WEBVTT

00:00.000 --> 01:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:7


01:44.880 --> 01:45.920
تا الان

01:46.320 --> 01:48.280
تاثیر عمیقی روی آقای لیو گذاشتی

01:49.000 --> 01:50.600
میخوام نظر تو بدونم

01:50.680 --> 01:52.400
برای ادامه چی کار کنیم؟

01:52.880 --> 01:54.000
بالاخره یادت اومد

02:00.030 --> 02:01.440
تو عین شیائو یو یی

02:01.640 --> 02:02.640
جوون و مغرور

02:02.960 --> 02:04.760
همیشه فکر میکنی میتونی خودت داستان رو جمعش کنی

02:06.640 --> 02:07.560
آره

02:07.640 --> 02:08.640
امیدوارم دیر نشده باشه

02:10.280 --> 02:11.190
ببین چی میگم

02:11.190 --> 02:12.200
آقای لیو

02:13.480 --> 02:15.640
چهل سال سن شو

02:16.320 --> 02:17.480
با پسر شو تو این حرفه از دست داده

02:18.120 --> 02:19.960
پسر شو تنهایی بزرگ کرد

02:20.560 --> 02:22.240
بعدش تو یه تصادف از دستش داد

02:23.040 --> 02:24.280
الان یه نوه داره

02:26.070 --> 02:27.760
دیگه سنی ازش گذشته و نمیتونه کار کنه

02:28.040 --> 02:30.680
دیگه تو این استودیو موفقیتی به دست نمیاره

02:31.070 --> 02:32.160
...خب نوه اش

02:32.800 --> 02:34.280
نوه شم دعوت کردم

02:34.800 --> 02:35.600
خیلی اصرار کردم

02:35.800 --> 02:36.760
بفرما اومد

02:41.320 --> 02:42.800
بابا بزرگ, چی کار میکنی؟

02:42.800 --> 02:43.560
داری با تلویزیون مصاحبه میکنی

02:44.120 --> 02:45.120
عوضی

02:45.280 --> 02:46.200
نگاه کن

02:46.520 --> 02:48.560
چی پوشیدی

02:48.640 --> 02:50.680
جذاب شدم

02:50.760 --> 02:53.120
جذابی؟

02:54.960 --> 02:55.720
چی کار میکنی؟

02:56.070 --> 02:56.560
وایسا

02:59.280 --> 03:00.160
وایسا

03:00.440 --> 03:00.840
...این

03:01.400 --> 03:02.160
اینم از داستان ما

03:02.680 --> 03:03.640
شی یاو, فیلم بگیر

03:04.480 --> 03:05.080
نرو

03:05.080 --> 03:06.040
نرو

03:06.040 --> 03:07.200
خواهر وانگ, منم میرم

03:07.520 --> 03:08.120
برو

03:14.320 --> 03:15.120
برادر شون

03:15.800 --> 03:16.520
هنوز داری بازی میکنی؟

03:19.280 --> 03:20.480
یو زای جین رو پیدا کردی؟

03:22.000 --> 03:22.920
گفت برمیگرده شرکت

03:25.960 --> 03:26.680
فعلا

03:34.200 --> 03:34.680
ببین

03:35.160 --> 03:36.720
این لباس ها رو برای فیلم برداری آماده کردم

03:37.280 --> 03:37.920
نگاه کن

03:42.320 --> 03:42.800
کارگردان مو

03:44.520 --> 03:45.440
کارگردان رو نترسون

03:49.280 --> 03:50.040
بالاخره برگشتی

03:50.040 --> 03:51.640
کارگردان, یک ساعت منتظر بود تا برگردی

03:52.400 --> 03:54.440
چرا منتظرم بودی؟ چی از جونم میخوای؟

03:55.920 --> 03:57.840
هر وقت دلت میخواد میای و میری

03:58.160 --> 03:59.560
اصلا مسئولیت سرت نمیشه

04:01.920 --> 04:04.280
باید خودتو اصلاح کنی

04:05.120 --> 04:06.280
همگی اینجایین

04:07.560 --> 04:08.280
اینجایین

04:08.760 --> 04:09.480
چیه؟

04:09.960 --> 04:11.240
رئیس قبول کرد

04:11.480 --> 04:14.200
تمام لباس ها تا یک ساعت دیگه اینجاست

04:15.440 --> 04:15.960
کارگردان مو

04:16.280 --> 04:17.760
بیا باهم چند تا لباس جالب ببینیم

04:18.440 --> 04:19.760
چیزی نیست. نگران نباش

04:19.760 --> 04:20.390
میدونم. میدونم. میدونم

04:20.390 --> 04:21.720
بابات قبول کرده

04:21.720 --> 04:22.640
بابام کی قبول کرده؟

04:22.640 --> 04:23.520
من چک کردم

04:36.440 --> 04:38.440
بابات قبول کرده

04:43.000 --> 04:44.560
کارگردان, میتونیم برنامه رو شروع کنیم

04:45.120 --> 04:46.200
حتی اگه بابامم این کارو کرده

04:46.440 --> 04:48.120
اون نمیتونه سر خود یه همچین کاری کنه

04:48.280 --> 04:49.120
خب که چی؟

04:49.280 --> 04:49.960
بسه

04:50.150 --> 04:51.760
بس کنم! بس کنم

04:52.920 --> 04:53.720
ببین چی میگم

04:53.720 --> 04:54.640
فیلم برداری داره انجام میشه

04:54.640 --> 04:55.400
دیگه سخت میشه بری بابا تو پیدا کنی

04:55.400 --> 04:56.760
پس الکی جو رو برای کارمند ها سخت نکن

04:56.760 --> 04:58.240
همه چی از قبل انجام شده

04:58.760 --> 05:00.680
بودجه شم تامین شده

05:05.360 --> 05:06.120
...خب

05:07.600 --> 05:08.360
بس کن

05:08.720 --> 05:09.920
چجوری بس کنم؟

05:10.560 --> 05:11.440
باشه

05:11.800 --> 05:12.880
بس نکن

05:13.640 --> 05:14.560
آقای گو, اومدی

05:14.560 --> 05:15.520
کو کجاست؟

05:16.120 --> 05:17.000
گفتم کجاست؟

05:17.000 --> 05:17.440
باشه

05:17.520 --> 05:17.960
باشه

05:18.240 --> 05:18.680
آقای گو

05:19.760 --> 05:20.400
به موقع اومدی

05:20.400 --> 05:21.120
بیا بریم

05:21.440 --> 05:22.440
به چی نگاه میکنی؟

05:22.440 --> 05:24.080
میخوام ببینم اون ماهی کجا قایم شده

05:24.680 --> 05:25.480
کجاست؟

05:26.320 --> 05:27.280
زود باش

05:27.280 --> 05:28.360
داره شروع میشه. بجنب

05:29.400 --> 05:30.160
مدل ها مناسب نیستن

05:30.160 --> 05:31.120
اون رفته به کار ها رسیدگی کنه

05:31.120 --> 05:32.000
لطفا درک کن

05:32.160 --> 05:33.150
چه خبره؟

05:33.400 --> 05:34.840
زود باش. منتظرتیم

05:35.040 --> 05:35.640
بشین

05:35.800 --> 05:36.150
بیا اینجا

05:36.640 --> 05:37.400
بشین

05:39.040 --> 05:39.640
نه

05:47.520 --> 05:49.520
سه, دو, یک

05:50.200 --> 05:51.000
شروع

06:20.440 --> 06:23.280
پادشاه شی هان یه نقاشی داره

06:24.000 --> 06:26.760
اسمش مراسم تدفین با لباسه

06:27.640 --> 06:29.960
وسط نقاشی

06:30.400 --> 06:31.400
یه خانم

06:31.400 --> 06:34.280
با یه کت میبینیم

06:34.920 --> 06:36.880
جلوش

06:37.120 --> 06:39.040
سه تا دوشیزه زانو زده

06:42.560 --> 06:44.080
جین, اسم اولین دوشیزه ست

06:44.320 --> 06:47.040
که زندگی روزمره شو به شکل نقاشی در اورده

06:47.880 --> 06:50.040
دومین دوشیزه روی زمین نشسته

06:51.150 --> 06:52.360
و داره خودشو توی آینه نگاه میکنه

06:53.120 --> 06:54.640
و به خودش میرسه

06:55.040 --> 06:56.800
خانم ها

06:57.480 --> 06:59.200
دارن خودشونو آماده میکنن

07:00.040 --> 07:02.000
آرایشگر یکی از دوشیزه ها

07:02.440 --> 07:04.880
شبیه دم پرستو

07:05.320 --> 07:06.200
میمونه

07:06.480 --> 07:08.040
بهش میگن قطره

07:08.480 --> 07:10.640
مو خانم شبیه کاو زیه

07:10.720 --> 07:12.120
با یه گل سر طلایی روی سرش

07:12.360 --> 07:14.440
و یشم های خاص

07:14.880 --> 07:17.360
آرایش جذاب

07:18.240 --> 07:19.480
پرتره تانگ

07:20.040 --> 07:21.800
تو تصویر, امپراطور تای زونگ روی چرخ نشسته

07:22.200 --> 07:23.760
و داره دوشیزه دومی رو بلند میکنه

07:24.400 --> 07:26.320
دوشیزه دوم یه کوسن در دستشه

07:26.920 --> 07:30.560
سر دوشیزه شبیه سوی تانگه

07:30.800 --> 07:33.680
موهاش شبیه ابر میمونه

07:33.920 --> 07:35.680
یه لباس سفید پوشیده

07:36.150 --> 07:37.440
با یه ژاکت روش

07:37.880 --> 07:39.150
خیلی کشیده نشونش میده

07:39.400 --> 07:41.000
از کمر تا قفسه سینه لاغر تر شده

07:41.150 --> 07:43.240
قسمت پایینی بدن رنگارنگه

07:43.480 --> 07:45.150
با دوازده تا لباس

07:45.600 --> 07:47.560
و پارچه های

07:47.880 --> 07:49.640
اعلا و درجه یک

07:49.880 --> 07:52.240
سبک دختران تانگ اینجوری بوده

07:52.880 --> 07:53.920
تو نقاشی های تانگ

07:54.280 --> 07:56.880
چند تا خانم میبینیم

07:56.880 --> 07:59.080
که دارن یه پارچه رو اتو میکنن

07:59.640 --> 08:01.360
تو تصویر, مو های خانم ها جمع شده

08:01.760 --> 08:02.760
و کنار هم ایستادن

08:02.960 --> 08:04.320
لباس هاشون

08:04.600 --> 08:05.600
از جنس ابریشمه

08:05.920 --> 08:07.160
و تنوع شون زیاده

08:07.440 --> 08:09.560
نشون دهنده سلسله تانگه

08:10.560 --> 08:12.680
پنج نسل از سلسله تانگ رو تصویر خانم ها تشکیل داده

08:13.320 --> 08:16.360
در تصویر, خانم ها مشغول یه کارین

08:17.280 --> 08:20.040
هر کدوم دارن یه کاری انجام میدن

08:20.400 --> 08:21.400
ابرو هاشون خاصه

08:22.320 --> 08:24.080
لباس هاشون بلنده

08:24.640 --> 08:26.840
و زمین رو جارو میکنه

08:27.640 --> 08:30.000
در اواخر سلسله تانگ

08:30.000 --> 08:31.240
اینجور سبک ها خیلی مد شده بود

08:52.760 --> 08:54.800
در نقاشی جشن هان هو جی

08:55.080 --> 08:58.320
یه گروه از خانم هایی که موسیقی مینوازن میبینیم

08:58.680 --> 09:01.680
که هر کدوم لباس های خاصی پوشیدن

09:02.360 --> 09:04.720
هیکل شون لاغر

09:05.240 --> 09:07.400
دیده میشه

09:17.240 --> 09:18.920
میرسیم به یه وجه دیگه از زندگی

09:19.280 --> 09:21.720
طرز آشپزی کردن خانم ها

09:22.520 --> 09:25.160
در دوره

09:25.440 --> 09:27.360
جیانگ سو و ژجیانگ

09:28.000 --> 09:29.840
در تصویر میبینیم

09:30.160 --> 09:31.280
همگی لباس های به سبک سونگ پوشیدن

09:36.040 --> 09:38.520
نسل یوان

09:39.440 --> 09:41.640
بهتر بگیم سلسله یوان

09:41.960 --> 09:44.320
در صحنه شاهد مردم آن زمان هستین

09:45.000 --> 09:47.280
تفاوت در نسل ها زیاده

09:47.960 --> 09:49.800
تجهیزات شون خیلی کامل بوده

09:50.280 --> 09:52.240
لباس هاشون از کتون

09:52.800 --> 09:56.520
یا ابریشم بوده

10:01.160 --> 10:03.680
نسل مینگ شیان زونگ یوان شیائو

10:04.480 --> 10:06.440
در تصویر ما شاهد شکوه این نسل هستین

10:06.720 --> 10:08.200
سر ها بالا بسته شده

10:08.480 --> 10:10.080
لباس ها

10:10.720 --> 10:12.280
رنگارنگ و گل گلیه

10:12.560 --> 10:15.240
دامن های اون زمان عین چتر بزرگ بوده

10:26.680 --> 10:29.600
در کتاب نور ماه

10:30.360 --> 10:32.880
طرز لباس پوشیدن امپراطوری چیان لونگ رو مبینیم

10:32.880 --> 10:35.120
نقاشی های زیبا که از قصر کشیده شده

10:36.120 --> 10:39.720
از لباس ها, شکل و شمایل خانم های اون دوره

10:40.480 --> 10:43.800
که از نور ماه لذت میبرن

11:16.880 --> 11:17.640
چئونگسام

11:18.440 --> 11:21.360
لباس محبوب زنانه در دوره جمهوری چین

11:22.360 --> 11:24.600
در اواخر

11:25.440 --> 11:27.760
قرن بیستم

11:28.200 --> 11:30.400
که پیشرفت زیادی کرده

11:31.800 --> 11:34.200
چئونگسام یا بازه

11:34.480 --> 11:35.400
یا نیمه باز

11:36.240 --> 11:37.240
در رنگ ها و تنوع های گوناگون

11:37.760 --> 11:38.840
همینطور که میبینین

11:41.040 --> 11:41.960
تفاوت ها

11:42.600 --> 11:44.880
در لباس های زنانه زیاده

11:45.520 --> 11:47.440
و در غرب هم ازش استفاده میشه

11:48.040 --> 11:49.040
...این شیائو یو

11:49.040 --> 11:49.440
قشنگ شده؟

11:49.440 --> 11:50.680
سبک چئونگسام

11:51.200 --> 11:53.160
ساده و شیکه

11:53.920 --> 11:56.440
هم بلنده و هم کوتاه

11:57.160 --> 11:59.240
به زنان چینی

11:59.840 --> 12:02.920
زیبایی خاصی میده

12:40.680 --> 12:42.360
این دختره خیلی خوشگله

12:43.960 --> 12:44.520
ببین

13:57.080 --> 13:58.960
با این نقاشی های قدیمی

13:59.360 --> 14:00.720
میخوایم به بیننده ها

14:00.720 --> 14:02.160
زیبایی زنان چین باستان رو نشون بدیم

14:02.680 --> 14:03.920
به نظرم هم لباس هاشون قشنگ بوده

14:03.920 --> 14:05.880
و هم آرایش هاشون

14:05.880 --> 14:06.400
مگه نه؟

14:06.720 --> 14:07.240
آره

14:07.440 --> 14:08.400
تم این قسمت

14:08.400 --> 14:10.840
لباس زنانه چینیه

14:11.240 --> 14:12.400
با همکاری همه

14:12.400 --> 14:13.560
قسمت دوم روی آنتنه

14:13.560 --> 14:15.760
و محتوا قسمت سوم هم آماده ست

14:42.680 --> 14:44.360
پس چئونگسامی که ما روش کار کردیم چی میشه؟

14:44.800 --> 14:45.960
داستان اون هنرمند مسن چی میشه؟

14:47.360 --> 14:48.400
باید زمان رو کوتاه کنیم

14:48.720 --> 14:50.520
نباید کل قسمت یه نواخت باشه

15:06.680 --> 15:07.760
من بردم. من بردم

15:08.600 --> 15:09.680
چی کار کنم؟ دوباره بردم

15:09.680 --> 15:10.680
من بردم. من بردم

15:10.680 --> 15:12.080
چی کار کنم؟ دوباره بردم

15:12.200 --> 15:13.120
من بردم. من بردم

15:13.120 --> 15:14.520
چی کار کنم؟ دوباره بردم

15:15.080 --> 15:17.440
کیه که منو شکست بده؟

15:17.440 --> 15:20.080
امکان نداره

15:46.160 --> 15:46.720
داری میری؟

15:47.600 --> 15:48.400
نیازی نیست بمونم

15:51.160 --> 15:52.720
فکر میکنی طرف یو زای جینم؟

15:53.320 --> 15:54.120
من اینو نگفتم

15:54.640 --> 15:55.400
اگه فکر میکنی

15:55.400 --> 15:56.480
نمیتونی استعداد تو به رخ بکشی

15:56.480 --> 15:57.440
میتونی بری

15:57.920 --> 15:58.680
ولی اگه فکر میکنی

15:58.680 --> 16:00.120
میتونی یو زای جین رو شکست بدی

16:00.560 --> 16:01.560
نگهت میدارم

16:05.360 --> 16:05.960
چرا؟

16:06.120 --> 16:07.480
آره, قبول دارم

16:07.960 --> 16:09.440
این ماهی ما با استعداده

16:09.920 --> 16:10.960
الان نمیتونم بهونه ای پیدا کنم

16:10.960 --> 16:12.440
ولی اون سه ساعت ناپدید شد

16:12.440 --> 16:13.400
اصلا حس مسئولیت پذیری نداره

16:13.760 --> 16:14.520
ولی تو فرق میکنی

16:14.920 --> 16:15.720
تو توی یه گروه دیگه ای

16:15.880 --> 16:16.720
به وضعیت گروهت رسیدگی کن

16:17.400 --> 16:18.440
وگرنه

16:19.040 --> 16:19.720
دیر یا زود

16:20.000 --> 16:21.000
میبازی

16:21.680 --> 16:22.280
...ولی

16:22.280 --> 16:22.960
ولی و اما نداره

16:24.840 --> 16:25.360
جیا یینگ

16:27.960 --> 16:28.880
فرار نکن

16:32.960 --> 16:33.440
رئیس

16:34.600 --> 16:35.280
یه چیزی شده

16:43.400 --> 16:44.440
چی شده؟

16:45.160 --> 16:45.800
آروم باش

16:46.080 --> 16:46.840
ببین

17:05.640 --> 17:06.589
آثار هنری

17:06.920 --> 17:08.240
هر هفته شنبه ها ساعت هشت شب

17:08.760 --> 17:11.349
مهمون خونه هاتونیم

17:11.960 --> 17:14.000
و از سنت چینی ها لذت ببرین

17:15.000 --> 17:15.680
اینجا

17:16.109 --> 17:18.200
خبری از سخنرانی نیست

17:18.880 --> 17:20.760
فقط باید از دیدنش بذت ببرید

17:21.520 --> 17:22.520
چه خبره؟

17:23.000 --> 17:25.200
چقدر شبیه برنامه ماست

17:26.400 --> 17:27.680
برنامه ژاپنیه؟

17:28.680 --> 17:30.280
بذار تجزیه و تحلیلش کنم

17:30.680 --> 17:33.000
یعنی

17:33.160 --> 17:35.080
میخواد راجب فرهنگ ها یه چیزی پخش کنه

17:42.040 --> 17:43.480
هر چی برنامه بیشتر باشه, بهتره

17:43.760 --> 17:45.440
چیز

17:45.440 --> 17:46.640
خوبیه

17:48.440 --> 17:49.600
آسون نیست

17:50.520 --> 17:52.640
زمان دو تا برنامه

17:52.760 --> 17:54.800
خیلی بهم نزدیکه

17:55.080 --> 17:56.560
اخیرا تو سوژو فیلم برداری شده

17:57.240 --> 17:58.680
نمیتونیم جلو شو بگیریم

17:59.040 --> 18:01.560
رقابت جنجالی میشه

18:01.920 --> 18:03.520
اگه من تهیه کننده اش بودم

18:04.160 --> 18:05.800
همین تم ها رو انتخاب میکردم

18:06.280 --> 18:07.560
دوست دارم ببینم

18:07.680 --> 18:10.000
چه برخوردی باهاش میشه

18:11.640 --> 18:13.120
اگه عین قبل پیش بریم حوصله مون سر میره

18:13.120 --> 18:14.640
خوبه که رقیب داریم

18:28.360 --> 18:29.280
یعنی

18:30.000 --> 18:30.880
با یه رقابت خوب

18:30.880 --> 18:32.400
میتونیم برنامه رو پیشرفت بدیم

18:32.400 --> 18:33.880
و سنت و فرهنگ چینی رو به خیلی ها نشون بدیم

19:10.400 --> 19:10.960
آقای گو

19:21.600 --> 19:22.160
شون

19:24.480 --> 19:25.640
یه بلیط برای جیا یینگ بگیر

19:38.200 --> 19:38.760
جیا یینگ

19:39.600 --> 19:40.720
دوست دارم همیشه حالت خوب باشه

19:43.120 --> 19:43.800
میمونم

19:47.520 --> 19:48.760
من مدیر برنامه ام

19:51.920 --> 19:52.800
برمیگردم سر کارم

20:02.960 --> 20:04.480
صبر کن, کارت دارم

20:04.600 --> 20:05.520
خبر خوبی داری؟

20:05.800 --> 20:06.400
بابات

20:07.000 --> 20:07.720
اون

20:07.800 --> 20:08.680
ازم خواست

20:08.680 --> 20:09.800
بری همون رستوران

20:10.040 --> 20:10.520
ولی من

20:10.600 --> 20:11.280
ولی و اما نداره

20:11.280 --> 20:11.800
انجامش بده

20:14.120 --> 20:15.280
مطمئنی؟

20:15.304 --> 20:25.304
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


20:37.760 --> 20:38.240
مرسی

20:41.480 --> 20:42.160
خانم یو

20:43.600 --> 20:44.280
داغه

20:45.120 --> 20:45.800
پروفسو تائو

20:45.800 --> 20:46.280
مرسی

20:46.360 --> 20:46.800
مرسی

20:47.520 --> 20:49.160
اگه کمک میخواین

20:49.160 --> 20:50.240
به من بگین

20:58.040 --> 21:00.120
تو که میدونی تم شون یشمه

21:00.120 --> 21:01.280
بازم میخوای این تم رو انجام بدی؟

21:02.240 --> 21:03.400
چرا داری کنار میکشی؟

21:06.600 --> 21:07.040
باشه

21:07.440 --> 21:08.280
میرم یه سری اطلاعات در بیارم

21:08.280 --> 21:09.440
تا کمکت کنم

21:15.120 --> 21:15.640
پروفسور تائو

21:17.520 --> 21:18.120
لطفا کمکم کن

21:23.040 --> 21:23.520
نه

21:24.520 --> 21:26.040
عمو گو و خاله ام حرف زدن

21:26.040 --> 21:27.400
باید برم

21:27.400 --> 21:28.720
حتما باید برم

21:28.720 --> 21:30.680
ولی نمیدونم با آقای گو قراره برام چی پیش بیاد

21:31.040 --> 21:32.960
همش قراره یه غذا باهم بخورین. چیزی نمیشه

21:33.800 --> 21:34.280
ولی دفعه پیش

21:34.280 --> 21:36.160
ازم خواست برم پیش یه روانپزشک

21:40.480 --> 21:41.200
پروفسور تائو

21:41.520 --> 21:42.600
تو که خیلی مهربونی

21:42.600 --> 21:44.040
نمیخوای که دستم برا همه رو شه, میخوای؟

21:46.280 --> 21:47.800
به نظرم که حالت خوبه

21:47.800 --> 21:48.480
ادامه بده

21:48.480 --> 21:49.680
من که پرستارت نیستم

21:49.680 --> 21:50.680
باید خودت همه کاراتو انجام بدی

21:50.680 --> 21:51.360
من دیگه میرم

22:24.000 --> 22:24.480
آقای گو

22:24.760 --> 22:25.640
دیر کردی

22:26.840 --> 22:28.120
ببخشید, ترافیک بود

22:30.920 --> 22:31.480
بشین

22:41.840 --> 22:42.400
نظرت چیه؟

22:45.440 --> 22:47.240
یه مهمونی ساده ست دیگه

22:49.000 --> 22:50.440
شی یونگ خیلی تیزه

22:50.840 --> 22:52.360
دستت میندازه

22:52.840 --> 22:55.120
باید عین خانم ها لباس بپوشی

22:55.520 --> 22:57.760
یه کاری نکن چیزی بهت بگه

22:58.200 --> 22:58.760
جدا؟

23:00.680 --> 23:02.040
چند تا گزارش خوندم

23:02.640 --> 23:04.240
که از نظر احساسی مشکل داشتن

23:04.240 --> 23:05.960
تعداد خانم ها بیشتر از مرد ها بود

23:06.520 --> 23:08.280
من که از اول این بیماری رو نداشتم

23:08.280 --> 23:09.280
دکتر گفت بهتر شدم

23:11.000 --> 23:12.280
راستش

23:12.280 --> 23:13.720
با اینکه تعداد خانم ها بیشتره

23:13.720 --> 23:14.600
ولی زیاد جدی نگیر

23:14.880 --> 23:15.720
باید توجه شو

23:15.720 --> 23:16.920
جلب کنی

23:16.920 --> 23:17.760
برات امن تره

23:30.520 --> 23:31.520
این چی؟

23:34.520 --> 23:35.240
همین خوبه

23:35.520 --> 23:36.040
خداحافظ

23:37.880 --> 23:38.600
به نظرم

23:38.600 --> 23:39.760
دچار سوء تفاهم شدی

23:40.640 --> 23:41.640
شام رو قبول کردم

23:41.640 --> 23:43.000
نه به خاطر اینکه با تو موافقم

23:43.680 --> 23:44.680
تو زیر دست منی

23:44.920 --> 23:45.720
کارمند شرکتی

23:46.120 --> 23:47.160
نمیخوام با

23:47.160 --> 23:48.440
تو باشم

23:49.360 --> 23:50.240
از همه مهم تر

23:51.440 --> 23:52.760
با سلیقه من جور در نمیای

23:53.240 --> 23:54.400
اصلا

23:56.680 --> 23:57.720
...منظورت اینکه

23:58.200 --> 23:59.200
شاید با حرفی که زدم

23:59.560 --> 24:00.960
رنجوندمت

24:01.360 --> 24:03.120
ولی به نظرم اگه از همین الان همه چیو بگم

24:03.760 --> 24:05.080
بهتر از اینکه سوء تفاهم درست شه

24:08.240 --> 24:09.160
پدرم

24:09.160 --> 24:09.960
مریضی قلبی داره

24:10.280 --> 24:11.360
نمیخوام سر هیچ و پوچ

24:11.360 --> 24:12.280
باهاش کل کل کنم

24:13.080 --> 24:13.600
خب

24:14.200 --> 24:16.040
من فقط رئیستم

24:16.440 --> 24:18.400
بیرون از کار هم دوست تم

24:18.640 --> 24:19.320
همین

24:21.680 --> 24:22.440
باشه, آقای گو

24:22.600 --> 24:23.200
که اینطور

24:27.520 --> 24:28.840
جدا متوجه شدی؟

24:29.680 --> 24:30.280
آره

24:35.640 --> 24:36.280
خوبه

24:37.400 --> 24:37.960
بیا سفارش بدیم

24:40.000 --> 24:40.520
گارسون

24:44.720 --> 24:45.280
سلام, آقا

24:45.840 --> 24:46.360
چی میل دارین؟

24:48.680 --> 24:49.080
سلام

24:49.200 --> 24:49.760
مرسی

24:49.760 --> 24:50.600
این بشقاب ویژه مونه

24:50.600 --> 24:51.240
میتونین یه نگاهی بهش بندازین

24:54.440 --> 24:56.400
پیشنهاد ویژه سر آشپز میخوای؟

24:57.120 --> 24:57.600
باشه

24:59.400 --> 25:00.800
اینم اضافه میکنم

25:05.920 --> 25:08.480
شراب سفید و جگر بز

25:09.320 --> 25:11.000
و موس انبه و نارگیل

25:14.320 --> 25:14.720
باشه

25:14.720 --> 25:15.760
چیز دیگه ای میخواین؟

25:15.760 --> 25:16.280
باشه

25:16.720 --> 25:17.160
باشه

25:17.720 --> 25:18.320
شما چی آقا؟

25:19.600 --> 25:20.160
عین همین بیار

25:20.480 --> 25:21.240
باشه

25:21.720 --> 25:22.280
ببخشید

25:24.000 --> 25:25.560
اینا غذا های مورد علاقه شه

25:30.720 --> 25:32.000
این کارا چیه

26:03.520 --> 26:04.120
بعدش

26:04.120 --> 26:05.720
دارم میرم کنسرت

26:06.560 --> 26:07.800
اگه کاری نداری

26:07.800 --> 26:08.680
بیا باهم بریم

26:10.600 --> 26:12.120
باهم دیگه دوستیم

26:13.120 --> 26:14.120
میریم

26:14.800 --> 26:16.720
یه کنسرت میبینیم

26:20.200 --> 26:20.880
نظرت چیه؟

26:24.880 --> 26:25.720
موافقی؟

26:27.280 --> 26:28.280
باشه, بریم

26:38.920 --> 26:40.080
به چی زل زدی؟ بخور

26:43.800 --> 26:44.480
بخور

28:49.000 --> 28:49.560
مرسی

29:11.040 --> 29:11.760
خوبه

29:11.840 --> 29:12.320
خداحافظ

29:48.560 --> 29:50.280
اینه

30:01.320 --> 30:02.400
با این سرگرم میشی

30:03.160 --> 30:05.080
نمیتونم عروسکی که میخوام رو بگیرم

30:07.480 --> 30:07.920
صبر کن

30:08.200 --> 30:08.680
وایسا

30:15.000 --> 30:16.720
همینه

30:32.880 --> 30:34.400
چرا نمیتونم؟

30:36.680 --> 30:37.960
الان بهت میگم

30:41.480 --> 30:43.760
موانع رو از سر راه بر میدارم

31:06.920 --> 31:07.320
بیا

31:07.800 --> 31:08.520
بیا. مرسی

31:37.120 --> 31:37.680
همه رو خریدم

31:37.840 --> 31:38.320
باشه

31:42.000 --> 31:42.640
خانم

31:42.640 --> 31:43.640
ببخشید

31:44.000 --> 31:44.880
ببخشید

31:45.240 --> 31:45.720
مرسی

31:51.400 --> 31:52.040
خانم

31:52.040 --> 31:53.720
تبریک میگم

31:53.720 --> 31:54.560
امروز کلی عروسک بردی

31:54.720 --> 31:55.840
اینم هدیه ات

31:57.880 --> 31:58.680
داری میدیش به من

31:59.240 --> 32:00.400
آره مال توئه

32:02.560 --> 32:03.160
مرسی

32:03.160 --> 32:03.800
خواهش میکنم

32:04.320 --> 32:05.000
نمیری؟

32:08.200 --> 32:10.520
خانم, بقیه عروسک ها چی؟

32:11.040 --> 32:11.560
خانم

32:20.240 --> 32:21.800
دیگه نمیخواد با من بیای بریم کنسرت

32:22.400 --> 32:23.000
جدا؟

32:25.360 --> 32:26.520
خوشحال شدی؟

32:28.880 --> 32:29.960
خوبه که

32:30.280 --> 32:31.240
انقدر صادقی

32:31.600 --> 32:32.920
اصلا چیزیو قایم نمیکنی و دروغ نمیگی

32:33.600 --> 32:34.280
دیگه این کارو نکن

32:35.240 --> 32:36.600
منظورت اینکه باز هم دیگه رو ببینیم؟

32:40.400 --> 32:40.920
چی؟

32:41.120 --> 32:42.640
مگه فردا نمیخوای بیای سر کار و رئیس تو ببینی؟

32:45.280 --> 32:46.360
دیر وقته. برو

32:46.880 --> 32:47.600
بله, رئیس

33:25.040 --> 33:26.080
چطور یادت رفت؟

33:56.560 --> 33:57.080
بریم

34:14.840 --> 34:15.920
همگی

34:16.080 --> 34:17.520
میخوام دوست جدید مو معرفی کنم

34:19.400 --> 34:20.960
ایشون کارگردان سون هستن

34:21.670 --> 34:22.360
بله

34:22.600 --> 34:23.190
الان

34:23.190 --> 34:24.480
چند تا کار

34:24.480 --> 34:25.320
داریم

34:25.670 --> 34:26.190
خب؟

34:26.190 --> 34:27.360
وقتی من نیستم

34:27.360 --> 34:29.360
کارگردان سون کار ها رو به عهده میگیره

34:29.520 --> 34:30.670
لطفا باهم همکاری کنین

34:30.760 --> 34:31.560
خب, خوش اومدی

34:31.560 --> 34:31.960
باشه

34:32.400 --> 34:33.190
خوش اومدی کارگردان سون

34:36.600 --> 34:38.000
ایشون خانم یوئه

34:38.000 --> 34:39.670
ایشونم فیلم بردار اصلی ماست, شی یاو

34:40.760 --> 34:42.040
سلام, از دیدن تون خوشبختم

34:42.710 --> 34:43.190
باشه

34:43.280 --> 34:44.630
باهم دیگه آشنا شدین

34:44.630 --> 34:45.320
بریم

34:45.710 --> 34:46.670
باشه

34:47.280 --> 34:48.080
بریم

34:48.120 --> 34:48.520
باشه

34:49.230 --> 34:50.400
این دفتر ماست

34:50.400 --> 34:50.760
باشه

34:50.760 --> 34:51.800
اگه من نبودم

34:51.800 --> 34:53.150
میتونی سر میز من بشینی

34:53.280 --> 34:53.840
باشه؟

34:54.440 --> 34:54.920
باشه

34:56.320 --> 34:57.400
پس من با اونا کار کنم

34:57.400 --> 34:58.080
نه, نه, نه

34:58.080 --> 34:58.480
چطوره؟

34:58.480 --> 34:59.520
با اونا نری

34:59.520 --> 34:59.800
چطوره؟

34:59.800 --> 35:00.320
با من بیا

35:00.320 --> 35:01.960
تو توی تیم یوانی

35:01.960 --> 35:02.920
بذار ببرمت اونجا

35:02.920 --> 35:03.320
باشه

35:14.560 --> 35:15.240
ببینین

35:16.080 --> 35:17.480
این یه ظرف یشم سفیده

35:18.160 --> 35:20.680
یه ظرف خاص در سلسله مینگ

35:21.800 --> 35:23.960
دو طرف ظرف دسته داره

35:24.280 --> 35:26.880
کلمه پادشاه در جلوی ظرف

35:27.280 --> 35:28.560
یاد آور سلسله یوانه

35:36.880 --> 35:37.840
اینم یه نوع دیگه ست

35:37.920 --> 35:39.040
رنگش تیره تره

35:39.040 --> 35:40.520
نماد طول عمر, و برکته

35:41.600 --> 35:42.800
مربوط به غرب ژو میشه

35:43.080 --> 35:45.480
دو تا کار دیگه هم

35:45.480 --> 35:47.600
کنارش با همین نماد قرار گرفته

35:49.760 --> 35:51.840
این یه کار تزیینیه

35:52.440 --> 35:53.760
بسیار حساسه

35:54.080 --> 35:54.960
و جز مجسمه های تکه

35:55.080 --> 35:56.200
نقش و نگار هاش خیلی قشنگه

35:56.200 --> 35:57.240
مجسمه زیبایی ئه

35:57.720 --> 36:00.600
خیلی میدرخشه

36:13.680 --> 36:15.720
یه جفت یشم در زی گانگ

36:16.280 --> 36:18.200
که تو موزه پکن مخفی شده بود

36:19.000 --> 36:20.640
دو تا دایره روشه

36:21.040 --> 36:22.880
برای لوازم آرایشی ازش استفاده میشده

36:23.960 --> 36:26.440
دو تا لیوان زیرشه

36:27.040 --> 36:28.880
که با دو تا طناب

36:29.440 --> 36:32.480
بهم وصل شده

36:33.040 --> 36:35.320
شکل خاصی داره

36:36.120 --> 36:39.480
در دو طرفش شعر نوشته شده

36:39.960 --> 36:42.360
در یک طرفش

36:42.680 --> 36:44.120
شعر مو نوشته شده

36:44.360 --> 36:45.920
بهار دلنشین

36:46.280 --> 36:47.520
امیدوارم عمرت طولانی باشه

36:47.840 --> 36:49.880
و همیشه خوش باشی

36:50.920 --> 36:52.600
در طرف دیگه

36:52.880 --> 36:53.960
شعر ون چویو ست

36:54.160 --> 36:55.160
با چای یشم

36:55.640 --> 36:56.640
حک شده

36:56.840 --> 36:57.840
جون تای گوانگ لای

36:58.480 --> 36:59.160
ببینید

36:59.160 --> 37:02.200
حتما تو مراسم امپراطوری استفاده شده

37:03.560 --> 37:03.960
خب

37:06.480 --> 37:08.520
اینم از کوزه

37:14.720 --> 37:16.640
و حلقه هایی که بهش آویزون شده

37:17.160 --> 37:18.920
با گردنی بلند

37:19.400 --> 37:20.080
که انگار گوشواره انداخته

37:20.920 --> 37:23.080
این اثر به عنوان

37:23.240 --> 37:24.480
گوشواره هم ازش یاد شده

37:25.200 --> 37:26.560
به هر دو طرف حلقه آویزون شده

37:28.560 --> 37:30.920
نقش و نگاره هاش به شکل اژدهاست

37:31.680 --> 37:33.120
گل هایی که در اطراف اژدها روییده

37:33.120 --> 37:34.200
بلند تر بگو

37:35.400 --> 37:36.040
آره

37:36.400 --> 37:37.480
به پروفسور تائو نگاه کن

37:39.840 --> 37:41.120
آروم

37:46.000 --> 37:47.320
ببخشید, مجری وانگ

37:47.640 --> 37:48.480
خیلی ببخشید

37:48.600 --> 37:50.560
فکر نکنم بتونین به همراه تیم تون وارد بشین

37:51.240 --> 37:52.440
ما امروز ساعت دو

37:52.440 --> 37:53.280
قرار داریم

37:53.520 --> 37:54.160
ببخشید

37:54.400 --> 37:55.880
فیلم برداری امروز صبح طول کشیده

37:56.160 --> 37:57.440
بعد از تموم شدن فیلم برداری

37:57.440 --> 37:58.720
میتونین برین تو

37:58.720 --> 37:59.840
چجوری به موقع تمومش کنیم؟

38:02.240 --> 38:04.240
ما قبلا چک کردیم

38:04.640 --> 38:05.760
مشکلی نداشت

38:06.000 --> 38:07.480
نگفتی امروز دو تا فیلم برداری هست

38:07.760 --> 38:08.280
ببخشید

38:08.520 --> 38:09.360
خیلی ببخشید

38:09.760 --> 38:10.440
واقعا متاسفم

38:31.120 --> 38:32.120
خواهر وانگ

38:32.144 --> 40:32.144
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

