WEBVTT 01:14.840 --> 01:18.343 نابغه نوشته به سمت خود بکشيد 01:24.551 --> 01:26.730 مغازم دوربين امنيتي داره 01:26.855 --> 01:28.432 خودمم يه چماق گنده دارم 01:41.572 --> 01:43.884 ميدوني چيه بچه 01:44.009 --> 01:46.344 تو زمان ما..ميتونستيم 01:46.513 --> 01:49.248 بدون مصرف شيشه هم روزهاي شادي داشته باشيم 01:52.420 --> 01:55.089 چه اتفاقي واست افتاده؟ 02:07.359 --> 02:09.171 27سال پيش 02:09.296 --> 02:11.206 تو"لوسي"بودي 02:11.331 --> 02:15.311 و اينو تو تابوت "بچه ي کولورادوئي نوشتي 02:15.436 --> 02:18.348 "قبل از شکارچي پيداش کنيد" 02:18.473 --> 02:22.153 نميتونستي يه ذره بيشتربنويسي؟ 02:22.278 --> 02:24.914 اين نشون ميده که من فقط 10ثانيه وقت واسه نوشتن داشتم 02:25.049 --> 02:26.693 ميخواستم بهت بگم من اگه قرار بود فقط زنده باشم 02:26.717 --> 02:28.237 چند بخشش ميکردم چند جا رو انتخاب ميکردم 02:28.352 --> 02:29.763 که عجيب غريب باشه 02:29.888 --> 02:33.634 آب و هواش گرم باشه مثل "بالي" کاستاريکا""هنگ کنگ" 02:35.661 --> 02:36.270 اين فکر چطوره؟ 02:36.395 --> 02:38.407 حوبه 02:38.532 --> 02:41.644 اما من فکرمو ميزارم سر اينکه اوني که منو دزديد کي بود؟ 02:41.769 --> 02:45.238 ميگفت عاشق "بچه کولورادوئي "هستش 02:48.510 --> 02:50.655 بعد از 27 سال قبرش خالي هستش 02:50.780 --> 02:54.360 فکر ميکنم زندس يه جايي مخفي شده 02:59.758 --> 03:03.571 منتظره کسي هستي؟ 03:19.783 --> 03:21.793 صبح بخير رئيس 03:21.918 --> 03:23.329 اينجا چيکار ميکني 03:23.454 --> 03:26.499 واسه اينکه يادت رفته بود آدري" دزديده شده بود 03:26.624 --> 03:27.701 قفلارو عوض کردم 03:27.826 --> 03:29.336 تو قفلارو عوض کردي؟ 03:29.461 --> 03:32.374 آره اما ميدوني چيه 03:32.499 --> 03:34.376 ما داشتيم در موردِ قهوه حرف ميزنيم 03:34.501 --> 03:37.904 با شمع معطر..يه بحث دخترونه 03:38.072 --> 03:43.453 همه چي رو در مورد شکارچي بهش گفتي؟ 03:43.578 --> 03:45.290 چرا که نه مثلا دوستيم..مشکليه؟ 03:45.415 --> 03:47.425 بيخيال پدرت رو يادت رفته 03:47.550 --> 03:50.219 اصلا به اين فکر کردي که نکنه شکارچي خودت باشي دوک 03:51.555 --> 03:52.923 نه 03:53.091 --> 03:55.302 هرگز 03:55.427 --> 03:58.663 ما هم همچين چيزي فکر نميکرديم تا اينکه خواستي يکيو بکشي 04:00.433 --> 04:03.312 10-11تا تماس داشتيم بايد بريم 04:03.437 --> 04:05.147 کارت تموم شد در رو قفل کن 04:05.273 --> 04:07.240 لطفا"دوک- - باشه 04:12.781 --> 04:14.292 ازش فاصله بگير 04:15.819 --> 04:19.565 نه..اما من گزارش کارامو بهت ميدم نيتن 04:19.690 --> 04:22.169 ميخوام بگردمو ببينم واقعا کي شکارچي واقعيه 04:22.294 --> 04:26.865 ميخوام تو اين زمينه به "آدري"کمک کنم 04:35.810 --> 04:37.420 بهش گفتم که مراقب همه چي هستم 04:37.545 --> 04:40.491 حتي به تخمشم نگرفت 04:43.235 --> 04:44.386 خيلي آَشفته هستش 04:44.387 --> 04:48.735 پول همشو بايد بده 04:48.860 --> 04:51.505 ممنون..آقا لطفا عقب وايسيد 04:54.733 --> 04:56.611 کسي خواسته دارش بزنه؟ 04:56.736 --> 04:59.347 فکر ميکني دردسر داره؟ 04:59.472 --> 05:00.907 فکر کنم سرما خورده 05:01.075 --> 05:03.285 حتما همينطوره 05:03.410 --> 05:04.554 کاپشنتو بده 05:04.679 --> 05:05.922 ممکنه خطرناک باشه 05:06.047 --> 05:07.325 ممکنه مسري باشه- گفتم کاپشنو بده- 05:07.349 --> 05:09.594 فکر کنم فکر خوبي نباشه پارکر 05:14.491 --> 05:17.303 سلام 05:17.428 --> 05:19.596 حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟ 05:20.900 --> 05:25.347 سردته؟ 05:28.608 --> 05:31.945 اينجا کاپشن هست 05:32.113 --> 05:36.951 چيزي نيست 05:39.422 --> 05:41.232 فقط ميخوايد بهش کاپشن بديد؟ 05:41.357 --> 05:42.468 آقا همين الان بريد بيرون 05:42.593 --> 05:43.893 چطوره که اينو بازداشتش کنيدو 05:44.061 --> 05:45.221 از مغازه ي من بندازينش بيرون؟ 05:48.133 --> 05:50.378 بزار بره 05:57.811 --> 06:00.414 زنگ بزن آمبولانس 06:00.438 --> 06:08.438 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 06:30.759 --> 06:34.360 فصل3 قسمت2 - بمون - 06:49.074 --> 06:52.721 ....خب 06:52.846 --> 06:53.857 چند وقته داري روي همه ي اتفاق هايي که 06:53.881 --> 06:55.625 تواين شهر ميوفته سرپوش ميذاري؟ 06:55.750 --> 06:57.952 توضيح کم؟- باشه- 06:58.120 --> 06:59.596 درمور شکارچي چي ميدوني؟ 06:59.721 --> 07:01.632 چرا؟- واسه دفتر خاطرات 07:01.757 --> 07:03.301 بيخيال 07:03.426 --> 07:05.403 ميدونم که رو همه چي سرپوش ميزاري درسته؟ 07:05.528 --> 07:06.872 يه سرپوش خوب روشون ميزاري 07:06.997 --> 07:08.865 شگفت زده ميشم اگه يه ذره بازش کني 07:09.033 --> 07:10.868 نه 07:11.036 --> 07:13.380 ببين 07:13.505 --> 07:16.150 من فقط ميخوام به"آدري"کمک کنيم 07:16.275 --> 07:18.352 باشه؟ 07:18.477 --> 07:20.246 چيزي نميدوني؟ 07:23.518 --> 07:26.262 اينو ميدونم که اگه يه بار ديگه باهم باشيم 07:26.387 --> 07:28.799 ايندفه من با خونم تورو شارج ميکنم (اشاره به قسمت هاي قبلي) 07:28.924 --> 07:33.838 بعضي انرژي ها فرق دارن 07:33.963 --> 07:37.300 مکالمه ي خوبي بود 07:43.075 --> 07:44.419 نزديک "وريدستون" گمش کردم 07:44.544 --> 07:47.655 پس از سمت جنوبش شروع کن 07:47.780 --> 07:49.592 در مورد گم شدن بيمار هاي رواني گزارشي نيست 07:49.717 --> 07:51.661 همينطور در مورده کسي که لخت هستشو به صورت وحشتناک گاز ميگيره 07:51.685 --> 07:53.296 ميخواي خبرش پخش بشه؟ 07:53.421 --> 07:56.266 مذکر..سفيدپوست 40ساله چيزي هم تنش نيست 07:56.391 --> 07:58.026 تفنگ (trang=داروي خنده آور) آمادست؟ 08:03.800 --> 08:05.612 -بازرس پارکر -بله 08:05.737 --> 08:07.180 من دکتر "کالاهان"هستم 08:07.305 --> 08:08.905 بفرماييد؟ 08:09.073 --> 08:11.352 من اميدوار بودم بتونم به شما کمک کنم 08:11.477 --> 08:13.320 من روانپزشکم ميدوني چيه؟- 08:13.446 --> 08:16.025 ما در واقعا حتي کسي رو دستگير نکرديم چه برسه که ....ديوونه باشه پس 08:16.049 --> 08:17.884 نه.نه.بازرس من براي شما اينجام 08:18.119 --> 08:19.795 من؟چرا؟ 08:19.920 --> 08:22.165 به صورت رسمي اين لازمه 08:22.290 --> 08:24.201 شما دزديده شده بوديد 08:24.326 --> 08:26.962 و به عنوان کسي که با خودش تفنگ حمل ميکنه 08:27.130 --> 08:27.896 بايد بعد از اين اتفاق ارزيابي بشيد 08:28.064 --> 08:30.503 کي گفته؟ 08:30.628 --> 08:33.167 تحقيقات چندساله ي روانپزشکي ميگه 08:33.292 --> 08:36.298 همينطور بيمه ي شهري 08:36.423 --> 08:40.693 ميدوني!چيزي نيست که بخواي مضطرب بشي 08:40.818 --> 08:41.818 چندسالته؟ 08:43.117 --> 08:47.354 و يه چيزي توي شهرشما پيدا کرد بازرس 08:47.479 --> 08:51.650 باشه..بزار اينو خوب پاک کنم 08:51.775 --> 08:52.906 من نميخوام باهات حرف بزنم 08:53.073 --> 08:55.779 به صورت طبيعي ما بايد 08:55.904 --> 08:57.445 با هم در طول درمان خوش رفتار باشيم 08:57.570 --> 08:59.376 بتونيم توي جاي خوب مثل تخت باهم صحبت کنيم 08:59.501 --> 09:01.208 واسه ي 6ماه تا اينکه کاري کني بهت اعتماد کنم 09:01.232 --> 09:02.512 و بايد اينو بطور صحيح انجام بديم 09:02.598 --> 09:04.671 اما فکر نکنم بتونيم وقت خوشي زيادي داشته باشيم 09:04.795 --> 09:06.336 منظورت چيه؟ 09:06.461 --> 09:07.868 ميدونم داري براي اين شهر چيکار ميکني 09:07.892 --> 09:08.901 و اگه بهش فکر کني نيازي به معالجه نداري 09:08.925 --> 09:13.096 ....اما تو واقعا به معالجه نياز داري 09:13.221 --> 09:14.695 پيداش کرديم 09:14.820 --> 09:18.025 نيتن ايشون دکتر"کالاهان"هستن 09:18.149 --> 09:20.189 روانپزشکن بايد باهم حرف بزنيم 09:20.314 --> 09:23.320 حرف زديم..الانم احساس خيلي خوبي دارم 09:23.445 --> 09:24.776 همين که احساس ميکنيد خوب هستيد 09:24.943 --> 09:26.650 ما يه جلسه به جلوتر پيش ميريم 09:26.775 --> 09:29.181 اينم زياد نيمتونه فکر بدي باشه ها 09:29.306 --> 09:30.613 تو کاپشن منو به يه آدمخوار دادي 09:30.738 --> 09:32.179 همينطور به"دوک"اجازه دادي به من زخم زبون بزنه 09:32.203 --> 09:34.566 بهتره که بريم تو ماشين در اين مورد حرف بزنيم 09:37.764 --> 09:40.004 من ديدمش 09:40.129 --> 09:41.826 منم سرش داد زدم..تو انبار من چي کار ميکني 09:41.960 --> 09:44.000 اونم چرخيد يه نگاه وحشتناک به من کرد 09:44.125 --> 09:45.756 باورم نميشه- بابا- 09:45.923 --> 09:47.963 ليام نزديک خونه برگرد 09:48.088 --> 09:49.262 نميتونم "جسي"رو پيداکنم 09:49.387 --> 09:52.426 فقط برگرد برو سمت خونه..لطفا 09:52.550 --> 09:54.714 صبرکن جسي کيه؟ 09:54.882 --> 09:56.289 يه سگ 09:56.414 --> 10:00.019 اون از وفتي مامانش مرد با سگش بود 10:00.144 --> 10:01.208 آماده اي؟ 10:19.724 --> 10:23.986 فکر کنم جسي رو پيداکرديم 11:33.847 --> 11:35.154 براي يکيشون از اسلحه استفاده کرديم 11:35.178 --> 11:36.620 داشتن استراحت ميکردن تا اينکه فهميدن ما اومديم 11:36.644 --> 11:38.517 فکر نکنم همينطوري بشه بهشون شليک کرد 11:38.642 --> 11:41.315 منظورم اينه ممکنه دردسر داشته باشن اما اونا هم مردم هستن 11:41.439 --> 11:43.646 به نظرم بايد به گروه پشتيباني خبر بديم 11:43.771 --> 11:45.011 وچي بگيم؟ 11:45.136 --> 11:46.777 ما 8تا10نفر انسان هاي اوليه توي انبار پيداکردي؟ 11:46.801 --> 11:48.065 گزارش گمشده ها رو داريم؟ 11:48.200 --> 11:49.440 چرا فکر ميکني اينجا هستن؟ حفاظت؟ 11:49.532 --> 11:52.538 نميدونم فعلا مقدار بحران رواندازه ميگيريم 11:52.662 --> 11:53.803 حداقل بازداشتشون کينم 11:53.928 --> 11:55.868 تا بفهميم چه اتفاقي افتاده 11:55.993 --> 11:56.601 آقاي "مگنسن 11:56.725 --> 11:57.499 بله؟ 11:57.624 --> 11:58.498 ميتونيد انبارو فقل کنيد؟ 11:58.623 --> 12:01.263 داخل بودش؟- هستن- 12:01.387 --> 12:02.052 بايد اونجا زندوني بشن 12:02.187 --> 12:05.192 بشن؟ 12:05.317 --> 12:06.191 ببين..حتي واسه کشاورزي هم نيست 12:06.316 --> 12:09.522 درشون بسته نميسه 12:09.646 --> 12:10.254 چند تا ميله اونورتر هست 12:10.379 --> 12:12.352 بيارشون 12:12.477 --> 12:13.884 ميرم بکشمشون اينور 12:14.009 --> 12:15.089 تا ببينم ميشه درو بست يا نه 12:15.175 --> 12:16.515 منم خروجي هاي ديگه رو چک ميکنم 12:16.640 --> 12:18.214 مراقب باش 12:18.338 --> 12:19.478 الان سرم شلوغه "دوک 12:19.603 --> 12:20.779 فکر کردم دوست داشته باشي بدوني که 12:20.803 --> 12:23.931 که اينجا کلي مرد لخت هستش 12:24.099 --> 12:25.674 که دارن ماهي هاي خام ميخورن تو لنگرگاه جنوبي 12:25.698 --> 12:27.139 مثل اينه که دارن توي تبليغات بازي ميکنن 12:27.163 --> 12:29.993 انگار که دارن آب ميوه ميخورن 12:30.160 --> 12:32.233 الانم فکر کنم نوبت من باشه 12:32.358 --> 12:33.798 محدودشون کن 12:33.923 --> 12:35.954 به پليس چيزي نميگم پس تو داري چيکار ميکني؟ 12:36.088 --> 12:38.129 ماهم اينجا با يه گروه ديگه ازاونا داريم سروکله ميزنيم 12:38.153 --> 12:39.660 ما فکرميکنيم دچاره دردسر شدن 12:39.785 --> 12:40.982 يه دردسر متفاوت 12:41.150 --> 12:42.315 گوش کن..ميتوني جلوشو بگيري؟ 12:48.143 --> 12:49.374 البته 12:51.806 --> 12:52.806 سلام"دويت 12:52.872 --> 12:55.145 آدري پشت خطمه 12:55.269 --> 12:56.269 ....اون 12:56.368 --> 12:59.641 اون ميخواد جلو اون آدمو بگيري 13:17.182 --> 13:22.619 دنبالم بيا ليام"از اون سوراخ رفت انبار" 16:38.991 --> 16:40.332 تکون نخور 17:15.526 --> 17:20.820 ليام چراهيچوقت به حرفام گوش نميکني؟ 17:33.100 --> 17:35.040 ميرسونيمش بيمارستان 17:35.165 --> 17:37.072 يه ذره ازش نمونه ميگيريم 17:40.127 --> 17:43.090 شليک نکن 17:43.257 --> 17:47.895 اين يکي فرق ميکنه 17:48.020 --> 17:50.450 اون به من صدمه نزد 17:53.714 --> 17:56.445 شما کي هستيد؟ 18:09.200 --> 18:11.063 کجاهستيم؟ 18:11.231 --> 18:13.305 به بايگاني حق پرداخت دادم 18:13.430 --> 18:14.803 ميخوام يه ذره بيشتر بدونم 18:14.928 --> 18:18.024 در مورد اينکه کي هفته ي پيش آدري" رو دزديده 18:18.191 --> 18:22.928 Roslyn Toomey به صورت کامل کالبدشکافي شده 18:23.053 --> 18:25.359 -لوکيسي اينوبهت گفته چهارشنبس- 18:25.484 --> 18:27.357 تو ساحل"گانويته" 18:27.482 --> 18:30.322 من برش ميگردونم اون هيچي نميدونه 18:30.446 --> 18:32.586 تو غير قابل کنترلي 18:32.711 --> 18:34.908 علت مرگ رو بخون 18:39.904 --> 18:42.044 مرحوم از يه تومور نيم اينچي رنج ميبرد که 18:42.169 --> 18:43.999 به جمجمه و مغزش آسيب زده بود 18:44.134 --> 18:47.172 مثل يه گلوله تفنگ بود 18:47.297 --> 18:48.305 با گلوله آهني 18:48.429 --> 18:49.960 اين واسه کشتن چارپايانه 18:50.128 --> 18:52.958 و يه نفر هموني که ادري رو دزديده 18:53.125 --> 18:53.957 و بيشتر از ما در مورده 18:54.124 --> 18:55.631 بچه کولورادوئي ميدونه 18:55.756 --> 18:57.286 ازش در مقابل مردم استفاده ميکنه 19:05.080 --> 19:08.349 بگيرش 19:09.151 --> 19:11.319 کلوچه دوست داريد؟ 19:17.292 --> 19:19.869 نميدوني چه اتفاقي واست افتاده 19:19.994 --> 19:24.540 ميدوني؟ 19:24.665 --> 19:26.843 ترسناکه نه؟ 19:26.968 --> 19:30.446 دوست جديدت چطوره؟ 19:30.571 --> 19:32.582 ملايم تر حرف بزن 19:32.707 --> 19:34.250 بايد منم امتحان کني 19:34.375 --> 19:35.618 ميتونم نسخه بنويسم 19:35.743 --> 19:37.353 ترجيح ميدم سکوت باشه..مرسي 19:37.478 --> 19:39.589 ملايمت..نشونه ي خوبيه 19:39.714 --> 19:40.947 منظورم اينه حواسم بهت هست 19:41.115 --> 19:43.493 خواهشا برو جايي که بهت نياز دارن 19:43.618 --> 19:46.228 من مدرکمو از بهترين دانشگاه ها گرفتم 19:46.353 --> 19:48.630 من روانپزشکم نه يه مددکار اجتماعي 19:48.755 --> 19:50.866 چطور پيش ميره؟ 19:50.991 --> 19:52.435 هنوز اين شانسو پيدا نکردم که باهاش حرف بزنم 19:52.459 --> 19:54.269 و منم مجبورم زنگ بزنم بيمارستان 19:54.394 --> 19:57.472 رو نمونه خون ديگه کار کنن 19:57.597 --> 20:00.275 واسا..تو 20:00.400 --> 20:02.935 ....تو يه 20:03.069 --> 20:07.349 تو نيومدي که با من حرف بزني؟ 20:07.474 --> 20:10.552 من فرستادمش تا با اون پسر حرف بزنه 20:10.677 --> 20:12.121 و بعد بازرس پارکر من ميخوام باهاش حرف بزنم 20:12.145 --> 20:17.015 و اين کاملا ايده ي خوبي هست 20:17.149 --> 20:22.330 يه نوساناتي اينجا هست که لازمه من روشون نظارت داشته باشم 20:22.455 --> 20:24.355 امروز ميخوام اينجا جاي تورو بگيرم 20:30.463 --> 20:32.730 بجنب"دويت"به مشکل خورده 20:42.307 --> 20:43.841 چطوري ميخواد از گاريت پياده بشه؟ 20:44.008 --> 20:46.844 سعي کنيم تا تختش کولش کنيم اما بايد مجاني باشه 20:47.011 --> 20:49.155 اگه فقط يکي کمکم ميکرد 20:49.280 --> 20:51.849 گرفتم چي گفتي 20:52.016 --> 20:54.260 تنهاکاري که ميتونم بکنم اينه که بندازمش پشت ماشين 20:54.385 --> 20:55.528 بدجنس پرزور 20:55.653 --> 20:58.164 نميتونه خارج شه؟ 20:58.289 --> 21:00.667 درا بستس بازش هم نميکنه 21:00.792 --> 21:02.592 من نميدونم اگه خودشم نميدونه چطوري بياد بيرون 21:19.243 --> 21:20.619 خوبي؟ 21:20.744 --> 21:23.212 آره 21:27.284 --> 21:29.795 بجه ها؟ 21:29.920 --> 21:31.597 لعنتي- خون- 21:31.722 --> 21:33.198 چشماش مثل خورشيد ميدرخشه ميري نزديکش؟ 21:33.222 --> 21:35.991 به خاطره همينه که نميخوام نزديکشون شم 21:47.003 --> 21:48.603 چيزي نشده 21:52.008 --> 21:56.554 آره ممنون 21:56.679 --> 21:59.624 متوجه اي؟اينم فقط يه دردسره 21:59.749 --> 22:02.225 نه..شايد فقط دزدسز نباشه 22:02.350 --> 22:03.427 وايسا بينم چي؟ 22:03.552 --> 22:05.262 اون شايد سالم نباشه- ....نه..جي 22:05.387 --> 22:06.263 منو ببخشيد اما 22:06.388 --> 22:07.468 ميشه دوباره خودتومعرفي کني؟ 22:07.522 --> 22:09.366 نميخواد بگي 22:09.491 --> 22:10.734 يه آدري پارکر ديگه هستي؟ 22:10.859 --> 22:12.135 کلير کالاهان هستم روانپزشک 22:12.260 --> 22:14.962 واون پسرم بيش از ظرفيتش بهش دارو زدن 22:15.096 --> 22:16.273 منظورت چيه؟ 22:16.398 --> 22:17.607 ...يه نفر تو بيمارستان 22:17.732 --> 22:18.508 تو خونش پيداکردنAcepromazineماده ي 22:18.633 --> 22:20.410 اون دارو واسه حيواناته 22:20.535 --> 22:21.878 همچين چيزي نديده بوديم 22:22.003 --> 22:23.681 حتي اگه کارشماهم نباشه چيزي رو نسبت به اون تغيير نميده. 22:23.705 --> 22:25.349 اين داروها واسه بيهوش کردن يا از کارانداختن سگ استفاده ميشه 22:25.373 --> 22:26.373 يه مايعي از مغز سگه 22:26.408 --> 22:28.584 من حتي توصيه هم نميکنمش 22:28.709 --> 22:30.877 کي کرده؟ 22:34.715 --> 22:37.884 دکتر سلام؟ 22:48.295 --> 22:50.172 پس فکر ميکني شکارچي سگا بهشون تزريق کرده 22:50.297 --> 22:51.173 و مردموآلوده کرده 22:51.298 --> 22:52.865 دردسر نيست؟ 22:53.000 --> 22:55.310 بايد باشه 22:55.435 --> 22:57.179 منظورم اينه ديدم داروهايي رو که با تزريقشون مردم ديوونه شدن 22:57.203 --> 23:00.739 اما درواقع مثل اينو نديده بودم 23:15.455 --> 23:18.233 ببخشيد 23:18.358 --> 23:19.667 انگار گردنشو شکستن 23:19.792 --> 23:21.926 مرده 23:31.069 --> 23:33.514 اين يه قسمتيشه 23:33.639 --> 23:36.941 اولين بار همون چيزي بود که اونجا ديديم 23:37.075 --> 23:40.845 پس يعني دکتر سگها اين آدم هارو مثل يه سگ درمون کرده؟ 23:40.979 --> 23:44.815 نه..فقط يه دردسره 23:44.950 --> 23:46.784 رفتارشون..گازگرفتنشون 23:46.952 --> 23:49.095 مثل رفتار حيواناته 23:49.220 --> 23:50.754 چطوري ميشه يه نفرو اين تو کرد؟ 23:50.921 --> 23:53.266 نميتوني- همينه- 23:53.391 --> 23:56.159 اين داخل بوده..قبل اينکه تبديل به يه مرد بشه 23:58.929 --> 24:02.108 ....اين مرد 24:02.233 --> 24:05.268 فکر کنم اونا سگ هايي هستن که اينجا بودن 24:21.818 --> 24:25.788 فکر کنم دکترشونه 24:25.955 --> 24:30.235 فکر کنم بيشتر سگ هايي که اينجا بودن يه جورايي وحشي بودن 24:30.360 --> 24:32.370 از چکش استفاده کردن 24:32.495 --> 24:35.473 اين مردو با يه وسيله 24:35.598 --> 24:38.677 کشتن 24:38.802 --> 24:42.613 پس اگه به انسان تبديل شدن همينطور ميتونن هوش هم داشته باشن 24:42.738 --> 24:45.950 پس همون سگ هايي هستن که وحشي هستنو گازميگيرند 24:46.075 --> 24:49.677 با اين تفاوت که باهوش ترن 24:59.404 --> 25:01.114 اگه کسي ميدونه شکارچي کيه 25:01.239 --> 25:02.482 اون"وينس"با "ديو"هستن 25:02.607 --> 25:04.151 آره..اما تجربه ي من ميگه 25:04.276 --> 25:05.776 خيلي سخته که بخواي به حرفشون بياري 25:05.944 --> 25:07.320 ميتونم کمکت کنم- باشه- 25:07.445 --> 25:09.455 نميخوام اين يه لحظه ي شيرين رو خراب کنم 25:09.580 --> 25:13.526 که الان بين ما هست اما چرا الان ميخواي کمکم کني؟ 25:13.651 --> 25:15.561 واکنشتو وقتي اونجا بهمون حمله شد رو ديدم 25:15.686 --> 25:18.731 تو از دردسرت متنفري 25:18.856 --> 25:21.467 اين دردسر من نيست 25:30.167 --> 25:31.278 دوک ميخواد يه چيزايي درمورد شکارچي بدونه 25:31.302 --> 25:34.380 ما به"آدري"گفتيم نميتونيم کمکش کنيم 25:34.505 --> 25:36.348 چطوره يکم به ما اجازه بديد بريم خبرهاي قديمي رو بخونيم 25:36.372 --> 25:37.950 در مورد اينکه"بچه کولورادوئي"چطوري به قتل رسيده 25:37.974 --> 25:39.684 چون اينطوري نشه ما فکر ميکنيم 25:39.809 --> 25:42.020 شايد شما رازي داريد که ميخوايد مخفي بمونه 25:42.145 --> 25:44.422 روشنم کن 25:44.547 --> 25:45.848 ميرم اتاق پشتي رو ببينم 25:45.982 --> 25:47.816 شايد چيزي واسه پليس هاي قديمي باشه 25:47.951 --> 25:50.819 اما مطمئن هستم چيز جديدي وجود نداره. 25:50.987 --> 25:52.697 چيزي بهشون نده- معلومه که نميدم- 25:52.822 --> 25:56.034 دردسر يه نفر باعث شده اين اتفاق ها 25:56.159 --> 25:59.571 براي...سگ ها بيوفته 25:59.696 --> 26:01.239 خيلي خب 26:01.364 --> 26:03.540 پس حالا که آزاد شدن کجا ميخوان برن؟ 26:03.665 --> 26:06.310 تنها راه اينه اون شخصو پيدا کنيم 26:06.435 --> 26:08.345 اوليش داستانه "لامبرت"هستش 26:08.470 --> 26:09.981 آره منم نديدم يه سگ وحشي واسه غذا اينطوري کنه 26:10.005 --> 26:13.016 تو اسکله ي جنوبي جايي که "دوک"يکيشونو اولن بار ديده 26:13.141 --> 26:16.186 پس اونا ميخوان برن اونجا 26:16.311 --> 26:17.588 ميدونن که بايد غذا بخورن 26:17.713 --> 26:19.223 پس چرا اونا رفتن انباره"تور 26:19.348 --> 26:20.815 اونجا فقط غذا هست؟ 26:20.949 --> 26:23.260 به خاطر سگ خونگيش؟ 26:23.385 --> 26:24.928 نه 26:25.053 --> 26:26.965 اين بايد يه جور ديگه اي از کشتار حيوانات باشه اينجا پيداش کرديم 26:26.989 --> 26:30.266 تور اينجا سگش رو ول کرده 26:30.391 --> 26:31.391 6:30ديشب 26:31.459 --> 26:35.204 سگش يکي از اون مرداست؟ 26:35.329 --> 26:37.440 اين بايد دردسر "تور"باشه 26:37.565 --> 26:38.975 شايدم واسه پسرشه 26:39.100 --> 26:40.376 اون بود که دنبال سگش"جسي"ميگشت 26:40.501 --> 26:42.478 و به پسرشم نگفته که اونو انداخته بيرون 26:42.603 --> 26:44.413 بريم ببينيم چي پيش اومده 26:44.538 --> 26:46.549 آره..سگمو تو زباله ها ول کردم 26:46.674 --> 26:48.985 شب گذشته 26:49.110 --> 26:51.087 چيز عجيبي هم ديدي؟- آره- 26:51.212 --> 26:52.355 اونا بهم مدال ندادن 26:52.480 --> 26:53.523 کارمون تموم شد؟ من سرم شلوغه 26:53.547 --> 26:54.557 نه..هنور تموم نشده 26:54.682 --> 26:56.291 دقيقا بگو چي شدش 26:56.416 --> 26:57.783 وقتي سگتو ول کردي 26:57.918 --> 27:04.032 ميدونيد چيه؟يه نيروي عجيبي بود 27:04.157 --> 27:05.500 وقتي رفتم اونجا 27:05.625 --> 27:08.336 همه سگ ها داشتن سروصدا ميکردن 27:08.461 --> 27:10.863 ...بعدش 27:10.997 --> 27:15.210 اومدم اينجا...وقتي سگمو بين بقيه سگ ها گذاشتم 27:15.335 --> 27:16.835 وقتي اومدم بيرون 27:17.003 --> 27:20.205 سروصدا ها تموم شد 27:22.275 --> 27:24.618 من فکر کردم از اينکه يکي ديگه اومده سروصدا ميکردن 27:24.743 --> 27:27.321 نميدونم..خيلي عجيب بود 27:27.446 --> 27:29.089 شايد مال زماني بوده که داشتن تبديل ميشدنه 27:29.214 --> 27:30.324 آره..اما چرا؟ 27:30.449 --> 27:32.259 آقا..ميتونم با پسرتون حرف بزنم؟ 27:32.384 --> 27:36.096 چرا که نه داخله 27:36.221 --> 27:37.965 چي شده؟ چه اتفاقي واسه سگ ها افتاده؟ 27:38.090 --> 27:40.234 آقاي"مگنسون 27:40.359 --> 27:43.161 درمورد دردسرها چيزي شنيديد؟ 27:57.108 --> 28:00.844 اينو ببين 28:00.979 --> 28:03.423 محل ناپديد شدن زنها 28:03.548 --> 28:04.824 اين"آدري"ه 28:04.949 --> 28:08.118 اونم" لوسي"ه پشت سريش کيه؟ 28:19.496 --> 28:22.007 شايد بخوايم بقيه داستان رو فردا بخونيم 28:22.132 --> 28:24.376 شايد شما بخواين به ما ملحق شين؟ 28:24.501 --> 28:25.501 کمک؟ 28:28.538 --> 28:29.538 ....ببين 28:34.444 --> 28:36.145 آره شماها ميدونيد 28:39.616 --> 28:41.017 شکارچي 28:51.293 --> 28:53.070 تو اين زمين چه کاري ميشه؟ 28:53.195 --> 28:54.305 نگهداري حيوانات؟ 28:54.430 --> 28:55.874 پدر بزرگ مادربزرگ در موردش سوگند خوردن 28:55.898 --> 28:56.908 همينطور والدينم و من تا اين کارو انجام بديم 28:56.932 --> 28:58.976 شايد به خاطر همينه 28:59.101 --> 29:00.478 شايد وقتي از فاميلاتون 29:00.603 --> 29:03.514 ميخواستن حيوانات رو بکشن اين تبديل رخ ميداد 29:03.639 --> 29:04.839 احمقانست فقط يه سگ لعنتيه 29:04.974 --> 29:07.385 چرا يکيشو گرفتي؟- اين پسرمه- 29:07.510 --> 29:09.654 يکيشم نميخواستم..باور کنيد 29:09.779 --> 29:12.088 و من بايد نابودش کنم 29:12.213 --> 29:13.556 يه سگ هاره 29:13.681 --> 29:15.592 يعني اينکه يکي از اونا سگ هاره؟ 29:17.685 --> 29:19.029 نميتونم"ليام"رو پيدا کنم 29:19.154 --> 29:20.630 و فکر کنم همتون بايد اينو ببينيد 29:20.755 --> 29:23.757 اين پازل"ليام"ه 29:26.694 --> 29:31.765 يعني يکي از اون آدم نما ها بچه ي منو باخودشون برده؟ 29:31.933 --> 29:32.933 شايدم سگ شما اينکارو کرده 29:35.637 --> 29:36.804 يه وحشيشون 29:45.379 --> 29:47.323 فکر کنم يکي از اون سگاي گنده بود که 29:47.448 --> 29:49.492 وقتي با "ليام"پايين بوديد ميخواست سروصدا کنه 29:49.617 --> 29:50.917 شايدم شنيده"ليام"گريه ميکرد 29:51.051 --> 29:52.228 اون ميخواست ازش محافظت کنه 29:52.353 --> 29:53.562 پس خبر خوبيه؟نه؟ 29:53.687 --> 29:56.265 نه خوب نيست 29:56.390 --> 29:58.667 اون ويروس ميتونه به مغز آسيب برسونه 29:58.792 --> 30:01.504 ممکنه وحشي و ديوونتون کنه 30:01.629 --> 30:06.241 اگه مراقبش باشه اگه دوسش داشته باشه 30:06.366 --> 30:10.535 اونوقته که سگ ها ميخوان واسه محافظت کردن از چيزي اونو خاکش کنن 30:15.642 --> 30:16.942 نميدوني ممکنه سگ ها کجا برن 30:17.110 --> 30:20.822 اگه بخوان "ليام"رو پنهون کنن؟ 30:20.947 --> 30:23.158 زمين مارکون 30:23.283 --> 30:25.126 يکي از دارايي هاي ما هستش 30:25.251 --> 30:26.718 20مايل بايدحرکت کنيم 30:38.330 --> 30:40.507 به تمام واحد ها ميگم از سمت جنوب شروع ه گشتن کنن 30:40.632 --> 30:41.775 نميتونن زياد دور شده باشن 30:41.900 --> 30:43.401 من دويدنشو ديدم 30:43.927 --> 30:47.239 زياد نميتونن دور شده باشن 30:47.364 --> 30:50.032 من تلاشمو ميکنم تا هلي کوپتر بگيرم 30:50.367 --> 30:52.645 مطمئني با اين لباسا ميتوني ادامه بدي؟ 30:52.770 --> 30:54.947 فکر نکنم 30:55.072 --> 30:56.115 چرا ميگي؟ 30:56.240 --> 30:58.373 من يه حرفه اي هستم آدري 30:58.508 --> 31:00.084 تو هيون حرفه اي ها لباس مناسب ميپوشن 31:02.211 --> 31:03.378 به خصوص تو هيون 31:03.546 --> 31:05.189 ببين موکل من آدم نرمالي نيست 31:05.314 --> 31:08.092 يه چيزي ميگه ميتونم کمکش کنم تا حالت طبيعي داشته باشه 31:08.217 --> 31:09.260 فکر کنم يه چيزي ديدم 31:09.385 --> 31:12.687 منم 31:32.307 --> 31:34.217 نميخوان بزارن جلوتر بريم 31:34.342 --> 31:37.054 و فکر کنم اون يکي "جسي "باشه 31:37.179 --> 31:38.179 اون تفنگه منه 31:38.280 --> 31:39.626 پره؟ 31:39.751 --> 31:41.231 آره 31:41.356 --> 31:45.679 چطوري ميدونه چطور بايد استفاده کنه؟ 31:49.884 --> 31:51.999 اون ديده من استفاده کردم 31:55.202 --> 31:57.083 It's gonna get real cold out here 31:57.208 --> 31:58.488 the minute the sun goes down. 31:58.613 --> 32:00.213 ليام رو با خودشون بردن بايد يه کاري بکنيم 32:00.285 --> 32:01.698 شليک نکنيد 32:01.824 --> 32:02.668 چرا؟ 32:02.793 --> 32:04.674 ميدونم که فقط يه سگ هستن 32:04.799 --> 32:06.848 اما به پسرم تعلق دارن 32:06.973 --> 32:08.745 شليک نکنيد 32:08.748 --> 32:10.753 فکر کنم علت اين دردسر رو پيدا کردم 32:11.288 --> 32:12.835 تو اونو عذاب دادي؟ 32:12.960 --> 32:14.173 يا خواستي بهشون شليک کني؟ 32:14.298 --> 32:15.477 اونا گرون هستن 32:15.602 --> 32:18.787 بايد بري نزديک تر باهاش حرف بزن 32:18.913 --> 32:20.125 چي؟ 32:20.251 --> 32:20.894 فکر ميکنه گناهکاره بايد بره نزديک تر 32:21.019 --> 32:23.904 حرف بزن و بهشون نزديک تر شو 32:24.029 --> 32:28.820 با يه سگ وحشي..گرسنه..که يه تفنگ هم داره؟ 32:28.946 --> 32:30.427 بايد باهاشون مثل يه حيوان رابطه برقرار کرد 32:30.451 --> 32:31.763 اون به انسان تبديل شده 32:31.888 --> 32:33.134 شايد بلد باشه چطوري حلش کنه 32:33.259 --> 32:35.040 ....اگه بتوني به انسان تبديلش کني 32:35.166 --> 32:36.746 ....اون ميخواد 32:36.872 --> 32:39.412 به سگ تبديلش کنه؟ 32:42.658 --> 32:44.496 برو جلوتر 32:44.664 --> 32:47.940 باهاش حرف بزن 32:55.701 --> 32:59.545 ...ببين 32:59.714 --> 33:02.765 سگ 33:02.890 --> 33:07.983 جسي من بايد کمکت کنم 33:08.108 --> 33:11.585 بايد 33:11.719 --> 33:16.978 اما در واقع من يه حسود بودم 33:17.103 --> 33:18.952 به رابطه ي تو با "ليام"حسودي ميکردم 33:19.077 --> 33:20.824 مامانش مرد...و 33:20.949 --> 33:25.139 اون فقط پيش تو بود 33:25.264 --> 33:28.540 منم تو اون زمون بدبختي هاي خودمو داشتم 33:28.708 --> 33:33.766 ...من فقط..نديدم..نتونستم راه درست رو پيدا کنم 33:36.734 --> 33:39.786 من فقط بيرون بودم..ميدوني؟ 33:39.911 --> 33:44.201 يه چيزي بر عکس تو بودم 33:44.326 --> 33:47.344 يه احمق بودم..الانم متاسفم 33:54.627 --> 33:59.250 ادامه بده 33:59.376 --> 34:03.531 ...ببين 34:03.657 --> 34:06.698 خواهش ميکنم مارو ببر پيش "ليام 34:06.867 --> 34:08.079 کمک کن تا پيداش کنيم 34:12.686 --> 34:14.056 بهش دست بزن- چي؟- 34:25.394 --> 34:30.085 و ميدونم 34:30.210 --> 34:32.684 که دوسش داري 34:32.852 --> 34:34.967 ميدونم 35:11.713 --> 35:14.822 مرده 35:14.956 --> 35:18.835 آدم ها هم ميتونن با سگ هاي هار طوري رفتار کنن که خوب پيش بره 35:19.003 --> 35:21.520 آره..الان چطوري پسرمو پيدا کنيم؟ 35:21.645 --> 35:24.821 فقط جسي ميدونست کجاست؟ 35:57.658 --> 35:59.037 کوکي 35:59.162 --> 36:00.162 چيزي پيدا کردي؟ 36:02.272 --> 36:03.509 ازاينور 36:07.723 --> 36:08.859 خوبي؟ 36:08.994 --> 36:11.143 صدمه نديدي؟ 36:11.269 --> 36:12.414 نه 36:12.539 --> 36:13.899 فکر نکنم ميخواست به من آسيب برسونه 36:14.814 --> 36:16.227 چطوري ميدونستي ميخواست چيکارکنه؟ 36:16.352 --> 36:17.564 فقط اميدوار بودم که 36:17.689 --> 36:19.705 عقل آدم رو داشته باشه...وبعدش 36:19.830 --> 36:21.410 و ميدوني..شاممه ي سگم داشته باشه 36:21.535 --> 36:24.310 واقعا يه جستوجو کننده ي خوبيه 36:26.385 --> 36:29.671 ....ممنونم 36:29.796 --> 36:30.796 فوق العاده هستين 36:31.167 --> 36:32.547 خوشحالم درباره ي کاري که شما کرديد 36:32.672 --> 36:35.122 در واقع نياز به معالجه داريد 36:35.247 --> 36:36.918 صداي خودتو شنيدي وقتي داري حرف ميزني؟ 36:37.086 --> 36:38.433 روش کار ميکنم 36:38.558 --> 36:41.108 گشو کن..فقط 36:41.233 --> 36:44.911 ميدونم که دوران معالجه رو گذروندم 36:45.046 --> 36:46.918 هيچکسي ازش نگذشته 36:47.086 --> 36:48.566 من يه بار يه گوي برفي داشتم 36:48.691 --> 36:49.904 به خاطرش با همه جنگيدم 36:50.029 --> 36:51.276 و فقط يادمه زير يه ماشين شکست واين منو خيلي ناراحت کرد 36:51.300 --> 36:52.647 فکر کنم اين بيشتر از يه گوي برفي باشه 36:52.671 --> 36:54.385 يا تورنتون 36:54.510 --> 36:56.291 متنفرم از اينکه شب بخوام برم خونشون 36:56.417 --> 36:58.699 و قرار ما پنجشنبه هست 36:58.824 --> 37:00.572 من اونو به کشاورزي مکانيزه هدايت کردم 37:00.697 --> 37:01.809 قاتل گوجه فرنگيه 37:01.934 --> 37:04.518 در واقع به معناي واقعي قاتل نميشه گفت 37:04.643 --> 37:05.656 خيلي خوشمزه هستن 37:05.781 --> 37:07.193 فکر کنم همشون ميخوان که 37:07.318 --> 37:08.598 همين نظر منو بگن 37:08.724 --> 37:10.805 تو به دردسر زده ها کمک ميکني؟ 37:10.931 --> 37:12.010 فکر کنم تو جلو تر از من قرار داري 37:12.034 --> 37:14.484 وقتي من شروع ميکنم..تو آخرش رو داري ميگردي 37:14.609 --> 37:17.594 اما آدم هايي مثل تو و من هميشه به درمان نياز داريم 37:17.719 --> 37:19.434 ما همه رو از ديوونه بازي هاش بيرون ميکشيم 37:19.559 --> 37:22.677 اما بعدش خودمون از اون چيزي که هستيم بيرون در ميايم 37:22.803 --> 37:25.420 تو واقعا بايد ميومدي منو ميديدي 37:25.545 --> 37:27.594 ميتونم سگ جديدمو داشته باشم؟ 37:27.719 --> 37:29.567 ميخواي نگهش داري؟ 37:29.692 --> 37:31.306 اون حرفامو خوب گوش ميکنه 37:31.431 --> 37:34.884 من باهاش گرم گرفتم قبل اينکه بيام پيش تو 37:35.010 --> 37:36.255 همينطوره 37:36.381 --> 37:38.797 اما..فکر کنم رابطه هاي ديگه اي هم باشه 37:38.922 --> 37:41.998 و منم ميخوام تو اين راه مشوق تو باشم 37:43.203 --> 37:46.388 فکر کنم 37:46.514 --> 37:48.118 يه خورده پيچيده هستش 37:48.253 --> 37:50.736 من که در موردش شک دارم 37:50.862 --> 37:52.508 اما اينم ميدونم که اين تنها دليلي 37:52.634 --> 37:54.582 هستش که به من اجازه ميده همه جا باهات باشم 37:54.707 --> 37:57.884 به خاطر اينکه اون واقعا بهت اهميت ميده 38:00.292 --> 38:03.579 زياد سخت نيس بخواي بهش تکيه کني 38:22.565 --> 38:24.313 ديدم که روزنامه رو بردي بيرون 38:24.438 --> 38:27.691 چرا اجازه ميدي که"کراکر"با "دويت"بهشون دسترسي داشته باشن 38:27.816 --> 38:29.563 به خاطر اينکه شايد بهشون نياز داشته باشيم 38:29.688 --> 38:31.871 شايد به همه نياز داريم 38:31.996 --> 38:34.814 دزد"آدري"همه چي رو در مورد ما ميدونه 38:34.939 --> 38:36.352 درمورد چي حرف ميزني؟ 38:36.478 --> 38:38.183 دنبالم بيا 38:44.103 --> 38:46.442 از اينجا دزدي شده 38:48.116 --> 38:49.296 بايد چندروز پيش اين اتفاق افتاده باشه 38:49.320 --> 38:52.057 کي اينکارو کرده؟ 38:52.182 --> 38:56.718 ميدوني معني اين نشون چي ميتونه باشه؟ 38:56.843 --> 38:59.870 جاي گلوله هستش 39:12.319 --> 39:13.393 سگ؟- آره- 39:13.518 --> 39:15.457 سگ من...کوکي 39:15.581 --> 39:16.722 فکر کنم ميخوام نگهش دارم 39:16.846 --> 39:18.287 فکر نکنم همچين چيزي تو اجاره نامه باشه؟ 39:18.311 --> 39:19.818 فکر کنم اينجوري ميخواي اجاره بره بالا نه؟ 39:19.842 --> 39:20.616 آدري..اجاره رو ول کن 39:20.741 --> 39:23.036 ميخوام باهات حرف بزنم 39:23.271 --> 39:24.271 باشه 39:24.303 --> 39:27.130 اگه به منم مربوط ميشه ميخوام درموردش بدونم 39:27.298 --> 39:29.161 چي؟ 39:29.295 --> 39:32.123 شکارچي 39:32.257 --> 39:35.029 فقط يه شخص نيست يه شهاب سنگه 39:35.153 --> 39:37.149 از طرف صورت فلکي اومده 39:37.316 --> 39:39.688 27 سال پيش برخورد کرده 39:39.813 --> 39:41.685 وقتي "لوسي"بودي وبعد اون 39:41.810 --> 39:43.074 وقتي که "سارا"بودي 39:43.241 --> 39:45.946 تو يه شب شکارچي شهاب سنگ 39:46.070 --> 39:49.398 شبي ه که هر دوي شما ناپديد شديد 39:51.230 --> 39:52.769 کجا؟ 39:52.894 --> 39:54.433 نميدونم 39:54.558 --> 39:59.051 فقط...رفتي 40:02.047 --> 40:03.720 دفعه بعدي کي هست؟ 40:03.845 --> 40:05.284 2ماه ديگه 40:05.409 --> 40:07.881 2ماه؟ 40:08.006 --> 40:10.401 49روز 40:37.362 --> 40:39.991 هنوزم ميخوايم در مورد اين حرف بزنيم؟ 40:56.335 --> 40:59.605 مطمئني ميتوني اين سگ رو درمون کني؟ 41:00.429 --> 41:04.764 اهلي کني؟ 41:04.889 --> 41:07.693 اون پسرمو بهم برگردوند 41:15.340 --> 41:16.340 ممنون 41:23.263 --> 41:27.364 هي..کوکي سگ خوب 41:37.674 --> 41:39.280 فکر کنم غافلگيرشون کردي 41:43.233 --> 41:44.473 فکر کنم منم يه جورايي سگ ميخوام 41:47.293 --> 41:49.066 ميگيرم برات 41:51.920 --> 41:55.357 ....فقط 41:57.313 --> 41:58.313 بيرون کار نميکنه 42:05.800 --> 42:06.774 بزن بريم 42:19.200 --> 42:34.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]