WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:11


01:47.800 --> 01:48.720
شما کی هستی؟

01:55.880 --> 01:57.000
اسمش شوانه

01:57.320 --> 02:00.080
خواهر دو قلو یانگ وانه

02:00.759 --> 02:02.080
ولی متاسفانه

02:02.400 --> 02:03.280
هشت سال پیش

02:03.320 --> 02:05.760
موقع کوهنوردی آسیب دید

02:05.760 --> 02:06.880
و از دنیا رفت

02:09.919 --> 02:11.400
یانگ شوان

02:19.360 --> 02:21.000
چرا تنهایی؟

02:26.800 --> 02:28.079
برای نمایشگاه

02:28.079 --> 02:29.440
شما کار کردی؟

02:30.040 --> 02:31.720
چرا به اسم یانگ وان همه رو معرفی کردی؟

02:39.920 --> 02:40.640
خانم یانگ

02:46.680 --> 02:48.120
چی شده, خانم یانگ؟

02:49.760 --> 02:50.320
خانم یانگ

02:50.640 --> 02:51.200
خانم یانگ

02:51.880 --> 02:52.920
خانم یانگ, چی شده؟

02:53.240 --> 02:53.800
خانم یانگ

02:54.960 --> 02:56.520
چیزی نیست. چیزی نیست

02:56.840 --> 02:58.320
چیزی نیست. من اینجا ام

02:58.480 --> 02:59.120
من اینجا ام

02:59.160 --> 03:00.120
چیزی نیست, من اینجا ام

03:00.120 --> 03:01.520
چیزی نیست

03:25.960 --> 03:27.680
اونا باهم رفتن کوهنوردی

03:28.880 --> 03:29.600
و از هم دیگه جدا شدن

03:31.680 --> 03:33.280
همسرم پاش پیچ خورد

03:34.520 --> 03:35.800
شوان گفت میره راه رو پیدا کنه

03:36.680 --> 03:37.240
ولی

03:38.760 --> 03:39.720
برنگشت

03:41.360 --> 03:43.240
ما فقط میدونستیم

03:44.200 --> 03:45.480
تو کوهه

03:46.720 --> 03:47.520
بعدش

03:48.640 --> 03:50.640
همش همسرم میگفت

03:51.800 --> 03:54.160
کاش خودش میمرد

03:55.640 --> 03:57.320
اگه شوان زنده بود

04:00.320 --> 04:02.400
ارث باباش

04:02.400 --> 04:03.520
به اون میرسید

04:04.240 --> 04:06.160
چون از اون بهتره

04:07.200 --> 04:07.960
بعدش

04:09.000 --> 04:10.880
همش لباس های شوان رو میپوشه

04:12.080 --> 04:14.080
و عین اون تیپ میزنه

04:15.520 --> 04:16.120
و بعد از پیدا کردنش

04:16.120 --> 04:18.760
اونو تو این اتاق نگه داشت

04:29.480 --> 04:30.440
وقتی پیدا شد

04:32.120 --> 04:32.800
ازش پرس و جو کردم

04:34.320 --> 04:35.480
ولی چیزی نمیدونه

04:51.200 --> 04:52.240
دیگه چی میخوای؟

04:52.680 --> 04:53.760
من که کاری نکردم

04:53.760 --> 04:55.320
آقای شیائو, ببخشید

04:56.120 --> 04:57.120
واقعا متاسفم

05:36.360 --> 05:36.960
یو زای جین

05:37.320 --> 05:38.680
تو جاسوسی هستی که فانگ چیان فرستادت اینجا؟

05:38.960 --> 05:40.480
میخوای منو زجر بدی؟

05:41.800 --> 05:43.200
یه چیزی بگو, کری؟

05:43.760 --> 05:44.640
اول من اومدم

05:47.440 --> 05:49.880
تائو تانگ, تو هم تحت تاثیر اون قرار گرفتی؟

05:50.080 --> 05:51.400
برای چی با اون رفتی همه چیو بهم ریختی؟

05:51.640 --> 05:52.840
یانگ وان الان خودش

05:52.840 --> 05:54.200
توی چینه

05:54.600 --> 05:55.520
با عجله

05:55.520 --> 05:56.960
کیو جایگزینش کنم؟

05:57.440 --> 05:58.360
گو شی یونگ

06:02.680 --> 06:04.000
مسئولیتش با منه

06:04.160 --> 06:04.960
اونو سرزنش نکن

06:05.320 --> 06:06.640
چرا همش ازش محافظت میکنی؟

06:06.960 --> 06:07.600
نمیکنم

06:19.080 --> 06:19.840
چی گفتی؟

06:21.160 --> 06:21.880
باشه

06:22.520 --> 06:23.240
الان میام

06:25.800 --> 06:27.040
خبر دادن میدونن وانگ زخمی شده

06:27.280 --> 06:28.520
و گویا ون ژو نمیخواد کار کنه

06:29.240 --> 06:30.640
یو زای جین, بیا برو سر صحنه

06:39.880 --> 06:41.280
خواهر های دو قلو عاشق همن

06:41.280 --> 06:43.320
باهم دیگه تلپاتی دارن و آدمای معمولی نمیتونن درکش کنن

06:43.800 --> 06:45.200
به خاطر این حادثه

06:45.440 --> 06:47.400
یه داستان باورنکردنی درست شده

06:47.680 --> 06:49.600
و روی اون به شدت تاثیر گذاشته

06:50.280 --> 06:53.320
شاید به خاطر عشق شدیدیه که بهم دارن

06:56.159 --> 06:57.320
من کار دارم

06:57.320 --> 06:58.360
نمیتونم باهات بیام

06:59.320 --> 07:00.159
ولی یادت باشه

07:00.159 --> 07:01.120
تو دنبال هنری

07:01.120 --> 07:02.440
و از همه مقاوم تری

07:02.800 --> 07:03.440
متوجه شدی؟

07:06.040 --> 07:07.960
بریم. بجنب

07:09.400 --> 07:09.920
برو

07:38.080 --> 07:39.440
سه ساعت دیر کرد

07:40.080 --> 07:40.840
بهش زنگ زدم

07:40.840 --> 07:42.080
ولی نشد کاریش کنم

07:42.600 --> 07:44.480
خیلی اعصابم بهم ریخت

07:44.480 --> 07:45.640
از کجا میدونستم قرار نیست بیاد؟

07:47.320 --> 07:49.400
اگه نیاز باشه از طرف اون معذرت خواهی میکنم

07:49.720 --> 07:50.320
جیا یینگ

07:50.880 --> 07:52.760
کل داستان رو شنیدم

07:52.760 --> 07:54.480
اونا قرارداد رو فسخ کردن

07:55.040 --> 07:55.840
تقصیر تو نیست

07:56.159 --> 07:57.640
به یکی زنگ زدم حلش کنه

07:57.880 --> 07:58.520
نگران نباش

07:59.480 --> 08:00.040
آماده باش

08:05.600 --> 08:07.840
انگار آقای گو در جریان هیچی نیست

08:10.240 --> 08:12.000
شیائو یو, ناراحت نباش

08:15.480 --> 08:16.040
خواهر وانگ

08:16.520 --> 08:17.080
خواهر وانگ

08:17.440 --> 08:18.000
خواهر وانگ

08:18.000 --> 08:19.240
خواهر وانگ اومده

08:19.240 --> 08:20.600
چیزی نیست

08:20.600 --> 08:21.880
خواهر وانگ اینجا چی کار میکنی؟

08:22.640 --> 08:25.280
از فانگ چین شنیدم ون ژو چی کار کرده

08:25.760 --> 08:26.360
چیه؟

08:26.640 --> 08:27.880
جایگزین پیدا کردین؟

08:29.240 --> 08:29.760
آره

08:30.880 --> 08:32.160
تماس گرفتم

08:32.960 --> 08:35.000
ولی اکثرا خوب نیستن

08:35.520 --> 08:36.280
همه شون

08:36.520 --> 08:38.640
از ون ژو هم بد ترن

08:42.039 --> 08:43.280
من متن رو خوندم

08:43.640 --> 08:45.000
تو سلسله سو بو و یانگ

08:45.000 --> 08:46.120
اتفاقات باحالی افتاده

08:46.480 --> 08:47.240
میتونیم از اونا استفاده کنیم

08:48.280 --> 08:49.640
ولی دیگه نمیشه تماس چشمی برقرار کرد

08:50.760 --> 08:52.520
اگه ون ژو بیاد تو برنامه

08:52.880 --> 08:53.880
حدس میزنم بیننده ها

08:53.880 --> 08:55.640
باهاش ارتباط برقرار نکنن

08:58.200 --> 09:00.000
راستش, وانگ

09:00.000 --> 09:01.760
اخیرا خیلی تحقیق کرده

09:01.880 --> 09:03.320
الان خیلی محبوب تر از

09:03.960 --> 09:05.000
ون ژو شدی

09:07.080 --> 09:07.640
خواهر وانگ

09:08.280 --> 09:09.880
زخم صورتت هنوز خوب نشده

09:10.760 --> 09:11.880
اجازه نمیدم با این وضع بیای تو تلویزیون

09:11.880 --> 09:12.760
آره, خواهر وانگ

09:13.160 --> 09:14.760
اگه زخم تو گریم کنم

09:14.760 --> 09:15.960
برای زخمت خیلی بد میشه

09:18.200 --> 09:20.080
آلبوم کار ها رو نشونم بده

09:20.880 --> 09:21.720
یه فیلم دیدم

09:22.240 --> 09:23.520
که ظروف سو بو توش نکته کلیدی بود

09:23.840 --> 09:24.320
میتونیم از اون استفاده کنیم

09:24.320 --> 09:25.760
به جای اینکه از موزه ها چیزی نشون بدیم

09:26.880 --> 09:27.880
سلسله تانگ هم انتخاب خوبیه

09:28.120 --> 09:29.280
لباس های اون زمان خیلی قشنگ بودن

09:43.520 --> 09:44.160
خودشه

09:44.640 --> 09:45.640
بدون هیچ کاری

09:45.760 --> 09:46.760
میتونم ازش فیلم درست کنم

10:10.720 --> 10:12.400
در سال هزار چهارصد و شصت و شش

10:13.360 --> 10:14.960
ژو جیان جیان, امپراطور سلسله مینگ بود

10:14.960 --> 10:15.960
وقتی فو یی به تاج و تخت رسید

10:15.960 --> 10:18.520
یه دختر هفده ساله رو

10:18.520 --> 10:20.440
به عنوان مشاور وان بر انگیخت

10:21.400 --> 10:23.120
همه شوکه شدن

10:25.160 --> 10:26.760
در نیم سال دوم چنگ هوآ

10:27.600 --> 10:30.400
متاسفانه پسر مشاور وان مرد

10:31.480 --> 10:33.800
شهر ممنوعه چندین سال پادشاه نداشت

10:34.480 --> 10:36.360
تو قصر شایعه ها زیاد شده بود

10:37.080 --> 10:37.680
میگفتن

10:38.320 --> 10:39.280
مشاور مان از حسودی

10:39.680 --> 10:40.760
اون پسر رو به قتل رسونده

10:41.960 --> 10:43.440
مشاور مان اهمیتی نمیداد

10:44.400 --> 10:45.600
نه از اتاق میرفت بیرون. نه کسی اجازه داشت بره تو اتاقش

10:56.760 --> 10:57.680
طبق دستور سرورم

10:58.200 --> 11:00.800
ژو جیان جیان, پادشاه اعظم

11:01.200 --> 11:02.880
دستور دادن همه چیو

11:03.240 --> 11:04.440
فورا پس بگیرم

11:04.880 --> 11:06.080
ولم کن

11:07.040 --> 11:08.000
ول کن

11:09.720 --> 11:10.640
ولم کن

11:13.480 --> 11:15.000
در سال چهارم پادشاهی

11:15.640 --> 11:17.240
در سال هزار و چهارصد و هفتاد

11:18.200 --> 11:20.120
مینگ یینگ زونگ به ارتش شمال پیوست

11:20.560 --> 11:21.880
و تمام اراضی رو از دست داد و شکت خورد

11:23.160 --> 11:25.160
پادشاه نیل, ژو چی یو, دستور داد

11:25.760 --> 11:26.640
روی تخت پادشاهی بشینه

11:27.440 --> 11:28.640
یوان جینگ تای

11:29.960 --> 11:30.960
در سال سوم حکومت جینگ تای

11:31.640 --> 11:33.920
ژو چی یو, حکومت پسر برادرش ژو جیان جیان رو لغو کرد

11:33.920 --> 11:34.880
پادشاه

11:35.640 --> 11:38.120
ژو جیان جی پسر خودشو جایگزین کرد

11:39.240 --> 11:40.480
چند سال بعد

11:41.240 --> 11:44.680
پادشاه ژو جیان جیان راهی زندان شد

11:45.480 --> 11:47.680
دختر قصر وان ژن ازش مراقبت میکرد

11:48.160 --> 11:49.320
اصلا ترکت نمیکنم

11:52.480 --> 11:53.120
هانگ اینجاست

11:55.520 --> 11:56.800
بذار روی زحمت دارو بزنم

11:57.280 --> 11:58.200
دو روز دیگه خوب میشی

11:59.000 --> 11:59.840
ولی یکم درد میکشی

12:06.200 --> 12:06.640
باشه

12:10.880 --> 12:12.520
چند روز بهش آب نزن

12:27.440 --> 12:28.080
صبر کن

12:42.080 --> 12:42.760
الان میتونی بخوری

13:16.160 --> 13:16.640
بابا

13:17.720 --> 13:18.400
کمکم کن

13:19.080 --> 13:20.640
بابا, نجاتم بده

13:21.080 --> 13:22.640
بابا, بابا

13:23.520 --> 13:24.720
کمکم کن

13:27.120 --> 13:27.840
کمکم کن

13:28.960 --> 13:29.560
باشه

14:16.640 --> 14:18.320
سوپ خوری مزین به مرغ ها

14:19.080 --> 14:21.000
که نمیدونست از کجا اومده

14:21.480 --> 14:23.320
پونی و یولان

14:24.320 --> 14:26.360
مرغ مادر و جوجه اش

14:27.320 --> 14:28.680
صحنه احساسیه

14:29.160 --> 14:30.120
جالبه

14:31.160 --> 14:31.760
تو افسانه ها اومده

14:32.160 --> 14:34.760
امپراطور سلسله مینگ تصویر مرغ مادر
و جوجه شو طراحی کرده

14:35.200 --> 14:37.680
به نظر

14:37.680 --> 14:38.760
ترکیب جالبی میاد

14:39.160 --> 14:40.360
عمیقا محوش شدم

14:41.080 --> 14:42.840
میگن هیچ عشقی

14:45.280 --> 14:47.600
قشنگ تر از عشق مادر به بچه اش نیست

14:48.480 --> 14:51.040
اون عمر شو گذاشت پای شی شی

14:51.800 --> 14:54.240
بزرگش کرد

14:55.080 --> 14:58.040
و بالغ شد

14:59.160 --> 14:59.760
بعدش

15:00.320 --> 15:02.920
اون دستور داد این سوپ خوری رو درست کنن

15:03.600 --> 15:05.360
تا به دست مشاور وان برسه

15:06.840 --> 15:07.440
شاید

15:07.920 --> 15:10.040
این بهترین صحنه ست

15:10.600 --> 15:12.640
که امپراطور

15:13.560 --> 15:14.720
برای

15:14.960 --> 15:16.200
وان ژن

15:16.200 --> 15:19.440
درست کرده

15:52.160 --> 15:53.720
عشق من

15:56.200 --> 15:57.360
به ژن

16:06.960 --> 16:08.040
گفتم درست رفتار کن

16:09.320 --> 16:10.480
گفتم ولی گوش ندادی

16:10.960 --> 16:11.800
بهت گفتم درست رفتار کن

16:14.240 --> 16:14.880
...گفتم

16:15.320 --> 16:15.920
گم شو

16:17.320 --> 16:18.480
با چه جراتی ازدستور من سرپیچی کردی

16:20.240 --> 16:20.800
سرورم

16:25.800 --> 16:26.880
چرا انقدر احمق بازی در اوردی؟

16:27.400 --> 16:28.040
دردت گرفت؟

16:28.040 --> 16:28.680
آره

16:29.320 --> 16:31.200
باشه, گریه نکن

17:06.440 --> 17:07.000
ژن

17:08.040 --> 17:09.520
تو خوب میشی

17:23.680 --> 17:24.280
مرسی

18:13.960 --> 18:15.560
از اول تا آخر چند تا دوربین بود

18:15.640 --> 18:17.640
ولی چرا زخمش پیدا نیست

18:17.640 --> 18:18.680
چجوری این کارو کردین؟

18:19.800 --> 18:20.920
تکنولوژی کامپیوتر

18:25.240 --> 18:26.000
شگفت انگیزه

18:27.880 --> 18:29.400
من کلی پول خرج کردم

18:34.480 --> 18:35.040
شگفت انگیزه

18:37.880 --> 18:38.680
ببین چی میگم

18:39.160 --> 18:40.680
اگه بازیگر ها اتفاقی براشون بیوفته

18:41.400 --> 18:42.480
وسایل تو جمع میکنی و از اینجا میری

18:44.160 --> 18:44.720
باشه

18:45.680 --> 18:46.400
جمع میکنم

18:48.720 --> 18:50.080
الان برات چند تا غذا جمع میکنم و میارم

18:50.080 --> 18:50.960
تا اشتباه مو جبران کنم

18:53.400 --> 18:54.880
از این اسنک های خیابونی نمیخوام

18:54.904 --> 19:04.904
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

19:02.200 --> 19:03.240
خیلی خوبه

19:03.320 --> 19:04.720
الان تخفیف خورده

19:04.720 --> 19:05.720
همه شون ارزون شدن

19:05.720 --> 19:06.320
بذار نشونت بدم

19:06.320 --> 19:06.920
جدا؟

19:15.200 --> 19:15.920
فرستادی؟

19:17.080 --> 19:17.560
آره

19:17.680 --> 19:18.440
میدونم سخته

19:18.720 --> 19:19.920
درست کردنش آسون نیست

19:20.080 --> 19:20.680
مرسی

19:38.040 --> 19:39.560
سیائو یو, جلسه داریم

19:39.920 --> 19:41.320
بیا اول بریم غذا مونو بخوریم

19:41.680 --> 19:42.320
یکم صبر کن

19:42.800 --> 19:45.080
چرا استراحت نمیکنی؟

19:45.240 --> 19:45.920
بیا بریم

19:47.000 --> 19:47.520
موبایلم

19:49.440 --> 19:50.280
میدونی چیه؟

19:50.320 --> 19:52.720
یه رستوران جدید پیدا کردم که گوشت های خوک اش
حرف نداره خیلی خوشمزه ست

19:52.920 --> 19:53.560
بیا بریم اونجا

20:33.880 --> 20:34.720
چه صحنه قشنگی

20:34.880 --> 20:36.080
وایسا. تکون نخور

21:00.560 --> 21:02.320
تانگ تانگ, خواب دیدم

21:02.720 --> 21:03.520
اگه به صورت فیلم در بیاریمش

21:03.520 --> 21:04.440
خیلی جالب میشه

21:04.920 --> 21:06.560
با هنرمند ها داستان درست نکن

21:06.560 --> 21:07.600
از این کارا نکن

21:07.840 --> 21:08.160
نه

21:08.160 --> 21:09.360
باشه, باشه

21:09.360 --> 21:10.720
نمک روی زخم بقیه نمیپاچم

21:10.880 --> 21:12.480
حرفی که زده یادمه

21:13.000 --> 21:14.200
فردا میریم

21:14.200 --> 21:15.040
عکس رو پس میدیم

21:15.160 --> 21:17.080
از خانم یانگ هم معذرت خواهی میکنیم

21:30.720 --> 21:31.720
سغالگری, سفالگری

21:31.960 --> 21:33.520
مگه میشه از سفالگری غافل شیم؟

21:34.000 --> 21:35.360
بیاین برای این قسمت این موضوع رو عنوان کنیم

21:36.480 --> 21:38.760
چه سوپرایزی. سوپرایز یکی پس از دیگری میاد

21:38.840 --> 21:41.200
میخوایم بیننده ها رو مدام سوپرایز کنیم

21:41.440 --> 21:42.960
دفعه پیش روی یشم کار کردیم

21:43.040 --> 21:44.640
الانم روی سفال

21:44.800 --> 21:45.680
اگه باز این کارو کنیم

21:46.080 --> 21:48.040
صحنه ها دوباره گل میکنن مگه نه

21:48.480 --> 21:50.640
برنامه ما که فقط راجب آثار فرهنگی نیست

21:50.640 --> 21:52.280
چیزای مهم تری هم هست که نشون بدیم

21:52.280 --> 21:54.080
راستش میتونی تغییر رویه بدی

21:54.200 --> 21:55.840
تاریخ رازآلود امپراطوری مثلا

21:55.960 --> 21:57.720
فرهنگ فولکلور و مردم با استعداد جیانگ نان

21:58.120 --> 21:59.280
چرا که نه؟

21:59.360 --> 22:00.440
فرهنگم جزیی از تاریخه

22:01.120 --> 22:03.200
اگه تو موزه چیزی برای نشون دادن نداشته باشیم

22:03.200 --> 22:03.920
پس از چی فیلم بگیریم؟

22:04.280 --> 22:05.600
بیننده ها چطوری سر ذوق بیان

22:06.160 --> 22:08.000
یکم خلاقیت به خرج بدین

22:08.440 --> 22:09.400
به شخصیت های تاریخی

22:09.400 --> 22:11.160
احترام بیشتری بذارین

22:12.040 --> 22:14.760
شخصیت های تاریخی همون آثار هستن که
حرفی برای گفتن دارن

22:15.200 --> 22:16.640
تو فیلم های قدیمی

22:16.640 --> 22:18.960
همه چی خیلی با ارزش و ویژه ست

22:20.440 --> 22:21.520
عین تو

22:21.720 --> 22:22.560
اگه چند هزار سال بگذره

22:22.560 --> 22:24.680
یکی عین تو رو بذارن تو موزه

22:24.680 --> 22:26.680
همه حیرت میکنن و میان راجبت تحقیق میکنن

22:31.440 --> 22:32.360
این ژستم خوبه؟

22:37.400 --> 22:38.960
تئاتر های تاریخی دیدگاه هایی خوبی گرفته

22:39.520 --> 22:40.440
نه زشت شده

22:40.440 --> 22:41.520
و نه کسی بدش اومده

22:42.200 --> 22:43.000
فیلم گرفتن کار خوبیه

22:50.720 --> 22:51.520
از موضوع مون دور شدیم

22:51.920 --> 22:52.640
بیاین به کار مون برسیم

22:53.400 --> 22:55.440
چطوره این دفعه راجب باغ سوژو برنامه بسازیم؟

22:57.200 --> 22:58.080
خیلی از موزه ها

22:58.080 --> 22:59.680
با گروه های مردمی همکاری میکنن

22:59.680 --> 23:01.560
تا پروژه فرهنگ چینی رو گسترش بدن

23:01.560 --> 23:02.960
کلی محتوا و انواع و اقسام داره

23:02.960 --> 23:04.560
به ساختمون و باغ و باغچه محدود نمیشه

23:04.560 --> 23:05.560
...راستش, میتونیم

23:13.960 --> 23:15.360
نظر تو چیه؟

23:19.800 --> 23:20.480
یو زای جین

23:25.920 --> 23:27.320
سفالگری رد شد

23:27.320 --> 23:28.120
میشنوی؟

23:29.040 --> 23:29.880
نه

24:12.480 --> 24:13.280
چی کار میکنه؟

24:13.880 --> 24:15.360
چرا تو موزه داره میرقصه؟

24:15.360 --> 24:16.160
گروه رقص چینی

24:16.160 --> 24:17.800
یه رشته کلاسیکه

24:18.120 --> 24:20.040
ولی اطلاعات کمی

24:20.040 --> 24:21.560
از این نسل در دسترسه

24:21.920 --> 24:23.040
فقط از روی آثار به جا مونده

24:23.040 --> 24:24.840
میشه حدس زد چه اتفاقی میوفتاده

24:25.520 --> 24:26.840
تو موزه سوژو

24:26.840 --> 24:28.440
از یه رقصنده دعوت کردیم تا بیاد اینجا و اجرا کنه

24:29.120 --> 24:30.840
به سبک قدیمی میرقصه

24:31.640 --> 24:33.400
خودت میتونی ببینی

24:44.640 --> 24:45.240
خانم لو

24:47.400 --> 24:48.080
پروفسور تائو

24:48.680 --> 24:49.200
خانم لو

24:49.840 --> 24:50.800
آقای گو که

24:50.800 --> 24:52.120
بهت گفته بودم

24:52.120 --> 24:53.240
ایشونم خانم یوان جیا یینگ

24:53.240 --> 24:55.040
اومدن راجب اجرات باهات حرف بزنن

24:56.000 --> 24:57.640
یه رقص به سبک سونگ

24:58.200 --> 24:59.960
انتظار نداشتم, خانم لو

24:59.960 --> 25:01.160
انقدر جوان باشه

25:01.960 --> 25:02.840
شرمنده نکنین, آقای گو

25:03.160 --> 25:03.880
پروفسور تائو

25:03.880 --> 25:05.640
از شما تعریف کرده

25:05.640 --> 25:06.720
به نظرم

25:06.720 --> 25:07.920
این نوع رقص

25:07.920 --> 25:09.920
وقتشه که بیوفته سر زبون ها

25:10.280 --> 25:12.320
ولی میترسم روی آموزش های روزانه ام

25:12.320 --> 25:14.120
تاثیر بذاره

25:15.360 --> 25:16.040
خانم لو

25:16.400 --> 25:16.960
برنامه مون

25:16.960 --> 25:18.560
صرفا برای سرگرم کردن مردم نیست

25:18.800 --> 25:19.920
معمولا, فیلم برداری

25:19.920 --> 25:21.080
طبق برنامه ریزی شما انجام میشه

25:21.480 --> 25:22.760
خودتون میتونین هماهنگ کنین

25:23.280 --> 25:25.000
پروفسور تائو برنامه تونو نشونم داد

25:25.200 --> 25:27.600
تهیه کننده ها حسابی تو زحمت افتادن

25:28.440 --> 25:30.360
به نظرم اگه بشه

25:30.840 --> 25:32.040
میتونیم باهم کار کنیم

25:33.080 --> 25:33.640
مرسی

25:34.600 --> 25:35.320
تانگ تانگ

25:36.320 --> 25:36.880
همین الان

25:36.880 --> 25:38.080
یه نوازنده جالب دیدم

25:39.640 --> 25:40.280
خانم لو

25:40.360 --> 25:41.720
ایشون یکی از مدیر های شرکته, یو زای جین

25:41.720 --> 25:42.880
بسیار دختر

25:42.880 --> 25:43.800
خلاقیه

25:43.800 --> 25:45.160
همیشه دوست داشتم بهت معرفیش کنم

25:51.040 --> 25:51.920
زحمت نکش

25:51.920 --> 25:53.120
چند ساله که هم دیگه رو میشناسیم

25:53.800 --> 25:55.040
مگه نه, خانم یو؟

25:58.960 --> 25:59.480
فی یو

26:00.560 --> 26:01.160
پروفسور تائو

26:01.880 --> 26:02.960
از لطف تون

26:02.960 --> 26:04.120
ممنونم

26:04.400 --> 26:05.440
به نظرم من نمیتونم

26:05.440 --> 26:07.200
مسئولیت این برنامه رو

26:07.400 --> 26:09.040
به عهده بگیرم

26:09.520 --> 26:10.680
به شما اعتماد ندارم

26:11.480 --> 26:12.360
لطفا یکی دیگه رو پیدا کنین

26:13.440 --> 26:14.040
خانم لو

26:20.440 --> 26:21.360
کاری کردی؟

26:22.440 --> 26:23.280
نه

26:26.280 --> 26:26.800
نه

27:00.840 --> 27:01.480
ادیتور یو

27:01.720 --> 27:02.440
چرا لو فی یو

27:02.440 --> 27:03.920
همین که تو رو دید از این رو به اون رو شد؟

27:04.160 --> 27:04.680
لطفا بگو

27:04.680 --> 27:06.280
شما دو تا چه مشکلی باهم دارین؟

27:06.280 --> 27:07.920
چرا وقتی تو رو دید گذاشت و رفت؟

27:09.320 --> 27:10.080
چیزی بین مون نیست

27:11.160 --> 27:11.800
باورم نمیشه

27:13.360 --> 27:15.280
محتوای این قسمت راجب رقصه

27:15.600 --> 27:17.000
اونم تو این حوزه خیلی معروفه

27:17.000 --> 27:18.280
نمیخوام به راحتی کوتاه بیام

27:18.960 --> 27:20.240
برای کل کارمند ها خیلی مهمه

27:20.240 --> 27:21.440
الکی نگو

27:23.200 --> 27:24.560
باهم رقص یاد گرفتیم

27:25.360 --> 27:25.960
و بعدش؟

27:26.320 --> 27:26.840
هیچی

27:31.360 --> 27:31.720
باشه

27:32.240 --> 27:33.000
حالا که نمیگی

27:33.400 --> 27:35.040
از این به بعد این پروژه منه

27:48.560 --> 27:49.200
شیائو یو

27:51.280 --> 27:53.160
میخوای فیلم برداری رو بسپاری به دست ادیتور یوان؟

28:04.480 --> 28:05.320
میخوای

28:05.320 --> 28:06.720
خودت روش کار کنی؟

28:07.240 --> 28:08.480
زمان ضبط نزدیکه

28:08.480 --> 28:09.520
نمیتونیم همه چیو بسپاریم

28:09.520 --> 28:10.560
به دست یو زای جین

28:12.000 --> 28:13.520
لطفا این قسمت رو بسپار به من

28:14.760 --> 28:15.800
هر چی هم بشه

28:16.400 --> 28:18.560
لو فی یو رو میارم تا باهامون همکاری کنه

28:35.000 --> 28:36.000
خب, نفس بکش

28:41.000 --> 28:42.240
دست ها اینجوری

28:42.840 --> 28:43.880
بچرخون

28:47.280 --> 28:49.560
اینجوری. نفس بگیر

28:49.960 --> 28:50.640
آره

28:55.040 --> 28:55.760
زود باش

28:56.000 --> 28:56.560
انجام بده

28:58.040 --> 28:58.440
خب

30:59.680 --> 31:00.600
یو زای جین

31:04.560 --> 31:06.040
چند بار بهت گفتم؟

31:07.120 --> 31:08.400
برای اینکه شخصیت رو درک کنی

31:08.400 --> 31:10.840
باید اول مهارت درست رقصیدن رو یاد بگیری

31:11.920 --> 31:15.120
باید قبل از هر حرکتی خوب روش فکر کنی

31:15.920 --> 31:17.320
به همه بفهمون

31:17.320 --> 31:19.680
داری چی کار میکنی

31:20.160 --> 31:22.560
تو رقصنده جوونی هستی

31:23.080 --> 31:24.160
چرا یهویی

31:24.160 --> 31:26.640
عین ربات رقصیدی؟

31:30.040 --> 31:30.680
چرا میخندی؟

31:32.000 --> 31:33.000
تو بهتر از اونی؟

31:35.840 --> 31:37.680
نمایش راجب شمشیر نقره ای سون یینگه

31:38.120 --> 31:39.640
که میخواد به ژنگ فی پنگ بده اش

31:40.240 --> 31:43.880
بار ها بین وی سو و ژنگ فی پنگ جنگ شده

31:44.480 --> 31:45.760
ولی هنوز اجراش نکردیم

31:46.240 --> 31:47.880
تا حالا تو چشمات

31:47.880 --> 31:50.560
حس شو ندیدم

31:51.920 --> 31:53.640
عشق رو میشه

31:54.200 --> 31:56.560
از چشم ها حس کرد

31:57.520 --> 31:58.160
داریش؟

32:05.520 --> 32:07.800
برین راجب حرفی که زدم

32:08.000 --> 32:09.400
فکر کنین

32:10.320 --> 32:10.800
برین

32:12.240 --> 32:13.640
مرسی

32:19.720 --> 32:20.560
بریم

33:43.360 --> 33:44.520
میدونستم اینجایی

33:45.840 --> 33:46.720
چقدر بی دقتی

33:47.320 --> 33:48.120
زود باش, بذار اسپری کنم

33:52.640 --> 33:53.960
دارو از کجا اوردی؟

33:54.480 --> 33:56.040
میدونستم میای اینجا

33:56.600 --> 33:58.080
برای همین برات دارو اوردم

33:58.960 --> 34:00.080
آره

34:01.400 --> 34:02.280
تو پنج دیقه همه رو آماده کردم

34:06.160 --> 34:06.840
عرق تو پاک کن

34:08.760 --> 34:09.400
مرسی

34:11.639 --> 34:12.239
چطوری؟

34:12.639 --> 34:13.719
بهتر شدی؟

34:15.639 --> 34:16.280
ربات

34:18.159 --> 34:19.360
تو هم رباتی

34:19.719 --> 34:20.600
با منی؟

34:21.280 --> 34:22.159
با منی؟

35:34.240 --> 35:34.800
چی کار میکنی؟

35:35.840 --> 35:36.760
بذار برات اسپری کنم

35:39.120 --> 35:41.240
این دارو بی حسیه, درمان که نمیکنه

35:41.480 --> 35:42.560
نمیتونی بزنی

35:42.560 --> 35:43.400
میخوای منو بکشی؟

35:54.080 --> 35:54.920
منو میزنی

35:56.240 --> 35:56.960
با چه جراتی منو میزنی

35:57.360 --> 35:58.840
من برات دارو زدم اون وقت تو منو میزنی

35:59.960 --> 36:00.800
وایسا

36:07.520 --> 36:08.240
گمشو

36:12.040 --> 36:12.760
ول کن

36:26.240 --> 36:30.360
دو, سه, چهار, پنج, شش, هفت, هشت

36:30.480 --> 36:31.080
باشه, بسه

36:35.080 --> 36:36.040
میدونم

36:36.040 --> 36:38.000
هیچ کدوم تون از دونهوانگ چیزی نمیدونین

36:38.960 --> 36:40.840
نقاشیش اینجا آویزون شده

36:41.480 --> 36:42.280
نکته اصلیش اینکه

36:42.280 --> 36:44.560
دونهوانگ در حال پرواز کردنه, مگه نه؟

36:44.880 --> 36:46.760
باید چند تا کار باهم انجام بدیم

36:48.040 --> 36:50.520
سر, گردن, بدن و دست ها

36:50.600 --> 36:53.440
و پا ها باید به شکل اس بشه

36:53.440 --> 36:54.920
تا شبیه دونهوانگ بشه

36:55.360 --> 36:56.880
زود باش, اجراش کن

37:01.800 --> 37:02.600
یه چیزی کمه

37:04.680 --> 37:05.160
آره

37:05.480 --> 37:07.080
دست شو ببینین

37:07.840 --> 37:10.680
تا آخرش باید همینجوری بمونه

37:10.840 --> 37:11.600
اینم همینطور

37:12.280 --> 37:13.600
آره, آرنج تو خم کن

37:14.280 --> 37:16.680
سر و بدنتم همینطور

37:17.280 --> 37:18.720
به سمت شونه

37:20.920 --> 37:21.520
خب

37:21.800 --> 37:22.400
بسه

37:23.360 --> 37:24.160
وقت استراحته

37:24.720 --> 37:26.120
بعدش دوباره کار میکنیم

37:26.760 --> 37:28.520
مرسی

37:28.544 --> 39:28.544
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

