WEBVTT

01:40.000 --> 01:59.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا
شماره قسمت:1

02:01.240 --> 02:04.240
دکتر, اسمش اختلال احساسی بچگونه ست؟

02:05.120 --> 02:07.400
بچه ها

02:07.400 --> 02:09.240
به خاطر تجربه هایی که تو کودکی شون داشتن

02:09.520 --> 02:11.750
شروع میکنن از خودشون دفاع کنن

02:12.400 --> 02:14.560
برای همین با این سیستم رشد میکنن

02:14.840 --> 02:16.920
الانم به خاطر همینه که

02:16.920 --> 02:18.040
به تصاویر زیبا و ترسناک زیاد واکنش نشون نداد

02:18.480 --> 02:20.240
این خیلی

02:20.240 --> 02:21.360
فرق میکنه

02:21.600 --> 02:23.280
میتونه دست به کمک بشه

02:23.600 --> 02:25.360
کمک حال همه میشه

02:29.560 --> 02:30.360
راستی, ران

02:30.560 --> 02:33.040
وقتی بزرگ شدی, کاری هست که بخوای
انجام بدی؟

03:26.760 --> 03:27.440
صبح بخیر, خاله لین

03:27.800 --> 03:28.360
صبح بخیر

03:33.000 --> 03:33.600
برو سر کار

03:34.480 --> 03:35.120
مرسی. خواهش میکنم

03:39.320 --> 03:42.120
میخوام رو راست و مهربون باشم

03:46.040 --> 03:46.680
مرسی

03:55.800 --> 03:56.440
تموم شد

03:56.440 --> 03:57.240
مرسی

04:02.760 --> 04:03.400
صبح بخیر, پدر بزرگ

04:03.520 --> 04:03.840
صبح بخیر

04:08.320 --> 04:10.160
میخوام رو راست و مهربون باشم

04:17.480 --> 04:18.160
مرسی

04:25.240 --> 04:26.640
مدیر, چرا به من پیشنهاد کردی؟

04:27.280 --> 04:29.440
تو خیلی

04:29.440 --> 04:30.520
با برنامه های خارجی آشنایی

04:31.160 --> 04:32.120
الان

04:32.120 --> 04:34.760
تو سوژو

04:35.240 --> 04:37.360
کلی

04:37.360 --> 04:38.400
فرهنگ های گذشتگان

04:38.760 --> 04:40.400
و مجموعه داران از خانواده های مشهور هستن

04:41.320 --> 04:44.000
و تو همیشه دست به خیری

04:44.560 --> 04:45.680
برای همین

04:45.680 --> 04:47.480
مردم به یه برنامه مناسب نیاز دارن

04:47.960 --> 04:49.560
اول یاد تو افتادم

04:50.240 --> 04:52.640
قبل از اینکه برگردم فرهنگ گذشتگان آسیایی رو یاد گرفتم

04:52.840 --> 04:53.920
ولی تو چند ساله

04:53.920 --> 04:55.280
این کارو کردی

04:56.240 --> 04:59.040
استادت عضو باغ چیان لونگه

04:59.240 --> 05:01.360
با کارشناس ها آشنا نیستی؟

05:02.280 --> 05:02.880
مدیر

05:05.200 --> 05:05.880
پروفسور تائو

05:06.720 --> 05:08.920
جوون, اینو میسپارم به تو

05:54.960 --> 05:56.680
وقتی باهم کار میکردیم بهم قول دادیم

05:56.680 --> 05:58.240
من فقط مسئول فیلم برداری باشم

05:58.240 --> 05:59.150
ولی هرگز نگفتم

05:59.150 --> 06:00.760
تو هر قسمت تولید شرکت میکنم

06:01.600 --> 06:02.360
رسما

06:02.480 --> 06:04.080
الان کارشناس شرکت مون شدی

06:04.360 --> 06:04.960
در کنارش

06:04.960 --> 06:06.360
صمیمی ترین دوست های هم بودیم و هستیم

06:06.600 --> 06:08.480
حالا چرا وقتی الان خیلی بهت نیاز دارم

06:08.480 --> 06:09.600
مقابلم وایستادی؟

06:09.760 --> 06:11.000
همش یه مصاحبه ست

06:11.000 --> 06:12.000
کارگردان که هست

06:12.000 --> 06:12.960
چرا به من چیزی نگفتی

06:13.480 --> 06:15.200
استخدام داریم دیگه چیزی نیست

06:15.200 --> 06:16.000
تو دردسر نمیوفتی

06:16.440 --> 06:19.080
برای اینکه بندازیش بیرون روت حساب باز کردم

06:19.920 --> 06:20.600
بندازمش بیرون؟

06:25.080 --> 06:25.760
صبح بخیر, آقای گو

06:26.680 --> 06:28.600
تائو تانگ, باید جواب بدم

06:28.600 --> 06:29.400
بابامه

06:34.200 --> 06:34.880
بابا

06:35.760 --> 06:37.200
من به سلیقه ات اعتماد کامل دارم

06:38.800 --> 06:39.960
ولی اون مصاحبه داره

06:39.960 --> 06:41.040
نمیتونیم که الکی یه کاریش بکنیم

06:42.960 --> 06:43.920
میدونم. میدونم

06:49.880 --> 06:50.520
ببخشید

06:54.000 --> 06:54.960
ببخشید

07:03.120 --> 07:04.000
ببخشید

07:04.240 --> 07:05.160
مصاحبه دارم

07:05.440 --> 07:06.280
باید برم دستشویی

07:06.600 --> 07:07.280
باشه, ببخشید

07:11.240 --> 07:11.760
باشه

07:12.280 --> 07:13.120
خداحافظ بابا

07:15.440 --> 07:16.240
باشه, مرسی

07:17.800 --> 07:18.400
مرسی

07:18.720 --> 07:19.640
میرم نفر بعدی رو بیارم

07:21.720 --> 07:22.360
کارگردان مو

07:23.160 --> 07:24.560
بابام نفر بعدی رو معرفی کرده

07:27.240 --> 07:28.080
یو زای جین

07:29.240 --> 07:29.760
آقای گو

07:30.000 --> 07:31.840
چرا وقتی دعوتم کردی چیزی نگفتی؟

07:32.240 --> 07:35.440
گفتی میخوای یه نمایش فرهنگی با کلاس راه بندازی

07:35.840 --> 07:38.240
ما اومدیم افراد با استعداد رو انتخاب کنیم

07:38.240 --> 07:39.240
الان میگی

07:39.240 --> 07:40.720
اینو بابام معرفی کرده

07:41.240 --> 07:43.360
پس ما اینجا چی کاره ایم؟

07:43.520 --> 07:44.960
داریم وقت مونو تلف میکنیم

07:45.520 --> 07:46.960
فقط معرفش بوده

07:47.120 --> 07:48.280
استخدام کردنش

07:48.480 --> 07:50.000
بستگی به استعدادش داره

07:50.360 --> 07:51.920
حتی اگه بابامم لجبازی کنه

07:52.200 --> 07:53.640
باید به حرف ما گوش کنه

07:53.840 --> 07:54.640
مگه نه, تائو تانگ؟

07:55.360 --> 07:56.600
میخوای به رئیس بگم

07:56.720 --> 07:58.360
کسی که معرفی کرده آدم مناسبی نیست

07:58.360 --> 07:59.400
قبول نشد, آره؟

08:00.520 --> 08:01.640
خیلی با ملاحظه ای

08:02.840 --> 08:04.400
آقای گو, ببین

08:04.600 --> 08:06.600
کار قبلی شو ول کرده

08:06.920 --> 08:07.760
یعنی چی؟

08:08.680 --> 08:10.400
یعنی استعداد نداره

08:10.680 --> 08:11.280
موافقم

08:11.400 --> 08:12.200
پیشنهاد میکنم

08:12.200 --> 08:14.200
یه بهونه ای چیزی بیاریم تا دکش کنیم

08:14.200 --> 08:15.440
منظور منم همینه

08:35.440 --> 08:36.080
سلام

08:36.600 --> 08:37.080
بشین

08:42.640 --> 08:43.400
تویی

08:47.200 --> 08:49.840
یو زای جین اول شدی

08:50.400 --> 08:52.120
خوبه. اهل شعری, مگه نه؟

08:56.280 --> 08:58.160
ماهی که تو آب ها قایم شده

08:58.160 --> 08:59.800
هیچکس نمیتونه رنگ واقعی شو ببینه

09:00.320 --> 09:02.600
ولی لطف کن تو مصاحبه صادق باش

09:03.560 --> 09:04.320
خانم یو

09:04.520 --> 09:06.000
به اثر زن فقیر

09:06.000 --> 09:07.640
علاقه داری؟

09:08.040 --> 09:08.600
آره

09:08.840 --> 09:10.040
پارسال

09:10.040 --> 09:10.880
پرستار بودم

09:10.960 --> 09:12.040
تمیز کردم و خدمت کردم

09:12.680 --> 09:13.360
هدفت چیه؟

09:14.440 --> 09:16.200
دارم اطلاعات یه خیریه رو در میارم تا مستندش کنم

09:16.360 --> 09:18.360
به کار و زندگی

09:18.360 --> 09:19.920
روزمره ام میرسم

09:20.440 --> 09:22.680
متوجه شدم وقتی کسی

09:22.680 --> 09:24.240
جلو دوربین قرار میگیره هل میشه

09:24.640 --> 09:25.960
برای همین رفتم تو عمق ماجرا

09:26.440 --> 09:27.760
و اطلاعات مفیدی

09:27.760 --> 09:29.240
از فرد مصاحبه کننده در اوردم

09:29.720 --> 09:30.960
نمیشه گفت

09:30.960 --> 09:31.960
تو همچین سن و سالی

09:31.960 --> 09:33.800
دست به چنین کاری زدی

09:34.880 --> 09:36.040
منم تو کار مستند سازی

09:36.040 --> 09:37.680
راجب زنان فقیرم

09:37.680 --> 09:38.640
میتونیم باهم کار کنیم

09:38.640 --> 09:39.280
کارگردان مو

09:40.360 --> 09:41.360
ببخشید

09:42.000 --> 09:43.360
مگه کار ها نمونده؟

09:43.800 --> 09:44.960
وقت محدوده و کار ها زیاده

09:45.400 --> 09:47.640
کاندید های بهتری هم داریم

09:48.000 --> 09:49.600
میخوای اونم بیاریم داخل؟

09:49.600 --> 09:50.200
کارگردان مو

09:51.320 --> 09:51.880
باشه

09:52.280 --> 09:52.640
شون

09:52.640 --> 09:53.280
من میارمش

10:08.120 --> 10:08.800
سلام, به همه

10:10.000 --> 10:10.680
سلام

10:14.640 --> 10:16.240
ما کلی کاندید دیدیم

10:16.520 --> 10:18.040
جفت تون با نمره های عالی فارغ التحصیل شدین

10:18.240 --> 10:19.240
و رتبه تون خوبه

10:19.560 --> 10:20.520
میخوام یه چیزی بپرسم

10:20.640 --> 10:22.320
فکر میکنین آخر سر کدوم تون بمونین؟

10:23.040 --> 10:23.760
من

10:25.880 --> 10:27.880
هنوزم باید کلی چیز یاد بگیرم

10:28.080 --> 10:30.400
اگه شانس بیارم و تو این شرکت بمونم

10:30.400 --> 10:31.960
میتونم پیشرفت کنم

10:31.960 --> 10:32.760
البته که من

10:35.000 --> 10:35.720
چرا؟

10:36.560 --> 10:37.760
با چشمای خودم

10:38.040 --> 10:39.240
این خانم رو دیدم

10:39.240 --> 10:40.400
به خاطر یه فنجون قهوه

10:40.400 --> 10:42.040
نمیدونین چی کار کرد

10:43.600 --> 10:44.760
ریخت روی کیفم

10:44.760 --> 10:46.360
چی کار میکنی؟-
ببخشید-

10:46.520 --> 10:47.720
دست نزن-
پول شو میدم-

10:47.720 --> 10:48.200
ببخشید

10:48.200 --> 10:49.520
میدونی چقدر گرونه؟

10:49.720 --> 10:50.680
ببخشید. از قصد نبود

10:50.680 --> 10:51.440
چرا معذرت خواهی میکنی؟

10:51.440 --> 10:52.320
اگه نمیتونی از چشمات استفاده کنی

10:52.320 --> 10:53.720
اهداش کن به کسی که نیاز داره

10:54.080 --> 10:55.400
میدونی کیفم چقدر گرونه؟

10:55.560 --> 10:56.720
دست نزن. به رئیست بگو بیاد

10:56.720 --> 10:57.520
زود باش

10:57.760 --> 10:58.720
رئیست کجاست؟

10:58.800 --> 10:59.520
ببخشید

11:09.360 --> 11:10.400
مزخرفه

11:11.080 --> 11:12.360
داری از قصد این کارو میکنی که به هدفت برسی

11:12.520 --> 11:14.320
این کارا لازم نیست. تقلب نکن

11:14.440 --> 11:16.640
کدوم قهوه؟ کدوم خدمتکار؟

11:16.640 --> 11:19.000
من که نمیدونم

11:19.000 --> 11:20.880
راجب چی حرف میزنه

11:21.160 --> 11:24.120
خانم یو, بابت عدالت خواهی تون ممنونم

11:24.600 --> 11:26.120
بذار برم سر اصل مطلب

11:26.360 --> 11:28.240
برای حرفی که زدی یکم دودل شدم

11:28.480 --> 11:30.280
به علاوه, اینجا یه شرکته

11:30.480 --> 11:31.960
نباید همش دعوا راه بندازین

11:32.600 --> 11:33.600
اینجا بیشتر

11:33.720 --> 11:35.000
استعدادی که دارین

11:35.000 --> 11:36.000
حرف اول رو

11:36.000 --> 11:37.240
میزنه

11:37.800 --> 11:38.840
آقای گو راست میگه

11:39.880 --> 11:40.520
خانم. شما

11:40.960 --> 11:42.120
خودت میدونی

11:42.280 --> 11:42.960
چی کار کردی

11:42.960 --> 11:44.640
برای اینکه خودمو تو دل شون جا کنم

11:44.640 --> 11:45.720
این حرفو نزدم

11:46.160 --> 11:47.960
دروغ هم نگفتم

11:48.440 --> 11:49.200
مخصوصا

11:49.200 --> 11:51.280
راجب قضیه قهوه

11:51.720 --> 11:53.000
همه جا دوربین داره

11:53.280 --> 11:54.640
واقعیت برای همه بر ملا میشه

12:00.480 --> 12:01.160
آقای گو

12:02.280 --> 12:03.760
نمیشه کار رو ساده گرفت

12:04.160 --> 12:05.040
یه مدیر چجوری میتونه

12:05.040 --> 12:06.400
در آینده

12:06.800 --> 12:07.760
با چنین کارمندی

12:07.760 --> 12:09.280
کنار بیاد؟

12:10.200 --> 12:12.200
برای چی شما روی این موضوع مهم فکر نمیکنین

12:12.280 --> 12:13.480
چجوری با چنین وضعی

12:13.480 --> 12:15.000
کنار میاین

12:15.520 --> 12:16.520
چجوری میشه تو شرکت

12:16.520 --> 12:17.680
سود کرد؟

12:18.000 --> 12:19.200
آقای گو, گوش کن

12:19.520 --> 12:20.000
چیزه

12:20.000 --> 12:21.360
ببخشید که رک و راست میگم

12:22.000 --> 12:23.040
نشون دادن فرهنگ تنها جز کار نیست

12:23.040 --> 12:23.960
بلکه یه هنر محسوب میشه

12:24.400 --> 12:25.960
حرفه ای بودنم خیلی مهمه

12:27.040 --> 12:28.160
من قبلا هم کار کردم

12:29.440 --> 12:30.800
اینم جز کار های اخیرمه

12:31.280 --> 12:32.760
امیدوارم یه نگاهی بهش بندازین

12:33.120 --> 12:34.800
به نظرم من بیشتر بدرد تون میخورم

12:42.160 --> 12:43.600
نگاه میکنیم

12:52.960 --> 12:54.040
همش یه تلفنه دیگه

12:54.040 --> 12:54.760
نه

12:54.960 --> 12:55.560
چرا؟

12:55.800 --> 12:57.240
مسخره کردن

12:57.240 --> 12:58.440
خدمتکار تو جمع خیلی کار زشتیه

12:58.440 --> 12:59.800
حتی ممکنه تو فضای مجازی هم پخش بشه

13:00.040 --> 13:01.720
اینجور آدما میتونن به شرکت آسیب بزنن

13:02.200 --> 13:02.800
همچنین

13:02.960 --> 13:03.920
دیدی که

13:04.160 --> 13:06.160
خانم یو با تجربه تر و با استعداد تره

13:06.400 --> 13:07.480
کارش حرفه ای نیست

13:07.640 --> 13:08.680
ولی منم روزنامه نگاری خوندم

13:09.160 --> 13:10.040
گزارشگری کردم

13:10.040 --> 13:11.240
و اخبار تولید کردم

13:11.440 --> 13:12.880
کار همینه دیگه

13:13.000 --> 13:13.920
با اینکه کارگردان مو نق نق کرد

13:13.920 --> 13:15.400
ولی برای من دلیل نمیشه

13:15.800 --> 13:16.440
تانگ تانگ

13:17.040 --> 13:17.880
تا حالا فکر کردی

13:18.400 --> 13:20.280
به اندازه کافی تو شرکت خانم داریم

13:20.560 --> 13:22.360
و چیز زیادی راجب خانم ها نمیدونی

13:22.640 --> 13:24.200
تو داری یه مدیر استخدام میکنی

13:24.200 --> 13:25.440
نه یه دوست دختر

13:25.440 --> 13:27.280
چرا انقدر نسبت بهش جبهه گرفتی؟

13:27.880 --> 13:30.640
چی؟ من نسبت بهش جبهه گرفتم؟

13:30.800 --> 13:32.480
کاملا مشخص بود

13:35.560 --> 13:36.400
ولی

13:36.560 --> 13:38.400
به نظر اعتماد به نفسش بالاست

13:38.880 --> 13:40.880
انگار میدونست استخدام میشه

13:41.120 --> 13:42.160
اعصبام خورده

13:44.320 --> 13:45.360
اینجا استراحتگاه ست

13:45.960 --> 13:48.240
همه کارمند ها قهوه میخورن و باهم راجب
کار حرف میزنن

13:48.880 --> 13:49.920
ایشون ادیتوره

13:50.520 --> 13:52.040
ایشونم کارمند جدید, یو زای جینه

13:52.080 --> 13:54.040
ما اینجا کار میکنیم

13:54.520 --> 13:55.560
اینجا اتاق جلسه ست

13:55.640 --> 13:57.240
همه راجب برنامه ها صحبت میکنیم

13:57.360 --> 13:58.400
فیلم های شرکت هم

13:58.400 --> 14:00.000
اینجا نگاه میکنیم

14:01.000 --> 14:02.320
این دفتر ماست

14:03.520 --> 14:04.040
راحته

14:04.920 --> 14:06.720
ایشون مدیر جدید, یو زای جین هستن

14:07.040 --> 14:08.400
میتونی از این به بعد اینجا بشینی

14:08.680 --> 14:09.720
سلام, خانم یو

14:13.120 --> 14:13.640
سلام

14:13.920 --> 14:14.720
خوشبختم

14:15.000 --> 14:15.600
یو زای جین

14:16.440 --> 14:17.640
راحت باش به همه جا سر بزن

14:17.640 --> 14:18.280
من میرم سر کار

14:18.520 --> 14:18.920
مرسی

14:18.920 --> 14:19.480
خواهش میکنم

14:20.480 --> 14:21.080
بشین

14:21.080 --> 14:21.800
باشه, مرسی

14:35.200 --> 14:37.120
چه چشمای تیزی

14:40.400 --> 14:41.040
بیا داخل

14:44.800 --> 14:46.320
کارگردان مو برنامه های فردا رو خوند؟

14:46.600 --> 14:47.800
آره, گفت اوکیه

14:49.720 --> 14:50.840
کارگردان سر کار خودشه

14:51.000 --> 14:51.960
نیاز نیست نگران

14:51.960 --> 14:53.000
کار های پیچیده باشه

14:53.720 --> 14:55.400
من که دستیار نیستم

14:57.440 --> 14:58.640
دستیار

14:58.840 --> 15:00.240
اونی که مسئوله رو بفرست برای میزبانی

15:00.560 --> 15:01.880
بهش بگو تا قبل از ساعت سه جواب بده

15:03.920 --> 15:06.640
چیزه

15:06.720 --> 15:07.520
همین الان خبر دادن

15:07.960 --> 15:09.840
میزبان دنده اش شکسته

15:09.840 --> 15:10.520
باید بستری بشه

15:10.520 --> 15:11.480
میخواد فیلمبرداری رو به تاخیر بندازه

15:14.160 --> 15:15.320
پس, طبق قرارداد

15:15.320 --> 15:16.680
توافق نامه اش لغوه

15:16.960 --> 15:18.880
دنده اش شکسته

15:19.200 --> 15:21.200
مگه میشه؟

15:21.200 --> 15:22.600
رفته کوه نوردی یا چی؟

15:22.800 --> 15:24.000
میخوای بری دنبال عملش هم باشی

15:24.280 --> 15:25.320
یا اصن میخوای خودت بری

15:26.200 --> 15:26.760
همچنین

15:27.520 --> 15:28.240
میزبان رو عوض کن

15:36.360 --> 15:37.360
لیست آماده ست

15:37.360 --> 15:37.920
اینو ببین

15:37.920 --> 15:39.360
باشه. شارژ شده؟

15:39.840 --> 15:40.320
آره

15:42.880 --> 15:43.840
خب اینو این

15:46.720 --> 15:47.520
بده من

15:48.320 --> 15:49.480
این دو تا رو یادت نره

15:49.960 --> 15:51.000
باشه, جمعش کن

15:53.800 --> 15:54.400
چاپش کردی؟

15:54.880 --> 15:55.160
آره

15:56.000 --> 15:56.720
باشه, جمع کن

15:56.800 --> 15:57.440
ما داریم میریم

15:58.400 --> 15:59.280
بده من

16:00.000 --> 16:00.840
بریم

16:01.600 --> 16:02.040
باشه

16:02.360 --> 16:03.880
امروز خیلی کار داریم

16:06.600 --> 16:07.320
بیا

16:07.480 --> 16:07.880
بریم

16:24.120 --> 16:24.760
خانم یو

16:28.160 --> 16:29.280
یه وظیفه جدید داری

16:30.600 --> 16:31.600
این شریکته

16:32.360 --> 16:32.920
سلام

16:33.480 --> 16:33.960
سلام

16:34.120 --> 16:35.680
من فیلم بردارم, شی یاو

16:38.960 --> 16:39.520
یو زای جین

16:54.160 --> 16:55.000
ببخشید, کارگردان

16:55.120 --> 16:56.160
دلم درد میکرد رفتم دستشویی

16:56.160 --> 16:57.040
چی کار کردین؟ زود باشین

16:57.040 --> 16:57.600
ببخشید

16:58.640 --> 16:59.040
کارگردان

16:59.680 --> 17:00.080
کارگردان

17:00.800 --> 17:01.480
ببخشید

17:01.480 --> 17:01.760
باشه

17:01.760 --> 17:02.600
منتظرتم

17:03.120 --> 17:03.800
خوبی؟

17:03.800 --> 17:04.400
آره

17:04.840 --> 17:06.109
چرا نور نیست؟

17:07.560 --> 17:08.069
یانگ

17:08.069 --> 17:08.400
کارگردان

17:08.560 --> 17:09.720
چرا نور نیست؟

17:10.069 --> 17:11.200
نور عین نور اولیه ست

17:11.800 --> 17:12.880
کارگردان ببین

17:13.480 --> 17:14.680
اینا علامت داره

17:14.760 --> 17:15.400
سلام, خواهر وانگ

17:15.589 --> 17:16.280
سلام, خواهر وانگ

17:16.720 --> 17:17.440
سلام, خواهر وانگ

17:20.800 --> 17:21.349
سلام

17:23.200 --> 17:24.040
سلام, به همه

17:52.160 --> 17:53.840
کارگردان مو, بذار معرفی کنم

17:54.640 --> 17:55.600
کار اینجا تمومه

17:58.880 --> 17:59.440
خواهر وانگ

17:59.920 --> 18:01.120
بذار به کارگردان معرفیت کنم

18:05.240 --> 18:05.880
کارگردان مو

18:06.520 --> 18:07.640
ایشون خواهر وانگ هستن

18:08.000 --> 18:09.400
اصلا آسون نبود برای میزبانی دعوت شون کنم

18:10.080 --> 18:10.960
ایشون کارگردان مو هستن

18:10.960 --> 18:11.960
نیازی به معرفی نیست

18:12.680 --> 18:14.240
کارگردان مو رو خیلی وقته میشناسم

18:15.840 --> 18:16.960
چند سالی میشه

18:17.320 --> 18:18.760
چرا هنوز کارگردانی میکنی؟

18:20.120 --> 18:21.280
هم دیگه رو میشانسین؟

18:21.480 --> 18:22.600
عالیه

18:22.760 --> 18:24.360
پس همکاری خوبی میشه

18:26.520 --> 18:27.320
باهم صمیمی ایم؟

18:29.040 --> 18:31.200
هنوز بعد از چند سال اخلاقت درست نشده

18:31.200 --> 18:32.000
ولش کن

18:32.920 --> 18:34.480
با اینکه بد اخلاقه

18:34.480 --> 18:35.800
ولی هنرش

18:35.800 --> 18:36.880
بی عیب و نقصه

18:38.240 --> 18:39.200
کجا باید گریم بشم؟

18:39.800 --> 18:40.400
خانم

18:40.600 --> 18:41.160
اومدم

18:42.520 --> 18:43.920
سلام, خواهر وانگ. از این طرف لطفا

18:43.920 --> 18:44.400
باشه

18:46.200 --> 18:47.120
آروم باش

18:47.400 --> 18:49.720
نمیترسی به خودت آسیب بزنی؟

18:50.480 --> 18:51.040
آقای گو

18:51.800 --> 18:53.720
چرا نگفتی میزبان عوض شده؟

18:53.920 --> 18:55.160
دیروز گفتم

18:55.240 --> 18:56.360
گفتی درگیر کار های فیلم برداری هستی

18:56.640 --> 18:58.040
برای همین خودم انتخاب کردم

18:58.040 --> 18:59.520
از کجا میدونستم اینو میاری؟

18:59.520 --> 19:00.120
تو

19:02.240 --> 19:03.560
نمیشه

19:09.640 --> 19:10.240
تائو تانگ

19:10.480 --> 19:11.480
مگه دیروز

19:11.760 --> 19:12.640
نگفتم؟

19:13.920 --> 19:15.000
میشه تنهام بذاری؟

19:15.280 --> 19:16.320
دارم خط ها رو حفظ میکنم

19:26.360 --> 19:27.040
خیلی قشنگه

19:28.200 --> 19:30.080
جا عینکم مونده

19:30.080 --> 19:31.320
روش بزن. باشه

19:31.400 --> 19:32.960
بگو چرا آشنا به نظر اومدی

19:33.400 --> 19:35.040
رفتی تو کار میزبانی

19:35.280 --> 19:37.200
الان میزبان معروف و مشهور شدی-
ادامه بده-

19:37.520 --> 19:38.680
وانگ شی نینگ, آره؟

19:39.040 --> 19:41.280
تو که وضعت خوب شد

19:41.440 --> 19:43.360
میتونی یه همسر خوب باشی

19:43.520 --> 19:45.000
چرا به خانواده ات نمیرسی

19:45.000 --> 19:46.040
اینجا چی کار میکنی؟

19:46.240 --> 19:47.160
چرا بیرون کار میکنی؟

19:47.600 --> 19:48.400
طلاق گرفتم

19:51.160 --> 19:51.840
کارگردان مو

19:56.760 --> 19:57.840
بهتر شد

20:02.000 --> 20:03.880
گوشواره میخوای؟

20:04.400 --> 20:06.280
نه همینجوری بهتره

20:06.400 --> 20:07.960
یه رژ لب لایت برام بزن

20:08.800 --> 20:09.440
مرسی

20:10.800 --> 20:11.880
رنگش خوبه؟

20:15.520 --> 20:16.080
آره

20:16.104 --> 20:26.104
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا


20:30.640 --> 20:31.080
باشه

20:31.960 --> 20:34.960
سه, دو, یک, شروع

20:35.800 --> 20:37.360
موزه سوژو

20:37.360 --> 20:38.880
امسال شروع به کار کرده

20:39.160 --> 20:41.160
دارای آثار برنز, خوشنویسی

20:41.240 --> 20:42.640
سوزن دوزی, طلا کاری, نقره کاری

20:42.800 --> 20:43.920
یشم, چینی پورسلین

20:44.000 --> 20:45.520
و ساعت هاست

20:45.840 --> 20:47.200
سابقه تاریخی

20:47.200 --> 20:48.440
دارن

20:48.760 --> 20:50.000
تو ایام گوناگون استفاده شدن

20:50.560 --> 20:51.960
اینجا نمایشگاه آثار طلا و نقره ست

20:52.280 --> 20:54.120
لطفا به اسلحه های طلا پشت سر من نگاه کنین

20:54.280 --> 20:56.440
تو سلسله سه هزار ساله شانگ-
کاکاکا-

21:10.880 --> 21:11.560
میشه

21:12.480 --> 21:13.520
شاد باشی؟

21:13.880 --> 21:15.480
عین گزارشگر هایی که

21:15.480 --> 21:16.600
آب و هوا رو گزارش میکنن نباش

21:16.960 --> 21:18.520
یه جوری بگو انگار داری

21:18.520 --> 21:19.760
با تماشاچی ها حرف میزنی

21:19.920 --> 21:20.760
مخاطبت اونا ئن

21:24.800 --> 21:25.440
بجنب

21:29.440 --> 21:30.760
گل ها منبت کاری شدن

21:31.480 --> 21:34.200
به دوره جنگ مربوط میشن

21:34.680 --> 21:36.960
اون موقع, مردم با استفاده از طلا و نقره

21:37.200 --> 21:39.440
و برنز اسلحه درست میکردن

21:39.440 --> 21:41.120
و ازش استفاده میکردن

21:41.560 --> 21:46.600
مثل سوی, تانگ, سونگ و یوان و غیره

21:47.120 --> 21:48.920
همگی مزین به جواهرات

21:48.920 --> 21:50.920
شیکی هستن

21:51.480 --> 21:52.760
در سلسله مینگ چینگ

21:53.080 --> 21:55.440
آثار دست ساز فراوان بوده

21:55.600 --> 21:58.280
بیشتر به سبک لاکچری و زیبا مزین شدن

21:58.440 --> 22:00.960
بسیار هنرمندانه

22:00.960 --> 22:03.480
سطح تاریخ اون زمان رو به نمایش گذاشتن

22:09.200 --> 22:10.680
حتما تو خیلی از نمایش ها

22:10.680 --> 22:12.800
دیدین

22:13.960 --> 22:15.320
در نیمه دوم سال مربوط به جیا چینگ

22:15.320 --> 22:17.360
این اثر شگفت انگیز طراحی و ساخته شد

22:17.640 --> 22:19.320
جام طلایی مزین به سنگ های قیمتی

22:19.600 --> 22:22.080
خیلی میدرخشه

22:23.920 --> 22:24.960
هر سال در لحظه تحویل سال

22:25.360 --> 22:27.280
دولت چینگ جشن به پا میکرد

22:27.440 --> 22:29.720
نوشیدنی مخصوص امپراطور در این ظرف ریخته میشد

22:31.360 --> 22:32.840
حتما

22:33.240 --> 22:34.000
یکی از بهترین

22:34.000 --> 22:36.600
یان جینگ هاست

22:37.800 --> 22:39.000
همونجور که همه میگن

22:39.000 --> 22:40.480
قدمتش برمیگرده به بیش از دو هزار سال پیش

22:40.480 --> 22:42.200
یه اثر هنری دست ساز چینی به سبک سنتی

22:42.640 --> 22:44.840
مربوط میشه

22:44.840 --> 22:45.480
به دوره جنگ

22:45.480 --> 22:47.640
یه کار فوق العاده

22:47.840 --> 22:50.280
که در اوج قدرت سلسله مینگ چینگ درست شده

23:01.000 --> 23:02.520
کلاه خود

23:02.640 --> 23:03.520
سلسله چینگ

23:03.720 --> 23:04.320
بیاین

23:04.320 --> 23:06.320
یه نگاهی به جواهرات اون زمان بندازیم

23:06.600 --> 23:08.640
این اثر کپی شده تاج امپراطور مینگه

23:08.960 --> 23:11.360
در مقایسه با اثر اصلی

23:12.120 --> 23:13.760
مروارید های بیشتر

23:13.760 --> 23:15.160
و الماس های بیشتری توش به کار رفته

23:16.080 --> 23:17.360
به علاوه

23:17.360 --> 23:19.680
از ظرافت بالایی هم برخورداره

23:21.040 --> 23:22.280
بعد از گذشت چهارصد سال

23:22.320 --> 23:23.360
هنوز

23:23.360 --> 23:25.200
یه اثر خاص و ویژه به حساب میاد

23:25.200 --> 23:27.480
که پر از جواهرات قیمتیه

23:32.080 --> 23:33.440
کات. باشه

23:33.440 --> 23:34.480
ده دیقه استراحت میکنیم

23:36.280 --> 23:37.000
مرسی

23:52.560 --> 23:53.080
فهمیدی؟

23:53.480 --> 23:53.640
چی شده؟

23:53.640 --> 23:55.560
دختری که جدید اومده رفته پیش استاد لیو

23:56.120 --> 23:56.920
جدا؟

23:57.320 --> 23:58.520
بذار تنهایی کار کنه

23:58.560 --> 24:00.040
هیچکس نمیتونه با استاد لیو کنار بیاد

24:00.120 --> 24:01.640
دقیقا

24:02.320 --> 24:04.320
دختر سر سختیه

24:12.320 --> 24:12.880
مرسی

24:12.880 --> 24:14.160
استاد لیو, ببخشید

24:14.240 --> 24:15.160
باز مزاحم تون شدیم

24:15.840 --> 24:16.880
خواهش میکنم

24:17.440 --> 24:18.240
اشکالی نداره

24:21.720 --> 24:22.720
بیاین

24:25.200 --> 24:26.520
میخواین معرفی کنم

24:26.520 --> 24:28.280
تو شرکت گل ابریشمی چی کار میکنیم؟

24:28.440 --> 24:29.200
بیاین اینجا

24:30.440 --> 24:31.680
ما اینجا آثار متنوع

24:31.760 --> 24:34.840
و دو تا هنرمند خوش ذوق داریم

24:35.000 --> 24:38.200
آثار مون در رنگ ها

24:38.440 --> 24:41.280
و طرح های مختلفه

24:41.720 --> 24:44.280
این قلعه رویاله

24:44.680 --> 24:45.440
آقای لیو

24:45.840 --> 24:46.440
میدونی چیه؟

24:46.760 --> 24:49.520
سی و هفت ساله که تو این صنعت کار میکنم

24:49.680 --> 24:51.600
کلی گروه فیلم برداری دیدیم

24:51.600 --> 24:53.280
میدونم میخواین از چی فیلم بگیرین

24:53.680 --> 24:54.120
آقای لیو

24:54.120 --> 24:54.960
چطوره؟

24:55.200 --> 24:57.240
با رث شروع کنیم

24:57.240 --> 24:59.560
تصویرش زیبا ست

24:59.760 --> 25:00.280
بیا

25:00.280 --> 25:00.800
استاد

25:06.360 --> 25:06.880
چطوره؟

25:08.280 --> 25:10.000
سو بو مدام باید

25:10.000 --> 25:11.280
فیلم بگیره؟

25:11.600 --> 25:12.280
درسته

25:12.280 --> 25:13.760
این اساتید کار شون نظم نداره

25:13.800 --> 25:15.360
آقای لیو هم یکی از اونا ست

25:15.760 --> 25:16.440
ببین چی میگم

25:16.560 --> 25:18.480
اون مشتری تلویزیون و روزنامه ست

25:18.600 --> 25:20.480
برای همین خیلی خوب میدونم

25:20.480 --> 25:21.720
روند فیلم برداری چه شکلیه

25:22.800 --> 25:24.280
دفعه پیش وقتی کارگردان مو اومد فیلم برداری کنه

25:24.640 --> 25:26.080
اخم هاش رفت تو هم

25:27.960 --> 25:29.240
ولی از قصد که نبود

25:29.640 --> 25:32.120
جلوی دوربین

25:32.120 --> 25:33.480
عادت داره این کارو کنه

25:34.120 --> 25:35.600
میان که عکس بگیرن

25:35.600 --> 25:36.440
بعد از فیلم برداری میفهمی

25:36.440 --> 25:37.760
خیلی سر سخته

25:38.640 --> 25:40.480
بیا

25:40.640 --> 25:41.720
کل مراحل رو

25:41.760 --> 25:44.600
توضیح میدم

25:45.120 --> 25:46.680
میتونی از کارم فیلم بگیری

25:46.960 --> 25:48.800
تازه از نمایشگاهی تو فرانسه برگشتم

25:49.200 --> 25:51.160
این یکی از آثاره

25:54.920 --> 25:55.880
دست تو بیار پایین

26:01.160 --> 26:02.760
خب, عین همیشه

26:03.480 --> 26:04.920
من کار دارم. میرم

26:05.920 --> 26:07.800
یه فیلم برداری ساده ست

26:08.280 --> 26:09.800
مطمئنم میتونی

26:10.920 --> 26:12.040
اگه از پسش بر نیام

26:12.040 --> 26:13.600
نمیتونم وظیفه ای که آقای گو بهم داده رو تموم کنم

26:14.200 --> 26:15.960
اگه طبق گفته های استاد لیو پیش نرم

26:16.080 --> 26:17.440
کارگردان مو راضی نمیشه

26:18.120 --> 26:19.560
اون وقت تنها دو کلمه در انتظارمه

26:19.680 --> 26:20.680
تو اخراجی, مگه نه؟

26:22.240 --> 26:23.720
خانم یو, زیاد نگران نباش

26:23.720 --> 26:24.400
نگران نباش

26:24.800 --> 26:25.800
خب, من دیگه میرم

26:28.440 --> 26:28.840
خداحافظ

26:39.280 --> 26:41.280
این ابریشمه

26:44.920 --> 26:46.200
داره با ابریشم پرش میکنه

26:49.000 --> 26:49.960
بیا پایین تر

26:50.600 --> 26:51.440
آره, بیا نزدیک تر

26:59.160 --> 27:00.360
چی کار میکنی؟

27:02.600 --> 27:03.680
جدی داری کار میکنی؟

27:04.920 --> 27:06.480
پس حست نسبت به کار چی میشه؟

27:06.680 --> 27:07.280
پاشو

27:13.880 --> 27:15.640
میخوام نشونت بدم

27:17.280 --> 27:19.640
اینجوری که نمیشه

27:19.800 --> 27:22.480
کار نمیکنه

27:22.480 --> 27:23.640
نمیشه

27:25.400 --> 27:26.160
دیدی؟

27:26.800 --> 27:27.560
ببین

27:35.280 --> 27:36.600
کار تو خوب انجام نمیدی

27:37.200 --> 27:39.000
میشه یکم دل به کار بدی؟

27:40.040 --> 27:41.160
و ببین

27:42.240 --> 27:45.120
باید درست بکوبی

27:45.280 --> 27:48.440
باید همه چی مشخص بشه

27:49.040 --> 27:50.800
کار دسته. ببین

27:52.280 --> 27:52.920
و

27:53.720 --> 27:54.280
ببین

27:55.280 --> 27:56.280
نگاه کن. اینجوری

27:57.720 --> 27:58.760
نگاه شون کن

27:59.720 --> 28:00.280
ببین

28:06.200 --> 28:07.120
عین

28:08.040 --> 28:09.280
بازیگر های حرفه این

28:09.560 --> 28:10.600
چجوری به دوربین نگاه میکنه

28:15.240 --> 28:16.280
و استاد لیو

28:16.280 --> 28:17.280
اون یه مدیره

28:17.560 --> 28:18.680
چرا انقدر سبک بازی از خودش در میاره

28:18.680 --> 28:19.680
من خیلی کار کردم

28:21.600 --> 28:22.800
این یکی خیلی سخته

28:22.960 --> 28:24.240
الان نمیتونم

28:33.160 --> 28:33.920
من میرم

28:36.480 --> 28:37.800
یه ساعت دیگه میام

28:51.680 --> 28:52.480
آقای لیو

28:52.560 --> 28:54.000
کار فیلم بردار تموم شد

28:54.160 --> 28:55.280
باید میرفت

28:55.560 --> 28:57.400
ولی من به اینجا علاقه مند شدم

28:57.760 --> 28:58.960
میشه یه نگاهی به دور و بر بندازم؟

29:01.640 --> 29:03.800
اینجا بزرگه

29:04.520 --> 29:05.400
نگاه کن

29:06.720 --> 29:07.280
مرسی

29:22.400 --> 29:24.240
چند وقته تو این صنعت کار میکنی؟

29:24.240 --> 29:25.320
هنوزم نمیشه بهت اعتماد کرد

29:25.720 --> 29:26.720
تکرار میکنم

29:27.000 --> 29:28.600
مواظب باش

29:28.960 --> 29:30.160
و تلاش تو بکن

29:34.840 --> 29:36.000
میشنوی؟

29:36.360 --> 29:37.080
گوش کن

29:37.320 --> 29:39.600
اگه ببینم هدفون تو گوش ته

29:40.920 --> 29:41.800
میشکونمش

29:49.840 --> 29:51.960
این قسمت خیلی مهمه

29:54.440 --> 29:56.000
میدونی چیه, آره؟

29:56.600 --> 30:00.000
عجله نکن

30:01.520 --> 30:03.200
نمیشه

30:03.760 --> 30:04.880
نمیشه

30:38.400 --> 30:38.960
ببین

30:42.040 --> 30:43.600
اینجوری چکش بزن

30:44.440 --> 30:45.680
دیدی

30:48.400 --> 30:49.520
خیلی آروم

31:17.480 --> 31:18.360
مزه اش خوبه؟

31:19.960 --> 31:20.560
بدک نیست

31:56.400 --> 31:57.040
سلام

31:57.640 --> 31:58.960
شما دختر استاد لیویی؟

32:03.280 --> 32:04.360
این چیه؟

32:08.960 --> 32:10.560
این بال های طلایی سلسله مینگه

32:10.960 --> 32:12.760
کشور یه بار از همه اساتید دعوت کرد

32:12.760 --> 32:13.800
تا از روش کپی کنن

32:14.480 --> 32:16.680
آقای لیو چون مریض بود شرکت نکرد

32:17.280 --> 32:18.840
الانم عکسش اینجاست

32:19.320 --> 32:21.000
استاد لیو حتما خسته شده

32:23.960 --> 32:25.080
پروفسور تائو, اومدی اینجا

32:25.320 --> 32:26.720
از این طرف لطفا

32:29.600 --> 32:30.320
اینجا چی کار میکنی؟

32:30.720 --> 32:32.160
ماموریت امروزم تموم شد

32:32.320 --> 32:33.800
گفتم بیام اینجا شاید به کمک نیاز داشته باشی

32:33.880 --> 32:34.480
مرسی

32:51.880 --> 32:53.640
پروفسور تائو, ببین

32:54.200 --> 32:56.360
در مقایسه با کار قبلی

32:56.680 --> 32:58.600
این بهتر شده

32:59.160 --> 33:01.640
بال های ابریشمی طلا مربوط به موزه امپراطور وانلی
از سلسله مینگ

33:01.800 --> 33:03.320
الان تو موزه دینگ لینگه

33:03.680 --> 33:05.600
یه اثر منحصر به فرد

33:05.800 --> 33:06.360
ببین

33:07.520 --> 33:09.080
جز سر اژدها

33:09.360 --> 33:11.080
همه چی دست سازه

33:11.200 --> 33:12.960
لنگه نداره

33:13.240 --> 33:14.600
خیلی دقیقه

33:15.800 --> 33:17.040
جلو شو ببین

33:19.920 --> 33:20.640
گوشه شو

33:25.080 --> 33:25.880
پشت شو

33:31.040 --> 33:33.320
آقای لیو, چقدر طلا استفاده کردی؟

33:35.680 --> 33:36.960
شرمنده ام

33:38.160 --> 33:41.480
نسخه اصلی پونصد و هیجده گرم طلا داره

33:41.480 --> 33:42.800
ولی طرح کپی شده من

33:43.240 --> 33:44.440
طلاش کمتره

33:44.440 --> 33:47.680
طلای استفاده شده کمتر از دو میلی متره

33:49.680 --> 33:50.280
پروفسور تائو

33:50.880 --> 33:51.880
میدونی که

33:52.720 --> 33:55.760
تو سلسله مینگ ماشین آلات نقشی نداشته

33:56.160 --> 33:57.080
یا

33:57.880 --> 34:00.760
بهتره بگم این یکی از آثار شگفت انگیزه

34:03.000 --> 34:03.720
پروفسور تائو

34:04.120 --> 34:05.040
راستش

34:05.280 --> 34:06.440
تازه تمومش کردم

34:06.840 --> 34:08.600
هنوز رو نماییش نکردم

34:08.600 --> 34:09.840
شما اولین نفری

34:10.120 --> 34:11.190
مرسی, استاد لیو

34:11.190 --> 34:12.960
به این بال ها نگاه کن

34:16.000 --> 34:17.800
هزار بار تو موزه دیدم

34:17.920 --> 34:19.320
هنوز از ته قلبم یادمه

34:20.080 --> 34:21.360
راستی بیا

34:23.480 --> 34:24.080
جیا یی

34:27.320 --> 34:28.710
ایشون پروفسور تائو هستن

34:29.400 --> 34:30.230
سلام, پروفسر تائو

34:30.800 --> 34:32.150
این پسرمه, جیا یی

34:32.630 --> 34:33.760
شرکتم بعدا

34:34.150 --> 34:35.840
به اون میرسه

34:37.520 --> 34:39.520
پروفسور تائو داره

34:39.520 --> 34:41.150
تحقیق فرهنگی میکنه

34:41.150 --> 34:42.840
خیلی به ما کمک میکنه

34:43.710 --> 34:44.400
منتظر چی هستی؟

34:44.400 --> 34:45.400
تشکر کن

34:46.520 --> 34:47.400
مرسی, پروفسور تائو

34:47.630 --> 34:48.710
استاد لیو, خیلی مهربونی

34:49.150 --> 34:50.080
مهربونی از خودته

34:50.230 --> 34:51.800
خیلی ممنون

34:59.280 --> 35:00.520
بیا, اینجا رو ببین

35:31.960 --> 35:32.920
اینم قهوه هاتون

35:33.080 --> 35:33.880
باشه, مرسی

35:37.680 --> 35:38.400
پروفسور تائو

35:38.680 --> 35:39.240
مرسی

35:39.360 --> 35:40.120
خواهش میکنم

35:43.600 --> 35:45.840
پروفسور تائو, بابت کمک امروز ازتون ممنونم

35:46.080 --> 35:46.640
وگرنه

35:46.640 --> 35:48.160
فکر کنم دو ساعت دیگه اینجا کار داشتم

35:49.000 --> 35:49.840
تانگ تانگ صدام بزن

35:49.840 --> 35:50.680
رودروایسی نکن

35:52.800 --> 35:55.200
پروفسور تائو, شما از همه با ملاحظه تری

35:55.640 --> 35:56.920
و از فرهنگ ها خیلی سر در میاری

35:57.320 --> 35:58.920
میشه یه لطفی کنی؟

36:01.240 --> 36:02.320
یه لطف کوچیک

36:08.080 --> 36:09.320
به علاوه

36:09.440 --> 36:11.640
آثار دست ساز زیادی اینجا میبینین

36:12.160 --> 36:13.280
بعد از چهارصد سال

36:13.600 --> 36:14.480
هنوز یکی از

36:14.480 --> 36:16.320
خاص ترین و ویژه ترین

36:16.520 --> 36:18.760
آثار به حساب میاد

36:22.720 --> 36:23.320
خوبه

36:23.320 --> 36:24.080
در کل

36:24.800 --> 36:26.520
خوب پیش رفت

36:27.040 --> 36:29.120
ولی چند تا مشکل داره

36:29.400 --> 36:30.560
باید یه چیزی بگم

36:30.840 --> 36:31.760
میزبان وانگ

36:31.960 --> 36:35.280
این عبارت

36:35.480 --> 36:36.520
مال شماست؟

36:36.680 --> 36:37.760
پاشو و به دستش بیار

36:37.960 --> 36:39.080
بله

36:39.280 --> 36:39.800
خب

36:40.760 --> 36:41.840
با اینکه ساده ست

36:42.280 --> 36:44.280
ولی طی مصاحبه

36:44.280 --> 36:45.200
از پروفسور تائو پرسیدی

36:45.760 --> 36:48.080
نظرت راجب فرهنگ چیه؟

36:48.280 --> 36:49.600
میخواستی چی بگه؟

36:49.600 --> 36:52.080
مهمون جلو روت بود

36:52.600 --> 36:53.720
چرا یه همچین چیزی پرسیدی؟

36:54.280 --> 36:55.760
ازش انتظار چی داشتی؟

36:55.760 --> 36:57.200
خوشحال شدی؟ لذت بردی؟

36:57.200 --> 36:58.120
دنبال چی بودی؟

36:58.520 --> 36:59.760
میخوای بهت بگم

36:59.960 --> 37:00.880
دنبال پوله

37:01.200 --> 37:02.720
ببین چی میگم

37:03.000 --> 37:04.160
همه میدونن

37:04.360 --> 37:06.440
مسائل فرهنگی وابسته به بودجه و توجه ئه

37:07.800 --> 37:09.320
مگه ما وقت مون زیادی کرده

37:10.000 --> 37:11.440
نخیر

37:11.840 --> 37:13.720
شما داری مستند میسازی

37:13.840 --> 37:15.600
من فقط مجریم

37:16.480 --> 37:18.360
نکنه کارگردان مشکلی با من داره؟

37:18.880 --> 37:19.880
نه

37:20.160 --> 37:21.600
دارم وظیفه مو انجام میدم

37:21.720 --> 37:22.480
خانم وانگ

37:23.160 --> 37:25.480
من مدام مشغول کارم

37:25.480 --> 37:28.520
وقت این چیزا رو ندارم

37:28.680 --> 37:30.040
میخوام بهت یاد آوری کنم

37:30.160 --> 37:31.120
هر موقع کارت تموم شد

37:31.120 --> 37:32.680
جدی فکر کن باشه؟

37:32.960 --> 37:34.080
دانش شما بیشتره

37:34.600 --> 37:37.160
یا پروفسور تائو؟

37:37.320 --> 37:38.320
خانم وانگ

37:38.520 --> 37:41.320
من فقط میخوام

37:41.800 --> 37:43.680
این برنامه رو ببینم

37:44.080 --> 37:45.200
امیدوارم

37:45.480 --> 37:47.480
جایگاه تو توی این برنامه

37:47.840 --> 37:49.440
پیدا کنی

37:51.680 --> 37:52.520
همین

38:08.160 --> 38:10.400
یو زی جین, شنیدم کار تو خوب انجام دادی

38:10.680 --> 38:11.400
نتیجه اش چی شد؟

38:15.720 --> 38:16.560
لطفا نگاه کنین

38:21.160 --> 38:22.360
رویای قرمز میگه

38:22.720 --> 38:24.720
یشم قیمت خوبی تو نقاشی داره

38:24.960 --> 38:26.840
این گیره مو ها فوق العاده ئن

38:27.600 --> 38:28.760
یاو یه ابزاریه

38:28.760 --> 38:30.560
که بار ها تو طول تاریخی تکرار شده

38:31.280 --> 38:33.720
تو دوره جنگ

38:34.200 --> 38:36.560
برای زیور آلات استفاده میشد

38:36.920 --> 38:39.360
برای خانم ها مهم بوده

38:39.880 --> 38:41.040
در زمان های قدیم

38:41.400 --> 38:44.160
علاوه بر جواهر ها, لباس ها

38:44.600 --> 38:46.840
به شونه ها هم اهمیت زیادی میدادن

38:47.240 --> 38:49.560
برای مو های بلند شونه ها مخصوص استفاده میکردن

38:50.000 --> 38:51.360
یه شونه در سطح عالی

38:51.360 --> 38:53.280
انواع مختلفی هم داشته

38:53.280 --> 38:57.160
شونه های هر کدوم باهم متفاوت بوده

38:57.240 --> 38:57.960
این یه نمونه شه

38:58.440 --> 38:59.960
خیلی کاربردیه

39:00.160 --> 39:01.480
گره ها رو سریع باز میکنه

39:01.504 --> 41:01.504
 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: ماندانا

