

13:20.200 --> 13:22.960
بهم قول دادیم باهم برقصیم

13:23.920 --> 13:26.800
تا ابد کنار هم بمونیم

13:33.000 --> 13:33.920
ولی بعدش

14:13.240 --> 14:15.400
هر روز تمرین میکردیم

14:15.960 --> 14:17.960
نوبت یه رقابت شد

14:18.400 --> 14:20.600
بچه ها نمیتونستن تعادل شونو حفظ کنن

14:21.200 --> 14:21.680
دکتر یه

14:24.560 --> 14:25.560
دکتر یه

14:25.920 --> 14:27.720
قرار شد از بچه ها تست روانشناسی بگیره

14:28.400 --> 14:30.560
تا اطلاعات شونو جمع آوری کنه

14:31.080 --> 14:31.600
صبر کن

14:32.720 --> 14:33.320
خانم لو

14:35.480 --> 14:36.840
منظورت اینکه

14:36.840 --> 14:39.320
یو زای جین عاشق اون روانشناس شد؟

14:47.680 --> 14:48.320
خانم لو

14:48.920 --> 14:50.840
فکر کنم دچار سوء تفاهم شدی

14:51.160 --> 14:52.680
...از اونجایی که من اونو میشناسم, میترسم

14:52.680 --> 14:54.560
به خاطر اینکه باهاش قرار میذاشت شکایتی ندارم

14:54.920 --> 14:56.280
اون هیچی

14:56.280 --> 14:57.240
به من نگفت

14:57.400 --> 14:58.600
اصلا معلوم نبود حواسش کجاست

14:58.600 --> 15:00.800
حتی نمیتونست برقصه

15:23.320 --> 15:24.760
بار ها اجرا ها رو از دست داد

15:25.320 --> 15:28.280
حتی تو رقابت های مهم هم شرکت نمیکرد

15:28.720 --> 15:31.760
چند بار بهش گفتم ولی نادیده گرفت

15:32.440 --> 15:35.560
دفعه آخری هم که مدرسه رقص رو ول کرد

15:36.480 --> 15:39.520
یه آسیب جزئی دید

15:40.240 --> 15:42.440
بدون اینکه چیزی بگه رفت خارج

15:45.560 --> 15:46.680
به نظرش

15:46.680 --> 15:48.600
دوستش اصلا مهم نبود

15:48.600 --> 15:51.200
رقص مون اصلا مهم نبود

15:54.800 --> 15:55.320
بگو

15:56.920 --> 15:58.120
چجوری

15:58.400 --> 16:00.520
باهاش

16:00.520 --> 16:02.120
کار کنم؟

16:02.600 --> 16:04.400
اون اصلا لیاقت نداره

16:04.400 --> 16:05.800
اصلا لیاقت نداره بهش بگم هنرمند

16:05.800 --> 16:07.600
لیاقت نداره دوباره برقصه

16:10.520 --> 16:12.680
اون یه آدمیه که اصلا قلب نداره

16:13.600 --> 16:15.040
...خانم لو, اون

16:15.440 --> 16:16.080
پروفسور تائو

16:20.920 --> 16:22.080
بابت امروز ممنونم

16:23.040 --> 16:24.160
باید برم سر تمرین

16:38.480 --> 16:39.920
گوشی تو بردار

16:45.160 --> 16:46.480
برنامه فیلم برداری کو؟

16:48.080 --> 16:48.840
یو زای جین کجاست؟

16:51.600 --> 16:54.520
کارگردان مو, آقای گو به خانم یو مرخصی داده

16:55.000 --> 16:57.320
بهش زنگ میزنم ولی جواب نمیده

16:57.920 --> 16:58.720
باز بهش زنگ میزنم

16:58.720 --> 17:00.080
الان که وقت مرخصی گرفتن نیست

17:00.400 --> 17:01.680
مگه اینجا خونه خاله ست

17:02.200 --> 17:03.480
پس برنامه چی میشه؟

17:03.760 --> 17:05.319
کی میخواد کمک کنه؟

17:05.920 --> 17:07.200
بهش زنگ میزنم

17:08.319 --> 17:09.400
...کارگردان مو, چطوره

17:09.400 --> 17:11.079
من یه برنامه ای دارم که میتونم خانم لو فی یو رو راضی کنم

17:11.400 --> 17:13.839
ولی دو روز طول میکشه باشه؟

18:05.080 --> 18:06.320
حرکت سه گانه

18:19.760 --> 18:20.520
باز دم

18:34.840 --> 18:35.120
بسه

18:35.120 --> 18:36.040
بسه, بسه, بسه

18:38.600 --> 18:39.560
پس خالت چهره چی شد؟

18:40.840 --> 18:41.720
چند بار باید بگم؟

18:41.720 --> 18:43.080
حالت چهره کو؟

18:43.400 --> 18:45.520
بیننده ها فقط به رقص توجه نمیکنن

18:45.520 --> 18:46.680
صورت تونم مهمه

18:46.680 --> 18:47.800
البته که اجرا تونم مهمه

18:48.320 --> 18:49.440
برگردین ببینین

18:49.640 --> 18:50.960
به دونهوانگ نگاه کنین

18:51.920 --> 18:55.040
باید حس پرواز بگیرین

18:56.440 --> 18:59.200
پس این حالت کجاست؟

18:59.880 --> 19:01.200
درست نیست

19:01.800 --> 19:02.760
کی گفته باید حالت پرواز بگیرن؟

19:02.760 --> 19:04.200
مدیر

19:04.200 --> 19:06.520
آروم باشین و استوار

19:07.480 --> 19:09.520
بعضی وقتا آرامش

19:10.240 --> 19:11.480
از همه چی مهم تره

19:11.680 --> 19:12.160
خانم

19:14.640 --> 19:15.200
چی شده؟

19:15.760 --> 19:17.000
باز وقت نداری

19:20.160 --> 19:20.720
باشه

19:21.320 --> 19:22.960
نیم ساعت استراحت کنین

19:25.400 --> 19:26.360
بذار برن

19:28.000 --> 19:28.880
مدیر که گفت

19:29.160 --> 19:30.440
نیم ساعت اجازه استراحت دارین

19:31.160 --> 19:32.240
مرسی, مدیر

19:32.680 --> 19:33.480
برین

19:36.120 --> 19:36.840
زود باش

19:36.920 --> 19:37.440
بریم

19:37.440 --> 19:38.120
خانم

19:38.880 --> 19:41.040
خیلی با این بچه ها مهربونی

19:41.320 --> 19:43.040
چرا با ما اینجوری رفتار نمیکردی

19:43.560 --> 19:44.360
آره

19:44.720 --> 19:46.880
خیلی سختگیری کردم

19:47.520 --> 19:49.960
مخصوصا با تو و یو زای جین

19:51.320 --> 19:53.720
چرا باز اسم اونو بردی؟

19:57.240 --> 19:57.680
بیا

19:59.360 --> 20:00.120
بذارش

20:03.960 --> 20:04.520
خانم

20:04.920 --> 20:07.000
اجرا پرواز داره تموم میشه

20:07.480 --> 20:08.960
چرا میخوای بری

20:08.960 --> 20:10.320
دون هوانگ؟

20:13.920 --> 20:14.440
ببین

20:15.440 --> 20:16.760
هر دفعه میرم دون هوانگ

20:17.560 --> 20:19.240
چند تا ایده جدید میارم

20:19.264 --> 20:29.264
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

20:36.520 --> 20:39.120
این یه گنجینه ست

20:39.440 --> 20:40.520
یه گنجینه بی نهایت

20:41.000 --> 20:42.760
مگه نگفتی دو ماه دیگه هستی؟

20:42.760 --> 20:44.200
چرا انقدر زود داری میری؟

20:51.760 --> 20:52.800
راستش

20:53.880 --> 20:54.640
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

20:57.520 --> 20:59.120
تو هیچوقت ازم نپرسیدی

20:59.840 --> 21:02.280
چرا یو زای جین از مدرسه رفت

21:02.880 --> 21:03.520
مگه نه؟

21:06.600 --> 21:08.800
من چشم دارم. میتونم ببینم

21:10.360 --> 21:11.000
خانم

21:11.360 --> 21:12.840
گفتم دیگه اسم شو نیار

21:17.880 --> 21:18.600
خانم

21:19.160 --> 21:20.280
امروز چت شده؟

21:25.200 --> 21:26.960
راستش, تقصیر منه

21:28.240 --> 21:29.320
من مقصرم

21:36.680 --> 21:37.520
خانم فنگ

21:38.600 --> 21:39.240
ران

21:39.560 --> 21:40.320
خانم فنگ

21:40.320 --> 21:41.520
استادته

21:41.800 --> 21:43.920
میتونی از خانم فنگ رقص یاد بگیری

21:43.920 --> 21:44.600
باشه؟

21:54.640 --> 21:55.400
یه بار دیگه

21:56.400 --> 21:57.080
خب. خب

21:57.800 --> 21:58.480
یواش

22:11.480 --> 22:11.920
زانو

22:12.760 --> 22:13.280
خم نکن

22:14.240 --> 22:15.200
صاف

22:17.760 --> 22:20.240
سر تو بگیر اینور

22:21.840 --> 22:23.480
میشه لبخند بزنی؟

22:45.080 --> 22:46.600
عجب شاگردی

22:47.120 --> 22:50.080
باهوش, حساس, و مصمم

22:50.600 --> 22:52.880
مرحله به مرحله شاهد رشدش بودم

22:53.320 --> 22:55.960
همه رو میذاشت تو جیب بغلش

22:57.520 --> 22:59.760
به خودم افتخار میکردم

23:01.560 --> 23:02.760
بعدش فهمیدم

23:03.480 --> 23:04.800
یکم غیر طبیعیه

23:05.960 --> 23:09.560
راستش, رقصش خیلی خوب بود

23:10.960 --> 23:12.640
ولی هر چی بهش میگفتم

23:13.200 --> 23:15.840
متوجه احساسات نمیشد

23:16.520 --> 23:18.360
تو روح شخصیتی که باید به جاش
میرقصید نمیرفت

23:19.080 --> 23:22.400
انگار به یه دونه آب و نور دادی

23:23.440 --> 23:24.360
ولی اون دونه

23:25.000 --> 23:26.560
هیچوقت قرار نیست شکوفه بده

23:45.440 --> 23:46.800
روز ها گذشت

23:47.720 --> 23:49.800
دیگه تقریبا ناامید شده بودم

23:51.000 --> 23:52.560
تا اینکه دکتر یه اومد

24:06.760 --> 24:08.040
اینو پارسال گرفتم

24:15.680 --> 24:16.240
خانم

24:17.040 --> 24:18.800
متوجه نمیشم چی میگی

24:21.080 --> 24:22.880
اونا باهم رابطه نداشتن

24:23.240 --> 24:23.840
برعکس

24:24.320 --> 24:25.520
من همش تشویقش میکردم

24:26.320 --> 24:28.040
تا بره پیش دکتر یه

24:29.040 --> 24:30.280
به نظرم فقط اون

24:30.640 --> 24:33.200
میتونست درکش کنه

24:34.000 --> 24:36.400
و به دنیایی که بهش تعلق داره برش گردونه

24:37.120 --> 24:38.160
اون قلب

24:38.160 --> 24:41.160
حساسی داره

24:42.040 --> 24:44.840
برای همین تونسته تا الان زندگی کنه

24:46.760 --> 24:47.680
خانم

24:48.280 --> 24:50.240
به نظرت اون همه چی تمومه؟

24:50.240 --> 24:51.880
پس چرا اون کارو کرد؟

24:52.600 --> 24:53.760
رقصش خوب بود

24:54.320 --> 24:55.720
ولی کافی نبود

24:57.160 --> 24:57.640
باشه

24:57.760 --> 24:59.880
اگه رقصش خوب بود

24:59.960 --> 25:01.320
پس چرا ول کرد

25:01.320 --> 25:02.520
رفت

25:02.920 --> 25:05.120
دیگه منکر این که نمیتونی بشی

25:13.520 --> 25:14.000
خانم

25:15.360 --> 25:16.320
دیگه نمیخوام حرف بزنم

25:17.480 --> 25:18.160
خانم فنگ

25:22.600 --> 25:23.840
اونا دوست صمیمی بودن

25:23.840 --> 25:25.280
چرا حقیقت رو بهش نگفتی؟

25:26.480 --> 25:27.240
میخوای تا ابد

25:27.240 --> 25:28.720
شاهد همین وضع و اوضاع باشی؟

25:50.040 --> 25:51.360
اون رقص رو ول کرد

25:52.800 --> 25:54.440
مسئولیتش گردن منه

25:57.200 --> 25:58.080
راستش

25:59.280 --> 26:00.720
تو از اون با استعداد تری

26:02.160 --> 26:04.240
به اندازه اون سختی نکشیدی

26:05.040 --> 26:06.720
به خودت ظلم نکردی

26:07.880 --> 26:09.000
خانواده ات پولدار بودن

26:09.360 --> 26:10.360
عاشقت بودن

26:11.200 --> 26:13.160
هیچوقت سختی هایی که اون کشیده رو
تجربه نکردی

26:13.640 --> 26:14.880
شاید تو زندگیش

26:14.880 --> 26:17.160
سخت ترین کاری که کرده رقصیدن بوده

26:19.200 --> 26:19.960
تو

26:20.640 --> 26:21.200
هیچوقت

26:21.200 --> 26:23.680
نمیتونی درکش کنی

27:47.520 --> 27:48.080
باشه, بسه

27:59.000 --> 28:00.520
اسم رقصت تکنیک شمشیر نقره ایه

28:01.160 --> 28:02.560
یه داستان

28:02.720 --> 28:04.320
عاشقانه ست

28:05.440 --> 28:08.200
اونا باهم بزرگ شدن. خیلی صمیمی بودن

28:08.920 --> 28:10.560
بعدش, کاو کاو از هم جدا شون کرد

28:10.880 --> 28:11.840
و تو قصر زندانی شون کرد

28:12.760 --> 28:14.840
و زندگی سختی رو تجربه کردن

28:16.160 --> 28:19.000
میتونی تصور کنی

28:19.760 --> 28:22.360
چه حسی داشته؟

28:26.160 --> 28:26.840
درد

28:27.440 --> 28:29.400
خیلی با دردی که تو حس میکنی فرق میکنه

28:34.440 --> 28:35.560
اون یه دختر بود

28:36.480 --> 28:37.200
هیچی نمیدونست

28:37.840 --> 28:41.240
نمیدونست احساس واقعیش چیه

28:42.120 --> 28:43.000
و کاو کاو

28:43.600 --> 28:44.920
میاد و بهش نارو میزنه

28:45.480 --> 28:48.160
یهویی یه رقصنده جوون میاد و عاشقش میشه

28:48.920 --> 28:49.960
با اینکه

28:50.440 --> 28:52.160
دوست صمیمی بودن ولی ولش میکنه

28:52.320 --> 28:54.360
اصلا میدونین تو زمان امپراطوری

28:54.440 --> 28:56.240
عشق ها چه شکلی بوده؟

28:58.600 --> 29:00.560
چند بار گفتم

29:01.280 --> 29:03.640
این رقصیدن رو نمیپسندم

29:04.000 --> 29:04.760
شخصیت ها مهم ترن

29:05.160 --> 29:06.920
باید بدونی داری چی کار میکنی. باید حسش کنی

29:07.280 --> 29:08.800
باید درکش کنی

29:09.200 --> 29:10.000
یادت نره

29:11.880 --> 29:13.880
اون رقصنده سه تا از پادشاه ها بوده

29:14.400 --> 29:16.080
متوجهی

29:16.480 --> 29:17.160
متوجهم

29:17.320 --> 29:18.160
متوجهی؟

29:18.920 --> 29:20.840
اگه متوجه میشدی اینجوری نمیرقصیدی

29:27.320 --> 29:28.040
نخند

29:39.320 --> 29:40.360
خانم لو متوجه شد

29:40.360 --> 29:42.120
و به دکتر یه گفت

29:42.600 --> 29:44.360
برای همین یو زای جین بهش نزدیک تر شد

29:44.360 --> 29:46.040
چون خانم لو ازش خواسته بود

29:46.840 --> 29:48.200
تو فکر کردی نادیده گرفتت

29:48.200 --> 29:49.600
دوست صمیمیت بهت خیانت کرده

29:49.720 --> 29:51.000
خس کردی تو اون سن و سال

29:51.000 --> 29:53.320
بهت نارو زده

29:53.320 --> 29:53.800
مگه نه؟

29:55.800 --> 29:56.520
استاد

29:57.920 --> 29:58.840
درسته؟

30:00.960 --> 30:01.880
وقتی متوجه شدم

30:03.000 --> 30:04.680
استعداد داری

30:05.600 --> 30:06.400
تصمیم گرفتم

30:06.960 --> 30:07.960
بهت آموزش بدم

30:08.360 --> 30:10.440
و تبدیل به یه هنرمندت کنم

30:10.960 --> 30:11.560
خب

30:13.120 --> 30:15.520
امیدوار بودم میتونی از پسش بر بیای

30:19.400 --> 30:21.000
بعدش چی شد؟

30:21.000 --> 30:22.880
چرا یو زای جین ول کرد و رفت؟

30:24.120 --> 30:27.320
میخواستم بهشون کمک کنم

30:28.520 --> 30:29.360
انتظار نداشتم

30:29.360 --> 30:32.760
تحریک بشه

30:38.840 --> 30:39.520
نوبت توئه

30:41.160 --> 30:41.800
ببینی متوجه میشی

30:50.440 --> 30:51.280
برو کمکش کن

30:54.480 --> 30:55.640
منتظر چی هستی؟

30:56.400 --> 30:57.080
برو

31:53.760 --> 31:54.440
بسه

31:55.080 --> 31:56.440
تا حالا تو یه تیم نبودین

31:57.080 --> 31:58.640
دو روز باهم تمرین کنین

31:59.720 --> 32:01.280
تمرین کنین و باهم برقصین

32:07.560 --> 32:09.400
اون همیشه پارتنر تو بود

32:10.360 --> 32:12.440
چند بار سعی کرد

32:12.800 --> 32:14.640
برت گردونه

32:15.240 --> 32:16.080
ولی تو چی؟

32:17.040 --> 32:18.880
خیلی غرور داشتی

32:19.240 --> 32:20.480
اگه یکم نرم میشدی

32:21.000 --> 32:22.480
این اتفاق نمیوفتاد

32:23.360 --> 32:25.040
برای همین رد اش کردم

32:25.640 --> 32:28.360
اون هر کاری میتونست کرد

32:28.760 --> 32:30.680
ولی من آخر سر

32:31.000 --> 32:32.360
تصمیم مو گرفتم

32:33.160 --> 32:34.560
نباید تو تمرین

32:34.560 --> 32:36.240
اون اتفاق براش میوفتاد

32:38.240 --> 32:39.520
نباید اینجوری میشد

33:05.160 --> 33:05.800
یه بار دیگه

34:05.240 --> 34:07.160
هیچکس به من چیزی نگفت

34:09.360 --> 34:10.880
همش گفتن

34:12.880 --> 34:13.920
گفتن که

34:14.080 --> 34:16.639
تو تمرین خورده زمین

34:17.080 --> 34:18.320
زود خوب میشه

34:19.679 --> 34:21.280
فکر کردم اتفاقی بوده

34:21.360 --> 34:22.520
یه آسیب دیدگی جزئیه

34:23.440 --> 34:23.880
...این

34:28.440 --> 34:29.560
مرسی

34:30.480 --> 34:32.880
که معذرت خواهی کردی

34:33.920 --> 34:35.000
خیلی وقته از اون موقع گذشته

34:37.239 --> 34:38.880
یو زای جین همه رو بخشید

34:40.040 --> 34:41.000
دیگه لازم نیست

34:41.480 --> 34:43.840
چیزی بهش بگی

34:44.239 --> 34:46.400
نمیخوام آینده اش خراب شه

34:48.320 --> 34:50.320
هر چی باشه, اون یه آدم معمولی نیست

34:51.880 --> 34:53.320
از قصد این کارو نکرد

34:56.639 --> 34:57.360
فی یو

35:13.160 --> 35:14.240
با ما

35:14.680 --> 35:15.560
همراه شو

35:16.440 --> 35:17.280
منتقلش کن

35:35.560 --> 35:36.280
در سلسله هان

35:36.400 --> 35:39.200
یه نوع رقص مخصوص داریم

35:39.440 --> 35:40.840
بهش میگن رقص تشویقی

35:47.120 --> 35:50.320
رقصنده با کفش میکوبه روی طبل

35:50.560 --> 35:52.800
و با پاش صدا در میاره

35:53.080 --> 35:57.240
چهار مرتبه میکوبه روی طبل تا صدا تولید کنه

36:03.480 --> 36:04.920
مهارت خاصیه

36:05.560 --> 36:06.760
دو هزار سال پیش

36:07.200 --> 36:09.760
مردم سلسله هان

36:10.000 --> 36:11.640
اینگونه میرقصیدن

36:12.120 --> 36:14.960
ولی ریتم رقص شون تا الان

36:15.240 --> 36:17.000
نسل به نسل منتقل شده

36:17.160 --> 36:19.440
این رقص به همراهه طبله

36:19.720 --> 36:21.280
اجرا

36:21.400 --> 36:23.120
و حرکات

36:23.200 --> 36:25.000
رقصنده هم مهمه

36:25.000 --> 36:25.880
در سلسله هان

36:26.120 --> 36:28.440
صحنه هایی

36:29.000 --> 36:30.080
به این شکل وجود داشته

36:30.640 --> 36:32.880
که کشور ما رو

36:32.920 --> 36:34.120
منحصر به فرد میکنه

36:34.360 --> 36:37.720
نشون میده سلسله هان چقدر جالب بوده

36:38.560 --> 36:39.720
در سه ماه

36:40.000 --> 36:43.000
فصل بهار وقتی باد میوزیده با دست ها
علامت هایی نشون میدادن

36:43.400 --> 36:45.160
تا براشون برکت به همراه بیاره

36:45.480 --> 36:46.280
در سلسله سونگ

36:46.360 --> 36:48.280
یه چیزی شبیه این داریم

36:48.680 --> 36:50.640
که بهش میگیم دا هوان

36:51.720 --> 36:53.200
رقصی که شما میبینی

36:53.520 --> 36:54.560
طراحش

36:54.840 --> 36:56.920
سون یینگه

36:58.080 --> 37:00.560
این رقص

37:00.960 --> 37:02.600
خیلی وقته اجرا میشه

37:05.280 --> 37:06.200
هنوز چیزایی که

37:06.400 --> 37:07.840
استادم گفته رو یادمه

37:07.840 --> 37:09.440
اولین حرکت

37:09.840 --> 37:13.280
باز کردن و چرخیدنه

37:13.600 --> 37:15.160
استادم وو شیائو بانگ گفت

37:15.440 --> 37:17.360
ژست ها باهم فرق میکنه

37:17.520 --> 37:20.600
ولی در نهایت همگی به معنایی شکوفایی ئه

37:20.720 --> 37:21.600
یعنی چی؟

37:21.600 --> 37:24.360
یعنی دنبال خوشی های زندگی هستیم

37:24.760 --> 37:28.160
و درد ها رو تو خودمون میریزیم

37:28.640 --> 37:29.720
موقع سفال گری

37:29.720 --> 37:31.000
دست ها به این شکل در میاد

37:31.520 --> 37:31.880
مگه نه؟

37:31.880 --> 37:33.120
سخته

37:33.320 --> 37:34.600
ولی قشنگه

37:34.600 --> 37:35.720
ما هم باید

37:35.720 --> 37:36.880
دست ها رو اینجوری نگه داریم

37:37.000 --> 37:38.600
انگار داریم

37:38.600 --> 37:39.600
سفال درست میکنیم

37:39.600 --> 37:41.280
برای سفالگری باید

37:41.280 --> 37:43.320
از یه الگو پیروی کنیم

37:43.560 --> 37:46.160
اول باید این الگو رو بکشیم

37:46.160 --> 37:46.880
خب

37:46.880 --> 37:48.760
دست های ما هم دقیقا یه همچین حالتی داره

37:51.560 --> 37:53.320
یه حرکت هم شبیه هان تانگه

37:53.320 --> 37:54.600
شبیه یک گل

37:55.080 --> 37:56.440
گلی که داره شکوفا میشه

37:56.600 --> 37:58.160
یه حرکت دخترانه ست

38:03.600 --> 38:04.640
رقص

38:04.720 --> 38:07.520
نیاز به تمرین و تکرار داره

38:08.080 --> 38:10.960
هر رقصی حرکات مخصوص به خودشو داره

38:11.480 --> 38:12.680
یعنی چی؟

38:13.200 --> 38:16.800
یعنی ایجاد تمدن و فرهنگ

38:17.680 --> 38:22.360
عین سون یینگ که فرهنگ چین باستان رو

38:22.360 --> 38:25.600
در طراحیش اضافه کرده

38:25.600 --> 38:27.400
خیلی کار زیباییه

38:27.600 --> 38:30.000
چون به بچه هامون یاد میدیم اجداد مون چی کار میکردن

38:30.280 --> 38:31.080
اینجوری

38:31.080 --> 38:33.520
تاریخ چین

38:33.520 --> 38:34.760
تو قلب مون موندگار میشه

38:34.760 --> 38:36.920
پستی و بلندی

38:36.920 --> 38:39.000
تاریخ چین

38:39.000 --> 38:41.400
تو رقص های ماست

38:41.400 --> 38:44.040
اتفاق هایی که افتاده

38:44.040 --> 38:46.560
به شکل یک داستان

38:46.680 --> 38:48.800
در میاد و اجرا میشه

38:48.920 --> 38:51.200
در طراحی هاش

38:51.200 --> 38:53.640
کاری میکنه

38:53.720 --> 38:55.280
تا جو رقص شاد باشه

38:55.440 --> 38:57.560
طراحی ها دقیقن

38:57.560 --> 39:00.960
و به دل بیننده ها

39:00.960 --> 39:02.120
نفوذ میکنن

39:02.440 --> 39:05.360
اونا رو سر ذوق میاره

39:05.840 --> 39:07.520
اصلا برای همین

39:07.520 --> 39:08.640
وارد این کار شد

39:10.000 --> 39:11.600
به بچه هایی زیادی آموزش داد

39:12.240 --> 39:14.200
اولین چیزی که بهشون یاد داد این بود که

39:14.320 --> 39:15.560
رقص چند تا حرکت تکراری نیست

39:16.080 --> 39:18.320
یه محتوا

39:18.440 --> 39:20.200
و ایده ای پشت شه

39:20.920 --> 39:22.960
باید ازش محافظت بشه

39:22.960 --> 39:23.800
باید راجبش درس بخونیم

39:24.400 --> 39:26.880
باید بیشتر از تاریخ مون

39:26.880 --> 39:28.720
بدونیم

39:29.760 --> 39:31.280
هر چقدر هم بگذره

39:31.600 --> 39:34.160
از همه مهم تر

39:34.480 --> 39:35.880
اینکه باید خلاق باشی

39:36.480 --> 39:37.160
خلاقیت

39:37.600 --> 39:40.320
از ابتدای تاریخ تا الان بوده

39:40.880 --> 39:43.080
مخصوصا در فرهنگ سنتی

39:43.640 --> 39:45.240
باید خلاقیت رو

39:45.520 --> 39:48.200
در کار ها نشون بدیم

39:48.640 --> 39:51.040
این یه پرسه انتقال فرهنگه

39:54.960 --> 39:58.600
با سبک هان, تانگ, وی و جین

39:59.080 --> 40:01.200
میشه تمام اپرا های

40:01.200 --> 40:03.480
سلسله مینگ چینگ رو به همه نشون داد

40:03.480 --> 40:04.640
ترکیب شون باهم

40:04.640 --> 40:07.320
یه محتوا مدرن درست میکنه

40:08.520 --> 40:10.240
نمیشه

40:10.640 --> 40:12.960
یه آهنگ رو بدون تغییر چند سال تکرار کرد

40:13.200 --> 40:14.280
تو رقص چی؟

40:14.800 --> 40:15.840
هر رقصی هم

40:16.400 --> 40:18.640
واسه خودش

40:19.080 --> 40:20.640
یه آیین و روشی داره

40:21.160 --> 40:23.760
و برگرفته از ذات بشره

40:23.784 --> 42:23.784
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

