WEBVTT

00:00.000 --> 02:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:6

02:03.320 --> 02:03.760
بشین

02:04.200 --> 02:04.960
خانم یو

02:10.800 --> 02:12.360
چی کار میکنی؟

02:12.360 --> 02:12.840
بخون

02:20.240 --> 02:20.840
پروفسور تائو

02:20.960 --> 02:22.200
چرا تا الان بیدار موندی؟

02:22.480 --> 02:24.160
تم قسمت جدید هنوز مشخص نشده, مگه نه؟

02:24.720 --> 02:25.360
سرگرم چی هستی؟

02:28.560 --> 02:29.840
چون هنوز تم مشخص نشده

02:29.840 --> 02:30.800
داریم اضافه کاری میکنیم

02:31.280 --> 02:32.360
سرم خیلی شلوغه

02:32.640 --> 02:33.600
میشه فردا صحبت کنیم؟

02:34.760 --> 02:35.320
حروم زاده

02:35.320 --> 02:35.680
تهیه کننده یو

02:35.680 --> 02:36.320
یو زای جین

02:36.560 --> 02:37.520
با چه جراتی منو زدی؟

02:42.240 --> 02:42.760
یو زای جین

02:43.720 --> 02:44.240
یو زای جین

02:49.280 --> 02:50.000
متوجه شدی

02:50.440 --> 02:51.070
ببین

02:51.680 --> 02:52.320
متوجه شدی

02:53.920 --> 02:56.640
من آدم خوبیم

02:56.640 --> 02:57.280
به پلیس زنگ بزن

02:57.880 --> 02:59.120
همون جا وایسا و کاری نکن

02:59.360 --> 03:00.040
و تکونم نخور

03:00.040 --> 03:01.280
من الان میام اونجا. شنیدی؟

03:03.560 --> 03:04.000
زنگ بزن پلیس بیاد

03:05.560 --> 03:06.120
زنگ بزن

03:22.440 --> 03:23.600
به چی زل زدی؟ ببرش

03:31.240 --> 03:32.480
به دختر خانم بگین

03:32.880 --> 03:33.760
اگه بازم همچین اتفاقی افتاد

03:33.760 --> 03:34.960
فورا به پلیس زنگ بزنه

03:35.400 --> 03:37.240
به خاطر آزار و اذیت جنسی دستگیر شد

03:37.400 --> 03:38.960
مدارک برای به زندان انداختنش کافی نیست

03:39.560 --> 03:41.600
البته, ما حس شو درک میکنیم

03:42.200 --> 03:43.240
ولی اینجوری از نظر روحی

03:43.240 --> 03:45.160
به راحتی آسیب میبینه

03:45.560 --> 03:46.840
هر چی بیشتر ترس شو بروز بده بهتره

03:46.840 --> 03:47.440
اشکالی نداره

03:47.440 --> 03:48.400
الان تحت کنترل ماست

03:49.280 --> 03:50.800
چیزیش نمیشه

03:52.480 --> 03:54.840
و شما از کجا فهمیدی دوست پسرشه

03:55.200 --> 03:56.560
هر کس که سیبیل داره

03:57.000 --> 03:58.280
باباش نیست

03:58.280 --> 03:59.040
اون الکی وانمود کرد دوست پسرشه

03:59.040 --> 03:59.720
حالا هر چی

04:00.070 --> 04:01.400
ما باید هوشیار تر باشیم

04:02.360 --> 04:03.040
اینجوری

04:03.040 --> 04:04.280
از خانم ها محافظت بیشتری میکنیم

04:04.440 --> 04:05.840
باید امنیت ساختمون بالا بره

04:05.840 --> 04:06.920
میدونی آلارم چیه, چانگ مینگ؟

04:07.360 --> 04:08.200
بله, مرسی

04:09.400 --> 04:11.080
لطفا با ما همکاری کنین

04:11.280 --> 04:13.200
بیاین اداره پلیس تا موضوع مشخص تر بشه

04:13.520 --> 04:14.040
بعد

04:14.040 --> 04:16.240
فیلم دوربین های مدار بسته رو به عنوان مدرک بهم بدین

04:17.480 --> 04:18.320
برو تو اتاق دوربین های مدار بسته

04:18.600 --> 04:19.390
باشه, از این طرف

04:36.640 --> 04:37.120
خانم شو

04:38.280 --> 04:39.760
اگه بازم همچین چیزی شد

04:39.840 --> 04:40.840
زود تر به ما بگو

04:40.840 --> 04:42.520
تنهایی باهاش کنار نیا

04:43.280 --> 04:45.120
پلیس هنوز داره مدرک جمع میکنه

04:46.000 --> 04:47.080
اگه چیزی میدونی که

04:48.040 --> 04:49.440
آزارت داده

04:49.800 --> 04:50.560
بهشون بگو

04:51.080 --> 04:52.400
بذار کمکت کنیم

05:09.560 --> 05:10.160
...اون

05:11.240 --> 05:13.280
اون برام چند تا عکس فرستاد

05:15.000 --> 05:16.480
هنوز تو گوشی مه

05:18.920 --> 05:20.840
نمیدونم

05:21.400 --> 05:23.760
آدرس مو از کجا پیدا کرد

05:25.880 --> 05:26.600
ببخشید

05:28.640 --> 05:31.400
انتظار نداشتم سر و کله اش پیدا شه

05:53.840 --> 05:54.880
مرسی, تهیه کننده یو

05:57.600 --> 05:58.680
مرسی, پروفسور تائو

06:04.320 --> 06:05.680
لباست چقدر خاصه

06:09.520 --> 06:10.640
موضوع فیلم برداری بعدی رو پیدا کردم

06:17.520 --> 06:18.160
باشه

06:18.640 --> 06:20.080
میبرمت اداره پلیس تا هر چیزی میدونی بگی

06:29.600 --> 06:30.280
دیدی؟

06:32.000 --> 06:33.240
به شو مرخصی بده

06:33.720 --> 06:34.960
و نگهبان رو عوض کن

06:35.040 --> 06:35.880
چند تا نیرو دیگه اضافه کن

06:36.000 --> 06:37.480
دیگه نمیخوام همچین اتفاق های تکرار بشه

06:39.040 --> 06:39.600
باید عوض شه

06:40.720 --> 06:41.150
راستی

06:41.680 --> 06:43.320
فقط من و تو اینو میدونیم

06:43.320 --> 06:44.360
به کسی چیزی نگو

06:44.680 --> 06:46.040
تا از وقوع دردسر جلوگیری بشه

06:48.000 --> 06:49.280
این اتفاق یهویی افتاد

06:49.600 --> 06:51.360
باید یه چند روزی هم به خانم یو مرخصی بدیم؟

06:52.560 --> 06:53.960
انگار اصلا شوکه نشده

06:53.960 --> 06:54.920
به مرخصی نیاز داره؟

06:56.760 --> 06:57.280
آره

07:00.680 --> 07:01.120
بیا داخل

07:06.600 --> 07:08.240
آقای گو الان وقت داری؟

07:08.360 --> 07:08.880
نه

07:10.000 --> 07:11.040
فقط پنج دیقه

07:11.160 --> 07:12.440
میخوام راجب برنامه صحبت کنم

07:12.760 --> 07:13.560
راهی بیمارستان شدی؟

07:14.560 --> 07:15.040
بیمارستان؟

07:20.760 --> 07:21.920
بابت نگران شدنت ممنونم

07:21.920 --> 07:22.920
ولی آسیب ندیدم

07:23.400 --> 07:24.880
پس هر موقع وقت کردی برو پیش روانپزشک

07:32.560 --> 07:34.440
همه خانم ها سریع

07:34.440 --> 07:35.360
به پلیس زنگ میزنن

07:35.360 --> 07:36.040
به جاش

07:36.040 --> 07:37.240
تو با یه ولگرد در افتادی

07:38.560 --> 07:40.320
فکر کنم بهتره

07:40.600 --> 07:42.000
مغز تو بدی چک کنن

07:45.560 --> 07:48.120
یهویی شد, براش برنامه ای نداشتم

07:48.560 --> 07:49.200
ولی آقای گو

07:49.560 --> 07:50.480
یه جور خاصی به بقیه

07:50.480 --> 07:51.560
اهمیت میدی

07:53.400 --> 07:54.320
بابام تو رو دست من امانت سپرده

07:54.320 --> 07:55.200
اگه چیزیت بشه

07:55.200 --> 07:56.080
دیگه دست از سرم بر نمیداره

07:56.520 --> 07:57.600
دارم بهت هشدار میدم

07:57.600 --> 07:58.760
لطفا یکم هوشیار باش

07:59.000 --> 08:00.120
من که مدیر مهد کودک نیستم

08:00.120 --> 08:01.200
وقت ندارم مدام مراقب تو باشم

08:01.280 --> 08:01.760
آقای گو

08:06.400 --> 08:07.400
موضوع رو پیدا کردم

08:08.080 --> 08:08.560
لباس

08:09.920 --> 08:11.240
لباس زنان دوره سلسله چینگ

08:20.400 --> 08:21.240
برنامه تو چیه؟

08:26.760 --> 08:27.920
خانم یو هم ایده جدید داره

08:28.600 --> 08:29.480
چرا به ما نمیگی

08:31.160 --> 08:32.680
چیزی نیست. هنوز راجبش تصمیم نگرفتم

08:33.520 --> 08:34.840
آقای گو, من با اجازه تون میرم

08:37.549 --> 08:39.400
چرا بدون اینکه فکر کنی دست به عمل میشی؟

08:42.600 --> 08:43.120
آقای گو

08:45.320 --> 08:46.280
یه فشن خاص چطوره؟

08:47.160 --> 08:48.280
بذار اول روی برنامه به تقاهم برسیم

08:57.600 --> 08:58.120
شو عه

09:03.880 --> 09:06.840
واقعا مریضه؟

09:07.600 --> 09:08.880
نه

09:09.840 --> 09:11.440
بابات چی گفت؟

09:11.720 --> 09:12.760
نگفت مریضه

09:18.760 --> 09:19.600
آسون نیست

09:24.520 --> 09:26.000
این چئونگسامه

09:27.560 --> 09:28.480
رنگش قشنگه

09:29.360 --> 09:30.360
آره, آبیه

09:30.920 --> 09:31.480
بیا پایین

09:32.320 --> 09:34.200
رنگش جالبه

09:34.200 --> 09:34.960
خیلی زیباست

09:46.440 --> 09:47.000
بعدی

09:49.360 --> 09:50.840
این یکم دموده شده مگه نه؟

09:51.320 --> 09:53.200
حتما برای دوره جمهوری خلق چینه

09:53.320 --> 09:53.800
آره

10:04.480 --> 10:05.800
کارگردان مو, عکس ها چطوره؟

10:06.360 --> 10:09.280
تو گفتی لباس زنان دوره سلسله چینگ

10:10.520 --> 10:12.520
میتونیم از چئونگسام هم اطلاعاتی بدیم

10:14.880 --> 10:15.760
چئونگسام بدک نیست

10:16.400 --> 10:18.640
ولی تو جمهوری خلق چین محبوب شده

10:18.640 --> 10:21.720
خیلی باهم

10:21.720 --> 10:22.600
فرق میکنن

10:23.040 --> 10:24.200
از نظر ویژگی هم

10:24.200 --> 10:25.880
اون یه چیز دیگه و این یه چیز دیگه

10:26.160 --> 10:28.240
نمیتونم ازش یه نتیجه گیری کنیم

10:28.480 --> 10:30.160
باید روی

10:30.160 --> 10:32.120
ارتقا تکنولوژی سنتی چینی تمرکز کنیم

10:33.160 --> 10:33.800
اینو ببین

10:34.240 --> 10:36.240
این شبیه تکنیک سو عه

10:37.160 --> 10:38.120
پینگ جین و سوزن دوری با نقره

10:39.920 --> 10:41.240
از نظر طرح و رنگ

10:41.480 --> 10:42.320
با شکوهه

10:42.600 --> 10:43.160
میتونیم

10:43.160 --> 10:45.280
به یون جین بگیم راجب نان جینگ تحقیق کنه

10:45.520 --> 10:47.920
اینجوری, میتونیم از هر اطلاعات ناقصی دوری کنیم

10:49.000 --> 10:49.680
کارگردان مو

10:50.360 --> 10:52.280
چند وقته این تنته؟

10:52.560 --> 10:53.280
نه

10:54.320 --> 10:56.440
رنگش خیلی دموده شده

10:56.840 --> 10:57.400
همچنین

10:57.720 --> 10:59.640
هر روز یه کلاه میذاری روی سرت

11:00.120 --> 11:01.080
مگه مو هاتو نمیشوری؟

11:01.320 --> 11:02.520
مو های من چه ربطی به شما داره؟

11:03.160 --> 11:03.920
خانم وانگ

11:04.440 --> 11:06.720
میشه مزه نریزی؟

11:07.200 --> 11:08.440
میخوام یه چیزی بگم

11:08.960 --> 11:10.680
نظر بیننده هاست که مهمه

11:10.960 --> 11:12.760
ولی قضاوت کردن راجب خوب یا بد بودنش

11:13.040 --> 11:13.680
از همه مهم تره

11:14.400 --> 11:15.080
به علاوه

11:15.240 --> 11:16.280
اگه اشتباه کنیم

11:16.280 --> 11:17.640
قابل بحث کردنه

11:17.880 --> 11:19.000
این دیدگاه به نظرم خیلی حرفه ایه

11:19.840 --> 11:20.840
خواهر وانگ, موافقم

11:21.400 --> 11:22.400
چرا انقدر پر حرفی میکنی؟

11:24.520 --> 11:25.760
من که اینجوری فکر نمیکنم

11:26.000 --> 11:28.400
شخصیت داستان ما

11:28.400 --> 11:30.120
آثار هنریه

11:30.640 --> 11:32.600
نه توجهات مردم

11:33.120 --> 11:34.520
و دیدگاه هاشون

11:35.000 --> 11:36.880
چئونگسام یه نمونه شه

11:37.200 --> 11:39.600
لایه های چئونگسام

11:39.840 --> 11:42.760
از ابریشم شیک و درجه یکه

11:43.040 --> 11:44.000
اینم یه نوع اثر

11:44.000 --> 11:45.640
دست ساز چینی به حساب میاد دیگه مگه نه؟

11:47.200 --> 11:49.600
با کوته فکری همه چیو نابود نکن

11:56.360 --> 11:57.240
هر چی تو بگی

11:57.720 --> 11:58.600
من از بحث و مشاجره نمیترسم

11:59.200 --> 12:01.400
همه تون میخواین دعوا راه بندازین

12:01.480 --> 12:03.520
ببینیم کی میتونه دل ببینده ها رو ببره

12:04.520 --> 12:05.600
کارگردان مو, نمیخوای بقیه رو ببینی؟

12:10.480 --> 12:11.000
خواهر وانگ

12:11.640 --> 12:13.840
چئونگسامی که دفعه پیش راجبش گفتی

12:13.840 --> 12:14.440
نگران نباش

12:14.440 --> 12:15.120
من زنگ زدم

12:15.120 --> 12:16.080
میتونی بری مصاحبه کنی

12:17.080 --> 12:17.760
مرسی, خواهر وانگ

12:18.080 --> 12:19.440
همگی بیاین اینجا

12:19.520 --> 12:20.720
اینم هدیه شرکته

12:21.200 --> 12:22.240
هدیه شرکته؟

12:22.520 --> 12:24.080
نگران نباشین. به همه میرسه

12:24.160 --> 12:24.840
به همه میرسه

12:25.720 --> 12:26.320
بیا

12:26.880 --> 12:27.200
بیا

12:27.840 --> 12:28.240
بیا

12:29.120 --> 12:29.600
شیائو یو

12:30.200 --> 12:30.720
مرسی

12:31.720 --> 12:32.440
به منم بده

12:32.600 --> 12:33.080
نخیر

12:33.360 --> 12:34.520
چرا؟

12:34.640 --> 12:35.000
نه

12:35.000 --> 12:36.960
میخوای چی کار؟

12:37.160 --> 12:37.640
آره

12:37.640 --> 12:39.520
تو عین یه گرگ میمونی

12:39.640 --> 12:41.320
یه گرگی

12:42.440 --> 12:44.520
من هاسکیم

12:45.680 --> 12:46.120
بهم بده

12:47.440 --> 12:49.200
این سایز میتونه تو یه کیف جا بشه

12:59.880 --> 13:00.960
این لباس خاص

13:00.960 --> 13:02.640
لباس امپراطوری سلسله چینگه

13:03.120 --> 13:05.000
معمولا برای مراسم ها از این لباس ها میپوشیدن

13:05.240 --> 13:06.320
میتونیم

13:07.040 --> 13:07.880
تو این بخش ها اژدها رو ببینیم

13:08.400 --> 13:10.080
از نماد های بارون و آب دریا و غیره هم توش به کار رفته

13:10.520 --> 13:12.360
از ابرشیم اعلا

13:12.480 --> 13:13.360
درست شده

13:14.120 --> 13:14.600
البته

13:15.400 --> 13:17.240
اگه میخوای بدونی لباس زنانه دوران سلسله چینگ چجوری بوده

13:17.920 --> 13:19.400
یه روش جالب

13:20.000 --> 13:22.040
وجود داره

13:22.320 --> 13:23.120
در اواسط دوره کانگ هی

13:23.720 --> 13:25.760
نقاشی های زیبا از جیانگ نان به قصر فرستاده شد

13:26.320 --> 13:28.480
کانگ شی, یونگ ژنگ, و سه امپراطور دیگه

13:28.920 --> 13:30.600
همگی عاشق تصاویر زیبا بودن

13:31.120 --> 13:32.040
از همه جالب تر اینکه

13:32.360 --> 13:34.000
جز دوازده زیبای امپراطور یونگ ژنگ به حساب میاد

13:34.360 --> 13:36.800
تمام این زیبایی ها در لباس هان خلاصه شده

13:39.120 --> 13:39.560
کات

13:48.640 --> 13:49.200
پروفسور تائو

13:49.600 --> 13:50.680
قرار شد

13:50.680 --> 13:52.080
تم مون لباس های سلسله چینگ باشه

13:52.480 --> 13:53.560
توضیحات شما

13:53.560 --> 13:55.280
مستقیما تاثیراتی روی ذهن بیننده میذاره

13:55.640 --> 13:57.200
دوازده زیبایی که شما بهش اشاره کردی

13:57.200 --> 13:59.240
تو لباس های چینی هستن, نه چئونگسام

14:00.080 --> 14:02.200
ما راجب یه تم دیگه باهم حرف زدیم

14:02.560 --> 14:04.680
بعدش صحبت راجب چئونگسام سخت میشه

14:05.120 --> 14:06.680
به نظرت بهتر نیست طبق این متن پیش بریم؟

14:06.680 --> 14:08.200
خانم یوان, من که گفتم

14:08.520 --> 14:10.360
این نمایشگاه هم آثار سلسله چینگ رو داره

14:10.360 --> 14:11.360
و هم مجموعه ای از آثار سلسله مینگ

14:11.720 --> 14:12.800
حالا که صحبت سر لباس های زنانه ست

14:12.800 --> 14:14.440
چرا از میونگ چینگ یه چیزایی نگیم؟

14:17.200 --> 14:19.320
چند تا عکس از سلسله چینگ هست

14:19.720 --> 14:20.560
بیننده ها

14:20.560 --> 14:22.240
باهاش آشنایی دارن

14:22.720 --> 14:23.480
میدونی

14:23.480 --> 14:25.760
سلسله چینگ چقدر

14:25.760 --> 14:27.720
برای اونور آبی ها جذابه

14:28.040 --> 14:30.160
اینم یه جور اثر مثبت فرهنگ مونه

14:30.360 --> 14:30.880
خوب نیست؟

14:31.120 --> 14:31.960
ارتباط فرهنگی

14:31.960 --> 14:33.600
پرسه طولانی داره

14:34.160 --> 14:35.560
چطوره

14:35.760 --> 14:36.960
بیننده ها رو مجذوب

14:36.960 --> 14:38.080
عشقی که تو این آثار هست کنیم

14:38.600 --> 14:40.000
مگه خودش یه نوع خلاقیت به حساب نمیاد؟

14:43.240 --> 14:43.680
آره

14:44.520 --> 14:46.080
پروفسور تائو, متوجه نظر شما هستم

14:46.520 --> 14:48.320
من برای فرهنگ سلسله مینگ برنامه ریزی کردم

14:49.040 --> 14:51.280
ولی میشه اول راجب چئونگسام حرف بزنی

14:51.640 --> 14:52.400
این لطف رو در حقم میکنی؟

14:52.760 --> 14:54.000
طبق برنامه جلو برو

14:54.000 --> 14:54.920
برنامه ای که من حاضر کردم

14:55.000 --> 14:55.760
الان نوبت

14:55.840 --> 14:57.280
رنگ ابریشم و شکل و شمایل لباس هاست

14:59.120 --> 14:59.600
آره

15:00.680 --> 15:01.280
شروع کنیم

15:07.400 --> 15:07.800
باشه

15:11.320 --> 15:12.600
آقا, بذار کمکت کنم

15:13.200 --> 15:14.560
کارگردان مو, نگران نباش

15:14.680 --> 15:16.320
میرم ببینم اوضاع فیلم برداری اون یکی تیم چجوریه

15:16.840 --> 15:17.280
برو

15:19.240 --> 15:19.680
تموم شد

15:19.680 --> 15:20.160
مرسی

15:23.160 --> 15:23.480
خب

15:23.480 --> 15:24.000
آماده ای. میذم برای ضبط

15:25.320 --> 15:27.040
سه, دو, یک

15:27.040 --> 15:27.600
حرکت

15:28.760 --> 15:30.560
بعد از دیدن لباس های سلسله چینگ

15:30.960 --> 15:33.120
دوست دارم از سلسله مینگ هم براتون بگم

15:34.120 --> 15:35.880
ما تو قسمت اول آثار سلسله مینگ رو باهم دیدیم

15:36.480 --> 15:39.400
امروز, قراره راجب

15:39.680 --> 15:41.840
لباس های سلسله مینگ صحبت کنم

16:03.240 --> 16:03.840
آقای لیو

16:05.680 --> 16:06.360
آقای لیو

16:07.840 --> 16:08.760
میتونی اینجا بشینی

16:09.440 --> 16:09.840
باشه

16:11.760 --> 16:12.400
آقای لیو

16:12.400 --> 16:14.320
به اینجا نگاه کن

16:14.760 --> 16:15.280
استرس نداشته باش

16:16.040 --> 16:16.600
باشه

16:16.680 --> 16:17.240
تمومه

16:18.480 --> 16:19.440
آقای لیو

16:19.800 --> 16:22.120
اول یه مصاحبه ساده میگیریم

16:22.440 --> 16:23.560
میتونی راجب دستگاهی که باهاش کار میکنی

16:23.920 --> 16:25.400
صحبت کنی

16:25.480 --> 16:26.640
بعد راجب چیزی که میخوای حرف بزن

16:26.640 --> 16:27.640
هر چی دوست داری بگو

16:27.640 --> 16:28.120
باشه

16:34.160 --> 16:35.080
چی؟

16:35.440 --> 16:36.240
این کارو کن

16:36.400 --> 16:37.920
اول بگو

16:37.920 --> 16:39.160
از کی چئونگسام درست کردی؟

16:41.000 --> 16:43.840
از چهارده سالگی

16:44.800 --> 16:46.120
بیش از شصت ساله که تو این کارم

16:46.120 --> 16:47.200
ادامه بده

16:47.600 --> 16:48.320
هنوز روشنش نکردم

16:49.040 --> 16:49.520
حرکت

16:50.960 --> 16:51.600
منو ببین

16:51.800 --> 16:52.200
همین

16:52.200 --> 16:52.720
همین, آقای لیو

16:52.720 --> 16:53.080
باشه

16:53.080 --> 16:53.840
باشه

16:54.400 --> 16:57.040
سه, دو, یک

16:58.160 --> 16:58.640
شروع

16:59.640 --> 17:01.200
از چهارده سالگی

17:02.000 --> 17:03.640
چئونگسام درست کردم بیش از شصت ساله که
تو این کارم

17:10.040 --> 17:10.680
ادامه بده

17:11.280 --> 17:11.960
ادامه بده

17:13.349 --> 17:14.069
ادامه بده

17:14.349 --> 17:15.000
چی بگم؟

17:15.310 --> 17:16.040
خب؟

17:16.200 --> 17:16.640
...چیزه

17:20.440 --> 17:22.000
سلام, آقای لیو

17:22.589 --> 17:23.520
خیلی وقته که ندیده بودمت

17:23.520 --> 17:24.400
سلام, وانگ

17:24.400 --> 17:25.240
چیزه

17:25.520 --> 17:26.800
من یه چئونگسام میخوام

17:27.160 --> 17:27.920
ولی

17:27.920 --> 17:29.760
نمیدونم کدومش برام مناسبه

17:29.760 --> 17:30.880
یا اینکه نمیدونم چه شکلی خوبه

17:31.560 --> 17:33.240
چئونگسام انواع زیادی داره

17:33.240 --> 17:34.400
به نظر سخته

17:34.400 --> 17:35.040
آره

17:35.120 --> 17:36.640
به نظر شما

17:36.640 --> 17:37.920
من چی بپوشم؟

17:38.880 --> 17:40.400
زود تر بهم میگفتی

17:40.800 --> 17:42.920
راستش, من شخصا از رترو خوش میاد

17:43.520 --> 17:44.960
میشه یه چیزی بهم پیشنهاد بدی؟

17:44.960 --> 17:45.920
باشه

17:46.080 --> 17:46.800
صبر کن

17:46.800 --> 17:47.240
باشه

17:47.920 --> 17:48.720
خودشه

17:48.920 --> 17:49.720
خب

17:50.840 --> 17:52.920
اینم از لباس های قدیمی

17:54.520 --> 17:55.080
بیا, ببین

17:55.080 --> 17:56.320
مال دهه سی یه مگه نه؟

17:56.320 --> 17:57.680
آره

17:58.160 --> 17:58.840
رنگ شو ببین

18:01.920 --> 18:04.480
ببین

18:04.800 --> 18:06.560
چه شاهکارین

18:07.280 --> 18:08.200
برای چئونگسام

18:09.280 --> 18:10.680
یکم باید صبر کنی

18:10.680 --> 18:12.160
هیچ کاری نداره

18:12.760 --> 18:13.600
بیا

18:13.600 --> 18:13.960
باشه

18:14.720 --> 18:15.200
از این طرف

18:19.440 --> 18:20.240
باشه

18:20.920 --> 18:22.680
همینجا وایسا

18:22.680 --> 18:23.880
خب. دفتر بیار و یاد بگیر

18:24.400 --> 18:24.920
اومدم

18:30.040 --> 18:31.200
چئونگسام چینی

18:31.840 --> 18:33.920
یه نمونه عالی برای زنان

18:34.360 --> 18:36.760
برای اینکه تو مراسم های چینی خوش بدرخشن

18:37.440 --> 18:38.720
از همون ابتدا

18:39.120 --> 18:41.240
مهم ترین نقاط

18:42.640 --> 18:45.040
گردن, شانه, دست

18:45.520 --> 18:47.080
قفسه سینه, و کمر بوده

18:48.000 --> 18:50.120
برای اندازه گیری باید سی و شش قسمت بدن سانت بشه

18:50.640 --> 18:53.160
نه فقط برای لباس های معمولی

18:53.880 --> 18:57.160
بلکه برای چئونگسام هم همینطوره

18:59.160 --> 19:01.080
سایز خیلی

19:01.400 --> 19:02.600
مهمه

19:03.440 --> 19:06.080
این استاد چجوری سایز رو به دست میاره؟

19:06.480 --> 19:09.400
بیاین باهم دیگه ببینیم

19:11.440 --> 19:12.640
پارچه درجه یک

19:13.880 --> 19:15.160
برای اینکه کار خوب از در بیاد

19:15.160 --> 19:16.920
باید یه دور پارچه شسته شه

19:17.640 --> 19:19.440
اینجوری خیال دو طرف راحت تره

19:20.440 --> 19:21.640
قبل از برش

19:22.040 --> 19:22.880
باید

19:23.240 --> 19:25.560
تمام کار ها مو به مو انجام بشه

19:27.080 --> 19:27.880
آب

19:28.320 --> 19:30.080
تو رشته های نخی نفوذ کرده

19:30.880 --> 19:33.080
برای اینکه

19:33.800 --> 19:35.320
پارچه رو ببریم

19:35.760 --> 19:37.960
باید با اتو کشیدن

19:38.080 --> 19:39.480
خشکش کنیم

19:46.200 --> 19:47.760
یه چئونگسام دست دوز

19:48.320 --> 19:50.480
الان استاد میخواد پارچه رو

19:50.560 --> 19:52.000
ببره

19:53.520 --> 19:54.720
با قیچی

19:55.560 --> 19:56.880
آروم میبرش

19:57.320 --> 19:58.920
اگه یه سانت اینور اونور شه, تو کل کار تاثیر میذاره

19:59.960 --> 20:01.960
بدون اندازه گیری

20:01.960 --> 20:03.320
نمیشه خیاطی کرد

20:04.200 --> 20:05.560
باید مرحله به مرحله

20:05.640 --> 20:08.320
پیش رفت

20:19.440 --> 20:19.800
خب

20:20.840 --> 20:21.840
تموم شد

20:23.080 --> 20:23.560
ببین

20:25.440 --> 20:26.240
تمومه

20:28.080 --> 20:30.560
آقای لیو, یکم استراحت کن و آب بخور

20:30.560 --> 20:31.960
باشه

20:32.520 --> 20:33.760
باشه, وقت استراحته

20:36.000 --> 20:36.560
شیائو یو کجاست؟

20:36.584 --> 20:42.584
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


20:43.680 --> 20:44.280
این چیه؟

20:44.640 --> 20:46.000
معلومه, برنامه فیلم برداری تیم ب

20:46.720 --> 20:47.400
قبول نمیکنم

20:49.280 --> 20:49.800
خانم یو

20:50.320 --> 20:51.600
من مصاحبه رو آماده کردم

20:51.600 --> 20:52.800
تو که اصلا دنبال

20:52.800 --> 20:54.320
استاد نگشتی

20:54.640 --> 20:55.320
یعنی

20:55.320 --> 20:57.240
اگه دست تو بود الان کل کار نابود شده بود

20:58.440 --> 20:59.400
برای

20:59.520 --> 21:01.320
این برنامه

21:01.800 --> 21:02.800
به عنوان یه مدیر

21:02.880 --> 21:04.000
باید متوجه

21:04.000 --> 21:05.200
تفاوت بین ما و مستندی که در حال ساخته بشی

21:05.200 --> 21:06.880
اگه متوجه نیستی

21:06.880 --> 21:08.000
سعی کن یاد بگیری

21:08.880 --> 21:10.080
من مدیر تیم ب ام

21:11.960 --> 21:13.640
من مسئول تم این قسمتم

21:17.320 --> 21:18.200
میخوای پافشاری کنی؟

21:18.760 --> 21:21.000
امیدوارم وضعیت رو درک کنی و با من همکاری کنی

21:21.760 --> 21:22.440
مخصوصا

21:22.440 --> 21:24.200
وقتی ایده خوبی نداری

21:31.040 --> 21:31.600
باشه

21:32.120 --> 21:32.800
بگیرش

21:34.880 --> 21:35.440
وانگ

21:35.800 --> 21:38.080
جیا یینگ مسئول دو تا تیمه

21:38.480 --> 21:40.160
ولی هنوز درگیر سو بو ست

21:40.640 --> 21:41.920
ممکنه مشکل به وجود بیاره

21:42.640 --> 21:44.040
ولی همش تو این طرفم دخالت میکنه

21:47.040 --> 21:47.960
باشه, متوجه شدم

21:48.160 --> 21:48.720
استراحت کن

21:49.160 --> 21:49.640
باشه

21:51.080 --> 21:52.040
بهشون

21:52.040 --> 21:53.200
تاج ملکه رو نشون دادم

21:53.720 --> 21:54.800
زیاد خوش شون نیومد

21:55.280 --> 21:57.080
جذب لباس ها شدن

21:57.880 --> 21:58.680
دنبال

21:58.880 --> 21:59.960
چئونگسام خوشگلن

22:00.320 --> 22:01.280
هدف واقعی ما

22:01.280 --> 22:02.440
خوشحال کردن بیننده های خانم ئه

22:03.040 --> 22:03.960
همینطوره

22:04.960 --> 22:05.880
آره

22:07.240 --> 22:07.800
پروفسور تائو

22:11.200 --> 22:11.800
من میرم

22:11.920 --> 22:12.480
مرسی

22:17.080 --> 22:17.640
پروفسور تائو

22:18.400 --> 22:19.280
میشه باهات صحبت کنم؟

22:19.800 --> 22:20.400
ادیتور یوان

22:20.560 --> 22:22.320
وقتی وارد سوبو میشی, باید از شخصیت سو بو
فیلم بگیری

22:22.680 --> 22:24.320
یه سبک خاص معماری تو سوژو

22:24.400 --> 22:26.320
کار های ابریشیمی و مهارت های خاص سو

22:26.520 --> 22:27.800
با وسایل به سبک مینگ

22:28.080 --> 22:28.760
آثار قدیمی

22:28.760 --> 22:30.000
و کهن مینگ چینگ

22:30.000 --> 22:31.160
مگه عکس نگرفتی؟

22:32.560 --> 22:33.200
پروفسور تائو

22:33.880 --> 22:35.640
بیننده ها اگه میخوان آثار رو ببینن
میان موزه

22:36.040 --> 22:37.280
اونا میخوان

22:37.280 --> 22:38.320
مستند ببینن

22:38.720 --> 22:40.480
برنامه باید جالب باشه

22:40.760 --> 22:42.560
شما خودت از معماری سوژو و وسایل

22:42.560 --> 22:43.640
اون دوره عکس داری

22:43.640 --> 22:44.320
این عکس ها

22:44.320 --> 22:46.160
از جواهرات و چئونگسام قشنگ ترن؟

22:46.520 --> 22:48.040
نگاه کردن بیننده ها تو رتبه گرفتن ما تاثیر داره

22:48.040 --> 22:49.520
مسئولیت سرمایه گذاران و تبلیغ کننده ها پای مائه

22:49.520 --> 22:50.320
میفهمم

22:50.800 --> 22:52.000
ولی چون داریم تو موزه فیلم برداری میکنیم

22:52.000 --> 22:54.000
باید به فرهنگ و تاریخش احترام بذاریم

22:54.320 --> 22:56.560
باید سعی کنیم

22:56.560 --> 22:57.480
یه تعادل بین سرگرم کردن

22:57.960 --> 22:59.720
و سلیقه بیننده ها ایجاد کنیم

22:59.720 --> 23:01.320
نیاز داریم توجه ببینده ها رو جلب کنیم

23:01.320 --> 23:02.960
اگه حواس بیننده ها به جای دیگه پرت شه

23:03.080 --> 23:04.560
اول از همه تو رو مقصر میدونن

23:05.280 --> 23:05.800
پروفسور تائو

23:05.800 --> 23:07.560
همین. لطفا راجبش فکر کن

23:07.760 --> 23:09.280
من کار امروز مو انجام دادم

23:09.560 --> 23:10.080
خداحافظ

23:10.800 --> 23:11.320
پروفسور تائو

23:11.920 --> 23:12.560
پروفسور تائو

23:32.080 --> 23:32.560
الو؟

23:33.960 --> 23:34.880
یه کارشناس دیگه پیدا میکنم

23:35.400 --> 23:36.240
میخوای چی کار کنی؟

23:37.800 --> 23:41.160
میخوام کارشناس برنامه رو عوض کنم

23:41.400 --> 23:43.520
اونایی که به حرفت گوش میدن کارشناس واقعی نیستن

23:43.520 --> 23:44.400
بهشون میگن بازیگر

23:45.200 --> 23:47.080
خب, میدونم که بهش توجه میکنی

24:03.800 --> 24:06.320
یه بازیگر میشناسم

24:11.640 --> 24:12.400
بریم موزه

24:13.360 --> 24:14.720
نه, تیم ب

24:31.000 --> 24:31.520
سلام, آقای گو

24:31.520 --> 24:33.040
از همگی ممنونم. براتون قهوه گرفتم

24:33.760 --> 24:34.440
بیاین

24:34.560 --> 24:36.840
چای قهوه و قهوه میوه ای براتون اوردم

24:37.040 --> 24:37.480
مرسی

24:37.840 --> 24:38.160
مرسی

24:38.160 --> 24:38.960
خواهر وانگ, مرسی

24:38.960 --> 24:39.640
مرسی, رئیس

24:40.200 --> 24:40.800
آقای لیو

24:40.880 --> 24:41.320
بفرمایین

24:41.440 --> 24:41.800
مرسی

24:41.800 --> 24:42.520
مرسی

24:42.680 --> 24:43.200
مرسی

24:44.080 --> 24:44.680
خواهر وانگ

24:45.040 --> 24:45.920
فیلم برداری خوب پیش رفت؟

24:46.400 --> 24:46.960
آره

24:46.960 --> 24:48.120
صحنه ی زیبایی ئه

24:48.120 --> 24:49.720
بعدا میتونی خودت ببینیش

24:53.360 --> 24:54.680
چای قهوه میخوای یا قهوه میوه ای؟

24:54.680 --> 24:55.280
چای قهوه

24:55.880 --> 24:56.280
باشه

24:56.280 --> 24:56.680
مرسی

25:00.480 --> 25:01.080
ماهی ما کو؟

25:01.920 --> 25:02.720
اون

25:03.520 --> 25:04.080
...اون

25:04.880 --> 25:05.680
مگه مدیر نیست؟

25:05.680 --> 25:06.680
چرا اینجا نیست؟

25:07.840 --> 25:08.360
اینجاست

25:08.360 --> 25:09.520
چه زخمی بشه و چه بمیره

25:09.960 --> 25:10.720
باید قبلش خبر بده

25:11.800 --> 25:12.720
بهش زنگ بزن

25:47.720 --> 25:48.760
اومدی فیلم برداری رو چک کنی؟

25:49.320 --> 25:50.360
چرا حالا که من اومدم داری میری؟

25:50.600 --> 25:51.600
ساعت چهار جلسه دارم

25:51.960 --> 25:52.480
صبر کن

25:54.720 --> 25:56.000
هنوز زوده. وقت داریم

25:56.000 --> 25:56.920
بیا بریم تو

26:01.880 --> 26:02.640
پروفسور تائو

26:14.680 --> 26:15.200
شو

26:15.920 --> 26:16.600
اینجا چی کار میکنی؟

26:17.600 --> 26:18.440
پروفسور تائو

26:21.240 --> 26:22.960
شرکت بهم مرخصی داده

26:23.920 --> 26:25.640
ولی نتونستم تو خونه بخوابم

26:26.360 --> 26:27.440
اگه کمک میخوای

26:27.440 --> 26:28.560
به من بگو

26:30.720 --> 26:31.600
مرسی, پروفسور تائو

26:34.200 --> 26:35.760
اومدی آقای گو رو ببینی؟

26:37.400 --> 26:38.040
نه

26:42.360 --> 26:44.120
وقتی من اومدم اونا داشتن میرفتن

26:44.360 --> 26:46.440
خانم یو حتما تو استودیو چئونگسام سر ضبطه

26:48.120 --> 26:49.480
به شیائو یو زنگ زدم

26:49.480 --> 26:50.800
سر فیلم برداری نیست

27:50.360 --> 27:51.800
چرا نرفتی سر صحنه؟

27:54.280 --> 27:55.680
جواب تو نمیدم

27:55.680 --> 27:57.200
نمیشه اینجا خلوت کنم؟

27:58.400 --> 27:59.520
چند ساعته اینجا نشستی؟

28:00.120 --> 28:01.280
سه ساعته

28:07.000 --> 28:08.600
از این چیزا کم دیدم

28:08.600 --> 28:11.080
فکر کردم تو یه دیقه میتونی الهام بگیری

28:13.360 --> 28:15.320
یکی تم مو ازم گرفت

28:22.840 --> 28:24.120
این یعنی خدا با توئه

28:24.120 --> 28:26.160
و تم بهتری از چئونگسام جلو پات میذاره

28:28.280 --> 28:29.840
تم راجب لباس

28:30.080 --> 28:31.200
و نمایشگاهست

28:31.600 --> 28:33.000
نکنه میخوای با لباس های مدرن

28:33.000 --> 28:34.560
برم به جنگ با یوان جیا یینگ؟

28:35.280 --> 28:36.760
الکی حرف نزن

28:37.760 --> 28:39.320
مگه فقط لباس های مینگ چینگ تو چینه؟

28:41.920 --> 28:42.680
تو نمایشگاه

28:42.680 --> 28:44.720
چیه؟

28:49.120 --> 28:50.920
میخوای چی کار کنم؟

28:51.800 --> 28:53.520
باید به فکر خودت باشی

29:03.680 --> 29:05.560
چین تاریخ پنج هزار ساله داره

29:05.920 --> 29:07.880
مینگ چینگ یه دوره از تاریخ چینه

29:08.680 --> 29:10.720
که الان داریم از لباس هاش صحبت میکنیم

29:11.160 --> 29:13.160
کلی آثار هنری و نقاشی از اون دوره به جا مونده

29:20.480 --> 29:21.280
بیا عکس بگیریم

29:21.520 --> 29:21.920
باشه

29:22.840 --> 29:23.280
ببین

29:23.720 --> 29:24.440
ازم عکس بنداز

29:24.920 --> 29:25.320
باشه

29:26.880 --> 29:27.720
یکی دیگه

29:28.200 --> 29:28.720
بیا

29:32.640 --> 29:33.600
بذار یکی دیگه ازت بندازم

29:39.480 --> 29:40.120
چی شده؟

29:42.280 --> 29:43.000
به چی نگاه میکنی؟

29:47.480 --> 29:48.640
فهمیدم

29:51.120 --> 29:52.480
فهمیدم

30:04.160 --> 30:05.480
چئونگسام دوره جمهوری

30:05.720 --> 30:08.240
برای کسایی بوده که در دوره یین چئونگسام میپوشیدن

30:09.000 --> 30:10.240
خیلی

30:10.240 --> 30:12.560
مرسوم بوده

30:14.000 --> 30:15.400
از ابریشم

30:15.720 --> 30:16.640
نرم

30:16.640 --> 30:17.960
که به راحتی تکون میخورده توش به کار رفته

30:18.600 --> 30:20.520
قبل از برش

30:21.160 --> 30:22.200
لبه ها

30:22.320 --> 30:25.080
باید خوب سر جای خودش قرار بگیره

30:26.280 --> 30:28.600
با چسب

30:28.800 --> 30:30.000
بهش شکل میدادن

30:30.600 --> 30:32.600
باید مراحل ساخت چئونگسام

30:33.120 --> 30:35.800
به درستی پیش بره

30:36.760 --> 30:37.200
آقای لیو

30:37.200 --> 30:39.000
ما یه احساس تو صورت تون میخوایم

30:41.480 --> 30:42.240
چه احساسی؟

30:44.640 --> 30:46.800
مگه همسرت دختر صاحب مغازه خیاطی نیست؟

30:47.280 --> 30:48.120
حتما ارتباط خوبی

30:48.120 --> 30:49.680
باهاش برقرار کردی

30:50.960 --> 30:51.880
چه ارتباطی؟

30:56.640 --> 30:57.480
شی یاو, متوقفش کن

31:05.880 --> 31:06.480
آقای لیو

31:07.560 --> 31:08.960
مگه نگفتی تو خونه با همسرت خیلی خوب رفتار میکنی

31:08.960 --> 31:10.880
مگه هر روز غذای خوب بهت نمیده بخوری

31:11.760 --> 31:13.480
مگه نمیخواستی باهاش ازدواج کنی؟

31:14.880 --> 31:16.240
تو نمیدونی

31:17.400 --> 31:19.560
استادم چهار تا شاگرد داشت

31:20.080 --> 31:21.280
من از همه بهتر بودم

31:22.160 --> 31:24.520
بقیه بیشتر وقتا میرفتن به خانواده هاشون سر بزنن

31:24.640 --> 31:26.640
من تو مغازه میموندم و درس میخوندم

31:26.960 --> 31:28.040
استادم

31:28.040 --> 31:30.000
خیلی دوستم داشت

31:30.920 --> 31:32.680
پس همین باعث شد

31:32.680 --> 31:34.640
به دیدن خانواده ات نری؟

31:35.680 --> 31:37.000
چه خانواده ای؟

31:37.800 --> 31:39.640
کدوم کارگری وقت اینجور کار ها رو داره
که بره یه شهر دیگه

31:39.640 --> 31:41.040
ما جفت مون داشتیم درس میخوندیم

31:41.200 --> 31:43.000
زیاد به بقیه چیزا کار نداشتیم

31:45.840 --> 31:48.880
بهم دیگه حس خاصی داشتین؟

31:51.600 --> 31:52.560
ببین

31:53.200 --> 31:54.840
ما باهم بزرگ شدیم

32:04.640 --> 32:05.480
چیزه

32:06.200 --> 32:07.160
میتونی موقع فیلم برداری

32:07.160 --> 32:08.880
از عشقت برامون بگی

32:09.200 --> 32:09.880
مثلا

32:09.880 --> 32:11.640
کی عاشق هم شدین

32:11.640 --> 32:12.880
و خانواده ات چی کار کرد

32:13.080 --> 32:14.360
و چه تصمیمی گرفتی

32:14.760 --> 32:15.560
نمیشه

32:16.320 --> 32:17.960
اون موقع ها, حتی غذامم به زور گیر میاوردم

32:17.960 --> 32:19.040
قدرتی نداشتم

32:19.240 --> 32:20.400
نمیتونم. نمیشه

32:20.840 --> 32:21.800
چرا نمیشه؟

32:21.800 --> 32:23.640
هنر به خلاقیت نیاز داره

32:23.640 --> 32:25.200
ما دنبال خلاقیتیم مگه نیستیم؟

32:30.160 --> 32:32.200
دنبال داستان میگردی؟

32:33.320 --> 32:34.360
نه, نه

32:34.800 --> 32:37.160
نمیتونم

32:47.920 --> 32:48.960
مگه باهم حرف نزدیم؟

32:49.200 --> 32:50.320
مگه نگفتم به آقای لیو

32:50.320 --> 32:51.440
بگو؟

32:51.720 --> 32:52.880
چرا از هیچی خبر نداره؟

32:52.880 --> 32:54.040
اینجوری کار میکنی؟

32:54.720 --> 32:55.640
ببخشید, خانم یوان

32:56.360 --> 32:57.720
باهاش صحبت میکنم

32:57.880 --> 32:58.560
برو

33:10.720 --> 33:11.240
جیا یینگ

33:12.440 --> 33:13.040
بیا

33:25.920 --> 33:26.520
جیا یینگ

33:27.640 --> 33:28.600
چی شده؟

33:31.760 --> 33:32.400
مگه نمیدونی

33:32.400 --> 33:34.040
من مدیرم؟

33:34.360 --> 33:36.240
فکر میکنی

33:36.240 --> 33:38.280
فقط مسئول مصاحبه گرفتن و ادیت کردنم؟

33:39.040 --> 33:40.400
برنامه ریزی و اجرا شم دست منه

33:40.400 --> 33:42.280
قسمت مهم برنامه همینه

33:42.960 --> 33:44.640
روی مشهور شدن برنامه تاثیر میذاره

33:44.640 --> 33:45.520
خیلی خوب میدونم

33:46.000 --> 33:47.280
روی رتبه برنامه چه تاثیری میذاره

33:48.040 --> 33:49.840
تائو تانگ از ارزش های فرهنگی برام گفت

33:50.160 --> 33:51.400
تو هم میخوای همینو باز بهم بگی؟

33:51.880 --> 33:52.840
منظورم این نیست

33:53.560 --> 33:55.000
چرا انقدر استرس گرفتی؟

33:55.080 --> 33:56.040
استرس ندارم

33:56.320 --> 33:57.040
نداری؟

33:58.000 --> 33:59.200
پس این چیه؟

33:59.880 --> 34:00.320
جیا یینگ

34:00.800 --> 34:02.920
منم حواسم به رتبه برنامه هست

34:03.160 --> 34:04.760
باهات مخالفتی ندارم

34:05.680 --> 34:07.320
ولی امیدوارم آروم باشی

34:08.000 --> 34:08.880
و درست فکر کنی

34:09.480 --> 34:10.670
داری چی کار میکنی؟

34:15.670 --> 34:16.760
به آدمای دور و برت نگاه کن

34:17.840 --> 34:19.360
روی اونا هم تاثیر میذاری

34:25.040 --> 34:26.440
اینم هست

34:26.440 --> 34:28.520
بهتر میشه

34:28.920 --> 34:30.960
محتوا عوض نمیشه. بهش اضافه میشه

34:30.960 --> 34:32.280
باشه, متوجه شدم

34:32.670 --> 34:33.440
باشه

34:33.920 --> 34:34.230
مرسی

34:34.230 --> 34:35.120
نگران نباش, همکاری میکنم

34:35.120 --> 34:35.960
باشه, مرسی

34:35.960 --> 34:36.630
باشه, باشه

34:47.000 --> 34:48.960
اون اعصاب مو خورد کرد

34:49.440 --> 34:50.360
چی کارت داره

34:51.280 --> 34:53.120
برنامه راجب انسانیته

34:53.840 --> 34:54.960
مرور کردن خاطرات که نیست

34:54.960 --> 34:55.960
هیچ چیز با ارزشی

34:55.960 --> 34:57.120
ضبط نکردیم

34:57.800 --> 34:59.480
باید یه قسمت از توش در بیاریم

34:59.800 --> 35:01.160
اگه داستان خوب نباشه

35:01.160 --> 35:02.520
نگران میشم

35:03.320 --> 35:04.680
این یه برنامه فرهنگیه

35:05.240 --> 35:06.440
نمیخوام توش اشتباه کنم

35:12.560 --> 35:14.640
نگران نباش. حواس مو جمع میکنم

35:16.120 --> 35:16.840
بهت اعتماد دارم

35:24.680 --> 35:25.760
همگی توجه کنین

35:25.920 --> 35:27.080
امروز باید خیلی خوب

35:27.080 --> 35:28.200
فیلم برداری کنیم

35:42.160 --> 35:43.360
تا الان

35:43.760 --> 35:45.520
تاثیر عمیقی روی آقای لیو گذاشتی

35:46.200 --> 35:47.840
میخوام نظر تو بدونم

35:47.960 --> 35:49.640
برای ادامه چی کار کنیم؟

35:50.160 --> 35:51.400
بالاخره یادت اومد

35:59.640 --> 36:00.880
با ما

36:01.240 --> 36:02.200
همراه شو

36:02.960 --> 36:03.840
منتقلش کن

36:15.040 --> 36:16.640
زیبایی چئونگسام های های

36:17.000 --> 36:19.240
مربوط میشه به لطافتش

36:19.400 --> 36:22.640
وقتی لباس توی تنه و باهاش راه میری

36:22.720 --> 36:25.240
یه ریتم خاصی

36:25.440 --> 36:27.640
شکل میگیره

36:27.920 --> 36:30.880
لباس زنونه ست

36:31.040 --> 36:33.560
چئونگسام

36:33.680 --> 36:35.520
باید دست دوز باشه

36:36.360 --> 36:37.160
ما

36:37.240 --> 36:40.080
اواخر دهه نود کار مونو شروع کردیم

36:40.160 --> 36:41.840
تقریبا در سال هزار نهصد و نود و پنج

36:42.360 --> 36:44.400
با چند تا آدم مسن شروع کردیم

36:45.200 --> 36:47.880
اونا هنرمند های بازنشسته بودن

36:48.520 --> 36:49.920
بعد از بازنشستگی

36:49.920 --> 36:51.120
از شرکت فیلم سازی شانگهای

36:51.200 --> 36:52.240
مشغول به این کار

36:52.720 --> 36:54.240
شدن

36:54.240 --> 36:56.040
و در زمینه چئونگسام خبره شدن

36:56.600 --> 36:59.600
در سال هزار نهصد و نود و هشت با آقای چو هونگ شنگ آشنا شدم

36:59.800 --> 37:01.400
هشتاد سالش بود

37:01.640 --> 37:02.760
میگفت

37:02.960 --> 37:04.400
عاشق دوخت و دوزه

37:04.720 --> 37:06.600
منم عاشق این حرفه شدم

37:06.720 --> 37:08.960
همین برام یه جرقه شد

37:09.400 --> 37:10.960
بعد از کلی ابتکار

37:11.120 --> 37:13.400
تونستم در صنعت

37:13.680 --> 37:16.240
چئونگسام های های رشد کنم

37:27.880 --> 37:28.760
چئونگسام های های

37:28.760 --> 37:30.600
مراحل خاصی داره

37:30.720 --> 37:31.720
همگی میدونیم

37:31.720 --> 37:33.400
چئونگسام پکینگ

37:33.400 --> 37:35.080
چقدر ظریفه

37:35.080 --> 37:37.320
جز آثار هنری به حساب میاد

37:37.520 --> 37:39.240
بعد از آغاز کار تو شانگهای

37:39.640 --> 37:40.640
لباس های غربی هم

37:40.640 --> 37:43.160
ازش الهام گرفت

37:43.400 --> 37:44.440
در طول این مدت

37:44.680 --> 37:46.800
تکنولوژی همیشه

37:46.800 --> 37:47.720
یار و یاور ما بوده

37:48.240 --> 37:49.600
الان رسیدیم به

37:49.960 --> 37:51.840
چئونگسام مدرن

37:51.840 --> 37:53.000
چئونگسام امروزی

37:57.600 --> 37:59.840
کلیدی ترین قسمت قفسه سینه ست

38:00.400 --> 38:03.560
هر چی کمر باریک تر باشه بهتره

38:04.120 --> 38:06.200
رنگ هم خیلی مهمه

38:06.440 --> 38:08.480
چئونگسام معمولا رنگارنگه

38:08.800 --> 38:10.400
این مربوط میشه به

38:10.400 --> 38:12.320
فرهنگ سنتی چینی ها

38:12.520 --> 38:14.440
اون موقع ها, چینی ها میگفتن

38:14.880 --> 38:17.120
حتی یه پری دریایی هم از باد میترسه

38:17.440 --> 38:20.000
این حرفه از

38:20.000 --> 38:22.360
آب خیلی الهام گرفته

38:22.440 --> 38:23.600
برای همین رنگ هاشم

38:23.720 --> 38:25.800
منحصر به فرده

38:26.320 --> 38:28.120
دریا نماد

38:28.280 --> 38:32.320
ساختار پاکه

38:32.440 --> 38:33.960
که تو جنس پارچه

38:34.360 --> 38:35.920
برش

38:36.440 --> 38:37.960
و دوخت تاثیر گذاشته

38:38.440 --> 38:40.440
ما ابتکار عمل به خرج دادیم

38:40.640 --> 38:43.600
از ابتکار عمل آقای چو

38:43.600 --> 38:46.440
چند سالی میگذره

38:46.720 --> 38:48.760
خانم کوچو هم

38:49.000 --> 38:51.440
تو فرانسه وقتی نود و هشت ساله اش بود

38:51.520 --> 38:52.800
دست به ابتکار عمل زد

38:52.800 --> 38:55.080
و در کار هاش به نمایش گذاشت

38:55.080 --> 38:57.120
با رنگ سفید و سیاه کار کرد

38:57.280 --> 38:58.840
با جوهر چینی

38:59.240 --> 39:00.480
روی چئونگسام نقش کشید

39:00.480 --> 39:01.680
این خودش یه ابتکار عمل زیبا محسوب میشه

39:10.240 --> 39:13.120
چئونگسام باید به سمت مدرنیزه شدن بره

39:13.480 --> 39:16.600
باید راه و روش زندگی مونو

39:16.840 --> 39:19.160
به نسل های بعدی نشون بدیم

39:19.560 --> 39:22.040
این روزا جوونا خیلی چئونگسام دوست دارن

39:22.320 --> 39:24.720
فکر میکنن خیلی مد ئه

39:26.600 --> 39:28.640
صنعت مد همیشه یه حرفی واسه گفتن داره

39:29.120 --> 39:32.000
ما باید با یاد گرفتن سنت ها

39:32.120 --> 39:34.280
اونا رو به نسل های بعد منتقل کنیم

39:34.360 --> 39:36.200
تا فرهنگ مون موندگار بشه

39:36.520 --> 39:39.240
اگه امروز صنعت مد موفق بشه

39:39.640 --> 39:41.480
برای فردا غمی نداریم

39:41.504 --> 41:41.504
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

