WEBVTT

00:00.000 --> 01:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:5

01:43.240 --> 01:45.200
آثار کهن

01:46.520 --> 01:48.200
پلی از گذشته به سوی آینده

01:50.320 --> 01:51.360
با ما

01:51.920 --> 01:52.600
همراه شو

01:53.600 --> 01:54.240
منتقلش کن

01:56.470 --> 01:59.240
به صدای تاریخ گوش کن

02:05.280 --> 02:06.760
امسال موزه سوژو

02:06.760 --> 02:07.680
چقدر گل کرده

02:07.720 --> 02:08.520
چقدر کامنت گذاشتن

02:08.640 --> 02:09.560
وانگ شینینگه

02:09.910 --> 02:11.080
یه ساله ندیدمش

02:11.880 --> 02:12.720
برنامه جدیده؟

02:13.240 --> 02:14.040
خیلی خوبه

02:14.240 --> 02:15.440
ببین, تو سوژو گرفتن

02:15.680 --> 02:16.880
موزه قصر امپراطوریه

02:17.120 --> 02:18.880
نمایشگاه آثار قدیمیه

02:19.680 --> 02:20.720
وانگ شینینگ برگشته

02:20.720 --> 02:21.400
برنامه خوبیه

02:21.680 --> 02:23.800
سو بو از یه کارشناس هم جذاب تره

02:25.920 --> 02:26.880
به این میگن بال

02:26.880 --> 02:28.560
این لایو خانم های سلسله چینگه؟

02:29.400 --> 02:30.560
چجوری طلا رو انقدر نازک کردن؟

02:32.120 --> 02:33.280
این لایو سلسله چینگه؟

02:33.280 --> 02:34.120
این کارشناس جذاب

02:34.120 --> 02:35.640
از کجا پیداش شد؟

02:35.640 --> 02:36.480
خیلی بامزه ست

02:49.000 --> 02:51.000
!فروش افسانه ای

02:54.280 --> 02:55.720
عالیه! عالیه

02:55.760 --> 02:56.760
مرسی, رفقا

02:56.760 --> 02:57.440
مرسی

03:01.000 --> 03:02.320
بیاین پاکت قرمز بگیرین

03:03.080 --> 03:03.800
مرسی

03:03.800 --> 03:04.480
مرسی

03:04.840 --> 03:05.520
مرسی, خواهر وانگ

03:05.520 --> 03:06.240
پاکت مو بده

03:09.200 --> 03:10.200
مرسی, رئیس

03:11.720 --> 03:12.200
بفرمایین

03:12.680 --> 03:13.120
مرسی

03:13.920 --> 03:14.280
پاکت قرمز

03:14.280 --> 03:15.520
اینم پاکت شما

03:15.880 --> 03:16.800
بگیر

03:17.920 --> 03:20.120
بگیر

03:22.000 --> 03:22.920
مرسی, خواهر وانگ

03:29.640 --> 03:30.880
باید ازم فیلم برداری یاد بگیری

03:37.240 --> 03:38.480
پول گرفتی؟

03:48.360 --> 03:50.440
کارگردان مو, برنامه حوب پیش رفت

03:50.640 --> 03:51.280
مرسی

03:51.800 --> 03:52.200
مرسی

03:52.200 --> 03:53.920
وظیفمه. خواهش میکنم

03:54.520 --> 03:55.070
بیاین باهم بنوشیم

04:03.480 --> 04:04.160
مرسی, داداش

04:05.160 --> 04:06.240
اون چرا همش

04:06.240 --> 04:07.600
از آدم فرار میکنه

04:08.800 --> 04:10.840
خواهر وانگ, مرسی

04:10.840 --> 04:11.840
بدون تو

04:11.920 --> 04:13.080
برنامه انقدر هیجان انگیز نمیشد

04:13.520 --> 04:15.160
از زحمات تو هم ممنونم

04:15.920 --> 04:16.360
مرسی

04:23.120 --> 04:24.040
چرا

04:24.560 --> 04:26.200
پروفسور تائو و تهیه کننده یوان رو ندیدم؟

04:27.000 --> 04:28.160
ترسیدم پروفسور تائو اینجا رو پیدا نکنه

04:28.160 --> 04:29.240
برای همین یکی رو فرستادم دنبالش

04:29.440 --> 04:30.600
همین الان بهش زنگ زدم

04:30.600 --> 04:31.880
گفت پایینه

04:32.200 --> 04:32.960
پروفسور تائو, از این طرف

04:35.400 --> 04:37.000
اینم از پروفسور تائو

04:37.240 --> 04:38.440
خوش اومدی پروفسور تائو

04:39.880 --> 04:42.080
خوش اومدی پروفسور تائو

04:42.480 --> 04:43.200
میرم شامپاین بیارم

04:43.400 --> 04:43.960
مرسی

04:44.520 --> 04:45.600
چرا انقدر دیر کردی؟

04:46.600 --> 04:47.280
برات نگه داشتم

04:50.920 --> 04:52.120
مرسی. مرسی

04:54.360 --> 04:54.880
مرسی

04:55.150 --> 04:55.760
پروفسور تائو

04:56.680 --> 04:57.120
مرسی

04:57.800 --> 04:59.840
تائو تانگ, خیلی دیر کردی

04:59.840 --> 05:01.200
برنامه فوق العاده مونو از دست دادی

05:02.240 --> 05:03.640
شون, دوباره بذارش

05:04.040 --> 05:04.640
باشه

05:07.760 --> 05:09.800
آثار کهن

05:11.080 --> 05:11.880
نمیدونی

05:11.880 --> 05:14.120
چقدر جذاب شدی

05:15.400 --> 05:15.920
تحسینت میکنم

05:17.040 --> 05:17.680
میراثه

05:18.600 --> 05:21.280
به صدای تاریخ گوش کن

05:46.640 --> 05:47.520
اینجا خیلی باحاله

06:02.360 --> 06:04.080
چند سالی میشه که گذشته

06:05.000 --> 06:06.120
دیگه عین اون موقع ها جوون نیستی

06:07.080 --> 06:08.320
چرا هنوزم عین

06:09.120 --> 06:10.400
بچه ها رفتار میکنی

06:13.240 --> 06:14.760
دنیای عجیبیه

06:15.800 --> 06:17.200
آدمای پر افاده

06:17.320 --> 06:18.760
بهش میگن بچه بازی

06:20.000 --> 06:21.800
اونی که قربانی شده شکست ناپذیره

06:21.800 --> 06:23.320
وگرنه, الان ادای آدم خوب ها رو در نمیاوردی

06:29.120 --> 06:29.800
خانم وانگ

06:30.760 --> 06:33.760
تو کار ما محدودیت فراوونه

06:35.080 --> 06:36.120
حالا که برگشتی

06:36.720 --> 06:37.840
برو جای دیگه

06:38.520 --> 06:40.440
چرا هی میای سراغ من؟

06:50.480 --> 06:51.920
وقتی اوضاعت بد بود

06:52.880 --> 06:53.960
من کنارت بودم

06:54.880 --> 06:56.560
اجاره تو دادم, قبض آب و برق تو دادم

06:59.920 --> 07:01.320
آره, نمیتونم کاریش کنم

07:02.320 --> 07:03.360
چون تو از من بهتری

07:04.760 --> 07:06.200
به عنوان یه دوست قدیمی

07:06.840 --> 07:08.080
لطفا کمکم کن

07:08.520 --> 07:09.160
دوست

07:12.400 --> 07:13.600
فکر میکنی من دوستم؟

07:17.680 --> 07:20.000
پنج سال پیش یهویی غیبت زد

07:20.920 --> 07:22.360
دیوونه وار دنبالت گشتم

07:23.840 --> 07:24.400
و بعدش؟

07:26.840 --> 07:27.600
ازدواج کردی

07:33.480 --> 07:34.150
بگو

07:35.840 --> 07:36.720
این چه طرز

07:37.720 --> 07:39.080
دوست داشتنه؟

07:42.720 --> 07:44.040
من لایق دوستی با تو نیستم

07:44.480 --> 07:45.600
آره, نیستی

07:46.800 --> 07:48.360
چون فقط به فکر آینده خودتی

07:48.360 --> 07:49.680
شغلت, رویا ها

07:49.680 --> 07:50.480
و درد هات

07:51.150 --> 07:52.880
برای همین لیاقتت بود که ترکت کنم

08:03.800 --> 08:05.440
الان اونی که داره طلاق میگیره منم؟

08:25.040 --> 08:26.040
تائو تانگ, گوش کن

08:26.640 --> 08:27.640
تائو تانگ, اعصبانی نشو

08:27.960 --> 08:28.360
تائو تانگ

08:29.440 --> 08:29.800
بذار بهت بگم

08:29.800 --> 08:31.080
یه چیز کوچیکه

08:31.080 --> 08:32.120
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

08:32.120 --> 08:33.120
چیز خاصی نیست

08:42.400 --> 08:43.030
خوبه

08:44.909 --> 08:45.720
ادامه بدین

10:50.320 --> 10:51.560
چی کار میکنی؟ ترسوندیم

10:57.040 --> 10:57.920
مگه نرفتی جشن؟

10:58.720 --> 10:59.520
جشن؟

11:04.280 --> 11:05.320
شرکت جشن گرفته

11:05.720 --> 11:06.600
تو تولید

11:06.600 --> 11:07.560
قسمت اول نبودی

11:07.840 --> 11:09.240
ولی چرا تو نرفتی؟

11:12.200 --> 11:14.400
شرکت میخواد یه تیم عالی درست کنه

11:14.560 --> 11:16.080
یه کارگردان فوق العاده و مجری بی نظیر

11:16.680 --> 11:17.720
یه برنامه ریز حرفه ای

11:17.720 --> 11:19.240
من که نمیدونم دست روی دست بذارم

11:19.920 --> 11:20.720
دستاورد مو پس بده

11:22.720 --> 11:23.960
نشنیدی؟

11:24.400 --> 11:24.680
بهت که گفتم

11:24.680 --> 11:25.960
این تصمیم من نیست

11:26.960 --> 11:27.480
هی

11:28.160 --> 11:29.160
دستاورد مو پس بده

11:33.280 --> 11:34.840
تو همش یه دستیار ادیتوری

11:34.840 --> 11:36.040
دستاورد چیه

11:36.040 --> 11:37.240
منم که بعد از تو اومدم

11:37.840 --> 11:39.040
پس اش بده

11:39.200 --> 11:40.000
پس اش بده

11:40.000 --> 11:40.840
بهت میگم پس اش بده

11:41.720 --> 11:42.320
چی کار میکنی؟

11:42.320 --> 11:43.480
پس اش بده

11:43.920 --> 11:44.920
یو زای جین, چی کار میکنی؟

11:46.320 --> 11:47.240
یکم مست کرده

11:47.640 --> 11:48.200
یو زای جین

11:48.520 --> 11:49.080
تو برو

11:53.560 --> 11:54.160
مست

11:56.560 --> 11:57.080
یو زای جین

11:57.080 --> 11:58.080
تمومش میکنی؟

11:58.560 --> 11:59.840
یو زای جین, آروم باش

12:07.680 --> 12:09.160
میشه بس کنی؟

12:19.600 --> 12:21.040
اون اسم و رسم مو از خود کرده

12:24.240 --> 12:25.040
اشک هاتو پاک کن

12:25.040 --> 12:26.040
من که نمیتونم کاریش کنم

12:29.320 --> 12:30.720
جلوی من نقش بازی نکن

12:31.200 --> 12:32.240
وقتی اون روز خاله تو دیدم

12:32.560 --> 12:33.560
همه چی دستگیرم شد

12:34.320 --> 12:35.080
تو اونو فرستادی

12:35.080 --> 12:36.280
تا وضع تو بهم بگه؟

13:00.360 --> 13:01.120
از همدردی من سوء استفاده کردی

13:01.120 --> 13:02.080
تا وضعی که برات پیش اومد رو لاپوشونی کنی

13:02.760 --> 13:03.240
اگه ازم

13:03.240 --> 13:04.200
کمک میخوای

13:04.880 --> 13:06.240
اشک هاتو پاک کن

13:11.440 --> 13:12.120
باید کمکم کنی

13:13.720 --> 13:14.880
چون کار اشتباهی نکردی

13:14.880 --> 13:16.200
باهوش و زحمت کشی

13:16.520 --> 13:17.400
نباید آینده تو به خاطر مریضی که داری

13:17.400 --> 13:18.640
هدر کنی

13:19.600 --> 13:20.920
ولی از این به بعد باید به حرفم گوش کنی

13:22.280 --> 13:22.800
چرا؟

13:24.240 --> 13:24.760
بیا اینجا

13:35.360 --> 13:35.800
ببین

13:36.720 --> 13:38.600
این تویی که تازه شروع کردی

13:39.560 --> 13:41.160
اینم مقصدته

13:45.240 --> 13:46.960
این دو تا مانعن

13:51.120 --> 13:52.080
آدمای عادی

13:54.080 --> 13:55.040
از موانع عبور میکنن

13:57.360 --> 13:57.880
و تو؟

14:03.600 --> 14:04.200
متوجه شدی؟

14:09.800 --> 14:10.320
یو زای جین

14:10.760 --> 14:12.080
مراقب رفتارت باش

14:12.240 --> 14:13.120
از این به بعد

14:13.200 --> 14:14.400
اگه میخوای تو این شرکت بمونی

14:14.680 --> 14:15.920
باید تحت نظارت من باشی

14:16.080 --> 14:16.520
همچنین

14:17.560 --> 14:18.880
اگه به موقع نرسیده بودم

14:19.080 --> 14:20.200
با یوان جیا یینگ میخواستی چی کار کنی؟

14:20.400 --> 14:21.040
میخواستی بزنیش؟

14:22.920 --> 14:23.840
شوخی کردم

14:24.520 --> 14:25.880
انتظار نداشتم بترسه

14:26.080 --> 14:26.920
حوصله سر بر

14:28.120 --> 14:28.760
نگاهش کنا

14:29.080 --> 14:29.520
تو

14:29.840 --> 14:30.320
...تو

14:31.640 --> 14:32.360
چی کار میکنی؟

14:32.600 --> 14:33.920
ولی بذار یاد آوری کنم

14:34.720 --> 14:35.760
به آدمای فضول

14:36.200 --> 14:37.280
تا حالا جایزه ندادن

14:40.480 --> 14:41.680
من میخوام امتحان کنم

14:46.720 --> 14:47.280
قول میدم

14:48.080 --> 14:49.320
اسمت تو قسمت دوم باشه

14:52.200 --> 14:53.320
تلافی قسمت اول رو در میارم

14:55.320 --> 14:56.320
اگه نتونی چی؟

14:57.040 --> 14:58.080
اون وقت

14:58.080 --> 14:59.520
طرف تو رو میگیرم

15:00.680 --> 15:01.240
قول دادی؟

15:01.800 --> 15:02.320
قول دادم

15:04.680 --> 15:06.080
بذار اول مشکلی که درست کردی رو حل کنیم

15:06.200 --> 15:07.480
زود باش, برش دار

15:21.720 --> 15:22.200
تانگ تانگ

15:25.320 --> 15:25.920
تائو تانگ

15:26.680 --> 15:27.600
چرا انقدر به یه دستیار

15:27.600 --> 15:28.800
اهمیت میدی؟

15:29.640 --> 15:30.560
شرکت حق داره

15:30.560 --> 15:31.720
هر کاری بخواد بکنه

15:32.320 --> 15:32.960
به علاوه

15:33.280 --> 15:34.480
حقوقی که میگیره

15:34.480 --> 15:35.840
کفاف همه چیو میده

15:36.200 --> 15:37.320
رسم این صنعت همینه

15:37.880 --> 15:38.840
تا حالا کسیو ندیده بودم

15:38.840 --> 15:40.000
علیه من اعتراض کنه

15:43.880 --> 15:45.040
هیچکس اعتراض نکرده

15:45.040 --> 15:45.640
ولی به این معنی نیست که

15:45.640 --> 15:46.720
کار خوبی کردی

15:47.640 --> 15:49.280
میراث یه برنامه مثبته

15:49.280 --> 15:50.400
ما باید

15:50.400 --> 15:52.040
به زحمات کارکنان احترام بذاریم

15:52.920 --> 15:53.440
آقای گو

15:54.680 --> 15:56.360
من زیاد اهل مذاکره نیستم

15:56.640 --> 15:57.600
امیدوارم دیگه از این چیزا

15:57.600 --> 15:58.640
پیش نیاد

15:59.360 --> 16:01.560
منظورت اینه جای بحث توش نیست

16:04.240 --> 16:04.880
جدی

16:07.840 --> 16:08.240
باشه

16:08.960 --> 16:10.160
به پیشنهادت احترام میذارم

16:10.440 --> 16:11.360
قول میدم

16:11.360 --> 16:12.960
اگه با ایده بهتری بیاد

16:12.960 --> 16:14.080
منم اسم شو تو برنامه بیارم

16:14.680 --> 16:16.120
ولی اسم و رسم دادن بهش

16:16.400 --> 16:18.240
بستگی به همکاری که میکنه داره

16:18.480 --> 16:19.120
بعدش تصمیم میگیرم

16:20.680 --> 16:21.240
باشه؟

16:22.200 --> 16:22.680
مرسی

16:22.880 --> 16:23.320
خواهش میکنم

16:25.200 --> 16:25.920
میری؟

16:26.240 --> 16:27.000
بیا امشب بسکتبال بازی کنیم

16:28.120 --> 16:28.640
پروفسور تائو

16:32.120 --> 16:32.640
جیا یینگ

16:33.440 --> 16:34.560
پروفسور تائو اومده بود از دستت گله کنه

16:36.360 --> 16:37.280
یه جورایی آره

16:37.600 --> 16:39.040
درست درسته, غلطم غلط

16:40.000 --> 16:41.520
هیچ وقت نمیشه چشم پوشی کرد

16:43.200 --> 16:44.160
اشتباه شد

16:44.400 --> 16:45.360
دیگه نمیذارم همچین اتفاقی براش بیوفته

16:51.560 --> 16:52.040
چیه؟

16:52.800 --> 16:53.440
باورت نمیشه؟

16:59.120 --> 17:00.000
معلومه که میشه

17:00.680 --> 17:01.480
پس صبر کن و ببین

17:02.120 --> 17:03.000
تو قسمت بعدی

17:03.440 --> 17:04.720
همه رو شگفت زده میکنم

17:08.920 --> 17:09.880
ببینیم و تعریف کنیم

17:15.200 --> 17:17.000
مامان بزرگم همیشه منتظر موند

17:17.800 --> 17:18.560
خانم یو

17:18.829 --> 17:20.560
لطفا بیخیال شو

17:20.720 --> 17:22.760
چند دفعه دیدیش؟

17:22.760 --> 17:24.069
به اندازه کافی عالی نشده؟

17:24.240 --> 17:25.440
هیچی عالی نیست

17:26.069 --> 17:27.589
چه دو بار چه بیست بار

17:27.589 --> 17:29.040
همش ایراد پیدا کردیم

17:30.400 --> 17:31.480
حتی اگه دویست بارم چکش کنیم

17:31.480 --> 17:32.760
باز یه ایراد جدید پیدا میکنیم

17:33.160 --> 17:34.840
تو دیقه شش و بیست و پنج ثانیه

17:35.240 --> 17:36.080
ایراد دیدم

17:36.720 --> 17:37.320
دوباره بذارش

17:48.760 --> 17:49.960
بابات که مرد

17:50.080 --> 17:51.920
من کار کردم تا از تو حمایت کنم

17:52.400 --> 17:53.920
ولی چرا اصلا گوش نمیکنی

17:54.040 --> 17:55.640
چرا با اون دوست شدی؟

17:56.360 --> 17:57.120
ببین چی میگم

17:57.440 --> 17:58.800
اگه بازم همچین کاری کنی

17:59.360 --> 18:00.360
گور تو از اینجا گم میکنی

18:00.600 --> 18:02.080
مامان, کاری نکردم

18:02.360 --> 18:03.440
من اصلا این کارو نکردم

18:03.720 --> 18:04.720
الکی نگو

18:07.240 --> 18:07.800
این چیه؟

18:08.240 --> 18:09.360
ببین چیه

18:09.720 --> 18:11.280
هر روز دم مدرسه منتظرته

18:11.560 --> 18:13.280
همه فهمیدن

18:14.000 --> 18:15.280
نمره هاتو

18:15.280 --> 18:17.000
ببین

18:17.240 --> 18:18.480
همه میدونن قرار میذاری

18:18.880 --> 18:19.600
چرا انقدر منو

18:19.600 --> 18:20.880
ناامید میکنی؟

18:21.120 --> 18:23.000
من کاری نکردم. گناهم چیه؟

19:08.040 --> 19:10.600
اون نشست پشت دستگاه چوبی

19:11.360 --> 19:13.920
و شروع کرد

19:15.160 --> 19:18.040
روز ها گذشت

19:21.200 --> 19:23.760
سال به سال گذشت

19:24.080 --> 19:25.280
زمان زود سپری شد

19:25.280 --> 19:26.400
ببخشید

19:27.320 --> 19:29.320
بالاخره متوجه شدم

19:30.120 --> 19:31.600
مامانم پیر شده

19:34.320 --> 19:37.440
ماهر شده بود

19:38.000 --> 19:39.960
وقت ازدواج رسید

19:39.984 --> 19:49.984
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


20:34.720 --> 20:35.320
منم

20:35.480 --> 20:36.720
خانم یو

20:38.800 --> 20:39.720
ببخشید

20:41.280 --> 20:41.760
...تو

20:43.240 --> 20:44.360
اینجا چی کار میکنی؟

20:45.000 --> 20:45.800
دنبال کسی میگردی؟

20:59.520 --> 21:00.280
نه

21:00.880 --> 21:01.840
با یکی دیگه اشتباهت گرفتم

21:02.960 --> 21:04.360
میری خونه؟

21:05.120 --> 21:06.280
با ماشین نمیری؟

21:06.880 --> 21:08.120
خونه ام نزدیک شرکته

21:08.120 --> 21:08.760
نیازی به ماشین نیست

21:14.120 --> 21:15.440
چقدر خوبه

21:16.080 --> 21:17.240
من هر روز دو ساعت

21:17.760 --> 21:19.280
میرم و میام

21:20.000 --> 21:20.480
بریم

21:21.600 --> 21:22.040
...تو

21:22.280 --> 21:24.320
تو هم میری دم ایستگاه؟

21:26.320 --> 21:28.200
منم باهات میام

21:28.520 --> 21:28.880
بریم

21:34.360 --> 21:36.040
بیشتر وقتا تا دیر وقت کار میکنی

21:36.240 --> 21:38.000
نمیترسی تنهایی بری خونه؟

21:39.040 --> 21:41.280
برعکس من, هر شب

21:41.520 --> 21:42.800
ترس تمام وجود مو فرا میگیره

21:43.360 --> 21:44.960
از سگ ها و مزاحم ها میترسم

21:45.520 --> 21:47.000
ولی اجاره این دور و اطراف

21:47.240 --> 21:48.440
خیلی بالاست

22:52.800 --> 22:53.280
قربان

22:54.120 --> 22:55.520
کل روز کار کردم

22:55.520 --> 22:56.880
نه دردسر درست نه چیز دیگه

22:57.240 --> 22:57.760
راستی

22:57.840 --> 22:59.840
ماشینمم گذاشتم تو شرکت

23:00.000 --> 23:01.320
و با همکارم برگشتم خونه

23:01.320 --> 23:02.280
عالی نیست؟

23:03.800 --> 23:05.320
از آخرین کمکی که به کسی کردی

23:05.320 --> 23:06.360
چقدر میگذره؟

23:10.560 --> 23:11.160
بیست ثانیه

23:12.080 --> 23:12.520
تو

23:12.520 --> 23:13.680
طی روز چی

23:13.960 --> 23:15.560
چقدر گذشته؟

23:18.760 --> 23:19.440
ولی

23:19.440 --> 23:21.680
هشتاد و شش سیصد و چهل صدم ثانیه گذشته

23:21.680 --> 23:22.600
حوصله سر بره

23:24.960 --> 23:26.360
خیلی حوصله سر بره

23:27.760 --> 23:29.680
نگران نباش. همه چی خوب میشه

23:31.400 --> 23:31.960
دروغگو

24:21.040 --> 24:21.720
بیا بریم بسکتبال بازی کنیم

24:24.440 --> 24:24.880
خداحافظ

25:31.440 --> 25:32.080
سلام, کارگردان مو

25:33.400 --> 25:34.560
هیچکس برام صبحونه نیاورد

25:36.360 --> 25:37.160
باز تا دیر وقت بیدار موندی؟

25:37.160 --> 25:38.120
نه, سر فیلم برداری بودم

25:38.280 --> 25:39.120
کدوم فیلم برداری؟

25:39.120 --> 25:40.000
کی باورش میشه؟

25:40.480 --> 25:42.040
باید مراقب خودت باشی

25:43.280 --> 25:44.160
کارگردان

25:44.160 --> 25:46.440
انقدر حسودی ما جوونا رو نکن

25:46.720 --> 25:47.920
همه جوونا

25:47.920 --> 25:49.840
یه روزی پیر میشن

25:50.440 --> 25:50.960
زود باش

25:51.480 --> 25:52.000
بیا

25:53.760 --> 25:54.440
مرسی

25:58.440 --> 25:59.720
رونگ رونگ, امروز

26:02.200 --> 26:03.040
خیلی بامزه شدی

26:03.920 --> 26:04.520
زود باش

26:05.840 --> 26:06.880
یه لحظه

26:10.120 --> 26:10.680
شو

26:11.600 --> 26:12.480
یکی دنبالت میگرده

26:13.240 --> 26:13.840
اومدم

26:21.160 --> 26:22.240
بعد از پخش قسمت اول

26:22.400 --> 26:24.000
واکنش ببینده ها

26:24.000 --> 26:24.640
بی نظیر بود

26:25.040 --> 26:25.920
همگی خوش شون اومد

26:26.920 --> 26:27.520
به نظرم

26:27.520 --> 26:28.720
میتونیم یه تغییراتی توش ایجاد کنیم

26:29.360 --> 26:30.000
چجوری؟

26:30.360 --> 26:31.320
میتونیم یکم

26:31.320 --> 26:32.920
جوون پسند ترش کنیم

26:33.160 --> 26:35.120
مثل, بیست و چهارمین فستیوال چین

26:35.240 --> 26:36.440
لباس های امپراطوری و قصر نشین خانواده ها

26:36.760 --> 26:38.000
تو فستیوال

26:38.000 --> 26:39.200
به نظرم خوب میشه

26:42.000 --> 26:43.080
به نظر من مناسب نیست

26:44.160 --> 26:46.520
ربطه به نمایشگاه سوژو نداره

26:46.840 --> 26:47.760
چرا نداره؟

26:48.520 --> 26:50.080
الان, همه موزه ها

26:50.080 --> 26:52.320
بیشتر رو بورس اومدن

26:53.240 --> 26:53.800
به نظرم

26:53.800 --> 26:55.480
باید دنبال تم جدید باشیم

26:55.880 --> 26:57.000
و تا اونا رو محبوب تر کنیم

27:17.160 --> 27:17.880
کسی پیشنهادی نداره؟

27:23.880 --> 27:24.440
راستش

27:24.440 --> 27:26.480
ما

27:26.480 --> 27:28.240
تو قسمت گذشته هر چی بود رو نشون دادیم

27:28.920 --> 27:29.600
الان

27:29.600 --> 27:31.280
باید موضوع جدید ارائه کنیم

27:32.520 --> 27:33.920
به نظرم این تم

27:33.920 --> 27:35.160
زیاد از موضوع ما دور نیست

27:35.160 --> 27:36.640
بالاخره هر کاری پستی و بلندی داره

27:36.640 --> 27:37.360
همین

27:37.880 --> 27:39.120
اینو که همه مون میدونیم

27:40.080 --> 27:41.080
یه چیز مفید بگو

27:41.160 --> 27:41.960
برو سر اصل مطلب

27:44.520 --> 27:45.280
چطوره

27:45.280 --> 27:47.440
از زندگی زنان سلسله چینگ بگیم؟

27:49.000 --> 27:49.840
ایده خوبیه

27:50.360 --> 27:52.120
طبق آنالیز اطلاعات

27:52.440 --> 27:53.080
این برنامه

27:53.080 --> 27:55.400
شصت درصد از ببیننده ها

27:55.400 --> 27:56.440
ما بین پونزده تا سی و پنج ساله بودن

27:57.080 --> 27:58.120
یه حرکت جذاب

27:58.120 --> 27:59.720
میتونه

27:59.720 --> 28:00.640
توجه همه سنین رو به خودش جلب کنه

28:01.440 --> 28:02.200
به نظر ایده خوبیه

28:12.800 --> 28:13.280
تانگ تانگ

28:14.480 --> 28:15.280
تو بگو نظرت چیه

28:17.600 --> 28:19.680
سنگ قبر مادر ژانگ شین چنگ در اواخر سو بو

28:19.680 --> 28:20.800
و قبر

28:20.800 --> 28:22.440
زنان و زیور آلات و لباس هاشون

28:22.840 --> 28:23.880
اگه با

28:23.880 --> 28:24.360
فرهنگ ادغام بشن

28:24.360 --> 28:25.840
نتیجه اش میشه سلسله چینگ

28:26.080 --> 28:28.160
یه هماهنگی با مردم و قصر داشته

28:28.480 --> 28:29.360
الان

28:29.360 --> 28:30.960
زمان برگزاری نمایشگاه زنان مینگ چینگه

28:31.400 --> 28:32.880
معلومه, یه تم حوصله سر بره

28:33.160 --> 28:34.200
از کجا شروع کنیم؟

28:34.840 --> 28:36.440
از نقاشی های زنان چین باستان

28:36.960 --> 28:38.640
جواهرات طلا همراه با یشم, سرگرمی یان جو

28:38.720 --> 28:40.000
خیلی خوبه

28:40.280 --> 28:40.920
ولی

28:41.440 --> 28:42.800
نکته اش کجاست؟

28:50.000 --> 28:50.480
آقای گو

28:51.360 --> 28:52.200
پیشنهادی داری؟

28:52.680 --> 28:53.840
میخوام برم دستشویی

29:13.800 --> 29:14.720
اومدم ببینمت

29:14.720 --> 29:15.800
چرا در میری؟

29:16.360 --> 29:17.680
میشه ولم کنی؟

29:18.720 --> 29:19.880
برات خرید کردم

29:23.240 --> 29:23.720
رونگ رونگ

29:25.720 --> 29:26.200
چی شده؟

29:28.600 --> 29:29.480
همکلاسی قدیمی شم

29:29.760 --> 29:30.480
داشتم از اینجا رد میشدم

29:30.560 --> 29:32.640
گفتم براش یه چیزایی هم بخرم

29:37.040 --> 29:37.480
بیا

29:39.480 --> 29:40.120
بگیر

29:58.400 --> 30:00.080
همین الان اجاره رو میدم

30:00.760 --> 30:01.240
مگه نگفتم؟

30:01.240 --> 30:01.960
دو روز وقت بده

30:02.280 --> 30:03.160
دو روز

30:04.800 --> 30:05.280
رونگ رونگ

30:06.120 --> 30:07.000
خیلی وقته ندیده بودمت

30:07.400 --> 30:08.400
اومدم ببینمت

30:09.040 --> 30:09.880
چرا ناراحتی؟

30:12.520 --> 30:12.960
نه

30:13.920 --> 30:14.480
نه

30:24.760 --> 30:26.480
نمیخواد همش بهم زل بزنی

30:27.160 --> 30:27.720
قسم میخورم

30:27.880 --> 30:29.080
قبل از هر کاری

30:29.160 --> 30:30.360
اول فکر کنم

30:30.520 --> 30:31.440
میتونی؟

30:32.120 --> 30:33.520
حالا که بهت قول دادم

30:33.520 --> 30:34.640
سر قولم وایمیستم

30:34.720 --> 30:35.800
میتونی سر قولت وایسی؟

30:39.360 --> 30:39.760
نه

30:41.880 --> 30:43.880
رک و راست میگی

30:45.360 --> 30:45.960
تانگ تانگ

30:45.960 --> 30:47.320
من که پرخاشگر نیستم

30:47.400 --> 30:49.280
چرا همش اینجوری باهام رفتار میکنی؟

30:49.760 --> 30:51.120
حالا که قول دادم راز تو پیش خودم نگه دارم

30:51.120 --> 30:52.280
مسئولیت شم پای منه

30:52.560 --> 30:53.320
اگه کار اشتباهی ازت سر بزنه

30:53.320 --> 30:54.760
یعنی من کار مو خوب انجام ندادم, متوجه شدی؟

30:55.560 --> 30:56.560
تو نوایی؟

30:56.560 --> 30:57.760
انقدر مسئولیت پذیری؟

30:57.920 --> 30:58.400
یو زای جین

30:59.240 --> 31:00.320
کاری نکن از کمک کردن بهت پشیمون بشم

31:01.280 --> 31:02.080
مامان نوا

31:05.200 --> 31:06.120
مامان نوا

31:07.240 --> 31:07.960
اونا باهم صمیمین؟

31:09.440 --> 31:10.880
فکر کنم

31:18.200 --> 31:19.000
تو ازش خوشت اومده؟

31:29.800 --> 31:31.400
وقتی تایید شد خبرم کن

31:34.800 --> 31:35.400
شی

31:35.400 --> 31:35.840
خواهر

31:35.840 --> 31:37.720
من و ادیتور یوان قسمت سوم رو پوشش میدیم

31:37.720 --> 31:38.480
میخوای با ما کار کنی؟

31:38.680 --> 31:40.200
باشه, میام

31:47.840 --> 31:48.560
تو ماشین منتظرتم

31:48.680 --> 31:49.120
باشه

31:53.760 --> 31:54.640
کارگردان مو, بیا بریم

31:55.720 --> 31:56.760
باشه, کجا میریم؟

31:56.760 --> 31:58.160
میریم یه سفر کاری

31:59.280 --> 32:00.040
منم وقتم آزاده

32:03.720 --> 32:04.400
کارگردان, لطفا

33:05.400 --> 33:05.880
بریم؟

33:17.760 --> 33:19.440
من باید

33:19.440 --> 33:20.760
چند تا متن رو چک کنم

33:21.760 --> 33:22.720
تو برو

33:56.240 --> 33:57.640
ران, شام خوردی؟

33:58.320 --> 33:59.440
کارت سخته؟

34:16.040 --> 34:16.600
خانم شو

34:17.080 --> 34:18.520
این آقا گفت دوست پسرته

34:18.520 --> 34:19.480
اصرار کرد بیاد تو

34:19.630 --> 34:20.880
میشناسیش؟

34:23.560 --> 34:25.280
رونگ رونگ, برات غذا خریدم

34:32.560 --> 34:33.080
خانم شو

34:49.280 --> 34:50.360
باشه, من میرم

35:02.440 --> 35:03.560
این چیه میخوری؟

35:04.640 --> 35:05.720
بیا بشین

35:06.320 --> 35:07.040
نه نه

35:08.200 --> 35:08.680
بیا اینجا

35:17.840 --> 35:18.840
چجوری میتونی نودل فوری بخوری؟

35:20.200 --> 35:20.960
ببین چی برات گرفتم

35:22.320 --> 35:22.920
همه رو

35:23.440 --> 35:24.560
دوست داری

35:27.200 --> 35:29.040
نودل فوری هم شد غذا

35:29.720 --> 35:30.440
مگه نه؟

35:33.080 --> 35:34.000
اینجا دوربین داره

35:43.960 --> 35:45.200
من دوست پسرتم

35:46.200 --> 35:46.720
تا داغه بخور

35:47.680 --> 35:49.400
بعدش میرسونمت

35:52.200 --> 35:53.200
التماست میکنم

35:53.720 --> 35:54.840
دست از سرم بردار

35:55.200 --> 35:56.720
نه میتونم درس بخونم

35:57.040 --> 35:58.160
نه میتونم برم خونه

35:58.400 --> 36:00.440
کی بیخیالم میشی؟

36:03.200 --> 36:04.880
دارم اذیتت میکنم؟

36:06.040 --> 36:06.640
یادت رفته؟

36:08.120 --> 36:09.720
وقتی از خونه فرار کردی

36:09.720 --> 36:10.720
هیچ جایی رو نداشتی بری

36:12.080 --> 36:13.200
کی بهت جا و مکان داد؟

36:15.040 --> 36:16.520
عاشقتم

36:18.720 --> 36:20.480
ولی تو بهم قول دادی

36:21.120 --> 36:22.520
بهم پول دادی

36:22.720 --> 36:24.240
پول تو پس میدم

36:24.520 --> 36:26.080
قول دادی

36:42.240 --> 36:43.400
تو

36:44.680 --> 36:46.680
همش تو نخ اون فیلم برداره ای؟

36:52.480 --> 36:53.720
منو نشناخت

36:55.840 --> 36:56.200
راستی

36:59.720 --> 37:02.800
دیده

37:03.400 --> 37:04.200
من با تو ام؟

37:27.520 --> 37:29.000
آره

37:33.720 --> 37:35.400
این صورت منه

37:36.640 --> 37:37.720
تا وقتی به حرفم گوش کنی

37:38.840 --> 37:40.000
قول میدم اذیتت نکنم

37:45.360 --> 37:46.360
ببین چقدر مراقبتم

37:48.200 --> 37:49.320
برات چیز میز خریدم

37:51.960 --> 37:52.360
بیا

37:55.680 --> 37:56.240
بگیر

37:59.560 --> 37:59.960
بخور

38:01.760 --> 38:02.200
بخور

38:13.320 --> 38:14.480
آره

38:22.360 --> 38:22.800
دختر خوب

38:37.760 --> 38:39.320
خانم یو

38:46.640 --> 38:47.240
رفتی خونه؟

38:47.760 --> 38:48.960
برات از دکتر وقت گرفتم

38:49.160 --> 38:51.120
امیدوارم شنبه بری پیشش

38:54.480 --> 38:55.440
این شنبه نمیتونم

38:55.920 --> 38:56.640
کار دارم

39:00.520 --> 39:01.120
بیا کمک کن

39:02.400 --> 39:03.160
زود باش

39:04.640 --> 39:05.200
از این طرف

39:05.760 --> 39:06.720
بریم, بگیرش

39:06.720 --> 39:08.680
مرده؟

39:10.080 --> 39:12.200
گاوه؟ چقدر سنگینه

39:12.224 --> 41:12.224
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

