WEBVTT

00:03.892 --> 00:15.268
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:15.293 --> 00:16.852
(...این خورش دون‌جانگه)

00:16.853 --> 00:18.563
(یا خورش کیمچی؟)

00:18.793 --> 00:20.522
(...پای مرغ)

00:20.523 --> 00:22.292
(یا جوکبال؟)

00:22.293 --> 00:24.362
(...بعد از اینکه انتخاب انجام شد)

00:24.363 --> 00:26.532
(...شادی)

00:26.533 --> 00:28.303
(و پشیمونی)

00:28.533 --> 00:30.903
(اضطراب و تصمیم‌گیری)

00:31.143 --> 00:34.213
(دوران خوشی و فراوونی)

00:34.413 --> 00:36.373
(برای آدمای امروزی که توی دوراهی موندن)

00:36.573 --> 00:41.913
(نماینده‌ی جنگ منوها، پسر خوشگلا)

00:42.113 --> 00:44.083
(دوباره امروز شروع می‌شه)

00:48.793 --> 00:51.393
(یه جنگل بتنی)

00:52.663 --> 00:56.193
(سرسبزی فراوون وسط این جنگل بتنی)

00:56.863 --> 01:01.233
(یه مکان با تاریخ پربار و پنج هزار ساله‌‌س)

01:02.773 --> 01:04.033
بیرون خیلی قشنگه

01:04.503 --> 01:07.003
صبح بخیر-
صبح بخیر-

01:07.373 --> 01:08.773
هوا خیلی خوبه

01:08.873 --> 01:10.373
دونگ‌هیون، کجاییم ما؟

01:10.513 --> 01:11.613
ما الان توی سامسونگ‌دونگ ایم

01:12.213 --> 01:13.613
توی سئول‌لونگ‌ایم-
اهان، سئول‌لونگ-

01:13.983 --> 01:15.212
سئول‌لونگ-
سئول‌لونگ-

01:15.213 --> 01:16.813
توی سئول‌لونگ‌ایم-
سئول‌لونگ یعنی چی؟-

01:17.053 --> 01:18.653
یعنی مقبره‌های سلطنتی-
مقبره؟-

01:18.853 --> 01:19.853
مقبره؟-
آره-

01:19.854 --> 01:21.652
...توی تاریخ کره‌ای-
از اونجایی که اون سطح پنج تاریخ کره رو-

01:21.653 --> 01:23.022
قبول شده، خواستم ازش بپرسم-
سطح پنج تاریخ کره رو قبول شده-

01:23.023 --> 01:24.192
البته، می‌دونم

01:24.193 --> 01:25.222
(...سئول‌لونگ به مقبره‌های سلطنتی)

01:25.223 --> 01:26.362
(پادشاه سونگ‌جونگ و ملکه جونگ‌هیون اشاره داره)

01:26.363 --> 01:27.363
آهان، درسته

01:27.663 --> 01:30.462
...وقتی رتبه‌ی کسایی که برنده شدن رو چک کردم

01:30.463 --> 01:31.463
خب؟

01:31.763 --> 01:34.873
وضعیت یکی از ما خیلی افتضاحه

01:35.473 --> 01:37.503
اون کیه؟

01:38.173 --> 01:39.202
(منم)

01:39.203 --> 01:40.442
...من-
...ولی-

01:40.443 --> 01:42.972
...فاصله‌ی بین نفر اول

01:42.973 --> 01:44.582
و اون کسی که آخریه خیلی زیاد شده

01:44.583 --> 01:45.583
واقعا؟

01:45.584 --> 01:47.583
از نظر اطلاعات، فاصله خیلی زیاده

01:47.853 --> 01:49.583
من از وقتی بچه بودم فقط هنرهای رزمی تمرین می‌کردم

01:49.983 --> 01:52.852
بقیه‌تون موندین توی مدرسه و درستونو خوندین

01:52.853 --> 01:53.853
اینجوریام نیست-
...وقتی-

01:53.854 --> 01:55.392
...شما درس می‌خوندین، من به عنوان رزمی‌کار

01:55.393 --> 01:56.492
تمرین می‌کردم-
اینطوری به قضیه نگاه نکن-

01:56.493 --> 01:58.992
...از نظر درس و مشق، اونم مثل ما بود

01:58.993 --> 02:00.192
خودم که خیلی زود مدرسه رو ول کردم

02:00.193 --> 02:01.793
عوضش اون امتحان معادل سازی داد

02:02.233 --> 02:03.432
سونگ‌هو امروز نیست

02:03.433 --> 02:04.863
آره اینجا نیست-
امروز دیر کرده-

02:05.433 --> 02:09.533
سونگ‌هو نتونست اینجا باشه چون کار دیگه‌ای داشت

02:09.733 --> 02:11.902
حالا کی جای سونگ‌هو رو می‌گیره؟

02:11.903 --> 02:13.343
نمی‌شه که چهار نفری باشیم

02:13.843 --> 02:15.142
کنجکاوم ببینم امروز کی قراره بیاد

02:15.143 --> 02:17.513
شنیدم یه نفر درمورد مهمون امروز حرف می‌زد

02:17.913 --> 02:19.183
یه نفره که دونگ‌هیون ازش خوشش میاد

02:20.083 --> 02:21.483
ازش خوشش میاد؟-
یعنی ورزشکاره؟-

02:21.753 --> 02:23.052
(یه لبخند ریز می‌زنه)

02:23.053 --> 02:25.823
به‌خاطر اینکه ورزشکاره؟ یا دلیل دیگه‌ای داره؟

02:25.953 --> 02:27.382
کسی که زیاد اهل درس و مدرسه نیست؟

02:27.383 --> 02:29.222
منظورت از نظر اطلاعاتی؟-
آره-

02:29.223 --> 02:30.953
سطح اطلاعاتتون شبیه همه-
شبیه همه؟-

02:31.263 --> 02:32.263
به نظر خوب میاد

02:32.693 --> 02:35.163
بیاین صداش کنیم بیاد، ته‌کیون

02:36.133 --> 02:37.162
سلام

02:37.163 --> 02:39.132
سلام-
سلام-

02:39.133 --> 02:40.463
(ضربه‌زن افسانه‌ای تیم "هانهوا ایگلز" کیم ته‌کیون)

02:40.963 --> 02:43.503
ضربه‌ زن راست دستی که بیشترین تعداد)
(ضربه رو توی لیگ بیسبال کره داره

02:43.973 --> 02:46.573
(۳۱۱ عدد هوم ران)

02:47.003 --> 02:50.013
(چهارمین بازیکن بازنشسته‌ی تیم "هانهوا ایگلز")

02:50.513 --> 02:52.913
(ضربه زن افسانه‌ای و جاودان تیم ایگلز)

02:54.813 --> 02:56.713
(چیز دیگه‌ای هم هست که مثل بازی بیسبال توش خوب باشه؟)

02:58.983 --> 03:00.752
(معلوم شد ایشون یه کارشناس پنهونی توی خوردنه)

03:00.753 --> 03:02.192
(هرت می‌کشه)

03:02.193 --> 03:03.293
(از خوشمزگی غذا تعجب می‌کنه)

03:03.623 --> 03:06.522
(داره همین‌جوری مثل آدمای هیپنوتیزم شده می‌خوره)

03:06.523 --> 03:07.762
(پر از انرژی)

03:07.763 --> 03:09.493
(ببینیم امروز قراره توی برنامه‌ی پسر خوشگلا چه مدل خوردنی‌ رو نشونمون بده)

03:09.963 --> 03:11.932
(بازیکن جاودان شماره‌ی ۵۲ تیم ایگلز)

03:11.933 --> 03:13.702
(کیم ته‌کیون)

03:13.703 --> 03:14.772
خیلی خوشحالم دیدمت-
بالاخره امروز اومدی-

03:14.773 --> 03:16.233
به نظرت بزرگ‌تر نشده؟

03:16.933 --> 03:19.172
از قبل با گروه ورزشکارا هماهنگ کرده بودی؟

03:19.173 --> 03:20.842
مگه تیم‌ها مشخص بودن؟

03:20.843 --> 03:22.313
راست می‌گی-
وای خدا-

03:22.813 --> 03:24.272
...اعضای گروه ورزشکارا انگار بدون حرف زدن هم

03:24.273 --> 03:25.482
می‌تونن با هم ارتباط بگیرن-
از قبل برنامه ریختن؟-

03:25.483 --> 03:26.913
اصلا چرا لباساشون باهمدیگه سته؟

03:27.313 --> 03:29.582
...اگه سه تاشون باهمدیگه تیم بشن

03:29.583 --> 03:30.583
(اگه گروه ورزشکارا تیم بشن)

03:30.584 --> 03:32.223
نمی‌رن کل رستورانا رو بترکونن؟

03:32.623 --> 03:34.822
...ما بینمون یه ارتباط قوی داریم

03:34.823 --> 03:36.253
چون جفتمون اهل دجونیم-
آره-

03:36.653 --> 03:37.722
اهل دجونی؟-
آره-

03:37.723 --> 03:39.162
دوتاتون اهل دجونین

03:39.163 --> 03:40.522
تو هم اهل دجونی-
پس همه‌مون اهل دجونیم دیگه-

03:40.523 --> 03:43.033
اینجوری نمی‌شه که، این سه تا قطعا باید یه تیم بشن

03:43.233 --> 03:44.233
...یعنی

03:44.963 --> 03:47.803
راستی ته‌کیون، انگار لاغر تر شدی

03:48.103 --> 03:50.172
جدی؟ رژیم می‌گیرم-
آره لاغر شده-

03:50.173 --> 03:52.003
آره، خیلی لاغر شدی-
واقعا؟-

03:52.303 --> 03:53.942
هنوزم رژیمی؟

03:53.943 --> 03:55.372
آره، هنوزم رژیم دارم

03:55.373 --> 03:58.083
تصمیم گرفتم امروزو بذارم واسه کیچینگ دی

03:58.383 --> 04:00.082
یعنی امروز محدودیت نداری؟-
چی چی دی؟-

04:00.083 --> 04:01.213
"کیچن دی"-
"روز آشپزخونه"؟-

04:01.353 --> 04:02.412
کیچن دی؟-
چیکینگ دی-

04:02.413 --> 04:03.452
"چیکینگ؟"

04:03.453 --> 04:04.522
کیچن دی؟-
روز آشپزخونه-

04:04.523 --> 04:05.523
"آشپزخونه؟"-
"روز آشپزخونه؟"-

04:05.524 --> 04:07.122
روزی که می‌ری تو آشپزخونه و هر چی که هست رو می‌خوری؟

04:07.123 --> 04:08.493
کیچینگ دی-
کیچینگ دی؟-

04:08.593 --> 04:10.523
تیچینگ-
آره، تیچینگ دی-

04:10.953 --> 04:12.323
"تیچینگ دی" یعنی چی؟

04:12.893 --> 04:14.293
هیچ‌کدومتونم که نمی‌دونین

04:14.693 --> 04:16.763
من چطوری بازی اطلاعاتی رو به شماها باختم اخه؟

04:16.833 --> 04:17.962
خب این سخته

04:17.963 --> 04:20.102
هیچ‌کدومتون نمی‌دونین-
خب حالا "تیچینگ" یعنی چی؟-

04:20.103 --> 04:21.303
کیچینگ دیه

04:21.433 --> 04:24.743
چون روز کیچینگمه می‌تونم سهم شماها رو هم بخورم

04:25.203 --> 04:26.702
توروخدا دیگه این کلمه رو نگو

04:26.703 --> 04:27.873
همه‌مون گرفتیم چی می‌گی

04:27.973 --> 04:29.243
منظورش همون چیتینگ دیه
(یعنی روز تقلبشه و می‌تونه همه چی بخوره)

04:29.873 --> 04:32.382
توی برنامه فقط غذا نمی‌خوریم که

04:32.383 --> 04:34.413
مسابقه‌ی سوال جوابم می‌دیم ببینیم کی پول غذا رو می‌ده

04:34.583 --> 04:36.053
فکر می‌کنی چه رتبه‌ای میاری؟

04:36.153 --> 04:37.612
از بین ورزشکارها

04:37.613 --> 04:39.253
من گزارشگر بیسبالم

04:39.553 --> 04:41.053
...گزارشگر بودن

04:41.353 --> 04:42.792
چه ربطی به اطلاعاتت داره؟

04:42.793 --> 04:45.362
برای گزارشگر بودن باید مطالعه کنم دیگه

04:45.363 --> 04:46.392
جدی؟-
آره-

04:46.393 --> 04:48.033
باید کتابم بخونم-
راستی-

04:48.463 --> 04:50.292
سانگ‌اوک توی مسابقه‌ی سوال جواب خوبه-
واقعا؟-

04:50.293 --> 04:51.802
هیچ‌وقت نمی‌شه مطمئن بود-
جدی؟-

04:51.803 --> 04:53.063
از کی بیسبال بازی کردنو شروع کردی؟

04:53.363 --> 04:54.502
وقتی دوم دبستان بودم شروعش کردم

04:54.503 --> 04:55.932
منم از کلاس هفتم شمشیر بازیو شروع کردم

04:55.933 --> 04:57.472
پس باید باهوش‌تر از من باشی

04:57.473 --> 04:58.772
تو ابتدایی رو تموم کردی

04:58.773 --> 04:59.873
دقیقا

05:00.003 --> 05:01.872
من آموزش اجباریم رو تموم کردم-
آهان-

05:01.873 --> 05:02.942
اصلا قابل مقایسه با تو نیستم

05:02.943 --> 05:04.312
(جایگاه اول گروه ورزشکارا به سانگ‌اوک رسید)

05:04.313 --> 05:05.843
اون آموزش اجباریشو تموم کرده

05:06.543 --> 05:09.853
به هرحال ما الان با ته‌کیون توی سئولونگیم

05:10.213 --> 05:12.282
...همونطور که می‌دونین اون‌ طرف

05:12.283 --> 05:13.323
خیابون تهران روئه

05:13.423 --> 05:14.923
تهران رو-
می‌دونم-

05:15.053 --> 05:17.022
...می‌دونی چرا

05:17.023 --> 05:19.293
اسمش "تهران رو" ئه؟

05:19.523 --> 05:21.192
دونگ‌هیون تو می‌تونی توضیح بدی؟-
آره، می‌دونم جریانشو-

05:21.193 --> 05:22.693
یه ربطی به هند داره

05:22.933 --> 05:25.163
ادامه بده دیگه-
همینقدرشو می‌دونستم-

05:25.363 --> 05:27.163
می‌دونین پایتخت ایران کجاست؟

05:27.503 --> 05:28.873
پایتخت ایران؟-
تهرانه؟-

05:28.973 --> 05:31.072
تهران پایتخت ایرانه-
شرمنده‌م-

05:31.073 --> 05:32.442
...شهردار تهران اومده بود-
ایران؟-

05:32.443 --> 05:33.543
کره رو ببینه

05:33.703 --> 05:35.942
تصمیم گرفتن باهمدیگه تجارت کنن

05:35.943 --> 05:38.412
توی تهران هم یه خیابون به اسم سئول هست

05:38.413 --> 05:40.812
توی سئولم یه خیابون با اسم تهران رو

05:40.813 --> 05:42.183
دلیل اینکه اسمش تهران روئه اینه

05:42.913 --> 05:45.582
یعنی اگه بری اون خیابون، حس می‌کنی رفتی هند غذا بخوری؟

05:45.583 --> 05:46.583
ایران

05:47.183 --> 05:48.392
اونی که گفت هند من بودم

05:48.393 --> 05:50.522
من بودم گفتم هند-
...امروز اون گفت هند-

05:50.523 --> 05:51.722
و "کیچینگ دی"

05:51.723 --> 05:53.663
"کیچینگ دی"-
این اشتباهش هیچ‌وقت یادم نمی‌ره-

05:54.423 --> 05:56.363
توی مسابقه ته جدول نمی‌مونم

05:57.733 --> 05:59.762
(منتظر هنرنماییش توی مسابقه باشین)

05:59.763 --> 06:01.702
...سئولونگ برای کارمند اداره ها

06:01.703 --> 06:03.733
مثل بهشت می‌مونه

06:04.333 --> 06:06.873
همه‌ی‌ اداره‌ها توی این منطقه جمع شدن

06:07.803 --> 06:09.912
یهو می‌بینی یه سیل از کارمند‌ها دارن از ساختمونا میان بیرون

06:09.913 --> 06:10.943
خیلی زیادن

06:11.383 --> 06:14.953
همه‌ی اون آسمان‌ خراش‌ها توی تهران رو مال شرکت‌هاست

06:14.983 --> 06:15.983
درسته

06:15.984 --> 06:19.823
(از غذاهای ساده و ارزون که آدمو حسابی سیر می‌کنن)

06:20.123 --> 06:21.252
(تا غذاهای لوکس و باکلاسی که به درد دورهمی‌های کاری می‌خورن)

06:21.253 --> 06:23.992
رستوران‌های خوشمزه‌ی اینجا معروف نیستن؟

06:23.993 --> 06:24.993
آره

06:24.994 --> 06:26.463
(ببینیم پسر خوشگلا از بین این همه غذاهای خوشمزه)

06:26.723 --> 06:29.763
(کدوم یکی رو پیشنهاد می‌کنن؟)

06:29.833 --> 06:33.303
امروز قراره همین‌جا ناهار بخوریم

06:33.333 --> 06:34.972
آره-
...تا جایی که شنیدم-

06:34.973 --> 06:37.232
یه رستوران شابو شابوی معروف این طرفاست

06:37.233 --> 06:38.372
مخصوص خودته

06:38.373 --> 06:39.802
یه رستوران شابو شابوی معروفه

06:39.803 --> 06:41.813
می‌تونم تصور کنم چجوری داری سبزیجاتو می‌زنی توی آبگوشت و می‌خوری

06:42.273 --> 06:45.112
شابو شابو حس سلامتی می‌ده

06:45.113 --> 06:46.312
مخصوصا بعد از اینکه خوردیش-
دقیقا-

06:46.313 --> 06:47.782
(یه شابو شابوی سالم و مقوی که حسابی سیرت می‌کنه)

06:47.783 --> 06:49.382
ته‌کیون تو این طرفا رستورانی نمی‌شناسی؟

06:49.383 --> 06:50.453
...من یه بار

06:51.083 --> 06:53.922
رفتم یه جا که سونده با گوکباپ سرو می‌کرد

06:53.923 --> 06:54.923
این دیگه خیلی اصیله-
آره-

06:54.924 --> 06:56.692
سونده‌ی گوکباپ؟-
خیلی اصیله-

06:56.693 --> 06:59.022
(جیبتو خالی نمی‌کنه، مخصوصا اگه کارمند باشی)

06:59.023 --> 07:00.992
درسته-
یه وعده‌ی ارزون و خوبه-

07:00.993 --> 07:02.892
باید یه فکری هم به حال خماریشون کنن-
دقیقا-

07:02.893 --> 07:04.032
یه غذای درست درمون لازم دارن

07:04.033 --> 07:05.102
(سونده‌ گوکباپ توی هر شرایطی عالیه)

07:05.103 --> 07:06.262
(پیشنهاد منوی ناهار)

07:06.263 --> 07:07.602
(پیشنهاد منو ناهار امروز)

07:07.603 --> 07:08.932
...ته‌هیون-
امروز دوتا غذای حسابی داریم-

07:08.933 --> 07:11.373
شابو شابو و سونده گوکباپ ته‌کیون

07:11.643 --> 07:13.173
دوتاشونم اصیل و درست حسابین-
موافقم-

07:13.403 --> 07:14.543
حالا کی چی می‌خواد؟

07:15.013 --> 07:18.383
...راستش همسر من عاشق شابو شابوئه

07:18.643 --> 07:21.813
حاضره کل سال فقط همینو بخوره

07:22.013 --> 07:24.553
اونقدر خوشش میاد که بیشتر وقتا می‌خوریمش

07:24.783 --> 07:28.352
برای همین امروزم می‌خوام شابو شابو بخورم

07:28.353 --> 07:30.223
اگه شابو شابو بخورم پولشو نمی‌دم

07:32.193 --> 07:33.623
اگه توام نمی‌خوای پول بدی بیا با من

07:34.263 --> 07:35.362
بیا با من-
...جفتشون-

07:35.363 --> 07:37.632
منم پول نمی‌دم-
ولی من دلم سونده گوکباپ می‌خواد-

07:37.633 --> 07:39.732
من نمی‌تونم تصمیم بگیرم-
اگه با پول دادن مشکلی نداری-

07:39.733 --> 07:41.003
لطفا بیا پیش من-
واقعا؟-

07:41.333 --> 07:43.732
دونگ‌هیون تو توی سوال جوابای کوئیز خوبی؟

07:43.733 --> 07:44.842
نه بابا نیستم

07:44.843 --> 07:47.542
ولی از وقتی کیچینگ گفتن‌ تورو شنیدم مطمئن شدم

07:47.543 --> 07:49.242
با خودم گفتم "احتمالا دیگه پولی نمی‌دم"

07:49.243 --> 07:50.712
(فوری تبدیل به یه پسر ساده دل شد)

07:50.713 --> 07:51.913
انتخاب واقعا سخته

07:51.943 --> 07:53.143
من شابو شابو می‌گیرم

07:53.413 --> 07:55.183
پس می‌تونم مقداری که می‌خورم رو تنظیم کنم

07:55.353 --> 07:56.713
آره راست می‌گی

07:56.783 --> 07:57.913
من سونده‌گوکباپ می‌گیریم-
سونده گوکباپ؟-

07:59.023 --> 08:01.453
ته کیون، هنوز داری فکر میکنی؟-
منم سوپ سونده میخوام-

08:02.593 --> 08:04.622
یه مسابقه خفن میشه-
...سوپ-

08:04.623 --> 08:05.693
نیزه در برابر نیزه

08:05.993 --> 08:07.093
یعنی کی میبره؟

08:07.663 --> 08:08.792
سوپ سونده؟

08:08.793 --> 08:10.962
اگه سوپ سونده بگیرم دیگه خیالم راحته که قرار نیست حساب کنم

08:10.963 --> 08:12.263
آره، تو حساب نمیکنی

08:12.863 --> 08:14.532
من امروز شبو شبو میخورم

08:14.533 --> 08:15.972
(یی کیونگ شبو شبو موردعلاقشو انتخاب کرد)

08:15.973 --> 08:16.973
شبو شبو

08:17.503 --> 08:20.072
ته هیون، دونگ هیون

08:20.073 --> 08:21.572
و من شبو شبو میخوایم

08:21.573 --> 08:24.612
...ته کیون و سانگ اوک برای ناهار

08:24.613 --> 08:26.112
سوپ سونده میخورن

08:26.113 --> 08:27.543
کدوم غذارو اول میخوریم؟

08:27.943 --> 08:29.983
اول میریم رستوران شبو شبو

08:31.153 --> 08:33.582
شبو شبو-
ما باید اول بخوریم-

08:33.583 --> 08:35.122
بریم رستوران شبو شبو

08:35.123 --> 08:36.622
باشه-
بزن بریم-

08:36.623 --> 08:38.823
(بزن بریم رستوران شبو شبو)

08:43.633 --> 08:45.462
من به سختی چیزی که بخوام بخورمو انتخاب میکنم

08:45.463 --> 08:47.533
انتخاب اینکه چی میخوای خیلی سخته

08:50.133 --> 08:53.002
آدمایی مثل من هرچی دلشون بخواد سفارش میدن

08:53.003 --> 08:54.813
درسته-
ما فقط یه نوع غذا که سفارش نمیدیم-

08:55.373 --> 08:57.172
تو کل این کوچه یه بوی خوبی پیچیده

08:57.173 --> 08:58.312
(اگه بوی خوب توی کوچه رو دنبال کنید)

08:58.313 --> 08:59.982
یه بویی به مشامم میرسه

08:59.983 --> 09:01.512
همینه؟ خودشه

09:01.513 --> 09:02.783
اینم از این-
خودشه؟-

09:03.383 --> 09:04.383
چی؟

09:05.053 --> 09:06.182
واقعا کارش درسته

09:06.183 --> 09:08.052
"!مدرک بین‌المللی سرآشپز خفنِ خفن‌ها"

09:08.053 --> 09:10.553
(از همون ورودی میتونی اعتماد به نفس صاحبشو حس کنی)

09:10.953 --> 09:15.763
(!رستوران اولی یه جورایی حس رستورانای لاکچری رو داره)

09:17.193 --> 09:19.632
(، در زمان ناهار)

09:19.633 --> 09:23.833
(مکان مملو از حضور کارمنداست)

09:25.373 --> 09:28.172
(...منوی امروز که)

09:28.173 --> 09:30.913
(که به داد شکم گرسنه کارمندا میرسه)

09:33.613 --> 09:36.352
(...گوشت لطیف)

09:36.353 --> 09:38.753
(و یه عالمه سبزیجاته)

09:39.523 --> 09:42.122
(انتخاب اول، شبو شبو)

09:42.123 --> 09:43.293
منم باید شبو شبو انتخاب میکردم

09:43.953 --> 09:46.623
گوشت راسته کره‌ای زیاد دیدم، ولی
!کالگوکسوی ماهی بادکنکی؟ اون دیگه از عجایبه

09:46.863 --> 09:48.792
خوراک مرغ تند و خرچنگ آبی هم دارن

09:48.793 --> 09:50.392
وایسا، این دیگه برام جدید بود

09:50.393 --> 09:51.503
خوراک مرغ تند و خرچنگ آبی؟

09:51.633 --> 09:53.033
چرا فقط به غذاهای تک پرسی نگاه میکنی؟

09:53.233 --> 09:55.873
ته هیون، یه عالمه سفارش بده یه چیزیم تهش به ما برسه

09:55.973 --> 09:57.532
نه، این جوری نمی‌شه

09:57.533 --> 09:59.503
دونگ هیون، خوراک مرغ تند و خرچنگ آبی عالی نیست؟

09:59.843 --> 10:01.612
من یکم میخوام-
خرچنگ آبی تو خوراک مرغ تند؟-

10:01.613 --> 10:02.643
وای خیلی هوس کردم

10:03.213 --> 10:04.472
!من کالگوکسوی راسته می‌خوام

10:04.473 --> 10:06.382
من کالگوکسوی ماهی بادکنکی میخوام-
نظرتون درمورد پیش غذا چیه؟-

10:06.383 --> 10:08.012
میگو سوخاری؟-
میگو سوخاری عالیه-

10:08.013 --> 10:09.453
بوسام هم بگیریم

10:09.653 --> 10:11.383
(وای، سر درد گرفتم)

10:11.583 --> 10:13.982
میشه با صاحب اینجا صحبت کنیم؟ ببخشید آقا

10:13.983 --> 10:15.322
سلام-
سلام-

10:15.323 --> 10:16.952
شما صاحب رستوران هستید؟-
سلام-

10:16.953 --> 10:18.123
بله، خودمم

10:18.463 --> 10:20.662
ما یک رستوران تخصصی شبو شبو هستیم

10:20.663 --> 10:24.092
!حریره و نودل رو هم جدا میارن. غذا توی چند مرحله سرو میشه

10:24.093 --> 10:25.402
(یه وعده کامل شبو شبو همراه با حریره و کالگوکسو)

10:25.403 --> 10:26.633
این که عالیه-
غذای چند مرحله ای؟ ایول-

10:26.663 --> 10:27.863
قیمتشم مفته

10:28.063 --> 10:29.933
پونزده هزار وونه-
فقط پونزده هزار وونه-

10:30.103 --> 10:32.073
رستوران ما قیمت مناسبه

10:32.473 --> 10:34.872
کارمندا برای غذا خوردن اینجا صف میکشن

10:34.873 --> 10:37.073
برای همینه که کلی از کارمندا اینجا غذا میخورن

10:37.513 --> 10:38.943
شما اینو سفارش میدید؟

10:39.243 --> 10:40.512
...خوراک خرچنگ آبی

10:40.513 --> 10:41.812
خوراک مرغ تند و خرچنگ آبی محشره

10:41.813 --> 10:42.983
و میگو سوخاری

10:43.453 --> 10:44.653
باید میگو سوخاری هم بگیریم

10:44.953 --> 10:46.023
!هی

10:46.253 --> 10:47.382
بدون میگو سوخاری نمی‌شه

10:47.383 --> 10:48.492
غذای سرخ‌کردنیه، همیشه می‌چسبه

10:48.493 --> 10:50.023
...ماهی راهب آبپزمون

10:50.423 --> 10:52.492
خیلی معروفه-
خوراک ماهی راهب آبپزم خیلی خوبه-

10:52.493 --> 10:53.522
ماهی راهب آبپز با خرچنگ آبی؟

10:53.523 --> 10:56.092
خب پس سه پرس شبو شبو می‌گیریم

10:56.093 --> 10:59.832
باید ماهی راهب آبپزم بگیریم دیگه کلی تعریف کردن

10:59.833 --> 11:01.772
...کوتاه اومدی-
و میگو سوخاری؟-

11:01.773 --> 11:04.172
من یه روح که از گشنگی مرده نیستم

11:04.173 --> 11:06.142
پس کوتاه اومدی-
سه تا نوشابه رژیمی هم بیارید لطفا-

11:06.143 --> 11:08.072
حتما-
اون نوشابه رژیمیای لعنتی-

11:08.073 --> 11:09.113
نوشابه رژیمی

11:09.813 --> 11:12.343
،این آدما وقتی به منو نگاه میکنن
دیگه اختیارشون دست خودشون نیست

11:12.643 --> 11:14.482
همه چی خیلی خوشمزه به نظر میاد-
وقتی میبینیش دیگه نمیتونی مقاومت کنی-

11:14.483 --> 11:16.082
!خواسته‌های آدمیزاد که ته نداره

11:16.083 --> 11:17.112
درسته

11:17.113 --> 11:20.122
اینم آبگوشت شبو شبو-
ممنون-

11:20.123 --> 11:21.593
خیلی تمیزه

11:22.393 --> 11:23.523
میشه بذارمش کنار؟

11:24.423 --> 11:25.462
میشه بذارمش کنار؟

11:25.463 --> 11:27.323
(بلافاصله بو میکشه)

11:27.523 --> 11:28.562
(منم میخوام بو کنم)

11:28.563 --> 11:29.792
بوی غذاهای دریاییو میده

11:29.793 --> 11:30.862
(بو کشیدن‌های بی وقفه تیم سه نفره آبی)

11:30.863 --> 11:32.132
وای خدا، با غذای دریایی درس شده؟

11:32.133 --> 11:34.333
یعنی هیچ فرقی با سگا ندارن

11:34.563 --> 11:36.832
نگاشون کن-
مطمئنم از میگو درس شده-

11:36.833 --> 11:39.042
درسته-
خرچنگ آبیم هست-

11:39.043 --> 11:40.142
(سه نفره تیم آبی، حس بویاییشون با سگ مسابقه گذاشته)

11:40.143 --> 11:41.343
توش جلبکم هست-
ته هیون-

11:41.813 --> 11:43.742
اصلا من سگ گرگیم-
سگ گرگی؟-

11:43.743 --> 11:44.943
آره، ازاونجایی که مبارز بودم

11:45.883 --> 11:47.482
(اصلِ کاریِ شبو شبو، راسته‌ی کره‌ای رسید)

11:47.483 --> 11:49.653
اینم گوشت گاو کره ای-
پرسش خیلی بزرگه-

11:53.423 --> 11:56.492
(ترکیبی از گوشت گاو کره ای با آبگوشت، اینم از شبو شبو)

11:56.493 --> 11:58.292
من برات ترتیبشو میدم-
خودم کارم درسته-

11:58.293 --> 11:59.392
من کارم درسته-
ما انجامش میدیم-

11:59.393 --> 12:01.162
این چیه؟ چیزی اضافه نکن

12:01.163 --> 12:02.163
مشکلش چیه؟

12:02.164 --> 12:04.192
اول باید سبزیجاتو اضافه کنی

12:04.193 --> 12:05.802
سبزیجاتو جدا کن

12:05.803 --> 12:07.862
همه رو یهو نریز. جدا جدا بذار

12:07.863 --> 12:09.232
من خودم یه پا کار درستم

12:09.233 --> 12:10.632
...توی ده سال گذشته-
،طبق تجربیات من-

12:10.633 --> 12:11.773
همه رو باهم بجوشونی بهتره

12:11.903 --> 12:13.242
درسته

12:13.243 --> 12:15.942
باید همه گوشتو بریزه تا آبگوشت بشه

12:15.943 --> 12:17.612
یه مقدار گوشت بنداز، نه زیاد، نه کم

12:17.613 --> 12:19.312
آره-
وقتی خیلی بپزه سفت میشه-

12:19.313 --> 12:21.312
جدی؟-
میخواست همشو با هم اضافه کنه-

12:21.313 --> 12:22.452
من معمولا همشو یهو میریزم

12:22.453 --> 12:24.352
بهتر نیست اول سبزیجات رو اضافه کنید؟

12:24.353 --> 12:25.382
آره، حق با توئه

12:25.383 --> 12:27.222
کدو، جوانه ماش

12:27.223 --> 12:28.352
(پایه اصلی شبو شبو، جوانه ماش از راه رسید)

12:28.353 --> 12:30.552
جوانه ماش اگه نیم‌پز باشه، تُرد میشه

12:30.553 --> 12:31.823
بهتره که آخر اضافه بشه

12:32.523 --> 12:35.062
بعدی کلمه-
کلم باید تیکه بشه-

12:35.063 --> 12:37.033
به اندازه ای تیکه بشه که با گوشت ازش لذت ببرین

12:37.263 --> 12:39.363
کلمو باید تیکه‌تیکه کنی و بخوری

12:39.633 --> 12:41.133
کلم چینی باید از وسط عمودی تیکه بشه

12:42.603 --> 12:44.372
(!از گشنگی افتادن به زور گفتن به بقیه)

12:44.373 --> 12:45.772
باید اینجوری تیکه کنی

12:45.773 --> 12:47.673
آخه کی کلم چینی رو اینجوری تیکه می‌کنه؟

12:48.003 --> 12:49.473
(...وای خدا)

12:49.873 --> 12:50.873
(داره با چشماش فحش میده)

12:50.874 --> 12:53.083
من-
فرقی با ریختن همه‌ش با هم نداره که-

12:53.583 --> 12:54.982
این بهترین روش خوردنشه

12:54.983 --> 12:56.852
...چون دونگ هیون به کار گروهی عادت نداره

12:56.853 --> 12:57.913
من یه پا حرفه ایم

12:58.523 --> 13:00.452
چرا اینو میگی؟-
...تمرین گروهی-

13:00.453 --> 13:03.122
با نظم و ترتیب خاصی انجام میشه-
درسته-

13:03.123 --> 13:04.523
همین که خوشمزه باشه کافیه

13:05.423 --> 13:07.523
"خیلی خود محوری، "همین که خوشمزه باشه کافیه

13:07.593 --> 13:08.593
نباید گوشتو اضافه‌ کنیم؟

13:09.233 --> 13:11.863
الان؟-
آبگوشت هنوز نجوشیده که-

13:12.063 --> 13:14.002
چرا بعد اینکه سبزیجات خیس خوردن اضافه نکنیم؟

13:14.003 --> 13:15.372
آره، موافقم-
تو که مشکلی نداری؟-

13:15.373 --> 13:16.903
من کوتاه اومدم-
کوتاه اومدی؟-

13:17.803 --> 13:19.272
توفوی سرخ شده خیلی سفت و ترده

13:19.273 --> 13:20.472
(وقتی توفوی سرخ شده سفت بشه یعنی پخته)

13:20.473 --> 13:21.542
الان دیگه باید گوشتو اضافه کنیم

13:21.543 --> 13:23.313
آماده خوردن نشد؟-
الان باید گوشتو اضافه کنیم-

13:23.473 --> 13:24.672
همشو یه جا بریزم؟

13:24.673 --> 13:25.782
نصفش-
همشو بریز-

13:25.783 --> 13:26.882
همش؟-
بذار چک کنم-

13:26.883 --> 13:27.943
برای درس کردن آبگوشت

13:28.483 --> 13:30.982
معمولا یه عالمه گوشت سفارش میدم و یهو همشو میریزم

13:30.983 --> 13:32.223
منم

13:32.323 --> 13:34.052
برای اینوه آبگوشت بشه-
بعد آبگوشت کم کم غلیظ میشه-

13:34.053 --> 13:35.652
باشه-
این گوشت گاو کره ایه، پس میتونیم بخوریم-

13:35.653 --> 13:37.622
آره، آماده‌ست-
فقط چون گوشت گاو کره ایه؟-

13:37.623 --> 13:39.222
!آره، وقتی یه جوش زد بخورش

13:39.223 --> 13:40.223
الان

13:40.224 --> 13:41.733
نیم‌پزشم می‌تونی بخوری

13:44.563 --> 13:46.063
...این فقط

13:47.533 --> 13:48.703
شعله رو کم کن

13:53.443 --> 13:54.773
خیلی خوشمزس

13:55.913 --> 13:59.742
اگه تند دوست دارین، بهش سس چیلی اضافه کنید

13:59.743 --> 14:03.213
سس چیلیم عالیه-
...اگه تند دوست ندارین-

14:05.223 --> 14:06.223
عالی شده

14:06.224 --> 14:07.323
(زیر لبی زمزمه می‌کنه)

14:09.893 --> 14:13.922
(ته هیون با اشتهای مثلا کمش)

14:13.923 --> 14:17.332
(دیوونه سبزیجات ترد شده)

14:17.333 --> 14:18.402
قارچ انوکی

14:18.403 --> 14:19.832
خیلی خوشمزس

14:19.833 --> 14:21.203
چون گوشت گاو کره ایه اینقد خفن شده؟

14:22.033 --> 14:24.033
هنوز گوشت گاو کره ای رو مزه نکردم

14:25.443 --> 14:26.702
سبزیجاتش واقعا محشره

14:26.703 --> 14:28.002
خوشمزس

14:28.003 --> 14:29.442
قارچ یال شیری سفید-
قارچ یال شیری سفید-

14:29.443 --> 14:30.542
محشره

14:30.543 --> 14:32.013
سالمم هست

14:32.513 --> 14:33.943
لطیف به نظر میرسه

14:38.453 --> 14:42.553
(سه تاییشون دیوونه شبو شبو شدن)

14:44.293 --> 14:46.363
(دست میزنه)

14:47.563 --> 14:49.062
این یکی واقعاً خجالت‌آوره-
چی؟-

14:49.063 --> 14:51.562
اینکه نتونی تو رستوران غذا بخوری واقعا حیفه

14:51.563 --> 14:52.963
هیچوقت این کار رو نکردم

14:53.663 --> 14:56.133
(دیگه داره از دست میره)

14:56.273 --> 14:57.833
آبگوشت خوب طعم دار شد؟

14:58.103 --> 14:59.472
میشه یکم آبگوشتو مزه کنی؟

14:59.473 --> 15:00.643
دارم میمرم که آبگوشتو مزه کنم

15:01.743 --> 15:02.973
نگاش کن

15:04.973 --> 15:06.612
( خشکش زده)

15:06.613 --> 15:07.783
خیلی خوب و تازه‌ست

15:10.383 --> 15:12.283
...آبگوشت

15:12.323 --> 15:14.282
(آبگوشت چی؟)

15:14.283 --> 15:16.822
به نظر طعم دار شده و آبگوشتم غلیظ شده

15:16.823 --> 15:17.952
مطمئنم خیلی خوش طعمه

15:17.953 --> 15:19.593
(ناله می‌کنه)

15:19.723 --> 15:21.622
بخارش همش این سمتی میاد

15:21.623 --> 15:23.493
...بوش-
گوشت گاو کره ای بگیر-

15:24.533 --> 15:25.963
بدون اونم عالیه

15:27.263 --> 15:30.332
(...ملاقه رو برمی‌داره)

15:30.333 --> 15:33.442
(خیلی سوسکی آبگوشت برمیداره)

15:33.443 --> 15:36.072
ته کیون، چی برمیداری؟-
...میدونی-

15:36.073 --> 15:38.072
اضافه‌های روی آبگوشت-
مشکلش چیه؟-

15:38.073 --> 15:39.982
این اضافه هاشو میریزم دور

15:39.983 --> 15:41.342
اینا که اضافه نیستن

15:41.343 --> 15:42.652
اینا اضافه‌های گوشتن

15:42.653 --> 15:43.813
نه، اضافه نیستن

15:43.853 --> 15:45.422
اضافه نیستن

15:45.423 --> 15:46.553
باید بریزیشون دور

15:46.583 --> 15:47.922
اینا خیلیم برای سلامتی مفیدن

15:47.923 --> 15:50.023
دونگ هیون اینا رو جدا میخوره-
واقعا؟-

15:50.093 --> 15:51.122
سالمه

15:51.123 --> 15:52.362
(ناامید شده)

15:52.363 --> 15:54.092
ناموسا؟-
خیلی هم مقویه-

15:54.093 --> 15:55.662
می‌خواستم یه قلپ با هم بزنیم

15:55.663 --> 15:56.692
مقویه

15:56.693 --> 15:58.033
بعضی وقتا تو رستورانا فقط همینو میخورم

15:58.563 --> 15:59.662
ببخشید-
خیلی بدجنسی-

15:59.663 --> 16:01.833
غذا هیچ اضافه ای نداره

16:01.873 --> 16:03.272
حتی نمیتونیم از آبش بچشیم؟

16:03.273 --> 16:04.273
(حتی نمیتونیم از آبش بچشیم؟)

16:05.773 --> 16:07.603
(یه سفارش گوشت دیگه اضافه می‌کنه)

16:07.973 --> 16:09.112
(نمیتونن ازش چشم بردارن)

16:09.113 --> 16:11.112
هر دوشون دارن به یه سمت نگاه میکنن

16:11.113 --> 16:12.442
(شابو شابو گوشت کره‌ای غنی)

16:12.443 --> 16:14.143
...این فقط

16:14.443 --> 16:15.612
...خدای من، این

16:15.613 --> 16:16.753
به یه نمای نزدیک نیاز دارم

16:17.083 --> 16:18.722
میتونی بخوریش؟-
...گوشت کره ای-

16:18.723 --> 16:19.753
خیلی خوشمزست

16:19.853 --> 16:21.053
بیشتر از قبل میخوام

16:23.953 --> 16:25.263
(یام یام)

16:25.863 --> 16:26.923
مشکل چیه؟

16:29.033 --> 16:31.462
من تنها کسیم که رنج میکشه

16:31.463 --> 16:32.733
(نباید این کار رو میکردم. تنها کسی‌ام که رنج میکشه)

16:33.433 --> 16:36.072
من به این برنامه اومدم تا غذای خوب زیاد بخورم

16:36.073 --> 16:37.133
(اینجا اومدم که غذای خوب بخورم)

16:37.373 --> 16:38.742
در عوض، اونا ما رو اذیت میکنن

16:38.743 --> 16:40.103
(آیا اونا مردم رو اینطوری اذیت میکنن؟)

16:40.243 --> 16:41.442
وای، اینجاست

16:41.443 --> 16:42.742
(همزمان غذای اضافی هم می‌رسه)

16:42.743 --> 16:43.812
...اوه، خدای من. این خیلی

16:43.813 --> 16:45.042
شگفت انگیز نیست؟-
اینم ماهی قزل آلای پخته شده شما-

16:45.043 --> 16:46.142
بهترینه

16:46.143 --> 16:48.912
ماهی قزل آلای پخته شده همراه با مقدار)
(زیادی خرچنگ و غذاهای دریایی

16:48.913 --> 16:51.013
اینم از میگو‌های سرخ کرده شما-
وای خدایا-

16:51.183 --> 16:52.352
عالی به نظر میرسن

16:52.353 --> 16:53.653
اینجا میذارمشون-
ممنونم-

16:53.823 --> 16:56.353
وای خدایا، خیلی خوشحالم که اینو سفارش دادیم

16:56.693 --> 16:57.753
محشر به نظر میرسه

17:00.163 --> 17:02.263
ماهی قزل آلای پخته شده خوشمزه به نظر میرسه

17:04.433 --> 17:05.803
به گوشته نگاه کن

17:06.133 --> 17:07.333
به گوشته نگاه کن

17:07.703 --> 17:08.973
به گوشته که داره جدا میشه نگاه کن

17:09.603 --> 17:11.943
ته‌هیون معمولا آدم سخت پسندیه، از)
(اولین وعده کنترل خودشو از دست میده

17:15.143 --> 17:16.612
تنده

17:16.613 --> 17:19.542
(طعم تند که با شابوی معمولی فرق می‌کنه)

17:19.543 --> 17:22.253
خوشمزست-
با اینکه تنده ولی خوشمزست-

17:23.383 --> 17:24.583
سر ماهی بهترین طعم رو داره

17:25.523 --> 17:26.723
محشره

17:27.153 --> 17:28.353
به گوشت نگاه کن

17:29.693 --> 17:31.693
داخلش پره-
اشتها رو تحریک می‌کنه-

17:32.093 --> 17:33.962
جدا، این خوشمزه به نظر میرسه-
حتما خوشمزست-

17:33.963 --> 17:36.063
(منم یه لقمه میخوام)

17:36.793 --> 17:39.663
به نظر حتی خوشمزه تر هم هست چون
پوست ضخیمی نداره

17:39.963 --> 17:43.303
اول خوردن قطعا بهتره

17:43.533 --> 17:45.073
گشنمه

17:45.773 --> 17:47.403
حالا که اینجاییم گشنت نیست؟

17:48.003 --> 17:49.772
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم-
جدی میگی؟-

17:49.773 --> 17:51.373
بازنده یه سر میگیره-
خب باشه-

17:51.573 --> 17:52.943
بازنده میتونه بخوره

17:54.243 --> 17:55.583
سانگ اوک-
بله؟-

17:55.713 --> 17:57.783
هر دومون از استان چونگ‌چئون هستیم

17:57.913 --> 17:59.553
میتونیم برگردیم و بازی کنیم؟-
خب-

18:00.423 --> 18:02.123
بازنده میتونه بخوره-
عادلانه بازی کن-

18:02.323 --> 18:03.953
بازنده میتونه بخوره-
عادلانه بازی کن-

18:04.593 --> 18:06.023
...آماده‌ای یا نه

18:06.323 --> 18:08.262
اون خیلی ضایع برای برنده شدن)
(توی بازی سنگ کاغذ قیچی تقلب می‌کنه

18:08.263 --> 18:10.232
آماده یا نه، سنگ کاغد قیچی

18:10.233 --> 18:11.732
(قیچی؟ پس من سنگ میارم)

18:11.733 --> 18:14.603
(پس من سنگ میارم. سنگ؟)

18:15.203 --> 18:16.673
ته‌کیون-
بله؟-

18:17.203 --> 18:18.943
ته‌کیون-
بله-

18:19.173 --> 18:20.403
من گفتم که بازنده میتونه بخوره

18:20.503 --> 18:24.243
(...اوه)

18:24.743 --> 18:26.682
(ته کیون یه شانس دیگه برای مفت خوری پیدا می‌کنه)

18:26.683 --> 18:28.583
(اون نمیدونه که سانگ اوک تقلب کرده)

18:29.213 --> 18:30.682
...منظورم اینه-
بازنده میتونه بخوره؟-

18:30.683 --> 18:31.712
فکر کردم که اون عمدا برنده شد

18:31.713 --> 18:33.852
چرا بهش گوش ندادی؟-
ممنونم-

18:33.853 --> 18:35.992
سه بار بهت گفتم که بازنده میتونه بخوره

18:35.993 --> 18:37.852
کی اجازه میده بازنده بخوره؟

18:37.853 --> 18:39.192
(کی اجازه میده بازنده بخوره؟)

18:39.193 --> 18:42.132
پا بهت گفتیم که بازنده میتونه بخوره

18:42.133 --> 18:43.232
...این-
ممنونم بابت غذا-

18:43.233 --> 18:45.132
مزش بهتر از غذاهای سرخ شده‌ایه که تو ژاپن خوردم

18:45.133 --> 18:47.103
(یه لقمه از سر میگوی ترد شده)

18:49.803 --> 18:51.133
داخلش هیچ گوشتی نیست

18:52.003 --> 18:53.103
چطور ممکنه؟

18:53.543 --> 18:55.543
پشمام-
اون فقط پوستشو بهم داد-

18:55.573 --> 18:57.172
راست میگه-
اون فقط پوستشو بهم داد-

18:57.173 --> 18:58.513
میدونستم

18:58.913 --> 19:00.212
این حالا توضیح میده چرا اینقدر راحت بهم دادش

19:00.213 --> 19:01.412
پشمام

19:01.413 --> 19:03.013
کار درستی نیست

19:03.113 --> 19:04.312
هنوز خامه

19:04.313 --> 19:06.053
حتی بعد از برنده شدن هم نمیتونم بخورم؟

19:08.223 --> 19:10.893
(کیم فرصت بدست میاره یه لقمه رو رایگان بخوره)

19:13.663 --> 19:15.363
حتی خیلی خوشمزه هست

19:16.163 --> 19:18.233
(تحت تأثیر قرار گرفته)

19:18.903 --> 19:20.463
(مات و مبهوت شده)

19:21.233 --> 19:22.603
خوبه؟-
جدا خیلی خوبه-

19:22.833 --> 19:24.932
پشمام-
حتی پوستش هم محشره-

19:24.933 --> 19:26.503
(حتی پوستش هم محشره)

19:26.743 --> 19:28.042
(با درد)

19:28.043 --> 19:29.072
...مزه

19:29.073 --> 19:32.743
میگو سرخ شده توی زبونم باقی میمونه

19:32.943 --> 19:34.382
این قراره منو دیوونه کنه

19:34.383 --> 19:36.553
،شکمم برای غذای بیشتر التماس می‌کنه

19:36.953 --> 19:38.882
اما غذایی نیست که بره توش

19:38.883 --> 19:40.122
میخوای این سری برای دمش بازی کنی؟

19:40.123 --> 19:41.223
(یه شانس دیگه برای رایگان خوردن)

19:41.753 --> 19:44.152
یکم گوشت روش هست، نه؟

19:44.153 --> 19:45.322
یکم گوشت روشه

19:45.323 --> 19:46.762
همونی که استیکه-
پس یکم گوشت روش هست-

19:46.763 --> 19:48.932
خوب به نظر میرسه-
اره، پس یه ذره گوشت روش هست-

19:48.933 --> 19:50.732
افتخار گروه ورزشی به اون بستگی داره

19:50.733 --> 19:52.162
باید جدول ضرب رو حفظ کنین

19:52.163 --> 19:54.132
(نبرد جدول ضرب با افتخار گروه ورزشی در خطره)

19:54.133 --> 19:55.232
جدول ضرب؟

19:55.233 --> 19:56.733
حفظ کردن جدول ضرب آسون نیست

19:56.803 --> 19:58.002
بیاین شروع کنیم

19:58.003 --> 19:59.402
جدول ضربتون رو حفظ کنین-
جدول صربتون رو حفظ کنین-

19:59.403 --> 20:00.873
(نبرد جدول ضرب برای استفاده از غذای رایگان)

20:01.103 --> 20:02.673
هشت ضربدر چهار-
...سی-

20:02.713 --> 20:04.813
!خودشه

20:04.973 --> 20:07.213
(پشمام، سانگ اوک)

20:07.343 --> 20:09.513
هشت در یک میشه هشت، هشت در دو میشه شونزده)
(...هشت در سه میشه

20:10.613 --> 20:12.253
حتی نوبت هم نگرفتی

20:13.753 --> 20:15.152
(امروز اوضاع برای سانگ اوک خوب پیش نمیره)

20:15.153 --> 20:16.993
جواب میشه ۳۲

20:17.853 --> 20:18.962
...متاسفم، اما

20:18.963 --> 20:21.923
(دو گازی کیم دم رو بعد از سر میخوره)

20:22.093 --> 20:23.133
اون همه دم رو خورد

20:25.293 --> 20:26.933
مزه سر و دم متفاوته

20:27.033 --> 20:28.063
متفاوته؟

20:28.503 --> 20:31.102
مزش با سرش فرق میکرد

20:31.103 --> 20:32.873
(هی آب دهنشو قورت میده)

20:33.703 --> 20:35.343
کی کالباکسو میخوریم؟

20:35.773 --> 20:37.442
میتونیم همین الان اضافش کنیم؟-
یه قاشق؟-

20:37.443 --> 20:38.473
(همین الان)

20:39.783 --> 20:41.083
به طور برگ ریزونی خوشمزست

20:41.483 --> 20:43.283
نودل‌ها خیلی سالم به نظر میرسن

20:43.313 --> 20:44.313
...اون گفت

20:44.314 --> 20:45.353
که با کلرلا درست شده-
کلرلا؟-

20:45.783 --> 20:48.552
واقعی به نظر میرسه-
حتی باعث نفخ هم نمی‌شه-

20:48.553 --> 20:49.652
رنگش که خوب به نظر میاد

20:49.653 --> 20:50.753
(رنگش واضحا سالمه)

20:51.893 --> 20:53.423
برگام

20:54.463 --> 20:55.833
الان فحش دادی؟

20:56.893 --> 20:59.363
هیچوقت این کارو در مقابل غذا انجام ندادم

21:00.003 --> 21:01.132
برگام. بوش خداست

21:01.133 --> 21:02.602
(بو کردن)

21:02.603 --> 21:03.603
دونگ هیون

21:03.973 --> 21:05.643
اینا بخاطر نودلاست؟

21:05.873 --> 21:07.143
خیلی خوشمزن

21:08.303 --> 21:09.873
این نودلا با نودلایی که از
آرد درست میشن کاملا فرق دارن

21:10.013 --> 21:11.113
کلرلا؟

21:13.083 --> 21:14.243
برگام

21:15.143 --> 21:16.283
خیلی خوبه

21:16.853 --> 21:18.582
خوشمزه نیست؟

21:18.583 --> 21:19.853
درسته؟

21:20.523 --> 21:22.522
...باید سریع نودل‌هارو بیرون بیاریم. اونا کاملا

21:22.523 --> 21:23.753
درسته؟-
آلدنت-

21:24.653 --> 21:27.293
درحالی که از وعده‌‌های غذایی شامل سبزیجات، گوشت)
(و کالباکسو لذت میبرن

21:27.493 --> 21:29.362
چرا بخار به سمت من میاد؟

21:29.363 --> 21:30.363
(چرا بخار داره به سمت من میاد؟)

21:30.563 --> 21:32.262
چرا بخار داره به سمت ما میاد؟-
میدونم-

21:32.263 --> 21:33.332
(از گرسنگی دیوونه شدن)

21:33.333 --> 21:35.062
واقعا دلم میخواد امتحانش کنم

21:35.063 --> 21:36.202
یه قاشق میخوای؟

21:36.203 --> 21:37.533
یه قاشق چطوره؟

21:38.033 --> 21:39.302
یا هرچی میتونی با چاپستیک بردار

21:39.303 --> 21:41.642
چرا که نه-
به بازی دیگه؟-

21:41.643 --> 21:44.213
،از اونجا که حذف جدول ضرب سخته

21:44.443 --> 21:45.842
بیاین با جمع شروع کنیم-
منظورت چیه؟-

21:45.843 --> 21:47.382
جمع؟-
بیاین "جمع" کنیم-

21:47.383 --> 21:49.682
اما این خیلی آسونه

21:49.683 --> 21:51.112
بیاین جمع کنیم-
بازی خیلی طولانی میشه-

21:51.113 --> 21:53.353
بازی تموم نمی‌شه-
تموم شبو باید بازی کنیم-

21:53.423 --> 21:54.583
شروع

21:54.723 --> 21:56.222
بیاین جمع کنیم
بیاین جمع کنیم

21:56.223 --> 21:57.553
(تیم بیس‌بال در مقابل تیم شمشیربازی، بیاین جمع کنیم)

21:57.993 --> 21:58.993
۹ با ۸

21:59.216 --> 22:00.675
بیاین جمع کنیم
بیاین جمع کنیم

22:00.676 --> 22:02.016
(تیم بیس‌بال در مقابل تیم شمشیربازی، بیاین جمع کنیم)

22:02.486 --> 22:03.545
۹ به اضافه ۸

22:03.546 --> 22:05.656
هیجده

22:07.756 --> 22:08.756
۹ به اضافه ۸

22:08.757 --> 22:09.785
هیجده

22:09.786 --> 22:12.696
(احساسات ناخوداگاه اون بروز می‌کنه)

22:13.026 --> 22:15.155
(سانگ اوک امروز به وضوح مهارت‌هاشو نشون میده)

22:15.156 --> 22:16.525
این که سنگ کاغذ قیچی نیست

22:16.526 --> 22:17.996
منظورم هفده هست

22:18.726 --> 22:20.666
فکر میکردم از دبستان فارغ‌التحصیل شدی

22:20.736 --> 22:22.535
وقتی دبیرستان رفتی ورزشکار شدی

22:22.536 --> 22:23.635
،در طول مسابقه

22:23.636 --> 22:25.636
چیزایی هستن که وقتی بدبخت هستی
خیلی خوب پیش نمیرن

22:25.736 --> 22:26.975
آره-
احساس فشار زیادی میکنی-

22:26.976 --> 22:28.476
چطور تونستی بگی هجده؟

22:28.576 --> 22:29.906
چاپستیک میخوای یا قاشق؟

22:29.976 --> 22:31.075
دست خودته، اما فقط یه بار میتونی بخوری

22:31.076 --> 22:32.245
از قاشق استفاده کن-
منم از ملاقه استفاده میکنم-

22:32.246 --> 22:33.445
برو جلو

22:33.446 --> 22:35.715
اول از همه میخوام یکم ماهی شگفت انگیز بخورم

22:35.716 --> 22:37.615
ماهی شگفت انگیز؟-
ماهی شگفت انگیز و شابو شابو؟-

22:37.616 --> 22:38.645
لطفا کمی تخم‌های ماهی اضافه کن

22:38.646 --> 22:40.655
...مهم نیست. وقتی بخورم

22:40.656 --> 22:41.816
اونا به طور خودکار جدا میشن؟

22:42.116 --> 22:43.886
دو رشته جوانه ماش

22:44.426 --> 22:45.925
اون گوشت خواره

22:45.926 --> 22:47.196
(دو تکه گوشت)

22:47.396 --> 22:48.995
(اون به دقت یه برج از گوشت درست کرد)

22:48.996 --> 22:50.526
...وقتی همه رو دور همدیگه بپیچی

22:51.766 --> 22:52.896
میتونم الان بخورم؟

22:53.196 --> 22:54.336
میتونی با یه لقمه بخوریش؟

22:54.736 --> 22:55.966
(آره)

22:56.206 --> 22:58.566
فکش داره صدا میده-
مراقب باش-

23:02.336 --> 23:03.405
همشو خورد

23:03.406 --> 23:05.545
(کیم ته کیون یه لقمه‌ای)

23:05.546 --> 23:07.376
همشو خورد-
نمیدونستم میتونه همشو یجا بخوره-

23:08.416 --> 23:09.985
پشمام-
همشو خورد-

23:09.986 --> 23:12.386
خیلی تمیز خورد-
انگار اتاقای بیشتری توی دهنشه-

23:12.716 --> 23:13.956
واو، برگام-
این خیلی بزرگه-

23:14.616 --> 23:15.985
نمیتونم باور کنم تو همه اینو خوردی

23:15.986 --> 23:17.626
(نمیتونم باور کنم تو همه اینو خوردی)

23:17.856 --> 23:19.956
شابو شابوی تند خوشمزست

23:20.096 --> 23:21.556
من گفتم ۹ به اضافه ۸ میشه ۱۸؟ پشمام

23:22.056 --> 23:24.126
قربان، میتونیم صورت حساب رو بگیریم؟

23:25.126 --> 23:26.235
(هر سه اونا از اولیت وعده غذاییشون دیوونه شدن)

23:26.236 --> 23:27.495
چقدر شد؟

23:27.496 --> 23:28.496
۱۰۹ دلار

23:28.497 --> 23:30.736
خیلی ارزونه-
قیمتش خوب نیست؟

23:30.766 --> 23:31.906
خیلی ارزونه

23:32.306 --> 23:33.505
چیزی رو هم حذف کردی؟

23:33.506 --> 23:34.506
نه-
خیلی به صرفه‌ هست-

23:34.507 --> 23:36.246
برامون مثل اینه که نفری ده دلار پرداخت کنیم

23:36.706 --> 23:38.146
حالا یه کوییز داریم

23:38.646 --> 23:41.146
...شابو شابوی امروز

23:41.576 --> 23:46.315
تو دهه‌ی 1950میلادی، تو شهر اوزاکا توسط یه نفر به اسم میاکه چوییچی ساخته شد

23:46.316 --> 23:49.386
که اون زمان یه رستوران گوشت گاو به سبک غربی رو اداره می‌کرد

23:49.426 --> 23:51.385
"میاکه چوییچی؟"

23:51.386 --> 23:52.556
میاکی-سان

23:52.796 --> 23:55.095
ایده‌ی شابو شابو وقتی به ذهنش رسید

23:55.096 --> 23:57.196
که دید کارمندش این کارو

23:57.326 --> 23:59.336
با یه سطل انجام می‌ده

23:59.696 --> 24:01.336
چیکار کرد؟

24:01.566 --> 24:03.635
معنی "شابو" رو می‌دونی؟

24:03.636 --> 24:05.135
"شابو"-
دونگ هیون-

24:05.136 --> 24:06.706
،تو ژاپن

24:07.006 --> 24:08.235
وقتی ظرف می‌شورن

24:08.236 --> 24:09.676
میگن "شابو شابو"

24:10.006 --> 24:11.806
نوشته‌هایی که تو کتاب کمیک هست رو می‌دونی؟

24:11.906 --> 24:13.646
نوشته "شابو شابو"

24:14.246 --> 24:16.415
"شابو" یعنی تکون دادن

24:16.416 --> 24:18.346
شاید یعنی تکون دادن-
شابو-

24:18.416 --> 24:19.785
ما گوشت رو تکون می‌دیم تا بخوریمش

24:19.786 --> 24:21.315
بخاطر همین بهش می‌گن شابو شابو

24:21.316 --> 24:22.415
(یه کلمه‌ست که صدای تکون خوردن رو نشون می‌ده)

24:22.416 --> 24:23.455
،ولی

24:23.456 --> 24:25.156
با سطل-
توی سطل-

24:25.486 --> 24:28.126
دید یکی سبزی‌ها رو مثل شیکر کوکتل تکون بده و بشوره؟

24:28.226 --> 24:30.125
با آب که می‌ریزه پایین

24:30.126 --> 24:31.266
کار سختیه

24:31.626 --> 24:33.866
شاید یه چیزی شبیه این باشه؟

24:33.966 --> 24:36.066
شاید دیده

24:36.236 --> 24:38.766
گوشت یخ‌زده رو توی یه سطل آب می‌کرد

24:38.906 --> 24:41.606
اینکه گوشتا یکی یکی آب می‌شدن رو دیده؟

24:41.776 --> 24:43.206
شابو توی شمشیرزنی نیست؟

24:43.676 --> 24:45.376
"اون "سیبرئه-
سیبر-

24:45.546 --> 24:46.875
سیبره

24:46.876 --> 24:48.876
این کلمه توی شمشیرزنی هم هست-
آره، سیبر-

24:49.046 --> 24:50.046
شابو

24:50.047 --> 24:52.115
(شابو)

24:52.116 --> 24:53.956
بیایین از پایه به این فکر کنیم

24:54.086 --> 24:55.716
مثلاً یه همچین چیزی توی یه سطل

24:55.886 --> 24:58.655
شاید دیده یکی گوشت‌وسبزی رو باهم تو یه سطل‌ می‌شوره

24:58.656 --> 25:01.896
چون حال نداشته جدا جدا بشوره

25:03.226 --> 25:05.935
"پختنشون باهم خوشمزه نیست؟"

25:05.936 --> 25:07.435
آره، این از همه منطقی‌تره

25:07.436 --> 25:09.036
وقتی باهم می‌شستشون؟-
آره-

25:09.306 --> 25:10.835
با شستن پیش بریم-
... یخ‌زدایی-

25:10.836 --> 25:12.435
بخشی از شستنه، چون شامل حذف خون می‌شه

25:12.436 --> 25:14.106
قرار نیست غذا بخوریم؟

25:14.506 --> 25:16.306
ممکنه لطف کنی عجله کنی؟-
جدی می‌گم-

25:16.446 --> 25:18.545
یعنی-
یخ‌زدایی و شستن رو درنظر بگیریم-

25:18.546 --> 25:20.016
اوکی، جوابمون اینه

25:20.346 --> 25:22.476
بعد از اینکه دید کارمندش

25:23.686 --> 25:27.515
سبزیجات و گوشت رو تو یه سطل گذاشت

25:27.516 --> 25:28.755
به شابو شابو فکر کرد

25:28.756 --> 25:30.526
دید که داره اونا رو می‌شوره

25:31.026 --> 25:32.595
می‌شوره؟-
آره-

25:32.596 --> 25:33.696
آب کردن یخ و شستن

25:33.826 --> 25:35.155
از دیدنش که شست و شو و یخ رو آب می‌کرد

25:35.156 --> 25:36.696
فکر شابو شابو به ذهنش رسید

25:36.996 --> 25:38.896
این اشتباهه

25:39.736 --> 25:41.136
جواب چیه؟-
چیه؟-

25:41.466 --> 25:42.466
... جواب

25:42.666 --> 25:45.636
بعد از دیدن کارمندش که داشت
حوله‌ی خیس رو آبکشی می‌کرد

25:46.976 --> 25:48.505
خیلی سخته

25:48.506 --> 25:49.646
پس قضیه این بود-
راستی-

25:50.006 --> 25:51.545
داشتیم راه درست رو می‌رفتیم-
آره-

25:51.546 --> 25:52.645
الان یه بازی انفرادی می‌کنیم

25:52.646 --> 25:54.075
بازی انفرادی؟-
ببینمون-

25:54.076 --> 25:55.176
خیلی باحال می‌شه

25:55.276 --> 25:57.586
احتمال داره خیلی ببازم

25:57.916 --> 26:00.185
یکی از چیزای ضروری تو شابو شابو

26:00.186 --> 26:02.115
قارچ‌هاست-
قارچ‌ها؟-

26:02.116 --> 26:03.955
از گزینه‌های زیر قارچی رو انتخاب کنین

26:03.956 --> 26:05.456
که واقعا هست

26:05.626 --> 26:06.956
یکیش نیست؟-
باشه-

26:07.496 --> 26:09.626
اولی، اون قارچ یال شیره

26:10.196 --> 26:11.466
سخته

26:11.966 --> 26:14.096
باید جواب درست رو حدس زد

26:14.266 --> 26:16.106
دومی، قارچ نعل اسبیه

26:16.536 --> 26:18.366
سومی، قارچ گردن زرافه‌ای

26:18.766 --> 26:19.905
شرط می‌بندم هست-
منم-

26:19.906 --> 26:21.435
هست، اسمش رو شنیدم-
انگار واقعیه-

26:21.436 --> 26:22.436
شرط می‌بندم هست-
این رو بلدم-

26:22.437 --> 26:24.575
کسی هست بخواد اون قارچ یال‌شیر رو انتخاب کنه؟

26:24.576 --> 26:26.446
مطمئنم هست-
انگار واقعیه-

26:26.746 --> 26:28.815
قارچ یال شیر هست-
موافقم-

26:28.816 --> 26:31.016
فکرکنم اسم‌شون رو از رو شکل‌شون برداشتن

26:31.316 --> 26:32.855
فکر کنم "قارچ نعلی" رو قبلاً شنیدم

26:32.856 --> 26:33.856
قارچ نعلی

26:33.956 --> 26:35.785
من با نظر جمع می‌رم

26:35.786 --> 26:37.656
من شماره دو رو انتخاب می‌کنم، قارچ نعلی

26:37.826 --> 26:39.955
اگه قارچ یال شیر باشه من می‌بَرَم، آره؟

26:39.956 --> 26:40.956
آره

26:41.126 --> 26:42.226
گردن زرافه"؟ "

26:42.556 --> 26:43.825
باید همونو انتخاب کنم

26:43.826 --> 26:46.166
یکی از قارچ‌هایی که واقعاً وجود داره

26:46.496 --> 26:47.935
شماره دو، قارچ نعلیه

26:47.936 --> 26:49.835
نجات پیدا کردم-
قارچ نعلی واقعیه-

26:49.836 --> 26:51.265
حدس میزدم هست-
قارچ نعلی واقعیه-

26:51.266 --> 26:52.465
بین شما دوتاست

26:52.466 --> 26:54.536
... از هفته‌ی پیش، تو و من-
وای خدای من-

26:55.006 --> 26:56.676
تو سنگ کاغذ قیچی رو خوب بازی کردی

26:56.846 --> 26:58.846
می‌خوایی عوضش کنی؟ -
آخرین شانسته-

26:59.576 --> 27:01.615
نه، هربار عوض کردم، باختم

27:01.616 --> 27:03.345
هیچ وقت نمی‌دونی چی میشه-
بیشتر وقتا باختم-

27:03.346 --> 27:05.186
آخرین شانست رو امتحان کن-
نه-

27:05.586 --> 27:07.385
عوضش نمی‌کنم-
مطمئنی؟-

27:07.386 --> 27:08.616
عوضش نمی‌کنم

27:08.886 --> 27:10.355
الان بهتون می‌گم کدوم قارچ ساختگیه

27:10.356 --> 27:11.385
... اون قارچی که وجود نداره

27:11.386 --> 27:12.925
کسی که ببازه، حساب می‌کنه-
کسی که ببازه، حساب می‌کنه-

27:12.926 --> 27:14.825
کی حساب می‌کنه؟-
... از بین این دوتا-

27:14.826 --> 27:16.395
کدوم قارچ ساختگیه؟

27:16.396 --> 27:18.796
(3.قارچ گردن زرافه‌ای، 1.قارچ یال شیری)

27:19.226 --> 27:20.335
قارچ گردن زرافه‌ای

27:20.336 --> 27:22.095
(دونگ‌هیون انتخاب شد تا صورت‌حساب رو پرداخت کنه)

27:22.096 --> 27:23.765
(قارچ گردن‌زرافه‌ای، ساختگی بود)

27:23.766 --> 27:25.835
بهت گفتم عوضش کن-
به هیچ وجه-

27:25.836 --> 27:27.075
(ته‌هیون، قسر در رفت)

27:27.076 --> 27:28.205
همیشه حساب کردن پای من میوفته

27:28.206 --> 27:30.105
من قارچ یال شیری رو دیدم

27:30.106 --> 27:31.506
این گردن زرافه‌ی سوخاریه-
.. اینه-

27:31.676 --> 27:33.716
می‌دونم-
همون گردن زرافه‌ی سوخاریه-

27:34.046 --> 27:35.175
باید یه نگاهی بندازم ببینم چیه

27:35.176 --> 27:36.415
... اگه قارچ گردن‌زرافه باشه-
خیلی باحاله-

27:36.416 --> 27:38.246
شاید واقعاً باشه
(پ. ن: از زرافه هم قارچ درمیارن)

27:38.586 --> 27:40.655
وقتی "قارچ گردن زرافه‌ای" سرچ کردم
فقط خود زرافه اومد بالا

27:40.656 --> 27:42.485
(یه زرافه با گردن بلند اومد)

27:42.486 --> 27:44.386
(کیم‌دونگ‌هیون، کیف پولتو آماده کن که قراره برات خاطره شه)

27:45.086 --> 27:46.155
بفرمایین

27:46.156 --> 27:47.995
(جمعاً: 109 دلار)

27:47.996 --> 27:49.325
وقتی باید ببرم، می‌بازم
وقتی باید ببازم‌، می‌برم

27:49.326 --> 27:50.426
(دونگ‌هیون هزینه‌ی شابو شابو رو حساب کرد)

27:51.366 --> 27:53.795
غم‌انگیزه، امروز اصلا شانس باهام یار نیست

27:53.796 --> 27:54.965
(و دونگ هیونی که روزشو با یه لقمه غم شروع کرد!)

27:54.966 --> 27:55.966
دوباره از اول.

27:56.666 --> 28:00.236
(دیگه کم‌کم وقت ناهار تموم می‌شه)

28:02.336 --> 28:03.876
بالاخره می‌تونم غذا بخورم؟

28:05.106 --> 28:07.915
شکر خدا تو بازی کردن خوبم

28:07.916 --> 28:09.215
پس تونستم یکم غذا بخورم-
درسته-

28:09.216 --> 28:11.446
کارت تو بازی خیلی درسته-
باید خیلی گرسنه باشی-

28:11.786 --> 28:13.156
از گرسنگی دارم میمیرم

28:13.356 --> 28:15.116
تو هر کوچه یه عالمه چیز جالب هست

28:15.456 --> 28:16.526
یه جنگل سیمانی!

28:17.526 --> 28:19.496
سرم گیج می‌ره-
اینجا واقعاً یه جنگل سیمانیه-

28:21.956 --> 28:24.495
(پیشنهاد منوی ناهار رستوران دوم امروز چیه؟)

28:24.496 --> 28:26.536
کجاست؟-
چقدر گرسنه‌م-

28:27.066 --> 28:28.335
رسیدیم؟-
همونیه که فکرشو می‌کنم؟-

28:28.336 --> 28:29.465
(یه رستوران کوچیک پنهون وسط جنگل سیمانی)

28:29.466 --> 28:30.505
اینجاست؟

28:30.506 --> 28:31.806
این روبان‌های آبی واسه چیه‌ن؟

28:32.066 --> 28:34.106
خدای من-
روبان‌های آبی-

28:34.706 --> 28:35.976
چهارده‌تا روبان آبی گرفته

28:36.406 --> 28:37.875
وای-
همین‌جاست دیگه؟-

28:37.876 --> 28:38.946
آره-
همین‌جاست-

28:39.276 --> 28:40.315
اینا رو ببین

28:40.316 --> 28:42.415
دیوونه‌کننده‌ست-
باید غذاهاش عالی باشن-

28:42.416 --> 28:44.345
حتی تو سال 2014 هم یکی گرفته

28:44.346 --> 28:46.086
پنکه هم بیرون رستورانه

28:46.886 --> 28:48.256
واسه کساییه که منتظرن

28:48.816 --> 28:49.956
کسایی که توی صف انتظارن

28:50.756 --> 28:52.485
وقتی اسمتون رو بنویسین، صداتون می‌کنیم

28:52.486 --> 28:56.696
(حتی کارکنای اداره هم باید منتظر بمونن)

28:57.096 --> 29:01.465
(اینجا هر روز زمان ناهار شلوغ میشه)

29:01.466 --> 29:03.966
یه مقدار جلبک خشک بیشتر برای میز چهارم

29:04.366 --> 29:06.506
(حتی یه میکروفن، واسه ثبت سفارش هست)

29:07.106 --> 29:11.805
(دادن یه غذای حسابی به کارمندای سولنگ)*

29:11.806 --> 29:16.546
(دادن یه غذای حسابی به کارمندا)

29:17.246 --> 29:20.986
(بهترین درمان خماری، غذای آرامش‌بخش کره‌ای)

29:23.726 --> 29:27.925
(منوی پیشنهادی ناهار2،سونده‌گوکباپ)

29:27.926 --> 29:29.495
سلام-
سلام-

29:29.496 --> 29:31.126
(صاحب رستوران خودش میاد سفارش بگیره)

29:31.266 --> 29:32.266
شما نسل دومی هستین

29:32.266 --> 29:33.266
که رستورانو می‌چرخونین؟-
آره-

29:33.836 --> 29:35.065
مامانتون این کارو شروع کرد؟

29:35.066 --> 29:36.836
پدر و مادرم با هم راه انداختن

29:37.066 --> 29:38.265
سی سال قدمت داره

29:38.266 --> 29:39.976
همین‌جا بوده؟-
آره، همین‌جا-

29:41.106 --> 29:42.845
(رستوران سونده گوکباپ)

29:42.846 --> 29:49.376
(سی ساله کنار کارمندای سولنگ سپری میکنن)

29:49.746 --> 29:52.646
(قدیمی‌ترین رستوران خوش‌طعم سامسونگ‌دونگ شده)

29:53.186 --> 29:54.715
از دهه نود میلادی شروعش کردن

29:54.716 --> 29:55.816
اون موقع من دبستانی بودم

29:57.086 --> 29:58.626
اینجا چی سفارش بدیم؟

29:59.026 --> 30:00.625
(اول یه نگاه به منو میندازن)

30:00.626 --> 30:02.056
اوسوریگامتو دیگه چیه؟

30:02.596 --> 30:03.766
شکم خوکه

30:04.226 --> 30:05.295
بهش میگن اوسوریگامتو؟-
آره-

30:05.296 --> 30:06.336
چرا همچین اسمی داره؟

30:06.496 --> 30:09.035
اون قسمت رو قدیما، قصابا

30:09.036 --> 30:10.835
بعدکشتن خوکا، سریع می‌خوردن

30:10.836 --> 30:12.976
اون رو سریع درمیاوردن

30:13.576 --> 30:14.876
اول از همه

30:15.336 --> 30:17.245
یه سونده کمبو بگیریم

30:17.246 --> 30:19.145
آره، یه سونده کمبو سفارش بدیم-
بگیریم-

30:19.146 --> 30:20.646
سایز بزرگ؟-
آره-

30:20.716 --> 30:21.745
بزرگ؟-
آره-

30:21.746 --> 30:22.946
فقط برای دو نفر

30:23.186 --> 30:25.086
من با کم خوردن غریبه‌م

30:25.716 --> 30:27.385
یه کمبوی بزرگ بگیریم و گوکباپ؟

30:27.386 --> 30:28.915
می‌تونیم واسه‌ی هر نفر یه گوکباپ

30:28.916 --> 30:30.185
و یه کمبوی بزرک بگیریم؟-
بزرگ-

30:30.186 --> 30:31.755
یه کمبوی بزرگ و دوتا گوکباپ میارم

30:31.756 --> 30:33.496
اوکی-
خیلی گرسنه‌م-

30:34.356 --> 30:35.455
دهنم آب افتاده

30:35.456 --> 30:37.565
ببخشید-
غذارسید-

30:37.566 --> 30:38.996
کمبوی بزرگ محشره

30:39.266 --> 30:40.366
چقدر زیاده-
خدای من-

30:40.596 --> 30:42.535
چقد چرب و چیلی بنظرمیاد-
سونده‌ سفیده-

30:42.536 --> 30:43.536
آره

30:43.537 --> 30:45.106
(یه کمبوی سونده‌ی براق و وسوسه‌انگیز)

30:46.306 --> 30:50.076
(از سونده‌ی سفت و کش‌دار که خودشون درست کردن)

30:50.306 --> 30:53.016
(گوشت سر، نرم و آبدار)

30:54.116 --> 30:57.845
(چیزای خاص، مثل رحم خوک و..)

30:57.846 --> 31:00.456
(و اوسوریگامی)

31:00.986 --> 31:04.825
(بهشت بافتا، ترکیبی سونده)

31:04.826 --> 31:06.956
همشو خودمون درست کردیم-
این-

31:07.626 --> 31:09.966
نگاه کن هربار که تکون می‌خوره چقد می‌لرزه

31:10.396 --> 31:11.525
انقد کش داره که

31:11.526 --> 31:12.766
اگه برشگردونم، نمی‌افته

31:13.236 --> 31:14.295
نکن-
نه-

31:14.296 --> 31:15.595
این کارو نکن

31:15.596 --> 31:16.605
نکن

31:16.606 --> 31:18.665
شنیدم-
این کارو نکن-

31:18.666 --> 31:19.875
... اینطوری نیست-
حتی اگه برشگردونم، نمی‌افته-

31:19.876 --> 31:21.005
نمی‌خواییم ببینیمش

31:21.006 --> 31:22.006
بس کن

31:22.007 --> 31:23.045
این خیلی کشداره

31:23.046 --> 31:24.075
تو واقعاً عجیبی

31:24.076 --> 31:25.345
حتی اگه برشگردونی هم نمی‌افته

31:25.346 --> 31:27.446
معلومه که میوفته

31:27.576 --> 31:29.615
خدای من-
می‌تونم یه نگاه بندازم؟-

31:29.616 --> 31:30.846
(سونده رو قاپید)

31:32.246 --> 31:33.816
به نظر خوشمزه نمیاد؟-
هیچ بویی نداره-

31:34.716 --> 31:36.455
بو اشتهای من رو زیاد می کنه

31:36.456 --> 31:38.155
اشتهات برگشت؟-
آره-

31:38.156 --> 31:39.696
اشتهاش برگشت-
آره فهمیدم-

31:40.156 --> 31:41.725
مرسی بابت غذا

31:41.726 --> 31:43.265
باز شد
همش اشتهام باز میشه

31:43.266 --> 31:44.525
مقدارش رو کنترل کردم

31:44.526 --> 31:45.825
از روده خوک شروع می کنم

31:45.826 --> 31:47.595
کنجکاوم چه مزه ای میده

31:47.596 --> 31:49.295
(اولین انتخاب سانگ یوکی سیرابی خوکه)

31:49.296 --> 31:50.466
باورم نمی‌شه مردم سیرابی خوک میخورن

31:50.706 --> 31:52.436
فکر می کنم خیلی بافت سفتی داشته باشه

31:52.936 --> 31:54.006
تاحالا ندیدمش

31:54.636 --> 31:55.936
خیلی سفته

31:57.006 --> 32:01.946
(ته کیون هم با سیرابی خوک شروع می کنه)

32:02.616 --> 32:04.215
خوبه؟-
به نظر خوشمزه میاد-

32:04.216 --> 32:06.686
جدی خوب نیست؟-
بافتش عالیه-

32:07.116 --> 32:08.116
خیلی ترده

32:08.117 --> 32:09.186
چی؟ اینجوریه؟-
آره-

32:09.826 --> 32:11.155
چقدر ترده؟

32:11.156 --> 32:12.656
دو بار باید بجوی

32:12.856 --> 32:15.055
اینجور یام یام-
از دو طرف؟-

32:15.056 --> 32:16.596
(سیرابی خوک با بافت عجیب)

32:16.726 --> 32:17.965
باهاش لقمه درست می کنم

32:17.966 --> 32:19.265
با کمی برنج؟

32:19.266 --> 32:21.996
(ته کیون داره باهاش لقمه درست می کنه)

32:22.896 --> 32:24.306
این چیه؟

32:24.906 --> 32:26.376
با کمی ماهی مرکب شور

32:28.876 --> 32:30.745
جوری که لقمه میگیره مثل منه

32:30.746 --> 32:32.545
(با دقت توی دهنش می‌ذاره)

32:32.546 --> 32:33.646
باید خوب باشه

32:33.946 --> 32:34.975
باید هرکدومشون رو امتحان کنم

32:34.976 --> 32:36.786
(برای خودت لقمه بگیر زود تند سریع)

32:37.016 --> 32:38.116
چطوره ته کیون؟

32:38.886 --> 32:39.916
باید خوب باشه

32:41.016 --> 32:43.125
خیلی سبکه

32:43.126 --> 32:45.626
...همین‌طور

32:45.826 --> 32:46.955
بوی بد خوک نمیده-
نه نمیده-

32:46.956 --> 32:47.956
اصلا؟-
نه-

32:47.956 --> 32:48.956
جدی-
نه اصلا

32:48.957 --> 32:50.196
اصلا بوی بدی نداره

32:50.326 --> 32:51.695
همیشه توی رستوران سونده گوکپاک بو میده

32:51.696 --> 32:53.435
ولی اینجا اصلا بو نمیده

32:53.436 --> 32:55.036
(گوشتی سبک بدون بوی ناخوشایند)

32:55.636 --> 32:57.106
فوق العاده است-
گوشتش-

32:57.766 --> 32:58.906
یه لقمه این شکلی درست می کنم

32:59.266 --> 33:01.306
با این؟-
من دونجانگ دوست دارم-

33:01.536 --> 33:03.375
(میگو شور اصلیه)

33:03.376 --> 33:05.205
سونده داخلش نودل شفاف داره؟

33:05.206 --> 33:06.345
نودل شفافه

33:06.346 --> 33:07.645
(با دقت همش رو با یه گاز میخوره)

33:07.646 --> 33:09.476
به این چی میگیم؟ معمولا سفته

33:09.576 --> 33:10.986
این نیست.
...داخلش پر از

33:11.586 --> 33:13.456
این داغه میدارمش رو به روی تو

33:13.656 --> 33:15.456
مواظب باش-
بازم هست-

33:15.516 --> 33:16.525
(فست فود کره سونده گوکپاک از راه میرسه)

33:16.526 --> 33:17.755
با میگو تزیینش کن

33:17.756 --> 33:19.695
قبل از خوردن، سس رو هم بزن-
ممنونم-

33:19.696 --> 33:20.696
اوکی

33:24.526 --> 33:26.895
(یه سونده سفت و ارتجاعی)

33:26.896 --> 33:30.305
(و یک سوپ خوش طم و غلیظ)

33:30.306 --> 33:32.766
(یه هارمونی فوق العاده باهم میسارن)

33:32.936 --> 33:35.106
(پخته شده توی یه ظرف سفالی داغ)

33:35.376 --> 33:39.546
(حجمش با پیاز سبز و سس زیاد شده)

33:41.376 --> 33:45.616
(بهترین درمان برای مستی، سونده گوکباپ)

33:46.456 --> 33:49.956
ببینش یه عالمه داخل گوکباپ هست

33:50.226 --> 33:51.485
مواد اولیه عالی-
درسته-

33:51.486 --> 33:53.626
پره-
کلی توشه-

33:55.656 --> 33:57.226
خدای من بوی عالی داره

33:57.296 --> 33:59.835
بوش خیلی خوشمزه ست

33:59.836 --> 34:02.166
نه؟-
باید ظرفش داغ باشه-

34:02.666 --> 34:03.706
دیوانه کننده ست

34:05.206 --> 34:07.405
ببین چقدر پره
یه عالمه غذا توشه

34:07.406 --> 34:09.336
اصلا مخلفات نیاز نداره

34:09.746 --> 34:11.306
باید اینو میگرفتم-
بی مزه هم نیست-

34:12.046 --> 34:13.445
یه کم تنده-
بوی خوبی داره-

34:13.446 --> 34:15.316
به نظر من این روح سامسونگ دونگ رو تجلی می کنه

34:15.816 --> 34:16.915
کاش این رو انتخاب کرده بودم

34:16.916 --> 34:19.515
(از ته دلش میاد)

34:19.516 --> 34:22.155
(سانگ یوکی هم خیلی راضیه)

34:22.156 --> 34:24.326
(بیخیال کیمچی تربچه)

34:25.156 --> 34:26.896
(ترده)

34:27.296 --> 34:28.496
کیمچی تربچه خیلی خوبه

34:29.426 --> 34:31.026
کیمچی تربچه با سونده عالیه

34:31.826 --> 34:33.165
باید این رو میخوردم

34:33.166 --> 34:36.196
(داره هوش از سر بیننده‌ها میبره)

34:36.866 --> 34:38.236
این میتونه قبر من باشه

34:39.036 --> 34:40.305
قبر من

34:40.306 --> 34:42.075
یه سوپ بعد از مستی عالیه-
دقیقا-

34:42.076 --> 34:44.246
چرا من این رو انتخاب نکردم با اینکه سونده دوست دارم؟

34:44.846 --> 34:46.445
دوست نداری

34:46.446 --> 34:48.446
معلوم شد من یه طرفدارم

34:48.716 --> 34:50.445
من فقط اخیرا نخوردمش-
چی؟-

34:50.446 --> 34:51.616
متوجه نشدم چقدر خوب بود

34:51.646 --> 34:53.315
بخاطر همین نمی‌خوردمش

34:53.316 --> 34:54.715
من پافشاری می کنم که یه طرفدارم

34:54.716 --> 34:56.425
(مثل یه عشق قدیمی که باید راهش رو ازش جدا میکرد)

34:56.426 --> 34:58.386
من سونده تند دوست دارم

35:00.956 --> 35:02.955
من معمولا این رو نمیخورم ولی حتی این شگفت انگیزه

35:02.956 --> 35:04.165
سونده؟-
آره-

35:04.166 --> 35:05.226
(در همین حال سانگ یوکی سونده رو مورد هدف قرار میده)

35:05.326 --> 35:06.496
مخلفاتش یه چیز دیگه ست

35:06.936 --> 35:08.866
مخلفاتش در حالت معمول چیه؟-
کاملا مزه متفاوتی داره-

35:09.296 --> 35:10.636
چطور متفاوته؟

35:11.166 --> 35:12.865
...بافتش

35:12.866 --> 35:14.576
واقعا یکیه-
درسته-

35:14.736 --> 35:16.846
ولی مزه اش فرق می کنه

35:17.246 --> 35:19.446
!بگو چطور-
این سونده معمولی تو نیست-

35:20.076 --> 35:21.715
...تو-
این سونده معمولی نیست-

35:21.716 --> 35:22.976
تا حالا با سونده کتکت زدن؟

35:23.646 --> 35:25.116
ما میدونیم این متفاوته-
اینجوری؟-

35:26.086 --> 35:28.415
معمولا مخلفات سونده خشکه

35:28.416 --> 35:30.455
و توی دهنت خرد میشه

35:30.456 --> 35:32.755
مخلفات این یکی محکم می مونه

35:32.756 --> 35:35.325
مخلفاتش مخلوط باقی می مونه-
آره-

35:35.326 --> 35:36.895
(سونده مناطق مرفه
ترده بدون این خرد بشه)

35:36.896 --> 35:39.166
گوشتش هم چرب نیست

35:39.796 --> 35:41.036
...گوشتش

35:41.136 --> 35:42.396
...مگه تو-
چرب یا سنگین نیست-

35:42.436 --> 35:43.966
تاحالا گوشت نخوردی؟

35:45.206 --> 35:46.875
(خجالت کشید)

35:46.876 --> 35:48.875
تاحالا فقط یه تیکه گوشت برنداشتی؟

35:48.876 --> 35:50.406
کلی جا برات باقی می‌ذاره

35:50.606 --> 35:52.075
...من ترجیح میدم-
...این چیزیه که من می بینم-

35:52.076 --> 35:53.545
وقتی خوردن تو رو نگاه می کنم

35:53.546 --> 35:55.175
قاشق چنگال‌های تمیز اومدن

35:55.176 --> 35:57.386
مثل یه پنت هوس توی تونل مه بونگ می مونه

35:58.516 --> 36:00.055
این چیزیه که من تصور می کنم

36:00.056 --> 36:01.956
مثل یه پنت هوس توی تونل مه بونگه

36:02.156 --> 36:03.326
دهنش رو خیلی باز می کنه

36:03.786 --> 36:05.355
و این من رو سورپرایز می کنه-
فقط یه تیکه خوردن-

36:05.356 --> 36:07.296
کلی جا توی دهنم باقی می‌ذاره

36:07.526 --> 36:08.655
...مزه اش رو درست نمی‌تونم حس کنم

36:08.656 --> 36:09.825
یا از بافتش لذت بببرم-
درست میگفتی-

36:09.826 --> 36:11.766
دهنت اینقدر خالیه که صدا توش میپیچه

36:14.236 --> 36:15.995
اون چیه؟

36:15.996 --> 36:17.536
چرا اون‌ها رو روی هم میذاری؟

36:17.866 --> 36:19.565
اون سونده سوشیه؟

36:19.566 --> 36:20.605
این یه دلمنه؟

36:20.606 --> 36:21.905
...این سونده و-
سونده سوشیه؟-

36:21.906 --> 36:23.075
دلمنه؟-
بفرمایید-

36:23.076 --> 36:24.246
(اونا امروز دارن کلی پدیده کمیاب می بینن)

36:24.306 --> 36:27.975
این جوری شما از انواع بافت‌ها و طعم‌های غذا لذت میبری

36:27.976 --> 36:29.715
حس تعادلش رو نگاه کن

36:29.716 --> 36:30.915
اون هیچ چیزی رو ننداخت

36:30.916 --> 36:32.086
باورم نمی‌شه اون هیچی رو ننداخت

36:32.916 --> 36:35.085
اون عادت داره دسته و توپ رو نگه داره

36:35.086 --> 36:37.556
(ته کیون به نشون دادن مهارتش ادامه میده

36:37.686 --> 36:39.526
این جوری نیست که لذت ببری ازش؟

36:39.756 --> 36:42.625
(یک اثر هنری)

36:42.626 --> 36:43.965
اون واقعا دهن بزرگی داره

36:43.966 --> 36:45.895
تعادل خوبی داری چجوری اینقدر ثابت نگهش می داری؟

36:45.896 --> 36:48.095
اون مطمئن میشه همه چیز در مرکزه

36:48.096 --> 36:49.235
این یه مهارت واقعیه اگه از من میپرسی

36:49.236 --> 36:52.166
(چیزی نیست که باهاش تحت تاثیر قرار گرفت)

36:52.266 --> 36:54.235
اشکال نداره که به یه کوییز جواب بدیم؟

36:54.236 --> 36:55.536
وایسا الان؟

36:56.006 --> 36:57.976
بهشون شانس مزه کردنش رو بدیم؟

36:58.046 --> 37:00.145
برای چی داریم بازی می کنیم؟-
کاری کن عدد اضافه کنن-

37:00.146 --> 37:02.215
میتونین این شانس رو داشته باشین که هر چی دوست دارین بخورین

37:02.216 --> 37:03.286
فقط یه تیکه؟-
آره-

37:03.346 --> 37:04.785
اون-
البته-

37:04.786 --> 37:06.555
سنگ کاغذ قیچی؟-
با این ترتیب انجامش میدیم-

37:06.556 --> 37:08.416
آره هر کدوم یه بار-
توی این مسیر-

37:08.616 --> 37:10.755
عدد جمع کنیم؟-
اینجوری؟-

37:10.756 --> 37:13.225
جدول ضربت رو حفظ کن-
جدول ضربت رو حفظ کن-

37:13.226 --> 37:15.055
شیش و هفت-
اون 13-

37:15.056 --> 37:17.595
جدول ضربت رو حفظ کن-
جدول ضربت رو حفظ کن-

37:17.596 --> 37:19.065
هفت و شیش-
13-

37:19.066 --> 37:21.465
جدول ضربت رو حفظ کن-
جدول ضربت رو حفظ کن-

37:21.466 --> 37:22.935
هشت و چهار-
12-

37:22.936 --> 37:25.235
جدول ضربت رو حفظ کن-
جدول ضربت رو حفظ کن-

37:25.236 --> 37:26.775
نه و نه-
18-

37:26.776 --> 37:29.235
جدول ضربت رو حفظ کن-
جدول ضربت رو حفظ کن-

37:29.236 --> 37:30.645
دو و شیش-
8-

37:30.646 --> 37:32.975
جدول ضربت رو حفظ کن-
جدول ضربت رو حفظ کن-

37:32.976 --> 37:34.446
شیش و هفت-
4-

37:35.446 --> 37:36.846
شیش و هفت-
...4-

37:38.246 --> 37:40.586
(دونگ هیون رفت بیرون)

37:40.686 --> 37:42.055
(نابود شد)

37:42.056 --> 37:43.485
(ولی من واقعا میخواستم)

37:43.486 --> 37:45.125
اگه فقط ماییم بازی ادامه پیدا می کنه همش

37:45.126 --> 37:46.385
یه بازی دیگه

37:46.386 --> 37:47.996
ایندفعه ضرب می کنیم

37:48.256 --> 37:49.895
جدول ضرب؟-
توش خوبی؟-

37:49.896 --> 37:51.726
به جای ضرب کردن عدد جمع می کنیم

37:52.196 --> 37:54.395
این کاریه که الان انجام دادیم-
همین الان عدد جمع کردیم-

37:54.396 --> 37:55.435
(ببخشیدا...عدد جمع کردین؟)

37:55.436 --> 37:57.036
فکر میکنی الان داشتیم چیکار می کردیم؟

37:57.236 --> 37:58.236
...جدول ضرب

37:58.336 --> 38:00.335
ما الان عدد جمع کردیم-
ولی شما گفتین جدول ضرب-

38:00.336 --> 38:01.575
(عجیبه. اونا گفتن "جدول ضرب")

38:01.576 --> 38:02.935
وا-
گفتین جدول ضرب-

38:02.936 --> 38:03.946
واقعا؟

38:04.546 --> 38:05.546
...یعنی

38:05.646 --> 38:07.875
این شعرشه ولی باید اعداد رو جمع می کردیم

38:07.876 --> 38:08.876
من تو حال خودم نیستم

38:08.877 --> 38:11.346
اون چشه؟)

38:11.816 --> 38:12.816
چه بازی کنیم؟

38:13.286 --> 38:15.255
ضرب کنیم نه جمع
جدول ضربت رو حفظ کن

38:15.256 --> 38:17.225
جمع اعداد سخت تره

38:17.226 --> 38:18.526
این چیزیه که ما فکر می کنیم

38:18.656 --> 38:20.955
امکان نداره. سخت تره-
درسته-

38:20.956 --> 38:22.726
من میدونم بازی 31 رو عالی انجام میدم

38:23.056 --> 38:24.126
بازی 31؟-
آره-

38:24.396 --> 38:26.025
رازی داره اون بازی؟

38:26.026 --> 38:27.535
بازی 31؟
- You just call it as you see fit.

38:27.536 --> 38:29.336
آره رازش اینه
من اعداد فرد رو حساب کردم

38:29.696 --> 38:31.265
فکر کنم یه رازی داره-
هر کی بگه 31 باخته-

38:31.266 --> 38:33.435
اوکی-
کی میخواد اول بره؟-

38:33.436 --> 38:34.505
یک-
دو-

38:34.506 --> 38:35.675
سه چهار-
پنج-

38:35.676 --> 38:37.245
شیش-
هفت-

38:37.246 --> 38:38.406
هست نه-
ده-

38:39.346 --> 38:40.445
یازده-
دوارده-

38:40.446 --> 38:42.145
بعدش 13-
من میگم 14 15 16-

38:42.146 --> 38:43.386
هفده-
هیجده-

38:43.746 --> 38:44.746
بردی-
نوزده-

38:44.747 --> 38:45.886
بعد 20 21 22

38:47.256 --> 38:49.015
(بردم؟)

38:49.016 --> 38:50.226
بله بردی-
23-

38:50.426 --> 38:52.125
من میگم 24، 25، 26

38:52.126 --> 38:54.155
باختی-
وایسا 26 عدد باخته-

38:54.156 --> 38:55.855
فهمیدم

38:55.856 --> 38:57.626
باید ادامه بدیم؟ من گفتم 26

38:59.026 --> 39:00.036
بعد 27

39:00.166 --> 39:01.366
بعد 28 29 30

39:01.796 --> 39:02.836
سی و یک

39:03.296 --> 39:05.205
فهمیدم-
رازش چیه؟-

39:05.206 --> 39:06.465
متوجه شدم-
رازی داره؟-

39:06.466 --> 39:07.505
آره-
منم فقط با بقیه پیش رفتم-

39:07.506 --> 39:09.175
یه رازی پشتش هست-
می‌دونی چیه؟-

39:09.176 --> 39:11.105
بدون هیچ شکی-
بدون هیچ شکی؟-

39:11.106 --> 39:12.545
می‌تونی یی کیونگ رو شکست بدی؟-
می‌تونم لهش کنم-

39:12.546 --> 39:13.645
خیلی خب پس،‌ شروع کن-
می‌تونی من رو شکست بدی؟-

39:13.646 --> 39:15.145
من کارم خیلی توی بازی‌های ذهنی خوبه

39:15.146 --> 39:17.845
برای شانسش توی امتحان کردن غدا بازی کن

39:17.846 --> 39:18.885
موافقی؟-
آره-

39:18.886 --> 39:20.256
اگه برنده شدم منم باید یه چیزی بگیرم

39:20.986 --> 39:23.425
دیگه اینجا برای تو تمومه-
اینجا نمی‌تونی چیزی بخوری-

39:23.426 --> 39:24.525
(اگه ببازه، ساندی از سفره حذف میشه)

39:24.526 --> 39:26.355
حتی یه فرصت هم گیرت نمیاد-
بذار حداقل آبگوشت بخورم-

39:26.356 --> 39:27.356
امکان نداره

39:28.426 --> 39:30.225
انتخاب با توئه-
خیلی خب-

39:30.226 --> 39:31.926
،می‌دونی

39:32.426 --> 39:33.865
...ویژگی من به عنوان یه ورزشکار

39:33.866 --> 39:34.866
...این بود که هیچوقت

39:34.867 --> 39:36.565
یه یه حریف دو بار نبازم

39:36.566 --> 39:37.665
(کیم سی‌کادا به دو بار نباختن به یه حریف شهرت داشت)

39:37.666 --> 39:40.276
من قطعا برنده میشم-
کی اول شروع می‌کنه؟-

39:40.636 --> 39:41.706
من شروع می‌کنم-
باشه-

39:42.706 --> 39:44.445
یک، دو-
سه، چهار-

39:44.446 --> 39:45.805
پنج، شش-
هفت، هشت-

39:45.806 --> 39:47.216
نه، ده-
و یازده، دوازده-

39:47.876 --> 39:49.745
صبر کن، من باختم، یه لحظه

39:49.746 --> 39:51.015
باشه، فهمیدم-
واقعا؟-

39:51.016 --> 39:53.046
تا دوازده تموم کردی؟-
آره، دوازده-

39:53.286 --> 39:55.656
بعدش چهارده، نه دوازده

39:55.886 --> 39:58.355
من گفتم دوازده-
پس سیزده، چهارده-

39:58.356 --> 39:59.755
اون چی بود؟-
گفتم سیزده، چهارده-

39:59.756 --> 40:01.196
اون برنده شد-
بعدش پونزده-

40:02.026 --> 40:03.796
من میگم شونزده، هفده، هجده، من بردم-
پس، نوزده-

40:04.366 --> 40:05.725
من میرم بیست، بیست و یک، بیست و دو

40:05.726 --> 40:06.736
بعدش، بیست و سه

40:07.336 --> 40:08.895
من میرم ۲۴، ۲۵، ۲۶

40:08.896 --> 40:10.065
من بردم-
بعدش ۲۷-

40:10.066 --> 40:12.465
من میرم ۲۸، ۲۹، ۳۰. دیدی؟ من بردم

40:12.466 --> 40:14.335
(یی کیونگ باخت)

40:14.336 --> 40:17.875
،اینطوری عه، از اونجایی که اگه ببازی میگی ۳۱

40:17.876 --> 40:21.715
با گفتن ۲، ۶، ۱۰، ۱۴، ۱۸، ۲۲، و ۲۶ برنده میشی

40:21.716 --> 40:24.045
قطعا برنده میشی، ولی باید همه‌ش رو بگی

40:24.046 --> 40:27.515
خودت فهمیدی یا سرچ کردی؟

40:27.516 --> 40:31.225
کل شب رو بیدار موندم تا سر در بیارم

40:31.226 --> 40:33.525
بعد از اینکه به یکی می‌بازم این شکلی میشم

40:33.526 --> 40:35.395
درسته-
من دو بار نمی‌بازم-

40:35.396 --> 40:36.426
دونگ هیون، شروع کن

40:36.966 --> 40:38.996
برای فهمیدنش باید بهت جایزه بدن

40:39.366 --> 40:40.435
دونگ هیون، من واقعا این یکی رو

40:40.436 --> 40:41.535
پیشنهاد می‌کنم-
باشه-

40:41.536 --> 40:43.095
نه، این یکی

40:43.096 --> 40:44.535
نمی‌شه جفتش رو داشته باشم؟

40:44.536 --> 40:46.006
مگه فقط یکی گیرش نمیاد؟-
فقط یکی-

40:46.106 --> 40:47.376
اون مثل سر میگو می‌مونه

40:47.876 --> 40:50.176
بهترین مزه چیه؟-
میگوی نمکی-

40:51.276 --> 40:52.276
میگوی نمکی-
خیلی خوبه-

40:52.277 --> 40:53.576
(همونطور که سانگ اوک بهش پیشنهاد داد اون رو توی میگوی نمکی می‌زنه)

40:54.546 --> 40:56.315
میگوی نمکی-
بافتش چطوره؟-

40:56.316 --> 40:58.385
خوبه-
چطوره؟-

40:58.386 --> 41:00.615
نباید محکم‌ گازش بزنی؟-
چرا-

41:00.616 --> 41:01.815
دندونات به راحتی ازش رد نمیشن

41:01.816 --> 41:03.215
این‌ چه بافتیه؟-
خوبه-

41:03.216 --> 41:05.226
خیلی باحاله-
چطوری عه که مثل دریل می‌مونه؟-

41:05.926 --> 41:06.955
خیلی جالبه

41:06.956 --> 41:08.955
خیلی خوبه-
بیشتر از سه بار مکث می‌کنی-

41:08.956 --> 41:11.965
انگار لایه لایه‌ست

41:11.966 --> 41:14.965
همون جگر که با سونده سرو میشه، می‌دونی که چه طعمی داره

41:14.966 --> 41:15.966
تو هم می‌تونی مزه‌ش رو بچشی

41:15.967 --> 41:18.535
طعم‌‌های مختلفی هست-
دقیقا-

41:18.536 --> 41:19.806
انگاری داری لایه‌ها رو می‌بری

41:19.936 --> 41:21.206
دوباره اون‌ها رو روی همدیگه چیدی

41:22.206 --> 41:28.015
(اشتیاقش برای هنر هنوز از بین نرفته)

41:28.016 --> 41:29.046
...بعدی

41:29.516 --> 41:31.216
اون بزرگترین برگ‌ پریلاست

41:31.286 --> 41:33.046
شرط می‌بندم همه‌ش رو اضافه می‌کنه

41:33.146 --> 41:34.155
(کلاس پیشرفته، از پایه شروع میشه)

41:34.156 --> 41:36.056
خیلی خب، گوشت

41:36.556 --> 41:37.785
توی ساخت و ساز تحصیل کردی؟

41:37.786 --> 41:39.725
(توی ساخت و ساز تحصیل کردی؟)

41:39.726 --> 41:41.295
پایه‌ش محکمه

41:41.296 --> 41:44.566
ماهی مرکب میره وسط-
اون یه رول سالم میشه-

41:44.826 --> 41:46.065
این خودش به تنهایی یه وعده غذایی پر و پیمون نیست؟

41:46.066 --> 41:47.996
در آخر، با یه تیکه گوشت دیگه تکمیلش می‌کنیم

41:48.196 --> 41:49.335
(تکمیل کردن یه وعده غذایی پر و پیمون)

41:49.336 --> 41:50.666
بعدش، میگوی نمکی

41:50.906 --> 41:52.306
یکم میگو اضافه می‌کنم

41:53.676 --> 41:54.705
اون میگوئه؟

41:54.706 --> 41:57.376
اونم باید خوب به نظر بیاد، میگو رو می‌بینی؟

41:57.706 --> 41:58.706
(دارم میرم)

42:00.646 --> 42:01.675
به سمت پنت هاوس

42:01.676 --> 42:05.216
(ته کیون، واقعا می‌تونی همه‌ش رو بخوری)

42:05.516 --> 42:07.256
هنوز جا هست-
می‌دونم-

42:07.716 --> 42:10.555
،اگه وقتی دهنت پره غذا رو بجوی

42:10.556 --> 42:11.956
چطوری می‌تونی سریع حرف بزنی؟-
...غذا-

42:12.726 --> 42:14.895
(چطور همچین چیزی ممکنه؟)

42:14.896 --> 42:17.366
عطر غذا به بینی‌ات می‌رسه

42:18.066 --> 42:21.096
اون موقع است که غذا خیلی جالب میشه

42:21.496 --> 42:23.605
کاری که اون کردو می‌کنم، این شکلی؟

42:23.606 --> 42:25.235
(سانگ اوک هم یکم گوشت اضافه می‌کنه)

42:25.236 --> 42:26.876
...چطوری-
ته کیون، این بزرگه-

42:27.436 --> 42:28.606
درباره‌ش بگو-
من دهنم‌ کوچکه-

42:29.476 --> 42:30.745
امکان نداره-
فکر نکنم بتونم اینو بخورم-

42:30.746 --> 42:31.875
(چالش یک لقمه ای که توسط سانگ‌ اوک دهن‌ کوچک انجام میشه)

42:31.876 --> 42:34.675
(دست به کار میشه)

42:34.676 --> 42:35.745
(بهترین کاری که می‌تونه)

42:35.746 --> 42:37.745
(فشار دادن و تا کردن)

42:37.746 --> 42:40.146
خدای من-
دهنش مثل بچه‌ها می‌مونه-

42:41.316 --> 42:42.416
نیاز به آموزش بیشتری داره

42:43.786 --> 42:45.256
...یه ظرافت خاصی

42:45.656 --> 42:47.355
،توی نحوه غذا خوردنشون هست. ته کیون خیلی غذا می‌خوره

42:47.356 --> 42:48.896
و تو این زمینه افسانه ای شده برای خودش

42:49.356 --> 42:51.266
سانگ‌ اوک هنوز هم رقابت می‌کنه و توی حیطه خودش بهترین عه

42:51.926 --> 42:53.126
،و بعد

42:53.696 --> 42:56.906
دو از اون انرژی استفاده می‌کنین تا توی بازی بهترین باشین

42:57.606 --> 42:59.405
حدود ۱۰۰ دلار میشه-
...ما میز دو نفره‌ایم-

42:59.406 --> 43:01.075
...ولی-
امکان نداره-

43:01.076 --> 43:04.675
،شما دوتا امروز تعدادی غذا خوردین

43:04.676 --> 43:05.905
ولی در کل میشه ۹۶ دلار

43:05.906 --> 43:06.945
(ساندی گوک‌باپ، ساندی کمبو، سوجو، و آبجو)

43:06.946 --> 43:08.346
عالیه-
...خب، این-

43:08.876 --> 43:12.046
این یه امتحان کوچک عه تا ببینیم کی حساب می‌کنه

43:12.616 --> 43:17.285
"اسوریگامت" یکی از بخش هایی بود که خوردین

43:17.286 --> 43:18.886
یکم پیش درباره‌ش سوال کردم

43:18.956 --> 43:20.955
اون معده خوکه

43:20.956 --> 43:22.226
درسته-
چی؟-

43:22.396 --> 43:24.695
..."اسوریگامت" اسم

43:24.696 --> 43:28.536
یه عنوان نظامی از دوره چوسان عه

43:28.796 --> 43:30.435
اوسوری؟-
،خب-

43:30.436 --> 43:32.535
...چطوری شد که به معده خوک میگن

43:32.536 --> 43:34.876
"اسوریگامتو"؟

43:37.106 --> 43:40.105
(،قبل از سفارش دادن غذا)

43:40.106 --> 43:43.116
(دونگ هیون پرسید اسوریگامتو چیه)

43:43.346 --> 43:45.116
خداروشکر با جزئیات نپرسیدم درباره‌ش

43:45.746 --> 43:46.886
دوست دارم بدونم چرا-
یه "موگوا"-

43:48.556 --> 43:50.215
ترب رو که می‌دونی چیه-
خب-

43:50.216 --> 43:52.655
موگوا به معنای نوعی تربه

43:52.656 --> 43:54.155
آها، فهمیدم، ترب

43:54.156 --> 43:55.896
نه، مونگوا

43:56.626 --> 43:57.626
مونگوا

43:57.627 --> 43:59.796
علوم یا علوم انسانی-
دانشمندان یا پرسنل نظامی-

44:00.436 --> 44:02.196
موگوا-
هم موگوا هست هم مونگوا-

44:02.836 --> 44:05.405
...اسوریگامتو یه عنوان بود

44:05.406 --> 44:07.935
که به کسایی که سمت‌های نظامی داشتن داده می‌شد

44:07.936 --> 44:11.906
افراد زیادی باید دور همدیگه جمع می‌شدن تا یه خوک رو بگیرن

44:12.146 --> 44:14.445
...یه نفر قوی

44:14.446 --> 44:18.785
...و ماهر در مبارزه

44:18.786 --> 44:22.085
این شانس رو داشت که اول معده خوک رو بخوره

44:22.086 --> 44:24.486
همونقدر باارزش بود، به همین خاطر این اسم رو گذاشتن روش

44:24.886 --> 44:25.985
شروع کن-
...فقط به نفر قوی-

44:25.986 --> 44:27.096
می‌تونست اون بخش رو بخوره

44:27.856 --> 44:29.756
شروع کن-
درسته-

44:30.626 --> 44:32.926
سانگ اوک، نظر تو چیه؟

44:32.966 --> 44:34.196
جوابت چیه؟

44:34.496 --> 44:36.665
اسوری یه گورکن هم هست، یه نوع حیوان

44:36.666 --> 44:39.335
معده خوک شبیه به معده گورکنه؟

44:39.336 --> 44:40.775
(معده خوک و گورکن)

44:40.776 --> 44:42.776
یه گورکن با یه عنوان مهم

44:43.436 --> 44:45.345
...اسوری یه جور

44:45.346 --> 44:47.315
حیوانه، درسته؟-
مثل راسو می‌مونه-

44:47.316 --> 44:50.275
،از اونجایی که درباره عنوان نظامی حرف زدن

44:50.276 --> 44:51.846
احتمالا هیچ ربطی به حیوان نداره

44:52.386 --> 44:53.816
معده خوک سنگین ترین بخش خوک عه؟

44:54.156 --> 44:55.256
به همین خاطر بوده که قوی ترین فرد می‌تونسته داشته باشتش؟

44:55.916 --> 44:58.526
...معده سنگین ترین بخش خوک

44:58.656 --> 45:00.695
هست-
خب-

45:00.696 --> 45:05.226
و مهم ترین عنوان، عنوان نظامی بود

45:05.466 --> 45:07.735
به خمین خاطر بهش می‌گفتن اسوریگامتو

45:07.736 --> 45:08.795
من این رو انتخاب می‌کنم-
خیلی خب، بگو-

45:08.796 --> 45:10.065
منطقی به نظر می‌رسه، نه؟-
خب، آره-

45:10.066 --> 45:11.806
خوبه، از همه‌ش مهم تر بود-
خیلی خب-

45:12.536 --> 45:14.075
(در حال جواب دادن به مسابقه)

45:14.076 --> 45:15.775
خوک‌ها زیاد غدا می‌خورن-
درسته-

45:15.776 --> 45:18.376
به همین خاطر معده‌شون مهمه-
آره-

45:18.546 --> 45:19.645
درسته؟

45:19.646 --> 45:20.945
(جواب نبود، سوال بود؟)

45:20.946 --> 45:22.345
اون جدیده-
معده‌ش خیلی مهمه-

45:22.346 --> 45:24.685
معده انسان هم خیلی مهمه

45:24.686 --> 45:25.816
ضروری ترین عضوه-
درسته-

45:26.046 --> 45:28.285
معده مهم ترین عضو خوکه

45:28.286 --> 45:30.085
،برای عنوان نظامی

45:30.086 --> 45:31.955
،درحالی که خیلی‌ها می‌تونن بنویسن

45:31.956 --> 45:33.025
...عنوان نظامی

45:33.026 --> 45:34.525
از همه چیز مهم تر بوده-
آره، چون مبارزه می‌کردن-

45:34.526 --> 45:35.956
...واسه همین

45:36.526 --> 45:38.596
بهش می‌گفتن اسوریگامتو

45:39.126 --> 45:41.265
...از بین تمام سمت‌های دولتی، مهم ترینش

45:41.266 --> 45:43.095
عنوان نظامی بود-
درسته-

45:43.096 --> 45:45.665
...بهش گفته می‌شده اسوریگامتو

45:45.666 --> 45:49.975
چون معده مهم ترین عضو خوک بوده

45:49.976 --> 45:51.446
منم دقیقا منظورم همین بود

45:51.846 --> 45:53.706
...دلیلی که تو گفتی

45:54.846 --> 45:56.676
فکر کنم فهمیدمش

45:57.016 --> 45:58.145
...این

45:58.146 --> 45:59.286
اشتباهه-
خدایا-

46:00.046 --> 46:01.756
(ناامید شدن)

46:01.916 --> 46:04.085
جواب چیه؟ من درست گفتم، مگه نه؟

46:04.086 --> 46:06.925
...به خاطر این بود که اونا برای اسوریگامتو می‌جنگیدن

46:06.926 --> 46:11.465
همونطور که برای داشتن کلاه ساخته شده از پوست گورکن می‌جنگیدن

46:11.466 --> 46:12.895
حالا مسابقه تک به تکه؟-
خیلی سخت بود-

46:12.896 --> 46:14.336
خیلی خب، بیاین ادامه بدیم-
باشه-

46:14.466 --> 46:18.035
این یکی آسون تره-
آسون تر-

46:18.036 --> 46:21.306
هر منطقه کره به یه سونده خاص معروف عه

46:21.876 --> 46:24.805
....از بین انواع مختلف سونده، سونده بیونگ‌چون

46:24.806 --> 46:26.545
...اولین بار موقعی که کارخونه هاش ساخته شد

46:26.546 --> 46:28.276
در دهه ۱۹۶۰ در بیونگ‌چون ساخته شد

46:28.516 --> 46:32.185
...اونا با پر کردن روده‌های خوک، سونده درست کردن

46:32.186 --> 46:35.655
که با سبزیجات و خون لخته شده خوک باقی می‌موند

46:35.656 --> 46:38.425
این کارخونه‌ها چه محصولی تولید می‌کردن؟

46:38.426 --> 46:39.626
این راحته؟-
آره-

46:40.156 --> 46:41.156
فهمیدم-
خب-

46:41.157 --> 46:42.256
سوسیس

46:42.896 --> 46:45.166
سوسیس-
وقتی صحبت از غذا میشه خیلی باهوش میشه-

46:45.226 --> 46:46.396
سوسیس

46:46.466 --> 46:47.696
باید نزدیک باشی

46:48.536 --> 46:49.836
اشتباهه-
فهمیدم-

46:49.936 --> 46:51.436
(تو دردسر افتادم)

46:51.636 --> 46:53.876
(...اگه سوسیس نبود، پس باید)

46:54.206 --> 46:56.276
سیخ‌های کیک ماهی

46:56.436 --> 46:57.675
سیخ‌های کیک ماهی؟-
سیخ‌های کیک ماهی؟-

46:57.676 --> 46:59.546
(بی خیال، سیخ کیک ماهی نمی‌تونه باشه)

46:59.606 --> 47:01.376
فرانک-
فرانک؟-

47:01.746 --> 47:03.416
اشتباهه-
فهمیدم، ژامبون-

47:03.776 --> 47:04.915
درسته

47:04.916 --> 47:06.145
(ژامبون)

47:06.146 --> 47:07.316
کارش خوبه-
وای خدا-

47:07.486 --> 47:08.855
تو گزینه سیخ کیک ماهی رو انتخاب کردی

47:08.856 --> 47:10.115
(یه حرکت عالی زد و برنده شد)

47:10.116 --> 47:11.325
چطور تونستی بعد از سوسیس بگی سیخ کیک ماهی؟

47:11.326 --> 47:13.385
فکر کردم دیگه شانسی ندارم

47:13.386 --> 47:15.296
فکر کردم وقتی دیدم سوسیس جواب نیست توی دردسر افتادم

47:15.756 --> 47:17.165
،وقتی گفت سیخ کیک ماهی

47:17.166 --> 47:18.996
اینطوری بودم که، "!آره"

47:19.096 --> 47:20.325
بعد سوسیس نوبت کالباسه

47:20.326 --> 47:21.465
هیچوقت از دستش نمی‌ده

47:21.466 --> 47:23.906
فکر کنم این برنامه خیلی مفیده

47:24.836 --> 47:26.465
خیلی مفیده-
فقط غذا نمی‌خوریم-

47:26.466 --> 47:27.635
دقیقا

47:27.636 --> 47:29.275
وای، باید همشونو یاد بگیرم

47:29.276 --> 47:30.775
ممنون بابت غذا، سانگ اوک-
ممنون-

47:30.776 --> 47:32.445
خوشمزه بود-
ممنون بابت غذا-

47:32.446 --> 47:34.545
(سانگ اوک پول نهار رو می‌ده)

47:34.546 --> 47:37.016
چه خوش قیمته-
ممنون-

47:37.286 --> 47:41.316
(جمع: 96 دلاد)

47:41.586 --> 47:42.815
ممنون-
ممنون-

47:42.816 --> 47:45.755
(خوشمزه بود)

47:45.756 --> 47:47.295
(پیشنهاد نهار در سئولئونگ)

47:47.296 --> 47:48.725
(شبو شبو: یکم بیشتر گوشت و سبزیجات بریز)

47:48.726 --> 47:50.095
(خیلی مقویه، راحت هضم می‌شه، واسه ناهار عالیه)

47:50.096 --> 47:51.595
(سونده گوکباپ: باید با سونده برج درست کنی)

47:51.596 --> 47:52.996
(قیمتش خوبه، رحم خوک عشقه)

47:53.266 --> 47:54.365
(تا به خودشون بیان آفتاب غروب کرده)

47:54.366 --> 47:55.965
، راستش، ساعت هفته

47:55.966 --> 47:58.036
یعنی وقت شامه

47:59.036 --> 48:00.605
یه عالمه کارمند دارن برمی‌گردن خونه

48:00.606 --> 48:02.835
عصرا، پر می‌شه از آدمایی که)
(تازه از سرکار اومدن

48:02.836 --> 48:05.245
دقیقا-
وقت شام خوردنه-

48:05.246 --> 48:09.846
(کلی از کارمندا بعد کار، واسه شام میان سئولئونگ)

48:10.246 --> 48:12.985
(منوی شام اعضا چیه؟)

48:12.986 --> 48:16.355
هفته پیش، رفتیم یکی از سه مرغ‌فروشی برتر سئول

48:16.356 --> 48:18.125
هوم-
سه مرغ‌فروشی برتر سئول-

48:18.126 --> 48:20.485
یه رستوران ماهی تن هست که
میگن جز سه‌تای برتره

48:20.486 --> 48:22.295
ماهی تن؟-
خوبه-

48:22.296 --> 48:23.825
عاشق ماهی تنم

48:23.826 --> 48:27.126
،اینجا، می‌تونیم ماهی تن مالتا رو بخوریم

48:27.466 --> 48:31.406
همون منطقه گردشگری توی مدیترانه

48:32.106 --> 48:34.306
خاص بنظر می‌رسه-
آره اونجا هرجایی نیست-

48:34.776 --> 48:36.336
(خوبه)

48:36.576 --> 48:37.576
مالتا؟-
مالتا-

48:37.577 --> 48:38.946
ماهی تن اونجا آبجو می‌زنه تو رگ؟

48:42.216 --> 48:44.945
(سریع بریم سراغ منوی پیشنهادی بعدی)

48:44.946 --> 48:46.715
...توی این محله

48:46.716 --> 48:47.955
دنده‌هاش مال ایدونگه

48:47.956 --> 48:50.255
یه‌جا هست که به همین معروفه-
هوم-

48:50.256 --> 48:52.326
شنیدم خیلی خوش قیمت بوده

48:53.226 --> 48:54.856
عالیه-
سودشون رو کم کردن-

48:54.896 --> 48:56.025
(،با کم کردن سود)

48:56.026 --> 49:00.296
این کباب دنده ایدونگ)
(بخاطر قیمت خوبش معروف شده

49:00.696 --> 49:03.165
...پس منوهای شام توی سئولئونگ

49:03.166 --> 49:05.965
ماهی تن و دنده ایدونگ خوش قیمته

49:05.966 --> 49:07.206
کدومو می‌خوای؟

49:07.936 --> 49:09.476
جفتشون خوشمزه بنظر میان

49:09.706 --> 49:12.375
،امروز که عزمم رو واسه پیروزی جزم کردم-
خیلی‌خب-

49:12.376 --> 49:13.905
هرچی این دوتا بگن قبوله

49:13.906 --> 49:15.946
واقعا؟ می‌ذاری انتخاب کنن؟-
آره-

49:16.146 --> 49:18.315
واسه چه پیروزی‌ای عزمتو جزم کردی؟

49:18.316 --> 49:19.816
واسه غذا یا کوییز؟

49:20.286 --> 49:21.856
کوییز که نیست

49:21.956 --> 49:23.455
کدوم؟-
غذا دیگه-

49:23.456 --> 49:24.526
معلومه که، کوییز

49:25.226 --> 49:26.625
(!ببینش توروخدا)

49:26.626 --> 49:28.195
(برگاش ریخته)

49:28.196 --> 49:30.195
مسخره شدیا

49:30.196 --> 49:31.865
سر کوییز مسابقه می‌دیم-
...واسم سوال بود-

49:31.866 --> 49:33.965
که کدوم پیروزی رو می‌گی

49:33.966 --> 49:35.865
(جالبه)

49:35.866 --> 49:37.305
تصمیمتون رو بگیرین

49:37.306 --> 49:38.766
کجا رو می‌خوای؟ من جفتش رو اوکیم

49:39.036 --> 49:40.105
گوشت رو انتخاب می‌کنم

49:40.106 --> 49:41.335
(پس شد گوشت)

49:41.336 --> 49:43.035
من صدف دریایی ایدونگ چیز دنده ایدونگ

49:43.036 --> 49:44.775
"صدف دریایی ایدونگ"-
"صدف دریایی ایدونگ"-

49:44.776 --> 49:46.306
صدف دریایی ایدونگ چیه دیگه؟

49:46.346 --> 49:48.375
امروز برنده می‌شم-
"صدف دریایی ایدونگ"-

49:48.376 --> 49:50.315
منم گوشت رو می‌خوام

49:50.316 --> 49:51.446
دنده؟-
دنده ایدونگ-

49:51.516 --> 49:53.315
دنبالشون تا میدون نبرد می‌رم

49:53.316 --> 49:54.985
(گروه ورزشکارا بالاخره وارد نبرد گوشت می‌شه)

49:54.986 --> 49:56.685
تو چی؟-
ما می‌ریم سراغ ماهی تن-

49:56.686 --> 49:59.185
می‌خوایم از طعم واقعی ماهی تن
توی سئولئونگ کیف ببریم

49:59.186 --> 50:01.226
نشونتون می‌دم ماهی تن می‌تونه چه خوش قیمت باشه

50:01.756 --> 50:04.165
(در پوست خودش نمی‌گنجه)

50:04.166 --> 50:06.126
،واسه منوی پیشنهادی شام توی سئولئونگ

50:06.626 --> 50:07.865
این سه‌تا دنده ایدونگ می‌خورن

50:07.866 --> 50:10.395
ته‌کیون، دونگ هیون، و سانگ اوک

50:10.396 --> 50:11.535
،من و ته‌هیون‌هم

50:11.536 --> 50:14.335
ماهی تن-
خیلی‌خب-

50:14.336 --> 50:15.475
اول کدوم؟

50:15.476 --> 50:16.705
واقعا سخت بود

50:16.706 --> 50:18.305
واسه شام، اول می‌ریم رستوران ماهی تن

50:18.306 --> 50:20.816
(واسه شام، اول می‌ریم رستوران ماهی تن؟)

50:20.916 --> 50:22.145
رستوران ماهی تن؟

50:22.146 --> 50:23.276
(اول ماهی تن؟)

50:23.346 --> 50:24.615
نگران نباش-
پیش‌غذاس-

50:24.616 --> 50:26.046
یه ساعته تمومش کردیم

50:26.286 --> 50:27.955
خوبه-
خوبه-

50:27.956 --> 50:29.956
زرنگن-
بهشون بگو ذغال‌ها رو آماده کنن-

50:31.056 --> 50:32.385
الان؟-
به رستوران دنده ایدونگ بگو-

50:32.386 --> 50:34.155
بریم اول ماهی تن بخوریم

50:34.156 --> 50:35.525
خیلی‌خب-
خوبه-

50:35.526 --> 50:37.156
(بریم ماهی تن بخوریم، منوی پیشنهادی شام 1)

50:37.256 --> 50:38.426
سئولئونگ تاریک شده

50:39.326 --> 50:40.595
عالیه

50:40.596 --> 50:41.895
آفتاب غروب کرد؟

50:41.896 --> 50:43.535
میبینی که، مردم از سرکار اومدن

50:43.536 --> 50:45.305
...لابد رستورانا پر آدماییه که

50:45.306 --> 50:47.236
اومدن بعد کار یه نوشیدنی بزنن تو رگ

50:47.836 --> 50:50.106
درسته، همین الانشم دارن میان تو خیابون

50:50.276 --> 50:51.606
ببین چقدر شلوغه

50:52.146 --> 50:53.846
اینطوری غراشون رو می‌زنن و
استرسشونو کم می‌کنن

50:54.916 --> 50:56.676
چه جای شیکی

50:57.386 --> 50:59.745
خیلی پرانرژیه-
اینجا کجاست؟-

50:59.746 --> 51:02.186
یکم هیجان دارم-
آره، منم-

51:02.416 --> 51:03.556
رستوران ماهی تن... چی؟

51:03.916 --> 51:05.026
کجاست؟-
همینجاست-

51:05.186 --> 51:07.125
وای، اسمش همون اسم جزیره‌اس؟

51:07.126 --> 51:08.526
اسم خاصیه

51:09.496 --> 51:12.095
همینجاست-
جاش عجیبه-

51:12.096 --> 51:13.625
وارد رستوران ماهی تنی می‌شن)
(که اسمش به وجدشون آورده

51:13.626 --> 51:15.166
(ماهی تن اِم)

51:18.666 --> 51:20.435
خوش اومدین-
سلام-

51:20.436 --> 51:21.936
(،همینکه پاشون رو می‌ذارن تو)

51:22.676 --> 51:26.406
(دکور باکلاسی رو که مناسب سئولئونگه می‌بینن)

51:27.946 --> 51:29.915
(...ماهی تن با اون رنگ فوق‌العاد‌ش)

51:29.916 --> 51:32.346
(چشمشونو می‌گیره)

51:34.586 --> 51:39.356
اینجا می‌تونین کلی غذای مختلف)
(با ماهی تن رو بخورین

51:39.426 --> 51:42.726
اومدم بهترین رستوران ماهی تن کره

51:43.126 --> 51:46.066
وکیل هان مون چول اینجا رو)
(بعنوان یه رستوران عالی انتخاب کرده

51:46.396 --> 51:49.666
(منوی پیشنهادی شام 1: ماهی تن)

51:50.036 --> 51:52.365
چرا اینجا انقدر بزرگه؟-
وای، سلام-

51:52.366 --> 51:54.105
(تعجب کرده)

51:54.106 --> 51:55.776
جای معمولی‌ای نیست

51:55.906 --> 51:58.045
یه رستوران ماهی خام درست و حسابی و شیکه

51:58.046 --> 52:00.476
...حس و حالیش یکم-
...توی یه همچین جایی-

52:01.346 --> 52:03.116
خیلی شیکه

52:03.216 --> 52:05.886
نباید می‌گفتم شاید خوش قیمت باشه

52:06.246 --> 52:07.655
،برگام ریخته، راستش

52:07.656 --> 52:09.616
تا حالا رستوران ماهی تن نرفته بودم

52:09.856 --> 52:11.385
...عاشقای ماهی تن می‌‌رن

52:11.386 --> 52:12.885
رستورانای تخصصی ماهی تن-
آره-

52:12.886 --> 52:16.156
،اما وقتی بری یه رستوران تخصصی ماهی تن

52:16.596 --> 52:18.165
،بعد یکی دوتا

52:18.166 --> 52:19.826
دلتو نمی‌زنه؟-
یکی دوتا؟-

52:19.996 --> 52:21.665
ته‌هیون-
وای-

52:21.666 --> 52:23.166
یکی دوتا؟-
یکی دوتا؟-

52:23.666 --> 52:25.735
می‌تونی به شکلای مختلف ازش لذت ببری

52:25.736 --> 52:27.535
می‌تونی با جلبک خشک لقمه‌اش کنی-
آره-

52:27.536 --> 52:30.175
عالیه-
می‌تونی با واسابی بخوریش-

52:30.176 --> 52:31.245
جوانه تربچه‌هم هست-
...من-

52:31.246 --> 52:33.005
آره، جوانه تربچه-
همینجوری تیکه تیکه می‌خورمش-

52:33.006 --> 52:34.275
لقمه دست‌ساز هم دارن

52:34.276 --> 52:35.746
با جلبک خشک لقمه شده-
آره-

52:36.246 --> 52:39.616
(آهان)

52:40.146 --> 52:41.285
صاحبش اومد

52:41.286 --> 52:42.855
سلام-
سلام-

52:42.856 --> 52:44.626
(حالا که انواعشو یاد گرفتین وقت سفارش دادنه)

52:45.026 --> 52:46.925
سلام-
رئیسه-

52:46.926 --> 52:48.896
از آشناییتون خوشبختم-
آقای پارک هستن-

52:49.456 --> 52:51.495
(سریع تخته منو رو باز می‌کنه)

52:51.496 --> 52:52.795
قیمتش به نرخ روزه-
...چطوری؟-

52:52.796 --> 52:54.266
نمی‌دونیم چی سفارش بدیم

52:54.336 --> 52:56.396
(،قیمتاش خیلی بالاس)

52:56.666 --> 52:58.735
(به فضای شیکش می‌خوره)

52:58.736 --> 53:00.765
چند نفره‌اس؟-
یه نفره-

53:00.766 --> 53:02.135
قیمتش واسه هر نفر اینه؟-
بله-

53:02.136 --> 53:04.035
دونگ‌هیون، اگه اون یکیو
انتخاب کرده بودیم، به فنا رفته بودیم

53:04.036 --> 53:05.105
(با قیمتاش فک آدم میافته پایین)

53:05.106 --> 53:06.805
قیمتا رو نگاه

53:06.806 --> 53:08.916
فقط یه مدل ماهی تن استفاده می‌کنیم-
آره-

53:09.016 --> 53:11.446
اونی که 300 تا 400 کیلوگرمه

53:11.986 --> 53:13.315
و به بزرگی یه گاوه

53:13.316 --> 53:14.515
فقط از ماهی تن 300 تا 400)
(کیلوگرمی مالتا استفاده می‌کنن

53:14.516 --> 53:16.316
مثل گوشت گاو همه تیکه‌هاش رو سرو می‌کنیم

53:17.016 --> 53:19.455
همچین ماهی تنی خیلی گرونه، درسته؟

53:19.456 --> 53:21.426
دور و ور 12،000 دلاره-
آهان-

53:21.456 --> 53:22.996
به حراج می‌ذارنش

53:23.126 --> 53:24.196
دیوونه کننده‌اس

53:24.596 --> 53:26.725
واسه دونفر چی سفارش بدیم؟

53:26.726 --> 53:28.865
ست جین خوبه-
ست جین؟-

53:28.866 --> 53:29.935
خیلی‌خب، دو پرس ست جین بیزحمت

53:29.936 --> 53:32.105
دوتا ست جین-
خیلی‌خب-

53:32.106 --> 53:34.335
خیلی‌خب، آماده‌اش می‌کنم-
ممنون-

53:34.336 --> 53:35.506
ممنون

53:35.606 --> 53:36.736
کنجکاوم

53:37.276 --> 53:39.005
...پسر خوشگلا باید

53:39.006 --> 53:41.445
پولدار باشن که بیان همچین جای شیکی

53:41.446 --> 53:43.045
چی؟ پولشو می‌دیم-
پولشو می‌دیم-

53:43.046 --> 53:44.245
خودمون می‌خوایم پولشو بدیم

53:44.246 --> 53:45.645
ته‌کیون، خودمون پولشو می‌دیم

53:45.646 --> 53:48.285
پس یعنی شماهم حسابی پولدارین

53:48.286 --> 53:49.986
واسه همین شب تا صبح درس می‌خونم

53:50.016 --> 53:51.485
واسه برنده شدن-
آهان-

53:51.486 --> 53:53.025
راستی، مگه تو تاریخ نخوندی؟

53:53.026 --> 53:54.185
تاریخ رو خوب بلده-
...واسه تاریخ کره-

53:54.186 --> 53:56.055
مدرک هم گرفتم

53:56.056 --> 53:57.155
...پس کوییزش

53:57.156 --> 53:58.265
تاریخی نیست-
واسه چی؟-

53:58.266 --> 53:59.895
،قبلا کوییز تاریخی داشتیم

53:59.896 --> 54:01.635
ولی قضیه حل بود-
واقعا؟-

54:01.636 --> 54:03.136
قضیه حل بود؟

54:03.966 --> 54:05.636
واسه همین مدرکم سطح 5ئه، نه سطح 1

54:06.136 --> 54:07.776
اصلا مهم نیست-
پس به خودم مطمئنم-

54:08.636 --> 54:10.306
سلام-
غذا رسید-

54:10.836 --> 54:12.276
وای، چه خوشگله

54:12.806 --> 54:14.375
(واقعا برگ ریزونه)

54:14.376 --> 54:15.546
وای-
این چیه؟-

54:15.676 --> 54:17.746
رنگشو نگاه، برگام-
...رنگش-

54:18.386 --> 54:20.285
این شکم ماهی تنه-
بخش بالایی شکمشه-

54:20.286 --> 54:21.786
این پشتشه

54:22.486 --> 54:23.686
این شکم ماهی تنه

54:24.856 --> 54:26.485
این شونه ماهی تنه

54:26.486 --> 54:28.625
این سرشه-
سرش-

54:28.626 --> 54:29.926
هالیبوت وحشیه
(هالیبوت: یه‌نوع ماهی پهن و بزرگ)

54:31.426 --> 54:33.896
(ست اول پر شده از قسمتای خوب ماهی تن)

54:34.096 --> 54:35.736
بهترین قسمتش کجاشه؟

54:36.096 --> 54:37.866
بهترین جای ماهی تن شونه‌اشه

54:38.236 --> 54:39.265
شونه‌اش-
شونه‌‌اش-

54:39.266 --> 54:40.606
شونه هم دارن؟

54:40.936 --> 54:43.375
ماهی اینجوری شنا می‌کنه

54:43.376 --> 54:45.206
آبشش‌ها-
آره، آبشش‌ها-

54:45.276 --> 54:46.545
از 200 کیلوش فقط 1 کیلو گوشت درمیاد

54:46.546 --> 54:49.176
یه قسمت خاصیه که 1 کیلوی یه)
(ماهی تن 200 کیلویی رو تشکیل می‌ده

54:49.646 --> 54:51.216
به چه ترتیبی باید بخوریمش؟

54:51.386 --> 54:52.945
انقدر تازه و باکیفیته که
هرجور دلت بخواد می‌تونی بخوریش

54:52.946 --> 54:54.616
تازه می‌تونی بزنیش توی سس

54:54.816 --> 54:56.615
ولی یه راهی هست که بیشتر کیف می‌ده

54:56.616 --> 54:57.625
چه راهی؟

54:57.626 --> 54:58.755
یه تیکه چرب و رگه‌دار بردار

54:58.756 --> 54:59.885
یه‌دونه چاقشو-
این؟-

54:59.886 --> 55:00.926
آره، همون-
آره-

55:01.196 --> 55:03.156
همیشه واسابی تازه رو بذار روی ماهی

55:03.656 --> 55:05.825
این سیر کم بوئه

55:05.826 --> 55:07.735
این نمک چای سبزه-
خودشه-

55:07.736 --> 55:08.835
چرا این رو دارن؟-
نمک چای سبز-

55:08.836 --> 55:10.365
...برای سیر-
بزنش توی نمک-

55:10.366 --> 55:12.065
(شگفت‌زده شده)

55:12.066 --> 55:13.435
مثل استیک ریب‌آی بخورش

55:13.436 --> 55:14.705
(تاش کن و آماده‌ی خوردنه)

55:14.706 --> 55:16.236
همینجوری بدون سس سویا بخورش

55:16.906 --> 55:18.005
الان بخورمش؟-
آره-

55:18.006 --> 55:20.046
هرچی بیشتر میجوی نمک تاثیر بیشتری می‌ذاره

55:20.676 --> 55:22.876
خدایا، باید خوب باشه-
خیلی خوشمزه به نظر میرسه-

55:22.976 --> 55:24.175
ما از مواد اولیه خوبی استفاده میکنیم

55:24.176 --> 55:25.646
پس با هر سسی خوشمزه است

55:28.456 --> 55:31.786
(ته هیون بعد از اون یه لقمه میخوره)

55:35.256 --> 55:37.926
با تشکر از سرآشپز مزه‌ی متفاوتی داره

55:38.296 --> 55:39.366
...اگر بدون توضیحاتش می‌خوردیم

55:39.526 --> 55:41.735
...سیر و نمک

55:41.736 --> 55:43.435
همه‌چیز رو تغییر میده-
چربیش رو کمتر می‌کنه-

55:43.436 --> 55:46.236
عجب نکته فوق‌العاده‌ای-
باید باشه-

55:46.306 --> 55:48.106
این طعم ماهی که انتظار داشتم نیست

55:49.406 --> 55:51.746
خیلی حسودیم میشه-
خیلی خوشمزه به نظر میاد-

55:51.906 --> 55:53.775
بیاید بریم سراغ متد دوم، کیمچی سفید رو بذارید

55:53.776 --> 55:55.376
کیمچی سفید-
کیمچی سفید-

55:55.616 --> 55:56.976
این هم از سر ماهی تونا

55:57.176 --> 55:58.185
سر ماهی تونا-
بله-

55:58.186 --> 55:59.916
به روغن کنجد آغشتش کنید
و بذاریدش روی کیمچی سفید

56:00.316 --> 56:02.186
به روغن کنجد آغشتش کنید
و بذاریدش روی کیمچی سفید

56:02.356 --> 56:03.516
کمی واسابی هم بهش بزنید

56:03.556 --> 56:04.556
(واسابی)

56:04.926 --> 56:06.185
(تثبیت شده)

56:06.186 --> 56:07.385
امتحانش کن-
اینطوری؟-

56:07.386 --> 56:08.426
ببه

56:09.056 --> 56:10.556
خدای من، خیلی زیباست

56:14.026 --> 56:15.866
باید خوشمزه باشه-
خوبه-

56:19.366 --> 56:21.505
خیلی خوب به نظر میرسه
ما باید ترکیبش رو یادمون بمونه

56:21.506 --> 56:22.975
...من دارم بهتون متدها رو میگم

56:22.976 --> 56:24.445
چون هربار که بخوریش
مزه اش عوض میشه

56:24.446 --> 56:26.305
درسته، این کاملاً متفاوته

56:26.306 --> 56:27.476
درسته؟-
...اونی که-

56:27.676 --> 56:29.115
...با سیر خوردم

56:29.116 --> 56:31.045
و این که با کیمچی سفیده طعم کاملا متفاوتی دارد

56:31.046 --> 56:33.186
...قسمت چرب تر

56:33.316 --> 56:34.916
(قورت میده)

56:35.186 --> 56:36.356
می‌تونم این رو بخورم؟

56:36.916 --> 56:37.925
(کلم)

56:37.926 --> 56:38.926
این کاهوئه

56:38.927 --> 56:40.325
میخوام جوری تصورش کنم انگار تونا خوردم

56:40.326 --> 56:42.055
میخوام همراه تو توی دهنم بذارمش

56:42.056 --> 56:43.795
ما میتونیم یه تیکه کلم بخوریم

56:43.796 --> 56:45.125
من یه تیکه کلم برمی‌دارم

56:45.126 --> 56:46.425
خوبه-
میتونیم اینطوری بخوریمش-

56:46.426 --> 56:48.095
بیا باهمدیگه بخوریمش-
این یه غذای خیالیه-

56:48.096 --> 56:49.295
بیا انجامش بدیم-
ما رو موقع خوردن نگاه کنید-

56:49.296 --> 56:50.735
ما رو درحال خوردن غذاتون نگاه کنید-
صبر کنید-

56:50.736 --> 56:51.766
اوکی

56:54.436 --> 56:57.876
(کلم، تونا)

56:58.076 --> 56:59.946
خدای من، عالیه-
این مزه رو میده؟-

57:00.376 --> 57:02.546
خیلی ترده-
چطوز می‌تونه انقدر ترد باشه؟-

57:02.876 --> 57:05.246
دیوونه کننده است-
به شکل فوق‌العاده‌ای شیرینه-

57:05.416 --> 57:06.886
این یکی هم طعمش متفاوته

57:07.086 --> 57:08.455
...برای این یکی-
به سس روغن کنجد آغشته‌اش کنید-

57:08.456 --> 57:10.015
شکم تونا-
سس روغن کنجد-

57:10.016 --> 57:11.885
به این هم واسابی بزنم خوبه؟

57:11.886 --> 57:13.756
آره، خوبه که همیشه واسابی بهش بزنی

57:13.986 --> 57:15.396
خیلی خوشگله

57:16.396 --> 57:17.926
پریمیومه-
درسته؟-

57:18.166 --> 57:19.465
شبیه یه طرفداره

57:19.466 --> 57:21.766
(اون الان داره از طعم شکم تونا لذت می‌بره)

57:28.636 --> 57:30.676
این قسمت موردعلاقه من از توناست

57:30.806 --> 57:32.676
این چیه؟-
خدایا-

57:32.876 --> 57:34.875
غضروف داره-
این کلاژنه-

57:34.876 --> 57:35.876
چی؟-
خوبه، درسته؟-

57:35.877 --> 57:37.445
(شکم تونا با کلاژن پر شده)

57:37.446 --> 57:38.645
...خدایا، این

57:38.646 --> 57:41.086
فکر می‌کردم تونا چربه

57:41.286 --> 57:42.916
اما اصلا چرب به نظر نمیرسه

57:43.186 --> 57:44.286
خیلی خوشمزه به نظر میرسه

57:45.526 --> 57:46.955
(آب دهنشون سرازیر میشه)

57:46.956 --> 57:48.555
بعد اینکه یه چیز نشونتون بدم، دیگه میرم

57:48.556 --> 57:49.626
اوکی-
آره-

57:49.796 --> 57:52.025
لوزی ماهی وحشی با خرچنگ طعم‌دار خوب میشه

57:52.026 --> 57:53.065
گوشت خرچنگ رو اضافه کن

57:53.066 --> 57:54.095
خدای بخشنده-
خدای من-

57:54.096 --> 57:56.266
(خرچنگ طعم‌دار شده همراه لوزی‌ماهی وحشی)

57:56.866 --> 57:58.436
هیچوقت به چنین ترکیبی فکر نکرده بودم

57:58.836 --> 58:00.636
الان دیگه درها رو می‌بندم-
ممنون-

58:05.446 --> 58:06.746
چی؟-
باید خیلی خوب باشه-

58:07.146 --> 58:09.946
معمولاً، سخته که خیلی خوب
خرچنگ طعم دار رو مزه کرد

58:10.316 --> 58:13.346
یهویی، گوشت ماهی تبدیل به گوشت خرچنگ شد

58:13.616 --> 58:14.616
خدای من

58:14.617 --> 58:16.055
ترکیب لوزی‌ماهی و گوشت خرچنگ عالیه

58:16.056 --> 58:17.756
-من دیگه همینجوری میخورمش-
متوجهم-

58:17.926 --> 58:19.726
لطفاً یه ذرن برای من بذارید، دلم میخواد امتحانش کنم

58:20.656 --> 58:22.925
چرا؟ فقط یه تیکه، لطفاً-
اوکی-

58:22.926 --> 58:24.195
من قبلا این رو نخوردم؟-
این؟-

58:24.196 --> 58:25.226
آره-
امکان نداره-

58:25.326 --> 58:27.396
اگر من ببرم، همه چیز رو قاطی می‌کنم و میخورم

58:28.136 --> 58:29.395
...من-
چی؟ چرا؟-

58:29.396 --> 58:30.566
برنده میتونه بخوره

58:30.866 --> 58:31.866
نو نباید این رو بخوری

58:31.867 --> 58:33.005
میدونستم-
چرا که نه؟-

58:33.006 --> 58:34.365
تو باید همچین چیزی میخوردی

58:34.366 --> 58:35.375
چرا که نه؟

58:35.376 --> 58:36.675
(اون از چاپستیکش سریع‌تر از قبل استفاده می‌کنه)

58:36.676 --> 58:37.705
چرا؟

58:37.706 --> 58:40.075
(چی؟؟)

58:40.076 --> 58:41.376
منظورت چیه؟ بستگی به من داره

58:41.746 --> 58:43.315
بی‌خیال-
من خیلی خوشحالم-

58:43.316 --> 58:45.446
اون از قصد بیشتر انجامش میده

58:45.786 --> 58:47.216
من واقعاً می‌خواستم امتحانش کنم-
...این-

58:47.416 --> 58:49.086
این یکی؟-
...نه-

58:49.156 --> 58:50.985
صحبت رو تموم کنید و ساکت شید

58:50.986 --> 58:52.156
من ترشی پیاز میخوام

58:52.826 --> 58:54.125
ترشی پیاز؟-
ترشی پیاز-

58:54.126 --> 58:55.156
اوکی

58:55.296 --> 58:56.455
(غذای دوم اینجاست)

58:56.456 --> 58:57.996
بفرمایید آقای پارک-
این رو ببین-

58:58.096 --> 58:59.126
(شگفت زده شدن)

59:00.066 --> 59:01.866
خدای من-
این تخم توتیای دریاییه-

59:02.066 --> 59:03.266
این گوشت گوساله نیست؟

59:03.836 --> 59:05.065
این‌گونه‌ی ماهی توناست

59:05.066 --> 59:07.206
(البته، بخش‌هایی از ماهی تونا
هست که شامل گوشت گونه هم میشه)

59:08.106 --> 59:09.306
این برنجه

59:09.536 --> 59:10.835
اون خرچنگ زمستونی یونگ‌دوک خامه

59:10.836 --> 59:12.145
(کنارشون خرچنگ زمستونی یونگ‌دوکه)

59:12.146 --> 59:13.505
بهش برش دادی؟-
...آره، وقتی بعد از برش دادن-

59:13.506 --> 59:15.175
توی آب برنج قرارش میدم، اینجوری شکوفه می‌کنه

59:15.176 --> 59:16.745
(خرچنگ زمستونی یونگ‌دوک که به خوبی باز شده)

59:16.746 --> 59:18.015
این که شبیه کالباسه چیه؟

59:18.016 --> 59:19.616
این بستنی ماهی توناست

59:20.116 --> 59:21.385
این خاویاره؟-
آره، مت روش خاویار میذارم-

59:21.386 --> 59:22.386
این خاویاره-
آره-

59:22.387 --> 59:25.156
(...این همراه با غذاهای دیگه‌ای با ماهی تونا)

59:25.486 --> 59:28.195
(و غذاهای دریایی طبیعی سرو میشه)

59:28.196 --> 59:30.326
میخوای اثبات کنم؟-
آره-

59:30.456 --> 59:32.766
این گونه‌ی متهی توناست و این سس گوجه است

59:33.126 --> 59:34.426
چی؟-
سس گوجه؟-

59:34.836 --> 59:36.966
این از استیک تارتار هم خوشمزه‌تره

59:37.696 --> 59:39.035
سس گوجه؟-
فقط بزنیمش توی سس؟-

59:39.036 --> 59:40.065
بله، فقط بزنش توی سس

59:40.066 --> 59:41.106
فقط سس؟-
بله-

59:44.036 --> 59:45.806
شبیه به سامجانگه؟-

59:46.046 --> 59:48.246
یه ذره تنده-
آره-

59:48.376 --> 59:51.315
من به سس گوجه گوچوجانگ اضافه کردم

59:51.316 --> 59:52.515
(سوپرایز شدن)

59:52.516 --> 59:54.486
درست مزه‌ی گوشت گوساله میده

59:54.756 --> 59:56.115
وقتی داشتم گوشت گوساله
خام میخوردم به فکر سس افتادم

59:56.116 --> 59:57.215
پس من تغییرش دادم

59:57.216 --> 59:58.425
(گونه‌ی ماهی تونا با سس گوجه
مزه‌ی گوشت گوساله میده )

59:58.426 --> 59:59.526
خیلی خوب به نظر میرسه

01:00:00.226 --> 01:00:01.426
من باید امتحانش کنم

01:00:01.756 --> 01:00:03.156
اون-
استیک تارتار-

01:00:03.356 --> 01:00:04.826
این دیم‌سام با ماهی تونا درست شده

01:00:05.526 --> 01:00:06.626
این دیم‌سامه-
دیم‌سام ماهی تونا؟-

01:00:07.626 --> 01:00:09.596
(همزمان اون رو توی دهنشون میذارن)

01:00:10.266 --> 01:00:11.706
...اگر فکر می‌کنی ماهی تونا چربه

01:00:12.106 --> 01:00:14.305
هیچوقت چیزی شبیه این نخوردم

01:00:14.306 --> 01:00:15.535
این یه چیز جدیده

01:00:15.536 --> 01:00:17.135
حتی نمی‌تونم توصیفش کنم، صبر کنید

01:00:17.136 --> 01:00:18.505
...چطور باید-
این شبیه یه چیه؟-

01:00:18.506 --> 01:00:19.906
...چطور باید توصیفش کنم؟ این

01:00:20.106 --> 01:00:21.415
با چی لقمه‌اش کردی؟

01:00:21.416 --> 01:00:22.945
با برگ پریلا لقمه‌اش کردم

01:00:22.946 --> 01:00:24.275
داخلش ماهی تونا هست-
ترشی برگ پریلا؟-

01:00:24.276 --> 01:00:25.285
درسته؟-
بله-

01:00:25.286 --> 01:00:26.846
هیچوقت چیزی مشابه این نخوردم

01:00:27.016 --> 01:00:28.816
این کاملا جدید و متفاوته

01:00:29.086 --> 01:00:31.385
در نهایت، من ترکیب خوشحال درست می‌کنم

01:00:31.386 --> 01:00:32.556
"ترکیب خوشحال؟"-
آره-

01:00:32.726 --> 01:00:33.755
"ترکیب خوشحال؟"

01:00:33.756 --> 01:00:35.696
وای خداجون-
بزنید داخل سس سویا-

01:00:35.826 --> 01:00:37.596
مثل ترکیب اسکیت سه تا ماده اولیه داره

01:00:37.996 --> 01:00:39.266
ترکیب خوشحال-
خدایا-

01:00:39.826 --> 01:00:42.035
میگو و تخم توتیای دریایی اضافه کنید

01:00:42.036 --> 01:00:43.865
(شکم چرب تونا، میگو و تخم توتیای دریایی)

01:00:43.866 --> 01:00:45.036
من قراره این ترکیب رو درست کنم

01:00:45.366 --> 01:00:46.665
دیگه چیزی باقی نمی‌مونه

01:00:46.666 --> 01:00:48.635
این ترکیب هیجان انگیزه

01:00:48.636 --> 01:00:49.935
این هیجان‌ انگیزه-
این هیجان انگیزه-

01:00:49.936 --> 01:00:51.006
(ترکیب خوشحال خیلی محبوبه)

01:00:51.376 --> 01:00:53.175
برای هر نفر فقط دو تیکه سرو میشه

01:00:53.176 --> 01:00:56.045
هرچی بیشتر بجوی، خوشحال‌تر میشی

01:00:56.046 --> 01:00:57.346
(مزه‌ی ترکیب خوشحال چطوریه؟)

01:00:58.386 --> 01:00:59.516
خدایا-
برای مدت طولانی بجوش-

01:01:02.956 --> 01:01:05.786
من میدونم تونا و میگو چه مزه‌ای هستن

01:01:06.086 --> 01:01:07.386
من میدونم تخم توتیای دریایی چه مزه‌ایه-
آره-

01:01:07.686 --> 01:01:09.926
ولی وقتی باهمدیگه خورده میشن، یه غذای متفاوتن

01:01:10.526 --> 01:01:13.296
خدایا، دارم دیوونه میشم که فقط
میتونم با چشم و گوشم ازش لذت ببرم

01:01:13.426 --> 01:01:15.235
داره من رو می‌کشه، من گوشم رو می‌گیرم

01:01:15.236 --> 01:01:16.265
(اون ترجیح میده توانایی شنیدنش رو‌ از دست بده)

01:01:16.266 --> 01:01:18.436
حالا باید چیکار کنیم؟-
لطفاً-

01:01:18.666 --> 01:01:20.835
باید کمی براتون بذارم؟-
آره، ممنون-

01:01:20.836 --> 01:01:21.905
(میخواید یه کوییز برای مفت‌خورها داشته باشید؟)

01:01:21.906 --> 01:01:23.375
این تو رو خوشحال می‌کنه-
واقعاً قدردانش هستم-

01:01:23.376 --> 01:01:24.605
ته‌هیون-
باید امتحانش کنی-

01:01:24.606 --> 01:01:25.746
ته‌هیون، تو باید از غذا برای ما هم بذاری

01:01:26.706 --> 01:01:27.805
قصد واقعیت رو به یاد داشته باش، ته‌هیون

01:01:27.806 --> 01:01:29.616
تو گفتی فقط دو تیکه داری

01:01:29.916 --> 01:01:31.685
ته‌هیون-
محض احتیاط ازش نگه میدارم-

01:01:31.686 --> 01:01:33.315
ممکنه نتونی این رو بخوری

01:01:33.316 --> 01:01:35.055
یه کوییز برای این میخوای؟

01:01:35.056 --> 01:01:36.316
آره، لطفاً-
اوکی-

01:01:36.656 --> 01:01:38.486
التماست می‌کنم-
لطفاً-

01:01:38.556 --> 01:01:40.086
لطفاً-
لطفاً-

01:01:40.226 --> 01:01:41.725
من یه تیکه گذاشتم

01:01:41.726 --> 01:01:42.825
بفرمایید

01:01:42.826 --> 01:01:44.896
من واقعاً این یکی رو دوست دارم-
این؟-

01:01:45.066 --> 01:01:47.265
من شکم تونا رو میذارم-
و سس گوجه-

01:01:47.266 --> 01:01:48.636
من این رو هم میذارم روش-
سس گوجه؟-

01:01:48.696 --> 01:01:50.095
هر تیکه رو وقتی آماده بودین بهمون بدین

01:01:50.096 --> 01:01:52.135
این رو هم بهتون میدم
این یه جایزه بزرگه که ببرید

01:01:52.136 --> 01:01:53.265
خدای من، واقعاً یه جایره بزرگه

01:01:53.266 --> 01:01:55.106
این به پرس کامل ماهی توناست

01:01:55.436 --> 01:01:56.735
...خدای من، فقط یک برنده

01:01:56.736 --> 01:01:58.306
میتونه همشون رو بگیره-
اوکی-

01:01:58.446 --> 01:01:59.645
این یک مسابقه در مورد شعارهاست

01:01:59.646 --> 01:02:00.775
شعارها، خوبه-
شعارها؟-

01:02:00.776 --> 01:02:02.275
شعار چیه؟-
یه چیزی مثل "هیچوقت به آتیش اعتماد نکن"-

01:02:02.276 --> 01:02:03.276
متوجهم-
فهمیدم-

01:02:03.277 --> 01:02:04.516
نباید بهش می‌گفتی

01:02:04.816 --> 01:02:07.816
"مثل فلان پشیمان نباش و مثل فلانی پس انداز کن."

01:02:09.186 --> 01:02:10.616
من این رو قبلا شنیدم

01:02:11.159 --> 01:02:12.159
این یه کوییز از ضرب المثل هاست

01:02:12.160 --> 01:02:13.328
ضرب المثل، خوبه-
ضرب المثل؟-

01:02:13.329 --> 01:02:14.798
ضرب المثل؟-
یه چیزی مثل "هیچوقت به آتیش اعتماد نکن"-

01:02:14.799 --> 01:02:15.799
متوجهم-
فهمیدم-

01:02:15.800 --> 01:02:17.029
نباید بهش می‌گفتی

01:02:17.299 --> 01:02:20.269
"مثل فلان پشیمان نباش و مثل فلانی پس انداز کن."

01:02:21.769 --> 01:02:23.109
من قبلا شنیدمش

01:02:23.969 --> 01:02:24.979
متوجه شدم-
چی؟-

01:02:26.909 --> 01:02:29.078
مثل ملخ پشیمونی نداشته باش

01:02:29.079 --> 01:02:30.248
و مثل مورچه ذخیره کنم

01:02:30.249 --> 01:02:32.318
عالیه-
وای-

01:02:32.319 --> 01:02:34.348
خیلی آسون بود-
عالی-

01:02:34.349 --> 01:02:36.318
باید میگرفتیش-
..تو چرا-

01:02:36.319 --> 01:02:37.848
باید میگرفتیش، منظورت چیه؟

01:02:37.849 --> 01:02:39.389
نه فکر نمیکنم این درست باشه

01:02:39.619 --> 01:02:40.758
اشتباه-
چی؟-

01:02:40.759 --> 01:02:42.088
(اشتباه)

01:02:42.089 --> 01:02:43.129
صبر کنین

01:02:43.989 --> 01:02:45.159
لطفا یه یار دیگه بگو

01:02:45.729 --> 01:02:48.828
(نهایت قدرت مغزش رو بکار میبره)

01:02:48.829 --> 01:02:50.129
فهمیدم-
اوکی-

01:02:50.369 --> 01:02:51.568
مثل ملخ حسرت نخور

01:02:51.569 --> 01:02:52.769
و مثل مورچه ذخیره کن

01:02:54.199 --> 01:02:55.639
بی نظیری-
چیه؟-

01:02:56.269 --> 01:02:58.339
واقعا عالی‌ای-
اون ‌گفت مورچه-

01:02:58.509 --> 01:03:00.578
(دقیقا)

01:03:00.579 --> 01:03:01.778
تو هم همینو گفتی-
واقعا؟-

01:03:01.779 --> 01:03:03.048
اشتباه-
فهمیدم-

01:03:03.049 --> 01:03:04.079
اوکی

01:03:04.349 --> 01:03:06.079
مول نولبو حسرت نخور

01:03:07.119 --> 01:03:09.148
هونگ‌بو-
اون یکی چی بود؟-

01:03:09.149 --> 01:03:11.018
پاجی

01:03:11.019 --> 01:03:12.058
نه-
هونگ‌بو‌ بود-

01:03:12.059 --> 01:03:14.289
هونگ‌بو! مثل هونگ‌بو ذخیره می‌کنه

01:03:14.389 --> 01:03:15.389
هی

01:03:15.390 --> 01:03:18.329
هونگ‌بو چی داره که بخواد ذخیره هم بکنه

01:03:18.529 --> 01:03:20.028
اوکی-
بالاخره یه چیزی ذخیره می‌کنه-

01:03:20.029 --> 01:03:21.029
!فهمیدم

01:03:21.729 --> 01:03:23.968
مثل مورچه حسرت نخور و مثل ملخ ذخیره کن

01:03:23.969 --> 01:03:25.239
ملخم مگه ذخیره میکرد؟

01:03:25.999 --> 01:03:27.068
اشتباه-
از کی تا حالا-

01:03:27.069 --> 01:03:28.839
چی داری میگی-
..ولی آخه-

01:03:29.609 --> 01:03:32.009
چقدر بده یک ازونا باشی

01:03:32.679 --> 01:03:33.879
من شبیهشون نیستم

01:03:34.709 --> 01:03:37.008
بین جواب هاتون

01:03:37.009 --> 01:03:38.378
پاسخ درستی هست؟-
یکی درسته-

01:03:38.379 --> 01:03:39.418
(!بین جواباشون، یکی درسته)

01:03:39.419 --> 01:03:41.218
همون مورچه هست-
داری دنبال حشره میگردی-

01:03:41.219 --> 01:03:42.348
حشره؟ درسته

01:03:42.349 --> 01:03:44.918
خوبه همه چی داد بهت-
من جواب بدم-

01:03:44.919 --> 01:03:47.059
چرا جیرجیرک نمیگی؟ حشره موردعلاقت؟

01:03:47.659 --> 01:03:49.429
باید جیرجیرک بگی

01:03:49.529 --> 01:03:52.529
مثل زنبور حسرت نخور، و مثل زنبور عسل پس‌انداز کن

01:03:52.759 --> 01:03:54.259
اشتباهه؟ اشتباهه

01:03:54.729 --> 01:03:56.298
اشتباه-
من بگم جوابو-

01:03:56.299 --> 01:03:57.368
(نوبت سانگ‌اوکه)

01:03:57.369 --> 01:03:59.798
مثل خرگوش حسرت نخور-
گفت حشره توشه-

01:03:59.799 --> 01:04:02.138
(همین الان گفت جای خالیا حشره‌ان)

01:04:02.139 --> 01:04:03.838
(یادم رفت)

01:04:03.839 --> 01:04:05.738
خرگوش؟ یه لحظه

01:04:05.739 --> 01:04:09.478
سر، سینه و شکمش مثل یک حشره است. یک حشره‌ست

01:04:09.479 --> 01:04:13.018
چطور؟-
یه خرگوش از یه لاک پشت شکست میخوره-

01:04:13.019 --> 01:04:14.778
قاطی کرد-
اونطوری-

01:04:14.779 --> 01:04:16.519
قکر کنم غلطه-
واقعا متاسفم-

01:04:16.719 --> 01:04:18.049
ولی یه جواب درست و بهمون میگی؟

01:04:19.359 --> 01:04:20.359
موافقین نه؟ فکر خوبیه

01:04:20.360 --> 01:04:21.828
فکر خوبیه-
بیاین یه جواب درست بشنویم-

01:04:21.829 --> 01:04:23.529
زود جواب بدین-
اوکی-

01:04:23.659 --> 01:04:25.258
مورچه درسته-
من میگم-

01:04:25.259 --> 01:04:26.699
مثل مورچه ذخیره کن-
ما اولی و نمیدونیم-

01:04:26.799 --> 01:04:28.298
فلوت زن کی بود؟

01:04:28.299 --> 01:04:29.468
(داستان فلوت زن)

01:04:29.469 --> 01:04:31.069
قورباغه

01:04:32.199 --> 01:04:33.599
مول قورباغه حسرت نخور

01:04:33.669 --> 01:04:37.708
(پیلییی، خرگوش، خرگوش پیلیییی)

01:04:37.709 --> 01:04:40.838
(آهنگ یه کارتون و میخونن)

01:04:40.839 --> 01:04:44.649
(شاید تو تپه رنگین کمون بارون بیاد)

01:04:44.709 --> 01:04:45.719
"دمیتان کروکر، قورباغه پسر؟"

01:04:46.049 --> 01:04:47.218
آره دمیتان کروکر، قورباغه پسر

01:04:47.219 --> 01:04:48.589
(قورباقه که حشره نیست پس اشتباهه)

01:04:49.189 --> 01:04:51.559
اگه مورچه رو حذف کنیم دیگه چه حشره ای داریم؟

01:04:51.919 --> 01:04:54.058
چه حشره ای تنبله-
حسرت-

01:04:54.059 --> 01:04:55.128
یه حشرت تنبل

01:04:55.129 --> 01:04:57.259
مثل مگس پشیمون نشو

01:04:57.359 --> 01:04:58.628
پروانه ببری-
بذارین من جواب بدم-

01:04:58.629 --> 01:04:59.728
حسرت نخور مثل

01:04:59.729 --> 01:05:00.899
من جواب بدم-
مثل یه پروانه ببری-

01:05:00.929 --> 01:05:01.998
و مثل مورچه ذخیره کن

01:05:01.999 --> 01:05:03.968
مثل پشه حسرت نخور-
پشه؟-

01:05:03.969 --> 01:05:05.768
مثل مگس میوه حسرت نخور

01:05:05.769 --> 01:05:07.039
مثل لارو چیکادا حسرت نخور

01:05:07.639 --> 01:05:09.139
مثل یک قایقران روی آب پشیمون نباش

01:05:09.709 --> 01:05:11.408
(ته کیون تو انبوه جواب‌های غلط سکوت می‌کنه)

01:05:11.409 --> 01:05:12.409
من جواب بدم-
من جواب بدم-

01:05:12.839 --> 01:05:14.279
ته کیون سریعتر بود-
من تسلیم میشم-

01:05:14.979 --> 01:05:15.979
تسلیم میشی؟

01:05:16.379 --> 01:05:18.848
بگو-
یادم رفت اه-

01:05:18.849 --> 01:05:22.288
چرا داد زدی من فهمیدم، خب من یادم رفت حرفمو

01:05:22.289 --> 01:05:23.518
چی داری میگی؟-
یادم رفت-

01:05:23.519 --> 01:05:25.288
چرا بعد اینکه داد زدی من جواب بدم، فکر کردی؟

01:05:25.289 --> 01:05:27.158
خب آخه..من باید جواب بدم

01:05:27.159 --> 01:05:29.289
مثل طوفان حسرت نخور و مثل مورچه ذخیره کن

01:05:29.889 --> 01:05:30.928
(طوفان؟)

01:05:30.929 --> 01:05:32.699
طوفان؟-
این از کجا دراومد؟-

01:05:32.829 --> 01:05:35.228
یه طوفان به راحتی میتونه لونه مورچه‌ها رو خراب کنه

01:05:35.229 --> 01:05:36.998
..منطقیه ولی

01:05:36.999 --> 01:05:39.568
همونطوری که گفتم هر دو تا حشره‌ن

01:05:39.569 --> 01:05:42.509
انگار ملخه، کدوم حشره تنبله؟

01:05:42.739 --> 01:05:45.239
میدونی، باید یه جریانی باشه

01:05:45.379 --> 01:05:47.178
یه چیزی که مخالف مورچه‌ست

01:05:47.179 --> 01:05:49.709
وگرنه باید یه حشره شبیه به مورچه باشه

01:05:50.309 --> 01:05:51.448
واقعا جیرجیرکه؟

01:05:51.449 --> 01:05:53.118
مثل جیرجیرک هم حسرت نخور، اونا فقط ۱ هفته زنده‌ن

01:05:53.119 --> 01:05:54.178
چرا جیرجیرک؟

01:05:54.179 --> 01:05:56.648
مثل جیرجیرک حسرت نخور و مثل یه مورچه ذخیره کن

01:05:56.649 --> 01:05:58.048
اگه درست باشه عالی میشه، آقای کیم ‌جیرجیرک

01:05:58.049 --> 01:05:59.488
(مثل جیرجیک حسرت نخور و مثل یه مورچه ذخیره کن)

01:05:59.489 --> 01:06:00.489
درسته

01:06:01.159 --> 01:06:02.529
چی؟

01:06:02.729 --> 01:06:03.859
جیرجیرک؟

01:06:04.129 --> 01:06:06.199
وای استرسی شدم-
چیه؟-

01:06:06.859 --> 01:06:09.669
(چهچه میزنه)

01:06:09.929 --> 01:06:12.468
(چهچه)

01:06:12.469 --> 01:06:14.298
امکان نداره-
جیرجیرکه-

01:06:14.299 --> 01:06:17.138
مثل یه جیرجیرک به پشتش میچسبم

01:06:17.139 --> 01:06:18.139
(جیرجیرکِ گستاخ برگشته)

01:06:18.639 --> 01:06:20.709
محض رضای خدا-
کیم ‌جیرجیرک-

01:06:20.809 --> 01:06:23.249
کیم ‌جیرجیرکه

01:06:23.809 --> 01:06:27.219
!کیم‌ جیرجیرک کره‌ای ما

01:06:27.479 --> 01:06:29.118
جیرجیرک ‌بود-
کیم جیرجیرک-

01:06:29.119 --> 01:06:31.318
تبریک-
ممنون-

01:06:31.319 --> 01:06:32.458
(غذا میرسه به کیم جیرجیرک)

01:06:32.459 --> 01:06:34.589
امتحانش کن، ترکیب خوشحالی-
اول ترکیب خوشحالی رو امتحان میکنم-

01:06:34.719 --> 01:06:35.888
با قاشق بخور-
اینطوری؟-

01:06:35.889 --> 01:06:36.958
آره-
بزنمش تو سس؟-

01:06:36.959 --> 01:06:38.798
خودش هست تو سس-
عالیه-

01:06:38.799 --> 01:06:39.829
خودش تو سس سویا هست

01:06:42.969 --> 01:06:44.028
بازی تمومه

01:06:44.029 --> 01:06:46.338
(حسودیم شد)

01:06:46.339 --> 01:06:47.969
اول اشپل توتیای دریایی رو مزه می‌کنم

01:06:48.139 --> 01:06:50.808
آب میشه-
میگو خیلی طعمش خوبه-

01:06:50.809 --> 01:06:53.379
بعدش تونای نمکی رو میخورم

01:06:54.109 --> 01:06:56.809
قبل قورت دادنش کلی جویدیش

01:06:57.049 --> 01:06:58.619
خوشمزه‌ست حتما-
درسته-

01:06:59.249 --> 01:07:00.979
خیلی خوبه-
اینو دوست دارم ببینم چطوریه-

01:07:02.849 --> 01:07:06.118
امکان نداره. باید با گوشت خرچنگ بخورمش

01:07:06.119 --> 01:07:07.619
نمیتونی-
نمی‌شه-

01:07:07.859 --> 01:07:10.429
فقط چیزی که ما بهت میدیم و میخوری-
عجب، باشه ببخشید-

01:07:11.259 --> 01:07:13.398
باید شانسمو امتحان میکردم که نداشتم، بگذریم

01:07:13.399 --> 01:07:15.769
وقتی حتی نمیتونستم بخورم چرا انقدر عصبی شدم؟

01:07:16.229 --> 01:07:17.668
درسته، پیش میاد

01:07:17.669 --> 01:07:18.969
این چطور؟-
اون تیکه-

01:07:19.099 --> 01:07:21.569
بزنش تو روغن-
روغن؟-

01:07:21.839 --> 01:07:23.868
اینطوری؟-
سیر و‌نمک-

01:07:23.869 --> 01:07:25.079
عالیه-
آره-

01:07:25.539 --> 01:07:26.979
کاملا فرق داره-
خوشمزه‌ست لابد-

01:07:27.409 --> 01:07:29.879
تو دهنت منفجر میشه-
خیلی چربه-

01:07:30.809 --> 01:07:31.848
(غذاهای جدید وارد میشن)

01:07:31.849 --> 01:07:32.879
آشپز پارک

01:07:32.949 --> 01:07:33.979
غذاهای بیشتری هستن

01:07:34.179 --> 01:07:36.718
برای عزیز دلم-
اینا چین؟-

01:07:36.719 --> 01:07:38.488
مثل تاتاکی‌ان-
اها-

01:07:38.489 --> 01:07:39.558
بهش میگن کارپاچو

01:07:39.559 --> 01:07:40.888
مثل یه غذای ایتالیایی پختمش-
کارپاچو؟-

01:07:40.889 --> 01:07:43.688
بله، این نگیتوروئه، با شکم درست شده

01:07:43.689 --> 01:07:44.689
عالیه

01:07:45.229 --> 01:07:47.659
اینم ماهیه؟-
- بله، ماهی تن چرخ کرده-

01:07:47.759 --> 01:07:49.328
ماهی تن چرخ کرده-
اسمش چی بود؟-

01:07:49.329 --> 01:07:50.769
(تو یه حرکت میخوره)

01:07:52.899 --> 01:07:53.939
خوبه

01:07:56.069 --> 01:07:58.979
خیلی ازینا رو اولین باره دارم میخورم

01:07:59.579 --> 01:08:01.339
واسه همین ملت عاشق ماهی تنن

01:08:01.749 --> 01:08:03.678
نمیدونستم-
خوبه که ما-

01:08:03.679 --> 01:08:06.979
برای هر ظرف تن یه توضیحاتی میگیریم

01:08:07.579 --> 01:08:10.048
حس میکنم قیمت‌ها اونقدرم بد نیستن

01:08:10.049 --> 01:08:11.248
اون چیه؟ دنده کبابی؟

01:08:11.249 --> 01:08:12.258
آره-
میدونی-

01:08:12.259 --> 01:08:13.688
واسه همه غذا هست

01:08:13.689 --> 01:08:14.689
خیلی زیاده

01:08:15.459 --> 01:08:18.428
سوپ خیلی حال ادمو جا میاره-
خیلی سرحال کننده ‌ست-

01:08:18.429 --> 01:08:19.429
(حسودی)

01:08:19.430 --> 01:08:21.228
خب ازونجایی که با غذای اصلی تقریبا کارمون‌ تموم شده

01:08:21.229 --> 01:08:22.628
حین خوردن سوال حل کنیم؟

01:08:22.629 --> 01:08:24.429
اوکی-
خب همین‌طور که میخوریم-

01:08:24.699 --> 01:08:26.039
لطفا سخت باشه

01:08:26.199 --> 01:08:28.838
قیمتش خوبه، ۳۳۴ دلار

01:08:28.839 --> 01:08:30.139
(کی‌ پرداخت می‌کنه؟ وقت آزمونه)

01:08:30.709 --> 01:08:31.709
نقاشیه؟

01:08:31.709 --> 01:08:32.709
(یه پوستر ظاهر میشه)

01:08:32.710 --> 01:08:34.709
سخته، نگاهش کن-
این چیه؟-

01:08:34.909 --> 01:08:37.748
اولین قوطی ماهی تن تو کره در -

01:08:37.749 --> 01:08:39.618
سال ۱۹۸۲ تولید شد-
شاهزاده دریا-

01:08:39.619 --> 01:08:42.088
اولش، عکس یه غذای مجلل روش بود

01:08:42.089 --> 01:08:43.848
شروعش از عید ۱۹۸۴ بود

01:08:43.849 --> 01:08:46.158
شرکت تولید کننده

01:08:46.159 --> 01:08:49.989
ماهی تن رو به عنوان هدیه تعطیلات استفاده کرد و به تدریج بازار رو گسترش داد

01:08:50.359 --> 01:08:53.228
با این حساب، چه کلمه ای جای خالی رو پر می‌کنه

01:08:53.229 --> 01:08:55.598
تو عکسی که میبینین؟

01:08:55.599 --> 01:08:56.728
یه تن ماهی میتونه

01:08:56.729 --> 01:09:00.599
ماهی تن در آب‌های زلال اقیانوس آرام جنوبی زندگی می‌کند"

01:09:00.769 --> 01:09:03.768
"چون شاهزاده دریاست، گرونه"

01:09:03.769 --> 01:09:06.408
"تا الن فقط مردم کشورهای غنی ازش لذت بردن"

01:09:06.409 --> 01:09:08.379
خیلی آسونه-
اصلا عجیب نبود-

01:09:08.679 --> 01:09:09.948
الان بگیم؟-
شاهزاده درسته-

01:09:09.949 --> 01:09:11.479
بفرما-
بلند گفتم تا چک بشه-

01:09:12.449 --> 01:09:14.048
بله نزدیک بنظر میرسه

01:09:14.049 --> 01:09:15.049
(یی کیونگ انگار از یه چیزی مطمئن نیست)

01:09:15.050 --> 01:09:16.319
شاید غلطه-
صبر کنین-

01:09:16.989 --> 01:09:19.689
درسته، همین کلمه ایه که اینجاست؟

01:09:20.419 --> 01:09:21.788
این هیچی نیست نه؟

01:09:21.789 --> 01:09:22.989
(یی کیونگ چی دید؟)

01:09:23.559 --> 01:09:27.059
(یه عبارت هست که میگه اشراف زده دریا)

01:09:27.299 --> 01:09:29.968
یه چیزی مثل شاهزاده-
رهبر دریا بودن-

01:09:29.969 --> 01:09:32.498
فقط لذتش به مردم کشورهای غنی رسیده

01:09:32.499 --> 01:09:34.038
“اشراف زاده دریا” نیست؟

01:09:34.039 --> 01:09:36.368
چرا باید درجا بهمون بگن؟-
واقعا که-

01:09:36.369 --> 01:09:37.469
نمیتونه جواب باشه

01:09:38.439 --> 01:09:39.439
خیلی واضح نیست؟

01:09:42.649 --> 01:09:44.478
نمیتونین این کار و ‌بکنین، صبر کنین

01:09:44.479 --> 01:09:45.779
همیشه سختش میکنن

01:09:46.619 --> 01:09:47.619
نمی‌شه که

01:09:47.620 --> 01:09:48.848
امپراطور دریا

01:09:48.849 --> 01:09:50.288
الو؟-
درسته، پادشاه-

01:09:50.289 --> 01:09:52.589
خب-
فقط پنج تا دنده مونده؟-

01:09:52.919 --> 01:09:55.158
غذا محدوده؟ اوکی

01:09:55.159 --> 01:09:56.488
بزودی میرسیم بهش-
شاهزاده نمیتونه باشه-

01:09:56.489 --> 01:09:57.888
اوکی-
شاهزاده دریا-

01:09:57.889 --> 01:09:59.658
شاهزاده درست بنظر نمیرسه-
امکانات محدوده-

01:09:59.659 --> 01:10:02.069
امپراطور منطقی تره-
درسته-

01:10:02.599 --> 01:10:03.769
دنده‌های ایدونگ

01:10:04.429 --> 01:10:05.468
امپراطور

01:10:05.469 --> 01:10:07.399
(اگه اشراف زاده نیست پس چیه؟)

01:10:07.799 --> 01:10:08.839
گنج اقیانوس

01:10:10.369 --> 01:10:13.108
گنج تو اقیانوس، یه چیز با ارزش

01:10:13.109 --> 01:10:15.478
من طلا یا گنج و ترجیح میدم-
اوکی-

01:10:15.479 --> 01:10:18.448
چون چیز با ارزشی بوده

01:10:18.449 --> 01:10:20.519
فقط مردم تو مشورخای ثروتمند میتونن داشته باشنش

01:10:20.779 --> 01:10:22.848
یه جزیره گنج مثلا-
همینو بگیم؟-

01:10:22.849 --> 01:10:24.088
اوکی‌ بریم

01:10:24.089 --> 01:10:25.089
گنج

01:10:25.589 --> 01:10:26.619
این محتمل ترینه

01:10:26.989 --> 01:10:28.018
گنج

01:10:28.019 --> 01:10:31.928
(جواب: گنج)

01:10:31.929 --> 01:10:32.929
نادرست

01:10:33.859 --> 01:10:35.698
نجات یافتیم-
حالا چی میشه؟-

01:10:35.699 --> 01:10:37.268
نجات یافتیم-
این یعنی اینکه ما پول نمیدیم؟-

01:10:37.269 --> 01:10:38.569
صورتحساب سنگینه

01:10:38.769 --> 01:10:39.969
نوبتی جواب بدین

01:10:40.299 --> 01:10:42.768
پس من با همونی که اول گفتم پیش میرم

01:10:42.769 --> 01:10:44.268
بذار جواب بدم. امپراتور

01:10:44.269 --> 01:10:45.408
(جواب: امپراتور)

01:10:45.409 --> 01:10:46.508
نادرست-
"نجیب‌"-

01:10:46.509 --> 01:10:48.239
"نجیب" هست-
"نجیب؟". درسته-

01:10:48.879 --> 01:10:49.949
حق با من بود

01:10:50.109 --> 01:10:52.219
از اول بهش اشاره کردم

01:10:52.479 --> 01:10:54.249
"نجیب" هست؟-
اشتباه بود، درسته؟-

01:10:54.479 --> 01:10:55.589
اشتباه بود، درسته؟

01:10:56.649 --> 01:10:58.148
اشتباه بود، درسته؟ راستشو بگو

01:10:58.149 --> 01:11:00.518
نه، اشتباه نبود. شما این کار رو کردین که گمراهمون کنین

01:11:00.519 --> 01:11:01.519
اشتباه بود

01:11:01.659 --> 01:11:03.658
سوال انحرافی بود-
اشتباه بود-

01:11:03.659 --> 01:11:04.659
اشتباه بود؟

01:11:05.329 --> 01:11:07.528
،همینکه گرفتمش، گفتم

01:11:07.529 --> 01:11:08.599
" نجیب هست"

01:11:08.829 --> 01:11:11.769
چطور تونستین این کار رو بکنین؟ نزدیک بود نابود بشیم

01:11:11.829 --> 01:11:14.739
هی، باید یه سوال دیگه بگیریم، این مسخره‌ست

01:11:15.739 --> 01:11:17.568
،اگه درست میگفتیم

01:11:17.569 --> 01:11:19.378
میگفتین به لطف اشتباه بوده

01:11:19.379 --> 01:11:20.778
نه بابا. قبولش میکردیم

01:11:20.779 --> 01:11:22.509
تو جوش نمی‌آوردی؟-
البته که نه-

01:11:22.949 --> 01:11:25.318
"این کاملا مسخره‌ست!"-
هیونگ نیم-

01:11:25.319 --> 01:11:26.948
ما ورزشکاریم

01:11:26.949 --> 01:11:29.118
ما بازی جوانمردانه دوست داریم-
بازی جوانمردانه. درسته-

01:11:29.119 --> 01:11:30.718
قبولش میکردیم

01:11:30.719 --> 01:11:32.418
فوق‌العاده‌ بود، یی کیونگ ترسناکه

01:11:32.419 --> 01:11:34.858
بیخیال-
من انتظار داشتم که رقابت اصلی رو ببینم-

01:11:34.859 --> 01:11:36.058
بیاین برای رقابت اصلی به مکان بعدی بریم

01:11:36.059 --> 01:11:37.328
بریم و ببینیمش-
آره. بریم-

01:11:37.329 --> 01:11:38.998
بریم-
امیدوارم یه سختش گیرت بیوفته-

01:11:38.999 --> 01:11:40.028
البته

01:11:40.029 --> 01:11:41.398
هیونگ، ممنون بابت غذا-
خوبه-

01:11:41.399 --> 01:11:42.898
ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا-

01:11:42.899 --> 01:11:43.899
هیونگ-
باشه-

01:11:43.969 --> 01:11:44.969
خیلی خب

01:11:44.970 --> 01:11:48.708
(مجموع: 334 دلار)

01:11:48.709 --> 01:11:50.768
ممنون بابت غذا. اوو یههه

01:11:50.769 --> 01:11:53.108
ته‌هیون هیونگ نجیب پسر خوشگلاست

01:11:53.109 --> 01:11:54.979
نجیب. نجیب اومد

01:11:58.349 --> 01:12:01.179
(اونا به سمت دومین پیشنهاد منوی شام میرن)

01:12:01.379 --> 01:12:05.089
(پیشنهاد منوی شام 2: دنده‌های ایدونگ)

01:12:05.389 --> 01:12:08.828
ما از یه خیابون شلوغ اینجا اومدیم

01:12:08.829 --> 01:12:09.829
اینم یه خیابون شلوغ دیگه‌ست

01:12:09.830 --> 01:12:10.928
تو کره خیابونای شلوغ زیادی هستن

01:12:10.929 --> 01:12:14.029
حس میکنم محله پر از خیابونای شلوغه

01:12:15.329 --> 01:12:17.028
(کدوم رستوران دنده ایدونگ مقرون به صرفه میفروشه؟)

01:12:17.029 --> 01:12:19.969
جدی. رستوران‌های زیادی هستن

01:12:20.139 --> 01:12:21.839
این خیابون غذا فروشیه-
عاشقشم-

01:12:22.209 --> 01:12:23.568
اینجا شوخی بردار نیست

01:12:23.569 --> 01:12:24.569
سلام

01:12:24.570 --> 01:12:26.838
مرغ سوخاری خوشمزه بنظر میاد-
ما بیشتر وقتا مرغ سوخاری خوردیم-

01:12:26.839 --> 01:12:28.038
مرغ سوخاری-
سلام-

01:12:28.039 --> 01:12:29.048
(تشویق)

01:12:29.049 --> 01:12:30.449
سلام-
سلام-

01:12:31.149 --> 01:12:33.218
خوشمزه بنظر میاد-
تو اوه سانگ اوک هستی؟-

01:12:33.219 --> 01:12:34.419
اره. از غذاتون لذت ببرین

01:12:34.549 --> 01:12:36.448
!اووو، دیوونه کننده‌ست

01:12:36.449 --> 01:12:38.449
(لبخند میزنه)

01:12:39.189 --> 01:12:40.189
اینجا کجاست؟

01:12:40.359 --> 01:12:41.519
حتما همینجاست-
حتما همینجاست-

01:12:41.589 --> 01:12:42.688
گوشت دنده-
چی؟-

01:12:42.689 --> 01:12:44.259
رو تابلو نوشته، "گوشت دنده"

01:12:44.459 --> 01:12:45.928
...ولی-
"گوشت دنده کره‌ای"-

01:12:45.929 --> 01:12:48.298
این اولین‌ بارمه که یه تابلو میبینم که روش نوشته، "گوشت دنده"

01:12:48.299 --> 01:12:49.968
این نشونه یه رستوران خوشمزه‌ست

01:12:49.969 --> 01:12:50.969
بوش فوق‌العاده‌ست

01:12:50.970 --> 01:12:52.538
منقله-
دیوونه کننده‌ست-

01:12:52.539 --> 01:12:53.539
ببین-
همین نیست؟-

01:12:53.540 --> 01:12:54.698
به گوشت نگاه کن

01:12:54.699 --> 01:12:55.869
ببین

01:12:56.909 --> 01:12:57.969
داریم به دنده‌های ایدونگ نگاه میکنیم

01:12:58.139 --> 01:12:59.508
(تیکه‌های دنده گاو به رستوران کاریزما میده)

01:12:59.509 --> 01:13:00.779
به رنگ گوشت نگاه کن

01:13:02.949 --> 01:13:05.309
(بو میکشه)

01:13:05.479 --> 01:13:06.518
،یهو

01:13:06.519 --> 01:13:08.218
(همینکه پاش رو تو رستوران می‌ذاره، سوراخ‌های دماغش باز میشن)

01:13:08.219 --> 01:13:09.848
معده‌م داره عاشق میشه

01:13:09.849 --> 01:13:10.918
این باورنکردنیه-
واو-

01:13:10.919 --> 01:13:12.889
(بوش معده رو تحریک می‌کنه)

01:13:15.529 --> 01:13:17.628
(...بافت جویدنی داره)

01:13:17.629 --> 01:13:20.199
(و طعم دودی)

01:13:21.429 --> 01:13:24.629
(پیشنهاد منوی شام 2، دنده ایدونگ)

01:13:25.969 --> 01:13:27.069
ارزونه

01:13:27.339 --> 01:13:29.508
واقعا ارزونه-
...راست میگی. قیمتش-

01:13:29.509 --> 01:13:32.509
جدی. این خیلی مقرون به صرفه‌ست-
واقعا خیلی مقرون به صرفه‌ست-

01:13:33.439 --> 01:13:34.839
گوشت گاو کره‌ایه

01:13:34.909 --> 01:13:36.309
چطور گوشت گاو کره‌ای اینقدر ارزونه؟

01:13:36.379 --> 01:13:38.009
میتونست 100 دلار باشه

01:13:38.049 --> 01:13:39.818
آقا-
بله؟-

01:13:39.819 --> 01:13:40.978
سلام-
اینور بیا لطفا-

01:13:40.979 --> 01:13:42.218
(اونا فورا با صاحب رستوران چک میکنن)

01:13:42.219 --> 01:13:44.219
آقا-
سلام-

01:13:44.319 --> 01:13:45.718
،ما منو رو چک کردیم

01:13:45.719 --> 01:13:47.018
...و قیمت-
خیلی ارزونه-

01:13:47.019 --> 01:13:48.729
چرا قیمت اینقدر ارزونه؟

01:13:48.859 --> 01:13:52.198
...ما گوشت رو از قصابی میگیریم-
آها-

01:13:52.199 --> 01:13:53.998
و خودمون گوشت رو جدا میکنیم

01:13:53.999 --> 01:13:55.768
این گوشتی که دیدیم رو توضیح میده-
آره-

01:13:55.769 --> 01:13:57.799
اینطوریه؟ تیکه کامل گوشت رو میگیرین؟

01:13:57.829 --> 01:14:00.338
آره، یه تیکه کامل دنده میگیریم

01:14:00.339 --> 01:14:01.469
(اون یه تیکه کامل دنده میگیره؟ بله)

01:14:03.809 --> 01:14:06.579
(اون تیکه‌های کامل دنده رو میگیره)

01:14:08.809 --> 01:14:11.048
(...تمیزش می‌کنه)

01:14:11.049 --> 01:14:14.919
(و تیکه تیکه می‌کنه)

01:14:17.819 --> 01:14:22.128
(...حذف یه مرحله تو فرایند توزیع)

01:14:22.129 --> 01:14:26.059
(راز قیمت ارزونه)

01:14:26.129 --> 01:14:29.598
ما همه گوشتی که تو روز میگیریم رو استفاده میکنیم

01:14:29.599 --> 01:14:31.198
پس حتما گوشتش خیلی تازه‌ست

01:14:31.199 --> 01:14:33.899
قسمت خوبی هست که پیشنهاد کنی؟

01:14:34.039 --> 01:14:35.568
...منویی که معرف رستورانه

01:14:35.569 --> 01:14:37.208
دنده مرمری هست

01:14:37.209 --> 01:14:38.838
عرضه محدوده-
محدوده-

01:14:38.839 --> 01:14:40.208
آره. برای همین دنده مرمری رو پیشنهاد میکنم

01:14:40.209 --> 01:14:42.778
...مورد دیگه‌ای که خیلی از مردم سفارش میدن

01:14:42.779 --> 01:14:44.448
دنده ایدونگ هست

01:14:44.449 --> 01:14:45.818
دنده ایدونگ-
دنده ایدونگ-

01:14:45.819 --> 01:14:49.219
دنده‌های ایدونگ اغلب طعم‌دار میشن-
درسته-

01:14:49.319 --> 01:14:51.088
،از جایی که یه تیکه دنده کامل داریم

01:14:51.089 --> 01:14:53.089
میتونیم ساده نگهشون داریم-
حتما خوشمزه هستن-

01:14:53.189 --> 01:14:56.128
،پس ما سه پرس دنده ایدونگ سفارش میدیم

01:14:56.129 --> 01:14:57.828
،سه پرس دنده مرمری-
باشه-

01:14:57.829 --> 01:14:59.258
و یه ساشیمی گوشت-
یه ساشیمی گوشت-

01:14:59.259 --> 01:15:00.999
اول اونا رو سفارش میدیم-
باشه-

01:15:01.159 --> 01:15:02.768
لطفا سه قوطی کوکاکولا بدون شکر بدین

01:15:02.769 --> 01:15:04.269
تو خیلی شیفته کوکاکولا بدون شکری

01:15:04.669 --> 01:15:06.439
از الان میتونم تصورش کنم. قراره کلی دود بلند شه

01:15:07.339 --> 01:15:08.698
میدونی، درسته؟-
خیلی گشنمه-

01:15:08.699 --> 01:15:10.138
روغن میپاشه-
آره-

01:15:10.139 --> 01:15:11.838
روغن روی ذغال میپاشه و دود درست می‌کنه

01:15:11.839 --> 01:15:13.908
پس قراره شعله باشه

01:15:13.909 --> 01:15:16.478
اینجا رو پر از دود میکنم

01:15:16.479 --> 01:15:17.579
باشه

01:15:18.249 --> 01:15:19.748
...سه‌تاشون-
دنده ووده هم هست-

01:15:19.749 --> 01:15:22.149
سه‌تاشون با خوردن گوشت، منظره‌ای میسازن

01:15:22.249 --> 01:15:23.448
این از کوکاکولا بدون شکر

01:15:23.449 --> 01:15:24.589
(مخلفات اول آماده میشن)

01:15:25.149 --> 01:15:27.259
حتما خوشمزه میشه

01:15:27.389 --> 01:15:28.519
چی گرفتی؟

01:15:29.129 --> 01:15:32.229
نمک با یکم فلفل

01:15:32.529 --> 01:15:34.128
...این-
این فقط نمکه-

01:15:34.129 --> 01:15:37.229
...آره. وقتی وقتی گوشتو توی سس فرو میکنم

01:15:37.429 --> 01:15:38.999
...توی این نمک و میخورمش

01:15:39.239 --> 01:15:40.839
حتی بوی نمکش هم فرق داره

01:15:41.199 --> 01:15:43.769
میتونم حس کنم که ترکیبش عالیه

01:15:44.009 --> 01:15:45.139
خدا، فلفل

01:15:45.639 --> 01:15:48.178
(کارشناس نمک)

01:15:48.179 --> 01:15:50.109
(سرشو تکون میده)

01:15:50.179 --> 01:15:51.248
اونقدر میخوریم تا نمکش تموم بشه

01:15:51.249 --> 01:15:52.678
شماها غذایی چیزی گرفتین؟

01:15:52.679 --> 01:15:54.649
از لحظه ای که این نمک رو دیدم حسش کردم

01:15:54.879 --> 01:15:56.819
گوشت مرغوب فقط نمک میخواد

01:15:56.949 --> 01:15:59.388
هیونگ، فقط بخاطر اینکه غذاتو خوردی نباید اینجوری باشی

01:15:59.389 --> 01:16:01.059
راستشو بخوای، من خیلی حسود نیستم

01:16:01.159 --> 01:16:03.759
ما واقعا نمیخوایم بخوریم-
من به هیچ وجه علاقه‌ای ندارم-

01:16:03.829 --> 01:16:06.429
میدونی وقتی تو اینجا اومدم دنبال چی گشتم؟

01:16:06.499 --> 01:16:07.828
...رستوران‌های کبابی هستن

01:16:07.829 --> 01:16:09.399
که بستنی رو به عنوان دسر میدن

01:16:09.999 --> 01:16:11.098
،پس فکر کردم-
از اونایی که با قاشق از توش بیرون میاری؟-

01:16:11.099 --> 01:16:12.798
"جایی بستنی هست؟"

01:16:12.799 --> 01:16:14.539
ولی هیچ جا ندیدمش-
بریم بخریمش؟-

01:16:14.869 --> 01:16:16.109
داره گوشت رو خرد می‌کنه

01:16:16.539 --> 01:16:18.838
الان داره گوشت رو خرد می‌کنه-
داره گوشت خرد می‌کنه-

01:16:18.839 --> 01:16:22.809
(سه‌تای آبی فقط میتونن گوشت رو ببینن)

01:16:27.879 --> 01:16:30.689
(اون گوشت رو همونجا آماده می‌کنه)

01:16:31.689 --> 01:16:36.129
(گوشت گاو با رنگ‌های زیبا)

01:16:43.029 --> 01:16:47.969
(دنده‌های مرمری که از دو طرف بریده شدن)

01:16:48.869 --> 01:16:52.739
(گوشت خام که بلافاصله برش داده شده)

01:16:56.009 --> 01:16:57.579
مشتاقانه منتظر گوشتم

01:16:58.749 --> 01:17:00.249
راحت بخورش

01:17:00.679 --> 01:17:03.019
(گوشت بین انتظارشون سرو میشه)

01:17:03.549 --> 01:17:04.848
این کدوم برشه؟

01:17:04.849 --> 01:17:06.218
دنده-
دنده مرمری-

01:17:06.219 --> 01:17:08.158
اوکی. اینم از ساشیمی گوشتتون

01:17:08.159 --> 01:17:09.528
(گوشت خام)

01:17:09.529 --> 01:17:12.059
ساشیمی گوشت رنگ فوق‌العاده‌ای داره

01:17:12.089 --> 01:17:13.959
حاجی رنگو ببین-
یه انبر دیگه هم بهمون بدین-

01:17:14.759 --> 01:17:16.598
این بلنده، برا همین نمیدونم جا میشه یا نه

01:17:16.599 --> 01:17:18.169
جا میشه-
یکی دیگه-

01:17:18.869 --> 01:17:19.969
اینجوری؟ باشه

01:17:20.069 --> 01:17:21.398
ما به رنگ توجه میکنیم، درسته؟

01:17:21.399 --> 01:17:23.108
رنگش شوخی نیست-
خیلی قشنگه-

01:17:23.109 --> 01:17:24.469
رنگش خیلی قشنگه

01:17:25.569 --> 01:17:28.009
بیا اینجا بذاریمش-
بیا دوتا دنده کباب کنیم-

01:17:35.149 --> 01:17:36.588
(همینکه گوشت میرسه، سه‌تای آبی جدی میشن)

01:17:36.589 --> 01:17:37.718
این نمی‌شه

01:17:37.719 --> 01:17:38.719
(همینکه گوشت میرسه، سه‌تای آبی جدی میشن)

01:17:38.720 --> 01:17:40.788
(دوتای دیگه تماشا میکنن)

01:17:40.789 --> 01:17:41.988
،جدی

01:17:41.989 --> 01:17:43.729
یه بیسبالیست افسانه‌ای اینجاست

01:17:44.259 --> 01:17:45.629
،شمشیرباز شماره یک جهان

01:17:46.259 --> 01:17:48.259
و مبارز شماره شش ام‌ام‌ای(هنرهای رزمی ترکیبی) تو جهان

01:17:48.759 --> 01:17:50.129
من میبرمش

01:17:50.929 --> 01:17:53.269
این برای برش دادن خوبه

01:17:53.399 --> 01:17:54.799
سریع پخته میشه

01:17:54.939 --> 01:17:57.739
از جایی که گوشتش باکیفیته راحت میتونم ببرم

01:17:57.909 --> 01:17:59.809
راحت میتونم ببرم-
ممنون بابت غذا-

01:18:01.309 --> 01:18:02.849
(دستشو دراز می‌کنه)

01:18:04.279 --> 01:18:06.018
ساشیمی-
ساشیمی گوشت-

01:18:06.019 --> 01:18:07.579
(گوشت خام شکم گرسنه‌شون رو آروم می‌کنه)

01:18:07.819 --> 01:18:09.588
...اینو میدونم چون گوشت خیلی زیادی

01:18:09.589 --> 01:18:11.319
توی "کسب و کار غیرمنتظره" خرد کردم

01:18:11.519 --> 01:18:12.689
تو قصابی بودی

01:18:12.859 --> 01:18:14.019
گوشت باکیفیتیه

01:18:14.289 --> 01:18:15.419
واقعا؟

01:18:16.589 --> 01:18:18.959
(صاحب سابق قصابی اینو تایید می‌کنه)

01:18:19.759 --> 01:18:22.469
(برای یه لقمه توی سس فرو میره)

01:18:24.229 --> 01:18:26.199
ممنون بابت غذا-
اول گوشت خام رو بخور-

01:18:28.839 --> 01:18:30.068
چطوره؟-
فرق داره؟-

01:18:30.069 --> 01:18:31.309
خیلی خوبه

01:18:32.209 --> 01:18:33.238
سه تیکه رو تو یبار میخوره

01:18:33.239 --> 01:18:34.339
سسش چطوره؟

01:18:35.079 --> 01:18:36.448
سه تیکه رو تو یبار میخوره

01:18:36.449 --> 01:18:38.379
میخوای اینجوری باشی؟-
باز شروع کرد-

01:18:38.449 --> 01:18:40.248
باید دهنمو پر کنم-
دهنش بزرگه-

01:18:40.249 --> 01:18:41.578
درسته. دهنش عین یه پنت‌هاوس هستش

01:18:41.579 --> 01:18:43.548
پس هربار دو تیکه میخورم

01:18:43.549 --> 01:18:45.689
میتونی اونجوری بخوریش-
درسته-

01:18:46.459 --> 01:18:48.388
خوشمزه‌ست-
بو نمیده. تمیزه-

01:18:48.389 --> 01:18:49.559
سسش خوبه

01:18:49.859 --> 01:18:51.089
بنظر خوشمزه‌ست

01:18:51.789 --> 01:18:54.098
روغن زیتون، گوچوجانگ و سیر

01:18:54.099 --> 01:18:55.359
سانگ‌اوک داره سخت کار می‌کنه

01:18:55.429 --> 01:18:56.998
یه لقمه واسه هوبه‌ای که داره با دقت گریل می‌کنه

01:18:56.999 --> 01:18:58.269
(یه لقمه واسه هوبه‌ای که داره با دقت گریل می‌کنه)

01:19:00.299 --> 01:19:01.438
اون سونبه‌ی خوش‌قلبیه

01:19:01.439 --> 01:19:04.269
(هوبه‌ی ورزشکارشو خیلی دوست داره)

01:19:04.439 --> 01:19:06.179
خدایا، گوشت خام خوش‌مزه‌ست

01:19:06.739 --> 01:19:08.109
...سسش-
تازه‌ست-

01:19:08.809 --> 01:19:09.948
دونگ‌هیون رو ببین

01:19:09.949 --> 01:19:11.748
ورزشکارایی که ورزش تک‌نفره می‌کنن

01:19:11.749 --> 01:19:13.378
خودم تنهایی خوردم

01:19:13.379 --> 01:19:14.748
تنهایی دووم آوردم-
خودخواهه-

01:19:14.749 --> 01:19:16.088
می‌ره تو دهن خودش

01:19:16.089 --> 01:19:17.319
(مثل همیشه، گوشت پخته‌شده رو می‌ذاره دهن خودش)

01:19:17.489 --> 01:19:18.549
(وای)

01:19:19.259 --> 01:19:20.489
خدایا

01:19:20.959 --> 01:19:22.088
این عالیه

01:19:22.089 --> 01:19:23.588
سریع پخته می‌شه

01:19:23.589 --> 01:19:25.159
...یعنی-
زود باش بخور-

01:19:26.759 --> 01:19:28.158
...الان-
اینو می‌خورم-

01:19:28.159 --> 01:19:29.168
(ته‌کیون می‌زنش تو نمک)

01:19:29.169 --> 01:19:30.298
فقط باید بزنمش تو نمک

01:19:30.299 --> 01:19:31.669
با نمک عالیه

01:19:36.809 --> 01:19:38.269
بافتش خیلی خوبه-
آره-

01:19:38.709 --> 01:19:39.838
...دنده‌ها

01:19:39.839 --> 01:19:41.578
امتیاز گرفتن، درسته؟

01:19:41.579 --> 01:19:43.678
بخاطر شیارهاش-
آره-

01:19:43.679 --> 01:19:45.349
تو دهنم منفجر می‌شه-
آره-

01:19:45.509 --> 01:19:48.349
(موقع گریل کردن، سانگ‌اوک هم یه تیکه می‌خوره)

01:19:49.389 --> 01:19:51.088
(برگام)

01:19:51.089 --> 01:19:52.118
خیلی خوبه

01:19:52.119 --> 01:19:54.158
از گوشتی که تو یه رستوران گرون می‌خوری بهتره

01:19:54.159 --> 01:19:56.289
فکر کنم آبدارتره

01:19:56.589 --> 01:19:57.759
باید دو تیکه با هم بخورم

01:20:02.299 --> 01:20:06.699
(دو تیکه با هم)

01:20:16.479 --> 01:20:19.448
...وقتشه گوشت رو بزنم کنار

01:20:19.449 --> 01:20:21.118
و گوشت‌های دیگه رو گریل کنم

01:20:21.119 --> 01:20:23.719
(سریع می‌رن سراغ بقیه گوشت‌ها)

01:20:24.719 --> 01:20:26.518
خیلی خوبه-
کسی افتاده دنبالتون که انقدر عجله دارین؟-

01:20:26.519 --> 01:20:27.519
(می‌خندن)

01:20:27.520 --> 01:20:29.358
...شما باید

01:20:29.359 --> 01:20:30.788
با کلاس غذا بخورین-
بیا-

01:20:30.789 --> 01:20:31.928
چهارتا مونده

01:20:31.929 --> 01:20:33.698
گرمه-
باید ببریش-

01:20:33.699 --> 01:20:35.799
ببرش-
شما چتونه؟-

01:20:35.829 --> 01:20:37.168
مثل ریلز اینستاست-
...آخه-

01:20:37.169 --> 01:20:38.568
آروم باش

01:20:38.569 --> 01:20:39.738
صبر کن

01:20:39.739 --> 01:20:40.969
لطفا

01:20:41.969 --> 01:20:43.908
لطفا بیشتر بذار اینجا-
باشه-

01:20:43.909 --> 01:20:45.538
همه تیکه‌ها می‌رن اون طرف

01:20:45.539 --> 01:20:48.478
(گریل داره می‌سوزه)

01:20:48.479 --> 01:20:51.649
(شوکه شده)

01:20:51.749 --> 01:20:52.818
(داره می‌سوزه)

01:20:52.819 --> 01:20:53.878
من کمکت می‌کنم

01:20:53.879 --> 01:20:54.918
تو باید این کارو بکنی؟-
نباید ساکت باشی؟-

01:20:54.919 --> 01:20:56.188
فعلا گوشت رو دربیار

01:20:56.189 --> 01:20:57.648
تو باید این کارو بکنی؟-
نباید ساکت باشی؟-

01:20:57.649 --> 01:20:59.618
فعلا گوشت رو دربیار-
بذارش سر جاش-

01:20:59.619 --> 01:21:01.218
دارین چیکار می‌کنین؟

01:21:01.219 --> 01:21:03.328
چی؟ بذارش سر جاش-
بذارش سر جاش-

01:21:03.329 --> 01:21:04.359
بذارش سر جاش

01:21:04.789 --> 01:21:06.259
فعلا گوشت رو دربیار

01:21:06.499 --> 01:21:07.959
گرمه-
درش بیار-

01:21:08.759 --> 01:21:09.768
(خجالت کشیده)

01:21:09.769 --> 01:21:11.069
ما فقط تو غذا خوردن خوبیم

01:21:11.999 --> 01:21:14.169
دوتا گریل استفاده کنیم؟ همین کارو می‌کنیم

01:21:14.399 --> 01:21:15.699
اون واقعا حرفه‌ایه

01:21:16.069 --> 01:21:18.109
صاحب رستوران جلوی فاجعه رو گرفت

01:21:18.609 --> 01:21:19.779
یکم سوخته

01:21:20.039 --> 01:21:21.208
هی، صبر کن

01:21:21.209 --> 01:21:22.278
(پشت سر هم می‌خوره)

01:21:22.279 --> 01:21:23.408
غذات رو بجو

01:21:23.409 --> 01:21:26.018
کارش از تند تند خوردن گذشته

01:21:26.019 --> 01:21:27.718
...چطوری سه پرس دنده خوردن

01:21:27.719 --> 01:21:29.819
اونم تو کمتر از 8 دقیقه؟

01:21:30.049 --> 01:21:31.688
هشت دقیقه‌ای تموم شد-
صبر کن-

01:21:31.689 --> 01:21:33.288
اگه یکم خام باشه خیلی مزه‌ش بهتره

01:21:33.289 --> 01:21:34.458
راستی می‌گی-
آبداره-

01:21:34.459 --> 01:21:35.689
دوست دارم گوشتم اینجوری باشه

01:21:35.789 --> 01:21:37.388
گوشت ترد اینجاست

01:21:37.389 --> 01:21:38.828
(تیم آبی سه نفره با سرعت نور گوشت می‌خورن)

01:21:38.829 --> 01:21:41.498
دنده ایدونگ هم آماده‌ست-
اون دیگه چیه؟-

01:21:41.499 --> 01:21:42.868
دنده ایدونگ

01:21:42.869 --> 01:21:44.169
(دنده ایدونگ)

01:21:47.139 --> 01:21:48.568
آها-
دونده ایدونگ-

01:21:48.569 --> 01:21:49.968
این چیه؟-
این چیه؟-

01:21:49.969 --> 01:21:51.038
دنده خط خطی

01:21:51.039 --> 01:21:52.408
دنده خط خطی-
دنده خط خطی؟-

01:21:52.409 --> 01:21:53.878
نمی‌دونستی داری چی می‌خوری؟

01:21:53.879 --> 01:21:55.038
فقط داشتیم می‌خوردیمش

01:21:55.039 --> 01:21:56.208
جدی می‌گم-
دنده ایدونگ-

01:21:56.209 --> 01:21:57.549
(تا وقتی خوشمزه باشه خوبه)

01:21:58.179 --> 01:21:59.919
باید شروع کنیم به گریل کردنشون

01:22:00.679 --> 01:22:02.379
اولین باره که دنده ایدونگ می‌بینم

01:22:02.689 --> 01:22:04.349
خدایا، این استخون چشه؟

01:22:11.059 --> 01:22:12.959
تیکه‌های بزرگش خوشمزه‌ترن

01:22:13.329 --> 01:22:16.069
دنده ایدونگ باید نازک‌تر باشه

01:22:16.929 --> 01:22:22.468
(با صدا می‌جوه)

01:22:22.469 --> 01:22:23.869
هیچکس مزه‌ش رو قضاوت نمی‌کنه

01:22:24.709 --> 01:22:26.138
(می‌خندن)

01:22:26.139 --> 01:22:28.479
فقط دارن هوم هوم می‌کنن

01:22:28.709 --> 01:22:30.409
صدای جلز ولز و هوم کردن

01:22:30.449 --> 01:22:33.219
(هوممممم)

01:22:33.449 --> 01:22:36.318
مزه‌ش رو نمی‌شه توصیف کرد

01:22:36.319 --> 01:22:38.749
درسته-
فقط می‌تونم بگم طعمش تمیزه-

01:22:39.119 --> 01:22:41.789
دنده ایدونگ با دنده خط خطی فرق داره؟

01:22:42.219 --> 01:22:44.359
دنده خط خطی تمیز به نظر میاد

01:22:44.929 --> 01:22:46.798
اینا انگار یاغین

01:22:46.799 --> 01:22:47.829
(می‌خوره)

01:22:48.499 --> 01:22:49.829
یعنی چی؟

01:22:50.569 --> 01:22:52.028
یعنی چی؟-
می‌گه مزه‌ش رو توصیف کن-

01:22:52.029 --> 01:22:54.199
ظاهرش رو توصیف نکنم؟-
این دیگه جدید بود-

01:22:54.839 --> 01:22:56.569
تمیز دربرابر یاغی

01:22:56.839 --> 01:22:58.338
مزه‌ش؟-
نه، ظاهرش-

01:22:58.339 --> 01:23:00.708
فکر کنم این خوشمزه‌تره-
کدوم بهتره؟-

01:23:00.709 --> 01:23:02.578
این خوشمزه‌تره-
دوتاشون یه بو رو می‌دن-

01:23:02.579 --> 01:23:04.478
مطمئنم دنده ایدونگ خوشمزه‌تره

01:23:04.479 --> 01:23:05.848
یکم جویدنیه

01:23:05.849 --> 01:23:09.449
از چیزی که یکم پیش خوردیم بافتش بهتره

01:23:09.789 --> 01:23:11.088
...آره، واسه اینه که-
دیدی؟-

01:23:11.089 --> 01:23:12.348
فکر کنیم بتونیم ازش بیشتر بخوریم

01:23:12.349 --> 01:23:14.589
مزه‌ش تمیزه و دنده‌ها گوشتی‌ترن

01:23:15.019 --> 01:23:18.888
من دنده خط خطی رو ترجیح می‌دم-
چیزی که یکم پیش خوردیم؟-

01:23:18.889 --> 01:23:22.059
یه تیکه گوشت ضخیم امتیازدار بود

01:23:22.129 --> 01:23:24.098
آبش تو دهنم منفجر شد

01:23:24.099 --> 01:23:25.369
بازم آبدار بود

01:23:25.499 --> 01:23:27.668
...بیشتر-
می‌شه یه پرس دیگه سفارش بدیم؟-

01:23:27.669 --> 01:23:29.038
البته. سفارش بده

01:23:29.039 --> 01:23:31.369
لطفا یه پرس دنده خط خطی دیگه واسمون بیارین

01:23:31.469 --> 01:23:33.339
دنده کوتاه می‌خواین؟-
بله، دنده‌ کوتاه-

01:23:33.439 --> 01:23:34.739
می‌شه یه پرس از برش‌ ویژه هم بگیریم؟

01:23:35.509 --> 01:23:36.549
دو پرس بگیریم؟

01:23:36.849 --> 01:23:38.778
...باید-
می‌شه دو پرس واسمون بیارین؟-

01:23:38.779 --> 01:23:40.718
باید گوشت ادویه‌دار رو هم بخوریم

01:23:40.719 --> 01:23:42.048
گوشت ادویه‌دار عالیه-
چی کار کنیم پس؟-

01:23:42.049 --> 01:23:43.148
...باید یکم برش ویژه بخوریم

01:23:43.149 --> 01:23:44.688
و بریم سراغ گوشت ادویه‌دار-
حداقل دو پرس دیگه می‌خوایم-

01:23:44.689 --> 01:23:45.689
آره

01:23:45.689 --> 01:23:46.689
(دو پرس از برش ویژه می‌گیریم)

01:23:46.690 --> 01:23:48.258
سس روغن کنجد باهاته؟-
آره-

01:23:48.259 --> 01:23:49.958
(سفارش‌های اضافه‌ی گوشت سرو می‌شه)

01:23:49.959 --> 01:23:50.988
اینم از گوشتتون

01:23:50.989 --> 01:23:52.059
ممنون

01:23:52.729 --> 01:23:55.059
جریان رو نمی‌شه متوقف کرد. باید فورا بعدی رو گذاشت

01:23:55.229 --> 01:23:56.268
آره

01:23:56.269 --> 01:23:57.768
به این می‌گن هنر

01:23:57.769 --> 01:24:00.898
(گوشت رو برمی‌گردونه)

01:24:00.899 --> 01:24:02.039
بیا سه بار ببریمش

01:24:02.469 --> 01:24:03.738
اینجوری؟-
اینجوری-

01:24:03.739 --> 01:24:04.839
بیا یهویی تمومش کنیم

01:24:04.939 --> 01:24:07.309
حتی قحطی‌زده‌ها هم اینجوری غذا نمی‌خورن

01:24:08.239 --> 01:24:10.509
اصلا منطقی نیست. دارم تایم می‌گیرم

01:24:11.079 --> 01:24:12.209
هفت پرس خوردن

01:24:12.509 --> 01:24:13.979
دارن رکورد می‌زنن

01:24:14.049 --> 01:24:15.078
تقریبا 19 دقیقه طول کشید؟

01:24:15.079 --> 01:24:16.088
(ساعت 10:47 شب)

01:24:16.089 --> 01:24:17.089
(گریل کردن گوشت: 10:20، خوردنش: 10:28)

01:24:17.090 --> 01:24:19.359
به نظر من همبرگر فست‌فود نیست

01:24:19.959 --> 01:24:21.318
دنده فست‌فوده

01:24:21.319 --> 01:24:22.729
حس زنده بودن می‌کنم

01:24:23.129 --> 01:24:24.389
بلاخره تونستم بخورم-
آره-

01:24:24.559 --> 01:24:25.929
تا صبر می‌کنیم من دنده خام می‌خورم

01:24:26.129 --> 01:24:30.398
(گوشت مثل فست‌فود از رو میز محو می‌شه)

01:24:30.399 --> 01:24:32.328
فکر کنم بتونیم نفری یه تیکه از اینو بخوریم

01:24:32.329 --> 01:24:33.399
نباید ببریمش؟

01:24:33.799 --> 01:24:35.399
بدون بریدنش؟-
آره-

01:24:35.639 --> 01:24:36.668
اینجوری؟

01:24:36.669 --> 01:24:38.338
تو بقیه کشورها به این می‌گن استیک

01:24:38.339 --> 01:24:39.339
خدایا

01:24:39.340 --> 01:24:41.339
خیلی تند بود

01:24:42.479 --> 01:24:43.509
خیلی دیگه مونده

01:24:43.879 --> 01:24:45.048
این خیلی بزرگه

01:24:45.049 --> 01:24:46.178
(با سرعت خوردنشون سخته که بهشون رسید)

01:24:46.179 --> 01:24:47.918
خیلی بزرگه-
اینجوری بهتره-

01:24:47.919 --> 01:24:49.649
(با سرعت خوردنشون سخته که بهشون رسید)

01:24:55.089 --> 01:24:56.428
...خدایا، اینجا

01:24:56.429 --> 01:24:57.458
خیلی خوبه

01:24:57.459 --> 01:24:59.829
(ایتینگ شوی فست‌فودشون ادامه پیدا می‌کنه)

01:25:00.929 --> 01:25:02.628
الان حس عالی‌ای دارم. بلاخره آرامش پیدا کردم

01:25:02.629 --> 01:25:05.198
...بهتر به نظر میان-
...ولی-

01:25:05.199 --> 01:25:06.399
یادم رفت چطوری غذا خوردم

01:25:07.069 --> 01:25:08.498
چی شد؟ یادم نمیاد چی شد

01:25:08.499 --> 01:25:09.909
الان که حواسم اومده سر جاش یادم نمیاد اینا چین

01:25:10.009 --> 01:25:11.138
شما رد داده بودین

01:25:11.139 --> 01:25:12.169
مگه نه؟-
آره-

01:25:12.669 --> 01:25:14.308
اگه الان با خورشت دون‌جانگ برنج بخوریم عالی می‌شه

01:25:14.309 --> 01:25:16.579
خورشت دون‌جانگ اینجاست-
وای، بنظر عالی میاد-

01:25:17.109 --> 01:25:18.749
عالی شده-
یکی اینجا و یکی اونجا-

01:25:19.349 --> 01:25:21.619
دنده‌های ادویه‌دار هم عالین

01:25:21.819 --> 01:25:22.819
یه لحظه

01:25:22.819 --> 01:25:23.819
می‌شه یه پرس بگیریم؟ اجازه داریم؟

01:25:23.819 --> 01:25:24.819
آره

01:25:24.820 --> 01:25:26.118
لطفا یه پرس بهمون بدین

01:25:26.119 --> 01:25:28.118
یه پرس می‌خواین؟-
امتحانش می‌کنیم-

01:25:28.119 --> 01:25:29.488
اینم از دنده ادویه‌دار

01:25:29.489 --> 01:25:30.659
پس اینجوری سرو می‌شه؟

01:25:31.889 --> 01:25:33.299
عالی شده

01:25:33.599 --> 01:25:35.729
آره. دنده ادویه‌دار-
نازک بریدنش-

01:25:37.799 --> 01:25:39.268
باید سریع گریل بشه وگرنه می‌سوزه

01:25:39.269 --> 01:25:40.399
آره-
حیف گریله-

01:25:41.939 --> 01:25:44.108
عالیه-
واست سرو می‌کنمش-

01:25:44.109 --> 01:25:46.138
حس می‌کنم این با برنج عالی می‌شه

01:25:46.139 --> 01:25:47.208
(...وقتی گوشت ادویه‌دار خوب گریل می‌شه)

01:25:47.209 --> 01:25:48.279
بعد از گریلشون می‌تونم بگم

01:25:48.439 --> 01:25:49.908
آجوشی، لطفا بهمون تخم مرغ خام هم بدین

01:25:49.909 --> 01:25:51.479
چی؟ تخم مرغ خام؟

01:25:51.609 --> 01:25:52.979
تخم مرغ خام؟-
اینجا عالی می‌شه-

01:25:53.049 --> 01:25:55.249
تخم مرغ خام؟-
چیزی که درست می‌کنم رو امتحان کن-

01:25:55.349 --> 01:25:57.219
تخم مرغ می‌ذاری توش؟-
می‌ذارم اینجا-

01:25:57.719 --> 01:25:58.748
قابل تحمل بود

01:25:58.749 --> 01:25:59.888
(تخم مرغ خام)

01:25:59.889 --> 01:26:01.059
تا الان همچین چیزی ندیدم-
منم همین‌طور-

01:26:03.189 --> 01:26:05.389
(تخم مرغ خام رو می‌ریزه تو خورشت دون‌جانگ)

01:26:05.889 --> 01:26:07.499
(هم می‌زنه)

01:26:08.329 --> 01:26:09.898
(با دقت زل زده)

01:26:09.899 --> 01:26:12.329
رنگش عوض شده

01:26:14.299 --> 01:26:16.768
انگار ته‌کیون فرمول خودش رو داره

01:26:16.769 --> 01:26:18.869
(کیم فرمولی مصممه که فرمولش رو بخوره)

01:26:20.979 --> 01:26:22.478
(بی‌تفاوت گوشت رو هم تیکه می‌کنه)

01:26:22.479 --> 01:26:24.109
بعضیا اینجوری تیکه می‌کنم

01:26:25.149 --> 01:26:26.279
درموردش کنجکاوم

01:26:28.479 --> 01:26:30.619
چشم‌های هیجان‌زده‌ی ته‌کیون عوض شدن

01:26:31.149 --> 01:26:32.448
لب‌هاشو خیس می‌کنه

01:26:32.449 --> 01:26:33.789
(یه قاشق‌ بزرگ برمی‌داره)

01:26:35.959 --> 01:26:37.088
(یه تیکه گوشت ادویه‌دار می‌ذاره)

01:26:37.089 --> 01:26:38.189
خدایا، به نظر خوب میاد

01:26:38.559 --> 01:26:39.728
پس اینجوری هم می‌شه خوردش

01:26:39.729 --> 01:26:41.298
...خورشت خماری دون‌جانگ

01:26:41.299 --> 01:26:43.269
و یه تیکه گوشت ادویه‌دار

01:26:45.899 --> 01:26:47.868
(...ترکیب خوشمزه‌ای که حتی با تصور کردنش)

01:26:47.869 --> 01:26:49.939
(دهنت آب میفته)

01:26:51.709 --> 01:26:52.838
عالیه

01:26:52.839 --> 01:26:54.438
(...دونگ‌هیون طعم اصلی رو)

01:26:54.439 --> 01:26:56.039
(با برنج سفید امتحان می‌کنه)

01:26:56.409 --> 01:26:57.509
اصلا

01:26:58.509 --> 01:27:00.348
اگه با دنده‌های طعم‌دار شده شروع کنی

01:27:00.349 --> 01:27:01.548
فکر نمی‌کنی باید با این باهم بخوری؟

01:27:01.549 --> 01:27:03.019
موافقم، آره-
درسته؟-

01:27:03.119 --> 01:27:04.248
درسته-
...فقط این-

01:27:04.249 --> 01:27:05.388
خیلی خوبه

01:27:05.389 --> 01:27:06.588
این یه طعمِ کاملا متفاوته

01:27:06.589 --> 01:27:07.788
این با دنده‌های طعم‌دار شده

01:27:07.789 --> 01:27:09.158
موردپسندِ دونگ‌هیون نیست

01:27:09.159 --> 01:27:10.358
نه-
نه؟-

01:27:10.359 --> 01:27:11.788
با برنج ساده دوست دارم-
!خدایا، داغه-

01:27:11.789 --> 01:27:13.459
این دوتا باهم فرق می‌کنن-
از مخلوط کردنشون باهم خوشم نمیاد-

01:27:14.229 --> 01:27:16.369
حس می‌کنم طعمِ دونجانگ قو‌ی‌تر از سسه

01:27:17.669 --> 01:27:18.829
اشکال نداره
نمی‌میری

01:27:19.699 --> 01:27:20.898
اشکال نداره
نمی‌میری

01:27:20.899 --> 01:27:21.899
"نمی‌میری؟"

01:27:22.569 --> 01:27:24.969
!یکم کوکا بخور-
!خب اون وقت مزه کوکا میده-

01:27:25.209 --> 01:27:26.609
!آتیشو خاموش کن-
آره-

01:27:27.509 --> 01:27:29.708
خدایا-
اشکم دراومد-

01:27:29.709 --> 01:27:31.048
(اشک‌آور)

01:27:31.049 --> 01:27:32.409
داخل دهنت به اندازه کافی آب‌دیده نشده

01:27:33.079 --> 01:27:35.119
خدایا-
همه‌شون پخته شدن-

01:27:36.219 --> 01:27:39.189
(اجرای نمایش توسط فردی که آموزش دیده)

01:27:39.989 --> 01:27:42.089
دنده‌های مزه‌دار شده، عالی‌ان-
عالی‌ان-

01:27:42.519 --> 01:27:43.788
بهترین راه برا تموم کردن همه‌چی بود

01:27:43.789 --> 01:27:45.689
درسته-
عالی بود-

01:27:46.059 --> 01:27:47.099
!خدایا

01:27:47.529 --> 01:27:48.858
یه جنگ بزرگ بود که ۱ ساعت طول کشید

01:27:48.859 --> 01:27:50.428
دنده‌های مزه‌دار شده درجه یکن-
خدایا، عالی بود-

01:27:50.429 --> 01:27:51.928
دنده‌های مزه‌دار شده بهترینن

01:27:51.929 --> 01:27:52.939
خب

01:27:53.299 --> 01:27:55.038
میشه الان صورتحسابو بدین؟-
بله-

01:27:55.039 --> 01:27:56.068
بخاطر هزینه‌ش هیجان‌ زده‌م

01:27:56.069 --> 01:27:58.309
درسته-
۵۶۱ دلاره-

01:27:58.939 --> 01:28:00.339
قیمتش خوبه-
قیمتش خوبه-

01:28:00.409 --> 01:28:02.608
...قطعا اگه می‌رفتیم یه جای دیگه

01:28:02.609 --> 01:28:03.749
بیش‌تر از ۱۰۰۰دلار می‌شد-
درسته-

01:28:04.209 --> 01:28:06.318
نوشِ جانِ همگی-
ممنون-

01:28:06.319 --> 01:28:08.249
۵۶۱ دلاره-
دوباره واسه پرداخت صورتحساب بازی می‌کنیم-

01:28:08.519 --> 01:28:09.549
باشه

01:28:09.689 --> 01:28:12.449
رقابت بین رتبه نهم با دوتا اوت

01:28:12.959 --> 01:28:14.319
و مرد طلایی المپیکه

01:28:14.489 --> 01:28:16.059
برا من مسابقه مهمه

01:28:16.889 --> 01:28:18.259
امیدوارم بعد از یه ضربه، غش کنی

01:28:18.889 --> 01:28:21.099
!خدایا-
مشکلت چیه؟-

01:28:21.399 --> 01:28:22.458
!بیخیال

01:28:22.459 --> 01:28:24.129
می‌تونست رو یه نفر دیگه شرط‌بندی کنه

01:28:24.269 --> 01:28:25.968
چت شد؟-
واقعا امیدوارم این اتفاق بیفته-

01:28:25.969 --> 01:28:27.098
وقتی گاوها بزرگ می‌شن

01:28:27.099 --> 01:28:30.339
با برچسبایی که روی گوش‌هاشون می‌زنن
از هم جدا می‌شن

01:28:31.469 --> 01:28:34.078
با این روش، برچسبا به راحتی می‌افتادن

01:28:34.079 --> 01:28:35.609
و باید دائما عوض می‌شدن

01:28:36.009 --> 01:28:38.209
بخاطر همین مالک‌ها
با این روش مخالف بودن

01:28:38.749 --> 01:28:41.319
دقیقا مثل استفاده از اثر انگشت انسان

01:28:41.779 --> 01:28:44.018
...پس تو سال ۲۰۲۱ روشِ جدیدی ایجاد شد

01:28:44.019 --> 01:28:46.588
...که از این قسمت از گاو که دارای الگوی دندونه‌دار هستن

01:28:46.589 --> 01:28:50.758
استفاده می‌کنه

01:28:50.759 --> 01:28:52.689
این یکی بنظر آسونه-
من اینو بلدم-

01:28:53.099 --> 01:28:54.128
اون، کدوم قسمته؟

01:28:54.129 --> 01:28:55.628
این یکی انگار آسونه-
آسونه-

01:28:55.629 --> 01:28:56.629
!فهمیدم

01:28:57.399 --> 01:28:58.468
(!فهمیدم)

01:28:58.469 --> 01:28:59.768
می‌خوای بلافاصله جواب بدی؟-
!وایسا-

01:28:59.769 --> 01:29:00.798
!وایسا-
ما مخالفِ هم نیستیم-

01:29:00.799 --> 01:29:02.398
باید درموردش حرف بزنیم-
ما مخالف هم نیستیم-

01:29:02.399 --> 01:29:03.938
مخالف نیستیم؟-
!نه-

01:29:03.939 --> 01:29:05.608
ما تو یه تیم‌ایم-
...اما-

01:29:05.609 --> 01:29:06.938
بنظرت چیه؟-

01:29:06.939 --> 01:29:07.939
کفِ پا

01:29:08.379 --> 01:29:09.709
کفِ پا؟-
کفِ پا-

01:29:10.109 --> 01:29:12.679
این یکی خیلی راحته-
فکرنکنم کفِ پا باشه-

01:29:12.979 --> 01:29:15.379
کفِ پای همه‌شون شبیه به همه

01:29:15.579 --> 01:29:17.549
سُم‌شون به زمین چسبیده

01:29:17.819 --> 01:29:19.659
مگه شبیه به هم نیستن؟-
توشون خط داره-

01:29:20.089 --> 01:29:21.719
کفِ پای گاو چه شکلیه؟

01:29:22.389 --> 01:29:23.558
چی؟-
کفِ پاشون چه شکلیه؟-

01:29:23.559 --> 01:29:26.189
سُم‌شون این شکلیه و بینش فاصله داره

01:29:26.499 --> 01:29:27.499
زبون-
سفید-

01:29:27.500 --> 01:29:29.259
خط‌دار و دندونه‌داره-

01:29:29.359 --> 01:29:31.598
(پچ پچ می‌کنه)

01:29:31.599 --> 01:29:32.728
و دندونه‌داره-
زبونِ گاو-

01:29:32.729 --> 01:29:33.869
همش می‌گه زبونه

01:29:34.269 --> 01:29:35.639
دندونه‌داره

01:29:36.099 --> 01:29:37.568
دندونه‌داره-
بیخیال ته‌هیون-

01:29:37.569 --> 01:29:39.408
خط داره-
خوبه-

01:29:39.409 --> 01:29:40.608
درست نمی‌گم؟

01:29:40.609 --> 01:29:41.878
...فکرکنم دیدمش

01:29:41.879 --> 01:29:43.248
چون گوشت گاو زیاد خوردم-
همه‌شون باهم فرق دارن؟-

01:29:43.249 --> 01:29:45.678
فکر کنم منم دیدمش

01:29:45.679 --> 01:29:46.679
یادمه دیدمش

01:29:46.680 --> 01:29:47.718
درسته-
درسته؟-

01:29:47.719 --> 01:29:49.278
اینجوری بررسی می‌کردن
"پای عقب‌تو بلند کن"

01:29:49.279 --> 01:29:50.288
این واسه اسب نبود؟

01:29:50.289 --> 01:29:51.419
این واسه اسب نبود؟-
واسه اسب بود؟-

01:29:52.149 --> 01:29:54.418
...اسبا یه تیکه‌ آهن

01:29:54.419 --> 01:29:55.758
رو سُم‌شون دارن-
اون نعلِ اسبه-

01:29:55.759 --> 01:29:56.958
درسته-
درسته-

01:29:56.959 --> 01:29:58.028
...بخاطر همین-
اون واسه اسبه-

01:29:58.029 --> 01:29:59.129
فکر کردم دماغ بود

01:29:59.659 --> 01:30:01.499
گاو‌ها رو دماغ‌شون چین و چروک زیاد دارن

01:30:01.929 --> 01:30:03.328
...وقتی به اثر انگشت انسان فکر می‌کنیم

01:30:03.329 --> 01:30:04.669
فکر کردن به سُمِ گاوها بدیهی‌ئه

01:30:05.029 --> 01:30:07.538
...اگه قرار بود انقدر واضح و بدیهی باشه

01:30:07.539 --> 01:30:09.139
شاید به عنوان سوال مطرح نمی‌شد

01:30:09.239 --> 01:30:10.509
دُم‌شون چه شکلیه؟

01:30:11.169 --> 01:30:12.208
فکر نکنم دُم درست باشه-
...دُم-

01:30:12.209 --> 01:30:13.808
مگه نه؟-
...دُم و-

01:30:13.809 --> 01:30:14.809
مقعد چطور؟

01:30:15.279 --> 01:30:16.678
فکر نکنم مقعد باشه-
بنظرم اشتباهه-

01:30:16.679 --> 01:30:17.679
فکر نکنم درست باشه-
درسته-

01:30:17.680 --> 01:30:18.849
کفِ پا‌ئه

01:30:19.079 --> 01:30:20.778
باید بریم قسمتای پایین-
درسته-

01:30:20.779 --> 01:30:22.048
درسته-
خب اون وقت جواب چی می‌تونه باشه؟-

01:30:22.049 --> 01:30:23.748
اگه میری قسمتای پایین، جواب مقعد نیست؟

01:30:23.749 --> 01:30:25.219
کفِ پا‌ئه؟-
درسته-

01:30:25.349 --> 01:30:26.349
اوکی

01:30:26.350 --> 01:30:28.219
بیاین سریع تمومش کنیم
ته‌کیون بهمون جوابو بگو

01:30:28.619 --> 01:30:29.659
ما فهمیدیم-
اوکی-

01:30:29.759 --> 01:30:30.829
.‌..جواب

01:30:31.289 --> 01:30:33.629
...قسمتِ داخلِ کفِ پای گاو

01:30:33.799 --> 01:30:35.329
فقط بگو کفِ پا

01:30:36.199 --> 01:30:38.069
کفِ پای گاو-
کفِ پا؟-

01:30:38.169 --> 01:30:39.838
اگه اشتباه باشه
باهم می‌جنگیم

01:30:39.839 --> 01:30:40.998
(جواب: کفِ پا)

01:30:40.999 --> 01:30:42.068
!تروخدا-
تو رستوران‌ گوشتِ گاویم-

01:30:42.069 --> 01:30:43.468
(کدوم تیم پرداخت می‌کنه؟)

01:30:43.469 --> 01:30:44.739
اگه درست باشه، مدال طلا می‌گیریم

01:30:45.069 --> 01:30:46.139
کفِ پا

01:30:46.439 --> 01:30:47.838
حالا که مخالفِ هم شدین، سریع زبون رو بگو

01:30:47.839 --> 01:30:49.709
(جواب واقعا کفِ پا‌ئه؟)

01:30:51.409 --> 01:30:52.708
!غلطه

01:30:52.709 --> 01:30:55.019
(!غلطه)

01:30:56.049 --> 01:30:57.049
غلطه؟

01:30:57.589 --> 01:30:58.688
جوابو می‌دونی؟

01:30:58.689 --> 01:31:00.358
پس چیکار کنیم؟-
سریع بگو-

01:31:00.359 --> 01:31:01.959
باید رو نوبت جوابو بگیم

01:31:02.919 --> 01:31:04.188
نوبت بگیر-
هر کدوم رو نوبت-

01:31:04.189 --> 01:31:05.359
ممکنه شانسی واسه گفتنِ جواب پیدا نکنی

01:31:05.689 --> 01:31:07.059
من دماغ رو میگم-
منم گوش رو میگم-

01:31:07.099 --> 01:31:08.099
من دماغ رو میگم

01:31:08.100 --> 01:31:09.128
منم گوش رو میگم-
گوش؟-

01:31:09.129 --> 01:31:11.969
جایِ دیگه‌ای نیست-
آره، هیچ جای دیگه‌ای نیست-

01:31:13.269 --> 01:31:14.669
باید نوبت بگیریم-
زبون-

01:31:15.539 --> 01:31:17.068
دماغ، گوش و زبون

01:31:17.069 --> 01:31:18.269
از بین اینا موردی هست که درست باشه؟

01:31:19.369 --> 01:31:20.439
...یکی از اونا

01:31:22.279 --> 01:31:23.478
درسته

01:31:23.479 --> 01:31:25.308
(یکی از اینا درسته)

01:31:25.309 --> 01:31:26.349
!هی-
!هی-

01:31:26.449 --> 01:31:28.179
می‌دونی که گوشت زبون گاو گرونه، درسته؟

01:31:28.349 --> 01:31:30.288
!بهت گفتم جوابتو عوض کن-
می‌دونی که گرونه، درسته؟-

01:31:30.289 --> 01:31:31.348
زبونِ گاوِ زنده؟

01:31:31.349 --> 01:31:32.819
اینجوری دهن‌شون رو باز می‌کنن
که چک کنن؟

01:31:33.359 --> 01:31:35.218
این گاو مُرده‌؟-
پشیمون می‌شی-

01:31:35.219 --> 01:31:36.588
گاوِ مرده؟-
خدایا-

01:31:36.589 --> 01:31:37.658
اگه گاو مرده باشه، ممکنه زبون باشه

01:31:37.659 --> 01:31:39.128
اشتباه می‌کنی چون جوابتو عوض نکردی

01:31:39.129 --> 01:31:40.299
چرا به نظرم دماغ درسته؟

01:31:40.729 --> 01:31:42.229
میشه جوابو عوض کنیم؟
نه

01:31:42.599 --> 01:31:44.199
نه من غرورمو حفظ می‌کنم-
عوض کنیم؟-

01:31:44.869 --> 01:31:45.898
تغییرِ جواب‌ها-
!از این فرصت استفاده کن-

01:31:45.899 --> 01:31:47.698
واقعا؟-
گوش، می‌تونه ارزشش رو داشته باشه-

01:31:47.699 --> 01:31:48.699
(یهو شروع به معامله می‌کنن)

01:31:48.699 --> 01:31:49.699
گوش-
میشه عوض کنیم؟-

01:31:49.700 --> 01:31:51.108
برو-
زبون چی؟-

01:31:51.109 --> 01:31:52.339
فکر نکنم زبون درست باشه

01:31:52.869 --> 01:31:53.909
!هی

01:31:54.009 --> 01:31:55.408
جوابو بهت گفتم-
اون نیست-

01:31:55.409 --> 01:31:56.579
گوش؟-
عوض می‌کنی؟-

01:31:56.849 --> 01:31:58.308
عوض کن-
بنظرم گوش ارزشش رو داره-

01:31:58.309 --> 01:31:59.378
گوش رو معامله می‌کنی؟

01:31:59.379 --> 01:32:01.278
جوابمو میدم بهت

01:32:01.279 --> 01:32:02.878
معامله بشه؟-
عوض کنیم-

01:32:02.879 --> 01:32:03.988
اوکی-
عوض کنیم-

01:32:03.989 --> 01:32:05.118
(معامله انجام شده)

01:32:05.119 --> 01:32:06.119
حالا ببینیم

01:32:06.120 --> 01:32:07.188
واقعا؟

01:32:07.189 --> 01:32:09.359
اگه جواب زبون باشه، اون دوتا فقط وقت‌شون رو تلف کردن

01:32:09.459 --> 01:32:11.928
...خب-
نمی‌خوای زبون رو بگی؟-

01:32:11.929 --> 01:32:14.029
واقعا زبون نیست

01:32:14.429 --> 01:32:15.759
...پس

01:32:15.929 --> 01:32:17.068
گوش، دماغ، زبون؟-
گوش، دماغ، زبون-

01:32:17.069 --> 01:32:18.629
گوش، دماغ، زبون-
صبر کن-

01:32:18.769 --> 01:32:20.839
بیاین برا یبارم که شده لبخند بزنیم-
...قسمتی از گاو که ازش-

01:32:21.299 --> 01:32:23.538
مثل اثر انگشت انسان استفاده می‌شه-
خدایا-

01:32:23.539 --> 01:32:24.609
...مشکل

01:32:25.339 --> 01:32:26.508
لطفا-
اینجاست-

01:32:26.509 --> 01:32:28.679
(اگه معامله نکنن، پشیمون می‌شن؟)

01:32:29.139 --> 01:32:30.978
(نتیجه‌ی معامله چیه؟)

01:32:30.979 --> 01:32:32.008
دماغ‌ئه-
!یس-

01:32:32.009 --> 01:32:33.719
(جواب: دماغ)

01:32:33.849 --> 01:32:34.878
دماغ‌ئه-
!یس-

01:32:34.879 --> 01:32:36.418
(سانگ‌اوک از پرداخت معاف می‌شه)

01:32:36.419 --> 01:32:37.419
(می‌خنده)

01:32:37.420 --> 01:32:39.049
(آه می‌کشه)

01:32:40.159 --> 01:32:41.619
استرس دارم

01:32:41.819 --> 01:32:43.829
گفتم که دماغ بود

01:32:43.989 --> 01:32:46.329
دماغ مثل اثر انگشته

01:32:47.629 --> 01:32:48.958
من هنوز یه شانسِ دیگه دارم

01:32:48.959 --> 01:32:50.098
پس الان فقط من و تو موندیم

01:32:50.099 --> 01:32:52.029
آخرین دوئلِ امروز

01:32:52.369 --> 01:32:54.299
جنگ بینِ آبی‌های آسمونی‌ئه-
گذشته رو فراموش کن-

01:32:54.869 --> 01:32:56.169
برو-
بهش فکر کن-

01:32:56.399 --> 01:32:57.408
غذاش عالی بود

01:32:57.409 --> 01:33:00.739
...گاوها به عنوان کارگر بی‌سروصدا تو مزارع کار می‌کنن

01:33:01.179 --> 01:33:04.679
و به عنوان بخشی از ثروت در جوامعِ کشاورزی شناخته می‌شن

01:33:05.449 --> 01:33:08.219
گاو وقتی می‌میره، غدای انسان می‌شه

01:33:08.719 --> 01:33:12.048
بخاطر همینه که می‌گن

01:33:12.049 --> 01:33:13.889
"فقط این قسمت از گاو بی‌فایده‌ست"

01:33:14.759 --> 01:33:15.988
"چی؟"

01:33:15.989 --> 01:33:16.989
!فهمیدم-
!فهمیدم-

01:33:16.989 --> 01:33:17.989
خدایا

01:33:17.989 --> 01:33:18.989
!فهمیدم-
!فهمیدم-

01:33:18.990 --> 01:33:20.258
(همزمان گفتن)

01:33:20.259 --> 01:33:21.459
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

01:33:21.899 --> 01:33:23.498
(جرقه می‌زنن)

01:33:23.499 --> 01:33:24.799
این یکی رو می‌دونم

01:33:25.129 --> 01:33:26.899
باید هر طور شده، این یکی رو برنده شم

01:33:27.139 --> 01:33:29.069
ممکنه با این یکی ببازم-
سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنین-

01:33:29.469 --> 01:33:30.969
با این حال جوابو می‌دونین؟

01:33:31.169 --> 01:33:32.409
جوابو نمی‌دونم
فقط دنبالِ جوابم

01:33:32.639 --> 01:33:33.709
از رو هم نگاه کنین

01:33:34.979 --> 01:33:36.779
!سنگ، کاغذ، قیچی

01:33:37.279 --> 01:33:40.349
(پسر خوشگلا دوباره این کارو می‌کنن)

01:33:41.379 --> 01:33:44.018
(اون بی خبره)

01:33:44.019 --> 01:33:46.218
باورم نمی‌شه

01:33:46.219 --> 01:33:47.489
(تعجب زده)

01:33:47.889 --> 01:33:49.119
ما کلاهبرداریم یا چی؟

01:33:50.289 --> 01:33:51.289
خدایا

01:33:52.789 --> 01:33:54.658
این بار سنگ کاغذ قیچی رو عادلانه بازی میکنم

01:33:54.659 --> 01:33:55.759
چی؟-
اینبار عادلانه بازی میکنم-

01:33:56.199 --> 01:33:58.668
به اذیت کردنت ادامه میدیم-
چرا؟ چرا اذیت؟'

01:33:58.669 --> 01:33:59.798
(این چیه؟)

01:33:59.799 --> 01:34:02.799
دوباره انجامش بده
سنگ کاغذ قیچی، من این شکلی بازی میکنم

01:34:02.939 --> 01:34:04.339
عادلانه بازی میکنم، بیا بازی کنیم-
باشه-

01:34:04.439 --> 01:34:05.909
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

01:34:05.969 --> 01:34:07.708
اینبار عادلانه بردم-
درسته-

01:34:07.709 --> 01:34:09.209
باشه-
عادلانه و درست-

01:34:09.509 --> 01:34:11.109
فکر کنم اشتباه گرفتم

01:34:11.809 --> 01:34:12.809
مطمئنم اشتباه شده

01:34:12.810 --> 01:34:14.078
(بعد از از دست دادن شانس احساس بدی داره)

01:34:14.079 --> 01:34:15.148
داری خیلی طولش میدی

01:34:15.149 --> 01:34:17.918
...یک، دو، سه-
نه، من با چشم‌ها ادامه میدم-

01:34:17.919 --> 01:34:19.419
چشم‌ها-
چشم‌ها میتونه مفید نباشه برات-

01:34:20.159 --> 01:34:21.559
فکر میکنی چی بود؟

01:34:21.959 --> 01:34:24.129
نیست؟ بنظرم قابل خوردنه

01:34:24.359 --> 01:34:26.828
قرار بود چرم گاو بخرم-
چرم گاو؟-

01:34:26.829 --> 01:34:28.998
چرم گاو برای خیلی چیزها استفاده میشه

01:34:28.999 --> 01:34:30.898
به درد بخوره-
ولی خوردنی نیست-

01:34:30.899 --> 01:34:32.829
این جواب من نبود-
برای هیچی الکی مضطرب شدم-

01:34:33.169 --> 01:34:34.638
فکر کردم جواب رو میدونی

01:34:34.639 --> 01:34:36.138
خودش بود که جواب رو گفت

01:34:36.139 --> 01:34:38.408
برای هیچی مضطرب شدم-
من جواب رو ندادم-

01:34:38.409 --> 01:34:39.639
داشت به چرم گاو فکر میکرد؟

01:34:40.779 --> 01:34:42.408
گاها این اتفاقات بین مسابقات میوفته

01:34:42.409 --> 01:34:44.278
عصبی شدم ولی حریفم وحشتناک بود

01:34:44.279 --> 01:34:45.478
(وحشتناک)

01:34:45.479 --> 01:34:47.179
چرا مضطرب شدم و بابتش نخوابیدم؟

01:34:47.249 --> 01:34:48.249
!غلط

01:34:48.919 --> 01:34:50.488
!فهمیدم-
چی؟-

01:34:50.489 --> 01:34:52.218
حالا میتونیم جواب‌هارو بدیم

01:34:52.219 --> 01:34:53.619
هرچی نیاز باشه می‌تونیم بگیم، فهمیدم

01:34:54.459 --> 01:34:56.189
ریه؟ فقط ریه گاو بدرد نمیخوره

01:34:56.259 --> 01:34:57.289
غلط

01:34:58.059 --> 01:34:59.059
...خب

01:34:59.959 --> 01:35:01.159
!بیضه‌ها

01:35:02.529 --> 01:35:03.529
غلط-
!فهمیدم-

01:35:03.669 --> 01:35:05.098
!مدفوع-
چی؟-

01:35:05.099 --> 01:35:06.938
"فقط مدفوع برای گاو بی‌ارزشه"

01:35:06.939 --> 01:35:08.939
...ولی-
منم می‌خواستم همین رو بگم-

01:35:09.469 --> 01:35:10.568
منم می‌خواستم همین رو بگم

01:35:10.569 --> 01:35:12.609
همه چیز جز اون خوردنیه

01:35:12.739 --> 01:35:14.608
ولی اون رو نمی‌شه خورد-
منم می‌خواستم همین رو بگم-

01:35:14.609 --> 01:35:16.479
ولی از اون به عنوان کود استفاده می‌شه

01:35:16.749 --> 01:35:18.849
درسته میشه کود-
فهمیدم! گند زدم-

01:35:19.309 --> 01:35:20.478
اداد گاو رو که نمینوشن؟-
ادرار؟-

01:35:20.479 --> 01:35:21.479
(مدفوع هم خوراکی نبود)

01:35:21.480 --> 01:35:22.518
غلط-
خدایا-

01:35:22.519 --> 01:35:24.018
چی گاو... اسمش چی بود؟

01:35:24.019 --> 01:35:25.118
باید بگیش

01:35:25.119 --> 01:35:26.119
حلقه دماغش؟-
اون چیه؟-

01:35:26.120 --> 01:35:27.718
گاو یه همچین چیزی داره

01:35:27.719 --> 01:35:29.319
منگنه-
!این-

01:35:29.419 --> 01:35:31.059
!از استیل درست شده

01:35:31.289 --> 01:35:33.499
فهمیدم-
!این تنها چیزیه که باقی مونده-

01:35:33.999 --> 01:35:35.358
!این تنها چیزیه که باقی مونده

01:35:35.359 --> 01:35:37.828
!خودشه-
!فهمید-

01:35:37.829 --> 01:35:39.228
!خودشه-
!فهمید-

01:35:39.229 --> 01:35:40.398
درست نمی‌گم؟-
!فهمید-

01:35:40.399 --> 01:35:41.598
گرفتم-
!خودشه-

01:35:41.599 --> 01:35:43.268
!باید اسمش رو بگی-
صبر کن-

01:35:43.269 --> 01:35:44.308
اینجاست-
خدایا-

01:35:44.309 --> 01:35:45.338
!صبر کن

01:35:45.339 --> 01:35:47.909
نمی‌تونی بری چیزی بپرسی که

01:35:48.739 --> 01:35:51.048
!چیزی نگین بهش قربان

01:35:51.049 --> 01:35:52.648
(دیدنش هیجان انگیزه)

01:35:52.649 --> 01:35:55.118
همه چیز توی خطره
نمی‌تونین چیزی بهش بگین

01:35:55.119 --> 01:35:56.479
نمی‌تونین چیزی بگین-
حلقه بینی-

01:35:56.649 --> 01:35:57.819
!فهمیدم

01:35:58.349 --> 01:36:02.019
زمان تمام شد! وای... خدایا

01:36:02.289 --> 01:36:04.288
این قبول نیست
چون جواب رو بهش رسوندن

01:36:04.289 --> 01:36:06.028
!حلقه بینی-
حلقخ بینی-

01:36:06.029 --> 01:36:07.728
درسته-
حلقه بینی-

01:36:07.729 --> 01:36:08.859
حلقه بینی

01:36:09.199 --> 01:36:10.798
حواب رو بهش گفتن-
درسته-

01:36:10.799 --> 01:36:12.128
آره-
!غلط-

01:36:12.129 --> 01:36:14.868
(غلط!)

01:36:14.869 --> 01:36:17.408
فهمیدم! نوبت منه-
!من فهمیدم-

01:36:17.409 --> 01:36:18.868
باید نوبت رو رعایت کنیم، باشه

01:36:18.869 --> 01:36:20.438
حلقه گاو-
حلقه گاو؟-

01:36:20.439 --> 01:36:21.638
آره-
!غلط-

01:36:21.639 --> 01:36:23.409
!حلقه بینی گاو

01:36:23.909 --> 01:36:25.408
(همونه)

01:36:25.409 --> 01:36:26.579
این تنها جوابه

01:36:28.079 --> 01:36:30.588
اون حلقه بینی؟-
من سریع‌تر بودم-

01:36:30.589 --> 01:36:32.148
ولی جواب این نیست؟

01:36:32.149 --> 01:36:33.388
همه چیز رو گفتیم

01:36:33.389 --> 01:36:35.258
فکر کردم جواب همین باشه-
درسته-

01:36:35.259 --> 01:36:36.888
کمک می‌خواین یا نه؟-
چی؟-

01:36:36.889 --> 01:36:37.928
کمک می‌خواین؟-
به کمکش گوش کن-

01:36:37.929 --> 01:36:39.258
ما کمک می‌خوایم

01:36:39.259 --> 01:36:40.398
(لطفا کمکمون کنین)

01:36:40.399 --> 01:36:42.158
ما یه راهنمایی می‌خوایم

01:36:42.159 --> 01:36:43.529
برای جواب دادن به این یکی راهنمایی می‌خوایم

01:36:43.829 --> 01:36:45.928
اول از همه، بخشی از بدن گاو نیست

01:36:45.929 --> 01:36:46.968
بخشی از بدنش نیست؟

01:36:46.969 --> 01:36:48.299
از بدنش نیست-
چیزیه که دیده نمی‌شه-

01:36:48.869 --> 01:36:50.568
یه حرکته-
!حرکت-

01:36:50.569 --> 01:36:51.769
(راهنمایی: یه حرکت از بدن گاو)

01:36:52.469 --> 01:36:53.839
حرکت-
!فهمیدم-

01:36:54.309 --> 01:36:55.839
چطوری همزمان دقیقا باهم گفتن؟

01:36:56.379 --> 01:36:57.778
فهمیدم-
سنگ کاغذ قیچی-

01:36:57.779 --> 01:36:59.609
مایه افتخاره

01:36:59.979 --> 01:37:01.219
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

01:37:02.079 --> 01:37:04.949
!قدم‌های عقب عقب گاو

01:37:07.159 --> 01:37:10.018
باید ببرم! نمی‌تونم ببازم

01:37:10.019 --> 01:37:13.258
من به همچین مردی ببازم؟ امکان نداره

01:37:13.259 --> 01:37:14.558
(اون قدم‌ها خوب ته‌هیون رو گرفته)

01:37:14.559 --> 01:37:16.758
عالی بود-
خوبه-

01:37:16.759 --> 01:37:18.398
!فهمیدم

01:37:18.399 --> 01:37:19.569
!نشخوار کردن گاو

01:37:20.299 --> 01:37:21.338
(گریه می‌کنن)

01:37:21.339 --> 01:37:23.399
"فقط نشخوار کردن بی‌اهمیته"
مگه نه؟

01:37:23.609 --> 01:37:24.739
غلطه

01:37:24.969 --> 01:37:27.739
یکیتون امروز انجامش داد

01:37:28.479 --> 01:37:29.608
چی؟-
این رو تو انجام دادی'

01:37:29.609 --> 01:37:30.908
(اینم جوابه)

01:37:30.909 --> 01:37:31.949
این حرکت؟

01:37:33.649 --> 01:37:38.718
"فقط این برای گاو بی‌فایدست"

01:37:38.719 --> 01:37:41.489
"فقط این کار برای گاو بی‌فایده‌ست"

01:37:41.719 --> 01:37:42.819
!فهمیدم

01:37:43.529 --> 01:37:44.588
چی؟-
!مو-

01:37:44.589 --> 01:37:47.099
(مووو!)

01:37:47.659 --> 01:37:48.959
وقتی داشتی غذا میخوردی این کار رو کردی

01:37:50.869 --> 01:37:52.569
فهمیدم! صدای گاو؟

01:37:52.699 --> 01:37:53.869
صداش؟-
آره-

01:37:54.099 --> 01:37:55.768
(!دارن نزدیک میشن)

01:37:55.769 --> 01:37:56.909
این صدا

01:37:58.069 --> 01:37:59.109
غلط-
چی؟-

01:37:59.239 --> 01:38:00.408
باید نزدیک باشه-
فهمیدم-

01:38:00.409 --> 01:38:01.538
بخار

01:38:01.539 --> 01:38:02.779
وقتی بخار میده بیرون بهش چی میگن؟

01:38:05.079 --> 01:38:07.319
خرناس-
غلط-

01:38:07.449 --> 01:38:10.419
فهمیدم! خمیازه کشیدن

01:38:10.649 --> 01:38:11.818
خمیازه؟-
باشه-

01:38:11.819 --> 01:38:13.049
"فقط خمیازه کشیدن برای گاو بی‌فایدست"

01:38:13.889 --> 01:38:14.889
!درسته

01:38:16.119 --> 01:38:19.729
(بالاخره جواب رو گفت)

01:38:20.199 --> 01:38:22.759
(خمیازه کشیدن)

01:38:23.159 --> 01:38:24.199
خمیازه بود؟

01:38:24.669 --> 01:38:26.429
(تا آخر به جواب وابسته‌ان)

01:38:26.999 --> 01:38:29.438
خمیازه گاو-
باید خیلی خمیازه بکشم-

01:38:29.439 --> 01:38:30.908
(اون شخص باید به ته‌کیون پول بده)

01:38:30.909 --> 01:38:32.909
برای غذا ممنون-
خدای من-

01:38:33.609 --> 01:38:35.179
"!حلقه بینی گاو"

01:38:35.709 --> 01:38:37.549
"قدم‌های به سمت عقب گاو"

01:38:38.349 --> 01:38:40.348
درسته، اینم بود

01:38:40.349 --> 01:38:42.348
قدم‌های به سمت عقب گاو-
حرکت‌های گاو-

01:38:42.349 --> 01:38:44.049
"قدم‌های به پشت گاو"

01:38:44.119 --> 01:38:45.918
...اون رو

01:38:45.919 --> 01:38:47.559
امروز نمیخواستم اصلا ببازم

01:38:48.319 --> 01:38:51.129
بعد از شنیدن صدای قدم‌های گاو دیگه نتونستم ببازم

01:38:51.659 --> 01:38:53.459
امروز مسابقه خیلی داغ بود

01:38:54.199 --> 01:38:56.528
مسابقه داغ-
آخریش عالی بود-

01:38:56.529 --> 01:38:57.699
من تمام انرژیم از بین رفت

01:38:57.929 --> 01:39:00.538
منم بعد از کوییز انرژیم رو از دست دادم

01:39:00.539 --> 01:39:01.699
چرا زندگیم رو روی این بازی گذاشتم؟

01:39:02.299 --> 01:39:03.469
یکم خجالت زده‌ام

01:39:03.869 --> 01:39:05.739
بعد از تموم شدنش این حس رو داری-
درسته-

01:39:05.869 --> 01:39:07.279
"چرا انقدر سخت گرفتم؟"

01:39:08.109 --> 01:39:10.849
وای دارم دیوونه میشم-
قدم‌های به پشت گاو-

01:39:10.949 --> 01:39:13.179
ولی گوش کن ته‌کیون

01:39:13.719 --> 01:39:16.349
امروز تا آخر هردوتون خیلی بامزه بودین

01:39:16.919 --> 01:39:21.658
چون بزرگتر از بقیه‌ام میخوام من هزینه رو بدم

01:39:21.659 --> 01:39:22.858
(همگی سوپرایز شدن)

01:39:22.859 --> 01:39:23.958
جدیم-
چرا؟-

01:39:23.959 --> 01:39:27.358
امروز هردوتون فوق العاده بودین

01:39:27.359 --> 01:39:28.899
خیلی خندیدم-
داره برای برنامه هزینه میده-

01:39:29.359 --> 01:39:30.668
ته‌هیون هیچ وقت ناامیدمون نمی‌کنه-
نه-

01:39:30.669 --> 01:39:32.369
فقط فکر کردم خیلی جالبه

01:39:33.129 --> 01:39:35.769
فکر کنم امروز بیشتر از کل سال خندیدم

01:39:35.899 --> 01:39:37.338
اگر ببازم چی

01:39:37.339 --> 01:39:39.638
اگر باختی من برای هزینه‌اش تصمیم می‌گیرم

01:39:39.639 --> 01:39:40.639
واقعا؟-
...خب-

01:39:40.640 --> 01:39:42.538
دوتاتون امروز دیوونه کننده بودین

01:39:42.539 --> 01:39:43.979
اینقدر سخت تلاش کردیم؟-
‌...خب-

01:39:44.709 --> 01:39:45.878
زندگیمون رو براش گذاشتیم؟

01:39:45.879 --> 01:39:48.918
...مسابقه‌های جالبمون

01:39:48.919 --> 01:39:50.518
باعث پیشرفت شد-
باشه-

01:39:50.519 --> 01:39:52.488
...این واقعا-
خیلی گریه کرد-

01:39:52.489 --> 01:39:54.618
خیلی خوب بود-
واقعا-

01:39:54.619 --> 01:39:55.859
خیلی جالب بود

01:39:56.759 --> 01:39:59.929
ممنون ته‌هیون-
ممنون ته‌هیون-

01:40:00.329 --> 01:40:01.499
ممنون

01:40:01.929 --> 01:40:03.298
خیلی جالب بود

01:40:03.299 --> 01:40:04.299
(ته‌هیون هزینه غذا رو پرداخت می‌کنه)

01:40:04.300 --> 01:40:06.029
ممنون-
ممنون-

01:40:06.269 --> 01:40:07.738
ممنون

01:40:07.739 --> 01:40:10.239
عالی بود-
ممنون-

01:40:10.569 --> 01:40:11.668
عالی بود مرسی ته‌هیون

01:40:11.669 --> 01:40:12.738
(پیشنهاد شام)

01:40:12.739 --> 01:40:13.838
(تن: برای برخورد با یک انسان فوق العاده انتخاب خوبیه)
.:: Bamabin.com ::. 

01:40:13.839 --> 01:40:14.938
(بهترین تجربه برای آب شدن تن توی دهنتون...)
.:: Bamabin.com ::. 

01:40:14.939 --> 01:40:16.308
(بهترین مزه و قیمت، باید با ادویه‌جات شروع بشه)
.:: Bamabin.com ::. 

01:40:16.309 --> 01:40:18.079
(بهترین قیمت رو برای ورزشکارها داره)
.:: Bamabin.com ::. 

01:40:18.657 --> 01:40:20.387
(مقصد بعدی)
.:: Bamabin.com ::. 

01:40:20.727 --> 01:40:24.467
(جایی که همه رو می‌تونه درمان بکنه)
.:: Bamabin.com ::. 

01:40:25.167 --> 01:40:26.766
(جایی با ویوی سئول)
.:: Bamabin.com ::. 

01:40:26.767 --> 01:40:29.397
(که می‌تونه وایب شهری رو به خوبی منتقل بکنه)

01:40:29.737 --> 01:40:31.366
(مهمون امروز کیه؟)

01:40:31.367 --> 01:40:32.767
(اگر فکر می کنی راجع به تو صحبت می‌کنیم، بیا بیرون!)

01:40:35.037 --> 01:40:36.537
(گربه بین المللی، دکس)

01:40:37.007 --> 01:40:41.317
(چقدر خوب می‌تونه بخوره؟)

01:40:42.277 --> 01:40:44.287
(خوش اومدی)

01:40:44.747 --> 01:40:46.347
(امروز برای این شخص چی سرو می‌کنیم؟)

01:40:46.417 --> 01:40:47.756
عالیه

01:40:47.757 --> 01:40:49.317
(ممکن به سمت غذا کشیده بشین)

01:40:50.087 --> 01:40:52.286
(یه ترکیب قوی)

01:40:52.287 --> 01:40:53.996
(که همه رو به وجد میاره)

01:40:53.997 --> 01:40:56.426
(با غذاهایی خوشمزه و زیبا)

01:40:56.427 --> 01:40:58.926
(و راضیه!)

01:40:58.927 --> 01:41:00.696
آماده‌ای یا نه، سنگ کاغذ قیچی

01:41:00.697 --> 01:41:01.936
(فریاد میکشه)

01:41:01.937 --> 01:41:03.766
(بازم زندگی طبف برنامه پیش نمیره)

01:41:03.767 --> 01:41:06.366
(بازی خوردم درسته؟)

01:41:06.367 --> 01:41:07.776
(ببخشید؟)

01:41:07.777 --> 01:41:11.607
(دکس پسرهای خوشتیپ رو کنار میزنه!)

01:41:11.807 --> 01:41:14.876
(دکس در نهایت چه اتفاقی براش میوفته؟)

01:41:14.877 --> 01:41:16.317
(منفجر میشه)

01:41:16.647 --> 01:41:19.046
اینجا هیچ وقت به مهمون‌ها آسون نمی‌گیریم درسته؟

01:41:19.047 --> 01:41:20.146
(یه تریک خوب استفاده می‌کنه)

01:41:20.147 --> 01:41:22.216
(مشکلش چیه؟)

01:41:22.217 --> 01:41:25.926
(پسرهای خوشتیپ توی دام چنین اشتباهاتی نمیوفتن)
.:: Bamabin.com ::. 

01:41:25.927 --> 01:41:29.756
(مهمون‌ما موفق میشه؟)
.:: Bamabin.com ::. 

01:41:29.757 --> 01:41:34.167
(می‌تونه همه چیز رو تحمل بکنه؟)
.:: Bamabin.com ::. 
