WEBVTT

00:21.396 --> 00:23.399
. "بیا "جنی

00:23.467 --> 00:25.236
. یه مقدار غذا بخور

00:28.845 --> 00:30.782
. بسی

00:30.850 --> 00:32.686
!"آقای "تول

00:32.754 --> 00:34.825
!بیدار شو

00:49.305 --> 00:51.143
. "صبح بخیر، "ساموئل

02:02.460 --> 02:05.030
!ساموئل

02:05.098 --> 02:07.806
ساموئل"، شنیدی؟"

02:41.922 --> 02:43.829
...منو بذار زمین

03:13.564 --> 03:18.471
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

03:30.591 --> 03:43.712
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

04:07.920 --> 04:10.290
"خب، آقای "بوهانان

04:10.358 --> 04:13.064
شما متهم به سرقت مسلحانه
، و ایجاد آشوب و اغتشاش هستید

04:13.132 --> 04:14.200
. جرم‌های خیلی بزرگی ـن

04:16.036 --> 04:17.973
اگه اسم همکار هاتو بهم بدی

04:18.040 --> 04:21.082
. شاید بتونم جونت ـو نجات بدم

04:21.150 --> 04:23.988
آره. اگه تونستم بال در بیارم

04:24.056 --> 04:26.995
. شاید بتونم از اینجا قسر در برم

04:45.467 --> 04:48.171
. بیا دوباره امتحان کنیم

04:48.238 --> 04:51.677
اسم همکارات رو که باهاشون دزدی میکردی؟

04:53.282 --> 04:54.482
فکر میکنی اگه اونا الان جای تو بودن، تو رو

04:54.550 --> 04:56.185
به یه چشم بهم زدن لو نمی‌دادن؟

05:02.267 --> 05:04.059
. صبرکن، صبرکن، صبرکن

05:04.135 --> 05:08.350
اسماشون رو بهتون میگم، اسماشون رو بهتون میگم، باشه؟

05:10.627 --> 05:12.163
. تصمیم عاقلانه ای ـه

05:17.314 --> 05:22.030
...اسم... اسماشون

05:22.097 --> 05:24.268
...رابرت

05:24.337 --> 05:27.577
...الی

05:27.645 --> 05:30.052
، استونوال جکسون

05:30.120 --> 05:32.425
، جب استوارت

05:32.495 --> 05:34.401
...ناتان بدفورد

05:40.382 --> 05:42.320
!ولش کنین

06:39.183 --> 06:40.320
سرور من؟

06:43.042 --> 06:46.367
...باز چی شده که

06:50.114 --> 06:52.718
، معذرت میخوام که خوابتون رو بهم زدم، سرورم

06:52.786 --> 06:54.457
اما داشتم از دفتر مخابرات راه آهن رد میشدم

06:54.524 --> 06:58.270
. که یه خبر خیلی مهم و ضروری رسید

07:01.447 --> 07:03.584
میتونی چند ساعت دیگه بیای و

07:03.652 --> 07:05.390
. "ظرف ادرارم رو ببری، "گاندرسون

07:05.506 --> 07:08.063
. البته

07:15.415 --> 07:17.020
. روز خوش

07:19.660 --> 07:21.599
توماس"، چی شده؟"

07:23.307 --> 07:28.389
. سرخپوست‌ها . به شهر "دورانت" حمله کردن

07:28.456 --> 07:33.236
. ظاهرا با خاک یکسانش کردن

07:42.270 --> 07:44.608
!بریم! باید راه بیوفتیم

07:48.250 --> 07:50.991
!همگی

07:55.704 --> 07:57.607
. "آقای "فرگوسن

07:57.674 --> 07:59.815
فکر میکنین دارین کجا میرین؟

07:59.882 --> 08:01.485
. فکر کردم شاید به کمکم نیاز داشته باشین، قربان

08:01.553 --> 08:05.028
نه، ازت میخوام اینجا باشی و
. از راه آهنم محافظت کنی

08:05.095 --> 08:10.944
. "چشم، جناب آقای "دورانت

08:16.264 --> 08:19.871
. سیب زمینی، گوش و هرچی که از پنیر باقی مونده بود

08:19.939 --> 08:23.217
این پتو هم نازکه، برای همین
. دکمه‌های کُت ـت رو بسته نگه دار

08:23.285 --> 08:25.821
. روث"، فقط یه روز نیستم ها"

08:28.394 --> 08:31.305
. اینم برای این که در امان باشی

08:32.006 --> 08:33.812
...بچه جون

08:33.880 --> 08:36.586
. منو فراموش کرده بودی

08:36.654 --> 08:37.658
!پدر

08:37.824 --> 08:39.786
چرا وقتی خبر رسید به دستت سراغ من نیومدی؟

08:39.905 --> 08:42.641
. چون به کمک شما نیازی نداریم

08:42.709 --> 08:45.786
اما من... من میتونم کمک کنم
. جلوی این خونریزی گرفته بشه

08:45.854 --> 08:47.170
...عیسی مسیح... عیسی مسیح فرموده

08:47.241 --> 08:51.301
اون انجیل هیچ معنی ای برای
. سرخپوست‌ها نداره، کشیش

08:51.369 --> 08:53.741
من میدونم که تو داری به رابطه ی
ما با این وحشی‌ها به چشم

08:53.810 --> 08:55.487
. یه جور ماموریت الهی نگاه میکنی

08:55.593 --> 08:59.759
. باور کن، خداوند همه‌ی ما رو ترک کرده

08:59.827 --> 09:03.501
. نیازی به خدمات شما نیست

09:05.338 --> 09:07.441
. پدر، متاسفم

09:13.018 --> 09:14.787
. زود برمیگردم خونه

09:44.872 --> 09:46.944
. بگیر بشین

10:37.066 --> 10:38.881
چه اتفاقی افتاده، آقای "تول"؟

10:40.170 --> 10:43.316
، چند تا سرخپوست از سمت غرب اومدن

10:43.384 --> 10:45.520
، صبح الطلوع حمله کردن

10:45.588 --> 10:46.995
. و همه جا رو به خاک و خون کشیدن

10:48.525 --> 10:50.329
به خط راه آهن هم آسیبی رسوندن؟

10:50.397 --> 10:52.336
. تا جایی که من میدونم، خیر قربان

10:52.404 --> 10:54.106
چیزی دزدیدن؟

10:54.173 --> 10:55.342
. خیر قربان

10:55.409 --> 10:56.978
چند نفر کشته شدن؟

10:57.045 --> 11:00.221
. هفت مرد و 2 زن

11:00.288 --> 11:04.164
! وحشی‌های آشغال

11:04.232 --> 11:05.869
از کدوم قبیله بودن؟

11:05.937 --> 11:07.071
بلدی چطوری توصیفشون کنی؟

11:07.625 --> 11:09.953
شرمنده دیگه، سرم گرم نجات دادن جون خودم بود

11:10.093 --> 11:11.817
. البته اگه منظورمو متوجه شده باشی

11:11.885 --> 11:16.424
، اگه سوالت این باشه
. به نظر من که سرخپوست‌های اهل "شاین" نبودن

11:16.997 --> 11:19.937
!اوناهاشن

11:33.305 --> 11:36.412
. از قبیله‌ی "سانتی سو" هستن

11:36.479 --> 11:37.882
سو؟

11:37.951 --> 11:40.120
. اما اینجا منطقه‌ی سرخپوست‌های "شاین" ـه

11:40.188 --> 11:43.262
چرا دارن اینقدر دور از خونه ی
خودشون حمله میکنن؟

11:43.330 --> 11:46.072
. این یه قتل عام بوده

11:46.141 --> 11:49.682
. دارن یه پیغام برات میفرستن

11:49.749 --> 11:51.918
چه پیغامی؟

11:51.986 --> 11:55.657
. اینکه شما الان وارد جنگ با مردم "سو" شدین

13:26.284 --> 13:27.954
. ملاقاتی داری

13:30.194 --> 13:32.066
ملاقاتی؟

13:32.134 --> 13:34.272
. سریع تمومش کن

13:36.578 --> 13:38.918
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

13:41.092 --> 13:43.966
نگران نباش. یه زیر میزی درست حسابی

13:44.034 --> 13:45.555
. به نگهبانا دادم

13:46.946 --> 13:50.451
!آدم احمق

13:50.519 --> 13:52.892
...اونا

13:52.960 --> 13:54.796
بهت گفتن کی نوبتت میشه؟

13:54.864 --> 13:55.978
. وقتش نزدیکه

13:56.051 --> 13:58.908
. اعدامی هاشون دارن کم کم تموم میشن

14:02.184 --> 14:04.990
. "من شرمندم، "کالن

14:05.057 --> 14:06.100
. شروع نکن، دُکی

14:06.166 --> 14:08.734
. من از همون اولش تو رو توی این هچل انداختم

14:08.801 --> 14:10.605
...من، آه

14:10.673 --> 14:12.844
. نباید هیچوقت پاتو تو این قضیه باز میکردم

14:12.912 --> 14:14.046
دیگه خورده حسابی باهم نداریم

14:14.114 --> 14:16.285
. حالا دیگه گورتو گم کن

14:23.880 --> 14:26.113
اشهدت رو خوندی، پسرم؟

14:28.920 --> 14:30.931
فکر میکنی خدا راجب مردی

14:31.002 --> 14:33.262
مثل من چه فکری می‌کنه؟

14:33.329 --> 14:36.035
. اون میدونه چی توی قلبته

14:56.395 --> 14:58.434
من یه نفر رو کُشتم

15:01.443 --> 15:05.055
. بیگناه بود

15:05.123 --> 15:06.926
دستامو دور گلوش پیچوندم

15:06.994 --> 15:08.038
و توی چشماش زُل زدم

15:08.122 --> 15:13.210
. و عصاره‌ی جونش ـو بیرون کشیدم

15:13.277 --> 15:18.520
میدونم که باید... باید بابتش
. عذاب وجدان گرفته باشی، پسرم

15:18.587 --> 15:22.230
. نکته ـش همینجاست

15:22.297 --> 15:24.769
. هیچ حسی نسبت به اون اتفاق ندارم

15:27.711 --> 15:29.683
. حتی یه ذره

15:36.606 --> 15:38.981
. وقتشه . یالا

15:43.426 --> 15:45.279
. برات دعا میکنم، پسرم

15:49.044 --> 15:51.785
اگه میخوای دعا کنی

15:51.853 --> 15:53.497
. دعا کن که خوب بمیرم، دکتر

15:53.604 --> 15:55.631
. فقط همین برام باقی مونده

15:59.969 --> 16:02.352
با سپرده ای اندک، میتونین

16:02.420 --> 16:04.223
. صاحب یه چادر برای اقامت بشین

16:04.290 --> 16:09.568
گرچه چادر‌ها برای فروش هستن نه کرایه

16:09.636 --> 16:12.440
اما با یه مقدار سپرده‌ی بیشتر

16:12.507 --> 16:14.780
. میتونین یه مدتی توشون اقامت کنین

16:14.847 --> 16:16.785
آقای "مک گینس"؟ -
بله؟ -

16:16.853 --> 16:18.790
. این آدما دار و ندارشون رو از دست دادن

16:18.858 --> 16:20.428
. اونا به یه سرپناه نیاز دارن

16:23.140 --> 16:25.679
هزینه‌های چه مقدار جایی رو میتونن پرداخت کنن؟

16:25.747 --> 16:27.791
جدی میگم آقای "مک گینس". ما از مشکلات

16:27.968 --> 16:31.628
. مردم درآمد زایی نمی‌کنیم

16:31.696 --> 16:33.265
خیلی جالبه که

16:33.333 --> 16:35.067
. یه زن انگلیسی این حرفو میزنه

16:35.135 --> 16:36.471
ببخشین؟

16:36.539 --> 16:38.614
شما انگلیسی‌ها دریایی از بدبختی

16:38.701 --> 16:40.431
روی سر ایرلندی‌ها و بقیه ریختین

16:40.613 --> 16:42.116
مگه نه؟

16:42.184 --> 16:43.684
"نکته اینجاست، آقای "مک گینس

16:43.807 --> 16:46.197
که این آدما نیاز به جایی برای زندگی دارن

16:46.265 --> 16:48.270
. و ما هم اینجا به تعداد همه، زمین داریم

16:48.338 --> 16:50.275
آقای "دورانت" که بنده هم باهاشون قرارداد دارم

16:50.343 --> 16:51.345
. صاحب این زمین هاست

16:51.413 --> 16:52.883
از طرف ایشون صحبت میکنین؟

16:52.950 --> 16:55.423
. حقیقتش، آره

16:59.438 --> 17:01.141
"قرار داد من با آقای "دورانت

17:01.208 --> 17:03.680
شامل بر سهمی برای خودم از
سود عایده از معامله کردن زمین هاشون

17:03.750 --> 17:06.290
. بعلاوه‌ی سهمی در فروش چادرها بود

17:06.358 --> 17:07.761
. پس ما هم یه قرارداد باهم می بندیم

17:07.828 --> 17:09.332
چطوره، آقای "مک گینس"؟

17:09.400 --> 17:10.668
. و همین طورم اجرت کارم

17:10.736 --> 17:11.893
. البته

17:12.527 --> 17:14.012
در کل

17:14.080 --> 17:17.893
اینجا انگلستان یا ایرلند که نیست، مگه نه؟

17:17.961 --> 17:21.568
. "حقیقتش، اینجا امریکاست، خانم "بل

17:21.636 --> 17:25.211
. بله، و خوش اومدین

17:25.278 --> 17:29.589
. "روزخوش، آقای "مک گینس

17:29.656 --> 17:30.891
...همونطور که داشتم میگفتم

17:30.959 --> 17:32.428
...آماده

17:36.541 --> 17:38.143
!آتش

17:55.621 --> 17:57.626
. عصر بخیر، پسرا

17:57.694 --> 18:01.369
دوباره میخوایم بریم آب بازی؟

18:02.573 --> 18:06.682
...سفت بگیرینش

18:06.749 --> 18:07.851
. ببرینش بیرون

18:07.920 --> 18:10.424
. فکر میکردم از من خوشتون میاد، پسرا

18:10.492 --> 18:12.160
. بزن که رفتیم

18:12.228 --> 18:14.601
!بگیرینش

18:14.668 --> 18:16.273
. بیخیال بابا
سه نفری نمیتونین

18:16.340 --> 18:17.575
ترتیب یه ارتشی رو بدین؟

18:17.643 --> 18:19.011
. باید از خودتون خجالت بکشین

18:19.079 --> 18:20.248
. تکون بخور

18:21.586 --> 18:24.125
شما حرومزاده‌ها میخواین جوابمو بدین یا نه؟

18:32.941 --> 18:36.161
. تمومش کنین . منو راحت کنین

18:40.305 --> 18:41.840
هنوز اینجایین؟

18:51.433 --> 18:54.707
کدوم قبرستونی رفتین؟

18:54.775 --> 18:56.343
. من آماده بودم

18:59.554 --> 19:02.260
. برگردین اینجا

19:02.328 --> 19:03.864
پوست کونتون رو میکنم

19:03.933 --> 19:06.840
!و تو شهر دور میدوونمتون

19:06.908 --> 19:09.850
!بیاین و همین حالا تمومش کنین

19:11.648 --> 19:14.933
حالا چه عجله ایه، آقای "بوهانان"؟

19:35.061 --> 19:37.932
...تازه خبر

19:37.997 --> 19:40.936
. یه دختری رو شنیدم که چند روز پیش مُرده

19:41.006 --> 19:44.015
. آره . اون فاحشه به قتل رسیده بود

19:48.156 --> 19:50.261
. اون دوست من بود

19:52.534 --> 19:56.105
. متاسفم

19:56.173 --> 20:01.787
...باید بدونی "ایوا"، که من
. براش یه مراسم خاکسپاری شایسته برگذار کردم

20:01.855 --> 20:04.795
. آره
با نهایت احترام

20:04.862 --> 20:06.178
مراسم خاکسپاری، به هیچ درد

20:06.290 --> 20:08.972
دخترایی که اونجا هستن نمیخوره

20:09.040 --> 20:14.784
و من میخوام که قاتل پیدا بشه
. و بهای کارشو بپردازه

20:19.494 --> 20:21.564
...ایوا"، این موقعیت"

20:23.772 --> 20:29.115
قانع کردن مردم برای انجام
. کار درست، چیز سختیه

20:29.183 --> 20:29.922
برای اینکه اون یه فاحشه بود؟

20:29.994 --> 20:31.455
. نه . من اینو نگفتم

20:31.523 --> 20:34.696
. لیاقتش نبود اینطوری بمیره

20:37.305 --> 20:38.975
. متوجهم

20:44.837 --> 20:46.743
تو دیگه اینجا چه گهی میخوری؟

20:51.292 --> 20:55.228
. این حکم اعدامت ـه

20:55.920 --> 20:57.667
نه بابا؟

21:00.255 --> 21:01.696
...و اینم

21:03.135 --> 21:04.566
...یه حکم آزادی ـه

21:06.588 --> 21:09.531
، "که توسط دوستم "ادوین استتون

21:09.532 --> 21:11.241
. وزیر جنگ امضاء شده

21:14.688 --> 21:16.999
احساس خدا بودن میکنی نه؟

21:18.502 --> 21:19.729
. خب، آره، همین طوره

21:21.720 --> 21:24.358
... ولی مثل هر خدای بخشنده ای

21:25.350 --> 21:26.951
. اومدم که کمکت کنم

21:27.963 --> 21:30.171
فکر میکردم نمیخوای سر به تنم باشه؟

21:30.172 --> 21:31.556
. اشتباه فکر میکردی

21:31.629 --> 21:33.986
درسته تموم دلایلم خودخواهانه ـست

21:34.151 --> 21:38.336
. ولی دلیل نمی‌شه که تو بی ارزش باشی

21:40.529 --> 21:42.716
کارای زیاد ناتمومی

21:42.717 --> 21:44.840
"روی زمین داری، آقای "بوهانان

21:46.510 --> 21:48.109
... حالا کدومش

21:49.625 --> 21:50.912
... زندگی

21:51.986 --> 21:53.268
یا مرگ؟

22:13.698 --> 22:15.308
. امیدوارم درجه یک باشه

22:34.766 --> 22:35.751
. خیلی خب

22:36.788 --> 22:37.899
. ممنون

22:44.359 --> 22:45.889
مطمئنی به این کار نیازی هست؟

22:58.892 --> 23:01.025
. این بخاطر دزدی از قطارم

23:35.458 --> 23:37.604
. مگر فاجعه ای رُخ بده تا کلیسامون اینطوری پُر بشه

23:37.702 --> 23:39.059
کار خداست دیگه

23:39.060 --> 23:40.726
. راه‌های عجیبی انتخاب می‌کنه

23:41.774 --> 23:43.411
. شاید پروردگارت دیگه اضافه کاری کرده

23:45.262 --> 23:47.054
"اون پروردگار ماست، "جوزف

23:49.749 --> 23:52.162
. پدر . باید توی تخت باشی

23:52.584 --> 23:55.214
. قهر خدا زمین را فرا گرفته

23:57.448 --> 23:58.743
... و پروردگار

24:01.089 --> 24:03.666
، فرشتگانش را به کنار می برد

24:04.010 --> 24:07.196
. و کشیش ـَش به زبانه‌های آتش کشیده میشود

24:07.197 --> 24:08.268
. پدر، بس کن

24:09.411 --> 24:11.614
. اینا خونه هاشون رو از دست دادن

24:12.279 --> 24:13.678
. الان وقتش نیست

24:14.864 --> 24:16.087
... برو

24:16.894 --> 24:18.117
. خواهش میکنم

24:23.443 --> 24:25.573
در حق کسی قضاوت نکن
. وگرنه در حق خودت هم قضاوت میشه

24:25.574 --> 24:26.793
. تو هم همین طور

24:27.781 --> 24:29.003
... کشیش

24:29.813 --> 24:31.107
. خواهش میکنم، پدر

24:31.622 --> 24:32.820
. نه

24:38.354 --> 24:39.525
. اینجا کلیسای منه

24:40.805 --> 24:42.059
. بهتره بری

25:05.178 --> 25:06.382
. خوش اومدی

25:10.894 --> 25:14.080
. خب، اگه بنظر آقای "فرگوسن" ایرادی نداشته باشه

25:19.812 --> 25:21.964
. عجب اتفاقات غم انگیزی میافته

25:23.243 --> 25:24.454
واسه شیرین زبونی اومدی؟

25:24.455 --> 25:27.480
. نه، نه، نه

25:28.050 --> 25:29.618
. اومدم اینو بهت بدم

25:32.682 --> 25:35.088
چیزی که تو این مدت باهاش سر کنی ؛
. تا بتونی روی پای خودت بایستی

25:37.817 --> 25:39.183
. اینجور فک نمیکنم

25:42.127 --> 25:43.513
شوهرت قبول نمی‌کنه؟

25:43.514 --> 25:45.011
. نه، خودم قبول نمیکنم

25:46.619 --> 25:47.892
پس چرا اون پولو

25:47.893 --> 25:49.854
واسه خرید یه لباس شیک کنار نمیذاری؟

25:51.944 --> 25:53.352
. میخواستم یه کمکی کرده باشم

26:08.510 --> 26:11.698
این خط راه آهن شیطانی، کل نژاد

26:11.699 --> 26:15.647
. مردم رو از عرصه‌ی زمین محو می‌کنه

26:15.683 --> 26:17.027
. شاید

26:18.706 --> 26:19.938
... از طرفی

26:21.778 --> 26:24.347
شاید سرخ پوست‌های "سو" هم
. چیز شیطانی خودشون رو داشته باشن

26:26.757 --> 26:29.705
تاحالا اسم "روح سفید" به گوشت خورده، کشیش "کول"؟

26:31.368 --> 26:33.054
. اسم یه افسانه قدیمی سرخ پوستی ـه

26:33.055 --> 26:37.026
. همین طوره، البته بیش از یه افسانه ـست

26:38.900 --> 26:41.707
... توی این فصل

26:43.224 --> 26:46.011
، با سرد شدن هوا "روح سفید" پیداش میشه

26:46.532 --> 26:49.218
، ضیافتی از گوشت و خون انسان‌ها میگیره

26:49.219 --> 26:53.263
. چیزی جز قطحی و طاعون برای دشمنانش باقی نمی‌ذاره

26:55.066 --> 26:56.383
... و منم میشینم

26:57.368 --> 26:59.492
. و کاری نمیکنم

26:59.493 --> 27:00.639
نوچ

27:02.200 --> 27:03.510
... اسمش

27:05.133 --> 27:08.274
... اسمی که روش گذاشتن

27:08.275 --> 27:09.448
. مرگ بود

27:11.079 --> 27:13.252
. و جهنم هم همیشه همراش میاد

27:15.437 --> 27:17.022
وحی"؟"

27:19.195 --> 27:20.442
. آره

27:21.185 --> 27:22.441
... بلی

27:22.442 --> 27:27.199
. قیامتی به پا میشه

27:27.200 --> 27:28.383
. درسته

27:28.960 --> 27:32.341
. جایی که موجی از خون جاری میشه

27:32.841 --> 27:33.915
. بدون شک، خونِ سرخ پوست ها

27:33.916 --> 27:35.168
. نوچ، نوچ، نوچ

27:35.169 --> 27:37.531
. روح سفید" پیروز میشه"

27:38.994 --> 27:41.239
"من به این چیزا اعتقاد ندارم، "سوئدی

27:47.855 --> 27:50.297
پس، میشه یه چیزی نشونت بدم؟

28:06.025 --> 28:07.374
... این دیگه

28:07.375 --> 28:09.986
. اون طرفِ رودخونه پیداش کردم

28:12.271 --> 28:13.446
...این

28:15.470 --> 28:17.109
این دیگه چــیه؟

28:17.110 --> 28:20.944
چیزایی که توی زمین و بهشته

28:20.945 --> 28:25.273
. "خیلی بیشتر از چیزاییه که توی فلسفت هستش، کشیش "کول

28:37.638 --> 28:40.584
. کارلوت"، فاحشه ای که داشت میمُرد"

28:40.585 --> 28:41.910
! ووو ! ووو

28:41.911 --> 28:46.496
<i>فردی مست بالای سرش بود</i>

28:46.497 --> 28:51.239
<i>اطرافشو شش ملوان شهوتی گرفته بودن</i>

28:51.240 --> 28:55.561
<i>: به سینه چپش افتاده بود و گفت</i>

28:55.562 --> 29:00.297
<i>انگلیسی‌ها و ایرلندی‌ها منو گاییدن</i>

29:00.298 --> 29:05.360
<i>. آمریکایی‌ها و یهودی‌ها منو گاییدن</i>

29:05.361 --> 29:09.857
<i>، الان به "نبراسکا" اومدم</i>

29:09.858 --> 29:14.746
<i>تا زیر حرومزاده هایی مثِ شما برم</i>

29:14.747 --> 29:19.304
<i>آلت کثیف پیرتون رو راست کنین</i>

29:19.305 --> 29:23.854
<i>و بهم آبِ کمرتون رو بدین</i>

29:23.855 --> 29:28.632
<i>من گفتم، شما آلت کثیف و پژمردتون رو راست کنین</i>

29:28.633 --> 29:33.485
<i>. و منم اسممو روی قلبتون خال کوبی میکنم</i>

29:36.939 --> 29:38.313
میتونم بشینم؟

29:38.975 --> 29:41.020
مطمئنین درست اومدین، خانوم؟

29:55.606 --> 29:57.335
. واست یه کاری دارم

29:58.695 --> 30:00.378
. من کار خودمو دارم

30:13.658 --> 30:14.749
. یه پیک بزنین

30:21.891 --> 30:24.202
. نگران نباشین، من بهش لب نزدم

30:37.211 --> 30:38.709
چه کمکی از دستم برمیاد؟

30:49.353 --> 30:50.970
... میخوام

30:52.435 --> 30:57.838
ترتیب مردی که اون فاحشه
. رو کشت رو بدی

31:01.113 --> 31:02.747
منظورتون از "ترتیبشو بدم" چیه؟

31:03.553 --> 31:06.883
. میخوام مطمئن بشی که دیگه هیچوقت تکرارش نمی‌کنه

31:07.511 --> 31:10.244
اوه، پس میخواین نصیحتش کنم؟

31:12.593 --> 31:14.409
. میدونی منظورم این نبود

31:14.410 --> 31:15.507
. پس منظورتونو بگین

31:18.352 --> 31:19.361
، "آقای "فرگوسن

31:19.362 --> 31:20.460
. بگین

31:21.744 --> 31:23.801
. میخوام مجازات بشه

31:24.722 --> 31:27.194
. متاسفانه نمیتونم این لطف رو در حق ـتون بکنم، خانوم

31:28.901 --> 31:30.061
. باشه

31:34.135 --> 31:37.356
. به "ایوا" میگم چی گفتی

31:37.357 --> 31:38.516
ایوا"؟"

31:38.517 --> 31:40.984
فکر میکنی کی ازم خواست بیام اینجا؟

32:12.104 --> 32:18.369
Iron Horse نام آهنگ
Beck Hansen خـواننده

32:29.292 --> 32:31.200
... همچنان برام سواله

32:33.234 --> 32:36.581
. که اشتباه بزرگی مرتکب شدم یا نه

32:38.602 --> 32:41.511
. منم دارم به همین نتیجه میرسم

32:44.892 --> 32:47.216
. فکر میکنم باید ازم تشکر کنی

32:51.483 --> 32:52.918
... منم بهت میگم

32:55.249 --> 32:56.970
. منم بهت میگم قابلی نداشت

33:00.678 --> 33:03.048
. همیشه میتونستم حسابتو کفِ دستت بذارم

33:04.873 --> 33:06.348
. نوچ، من که اینطور فک نمیکنم

33:20.185 --> 33:26.058
"هیچی درمورد من نمیدونی، "بوهانان

33:27.601 --> 33:29.032
... خب، میدونم

33:30.332 --> 33:32.431
... میدونم از اون مردایی هستی که

33:32.432 --> 33:34.960
. دوست داری کارای کثیف رو از دور انجام بده

33:35.985 --> 33:37.678
. نه به این نزدیکی

33:41.882 --> 33:43.744
حالا جلاد کیه؟

33:48.249 --> 33:51.110
چرا ازم تقاضای بخشش نمیکنی؟

33:54.770 --> 33:56.198
. نه

34:29.290 --> 34:32.796
... گاهی اوقات

34:34.238 --> 34:37.140
. یکی باید با شیطان معامله بکنه

34:52.848 --> 34:55.035
تو این معامله کی شیطان ـه؟

35:11.300 --> 35:12.556
. اینم مال تو

35:43.058 --> 35:44.461
. صبح بخیر

35:46.514 --> 35:48.238
کمکی از دستم بر میاد؟

35:48.239 --> 35:49.473
. نمیدونم

35:50.053 --> 35:51.232
بر میاد؟

35:55.827 --> 35:57.785
. شاید بتونی یه کاری واسم انجام بدی

35:59.772 --> 36:01.423
چه کاری؟

36:02.130 --> 36:04.182
. یه فاحشه هست که میخوام بکشمش

36:07.548 --> 36:08.854
. نمیتونم کمکت کنم

36:08.855 --> 36:10.104
. شنیدم که میتونی

36:11.072 --> 36:13.120
، شنیدم شب قبل از اینکه اون دختر بیچاره بمیره

36:13.121 --> 36:15.065
. تو آخرین مشتریش بودی

36:16.116 --> 36:18.224
. بهتره مواظب حرف زدنت باشی، بچه جون

36:18.660 --> 36:22.135
چیزی که توی این شهر
کمتر از مرگ یه فاحشه ارزش داره ؛

36:22.136 --> 36:24.104
. اینه که یه کاکاسیاه لنگ از خورجینش دراز تر کنه

36:26.623 --> 36:28.387
خب این کار رو واسم میکنی؟

36:30.209 --> 36:31.984
میدونی من کی هستم؟

36:32.640 --> 36:34.029
. بله، قربان

36:34.030 --> 36:37.552
... آقای "اسمیت"، سرکارگر راه آهن

36:39.899 --> 36:41.512
. و قاتل فاحشه

36:45.794 --> 36:47.096
فقط میخوام قبل از اینکه بهت شلیک کنم

36:47.097 --> 36:48.732
. بهم بگی که کار تو بوده

36:50.304 --> 36:51.928
. تو بهم شلیک نمیکنی

36:55.051 --> 36:56.680
. همه صداشو میشنون

37:10.829 --> 37:12.865
. آره، من اون جنده رو کُشتم

37:17.558 --> 37:18.759
. حق با توئه

37:19.229 --> 37:20.940
. الان بهت شلیک نمیکنم

38:20.376 --> 38:22.428
. از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد

38:24.032 --> 38:25.588
، همونجور که گفتم

38:26.298 --> 38:29.057
. "کار دشواری پیش رو داری، "بوهانان

38:29.416 --> 38:30.850
چی میخواد جلوی منو از فرار کردن توی اولین موقعیتی

38:30.851 --> 38:32.582
که به دستم میرسه، بگیره؟

38:33.718 --> 38:34.905
، برای مردی مثل تو

38:34.906 --> 38:37.608
. قولش از هر دستبندی قویتره

38:39.804 --> 38:41.322
، ولی اگه اشتباه میکنم

38:42.793 --> 38:45.260
. کافیه اشاره کنم تا دخلت رو بیاره

38:45.261 --> 38:50.181
Soul Of a Man نام آهنگ
Bruce Cockburn متن آهنگ از

39:09.359 --> 39:13.120
« قاتل زن »

39:16.571 --> 39:17.627
اسلحه نداری؟

39:22.833 --> 39:24.276
. یه دونه لازمت میشه

40:19.676 --> 40:20.738
! گرفتیش

42:12.182 --> 42:22.097
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
