WEBVTT

00:00.021 --> 00:02.900
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:03.021 --> 00:11.909
:::::::::(پـسـر خوشــگلا)::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:29.573 --> 00:31.342
اینجا عالیه، این چیه؟

00:31.343 --> 00:32.483
خدایا-
خیلی سرده-

00:32.943 --> 00:35.313
دمای باد سرد منفی 12 درجه نیست؟

00:35.483 --> 00:36.952
باید بیشتر لباس می‌پوشیدی

00:36.953 --> 00:37.953
لباس می‌خوای؟

00:37.954 --> 00:39.982
تا زمان پخش برنامه هوا گرم‌تر میشه

00:39.983 --> 00:41.752
هر کس دیگه یکی داره

00:41.753 --> 00:43.452
خیلی طبیعی به ما پیوستی

00:43.453 --> 00:45.362
آره، متوجه نشدم که اینجا بودم

00:45.363 --> 00:46.662
(چرا اینجا ایستادی؟)

00:46.663 --> 00:49.432
معمولاً اینجا جای دونگ هیونه

00:49.433 --> 00:51.562
چون برنامه اش هماهنگ نبود

00:51.563 --> 00:53.763
دقیقا برای یه قسمت اینجام

00:54.033 --> 00:55.272
خدایا، ممنون

00:55.273 --> 00:57.032
خیلی قاطعانه میگی یه قسمت

00:57.033 --> 00:58.143
دقیقا یه قسمت

00:59.003 --> 01:00.872
دو قسمت نه؟-
نه، خیلی سخته-

01:00.873 --> 01:01.942
(با قاطعیت امتناع می‌کنه)

01:01.943 --> 01:02.943
(می‌خنده)

01:02.944 --> 01:05.142
این اولین باره که در استان گانگوون هستیم

01:05.143 --> 01:06.543
سردتر از دفعه قبل نیست؟

01:06.783 --> 01:08.252
امروز خیلی سرده-
...چون در-

01:08.253 --> 01:09.382
استان گانگوون هستیم-
درسته-

01:09.383 --> 01:11.382
شمالیم

01:11.383 --> 01:13.722
دمای باد سرد منفی 13 درجه‌ست

01:13.723 --> 01:15.322
بیاین مهمونی که این همه
راه اینجا اومده رو ببینیم

01:15.323 --> 01:16.922
چه گناهی کرده که اومده اینجا؟

01:16.923 --> 01:18.693
براش حس بدی دارم-
لطفا بیاین-

01:19.563 --> 01:20.563
(...مهمون امروز)

01:20.564 --> 01:21.632
خدایا

01:21.633 --> 01:23.332
سلام-
سلام-

01:23.333 --> 01:24.632
اون وانمود می‌کنه که هیجان زده‌ست

01:24.633 --> 01:25.763
سلام

01:25.933 --> 01:27.372
وانمود می‌کنه که هیجان زده‌ست-
سلام-

01:27.373 --> 01:29.332
سلام-
سلام-

01:29.333 --> 01:30.703
قدش تقریبا اندازه منه

01:31.103 --> 01:32.442
همه رو می‌شناسی

01:32.443 --> 01:33.912
لطفا اینجا وایستین

01:33.913 --> 01:35.242
خدایا، همینجا که هستی بمون

01:35.243 --> 01:36.942
لطفا خودتون رو معرفی کنین

01:36.943 --> 01:38.412
سلام

01:38.413 --> 01:39.582
(خجالت می‌کشه)

01:39.583 --> 01:41.682
افتخار می‌کنم که تو
...برنامه پسر خوشگلا هستم

01:41.683 --> 01:43.582
جایی که فقط ستاره‌های برتر دعوت شدن

01:43.583 --> 01:44.653
کواک شی یانگ هستم

01:44.853 --> 01:46.483
شی یانگه

01:48.353 --> 01:50.562
("در سریال "خرپول و کارگاه)

01:50.563 --> 01:53.092
(اون نقش یک روانپزشک رو بازی کرد)

01:53.093 --> 01:54.763
مخش رو نمی‌زدم

01:55.063 --> 01:57.232
("در سریال "دشمن عزیز من)

01:57.233 --> 02:00.263
(نقش یک شخصیت مرد فریبنده رو بازی کرد)

02:00.603 --> 02:04.103
کواک شی یانگ، بازیگری که هم)
(نقش مثبت هم نقش منفی بازی کرده

02:04.273 --> 02:06.149
شماها چطور همو می‌شناسین؟-
من دنبال کننده کانالشم-

02:06.173 --> 02:07.672
ممنون

02:07.673 --> 02:09.372
سونگ هون، می‌دونی چیکار می‌کنه؟

02:09.373 --> 02:11.182
بازیگر نیست؟

02:11.183 --> 02:12.812
همسر؟-
یه بازیگر-

02:12.813 --> 02:14.853
ممنون-
دهنم یخ زده-

02:14.983 --> 02:17.013
بیشتر لباس بپوش-
...یعنی-

02:17.383 --> 02:18.752
...لباس پوشیده

02:18.753 --> 02:19.982
سونگ هون-
چرا لباس گرم نپوشیدی؟-

02:19.983 --> 02:21.552
بعد از گفتن به اونا دستات رو تو جیبت بذار

02:21.553 --> 02:22.823
عمرا

02:24.293 --> 02:25.792
سرده، ممنون

02:25.793 --> 02:27.562
اون محدودیت‌های زیادی داره، اما خیلی خشکه

02:27.563 --> 02:28.662
(دستاش مودب نیستن)

02:28.663 --> 02:31.603
می‌تونی چند دست گرم کن به سانگ هون بدی؟

02:31.733 --> 02:33.202
اون باید دستکش می‌پوشید

02:33.203 --> 02:34.302
اون داره چیکار می‌کنه؟

02:34.303 --> 02:35.303
(فقط دستکش بپوش)

02:35.304 --> 02:37.342
سرد به نظر می رسه، بخش
افتتاحیه 40 دقیقه دیگه طول می‌کشه

02:37.343 --> 02:38.443
مشکلی نداری؟

02:38.803 --> 02:40.103
بیاین عجله کنیم

02:40.943 --> 02:42.812
هرکاری که می‌کنیم

02:42.813 --> 02:44.589
"عجله کن؟"-
به هر حال ویرایش میشه-

02:44.613 --> 02:45.642
...در هر صورت

02:45.643 --> 02:47.383
اون الان همه چیز رو می‌دونه

02:47.653 --> 02:49.313
نابغه‌ست

02:49.853 --> 02:50.952
...‌شی یانگ ما رو

02:50.953 --> 02:53.083
به دو تا تیم تقسیم می‌کنه-
شی یانگه-

02:53.923 --> 02:56.493
از اونجایی که اون برای حمایت تا اینجا اومده

02:57.093 --> 02:59.092
من با سونگ هون سنگ کاغذ قیچی بازی می‌کنم

02:59.093 --> 03:01.132
چرا به نوبت هم تیمی هامون رو انتخاب نمی‌کنیم؟

03:01.133 --> 03:03.562
انتخاب هم تیمی ها؟-
فکر کردم ایده خوبی باشه-

03:03.563 --> 03:04.962
بذار یه چیزی بهت بگم-
چی؟-

03:04.963 --> 03:07.302
اونایی که زیاد می‌خورن و
اونایی که کمتر می‌خورن

03:07.303 --> 03:08.872
اون اصلا غذا نمیخوره-
درسته-

03:08.873 --> 03:10.002
من به نسبت بقیه کمتر می‌خورم

03:10.003 --> 03:11.472
زیاد می‌خورن-
ما اینجا با هم می ایستیم-

03:11.473 --> 03:12.602
درسته

03:12.603 --> 03:13.843
زیاد می‌خورن

03:13.943 --> 03:15.703
وقتی یه سوال رو درست
جواب بدیم، دیوونه میشیم

03:15.913 --> 03:17.513
شی یانگ چه قدر می‌خوری؟

03:17.813 --> 03:18.842
دوست دارم بخورم

03:18.843 --> 03:20.512
برای همینه که بلنده

03:20.513 --> 03:23.413
خدایا ،فقط این رو در نظر داشته باش

03:23.713 --> 03:25.983
کنجکاوم بدونم، چقدر کم می خوری؟

03:26.223 --> 03:27.522
...یعنی-
...ما فقط وقتی که-

03:27.523 --> 03:28.922
گشنه باشیم غذا می‌خوریم-
با اینکه کم غذا می‌خورم-

03:28.923 --> 03:30.092
اما از غذام لذت می‌برم

03:30.093 --> 03:32.193
تماشای غذا خوردنش باعث
از دست دادن اشتها میشه

03:32.763 --> 03:33.923
بذار توضیح بدم

03:34.233 --> 03:36.932
با یی کیونگ و ته هیون زیاد غذا خوردم

03:36.933 --> 03:39.202
پیشاپیش عذرخواهی میکنم

03:39.203 --> 03:41.073
وقتی غذا خوردن اونا رو
نگاه می‌کنم، استرس می‌گیرم

03:43.333 --> 03:44.702
اینقدر بده؟-
آره-

03:44.703 --> 03:46.002
وقتی در حال غذا خوردن
هستی بهت نگاه می‌کنن

03:46.003 --> 03:47.173
عجله دارن که برن

03:47.543 --> 03:49.272
ما باید در نظر بگیریم که چقدر می‌خوری

03:49.273 --> 03:50.712
اعضا رو مخلوط کن-
خیلی خب-

03:50.713 --> 03:52.212
آماده‌ای یا نه، سنگ کاغذ قیچی

03:52.213 --> 03:53.313
(سنگ، کاغذ)

03:54.053 --> 03:55.313
شی یانگ اول میره

03:55.953 --> 03:57.083
صبر کن

03:58.353 --> 04:00.183
...می‌خواستم یکی از اونا رو انتخاب کنم اما

04:00.583 --> 04:02.452
خدایا، من تو مشکلم

04:02.453 --> 04:03.592
تصمیم گیری سخت نیست؟

04:03.593 --> 04:06.462
سونگ هو رو انتخاب می‌کنم

04:06.463 --> 04:07.533
سونگ هو؟-
آره-

04:07.633 --> 04:08.662
(اولین انتخابش سونگ هوئه)

04:08.663 --> 04:09.663
سونگ هو که دوست داره غذا بخوره

04:09.664 --> 04:11.802
من دوتا سهم می‌خوام

04:11.803 --> 04:13.043
دوباره سنگ کاغذ قیچی بازی کن

04:13.563 --> 04:14.903
فقط برنده می‌تونه انتخاب کنه

04:15.333 --> 04:17.672
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

04:17.673 --> 04:18.773
(قیچی، کاغذ)

04:19.203 --> 04:20.572
نوبت می‌گیرن

04:20.573 --> 04:21.573
(سونگ هون دومین نفریه که انتخاب می‌کنه)

04:21.573 --> 04:22.573
(به اطراف نگاه می‌کنه)

04:22.913 --> 04:24.482
کسی رو انتخاب می‌کنه که خوب غذا می خوره؟

04:24.483 --> 04:26.142
(می‌خنده)

04:26.143 --> 04:27.212
تو رو انتخاب می‌کنم

04:27.213 --> 04:28.482
(سانگ اوک رو بدون فکر انتخاب می‌کنه)

04:28.483 --> 04:29.712
می‌بینی؟ ما موندیم

04:29.713 --> 04:31.952
کسایی که خوب غذا-
می‌خورن رو انتخاب می‌کنن ما باید غذا بخوریم-

04:31.953 --> 04:33.952
آره، باید بخوریم-
دقیقا-

04:33.953 --> 04:35.369
باید بخوریم-
یه تور رستورانه-

04:35.393 --> 04:36.522
وقتی که برنده انتخاب شد

04:36.523 --> 04:39.122
عضو باقی مونده به تیم دیگه ملحق میشه

04:39.123 --> 04:40.439
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

04:40.463 --> 04:41.693
شی یانگه

04:42.193 --> 04:43.392
...صادقانه بگم

04:43.393 --> 04:45.603
باید استرس کمتری داشته باشه

04:45.903 --> 04:47.572
خیلی فرقی بین ما نیست

04:47.573 --> 04:48.832
زیاد فرقی نداریم

04:48.833 --> 04:50.873
یی کیونگ رو انتخاب می‌کنم-
خدایا-

04:51.773 --> 04:53.072
ما سه نفر؟

04:53.073 --> 04:54.143
ما سه تا

04:54.713 --> 04:56.342
ته هیون آخرین نفر انتخاب شد-
بیا جای ما-

04:56.343 --> 04:58.112
این بار غذا بخور-
چی؟-

04:58.113 --> 04:59.982
بهتره امروز غذا بخوری، باشه؟

04:59.983 --> 05:01.053
(رفقای بخور بخور)

05:02.153 --> 05:03.252
بهترین تلاشمو برای غذا خوردن می‌کنم

05:03.253 --> 05:04.623
امروز یه تیم هستیم-
باشه-

05:04.753 --> 05:08.023
امروز ویژه‌ست برای غذاهای
نودلی در استان گانگوون

05:08.493 --> 05:09.992
دوباره؟-
در مورد غذاست-

05:09.993 --> 05:11.262
(موضوع امروز، جاده نودل در استان گانگوون)

05:11.263 --> 05:13.292
استان گانگوون مزارع برنج زیادی نداره

05:13.293 --> 05:14.763
این منطقه خیلی کوهستانیه

05:14.863 --> 05:16.893
برای همین به خاطر غذاهایی که با آرد درست میشن، شناخته شده

05:17.633 --> 05:24.203
(ضیافت غذاهای متنوع نودلی)

05:26.103 --> 05:30.113
(از طریق خمیدن نودل‌های بی پایان)

05:30.673 --> 05:34.583
(در جاده نودل قدم بزنیم؟)

05:35.613 --> 05:37.722
این باید جامپونگ توفوی
نرم در گانگ نیونگ باشه

05:37.723 --> 05:38.782
اینم خوب به نظر میاد

05:38.783 --> 05:39.922
وقتی گانگ نیونگ و جانگ کالگوکسو و جامپونگ

05:39.923 --> 05:42.122
رو انتخاب می‌کنی مراقب باش-
دو مربع برای گانگ نیونگ-

05:42.123 --> 05:43.752
سونگ هون همه این غذاها رو بلدی؟

05:43.753 --> 05:45.292
نه، اولین بارمه که اینجام

05:45.293 --> 05:47.163
اولین باره که در گانگوون هستم

05:47.293 --> 05:48.862
سونگ هون، می‌دونی این چیه؟

05:48.863 --> 05:51.063
چیه؟-
فقط بخش بالایی بینی رو زدی-

05:51.333 --> 05:52.333
(در حال ترکیدن از خنده)

05:52.334 --> 05:53.432
بخش بالایی بینی

05:53.433 --> 05:54.902
واقعا؟-
بخش بالایی بینی-

05:54.903 --> 05:56.602
هنگام ضربه زدن به بخش
بالایی بینی یکی دیگه غذا می‌خوری

05:56.603 --> 05:57.842
...یه نفر

05:57.843 --> 05:59.773
برات جدید میشه

06:00.243 --> 06:02.212
سونگ هون، تو نمیدونی
سوپ خمیر سیب زمینی چیه؟

06:02.213 --> 06:03.712
نه هیچی نمی‌دونم

06:03.713 --> 06:05.142
نودل ماکگوکسو یا گندم سیاه چی؟

06:05.143 --> 06:06.543
فقط بریم، صدات رو شنیدم

06:06.883 --> 06:08.753
(می‌خنده)

06:09.253 --> 06:11.682
هیچی نمی‌دونم-
سونگ هون باید یخ زده باشه-

06:11.683 --> 06:13.153
اون سردشه

06:13.283 --> 06:16.022
امروز، تموم غذاهای روی میز رو می‌خوری

06:16.023 --> 06:17.023
عالیه

06:17.024 --> 06:19.139
برای خوردن نیازی به پاسخ صحیح نداری

06:19.163 --> 06:20.492
اول غذا می‌خوریم بعد سوال رو میگیریم؟-
آره-

06:20.493 --> 06:22.833
می‌تونی همه اون غذاها رو بخوری-
می‌تونیم بخوریم؟-

06:23.093 --> 06:25.332
وقتی جواب درست رو بگی

06:25.333 --> 06:27.432
به جاش یک کارت ورزش می‌گیری

06:27.433 --> 06:29.402
یه کارت ورزش؟-
صبر کن-

06:29.403 --> 06:31.242
مرتب به ما می‌گین بخورین و هضم کنین؟

06:31.243 --> 06:32.243
درسته

06:32.244 --> 06:34.713
ما نمی‌تونیم بعد غذا ورزش کنیم

06:36.113 --> 06:37.113
درسته

06:37.114 --> 06:38.842
موافق نیستی؟-
نباید این کارو کرد-

06:38.843 --> 06:40.843
وگرنه همه غذا‌ها رو بالا میاریم-
نباید این کارو کنیم-

06:40.953 --> 06:42.452
هضمش رو سخت می‌کنه

06:42.453 --> 06:43.552
اینطوره؟

06:43.553 --> 06:45.222
مهم نیست چی بشه باید یکی دو ساعت صبر کنی

06:45.223 --> 06:46.882
تیم شما می‌تونه قبل از ورزش صبر کنه

06:46.883 --> 06:48.152
البته

06:48.153 --> 06:49.523
(لبخند)

06:50.053 --> 06:51.392
(بعدش می‌بازیم)

06:51.393 --> 06:54.163
پس، فردا جریمه می‌شیم

06:54.933 --> 06:56.163
برای تیم بازنده

06:56.763 --> 06:59.363
فعالیتی تو استان گانگوون انجام میشه

06:59.703 --> 07:01.473
کار کردن تو رستوران نودل برای یه روز

07:02.073 --> 07:03.402
کار کردن تو رستوران نودل؟

07:03.403 --> 07:04.572
یه رستوران نودل؟

07:04.573 --> 07:06.242
کار در رستوران؟-
آسون نیست-

07:06.243 --> 07:08.012
از اونجایی که ما به تیم
پسر خوشگلا و پسرا تقسیم شدیم

07:08.013 --> 07:09.972
باید کارت شانسمون رو بگیریم

07:09.973 --> 07:11.713
چطور باید اونا رو انتخاب کنیم؟

07:12.213 --> 07:13.512
تو اول برو-
من؟-

07:13.513 --> 07:15.012
اول بزرگتر، مدتی گذشته

07:15.013 --> 07:16.852
لطفا-
اول بزرگتر-

07:16.853 --> 07:18.222
(انتخاب کارت‌های شانس به ترتیب سن)

07:18.223 --> 07:19.883
لطفا یه دونه خوبشو انتخاب کن

07:20.553 --> 07:22.793
(نتیجه چی میشه؟)

07:23.023 --> 07:24.223
لعنتی

07:24.463 --> 07:26.193
بد نیست-
بد نیست-

07:27.223 --> 07:28.933
(تیم پسر خوشگلا چی؟)

07:29.133 --> 07:31.103
(جیغ از خوشحالی)

07:32.033 --> 07:34.103
ایول-
اونا نمی‌تونن خوشحال باشن-

07:34.403 --> 07:35.773
اونا نمی‌تونن خوشحال باشن

07:35.973 --> 07:38.072
یه کارت جدید برداشتم-
ما هم یه دونه جدید داریم-

07:38.073 --> 07:39.103
واقعا خوبه

07:39.443 --> 07:40.602
کارت جدید

07:40.603 --> 07:42.513
کارت انتقال ورزش

07:42.673 --> 07:43.712
چی؟-
چی؟-

07:43.713 --> 07:45.042
(کارت انتقال ورزش)

07:45.043 --> 07:46.512
(امکان انتقال کارت ورزش به تیم دیگه)

07:46.513 --> 07:48.052
وقتی سوال رو جواب بدیم

07:48.053 --> 07:49.713
می‌تونیم ورزش مون رو به اونا منتقل کنیم؟

07:50.153 --> 07:51.983
این عالیه

07:52.583 --> 07:53.722
مال من کارت جی پی اسه

07:53.723 --> 07:54.693
چی؟-
جی پی اس-

07:54.694 --> 07:56.092
کارت ردیابی؟-
از قدیمی‌هاست-

07:56.093 --> 07:57.122
کارت تلاش مجدد

07:57.123 --> 07:59.003
یه دونه کارت تلاش مجدد داریم-
کارت تلاش مجدد-

07:59.593 --> 08:00.793
ماهم کارت تلاش مجدد داریم

08:01.163 --> 08:02.362
دیگه چی؟

08:02.363 --> 08:04.093
ما همچنین می‌تونیم شما رو بخوابونیم

08:04.663 --> 08:06.162
این خوب نیست

08:06.163 --> 08:07.703
خوردن، تمرین و یه چرت خواب

08:07.873 --> 08:09.033
خوب به نظر میاد

08:09.473 --> 08:11.402
(احساس سرگیجه می‌کنه)

08:11.403 --> 08:13.042
...کارت شی یانگ

08:13.043 --> 08:14.443
کاملا جدیده-
چی؟-

08:14.613 --> 08:17.072
مال من کارت آرزوئه

08:17.073 --> 08:19.283
گروه تولید یک آرزوی ما رو برآورده می‌کنه

08:20.043 --> 08:21.713
این می‌تونه یک کارت تلاش مجدد دیگه باشه

08:21.913 --> 08:24.553
اگه تمرین تون رو به ما منتقل
کنین، ما می‌تونیم بهتون برش گردونیم

08:24.623 --> 08:26.152
(کارت انتقال قدرت رو نداشته باشه این امکان وجود داره که)

08:26.153 --> 08:27.153
(گیج شده)

08:27.154 --> 08:29.322
انگار که دوتا کارت تلاش مجدد دارن

08:29.323 --> 08:31.322
یا می‌تونیم همه تمرین هامون رو به شما بدیم

08:31.323 --> 08:33.323
(یا می‌تونیم همه تمرین هامون رو به شما بدیم)

08:33.493 --> 08:35.262
این کارتیه که هر چیزی رو ممکن می‌کنه

08:35.263 --> 08:37.032
آره، به نظر بهترینه

08:37.033 --> 08:38.663
اونا چطور از کارت آرزوی)
(خودشون استفاده می‌کنن؟

08:39.063 --> 08:41.772
... قبل از اینکه راه بیوفتید

08:41.773 --> 08:43.402
مسابقه‌ای برای تعیین گروه پسر خوشگلا دارید

08:43.403 --> 08:44.403
باشه

08:45.373 --> 08:46.942
شی یانگ، تو امتحانا خوبی؟

08:46.943 --> 08:48.542
افتضاحم-
عالیه-

08:48.543 --> 08:49.673
اشکالی نداره

08:49.913 --> 08:52.812
تصور سوال‌ها غیر ممکنه

08:52.813 --> 08:53.883
پس اشکالی نداره

08:54.043 --> 08:56.212
...بعد از حمله ژاپن به کره

08:56.213 --> 08:57.312
چی؟

08:57.313 --> 08:58.552
(بعد از حمله ژاپن به کره)

08:58.553 --> 09:00.422
...درختان کاج مورد نیاز برای بازسازی

09:00.423 --> 09:03.153
...کاخ گیونگ بوک گونگ

09:03.553 --> 09:05.663
از اورجی در جونگ سون به هانیانگ منتقل شدن

09:06.063 --> 09:08.663
اونا اینطوری منتقل شدن

09:09.363 --> 09:10.693
درختان کاج؟-
بله-

09:11.233 --> 09:12.263
جواب رو می‌دونم

09:13.963 --> 09:15.773
جواب رو می‌دونم-
از این استفاده شد-

09:16.403 --> 09:18.742
یه گاری

09:18.743 --> 09:21.572
(به این سرعت موفق میشه؟)

09:21.573 --> 09:22.573
(جواب:گاری)

09:22.574 --> 09:23.672
اشتباهه

09:23.673 --> 09:25.242
سوال رو تموم کن-
ادامه بده-

09:25.243 --> 09:27.112
...از اونجایی که حمل و نقل ها

09:27.113 --> 09:28.612
پول زیادی به دست می‌آوردن

09:28.613 --> 09:30.612
عبارت "ثروت به دست
آوردن" ناشی از کار اونا بود

09:30.613 --> 09:32.329
اونا از طریق این کار ثروت به دست می‌آوردن؟-
آره-

09:32.353 --> 09:34.322
چی می‌تونه باشه؟-
"به دست آوردن ثروت؟"-

09:34.323 --> 09:36.323
جواب رو می‌دونم-
ادامه بده-

09:36.753 --> 09:39.563
این چطوره؟ از اونجا که
حمل کردنشون غیر ممکن بود

09:40.193 --> 09:41.863
شاید از چیزی شبیه قایق استفاده می‌کردن

09:42.533 --> 09:45.062
این عبارت شماها رو به یاد قایق نمی‌ندازه؟

09:45.063 --> 09:46.462
یه قایق بزرگ-
یه دونه بزرگش؟-

09:46.463 --> 09:48.172
یه قایق؟-
به عنوان پشتیبان-

09:48.173 --> 09:49.902
اما هیچ جا به دریا نزدیک نیست

09:49.903 --> 09:50.973
یه رودخونه هست

09:51.803 --> 09:53.443
یه قایق یا کلک-
یه قایق؟-

09:53.903 --> 09:55.343
فکر کنم یه کلک باشه

09:55.443 --> 09:56.643
یه کلک؟-
آره-

09:56.743 --> 09:58.242
این همون چیزیه که اونا استفاده کردن

09:58.243 --> 09:59.412
اصلا-
فکر نکنم-

09:59.413 --> 10:01.482
(جواب: کلک)

10:01.483 --> 10:03.013
درسته

10:07.123 --> 10:09.523
شانسو-
خدای من-

10:10.053 --> 10:12.763
(باورنکردنیه)

10:12.893 --> 10:16.363
می‌دونی چیه؟ امروز لازم نیست غذا بخوری

10:16.433 --> 10:17.593
لازم نیست بخورم؟

10:17.933 --> 10:19.202
...کاملا-
آره-

10:19.203 --> 10:20.532
این عالیه

10:20.533 --> 10:23.003
جوبی چیزی اینجاها هست؟-
همین نزدیکی-

10:23.073 --> 10:25.802
شاخه ای از رودخونه هان هست

10:25.803 --> 10:28.673
وقتی درخت‌ها رو اینجا قطع
می‌کنی و اونا رو روی رودخونه می‌فرستی

10:28.743 --> 10:29.973
کلک به سئول می‌رسه

10:30.213 --> 10:31.982
این نمی‌تونه جایی باشه که" ثروت
به دست آوردن" ازش سرچشمه می‌گیره

10:31.983 --> 10:33.513
این عبارت از اینجا اومده-
واقعا؟-

10:33.583 --> 10:35.282
همونطور که اونا پول زیادی به دست آوردن؟-
آره-

10:35.283 --> 10:36.512
(این عبارت از تیر شیب هایی گرفته شده که اون زمان درآمد زیادی داشتن)

10:36.513 --> 10:37.552
حتی دلخور نیست

10:37.553 --> 10:39.023
ما هیچ وقت نباید تلاش کنیم-
آره-

10:39.253 --> 10:40.382
جواب درست بود

10:40.383 --> 10:42.622
(تیم پسر خوشگلا رو برنده)

10:42.623 --> 10:44.983
شروع خوبی داریم-
همه چیز رو متعادل تر کردم-

10:45.323 --> 10:48.032
اونا دو کارت تلاش مجدد دارن-
درسته-

10:48.033 --> 10:49.113
کدوم تمرین رو انجام دادی؟

10:49.563 --> 10:50.962
احتمالا اینجا فرار می‌کنیم

10:50.963 --> 10:52.562
تمرین تو چیه؟-
رله پیاده‌روی-

10:52.563 --> 10:54.333
رله پیاده روی؟-
اینجا انجامش میدی-

10:54.473 --> 10:56.202
خیلی آسونه

10:56.203 --> 10:57.633
برای ما آسونه

10:57.873 --> 10:59.472
بریم-
می‌ریم-

10:59.473 --> 11:01.812
خداحافظ، بعدا می‌بینمت-
دوباره می‌بینمت-

11:01.813 --> 11:03.242
پیونگ چانگ؟-
موفق باشی-

11:03.243 --> 11:04.642
پیونگ چانگ؟-
با خیال راحت رانندگی کن-

11:04.643 --> 11:05.883
برو به پیونگ چانگ

11:06.143 --> 11:09.112
(تیم پسر خوشگلا)

11:09.113 --> 11:10.612
اونا تمرین رو سریع تموم می‌کنن

11:10.613 --> 11:13.682
اونا باید پیاده روی رو در 125 ثانیه تمام کنن

11:13.683 --> 11:15.169
طولانی ترین زمان اونا ده دقیقه‌ست

11:15.193 --> 11:17.622
جونگسون همین نزدیکیه

11:17.623 --> 11:20.193
بازار جونگ سون در گوشه و در کناره

11:20.523 --> 11:22.893
همچنین سوکچو و گانگنونگ به هم نزدیک هستن

11:23.333 --> 11:25.463
...اگه بریم اینجاها-
بینگو در یه حرکت؟-

11:25.763 --> 11:26.862
(اونا دنبال ردیف بالایی میرن؟)

11:26.863 --> 11:28.203
سوکچو، گانگنونگ؟

11:30.173 --> 11:32.503
امروز با نظر تو پیش میرم

11:32.643 --> 11:34.372
بیاین بریم جونگ سون-
بریم-

11:34.373 --> 11:37.412
به سمت جونگ سون میریم

11:37.413 --> 11:38.612
(حرکت به سمت جونگ‌سون)

11:38.613 --> 11:40.843
باید از کارت آرزو به خوبی استفاده کنیم

11:41.613 --> 11:43.413
به ایده‌های خوبی فکر می‌کنیم

11:43.713 --> 11:45.229
سونگ هو تو پیدا کردن اونا خوبه

11:45.253 --> 11:47.553
نمی‌شه برای یه ساعت بخوابونیمشون؟

11:48.553 --> 11:50.253
به عنوان آرزوت؟-
آره-

11:50.853 --> 11:54.662
تیم دیگه رو مجبور کنین امروز
از حمل و نقل عمومی استفاده کنن

11:54.663 --> 11:55.833
(ایده 2 برای کارت آرزو)

11:56.193 --> 11:57.363
این مسخره‌ست، درسته؟

11:57.763 --> 11:59.662
سه ساعت از ماشین سوار شدن منع بشن

11:59.663 --> 12:00.703
(ایده 3 برای کارت آرزو)

12:02.333 --> 12:04.773
چطوره مجبورشون کنیم بنوشن؟

12:05.903 --> 12:07.072
(می خندن)

12:07.073 --> 12:08.343
پس برای اینکه نتونن رانندگی کنن؟

12:08.943 --> 12:10.873
باحال میشه، وقتی غذا می‌خورن

12:11.073 --> 12:12.512
سونگ هو-
می‌تونیم مجبورشون کنیم بنوشن-

12:12.513 --> 12:14.419
(فکر مسخره کردن با اونا بهش ایده هایی میده)

12:14.443 --> 12:16.282
نور خورشید حس خوبی داره

12:16.283 --> 12:17.453
(تیم پسرا)

12:17.513 --> 12:18.852
(رله پیاده روی: در 125 ثانیه به پایان می رسه)

12:18.853 --> 12:19.923
موفق میشیم؟

12:20.383 --> 12:22.122
...یکی از ما باید

12:22.123 --> 12:23.423
تموم راه رو تا اونجا بره

12:23.693 --> 12:24.792
سخت میشه

12:24.793 --> 12:27.563
یه نفر دیگه باید تموم راه رو تا اونجا بره

12:27.933 --> 12:30.062
...امروز داوری داریم که در

12:30.063 --> 12:31.402
رله پیاده‌روی بهتون کمک می‌کنه

12:31.403 --> 12:32.662
یه داور داریم؟-
آره-

12:32.663 --> 12:34.032
واقعا؟-
لطفا نزدیک تر بیا-

12:34.033 --> 12:35.473
ما یه داور نیاز نداریم

12:35.533 --> 12:38.242
چی؟ ما حتی یه داور هم داریم؟

12:38.243 --> 12:41.472
در حال حاضر، من داور
مسابقات پیاده روی هستم

12:41.473 --> 12:42.873
کیم دائه هو هستم-
واقعا؟-

12:43.113 --> 12:44.943
خدایا، چه شگفت انگیز

12:45.083 --> 12:46.343
لازمه؟

12:46.383 --> 12:48.682
امکان یاد گرفتن فوریش هست؟

12:48.683 --> 12:50.583
شنیدن این جمله من رو نگران می‌کنه

12:51.853 --> 12:53.882
چرا؟-
تو یه ورزشکاری-

12:53.883 --> 12:55.523
نباید توش خوب باشی؟

12:55.623 --> 12:58.563
درعوض، شک زیادی درموردش داری

12:59.293 --> 13:00.922
بحث قدرت نیست

13:00.923 --> 13:03.392
تکنیکی برای راه رفتن نیست؟

13:03.393 --> 13:05.863
می‌تونیم یادش بگیریم
و بلافاصله انجامش بدیم؟

13:06.033 --> 13:08.433
الان امتحانش کنیم؟-
...راستی-

13:09.333 --> 13:11.003
در طول مسابقه پیاده روی

13:11.603 --> 13:13.772
...هر دو پات نمی‌تونن

13:13.773 --> 13:14.873
در حال دویدن از زمین باشن

13:15.573 --> 13:16.773
در حالی که یک پا روی زمینه

13:17.173 --> 13:19.843
هنگام برداشتن گام، زانو باید صاف باشه

13:20.183 --> 13:21.713
چی؟ زانو باید صاف باشه؟

13:22.453 --> 13:23.852
اینجوری راه میری

13:23.853 --> 13:25.152
اوه، فهمیدم

13:25.153 --> 13:26.153
(بالافاصله تمرین می‌کنه)

13:26.154 --> 13:28.893
در حال راه رفتن-
اینطوری میشه کرد؟-

13:28.993 --> 13:30.622
راه رفتن اینطوریه؟

13:30.623 --> 13:32.522
آره، سریع تر حرکت کن خوب کار می‌کنی

13:32.523 --> 13:33.823
درست انجامش میدم؟-
آره-

13:34.223 --> 13:35.692
سریع تر از چیزی که فکر می‌کردم راه میری

13:35.693 --> 13:37.362
حالت خوبه؟-
زانو رو بیشتر صاف کن-

13:37.363 --> 13:38.503
زانو رو صاف کنیم؟

13:38.863 --> 13:42.573
کشش پاها مهمه

13:43.173 --> 13:45.602
زمانی که وضعیت بدنتون
درست نباشه، هشدار می‌گیرین

13:45.603 --> 13:48.012
برای هر اخطار یک سوت به صدا درمیاد

13:48.013 --> 13:50.942
با سه اخطار رد صلاحیت میشین

13:50.943 --> 13:52.243
بعد باید دوباره تلاش کنین

13:52.513 --> 13:53.713
فهمیدم

13:54.543 --> 13:55.753
کی می‌خواد اول بره؟

13:55.783 --> 13:57.482
از اینجا-
من برم؟-

13:57.483 --> 13:59.523
شروع کن، من بعدش میرم-
باشه-

13:59.583 --> 14:01.892
من دوم میرم و تو آخری-
آخری؟-

14:01.893 --> 14:03.193
100 متر راه میرم

14:03.353 --> 14:04.622
فقط 100 متر؟-
آره-

14:04.623 --> 14:07.222
پس اونجا وایمیستم-
اونجا-

14:07.223 --> 14:09.492
باید برم اونجا؟ خدایا

14:09.493 --> 14:10.493
(سانگ اوک بلند 200 متر از 400 متر رو پیاده‌روی می‌کنه)

14:10.494 --> 14:12.332
بریم

14:12.333 --> 14:13.662
(اونا رله پیاده روی رو شروع می کنن)

14:13.663 --> 14:14.833
بیاین انجامش بدیم

14:15.773 --> 14:17.372
(ته هیون مسئول 100 متر اوله)

14:17.373 --> 14:18.403
توجه

14:18.673 --> 14:20.803
(شروع)

14:23.273 --> 14:26.283
(حالتش بهتر از حد انتظار بنظر میاد)

14:27.213 --> 14:31.822
(با جدیت قدم به قدم جلو میره)

14:31.823 --> 14:33.782
...باعث میشه باسنت

14:33.783 --> 14:35.253
به طور طبیعی بیرون بزنه

14:36.493 --> 14:38.262
قبلا نمیدونستم چرا

14:38.263 --> 14:39.822
سریع‌تر راه رفتن مهمه

14:39.823 --> 14:41.493
درسته؟-
...برای تند رفتن-

14:41.533 --> 14:43.533
باید باسن رو به چپ و راست حرکت بدی

14:44.063 --> 14:46.732
فهمیدی. از تمرینت متفاوت بنظر میای

14:46.733 --> 14:48.832
هیونگ، باسنت رو تکون بده-
تو چطور انجامش میدی؟-

14:48.833 --> 14:49.833
...هنوزم

14:50.633 --> 14:52.872
چطور انجامش میدی؟-
اون 40 ثانیه طولش داد-

14:52.873 --> 14:54.042
موفق نمی‌شیم

14:54.043 --> 14:55.149
(بدون اخطار چوبدستی رو بهش میده)

14:55.173 --> 14:56.872
خوب بنظر میاد

14:56.873 --> 15:00.843
(افزایش سرعت)

15:01.183 --> 15:02.453
اون عملاً داره میدوه

15:03.553 --> 15:05.153
برای سانگ اوک خسته کننده میشه

15:05.383 --> 15:06.522
من باید دورتر میرفتم

15:06.523 --> 15:07.923
(بدون اخطار چوبدستی رو میده)

15:08.653 --> 15:09.653
تو میتونی

15:10.653 --> 15:11.762
من میتونم

15:11.763 --> 15:14.493
(موفقیت به سانگ اوک بستگی داره)

15:16.063 --> 15:17.893
سانگ اوک انگار داره یواش راه میره

15:21.103 --> 15:24.332
(گام‌های بلندش جوری نشون میده که انگار داره یواش راه میره)

15:24.333 --> 15:25.672
تو میتونی

15:25.673 --> 15:27.172
(آخرین پیچ رو دور میزنه)

15:27.173 --> 15:28.513
اشکال نداره

15:28.613 --> 15:30.543
،سانگ اوک

15:30.573 --> 15:31.782
هیچ کدوممون اخطار نگرفتیم

15:31.783 --> 15:33.083
میتونی یکم بدویی

15:33.643 --> 15:35.852
...در هر صورت-
درسته-

15:35.853 --> 15:37.482
دوتا شانس بیشتر داریم

15:37.483 --> 15:39.652
بدو-
میتونی دوبار بدویی-

15:39.653 --> 15:41.082
!نه

15:41.083 --> 15:42.422
نه

15:42.423 --> 15:44.092
میتونی یبار دیگه بدویی

15:44.093 --> 15:45.192
یبار دیگه

15:45.193 --> 15:46.422
یبار دیگه-
یبار دبگه-

15:46.423 --> 15:47.863
الان ازش استفاده کن

15:47.993 --> 15:48.993
درسته

15:48.994 --> 15:50.262
نمیتونی این کار رو کنی

15:50.263 --> 15:51.562
خودشه

15:51.563 --> 15:53.262
ادامه بده-
تو میتونی-

15:53.263 --> 15:54.563
تقریبا رسیدی

15:54.873 --> 15:57.473
ادامه بده

15:58.773 --> 16:00.242
(اونا پیاده روی امدادی 400 متری رو تموم کردن)

16:00.243 --> 16:02.043
عالی بود-
هی-

16:03.173 --> 16:05.682
آفرین-
خدا-

16:05.683 --> 16:06.683
(نتیجه چه خواهد بود؟)

16:06.684 --> 16:07.883
اینو نگاه کن

16:08.053 --> 16:09.883
رکوردتون اینه

16:11.353 --> 16:12.383
...دو دقیقه

16:13.483 --> 16:14.792
و هفت ثانیه. این یه موفقیته

16:14.793 --> 16:16.053
تونستیم

16:16.893 --> 16:18.492
موفق شدیم-
انجامس دادیم-

16:18.493 --> 16:19.962
آفرین-
،ضمناً-

16:19.963 --> 16:21.122
کارت عالی بود-

16:21.123 --> 16:22.732
(پیروزی بخاطر قدرت، قد، و حقه)

16:22.733 --> 16:23.993
کارت شگفت‌انگیز بود

16:24.833 --> 16:27.462
ممنون-
ممنون-

16:27.463 --> 16:30.633
(جای بعدی تیم پسر که بسرعت موفق شد، کجاست؟)

16:30.903 --> 16:32.173
کدوم خوشمزه بنظر میاد؟

16:33.043 --> 16:34.242
اوه، درسته

16:34.243 --> 16:35.643
غذایی که دوست داری رو انتخاب کن

16:36.143 --> 16:37.413
جونگ‌سون هم هست

16:37.973 --> 16:39.113
همین نزدیکیا؟-
آره-

16:39.713 --> 16:41.712
میشه تو جونگ‌سون کت‌دونگ‌چیگی بگیریم؟

16:41.713 --> 16:43.852
خوب بنظر میاد-
...به هر حال، یه جا رو انتخاب کن-

16:43.853 --> 16:45.533
که توش میخوای غذا بخوری-
بیاین اونجا بریم-

16:46.023 --> 16:47.753
ما تو جونگ‌سون کت‌دونگ‌چیگی میخوریم

16:48.293 --> 16:49.352
بزن بریم

16:49.353 --> 16:52.763
(هردو تیم به یه محل میرن)

16:53.323 --> 16:54.892
(تیم خوشگلا)

16:54.893 --> 16:56.393
ما مجبور شدیم به جونگ‌سون بیایم

16:56.633 --> 16:57.693
خیلی نزدیکه

16:59.103 --> 17:00.532
(اونا به سرعت به یه رستوران میرسن)

17:00.533 --> 17:02.332
این همون جاست؟-
سلام-

17:02.333 --> 17:03.573
سلام-
سلام-

17:03.633 --> 17:05.003
سلام-
سلام-

17:05.803 --> 17:07.642
(در ورودی بازار جونگ‌سون)

17:07.643 --> 17:10.943
(یه رستوران معروف استان گانگ‌وون هست)

17:12.713 --> 17:14.212
کت‌دونگ‌چیگی گوکسو

17:14.213 --> 17:16.013
(جونگ‌سون: کت‌دونگ‌چیگی گوکسو)

17:16.583 --> 17:18.652
(نودلی که هنگام برخورد با پل بینی میخوری)

17:18.653 --> 17:20.023
میشه سفارش بدیم؟

17:20.183 --> 17:21.422
سلام-
سلام-

17:21.423 --> 17:25.092
کت‌دونگ‌چیگی گوکسوی شما خیلی معروفه

17:25.093 --> 17:28.692
میشه یه مول و یه بیبیم بگیریم؟-
مول و بیبیم؟-

17:28.693 --> 17:31.062
کدوم سریعتر سرو میشه؟

17:31.063 --> 17:34.332
از جایی که تو جونگ‌سون هستین باید برنج و خار رو امتحان کنین

17:34.333 --> 17:35.472
اون رو هم می‌گیریم

17:35.473 --> 17:37.433
بزودی سفارشتون رو میارم-
ممنون-

17:39.373 --> 17:42.042
اگه جون مخلوط سفارش بدیم بد میشه؟

17:42.043 --> 17:43.813
دوباره شروع کردی؟

17:44.013 --> 17:45.883
هیچ پروتئینی نیست

17:46.643 --> 17:47.883
خوب نمی‌شه؟

17:48.113 --> 17:49.882
تو هم میخوای؟ یالا

17:49.883 --> 17:52.253
میتونیم جون مخلوط هم بگیریم؟-
لعنتی

17:52.853 --> 17:55.023
باید بیشتر بخوریم و ورزش هم کنیم

17:55.123 --> 17:56.623
اوکی، جون مخلوط

17:57.193 --> 17:58.293
ما مجبوریم ببریم

17:58.723 --> 18:01.493
...بر اساس تمرین هایی که انجام دادن

18:01.763 --> 18:03.862
،برای پیاده‌روی امدادی

18:03.863 --> 18:05.962
یه امتحان فقط دو دقیقه طول میکشه

18:05.963 --> 18:07.262
درسته

18:07.263 --> 18:08.632
،همونطور که گفتی

18:08.633 --> 18:10.803
به احتمال زیاد تو جونگ‌سون توقف میکنن

18:11.103 --> 18:13.773
میشه پرده رو بکشی؟

18:14.143 --> 18:16.843
که اگه ماشینشون رد شد بفهمم

18:17.613 --> 18:19.342
این خوبه؟-
آره-

18:19.343 --> 18:20.413
اونجوری؟

18:20.913 --> 18:23.112
میشه مخلفات براتون سرو کنم؟-
بله-

18:23.113 --> 18:25.023
ممنون-
جون مخلوط-

18:25.153 --> 18:26.222
خیلی خب

18:26.223 --> 18:29.153
آقا، این رستوران چند ساله‌ست؟

18:29.493 --> 18:32.023
والدینم 15 سال گردوندنش

18:32.163 --> 18:33.593
منم 15 سال گردوندمش

18:33.963 --> 18:35.532
حدوده 30 ساله-
سی سال؟-

18:35.533 --> 18:36.863
نزدیک به سی ساله

18:37.263 --> 18:39.063
این چیه؟ این کلم جون هست

18:39.703 --> 18:41.002
،پنکیک گندم سیاه

18:41.003 --> 18:43.602
پنکیک ارزن و پنکیک لوبیای مانگ

18:43.603 --> 18:45.019
(پنکیک ارزن، پنکیک گندم سیاه، کلم جون، پنکیک لوبیای مانگ)

18:45.043 --> 18:47.372
...کت‌دونگ‌چیگی گرم

18:47.373 --> 18:49.043
هرجا میخوای بذار

18:49.643 --> 18:52.812
میشه توضیح بدی چرا بهش "کت‌دونگ‌چیگی" میگن؟

18:52.813 --> 18:55.383
نودلیه که موقع ضربه زدن به پل بینیت میخوری

18:55.913 --> 18:58.483
با نودل؟-
نودل گندم سیاهه-

18:58.783 --> 19:00.953
باید هورت بکشی و به پل بینیت ضربه بزنی

19:01.453 --> 19:02.692
نودلش کمی ضخیمه

19:02.693 --> 19:04.293
(رمزگشایی با دوربین پرسرعت)

19:05.063 --> 19:06.522
(نودل‌ها به اندازه کافی کشسان هستن که به پل بینی برخورد کنن)

19:06.523 --> 19:08.163
(کت‌دونگ‌چیگی گوکسو)

19:08.433 --> 19:11.292
پنکیک غیرعادیه چون سرده

19:11.293 --> 19:14.762
به لذت بردن از کیمچی تازه داخلش فکر کنین

19:14.763 --> 19:16.832
بقیش گرم خورده میشه-
ممنون-

19:16.833 --> 19:18.032
از غذاتون لذت ببرین

19:18.033 --> 19:19.302
میشه بشقاب‌های اضافی بگیریم؟-
میشه بشقاب‌های اضافی بگیریم؟-

19:19.303 --> 19:20.303
حتما

19:20.304 --> 19:23.172
از اینکه امروز شی یانگ من رو انتخاب کرد سپاسگزارم

19:23.173 --> 19:25.343
انگار سولمیتم رو دیدم

19:25.713 --> 19:28.453
(برنامه ریزی برای نقش سولمیت اون)

19:31.553 --> 19:33.953
(خوردن تو اوجش هست)

19:34.353 --> 19:36.023
نودلش واقعا ضخیمه

19:36.853 --> 19:38.423
فکر کنم نودل دست‌ سازه

19:48.873 --> 19:51.073
(صدای هورت کشیدن برای ضربه به پل بینی)

19:52.573 --> 19:53.733
به پل بینی زدی؟

19:53.973 --> 19:54.973
،نه

19:54.974 --> 19:56.373
میکاپ دارم

19:59.783 --> 20:02.113
میتونستی، ولی بخاطر میکاپت نکردی؟

20:09.053 --> 20:10.422
نودلش ضخیمه

20:10.423 --> 20:13.923
وقتی گندم سیاه رو میجویی طعم عالی میده

20:13.963 --> 20:15.492
خیلی جویدنیه

20:15.493 --> 20:17.063
فوق‌العاده‌ جویدنیه

20:17.293 --> 20:20.433
نودل‌های گندم سیاه معمولی چون نازکن زود میشکنن

20:21.703 --> 20:23.173
طعمش خیلی خوبه

20:25.943 --> 20:29.542
(نودل سیاه از اول درست شده)

20:29.543 --> 20:32.213
(توی آب داغ پخته میشن)

20:33.413 --> 20:36.113
(تو آب سرد شسته میشن که جویدنی بمونن)

20:38.923 --> 20:43.523
(تو سوپ مخفی که با 15 نوع سبزی درست شده ریخته میشن)

20:46.563 --> 20:50.763
(کت‌دونگ‌چیگی تپل و جویدنی)

20:59.573 --> 21:00.873
شما دوتا برادرین؟

21:03.513 --> 21:05.512
(کپی)

21:05.513 --> 21:08.183
(پیست)

21:09.513 --> 21:11.213
مثل داداشا بنظر میاین

21:15.723 --> 21:16.892
هردتون خیلی خوب میخورین

21:16.893 --> 21:19.293
من بیبیم رو حتی امتحانم نکردم، ولی تموم شده

21:20.563 --> 21:21.733
یکی دیگه سفارش بدیم؟

21:21.963 --> 21:23.163
مسخره نباش

21:23.693 --> 21:25.033
یکی دیگه سفارش بدیم؟

21:26.133 --> 21:27.702
(اینبار، برنج و خاره)

21:27.703 --> 21:28.903
برنج با خار خوبه

21:29.873 --> 21:32.703
یکم برنج و خار امتحان کن. خیلی خوش طعمه

21:33.273 --> 21:35.172
شی یانگ، تو خیلی خوب میخوری

21:35.173 --> 21:36.743
خوردن رو دوست دارم

21:44.653 --> 21:46.583
شبیه غذای معبده

21:46.623 --> 21:48.892
...آشپزی که این رو درست کرده باید

21:48.893 --> 21:50.392
باید یه رستوران شیک تو سئول بزنه

21:50.393 --> 21:51.422
(غذای معبد تو یه رستوران شیک تو سئول)

21:51.423 --> 21:53.092
غذای معبدی که توسط یه راهب تو یه معبد درست شده

21:53.093 --> 21:54.563
میفهمم منظورت چیه

21:58.333 --> 21:59.503
اونا اینجا چیکار میکنن؟

22:00.563 --> 22:02.172
دارن بیرون میان-
پشت سر هم میان-

22:02.173 --> 22:03.272
دو ماشین؟

22:03.273 --> 22:04.972
از جایی که هردوتون نگاه میکنین

22:04.973 --> 22:06.603
من به خوردن ادامه میدم

22:08.073 --> 22:10.072
من 100 درصد مطمئنم. اونا توقف کردن

22:10.073 --> 22:11.442
پیونگ‌چانگ... منظورم اینه که پیونگ‌چانگ نیست

22:11.443 --> 22:13.542
!اومدن

22:13.543 --> 22:15.082
اومدن-
اومدن-

22:15.083 --> 22:16.283
اومدن

22:17.583 --> 22:19.653
سونگ‌هو، اونا اومدن

22:20.123 --> 22:21.252
شنیدم

22:21.253 --> 22:22.392
چی گفتی؟

22:22.393 --> 22:24.953
(میخنده)

22:25.199 --> 22:26.568
(تیم پسر)

22:26.569 --> 22:28.729
هیونگ، جونگ‌سون فقط 5 دقیقه از اینجا فاصله داره

22:29.099 --> 22:30.139
باید بریم

22:30.169 --> 22:32.469
فقط 5 دقیقه طول میکشه؟-
آره، پنج دقیقه-

22:32.809 --> 22:34.238
برو که بریم-
اوکی-

22:34.239 --> 22:35.478
بزن بریم

22:35.479 --> 22:37.039
(اونا بلافاصله راهی جونگ‌سون میشن)

22:37.509 --> 22:39.748
اگه فقط پنج دقیقه طول میکشه، تیم دیگه هم ممکنه اونجا باشه

22:39.749 --> 22:41.149
اونا قطعا اونجان

22:41.609 --> 22:44.219
...اگه از الان اونجا رفته باشن

22:44.249 --> 22:46.419
بهتر نیست مستقیم به پیونگ‌چانگ بریم؟

22:46.749 --> 22:48.789
پس باید به پیونگ‌چانگ بریم-
آره-

22:51.459 --> 22:53.128
همینجاست-
اینجاست؟-

22:53.129 --> 22:54.489
رسیدیم؟-
رسیدیم-

22:55.189 --> 22:56.259
درسته؟

22:57.799 --> 23:00.299
اونا اونجان-
این طرف رو نگاه کن. اونا اینجان-

23:00.669 --> 23:01.868
اونا اینجان-
اونا اینجان-

23:01.869 --> 23:03.469
اون یکی تیم اول رسید

23:03.869 --> 23:05.168
پیونچانگ-
بیاین بریم پیونچانگ-

23:05.169 --> 23:06.669
می‌ریم پیونچانگ

23:08.309 --> 23:09.538
(جونگسون: کتدونگ چیگی گک‌سو)
(یه نوع غذای سنتی کره‌ای)

23:09.539 --> 23:11.509
داریم می‌ریم پیونچانگ-
باشه-

23:13.049 --> 23:15.248
باید یه مشت پونز توی ورودی پارکینگ می‌ریختیم

23:15.249 --> 23:16.925
(باید یه مشت پونز توی ورودی پارکینگ می‌ریختیم)

23:16.949 --> 23:19.289
انقدر خیالت راحته؟

23:20.619 --> 23:21.888
یه مربع از دستمون رفت

23:21.889 --> 23:23.819
اون یکی تیم، بعد ازینکه اینجا دیدنمون رفتن

23:24.119 --> 23:25.289
راستی،

23:25.729 --> 23:26.958
این چه خوشمزه‌اس

23:26.959 --> 23:28.828
(راستی، این چه خوشمزه‌اس)

23:28.829 --> 23:30.458
باید درمورد یه چیزی تصمیم گیری کنیم

23:30.459 --> 23:32.969
اینکه آلارم کوکو سایلنت بمونه؟

23:33.699 --> 23:35.899
بنظر من، بی‌صدا کردنش بهترین انتخابه

23:35.939 --> 23:37.338
همینکارو کنیم

23:37.339 --> 23:39.339
(کوکو روی بی‌صدا باشه؟)

23:39.669 --> 23:40.738
(سه‌تایی داشتن درمورد اینکه چی بخوان حرف می‌زدن)

23:40.739 --> 23:42.539
یه ایده‌ای دارم-
چیه؟-

23:43.079 --> 23:46.279
،توی روز، هروقت جواب درستو پیدا کردیم

23:46.609 --> 23:49.979
می‌تونیم بهشون بگیم آلارم رو خاموش کنن

23:50.419 --> 23:52.419
خوبه-
اینجوری دلسرد می‌شن-

23:52.849 --> 23:54.919
یی کیونگ، تصمیم درست همینه

23:55.149 --> 23:56.719
اینجا دیدنمون

23:57.459 --> 23:58.658
،اگه صدای کوکو رو نشنون

23:58.659 --> 24:00.358
فکر می‌کنن شکست خوردیم

24:00.359 --> 24:02.059
همین‌طوری بهمون می‌خندن

24:03.459 --> 24:04.658
کارت آرزو

24:04.659 --> 24:06.068
(کارت آرزومون رو استفاده می‌کنیم)

24:06.069 --> 24:07.098
استفاده‌اش می‌کنیم

24:07.099 --> 24:08.269
،طی امروز

24:08.399 --> 24:10.569
،اگه جوابمونم درست باشه

24:10.699 --> 24:12.939
...لطفاً کوکوی خوشگلارو

24:13.369 --> 24:14.669
خاموش کنید

24:15.739 --> 24:17.638
کارتتون استفاده شد-
حله؟-

24:17.639 --> 24:18.878
آرزومون برآورده شد؟

24:18.879 --> 24:20.309
(کارت آرزوتون استفاده شد)

24:20.909 --> 24:22.118
،باید تمرین کنیم

24:22.119 --> 24:23.849
پس باید درست جواب بدیم-
باشه-

24:23.919 --> 24:25.589
بریم برای کوییز

24:26.349 --> 24:28.618
اینم از کوییز-
خیلی‌خب-

24:28.619 --> 24:30.059
(وقت کوییزه)

24:31.089 --> 24:33.859
...کتدونگ چیگی گک‌سویی که خوردید

24:34.259 --> 24:36.799
نودلای سفت و جویدنی داشت

24:36.929 --> 24:39.929
اسمش از این گرفته شده که وقتی
می‌خوریش میخوره به نوک دماغت

24:40.069 --> 24:41.869
...کتدونگ چیگی گک‌سو رو

24:42.269 --> 24:46.038
بهش کولدو گک‌سو هم می‌گن

24:46.039 --> 24:47.568
معنیش چیه؟

24:47.569 --> 24:49.909
کولدو؟-
کولدو گک‌سو-

24:50.939 --> 24:52.778
بیا یه لحظه بهش فکر کنیم

24:52.779 --> 24:55.679
کولدو ادمو یاد آخر شدن می‌ندازه

24:55.949 --> 24:57.518
آخر شدن-
بچه اختاپوس-

24:57.519 --> 24:58.579
بچه اختاپوس

24:59.049 --> 25:01.589
دوروچیگی، دیگه چی؟

25:02.019 --> 25:04.019
،همین یه لحظه پیش

25:04.259 --> 25:05.558
...صاحب رستوران گفت

25:05.559 --> 25:07.858
از خزه دریایی درست شده-
خزه دریایی-

25:07.859 --> 25:09.098
تو بیشتر غذاها استفاده‌اش می‌کنیم

25:09.099 --> 25:10.259
خزه دریایی؟-
خزه دریایی-

25:10.429 --> 25:12.028
نکنه آبگوشت بچه اختاپوس بود؟

25:12.029 --> 25:14.469
(نکنه آبگوشت بچه اختاپوس بود؟)

25:14.599 --> 25:16.968
جونگ‌سون داخل کشوره-
...توی جونگ‌سون-

25:16.969 --> 25:18.739
کولدو

25:19.309 --> 25:20.969
نمیدونم معنی "کول" چیه

25:22.109 --> 25:23.339
حالت یه چیزی

25:23.939 --> 25:26.179
حالتش-
مثل یه منظره رومخ؟-

25:27.149 --> 25:28.979
"کول" یه کلمه منفی نیست؟

25:29.319 --> 25:32.419
بار مثبت نداره-
توی صحبت روزمره-

25:32.889 --> 25:34.088
...دیدن غذا خوردن

25:34.089 --> 25:36.588
یکی دیگه رومخه

25:36.589 --> 25:38.959
یا اینکه می‌دیش به کسی که ازش بدت میاد

25:39.329 --> 25:40.789
...چی؟ یی کیونگ-
...می‌تونه-

25:41.559 --> 25:42.799
به نتیجه‌ای رسیدی؟

25:43.159 --> 25:44.599
خشک و سفت؟

25:46.069 --> 25:47.229
اوه

25:47.299 --> 25:50.099
این منطقی‌تره انگار

25:50.969 --> 25:52.038
منطقیه

25:52.039 --> 25:53.339
چون نودلا سفتن؟

25:53.409 --> 25:56.008
سفت و جویدنین-
سفت و جویدنین-

25:56.009 --> 25:57.569
خشک و سفت-
خشک و سفتن-

25:57.709 --> 25:59.608
یکم مبهمه

25:59.609 --> 26:01.149
همین حس و حالو میده

26:02.079 --> 26:05.349
"کولدو" و سفت و خشک؟

26:06.619 --> 26:07.948
...شاید بخاطر اینه که نودلا

26:07.949 --> 26:09.289
ماشینی درست شدن-
اوهوم-

26:10.459 --> 26:13.089
(یه نودل نجات یافته رو بررسی می‌کنن)

26:13.789 --> 26:15.189
هنوز سفت و خشکه

26:15.799 --> 26:17.029
هنوز سفت و خشکه

26:18.099 --> 26:19.869
سفت و جویدنیه

26:19.929 --> 26:21.128
بیاین با عنوان سفت و خشک پیش بریم

26:21.129 --> 26:23.099
بهش می‌گفتن کولدو گک‌سو-
قطعاً-

26:23.339 --> 26:25.298
..."کول" باید

26:25.299 --> 26:27.639
فکر کنم باید بیشتر بهش فکر کنیم

26:27.839 --> 26:30.738
،"سفت و خشک" فقط حس و حالش یکیه

26:30.739 --> 26:32.578
ولی بقیش نه

26:32.579 --> 26:34.379
(سفت و خشک)

26:34.649 --> 26:37.419
نگاه کردنش رومخه

26:37.619 --> 26:40.349
نگاه کردن غذا خوردن یکی دیگه‌اس یا شکل ظرف؟

26:40.519 --> 26:42.689
منظره غذا خوردن یکی دیگه؟-
منظره؟-

26:43.519 --> 26:47.188
(منظره غذا خوردنش)

26:47.189 --> 26:49.658
انگار خیلی شکموئه-
شکمو؟-

26:49.659 --> 26:52.059
(مثل یه شکمو غذا می‌خوره)

26:52.669 --> 26:54.599
همین‌طوری غذا رو می‌ریزه اینور اونور

26:55.739 --> 26:57.799
می‌دونی از چی عصبانی شدم؟

26:57.939 --> 26:59.069
"یی کیونگ"

26:59.909 --> 27:03.209
،وقتی اونقدر با ولع خوردیش

27:03.279 --> 27:04.579
نگاه کردنت رومخ بود

27:05.309 --> 27:07.408
انقدر رومخت بود؟-
خیلی خورد آخه-

27:07.409 --> 27:08.748
حتی نتونستم مزه‌اش کنم

27:08.749 --> 27:10.218
...تلاش کردیم-
خیلی رومخ بود-

27:10.219 --> 27:11.919
تا جایی که میشه با فیس و افاده غذا بخوریم

27:12.079 --> 27:13.788
ولی‌ نشد-
...یعنی می‌گم که-

27:13.789 --> 27:15.735
باید بهم می‌گفتی-
حتی نتونستم مزه‌اش کنم-

27:15.759 --> 27:16.958
باید بهم می‌گفتی-
...جلو روی من-

27:16.959 --> 27:18.018
اون وقت یه کم به خودم میومدم

27:18.019 --> 27:19.728
باید بهمون می‌گفتی رومخیم

27:19.729 --> 27:21.788
،غذا خوردن رومخمون همینجوری تو کله‌اش بوده

27:21.789 --> 27:23.458
برای همینم پافشاری می‌کرد-
واقعاً؟

27:23.459 --> 27:25.029
باید با جواب پیش بری

27:25.059 --> 27:26.299
یه تلاشی بکنیم-
خیلی‌خب-

27:26.969 --> 27:28.168
جواب

27:28.169 --> 27:29.238
(جواب)

27:29.239 --> 27:31.498
یی کیونگ، بیا یکم دیگه فکر کنیم

27:31.499 --> 27:33.208
...اگه نگاه کردن نودل خوردن

27:33.209 --> 27:34.738
...یکی دیگه رومخه

27:34.739 --> 27:36.779
تو-
من بودم؟-

27:36.939 --> 27:38.008
(قلبش شکست)

27:38.009 --> 27:39.708
من مثل بچه آدم غذا می‌خورم-
فکر نمی‌کنم این باشه-

27:39.709 --> 27:42.149
غذا خوردنت رومخ بود

27:42.449 --> 27:43.619
اینم از جواب

27:43.919 --> 27:45.718
دوباره اعصابم خرد شد، آخه نگاه کردن بهش رومخه

27:45.719 --> 27:47.018
(جواب: چون نگاه کردن بهش رومخه)

27:47.019 --> 27:48.648
جوابتون اینه؟-
بله-

27:48.649 --> 27:49.988
(جواب: چون نگاه کردن بهش رومخه)

27:49.989 --> 27:51.089
درسته

27:51.459 --> 27:53.958
درست بود؟ مگه می‌شه؟

27:53.959 --> 27:55.089
درسته

27:55.229 --> 27:57.929
درست بود؟ مگه می‌شه؟

27:58.329 --> 27:59.499
مگه می‌شه؟

28:00.269 --> 28:01.499
بیا اینجا

28:01.629 --> 28:02.638
مگه می‌شه؟

28:02.639 --> 28:03.838
خیلی رومخی

28:03.839 --> 28:04.899
واقعاً؟

28:05.099 --> 28:06.138
(هنوزم باورش نمی‌شه)

28:06.139 --> 28:07.738
...درواقع

28:07.739 --> 28:09.279
ما جوابو بهت دادیم

28:11.309 --> 28:12.478
تو بهترینی

28:12.479 --> 28:13.579
(احساس غرور می‌کنه)

28:13.609 --> 28:14.948
...با خودم گفتم-
واقعا ممکنه؟-

28:14.949 --> 28:16.318
اینم از توضیحات

28:16.319 --> 28:17.995
هی گفتم نگاه کردنتون رومخ بود

28:18.019 --> 28:20.089
رو هوا جواب درست دادی

28:20.489 --> 28:22.118
،وقتی اوضاع سخت بود

28:22.119 --> 28:24.558
باید هرروز ازین نودلا می‌خوردن

28:24.559 --> 28:26.405
برای همینم دلشون نمی‌خواست حتی نگاهشون بکنن

28:26.429 --> 28:27.758
،جواب درستو دادی

28:27.759 --> 28:29.398
ولی قلب مارو شکستی-
اوهوم-

28:29.399 --> 28:30.929
...می‌گم که

28:31.029 --> 28:32.628
دیگه نمی‌تونم با یی کیونگ غذا بخورم

28:32.629 --> 28:33.949
لابد خیلی رومخش بودیم

28:34.829 --> 28:36.699
کولدو گک‌سو-
کولدو گک‌سو-

28:36.839 --> 28:37.898
خدایا، چه رومخ

28:37.899 --> 28:42.738
(جونگ‌سون: کتدونگ چیگی گک‌سو)

28:42.739 --> 28:44.339
بیاین یه نگاه به تمرین بندازیم

28:44.809 --> 28:46.209
یک، دو، سه

28:48.109 --> 28:50.019
جگیچگی؟

28:50.219 --> 28:51.548
ما می‌تونیم-
می‌تونی؟-

28:51.549 --> 28:52.618
بلدیش؟-
ما می‌تونیم-

28:52.619 --> 28:53.748
...جگیچگی، امتیاز کلمون

28:53.749 --> 28:55.188
،سه نفری-
...اگه 30 باشه-

28:55.189 --> 28:56.459
سی امتیاز که آب خوردنه

28:56.719 --> 28:57.789
اینجاست؟

28:58.389 --> 28:59.928
یه‌جای نورگیر انتخاب کردن

28:59.929 --> 29:01.029
گرمه

29:01.729 --> 29:03.228
(وقت تمرینه تیم خوشگلا)

29:03.229 --> 29:04.949
(جگیچگی، امتیاز کلشون باید بالای سی باشه)

29:05.129 --> 29:07.069
سریع تموم کردنش مهمه

29:07.269 --> 29:08.329
جگی رو بده من

29:09.069 --> 29:10.969
ازونجایی که سونگ‌هو از همه بهتره، باید 20 رو بگیره

29:11.369 --> 29:12.669
اگه 30 تارو بگیری که عالی می‌شه

29:15.269 --> 29:16.279
...الان

29:16.809 --> 29:18.378
جهت باد اینوریه-
خیلی سبکه-

29:18.379 --> 29:19.479
همشو می‌گیرم

29:20.379 --> 29:21.609
یکی به اونم بده

29:22.419 --> 29:23.479
خوب پیش می‌ره؟

29:25.679 --> 29:27.348
(بقیه رو نگاه می‌کنه و می‌خنده)

29:27.349 --> 29:28.889
...ده-
وایسا ببینم-

29:29.619 --> 29:31.659
(شالشو درمیاره که آماده بشه)

29:32.159 --> 29:35.089
(پاچه‌اشو می‌ده بالا)

29:35.659 --> 29:36.828
(یه امتحانی می‌کنم)

29:36.829 --> 29:38.259
سونگ‌هو اول می‌ره

29:38.729 --> 29:40.429
الان شروعه؟-
بجنب انجامش بده-

29:40.929 --> 29:42.838
یه امتحانی می‌کنم، همینجا؟

29:42.839 --> 29:44.199
تو یه نقطه خوب انجامش بده

29:45.039 --> 29:46.208
بادو چکار کنیم؟

29:46.209 --> 29:47.368
(برگ برنده جگیچگی، بازیکن سابق فوتبال)

29:47.369 --> 29:49.508
یک، دو، سه

29:49.509 --> 29:50.509
(نتونست)

29:50.510 --> 29:51.609
چی؟

29:52.949 --> 29:54.649
(تلاش دومشه)

29:55.919 --> 29:57.548
(بازم نتونست)

29:57.549 --> 29:58.919
سبکه؟-
زیادی سبکه-

30:00.019 --> 30:01.048
خدایا-
هی-

30:01.049 --> 30:02.389
از اول

30:03.389 --> 30:05.059
هی-
چرا باهم انجامش ندیم؟-

30:05.189 --> 30:06.928
شی یانگ بالای 20تا می‌تونه

30:06.929 --> 30:07.929
خیلی‌خب

30:07.930 --> 30:09.959
شی‌یانگ، شروع کن، دوباره می‌ریم

30:10.359 --> 30:11.558
با شی‌یانگ شروع می‌کنیم، یک

30:11.559 --> 30:12.929
خدایا، دوباره می‌رم-
اوه، نه-

30:13.599 --> 30:15.068
(چشونه اینا؟)

30:15.069 --> 30:16.238
دوباره انجام می‌دم

30:16.239 --> 30:17.799
نوبت منه شروع کنم-
راست می‌گی-

30:17.869 --> 30:18.968
(تلاش چهارمشونه)

30:18.969 --> 30:20.809
،باد... یک، دو

30:20.969 --> 30:22.369
،سه، چهار

30:22.779 --> 30:24.009
،پنج، شش

30:24.279 --> 30:25.438
هفت، هشت-
وای خدا-

30:25.439 --> 30:27.279
هشت، پاشه-
هشت-

30:27.979 --> 30:29.848
(تا اینجا، این بهترین امتیازه)

30:29.849 --> 30:31.179
فقط باید ۱۲ رو انجام بدی

30:32.049 --> 30:34.489
(امتیاز: ۸)

30:35.519 --> 30:37.258
چرا به محض اینکه بهش ضربه می‌زنم میره اونجا؟

30:37.259 --> 30:38.289
دوازده

30:39.189 --> 30:40.859
یی کیونگ، حالا ۱۸ رو انجام بده

30:41.659 --> 30:42.959
با باد چی‌ کار کنم؟

30:43.729 --> 30:44.758
باد؟

30:44.759 --> 30:46.569
جه‌گی هی به اون سمت میره

30:48.169 --> 30:50.769
(راستش، خیلی مشکل بزرگیه)

30:51.069 --> 30:52.568
اون پشت باد نمیومد

30:52.569 --> 30:53.669
می‌تونم اونجا انجامش بدم؟

30:54.139 --> 30:55.239
آره

30:55.639 --> 30:57.538
اگه من نتونستم، بیاین سریع شروع کنیم-
بده‌ش به من-

30:57.539 --> 30:59.508
می‌خوای نگه‌اش داری؟

30:59.509 --> 31:00.548
آره نگه‌اش می‌دارم

31:00.549 --> 31:01.949
(امتیاز: ۱۲)

31:02.719 --> 31:03.719
دو

31:04.619 --> 31:06.388
اشکالی نداره، می‌تونیم از اول شروع کنیم

31:06.389 --> 31:08.748
فورا شروع کنین-
فورا شروع کنین-

31:08.749 --> 31:10.589
(بازم تمرین می‌کنه)

31:13.559 --> 31:15.589
خدایا-
سونگ هو فوتبال بازی کرد-

31:15.929 --> 31:17.935
ضربه زدن به توپ با قسمت بالایی پاش واسه‌ش راحت تره

31:17.959 --> 31:19.028
از بخش پهن‌اش استفاده کن

31:19.029 --> 31:20.029
(آه می‌کشه)

31:20.499 --> 31:21.828
قسمت پهنش بهتره، دو

31:21.829 --> 31:22.868
خودشه، سه

31:22.869 --> 31:24.338
به طور غریزی اینطور لگد می‌زنه

31:24.339 --> 31:26.859
(بازیکن سابق فوتبال با قسمت بالایی پاش به جه‌گی ضربه می‌زنه)

31:27.209 --> 31:28.769
دیدنش خیلی اذیت کننده‌ست

31:28.969 --> 31:31.479
۳۰ تا اونقدر سخت نیست

31:31.739 --> 31:34.049
من توی یه بار ۵۰ تا جه‌گی چاگی انجام دادم

31:34.349 --> 31:35.349
(حداقل ۱۰ تا بزن)

31:35.549 --> 31:37.479
(تو رو خدا)

31:37.779 --> 31:39.518
می‌خوای شروع کنی؟-
آره-

31:39.519 --> 31:40.789
(تلاش پنجم‌شون)

31:42.589 --> 31:44.989
۳۰ تا اونقدر هم سخت نیست

31:46.129 --> 31:47.729
شروع می‌کنیم-
یک، دو-

31:47.989 --> 31:49.229
،سه، چهار

31:49.599 --> 31:52.059
،پنج، شش، هفت، هشت

31:52.399 --> 31:54.399
میشه انجامش داد

31:55.269 --> 31:57.739
من اول شروع کنم؟-
تو با ثبات بیشتری انجامش میدی-

31:57.899 --> 31:59.169
باید خیلی بزنی

31:59.369 --> 32:00.538
باز یهویی داره همین‌طور باد میاد

32:00.539 --> 32:01.838
سونگ هو هشت تا زد؟

32:01.839 --> 32:03.138
آره، هشت تا-
هشت-

32:03.139 --> 32:04.338
(امتیاز: ۸)

32:04.339 --> 32:05.739
،نه، ده

32:06.109 --> 32:08.679
،یازده، دوازده، سیزده، چهارده

32:08.809 --> 32:11.019
...پونزده، شونزده، هفده

32:11.979 --> 32:14.289
(اگه یی کیونگ بیشتر از ۱۳ تا ضربه بزنه، موفق میشن)

32:15.749 --> 32:17.159
،نوزده، بیست

32:17.489 --> 32:19.009
،بیست و یک، بیست و دو

32:19.089 --> 32:21.588
،بیست و سه، بیست و چهار، بیست و پنج

32:21.589 --> 32:23.158
،بیست و شش، بیست و هفت

32:23.159 --> 32:24.729
(فقط سه تا باقی مونده)

32:25.059 --> 32:29.099
(موفق میشه؟)

32:29.399 --> 32:31.015
،بیست و هشت، بیست و نه-
موفق شدیم-

32:31.039 --> 32:32.069
سی

32:32.169 --> 32:34.238
تموم شد-
خودشه-

32:34.239 --> 32:35.308
تونستی-
درست شد-

32:35.309 --> 32:36.809
اوکی-
اوکی-

32:37.409 --> 32:38.739
آره-
آره-

32:39.409 --> 32:40.849
باید بریم-
بریم-

32:42.779 --> 32:45.519
،برای خوردن هم‌هونگ نانگ‌میون

32:46.219 --> 32:47.989
ما میریم سوکوچو اِی

32:48.489 --> 32:50.389
توی سوکوچو می‌بینیم‌تون، بریم

32:51.119 --> 32:52.158
بریم

32:52.159 --> 32:54.089
(بریم به سوکوچو)

32:54.359 --> 32:56.598
یه عالمه دوپامین داره ترشح میشه الان

32:56.599 --> 32:58.299
دیوونه کننده‌ست-
واقعا-

32:58.629 --> 33:00.529
یه عالمه دوپامین داره ترشح میشه الان

33:00.929 --> 33:02.099
خیلی باحال عه

33:02.699 --> 33:04.498
(می‌خندن)

33:04.499 --> 33:05.838
خوش می‌گذره؟-
آره خیلی-

33:05.839 --> 33:06.839
معلومه که آره

33:06.840 --> 33:08.008
(درگیر مسابقه شدن)

33:08.009 --> 33:09.538
ایده‌مون خیلی خوب بود

33:09.539 --> 33:11.939
ساکت کردن کوکو

33:12.849 --> 33:16.178
احتمالا الان انتظار دارن آلارم شروع کنه به زنگ خوردن، ولی هنوز صداش بلند نشده

33:16.179 --> 33:18.449
واسه همین فکر می‌کنن ما نتونستیم انجامش بدیم-
درسته-

33:18.579 --> 33:20.148
...حتی تصور هم‌ نمی‌کنن

33:20.149 --> 33:21.489
که ما چه آرزویی کردیم

33:21.649 --> 33:23.289
،بدون اینکه از قبل خبر داشته باشن

33:23.459 --> 33:26.328
،وقتی یهویی صدای یی کیونگ در حال خوندن"سر وقت از محل کارت خارج شو" میاد

33:26.329 --> 33:27.758
خیلی تعجب می‌کنن-
دقیقا-

33:27.759 --> 33:28.759
(خیلی خوش می‌گذره)

33:28.760 --> 33:30.299
می‌تونیم کاری کنیم که بخوابن

33:30.459 --> 33:32.298
بعدشم، داریم دزدکی این کار رو می‌کنیم

33:32.299 --> 33:34.069
درسته، داریم هرکاری از دستمون بر میاد انجام میدیم

33:34.129 --> 33:35.428
...اونا الان

33:35.429 --> 33:36.738
تا حد ممکن استرس دارن-
درسته-

33:36.739 --> 33:38.459
و وقتی که ما از کارت بعدی ای که دارین استفاده کنیم؟-
خودشه-

33:38.769 --> 33:41.169
...ساکت کردن آلارم وقتی که

33:42.109 --> 33:44.239
به جایی که شهرها هست برسیم، تاثیر خودش رو می‌ذاره

33:44.539 --> 33:46.208
درسته-
همون موقع است که خودش رو نشون میده-

33:46.209 --> 33:47.929
(اون یکی تیم نمی‌فهمن که اونا کجا برنده شدن)

33:47.979 --> 33:49.578
،از اونجایی که شنل نامرئی شدن رو انتخاب کردین

33:49.579 --> 33:51.019
شانس دارین

33:51.819 --> 33:53.649
جه‌گال سونگ‌هو مغز متفکر عه

33:54.949 --> 33:56.758
حالا دیگه یی کیونگ همه چی رو داره

33:56.759 --> 33:58.689
آره، اون فوق العاده‌ست

33:59.429 --> 34:01.458
اون تمام استعداد‌ها رو داره

34:01.459 --> 34:02.928
(رانندگی، هوش، شانس، سخنوری، خوش تیپی)

34:02.929 --> 34:04.359
یی کیونگ داره ما رو به سمت پیروزی می‌بره

34:04.629 --> 34:06.228
امکان نداره، من فقط یه بار برنده شدم

34:06.229 --> 34:07.469
باید کوئیز‌های بیشتری انجام بدیم

34:08.029 --> 34:10.739
،درحالی که میریم به سمت سوکوجو اِی

34:11.169 --> 34:13.908
اینکه آلارم توی پیونگ‌چانگ به صدا درمیاد یا نه خیلی مهمه

34:13.909 --> 34:15.038
درسته

34:15.039 --> 34:16.408
(تیم پسرا چطوری جواب خودستایی تیم خوشگلا رو میده؟)

34:16.409 --> 34:17.409
تیم پسرا داره با سعی و تلاش جلو میره

34:17.410 --> 34:20.409
الان دیگه باید آلارم به صدا دراومده باشه

34:20.579 --> 34:21.609
می‌دونم

34:21.709 --> 34:23.748
،وقتی که ما درگیر مسابقه راه رفتن امدادی بودیم

34:23.749 --> 34:26.419
همون موقع شروع کرده بودن به خوردن-
درسته-

34:26.849 --> 34:30.158
دوتا دلیل وجود داره که باعث شد ما صدای کوکو رو نشنویم

34:30.159 --> 34:32.418
،یا بی خیال شدن و رفتن

34:32.419 --> 34:34.629
یا اینکه بازم اشتباه جواب دادن

34:34.929 --> 34:36.775
بعد از اینکه ازش استفاده کردن اشتباه جواب دادن-
بعد از اینکه از کارت استفاده کردن؟-

34:36.799 --> 34:38.158
...اگه بعد از استفاده از کارت اشتباه بگن

34:38.159 --> 34:39.675
بعد از استفاده از کارت اشتباه گفتن؟

34:39.699 --> 34:41.268
ممکنه

34:41.269 --> 34:43.938
اونطوری به نفع ماست-
،البته-

34:43.939 --> 34:46.438
ولی نمی‌دونم درسته یا نه

34:46.439 --> 34:47.739
(...اگه درست باشه)

34:48.239 --> 34:50.009
می‌تونیم با خیال راحت ادامه بدیم

34:50.379 --> 34:54.079
بریم یه جا یکم اسکی کنیم؟

34:55.479 --> 34:56.649
...حالا که اینجاییم

34:56.879 --> 35:00.248
من تا حالا توی کره اسکی نکردم-
توی کره؟-

35:00.249 --> 35:02.448
- Since it's snowing...
- Sledding?
...از اونجایی که داره برف میاد-
سورتمه سواری؟-

35:02.449 --> 35:05.659
می‌تونیم بریم سورتمه سواری و کلی خوش بگذرونیم

35:05.789 --> 35:07.888
کی دیگه برمی‌گردیم اینجا؟

35:07.889 --> 35:09.698
...باید غذای خوشمزه بخوریم

35:09.699 --> 35:11.359
خدایا-
و خوش بگذرونیم-

35:12.259 --> 35:14.598
اگه هم بعد از اسکی سردمون شد، می‌تونیم بریم سونا

35:14.599 --> 35:16.999
(تیم پسرا بعد از اینکه صدای کوکو رو نشنیدن خیالشون راحت شده)

35:17.199 --> 35:18.269
همینه

35:19.769 --> 35:21.839
اون اینجاست-
اینه؟-

35:22.309 --> 35:24.478
فکر کنم خودشه-
اون اینجاست-

35:24.479 --> 35:25.755
(پیونگ‌چانگ: نودل گندم سیاه)

35:25.779 --> 35:27.048
(نودل خوش‌تیپ جاده ۲)

35:27.049 --> 35:28.108
قراره خیلی خوشمزه باشه

35:28.109 --> 35:31.149
(نودل گندم سیاه استادانه)

35:34.449 --> 35:37.118
وقتی داشتیم میومدیم اینجا، یه جا دیدم نوشته بود "استاد"

35:37.119 --> 35:39.658
...من خیلی چیز زیادی درباره چیزای دیگه به جز گندم سیاه

35:39.659 --> 35:41.628
نمی‌دونم

35:41.629 --> 35:43.158
(استاد نودل گندم سیاه، اوه سوک هی)

35:43.159 --> 35:46.329
توی پیونگ‌چانگ یه عالمه گندم سیاه هست، نه؟

35:46.429 --> 35:49.868
...به خاطر کتاب "وقتی گل‌های گندم سیاه شکوفه میدن"

35:49.869 --> 35:51.699
،از نویسنده لی هیو سوک

35:51.939 --> 35:53.468
گندم سیاه توی بونگ‌پیونگ‌ خیلی معروف شد-
"وقتی گل‌های گندم سیاه شکوفه میدن"؟-

35:53.469 --> 35:54.608
بله-
چه جالب-

35:54.609 --> 35:58.109
...ما هم از گندم سیاه تلخ

35:58.509 --> 35:59.849
هم شیرین استفاده می‌کنیم

36:00.179 --> 36:02.508
با هم ترکیب‌شون می‌کنیم

36:02.509 --> 36:04.718
هم شیرین داره هم تلخ؟

36:04.719 --> 36:07.589
...این روزا، نوع تلخ که از اصلاح نباتات به دست میاد

36:08.049 --> 36:10.659
۵۰ برابر مقوی تر از نوع شیرین عه

36:12.089 --> 36:13.089
نمی‌تونم صبر کنم-
امروز-

36:13.090 --> 36:16.928
به جای خوندن منو، پیشنهاد من رو امتحان کنین

36:16.929 --> 36:19.159
...پس-
بله، خوبه-

36:19.299 --> 36:20.568
چی رو امتحان کنیم؟-
همچنین، استیک گوشت-

36:20.569 --> 36:22.268
می‌تونیم استیک گوشت بگیریم؟-
استیک گوشت-

36:22.269 --> 36:23.839
استیک گوشت ما فوق العاده‌ست

36:24.569 --> 36:26.668
خیلی خب-
شما استیک گوشت رو پیشنهاد دادین-

36:26.669 --> 36:28.268
من هرچی بشه باید استیک گوشت بخورم

36:28.269 --> 36:29.778
ببخشید-
...اون-

36:29.779 --> 36:31.138
یه لحظه-
بله-

36:31.139 --> 36:32.139
بله

36:32.779 --> 36:34.479
استیک گوشت همین الان سرو میشه

36:34.949 --> 36:35.979
الان؟-
وای خدای من-

36:37.443 --> 36:38.443
الان-
،وای خدا-

36:39.743 --> 36:41.412
غذا معمولا انقدر سریع سرو میشه؟

36:41.413 --> 36:43.312
توی رستوران من غذا سریع سرو میشه

36:43.313 --> 36:44.353
واقعا؟-
بله-

36:44.553 --> 36:45.883
خیلی زیبا به نظر می‌رسه

36:46.423 --> 36:49.553
(قسمت درونی‌اش با انواع مختلفی از مواد اولیه طعم دار شده)

36:49.923 --> 36:52.863
(و ترکیب شده تا خوردنش راحت شه)

36:53.223 --> 36:56.333
(و روی جوانه‌های گندم سیاه قرار داده شده)

36:56.963 --> 37:00.403
(استیک گوشت مخفی استاد)

37:00.903 --> 37:02.933
گندم سیاه این شکلیه

37:04.273 --> 37:06.033
خوشمزه‌ست-
خیلی بوی لذیذی داره-

37:08.173 --> 37:11.942
(برای اولین بار طعم جوانه گندم سیاه رو امتحان می‌کنه)

37:11.943 --> 37:14.082
...بافتش من رو یاد

37:14.083 --> 37:16.882
اون چیز سبزی که توی رستوران ماهی پیدا میشه می‌ندازه

37:16.883 --> 37:17.883
جوانه تربچه

37:18.853 --> 37:19.953
مزه‌ش مثل همونه

37:20.053 --> 37:22.182
(جوانه گندم سیاه پر مغز و ترد)

37:22.183 --> 37:23.293
این خیلی خوشمزه تره

37:24.353 --> 37:29.023
(عاشق گوشت شکارش برای استیک گوشت رو آغاز می‌کنه)

37:29.733 --> 37:31.092
(عالیه)

37:31.093 --> 37:33.763
حتی استیک گوشت هم خوشمزه‌ست-
یه طعم مغز داری داره-

37:34.333 --> 37:37.333
(سانگ اوک هم استیک گوشت رو امتحان می‌کنه)

37:38.073 --> 37:39.103
نه؟

37:39.603 --> 37:40.873
عاشق طعمش شدم

37:41.673 --> 37:44.013
اونا گوشت خیلی با کیفیتی رو سرو می‌کنن

37:44.143 --> 37:45.642
خوبه-
واقعا هست-

37:45.643 --> 37:46.683
اون استاد گوشت عه

37:48.113 --> 37:49.143
سس رو امتحان کن

37:51.383 --> 37:53.353
بهتره همین‌طور غذا بیاد

37:54.053 --> 37:56.023
بهتره همین‌طور غذا بیاد

37:59.153 --> 38:01.122
غذام خیلی بهتر از من به نظر می‌رسه، نه؟

38:01.123 --> 38:02.622
خانم، این عالیه

38:02.623 --> 38:03.762
(نودل‌های گندم سیاهی که تلخ و شیرین‌ان)

38:03.763 --> 38:05.563
واقعا دیگه تعجب نمی‌کنم که چرا مردم صف می‌کشن-
اینو ببین-

38:05.733 --> 38:08.633
،به جای اینکه بزنیش توی آبگوشت

38:08.863 --> 38:10.272
همین‌طوری بخورش-
اول-

38:10.273 --> 38:11.933
آره، امتحانش کن

38:13.573 --> 38:15.303
اینجا، اینو بخور

38:15.903 --> 38:16.972
محشره-
میدونم-

38:16.973 --> 38:19.943
(نودل گندم سیاه رو همونطور که هست امتحان میکنن)

38:20.183 --> 38:21.713
منم باید همونطوری که هست امتحانش کنم

38:26.753 --> 38:27.853
...‌بهش

38:28.783 --> 38:30.752
یکم سرکه اضافه کنین

38:30.753 --> 38:32.353
بهترش می‌کنه

38:32.693 --> 38:34.023
سرکه؟-
آره-

38:36.533 --> 38:41.333
(واسه مزه سرکه اضافه میکنن)

38:47.303 --> 38:51.513
(تازگی سرکه مزه‌ی نودل‌ها رو بهتر می‌کنه)

38:55.443 --> 38:58.053
حالا اینا رو میریزیم این تو

38:58.453 --> 38:59.883
باید بذاریمشون این تو؟

39:00.453 --> 39:02.022
میتونی اینجوری بخوری

39:02.023 --> 39:03.752
اینا درواقع توی خورشت سرو میشن

39:03.753 --> 39:04.922
آره-
درسته-

39:04.923 --> 39:07.483
:چطوری از نودل گندم سیاه لذت ببریم)
(سه: نودل‌ها رو توی خورشت سرد فرو کنید

39:12.693 --> 39:15.732
(هورت میکشه)

39:15.733 --> 39:17.403
تلخیش رو حس میکنم

39:17.803 --> 39:21.202
و حالا، این غذای معروفمونه

39:21.203 --> 39:22.302
که اینطور؟-
آره-

39:22.303 --> 39:24.672
باید اول اینو سرو میکردین

39:24.673 --> 39:26.142
...چون غذای معروفمون بود

39:26.143 --> 39:28.812
باید آخر سرو میکردمش

39:28.813 --> 39:30.413
به عنوان قسمت مهم این وعده-
اوکی-

39:30.553 --> 39:31.782
اینو چطور باید بخوریم؟

39:31.783 --> 39:33.323
روش تارتار گوشت گاو هست

39:34.153 --> 39:37.393
(خیلی ظریف روش گوشت تارتار میذارن)

39:37.653 --> 39:40.223
(جوانه‌ی گندم سیاه گل سر سبده)

39:42.793 --> 39:45.293
(نودل گندم سیاه با تارتار گوشت گاو)

39:45.863 --> 39:47.932
توی ژاپنی، به این میگن سوبا

39:47.933 --> 39:48.963
درسته

39:52.173 --> 39:56.642
(هیچی نشده دارن از چهارمین غذاشون لذت میبرن)

39:56.643 --> 40:01.343
(هیچی نشده دارن از چهارمین غذاشون لذت میبرن)

40:09.553 --> 40:16.833
حتی عاشقای گوشت هم نودلِ)
(گندم سیاه رو دوست داشتن

40:17.963 --> 40:19.863
...وای، این

40:20.833 --> 40:22.033
این نودل‌های سیاه چطوریه؟

40:22.233 --> 40:24.503
هیچوقت فکر نمیکردم همچین غذایی بخورم

40:24.673 --> 40:25.903
آره، و خوبه

40:27.273 --> 40:29.743
(نمیتونن از خوردن دست بکشن)

40:34.713 --> 40:36.913
غیرمنتظره بود

40:37.483 --> 40:40.122
خوبه-
این تِم امروزه؟-

40:40.123 --> 40:41.823
(به شدت راضی)

40:43.353 --> 40:45.622
آب که ساده‌ترین چیزه رو یادم رفت

40:45.623 --> 40:46.623
آیگو، نه

40:46.624 --> 40:48.562
اگه اینجوریه، میتونین بهمون
یکم بیشتر گوشت تارتار بدین

40:48.563 --> 40:50.032
گوشت تارتار؟ یه لحظه

40:50.033 --> 40:52.553
(خیلی طبیعی گوشت تارتار بیشتری سفارش میده)

40:55.363 --> 40:56.533
دوباره شروع کرد

40:57.803 --> 40:59.172
همین‌طور که منتظری اینو بخور

40:59.173 --> 41:00.302
نه، الان میاد

41:00.303 --> 41:01.603
(یه بشقاب دیگه سفارش دادم)

41:01.943 --> 41:03.712
ممنون که میگین خوشمزه‌ست

41:03.713 --> 41:06.043
واقعا خوبه-
غذاش محشره-

41:07.313 --> 41:08.542
وای

41:08.543 --> 41:10.582
(شکار گوشت دوباره شروع میشه)

41:10.583 --> 41:11.783
...نودل‌های گندم سیاه

41:12.183 --> 41:16.153
(شکارچی گوشت غریزی)

41:16.283 --> 41:18.322
هضم کردن گندم سیاه راحت نیست؟

41:18.323 --> 41:21.523
(اینجا گوشت تارتار بوده، ولی دیگه نیست)

41:23.063 --> 41:24.692
...سونگ هون، من شک دارم

41:24.693 --> 41:26.132
...بخوای درست بعد از نودل گندم سیاه

41:26.133 --> 41:27.613
ننگمیون بخوری

41:28.003 --> 41:29.003
دقیقا

41:29.633 --> 41:32.432
دونگچیمی ماکگوکسو هم همین‌طور

41:32.433 --> 41:33.702
اونم نمیخوام-
درسته-

41:33.703 --> 41:34.743
(محکم)

41:35.143 --> 41:36.143
گرفتم

41:36.144 --> 41:37.772
پس، باید یه چیز گرم بخوریم

41:37.773 --> 41:39.012
اینو دوست دارم-
مثل جامپونگ-

41:39.013 --> 41:40.412
جامپونگ. آره، بیاین همینو بخوریم

41:40.413 --> 41:42.343
(از صدای جامپونگ خوشم میاد)

41:42.713 --> 41:44.452
...پس-
جامپونگ تصویب شد-

41:44.453 --> 41:47.952
قیدِ بینگو شدن رو میزنیم و میریم گانگ‌نونگ

41:47.953 --> 41:49.022
اینجوری نیست که نتونیم

41:49.023 --> 41:50.499
فقط داریم انتخاب میکنیم که این کار رو نکنیم-
درسته-

41:50.523 --> 41:52.492
اینکه ساده‌ست رو دوست دارم
...اگه اینو درست بگیم

41:52.493 --> 41:53.692
میریم جامپونگ میخوریم

41:53.693 --> 41:54.693
خوبه

41:55.123 --> 41:56.933
تبدیل به منو شد

41:58.393 --> 42:00.502
ممنون بابت امروز-
ممنون-

42:00.503 --> 42:02.332
همه‌چی فوق‌العاده بود-
من اینو قطع میکنم-

42:02.333 --> 42:03.303
(وقت کوئیزه)

42:03.304 --> 42:04.603
سوالتون اینه

42:05.603 --> 42:07.903
...اجداد ما معتقد بودن که گندم سیاه

42:08.043 --> 42:12.043
...موجودی مقدسه که پنج تا رنگ داره

42:12.273 --> 42:15.012
و به همین دلیل اسمش رو "اوبانگجی‌یونگمول" گذاشتن

42:15.013 --> 42:16.852
...برگام. اوبانگ

42:16.853 --> 42:18.912
جی‌یوکمول؟-
نه، جی‌یونگ-

42:18.913 --> 42:20.123
جی‌یونگمول؟-
مول-

42:20.653 --> 42:22.629
سخته-
باید حروف چینیش رو ببینیم-

42:22.653 --> 42:23.892
هیچ ایده‌ای ندارم

42:23.893 --> 42:25.299
کسی که حضورش برای کوئیزها نیاز نیست)
(از اینکه هیچ ایده‌ای نداره ناراحته

42:25.323 --> 42:27.792
به معنای واقعی منظورشون اینه که 5 تا رنگ داره

42:27.793 --> 42:29.863
درسته-
پنج تا رنگ داره-

42:30.663 --> 42:33.963
...از بین این 5 رنگ، اونی که سبزه، برگه

42:34.033 --> 42:35.833
...اونی که سفیده، گله

42:35.963 --> 42:38.433
و اونی که سیاهه، دانه‌ست

42:38.873 --> 42:40.873
دانه-
...پس-

42:40.973 --> 42:44.513
قرمز و زرد چی بودن؟

42:45.673 --> 42:48.413
باید هردو رو حدس بزنیم؟-
بله، هردو-

42:49.013 --> 42:50.412
...چرا باید دوتاش رو بگیم

42:50.413 --> 42:51.812
وقتی باید فقط یه سوال باشه؟-
دقیقا-

42:51.813 --> 42:53.083
میدونم-
چه کارا-

42:53.723 --> 42:55.482
مگه نه؟-
موافقم-

42:55.483 --> 42:57.399
شوخی میکنین؟-
باید دوتا رو حدس بزنیم؟-

42:57.423 --> 43:01.262
پنج تا رنگ رو میشه توی گیاه گندم سیاه دید

43:01.263 --> 43:02.363
درسته

43:03.363 --> 43:05.663
بیاین آناتومی گیاه رو مرور کنیم

43:06.093 --> 43:07.503
دیگه چی داره؟

43:10.473 --> 43:11.632
درخت

43:11.633 --> 43:12.772
(تمرکز روی دانه گندم سیاه)

43:12.773 --> 43:14.143
آتش و آب

43:14.703 --> 43:15.903
اینو بهش چی میگن؟

43:16.273 --> 43:17.772
جوانه گندم سیاه-
گندم سیاه-

43:17.773 --> 43:19.882
جوانه گندم سیاه. ممکنه این باشه؟

43:19.883 --> 43:21.643
جوانه؟-
آره، زرده-

43:22.113 --> 43:24.113
ممکنه جوانه باشه-
مگه نه؟-

43:24.783 --> 43:26.683
جوانه گندم-
بیا. جوانه-

43:27.053 --> 43:29.483
حتما چیزی که زرده اینه-
درسته-

43:30.623 --> 43:33.023
...اگه اینو درست بگیم، شما باید

43:33.423 --> 43:34.593
چیزی که قرمزه رو پیدا کنین

43:35.563 --> 43:38.293
ممکنه جوانه باشه-
...معمولا، جوانه رشد می‌کنه-

43:38.633 --> 43:40.033
و تبدیل به گیاه میشه

43:41.903 --> 43:43.032
جوانه رشد می‌کنه

43:43.033 --> 43:45.232
(احمق و احمق ‌تر)

43:45.233 --> 43:48.003
(میخنده)

43:50.143 --> 43:52.212
گیاه چه شکلیه؟-
چه شکلیه؟-

43:52.213 --> 43:54.282
اونا غذاهای تهیه شده با
نودل گندم سیاه رو سرو میکنن

43:54.283 --> 43:56.043
نباید یه عکسی یا نقاشی ازش باشه؟

43:56.243 --> 43:57.482
بی خیال

43:57.483 --> 43:58.883
توی منو نیست؟

44:00.823 --> 44:02.083
واقعا که

44:03.023 --> 44:04.592
باید یه چیزی اینجا باشه

44:04.593 --> 44:06.453
(نتونستن سرنخی به دست بیارن)

44:07.093 --> 44:09.462
...فکر کنم ازمون خواستن دوتا چیز رو جواب بدیم

44:09.463 --> 44:11.662
چون این دوتا یه جورایی بهم ربط دارن

44:11.663 --> 44:13.433
چیزی که سبزه، برگه

44:13.863 --> 44:15.403
بیاین یه نگاهی به گیاه بندازیم

44:16.103 --> 44:18.202
...با گل

44:18.203 --> 44:19.802
این شکلی میشه-
درسته-

44:19.803 --> 44:21.472
این شکلیه-
درسته-

44:21.473 --> 44:23.642
اینم از گل-
درسته-

44:23.643 --> 44:25.812
برگ‌ها-
آره-

44:25.813 --> 44:28.112
چیزی که میمونه، ساقه‌ست-
درسته-

44:28.113 --> 44:30.782
و ریشه‌ها-
دقیقا-

44:30.783 --> 44:32.452
همچین چیزی نمی‌شه؟

44:32.453 --> 44:34.722
موافقم-
درسته؟-

44:34.723 --> 44:36.122
...اگه ساده بخوایم به قضیه نگاه کنیم

44:36.123 --> 44:38.293
چیزی که زرده ممکنه ساقه باشه

44:38.593 --> 44:41.193
اگه این ریشه باشه، یعنی. فقط دوتا گزینه داریم

44:41.723 --> 44:42.969
اگه گیاهش این شکلی باشه

44:42.993 --> 44:44.992
من نمیدونم یه گیاه گندم سیاه چه شکلیه

44:44.993 --> 44:47.003
منم مثل شما روحم خبر نداره

44:47.033 --> 44:49.203
...من با

44:49.233 --> 44:51.202
اینکه ساقه زرده موافقم-
درسته-

44:51.203 --> 44:52.733
ولی ریشه‌های قرمز؟

44:53.173 --> 44:55.002
الان تنها چیزی که به ذهنم میرسه همینه

44:55.003 --> 44:58.013
به جز ساقه و ریشه دیگه چی داره؟

44:58.513 --> 44:59.542
با همین بریم جلو؟

44:59.543 --> 45:01.082
میخوان جواب بدن چون)
(چیز دیگه‌ای به ذهنشون نمیرسه

45:01.083 --> 45:03.529
چیز دیگه‌ای به ذهنمون نمیرسه-
از کارت تلاش مجدد استفاده میکنیم-

45:03.553 --> 45:04.983
ریشه‌ها نمیتونن قرمز باشن

45:05.513 --> 45:06.922
بفرما-
بذار ببینم-

45:06.923 --> 45:08.982
چیزی که قرمزه ریشه‌هاست-
ریشه‌ها-

45:08.983 --> 45:10.893
چیزی که زرده ساقه‌ست-
ساقه-

45:12.023 --> 45:15.593
خیلی خب. چیزی که قرمزه
ریشه‌هاست و چیزی که زرده ساقه‌ست

45:16.093 --> 45:17.563
دیگه چی داره؟

45:19.733 --> 45:21.163
غلطه-
دیدی؟-

45:22.663 --> 45:24.572
بیاین از کارت تلاش مجدد استفاده کنیم

45:24.573 --> 45:26.572
مجبوریم چون مربع وسطیه‌ست

45:26.573 --> 45:27.672
مجبوریم

45:27.673 --> 45:29.743
همش فکر میکردیم ولی اونا تنها گزینه‌هامون بودن

45:29.843 --> 45:32.613
یعنی با راهنمایی میتونستیم درست بگیمش؟

45:33.113 --> 45:34.342
اینم از راهنماییتون

45:34.343 --> 45:38.182
اول باید به ما بگید که هر کدوم درست بود یا نه

45:38.183 --> 45:40.083
(غرش می‌کنه)

45:40.183 --> 45:42.383
اول راهنمایی رو چک کنین-
باشه-

45:43.123 --> 45:45.653
...اینم از راهنماییتون. یکیش ساقه

45:47.163 --> 45:50.293
و اون یکی ریشه‌ست-
لعنتی-

45:52.193 --> 45:54.662
!شوخی میکنین؟ ما جوابو گفتیم

45:54.663 --> 45:57.373
میتونستیم سوار سورتمه بشیم

45:57.503 --> 45:58.702
(ناامید)

45:58.703 --> 45:59.873
لعنتی

46:00.803 --> 46:02.503
چیزی که قرمزه ساقه‌ست

46:03.443 --> 46:05.813
معمولا ریشه‌ها قرمزطور نیستن؟

46:07.083 --> 46:08.412
من تاحالا ریشه‌ی قرمزطور ندیدم

46:08.413 --> 46:11.082
ساقه‌ی قرمز چی؟-
اونم ندیدم-

46:11.083 --> 46:12.083
معلومه که ندیدم

46:12.313 --> 46:13.753
چه حیف شد

46:15.523 --> 46:17.093
باورم نمی‌شه

46:17.323 --> 46:18.652
نمیتونیم سوار سورتمه بشیم

46:18.653 --> 46:20.193
(گندم سیاه اشک ته هیون رو درمیاره)

46:20.463 --> 46:22.592
لازم نیست جواب بدیم-
...خب-

46:22.593 --> 46:25.232
مگه نه؟ وای-
حداقل بهمون یه جواب بدین-

46:25.233 --> 46:26.803
ما درست گفته بودیم

46:27.303 --> 46:29.902
...ساقه‌ی قرمز، ریشه‌ی-
برعکس-

46:29.903 --> 46:30.903
زرد-
زرد-

46:32.633 --> 46:34.542
دارین منو میترسونین-
لعنتی-

46:34.543 --> 46:36.472
!خیلی حیف شد-
میدونم-

46:36.473 --> 46:38.173
درسته-
لعنتی-

46:38.473 --> 46:40.642
بیاین ببینیم چه شکلیه-
اصلا خوشحال نیستم-

46:40.643 --> 46:41.683
گندم سیاه

46:41.743 --> 46:42.812
بیاین یه نگاه بندازیم

46:42.813 --> 46:43.852
(خودخوان)

46:43.853 --> 46:46.413
ساقه به نظر قرمزطور میاد

46:46.753 --> 46:49.522
از کجا باید میدونستیم؟-
همینو بگو-

46:49.523 --> 46:51.493
قطعا قرمزه-
اون چیه؟-

46:53.623 --> 46:55.492
دانه‌های سیاه، گل‌های سفید)
(برگ‌های سبز، ساقه‌های قرمز، ریشه‌های زرد

46:55.493 --> 46:58.093
ساقه‌ها قرمزه-
من چقدر خنگم؟-

46:59.233 --> 47:01.303
!خیلی رومخه

47:01.663 --> 47:04.572
حالا که رفته روی مخمون، بیاین سوار سورتمه بشیم

47:04.573 --> 47:06.972
چرا با حال بهتر از اینجا نریم؟

47:06.973 --> 47:08.573
(اصلا باورش نمیکنم)

47:10.313 --> 47:13.482
قبل از رفتن به سورتمه، باید
توی ورزش‌ها شرکت کنین

47:13.483 --> 47:14.643
حتما

47:16.613 --> 47:19.612
(پیونگ‌چانگ: نودل‌های گندم سیاه)

47:19.613 --> 47:20.982
من ناراحتم

47:20.983 --> 47:23.323
من ناراحتم-
این مسخره‌ست-

47:24.193 --> 47:26.423
(تیم‌ خوشگلا)

47:26.593 --> 47:28.792
(کوکو)

47:28.793 --> 47:30.692
پیونگ‌چانگ-
بهت گفتم-

47:30.693 --> 47:31.792
اون‌ها به پیونگ‌چانگ رفتن

47:31.793 --> 47:33.862
پس ما باید مستقیم به سوکچو بریم

47:33.863 --> 47:35.402
ما به سوکچو ای میریم

47:35.403 --> 47:37.832
و امیدوارم بیشتر از مسدود کردن اون‌ها به کار بیاد

47:37.833 --> 47:39.303
بهتر میشه اگه گانگ‌اونگ ای باز باشه

47:39.673 --> 47:41.073
...این عالیه که

47:41.203 --> 47:44.642
ما دوتا گزینه داریم که کاملا شبیه هم هستن

47:44.643 --> 47:45.813
این دیوونه کننده است؟-
آره-

47:46.373 --> 47:48.412
بهترین بخشش اینه که حالت اختفای ما روشنه

47:48.413 --> 47:51.283
عاشق اینم-
درسته. کوکوی ما....‌آره-

47:51.353 --> 47:53.213
همه چیز طبق برنامه‌ی ما پیش میره

47:54.023 --> 47:55.122
عاشقشم

47:55.123 --> 47:56.683
پس منم سوکچو رو میدزدم

47:57.053 --> 47:58.393
آره تو حواست به سوکچو باشه

47:58.423 --> 47:59.952
من حواسم به گانگ‌نیونگ هست

47:59.953 --> 48:01.092
این آخرین مقصد میشه

48:01.093 --> 48:02.193
پس تصاحبش کن-
اوکی-

48:03.023 --> 48:04.132
یی کیونگ-
بله؟-

48:04.133 --> 48:06.933
ممکنه که امروز بینگو بگیریم-
یه شانس داریم-

48:06.963 --> 48:08.532
گوقتی ما میخوریم، اون‌ها رو بخوابونید

48:08.533 --> 48:10.213
و به گانگ‌نیونگ برید
ما ممکنه بینگو بگیریم

48:11.203 --> 48:12.902
پس این خیلی زود تموم نمی‌شه؟

48:12.903 --> 48:14.642
با این حال باید سوال‌ها رو درست جواب بدیم

48:14.643 --> 48:16.042
پس من باید سریع‌تر برم

48:16.043 --> 48:17.112
(این ناراحت کننده‌ست)

48:17.113 --> 48:18.242
میتونی بیشتر بمونی

48:18.243 --> 48:19.413
الان مسافرتی؟

48:19.613 --> 48:20.983
...من واقعا حس میکنم

48:21.843 --> 48:23.613
این یه پیکنیکه و من عاشقشم

48:24.213 --> 48:26.159
اگر ما ببازیم، پس تو جریمه رو قبول می‌کنی؟

48:26.183 --> 48:27.322
(فکر می‌کنه)

48:27.323 --> 48:28.582
درسته، برای جریمه

48:28.583 --> 48:29.852
باید یه بازی دیگه بکنیم

48:29.853 --> 48:31.692
(باید یه بازی دیگه کنیم تا تصمیم بگیریم)

48:31.693 --> 48:32.892
باید این کار رو بکنیم

48:32.893 --> 48:34.962
(دوستی این نیست که به جای بقیه جریمه بشی)

48:34.963 --> 48:36.193
خدای من، این دریاست

48:36.723 --> 48:37.863
من دریا رو می‌بینم

48:38.363 --> 48:40.363
ما در سوکچو هستیم

48:41.003 --> 48:42.103
آره

48:42.833 --> 48:44.372
خوشحالم که بیرون نیست

48:44.373 --> 48:46.002
بیرون نیست-
دقیقا-

48:46.003 --> 48:47.803
ما باید داخل بمونیم-
هنوزم سرده-

48:47.873 --> 48:49.902
اوکی، اول بهمون نشون بدین

48:49.903 --> 48:51.189
میخوای ویدیوی این رو ببینی؟

48:51.213 --> 48:53.143
چی؟ چطور این کار رو بکنیم؟

48:54.543 --> 48:56.242
اول باید واردش بشیم

48:56.243 --> 48:57.282
(مرحله اول: ورود)

48:57.283 --> 48:59.552
(ماموریت رو با یه آهنگ پیش ببرید)

48:59.553 --> 49:00.622
(مرحله دوم: دور بزنید)

49:00.623 --> 49:01.883
ما دور میزنیم-
دور میزنیم-

49:02.053 --> 49:03.693
زمین رو لمس میکنیم

49:04.193 --> 49:06.523
(مرحله چهارم: تشویق کنید)

49:06.653 --> 49:08.022
(مرحله پنج: خروج)

49:08.023 --> 49:09.462
وقتی اون‌ها خداحافظی کنن، ما خارج میشیم

49:09.463 --> 49:11.092
برای تموم کردن حتماً باید خارج بشیم؟

49:11.093 --> 49:12.333
بله-
بله-

49:12.493 --> 49:13.832
خوب، راستش

49:13.833 --> 49:15.533
ما دوتا ورزشکار داریم

49:15.563 --> 49:17.472
و یه ستاره نمایش تلویزیونی حرفه‌ای داریم

49:17.473 --> 49:18.632
آسونه

49:18.633 --> 49:20.033
خیلی انجامش دادیم

49:20.573 --> 49:21.772
برو-
اوکی-

49:21.773 --> 49:22.973
(تمرین می‌کنن)

49:25.713 --> 49:28.913
(سانگ‌هون سبک میپره)

49:30.383 --> 49:31.713
ما می‌تونیم زمین رو لمس کنیم

49:32.083 --> 49:33.329
زمین رو لمس کنیم-
زمین رو لمس کنیم-

49:33.353 --> 49:34.782
ما باید دور هم بزنیم

49:34.783 --> 49:35.783
دور بزنیم

49:35.784 --> 49:37.322
دور زدن سخته

49:37.323 --> 49:38.522
(سبک می‌پره)

49:38.523 --> 49:39.792
خدای من، جدی

49:39.793 --> 49:41.513
(سانگ‌هون درجا دور می‌زنه و میپره)

49:41.793 --> 49:42.822
(اما اون بلافاصله به طناب می‌رسه)

49:42.823 --> 49:44.593
سانگ هون-
این سخته-

49:45.163 --> 49:47.063
چرا انقدر سخته؟

49:47.163 --> 49:50.403
زمانبندی لمس کردن زمین
یه ذره عجیب به نظر می‌رسه

49:50.503 --> 49:52.632
مثل دو ضربه بودن-
دو ضربه‌ای-

49:52.633 --> 49:54.473
(تو چپ دستی؟)

49:54.543 --> 49:55.842
تو چپ دستی؟

49:55.843 --> 49:57.013
آره-
متوجه شدم-

49:57.443 --> 49:58.772
طناب مشکلی نداره

49:58.773 --> 49:59.973
چی؟

50:00.283 --> 50:01.613
"تو چپ دستی؟"

50:02.413 --> 50:04.912
من اول میرم داخل. بعد سانگ اوک-
اوکی-

50:04.913 --> 50:07.223
به محض اینکه سانگ هون وارد شد
ما ماموریت را انجام میدیم

50:07.353 --> 50:08.622
من قوی وارد میشم

50:08.623 --> 50:10.499
(این هنرمندان حرفه‌ای به چند مرتبه نیاز دارن؟)

50:10.523 --> 50:13.223
(اولین تلاش اون‌ها)

50:13.793 --> 50:14.893
خدای من

50:16.023 --> 50:18.592
بچه‌ها-
خدایا-

50:18.593 --> 50:20.932
بچرخ-
بچرخ-

50:20.933 --> 50:23.202
بعد از چرخیدن

50:23.203 --> 50:25.273
زمین رو لمس کن-
زمین رو لمس کن-

50:25.373 --> 50:27.642
بعد از لمس کردن زمین

50:27.643 --> 50:29.702
تشویق کنید-
هورا-

50:29.703 --> 50:31.673
(مرحله چهارم مأموریت: تشویق کردن)

50:31.773 --> 50:33.413
(آیا توی اولین تلاش موفق میشن؟)

50:35.283 --> 50:37.752
(پاهای بلند سانگ‌اوک به طناب گیر می‌کنه)

50:37.753 --> 50:39.273
خدای من-
تقریبا انجامش دادیم، مگه نه؟-

50:39.813 --> 50:41.953
فکر کنم بتونیم انجامش بدیم

50:42.153 --> 50:43.622
سانگ‌اوک بود که موفق نشد-
آره-

50:43.623 --> 50:45.022
!واقعا؟ هی

50:45.023 --> 50:46.693
درحالی که سعی میکردم بفهمم ماموریت چیه

50:46.793 --> 50:48.162
ریتم رو از دست دادم

50:48.163 --> 50:49.593
تو یه ورزشکاری

50:49.623 --> 50:51.463
...خدای من این خیلی-
صبر کن-

50:51.563 --> 50:53.933
از وقتی غذا خوردیم فقط ده دقیقه میگذره

50:54.533 --> 50:57.533
بیخیال، ما تارتار گوشت خوردیم

50:57.573 --> 51:00.032
ما داریم با انرژی گندم سیاه می‌پریم-
دقیقاً-

51:00.033 --> 51:01.743
(اون‌ها دارن با انرژی گندم سیاه می‌پرن)

51:01.773 --> 51:03.472
در واقع، بدنم احساس سنگینی می‌کنه

51:03.473 --> 51:05.189
(شکمش با تارتار گوشت و گندم سیاه پر شده)

51:05.213 --> 51:06.542
لمس کردن زمین سخته

51:06.543 --> 51:08.682
راستش، به جای اینکه تو اول بری داخل

51:08.683 --> 51:10.352
بهتره که من اول برم داخل-
درسته-

51:10.353 --> 51:11.952
اوکی-
...برای تو سخته-

51:11.953 --> 51:13.673
چون باید مدام درحال پریدن باشی-
اوکی-

51:14.253 --> 51:15.722
معلومه که اون یه ورزشکار واقعیه

51:15.723 --> 51:17.693
نفس تازه کن، وقتی آماده بودی بهم بگو

51:18.753 --> 51:19.892
اوکی

51:19.893 --> 51:20.923
(جلو میره)

51:21.323 --> 51:23.323
(بدون کلمه‌ای فشار وارد می‌کنه)

51:23.393 --> 51:24.792
(دوربین بدنش به شدت می‌لرزه)

51:24.793 --> 51:26.132
...چرا؟ تو چی

51:26.133 --> 51:27.762
بیاید این رو درست انجام بدیم

51:27.763 --> 51:29.303
(شوخی می‌کنن)

51:29.863 --> 51:32.102
(اون به چرخنده طناب نظم میده)

51:32.103 --> 51:34.223
اون ممکنه حتی وقتی گیر افتادیم بهم دیگه هم بچرخه

51:34.273 --> 51:36.673
اوکی، بیاید انجامش بدیم-
شروع کنیم؟-

51:37.343 --> 51:39.373
از این طرف-
اون بلافاصله وارد میشه-

51:41.213 --> 51:42.742
(مرحله اول: ورود، انجام شد)

51:42.743 --> 51:45.052
بچه‌ها-
سانگ‌اوک، برو جلو-

51:45.053 --> 51:46.253
...بچرخ

51:46.283 --> 51:47.623
صبر کن-
ببخشید-

51:48.053 --> 51:49.982
(سانگ‌اوک درحالی که تکون می‌خورد
و می‌چرخید توی طناب گیر افتاد)

51:49.983 --> 51:51.093
ببخشید

51:51.923 --> 51:53.723
هی-
من مجبور بودم جلو برم؟-

51:53.923 --> 51:55.562
هی، باز هم تویی؟

51:55.563 --> 51:56.962
...خوب

51:56.963 --> 51:58.392
تو لازمه برای من یه ذره جلو بری

51:58.393 --> 51:59.733
(یه گناهکار افتضاخ)

51:59.863 --> 52:01.533
نتونستم تمرکز کنم

52:01.703 --> 52:04.133
چی؟ نتونستی تمرکز کنی؟

52:05.103 --> 52:07.902
اوکی، لازمه که بپرم اونجا-
صبر کن-

52:07.903 --> 52:09.643
به خاطر کفشات نیست؟

52:09.943 --> 52:11.672
نه-
پس، درشون بیار-

52:11.673 --> 52:12.743
الان مشکلی ندارم

52:14.013 --> 52:15.413
همین الان درشون بیار

52:15.513 --> 52:16.913
واقعاً خوبم

52:16.943 --> 52:18.012
واقعاً مشکلی نداری؟

52:18.013 --> 52:19.182
واقعاً، نگرانش نباش

52:19.183 --> 52:20.212
این آخرین باریه که می‌پوشمشون

52:20.213 --> 52:21.782
آخرین بار؟ اوکی-
اوکی-

52:21.783 --> 52:23.052
(اون قول میده که این آخرین بار باشه)

52:23.053 --> 52:24.722
(تیم پسرها دوباره سراغ ماموریت می‌ره)

52:24.723 --> 52:26.023
آره، دوباره میریم داخل

52:26.253 --> 52:28.293
(سومین تلاش اونهاست)

52:30.433 --> 52:32.532
(اساتید ورود)

52:32.533 --> 52:33.932
خوبه-
بچه‌ها-

52:33.933 --> 52:37.032
بچه‌ها، بچرخید

52:37.033 --> 52:38.803
(حالا براشون آسونه)

52:39.603 --> 52:40.702
(بعدی مرحله سومه، لمس کردن زمین)

52:40.703 --> 52:42.703
(لمس کردن)

52:43.603 --> 52:47.743
(ته‌هیون یه کوچولو دیر زمین رو لمس کرد)

52:48.983 --> 52:51.282
(قسمت تشویق که دفعه اول موفق نشدن)

52:51.283 --> 52:53.453
(بدون مشکل ردش میکنن)

52:53.653 --> 52:55.823
(اگه به موقع خارج بشن، موفق شدن)

52:56.853 --> 52:58.993
اون خیلی زود خارج شد

52:59.123 --> 53:01.892
بعد از تشویق کردن، خداخافظیه-
برو بیرون-

53:01.893 --> 53:03.262
(سانگ‌هون فکر کرد که باید خارج بشن)

53:03.263 --> 53:04.863
(اون دید که بقیه هنوز دارن می‌پرن)

53:05.133 --> 53:08.263
(با سرعتی باورنکردنی پاسخ میده و برمیگرده داخل)

53:08.933 --> 53:11.373
(در همین حین، بقیه به موقع خارج شدن)

53:11.503 --> 53:13.979
(حالا فقط سانگ هون لازمه بدون گیر افتادن خارج بشه)

53:14.003 --> 53:16.102
(آیا اون توی طناب گیر افتاد؟)

53:16.103 --> 53:17.242
این یه موفقیت نیست؟

53:17.243 --> 53:18.313
(این موفق بود؟)

53:18.643 --> 53:20.012
خداحافظ

53:20.013 --> 53:21.783
(ته‌هیون و سانگ اوک خارج شدند)

53:21.913 --> 53:23.743
(می‌چرخن)

53:24.153 --> 53:25.653
(یه زاویه متفاوت ازش)

53:26.413 --> 53:28.422
(اون یه خروج فوق العاده بدون گیر افتادن داشت)

53:28.423 --> 53:29.523
آیا این یه موفقیت نیست؟

53:30.423 --> 53:32.322
(اون به هر حال آقای ورزشکاره)

53:32.323 --> 53:33.922
اون به یه روش خیلی باحال خارج شد

53:33.923 --> 53:35.822
چطور خارج شدی؟-
نمی‌دونم-

53:35.823 --> 53:37.233
خارج شدم و دوباره برگشتم داخل

53:38.333 --> 53:39.533
به هر حال

53:39.693 --> 53:42.563
اگر طناب هیچ وقت از
چرخیدن متوقف نشه، این یه موفقیته

53:43.463 --> 53:44.732
چرا این خسته کننده است؟

53:44.733 --> 53:46.103
(چرا این خسته کننده است؟)

53:46.633 --> 53:48.642
شما ماموریت رو انجام دادین
اون واقعاً سریع بود

53:48.643 --> 53:49.803
می‌دونستم-
بزن بریم-

53:50.243 --> 53:51.542
(مقصد بعدیشون کجاست؟)

53:51.543 --> 53:52.773
گانگ‌نیونگ از این سمته

53:53.443 --> 53:54.512
جامپونگ

53:54.513 --> 53:55.982
اگر اون یکی تیم از این سمت رفته باشه

53:55.983 --> 53:57.782
میتونیم این نقاط رو تصرف کنیم

53:57.783 --> 53:59.252
غذای معروفشون چیه؟

53:59.253 --> 54:00.893
سوپ خمیر سیب‌زمینی-
سوپ خمیر سیب‌زمینی-

54:00.983 --> 54:02.222
سوپ خمیر سیب‌زمینی

54:02.223 --> 54:03.782
تو ممکنه ندونی این چیه

54:03.783 --> 54:05.392
همونیه که ما با آبگوشت میخوریم، آره؟

54:05.393 --> 54:06.622
متوجه شدم-
مثل توکگوک-

54:06.623 --> 54:07.993
مثل توکگوک

54:08.523 --> 54:10.323
یا سوجبی؟-
اینطور احساس نمی‌کنم-

54:11.863 --> 54:13.863
ببخشید ولی میل خوردنش رو ندارم

54:14.403 --> 54:16.062
پس، بیاید به گانگنیونگ بریم-
جامپونگ؟-

54:16.063 --> 54:18.533
میریم که جامپونگ بخوریم-
این یه تخته جدید برای ماست-

54:19.403 --> 54:20.843
آره، جامپونگه

54:21.303 --> 54:23.102
،بریم، بالاخره

54:23.103 --> 54:25.142
برای بینگو نیست بلکه برای منو غذاست

54:25.143 --> 54:26.672
(دوباره سفر مزه کردن غذای سونگ‌هونه)

54:26.673 --> 54:27.743
جامپونگ

54:30.013 --> 54:32.413
آلارمشون تا الان صدا نداده

54:32.753 --> 54:34.253
این با عقل جور در نمیاد

54:35.023 --> 54:38.593
فکر می‌کردم برن گانگ‌نونگ

54:38.853 --> 54:40.693
،از اونجایی که آلارممون صدا داد

54:40.763 --> 54:43.523
اونا میرن سوکچو الف-
آره-

54:43.963 --> 54:45.239
از کارت ردیابی استفاده کنیم؟

54:45.263 --> 54:47.732
،اگه ازش استفاده کنیم و توی گانگ‌نونگ باشن

54:47.733 --> 54:50.403
برامون بهتره که مستقیم بریم سوکچو؟

54:50.433 --> 54:51.602
فکر کنم اون بهتره

54:51.603 --> 54:52.773
...باشه، در اون صورت

54:53.233 --> 54:56.743
الان از کارت ردیابی استفاده می‌کنیم

54:58.913 --> 55:00.412
توی سوکچو ان

55:00.413 --> 55:01.542
اینجان

55:01.543 --> 55:03.382
(تیم خوشگلا، تالار شهر سوکچو، ترمینال اتوبوس بین شهری سوکچو)

55:03.383 --> 55:04.613
سوکچو؟

55:04.883 --> 55:06.582
رفتن سمت شمال

55:06.583 --> 55:07.652
آره، دقیقا

55:07.653 --> 55:09.283
پس، ما باید بریم گانگ‌نونگ

55:09.323 --> 55:11.252
پس، ما میریم گانگ‌نونگ ب-
آره-

55:11.253 --> 55:12.452
(میرن به سمت گانگ‌نونگ ب)

55:12.453 --> 55:14.463
پنجاه دقیقه طول می‌کشه، بد نیست

55:14.793 --> 55:17.363
چرا خیلی وقته که آلارمشون نخورده؟

55:17.863 --> 55:19.063
با عقل جور در نمیاد

55:19.093 --> 55:21.262
از کارت تلاش مجدد استفاده نکردن؟

55:21.263 --> 55:22.703
اصلا ممکنه؟

55:22.903 --> 55:25.272
گفتن اگه درست جواب بدن، آلارم کوکو می‌خوره

55:25.273 --> 55:26.373
دقیقا

55:26.773 --> 55:28.672
از کارت آرزو برای بی‌صدا کردن آلارم استفاده کردن؟

55:28.673 --> 55:29.873
همچین چیزی وجود نداره، وایسا

55:30.643 --> 55:31.672
ممکنه این باشه

55:31.673 --> 55:33.289
کارت آرزو دارن-
و این آرزوشون بوده-

55:33.313 --> 55:36.243
باید بدون گذاشتن علامتشون حرکت کنیم؟

55:36.383 --> 55:39.553
ممکنه-
ممکنه-

55:39.683 --> 55:41.483
حرکت قدرتمندیه

55:41.553 --> 55:44.123
(سخت فکر می‌کنه)

55:44.323 --> 55:46.292
،هی، اگه اینطوریه

55:46.293 --> 55:48.362
بیاین بگیم من کارت آرزو رو دارم

55:48.363 --> 55:50.762
من برای بی‌صدا کردن آلارم ازش استفاده نمی‌کنم

55:50.763 --> 55:52.592
منم همین‌طور-
...برای اینکه-

55:52.593 --> 55:55.162
می‌تونه به عنوان کارت تلاش مجدد ازش استفاده بشه

55:55.163 --> 55:57.733
می توان ازش برای برگردوندن کارت انتقال ورزش استفاده کرد

55:57.773 --> 55:59.732
،وقتی این دو تا گزینه خوب هستن

55:59.733 --> 56:02.102
ازش برای بی‌صدا کردن کوکو استفاده می‌کنن؟

56:02.103 --> 56:03.672
اینطوریه؟-
...اون خیلی-

56:03.673 --> 56:05.072
...درسته، اون خیلی-
...اون-

56:05.073 --> 56:07.213
حیفه که اینطوری ازش استفاده بکنن

56:07.513 --> 56:09.912
اشتباه جواب دادن؟-
سوال‌ها رو اشتباه جواب دادن-

56:09.913 --> 56:11.012
همه‌شون رو اشتباه جواب دادن؟-
آره-

56:11.013 --> 56:12.782
باید بگیم شکست خوردن-
،برای من-

56:12.783 --> 56:14.423
این با عقل جور در نمیاد

56:14.553 --> 56:15.922
مکان‌ها دورن

56:15.923 --> 56:18.123
،اگه بعد از اشتباه جواب دادن رفته باشن به سمت شمال

56:18.223 --> 56:20.022
ممکنه هنوز توی راه باشن

56:20.023 --> 56:21.493
ممکنه-
اینطوریه؟-

56:22.923 --> 56:25.262
الان میریم سمت گانگ‌نونگ-
آره، داریم میریم-

56:25.263 --> 56:27.093
بیاین از بزرگراه خارج شیم

56:27.133 --> 56:29.703
واقعا فکر نمی‌کنم از آرزو استفاده کرده باشن تا آلارم رو بی‌صدا کنن

56:30.203 --> 56:31.902
(تیم خوشگلا)

56:31.903 --> 56:33.772
خوبه-
چه روز خوشگلی-

56:33.773 --> 56:36.202
سوکچو به ننگ‌میون معروفه؟

56:36.203 --> 56:37.603
یه تجارت کوچیک طولانی مدته

56:37.873 --> 56:39.913
...می‌گه ننگ‌میون با پولاک خام

56:40.683 --> 56:42.282
!اولین بار توی این رستوران درست شده

56:42.283 --> 56:43.523
(سوکچو الف: هامهونگ ننگ‌میون)

56:43.783 --> 56:45.413
من بیبیم ننگ‌میون می‌گیرم

56:45.913 --> 56:47.952
سلام-
خوش اومدین-

56:47.953 --> 56:49.422
سلام

56:49.423 --> 56:51.123
سلام، بله-
خوش اومدین-

56:52.023 --> 56:53.522
...راستی، ننگ‌میون با پولاک خام

56:53.523 --> 56:55.822
منوی امضاتونه؟-
بله-

56:55.823 --> 56:56.962
...اون-
هامهونگ ننگ‌میونه-

56:56.963 --> 56:58.293
اون هامهونگ ننگ‌میونه؟

56:58.493 --> 56:59.993
من هامهونگ ننگ‌میون می‌گیرم

57:00.063 --> 57:02.303
اون منوی امضائه، من مول ننگ‌میون می‌گیرم

57:02.563 --> 57:05.072
،دوتا هامهونگ ننگ‌میون، یدونه مول ننگ‌میون

57:05.073 --> 57:07.333
و یدونه سویوک خوک می‌گیریم

57:07.403 --> 57:08.873
قراره سویوک بخوریم؟

57:09.043 --> 57:10.343
می‌تونیم سریع بخوریمش

57:10.873 --> 57:12.812
تو یه چشم به هم زدن تموم می‌شه

57:12.813 --> 57:14.959
خیلی رو مخی-
فقط چندتا تیکه‌ست-

57:14.983 --> 57:16.013
واقعا؟

57:17.453 --> 57:19.582
بیرون دیدم که یه تجارت کوچیک طولانی مدته

57:19.583 --> 57:20.612
هی، عکسه رو ببین-
چی؟-

57:20.613 --> 57:21.853
اون هوانگ یونگچو نیست؟

57:23.453 --> 57:24.453
درسته

57:24.823 --> 57:25.853
آها

57:27.223 --> 57:31.063
(،وقتی با دقت به قاب‌های روی دیوار نگاه می‌کنی)

57:33.293 --> 57:36.733
(می‌تونی عکس‌های قدیمی رو پیدا کنی)

57:37.433 --> 57:40.073
(یکیشون توجهشون رو جلب می‌کنه)

57:40.403 --> 57:43.573
اون موسس این رستورانه

57:44.343 --> 57:45.843
"...شعارش اینه که "لبخند

57:45.973 --> 57:47.482
"منبع کارایی‌ئه"-
"منبع کارایی"-

57:47.483 --> 57:49.283
(اولین بنیانگذار: مرحوم لی سوپ بونگ)
.:: Bamabin.com ::. 

57:49.543 --> 57:50.982
کی می‌خوای اخم کردن رو تموم کنی؟

57:50.983 --> 57:52.853
(یهویی؟)

57:53.153 --> 57:54.852
پدرم بهم یاد داده

57:54.853 --> 57:56.923
،پدرت انسان فوق العاده‌ایه

57:57.453 --> 57:59.393
ولی داریم درباره‌ی شعار حرف می‌زنیم

57:59.623 --> 58:00.623
ممنونم

58:00.624 --> 58:02.592
آب سرده-
باشه، ممنونم-

58:02.593 --> 58:04.073
چند وقته که اینجا راه اندازی شده؟

58:04.563 --> 58:06.932
توی 1968 باز شده

58:06.933 --> 58:09.102
توی 1968؟-
آره، اون موقع باز شده-

58:09.103 --> 58:10.802
اون پدرته؟-
اون پدربزرگمه-

58:10.803 --> 58:12.632
از پدربزرگ و پدرت به تو

58:12.633 --> 58:13.673
درسته

58:14.173 --> 58:15.493
سه نسل تجارته

58:16.543 --> 58:19.212
(هیجان داره)

58:19.213 --> 58:21.542
(به اطراف نگاه می‌کنه)

58:21.543 --> 58:23.282
(سویوک خوک اول اومد)

58:23.283 --> 58:24.983
ممنونم-
ممنونم-

58:25.583 --> 58:26.653
...راستی-
خدایا-

58:29.783 --> 58:31.393
خیلی آدم‌ها اونطوری ان

58:31.853 --> 58:33.799
سی یانگ، اگه دو تکه برداری، با هم دعوامون می‌شه

58:33.823 --> 58:37.063
کی تو یه زمان یه تکه گوشت می‌خوره؟

58:37.263 --> 58:39.363
(می‌خنده)

58:39.693 --> 58:43.503
(سی یانگ دوباره روی غذا تمرکز می‌کنه)

58:44.103 --> 58:46.672
(پولاک خام چاشنی شده رو روی یک تکه سویوک می‌ذاره)

58:46.673 --> 58:47.943
(می‌چشه)

58:49.443 --> 58:53.273
(سونگ‌هو و یی کیونگ هم یه گاز می‌خورن)

58:53.743 --> 58:54.983
خدایا، پولاک خوشمزه‌ست

58:55.643 --> 58:57.683
خوش طعمه-
آره، خوبه، خدایا-

58:58.683 --> 59:01.323
می‌تونم دونه رو روی زبونم حس کنم چون خیلی نرمه

59:02.783 --> 59:04.523
سفت نیست، نرمه

59:05.753 --> 59:06.853
...بافتش

59:07.863 --> 59:10.122
باید بگم پفکی؟

59:10.123 --> 59:12.162
(باید بگم پفکی‌ئه؟)

59:12.163 --> 59:13.363
خیلی خوبه

59:15.603 --> 59:18.333
(،بعد از برش پولاک به قطعات به اندازه لقمه)

59:19.903 --> 59:23.643
(با یه سس مخصوص ترکیبش می‌کنن)

59:24.843 --> 59:26.242
(دستور پخت افتخاری خانوادگی)

59:26.243 --> 59:28.283
(پولاک خام مزه دار شده خوشمزه آماده‌ست)

59:28.913 --> 59:30.319
به این زودی آماده شدن؟-
اینجا ان-

59:30.343 --> 59:31.452
سریعن

59:31.453 --> 59:32.552
(ننگ‌میون، غذای اصلی، اینجاست)

59:32.553 --> 59:33.613
...نودل‌ها

59:33.883 --> 59:34.983
ممنونم

59:40.323 --> 59:43.193
(مول ننگ‌میونی که یی کیونگ سفارش داد)

59:44.363 --> 59:46.833
(هامهونگ ننگ‌میون سی یانگ و سونگ‌هو)

59:47.763 --> 59:50.933
(پولاک خام روی ننگ‌میونه)

59:53.103 --> 59:54.643
بهمون گفتن این رو بریزیم توش-
آره-

59:55.343 --> 59:56.543
چقدر؟

59:56.743 --> 59:57.913
فقط یه کم؟

59:59.143 --> 01:00:00.513
یه کم-
یه کم-

01:00:01.183 --> 01:00:02.212
رنگش تغییر می‌کنه

01:00:02.213 --> 01:00:03.853
(یه کم آب ننگ‌میون اضافه می‌کنه)

01:00:04.513 --> 01:00:06.452
(سرکه)

01:00:06.453 --> 01:00:08.082
خب؟-
چرا انقدر خوبه؟-

01:00:08.083 --> 01:00:09.083
(خردل)

01:00:09.453 --> 01:00:11.052
راست میگی، دونگ‌چیمی‌ئه

01:00:11.053 --> 01:00:12.122
(خوب هم می‌زنه)

01:00:12.123 --> 01:00:13.452
،دونگ‌چیمی‌ئه

01:00:13.453 --> 01:00:14.623
ولی توش سس سویا داره

01:00:16.693 --> 01:00:18.693
(امتحانش کنیم؟)

01:00:21.733 --> 01:00:23.003
فقط می‌تونم پولاک ببینم

01:00:23.403 --> 01:00:24.903
این پولاک‌ها فرق دارن

01:00:25.933 --> 01:00:27.373
این نرم تره

01:00:28.073 --> 01:00:29.973
خدایا، چجوری باید بگم؟

01:00:30.673 --> 01:00:31.943
خیلی خوش طعمه

01:00:32.373 --> 01:00:33.572
و خیلی لطیفه

01:00:33.573 --> 01:00:35.783
(خیلی خوش طعمه، و خیلی لطیفه)

01:00:36.013 --> 01:00:37.682
خیلی خاص و خوشمزه‌ست

01:00:37.683 --> 01:00:40.483
(یه گاز دیگه می‌زنه)

01:00:40.753 --> 01:00:42.053
...آب ننگ‌میون

01:00:42.183 --> 01:00:44.022
خیلی خاصه، انگار توش سس داره

01:00:44.023 --> 01:00:45.522
(رنگ آبش با معمولی‌ها فرق می‌کنه)

01:00:45.523 --> 01:00:46.923
آبش از چی درست شده؟

01:00:47.223 --> 01:00:50.092
پایه‌اش دونگ‌چیمی‌ئه

01:00:50.093 --> 01:00:51.593
اون رازه

01:00:53.133 --> 01:00:54.363
اشکالی نداره

01:00:54.803 --> 01:00:55.963
...روغن کنجد

01:00:56.603 --> 01:00:58.373
از روغن کنجد و چیزهای دیگه استفاده کردن

01:01:01.903 --> 01:01:03.743
این ننگ‌میون باید توی تابستون خیلی معروف باشه

01:01:04.313 --> 01:01:06.112
،از اونجایی که برای پایه‌اش از دونگ‌چیمی استفاده کردن

01:01:06.113 --> 01:01:08.643
خیلی سرحال کننده‌ست

01:01:10.443 --> 01:01:11.483
...راستی

01:01:12.053 --> 01:01:15.623
(سونگ‌هو داره بدون حرف می‌خوره)

01:01:17.053 --> 01:01:18.852
این خیلی خوشمزه‌ست

01:01:18.853 --> 01:01:20.593
...گفتنش سخته ولی

01:01:20.923 --> 01:01:24.193
(یه غذاخور تنهای بزرگ)

01:01:25.293 --> 01:01:27.653
اگه اشتباه کنم، کاری نمی‌تونم درباره‌اش بکنم، فقط خیلی خوبه

01:01:28.133 --> 01:01:29.202
باید معروف باشه

01:01:29.203 --> 01:01:31.473
(در محل)

01:01:34.543 --> 01:01:35.843
چند روز گشنگی کشیدی؟

01:01:36.203 --> 01:01:38.243
(سر تکون می‌ده)

01:01:39.173 --> 01:01:40.613
غذای کره‌ای نمی‌خوردی؟

01:01:41.043 --> 01:01:42.082
نه

01:01:42.083 --> 01:01:43.612
(سونگ‌هو از وقتی برای فیلمبرداری خارج از کشور رفته غذای کره‌ای نخورده)

01:01:43.613 --> 01:01:47.253
فقط این مزه غذای قرمز رو دوست دارم

01:01:50.453 --> 01:01:53.353
(هارمونی 2 نفره بلعیدنی)

01:01:54.123 --> 01:01:56.463
لطفا بهم بگو، چه طعمی داره؟

01:01:57.193 --> 01:01:58.763
،همونطور که می‌دونی

01:01:58.863 --> 01:02:00.363
با مدلی که می‌خورم حرف می‌زنم

01:02:00.863 --> 01:02:02.063
با عمل غذا خوردن

01:02:03.103 --> 01:02:05.373
(خوب نگاه کن)

01:02:07.303 --> 01:02:09.903
(طعمش اینطوریه)

01:02:10.803 --> 01:02:14.112
فکر نکنم آدمی باشه که فقط یه بار به اینجا بیاد

01:02:14.113 --> 01:02:15.873
حق با توئه-
باید اغلب بیان اینجا-

01:02:17.853 --> 01:02:19.213
غذای اینجا واقعا خوبه

01:02:21.123 --> 01:02:24.223
تجارت کوچیک بلند مدت ننگ‌میون توی سوکچو

01:02:24.823 --> 01:02:26.292
از هامهونگ ننگ‌میون لذت بردیم

01:02:26.293 --> 01:02:27.393
خیلی خوب بود

01:02:27.793 --> 01:02:28.793
ازش لذت بردین؟

01:02:28.793 --> 01:02:29.793
خیلی زیاد-
معلومه-

01:02:29.794 --> 01:02:31.362
در حالی تمومش کردیم که قبلش غذا خورده بودیم

01:02:31.363 --> 01:02:33.039
خانم، راستش ما قبل از اومدنمون به اینجا غذا خوردیم

01:02:33.063 --> 01:02:34.532
واقعا؟-
ولی دوباره اینطوری خوردیم-

01:02:34.533 --> 01:02:35.662
،در واقع، اگه زمان داشتیم

01:02:35.663 --> 01:02:37.832
قطعا سویوک گوشت گاو رو هم می‌بلعیدم

01:02:37.833 --> 01:02:39.033
دامپلینگ‌هامون هم خوشمزه‌ان

01:02:39.233 --> 01:02:40.802
دامپلینگ می‌خوای؟-
نه-

01:02:40.803 --> 01:02:42.573
دیگه این حرفو نزن

01:02:42.843 --> 01:02:45.163
دامپلینگ‌ها کجان؟-
ما غذامون رو تموم کردیم-

01:02:45.243 --> 01:02:46.843
خب
حالا کوئیز رو حل می‌کنیم

01:02:48.643 --> 01:02:50.212
تو استان گانگوون‌دو

01:02:50.213 --> 01:02:52.612
به سوال درمورد سوکچو جواب می‌دیم

01:02:52.613 --> 01:02:53.913
اوکی-
استرس دارم-

01:02:54.953 --> 01:02:57.122
علاوه بر هامیونگ نانگ‌میون

01:02:57.123 --> 01:02:59.223
پیونگ‌یانگ نانگ‌میون هم محبوبه

01:02:59.393 --> 01:03:00.752
قبلا تو پیونگ‌یانگ

01:03:00.753 --> 01:03:02.893
رستوران‌های نانگ‌میون رونق داشت

01:03:03.293 --> 01:03:05.563
و نیروی کار تقسیم می‌شد

01:03:06.693 --> 01:03:09.303
مسئول خمیر، کسی بود که خمیر رو درست می‌کرد

01:03:09.803 --> 01:03:11.472
...مسئول گارنیش

01:03:11.473 --> 01:03:13.473
کسی بود که غذا رو تزیین می‌کرد

01:03:13.803 --> 01:03:18.713
پس، پیشکار چیکار می‌کرد؟

01:03:19.013 --> 01:03:20.573
اونا مشتری جذب می‌کردن

01:03:21.613 --> 01:03:23.913
بخاطرهمین می‌گفتن تجارت رونق داشت

01:03:24.483 --> 01:03:25.583
پیشکار

01:03:25.753 --> 01:03:27.753
اونا احتمالا کسایی بودن که سوپ رو درست کردن

01:03:28.553 --> 01:03:30.682
می‌ریم به یه رستوران نانگ‌میون

01:03:30.683 --> 01:03:32.593
بیاین ببینم چجوری تقسیم کار می‌کردن

01:03:33.293 --> 01:03:35.092
یه نفر خمیر رو ورز میده-
آره-

01:03:35.093 --> 01:03:36.423
نودل‌ها آماده‌ن

01:03:36.723 --> 01:03:38.832
در نهایت کسایی هستن که گارنیش رو آماده می‌کنن و روی غذا می‌ذارن

01:03:38.833 --> 01:03:40.633
این آخرین مرحله‌ست-
مسئول گارنیش-

01:03:40.833 --> 01:03:43.462
قبلش
یه نفر سوپ درست می‌کنه

01:03:43.463 --> 01:03:44.573
آره-
...یا-

01:03:44.773 --> 01:03:46.602
...اون‌موقع‌ها سوپ درست کردن سخت بود

01:03:46.603 --> 01:03:48.173
چون از گوشت گاو استفاده می‌شد

01:03:48.403 --> 01:03:50.442
باید درمورد قصابی‌ها بگیم که گاوها رو ذبح می‌کنن؟

01:03:50.443 --> 01:03:52.272
یا کسایی که مواد اولیه رو می‌گیرن-
درسته-

01:03:52.273 --> 01:03:54.312
کی مواد اولیه رو می‌گیره-
قابل قبوله-

01:03:54.313 --> 01:03:55.413
...آره، یا

01:03:55.943 --> 01:03:57.953
باید به پیشکار ربطش بدیم

01:03:59.053 --> 01:04:00.253
تو گفتی این کارو می‌کنی

01:04:00.713 --> 01:04:01.953
بهمون نشون بده چی تو چنته داری، سونگ‌هو

01:04:02.823 --> 01:04:04.923
ممکنه مجبور بشم تو گانگ‌نونگ انجامش بدم

01:04:06.353 --> 01:04:09.093
فکرشو بکن
خودمو گیج کردم

01:04:09.493 --> 01:04:11.693
شی‌یانگ مسئول سوکچو بود
اما من گیجش کردم

01:04:11.963 --> 01:04:13.662
اما همه‌ی تلاشمو می‌کنم

01:04:13.663 --> 01:04:15.063
پیشکار

01:04:15.133 --> 01:04:18.032
فکر می‌کردم درواقع کسیه که یه چیزی رو می‌گیره

01:04:18.033 --> 01:04:19.602
مثلا-
گاو رو بگیره؟-

01:04:19.603 --> 01:04:21.543
...بعد از درست کردن خمیر

01:04:21.673 --> 01:04:23.402
اون کسی که خمیر رو می‌گیره و می‌کشه؟

01:04:23.403 --> 01:04:26.373
کسی که قسمتِ جلوی نودل رو می‌گیره

01:04:26.813 --> 01:04:28.882
...نودل‌ها رو می‌گیرن و-
...بخاطر همینه که خمیر-

01:04:28.883 --> 01:04:31.252
وقتی می‌ریم یه رستوران چینی

01:04:31.253 --> 01:04:33.212
یه نفر هست که کل روز، نودل درست می‌کنه

01:04:33.213 --> 01:04:36.153
فکرنکنم یه کسی که مسئول پخت‌نودل باشه
بتونه کارِ دیگه‌ای بکنه

01:04:36.223 --> 01:04:37.923
خیلی قانع کننده بود

01:04:38.553 --> 01:04:41.392
خب
بیاین درمورد پیشکار فکر کنیم

01:04:41.393 --> 01:04:42.563
(فکر می‌کنه)

01:04:42.763 --> 01:04:44.732
از اونجایی که پیشکاره، به "جلو" مربوط میشه

01:04:44.733 --> 01:04:46.562
اینم درسته-
درسته؟-

01:04:46.563 --> 01:04:47.632
(موافق)

01:04:47.633 --> 01:04:50.203
...کسی که مواد اولیه رو

01:04:51.203 --> 01:04:52.602
می‌ذاره جلوش؟

01:04:52.603 --> 01:04:54.773
وقتی این عکسو دیدم
به این نتیجه رسیدم

01:04:55.143 --> 01:04:56.742
تامین کننده مواد اولیه-
کسی که مواد اولیه رو میاره-

01:04:56.743 --> 01:04:57.872
(پیشکار، کسی بود که مواد اولیه رو تامین می‌کرد؟)

01:04:57.873 --> 01:05:00.012
...صاحب رستوران اونا رو گرفت

01:05:00.013 --> 01:05:01.282
اون بابابزرگته-
و خودش آورد-

01:05:01.283 --> 01:05:02.442
حس خوبی نسبت بهش دارم-
درسته؟-

01:05:02.443 --> 01:05:03.813
انگار درست گفتیم

01:05:04.243 --> 01:05:05.813
چجوری باید جمله‌بندی کنیم؟

01:05:06.913 --> 01:05:08.223
...باید یجوری بیان کنم

01:05:09.353 --> 01:05:10.473
که قابل قبول بنظر برسه

01:05:10.783 --> 01:05:11.852
فقط امتحانش کن-
خب؟-

01:05:11.853 --> 01:05:12.992
تقریبا رسیدیم

01:05:12.993 --> 01:05:14.093
(فقط نظرتو بگو)

01:05:14.423 --> 01:05:16.722
جوابمون اینه
لطفا با دقت گوش بدین

01:05:16.723 --> 01:05:17.723
جواب‌تون

01:05:18.663 --> 01:05:20.893
در زمان پخت پیونگ‌یانگ نانگ‌میون

01:05:21.463 --> 01:05:22.862
اونا کلی مواد اولیه نیاز دارن

01:05:22.863 --> 01:05:24.433
آره باید سخت باشه

01:05:24.603 --> 01:05:27.903
اونا مواد اولیه رو می‌گیرن و آماده‌شون می‌کنن

01:05:28.203 --> 01:05:30.272
کسی که با مواد اولیه، سوپ درست می‌کنه

01:05:30.273 --> 01:05:32.172
(کسی که سوپ رو با مواد اولیه‌ی آماده شده، درست کرده)

01:05:32.173 --> 01:05:34.312
مبهمه
اما همه‌ی کلمه‌های ضروری رو تو خودش داره

01:05:34.313 --> 01:05:35.343
حق باتوئه

01:05:36.013 --> 01:05:37.212
قراره اینطوری این کارو انجام بدیم

01:05:37.213 --> 01:05:39.353
(باید این کارو انجام بدیم)

01:05:39.553 --> 01:05:40.952
(مصمم)

01:05:40.953 --> 01:05:42.253
بیخیال-
چی؟-

01:05:42.923 --> 01:05:47.252
(یعنی درست میشه؟)

01:05:47.253 --> 01:05:48.462
(کسی که با استفاده از مواد اولیه‌ی آماده شده، سوپ رو می‌پزه)

01:05:48.463 --> 01:05:49.663
درست نیست

01:05:50.323 --> 01:05:51.693
اصلا؟-
اصلا؟-

01:05:51.993 --> 01:05:53.033
غلطه

01:05:53.163 --> 01:05:54.262
فعلا از کارت استفاده کن

01:05:54.263 --> 01:05:55.863
باید آروم باشیم
چاره‌ای نداریم

01:05:55.933 --> 01:05:57.463
حتما با چیزی که گفتیم، فاصله داره

01:05:57.763 --> 01:05:59.272
از کارت تلاش مجدد استفاده کردین

01:05:59.273 --> 01:06:01.032
ما از تنها کارت تلاش مجددی که داشتیم
استفاده کردیم

01:06:01.033 --> 01:06:02.343
یه راهنمایی می‌کنم-
باشه-

01:06:02.703 --> 01:06:04.972
...پیشکار

01:06:04.973 --> 01:06:07.013
دقیقا قبل از مسئول گارنیش، وظیفه‌شو انجام میده

01:06:07.643 --> 01:06:10.019
این همونی نیست که گفتی؟
کسی که نودل‌ها رو می‌جوشونه؟

01:06:10.043 --> 01:06:11.353
قبل از تزئین

01:06:11.583 --> 01:06:13.129
نودل‌ها رو می‌ذارن و آبگوشت رو می‌ریزن

01:06:13.153 --> 01:06:14.153
فهمیدم

01:06:14.483 --> 01:06:18.093
نودل‌ها رو برمی‌دارن و اینجوری می‌ذارن

01:06:18.453 --> 01:06:20.722
کسی که نودل رو برمی‌داره، می‌پیچه و می‌ذاره

01:06:20.723 --> 01:06:22.223
آره-
سونگ‌هو، بزن بریم-

01:06:22.323 --> 01:06:23.462
بزن بریم
کسی که نودل‌ها رو می‌ذاره

01:06:23.463 --> 01:06:24.792
بیا همینو بگیم-
آره-

01:06:24.793 --> 01:06:26.962
جوابِ ما اینه
کسی که نودل‌ها رو می‌ذاره

01:06:26.963 --> 01:06:29.503
اونا به عنوان پیشکار، نودل‌ها رو می‌ذارن

01:06:29.733 --> 01:06:32.202
کسی که نودل‌ها رو برمی‌داره و تو ظرف می‌ذاره

01:06:32.203 --> 01:06:35.572
(کسی که نودل‌ها رو برمی‌داره و تو ظرف می‌ذاره)

01:06:35.573 --> 01:06:36.673
درسته-
آیگو-

01:06:36.843 --> 01:06:38.473
فکر کردم دوباره میگه، "غلطه"

01:06:38.773 --> 01:06:40.573
آیگو-
کارت خوب بود-

01:06:41.173 --> 01:06:42.242
سخت بود

01:06:42.243 --> 01:06:43.763
واقعا سخت بود-
سخت بود-

01:06:44.243 --> 01:06:45.582
(اطلاعاتی درمورد نانگ‌میون)

01:06:45.583 --> 01:06:47.689
(بیاین درمورد تقسیم کار در پخت نانگمیون، یاد بگیریم)

01:06:47.713 --> 01:06:51.223
(کسی که نودل‌ها رو می‌جوشونه، همون دیگ‌ئه)

01:06:51.723 --> 01:06:54.023
(...کسی که نودل‌های پخته شده رو تو آب سرد می‌ریزه)

01:06:54.823 --> 01:06:56.762
(...به شکل یه توپ)

01:06:56.763 --> 01:06:58.062
(...به اندازه‌ی ۱ وعده سرو می‌کنه)

01:06:58.063 --> 01:07:00.333
(پیشکاره)

01:07:02.333 --> 01:07:04.162
(کسی که روی نودل‌ها رو یکی یکی تزئین می‌کنه)

01:07:04.163 --> 01:07:07.133
(بهش مسئول گارنیش می‌گن)

01:07:08.043 --> 01:07:09.903
بهرحال من از سوکچو مراقبت کردم

01:07:11.343 --> 01:07:12.863
نگو این حرفو-
منم تمرین می‌کنم-

01:07:13.673 --> 01:07:14.993
پیشکار-
پیشکار-

01:07:17.283 --> 01:07:19.753
(سوکچو ای: هام‌هونگ نانگ‌میون)

01:07:20.253 --> 01:07:22.083
(تیم پسرا)

01:07:22.923 --> 01:07:25.052
(جامپونگ)

01:07:25.053 --> 01:07:27.593
حتما رستوران معروفیه
خدای من

01:07:27.793 --> 01:07:28.893
باورم نمی‌شه

01:07:29.363 --> 01:07:32.593
سلام-
خدای من-

01:07:33.233 --> 01:07:35.433
اومدیم یه رستوران معروف

01:07:36.233 --> 01:07:37.362
(عکسای روی دیوار نشون میده که یه رستوران معروفه)

01:07:37.363 --> 01:07:39.173
معلومه که اینجا معروفه

01:07:39.573 --> 01:07:42.003
حالا که فکر می‌کنم اینجا رستوران اصلی‌ئه

01:07:42.173 --> 01:07:44.443
آره فکر کنم-
اینجا رستوران اصلی‌ئه-

01:07:44.503 --> 01:07:47.672
شعبه‌های دیگه همه‌جا هستن-
یه رستوران زنجیره‌ای معروفه-

01:07:47.673 --> 01:07:49.282
رستوران اصلی‌ئه

01:07:49.283 --> 01:07:50.283
(به عنوان یکی از پنج تا رستوران برتر جامپونگ تو کشور معروفه)

01:07:50.284 --> 01:07:51.513
جالبه

01:07:51.653 --> 01:07:53.583
تند میشه-
می‌دونم-

01:07:53.913 --> 01:07:55.852
خوش اومدین-
سلام-

01:07:55.853 --> 01:07:57.682
ببخشین-
بله؟-

01:07:57.683 --> 01:07:59.052
میشه یه غذای دو نفره بیارین؟-
آره-

01:07:59.053 --> 01:08:00.092
واقعا؟-
یه جامپونگ واسه دو نفر-

01:08:00.093 --> 01:08:01.992
یه جامپونگ برا دو نفر؟-
بله، ممنون-

01:08:01.993 --> 01:08:03.523
ما آماده‌ایم

01:08:03.623 --> 01:08:05.093
سوپ خوشمزه‌ست

01:08:07.293 --> 01:08:08.302
(گشنشه)

01:08:08.303 --> 01:08:09.333
گوش کن

01:08:09.463 --> 01:08:11.673
ما تو راهِ اینجا، یه تصمیم گرفتیم

01:08:13.033 --> 01:08:14.942
بیاین فرض کنیم این مربع رو می‌گیریم-
این مربع رو می‌گیریم-

01:08:14.943 --> 01:08:16.442
فرض کنیم جانگ کالگوکسو رو هم بگیریم

01:08:16.443 --> 01:08:17.943
می‌گیریم-
ماهم می‌گیریم-

01:08:18.243 --> 01:08:19.973
...بعد-
بعد ما نمی‌ریم-

01:08:20.113 --> 01:08:21.242
کجا؟-
پسرا نمی‌رین؟-

01:08:21.243 --> 01:08:23.942
عالیه
...بالا نمی‌ریم، ما به پیونگ‌چانگ برمی‌گردیم

01:08:23.943 --> 01:08:25.083
و از سورتمه‌سوای لذت می‌بریم

01:08:25.783 --> 01:08:28.253
بعدم بقیه چیزا رو می‌سپاریم دستِ سرنوشت

01:08:28.353 --> 01:08:30.023
مشخص نیست که یه مربع می‌گیریم یا نه

01:08:30.223 --> 01:08:32.323
پس نامشخصه-
دقیقا-

01:08:32.553 --> 01:08:36.063
مشخص نیست
بریم سورتمه‌سواری کنیم؟ قراره تسلیم بشیم؟

01:08:36.623 --> 01:08:38.092
...بهترین گرینه اینه که، دوتا مربع بگیریم

01:08:38.093 --> 01:08:40.333
و بریم از سورتمه سواری لذت ببریم-
بهترینه گزینه‌ست-

01:08:41.093 --> 01:08:42.102
بهترین کاره

01:08:42.103 --> 01:08:43.403
(نا امید)

01:08:44.003 --> 01:08:45.572
(جامپونگ درحالی سِرو میشه که اونا تو خیالِ خودشون خوشحالن)

01:08:45.573 --> 01:08:46.573
ممنون که اومدین

01:08:46.574 --> 01:08:48.242
خواهش می‌کنم این چه حرفیه-
ممنون-

01:08:48.243 --> 01:08:49.973
نوش جان-
ممنون-

01:08:51.143 --> 01:08:53.413
به نظر خیلی خوبه-
شروع کن بخور-

01:08:53.813 --> 01:08:55.882
(ویژگی این، یه سوپ تند با طعمِ دودی ئه)

01:08:55.883 --> 01:08:57.043
خیلی قرمزه

01:08:59.213 --> 01:09:03.753
(!پر از غذاهای دریایی و انواع گوشت‌هاست)

01:09:04.653 --> 01:09:06.323
بیاین از سوپ لذت ببریم-
ممنون-

01:09:10.963 --> 01:09:11.963
(آیگووو)

01:09:12.893 --> 01:09:13.992
تنده

01:09:13.993 --> 01:09:15.303
(تازه‌ست)

01:09:15.433 --> 01:09:17.503
می‌دونی، خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست-

01:09:21.873 --> 01:09:22.943
زیاد بردار

01:09:23.843 --> 01:09:27.973
(انبوهی از نودل‌ها رو برمی‌داره و آماده‌ی خوردن می‌شه)

01:09:29.613 --> 01:09:31.683
(هورت می‌کشه)

01:09:32.383 --> 01:09:35.253
(بدون معطلی همه‌ی نودل‌ها رو می‌خوره)

01:09:36.183 --> 01:09:42.462
(حتی کسایی که عاشقِ جامپونگ‌ن، زیاد می‌خورن)

01:09:42.463 --> 01:09:44.623
خیلی تند نیست
خوشمزه‌ست

01:09:48.263 --> 01:09:50.502
(کسی که نمی‌تونه غذای تند بخوره)

01:09:50.503 --> 01:09:52.733
(ته‌هیون یه‌کم می‌خوره)

01:09:55.203 --> 01:09:56.773
(خوشمزه‌ست)

01:10:01.643 --> 01:10:03.912
خوبه
نودل‌ها نرمن

01:10:03.913 --> 01:10:05.089
(وقتی سانگ‌اوک نودل می‌خوره)

01:10:05.113 --> 01:10:07.552
(همزمان سونگ‌هون هم نودل‌ می‌خوره)

01:10:07.553 --> 01:10:09.653
من می‌تونم بخورمشون
پس زیاد تند نیست

01:10:10.183 --> 01:10:11.183
زیاد تند نیست

01:10:11.553 --> 01:10:14.393
من رستوران جامپونگ زیاد می‌رم
چون این غذا رو دوست دارم

01:10:14.593 --> 01:10:16.162
این فرق می‌کنه؟-
این خیلی خوشمزه‌ست-

01:10:16.163 --> 01:10:17.692
واقعا فرق داره؟-
قطعا فرق می‌کنه-

01:10:17.693 --> 01:10:21.292
...تو این رستوران زنجیره‌ای، جامپونگ

01:10:21.293 --> 01:10:22.533
بوی خاصی داره

01:10:22.763 --> 01:10:24.063
بوش خیلی قویه

01:10:27.103 --> 01:10:28.103
(راضی‌ئه)

01:10:28.104 --> 01:10:29.203
خوشمزه‌ست

01:10:29.773 --> 01:10:32.243
فکر کنم سوپ غلیظه

01:10:32.973 --> 01:10:34.513
تازه‌ست

01:10:36.683 --> 01:10:37.983
اینجا خیلی خوبه

01:10:38.283 --> 01:10:39.313
یه‌کم بریز

01:10:39.453 --> 01:10:40.652
ممنون

01:10:40.653 --> 01:10:43.253
(دو نفر غذاشون تموم شد)

01:10:43.653 --> 01:10:47.152
(با این حال، دهنِ سانگ‌اوک همچنان پُره)

01:10:47.153 --> 01:10:48.322
طعم‌ش باعث میشه بیشتر هوس کنی

01:10:48.323 --> 01:10:54.533
(طعم باعث میشه بیشتر هوس کنه و بی‌قفه می‌خوره)

01:10:55.303 --> 01:10:58.102
(هورت می‌کشه)

01:10:58.103 --> 01:11:00.703
(هورت کشیدن)

01:11:01.703 --> 01:11:04.442
(کم مونده کاسه رو هم بخوره)

01:11:04.443 --> 01:11:07.272
خیلی خوش‌مزه‌ست. سوپش حس تازگی می‌ده

01:11:07.273 --> 01:11:08.283
(دیگه بریم)

01:11:09.743 --> 01:11:14.413
(فکر کردی کارم اینجا تموم شده؟)

01:11:16.883 --> 01:11:17.883
(تمومه)

01:11:18.293 --> 01:11:19.852
بریم

01:11:19.853 --> 01:11:22.062
(!بعد از تموم کردن جامپونگ می‌رن که سوال رو جواب بدن)

01:11:22.063 --> 01:11:23.263
ممنون بخاطر غذا

01:11:23.463 --> 01:11:24.793
می‌رن کوییز رو جواب بدن

01:11:25.833 --> 01:11:26.933
سوال اینه

01:11:27.833 --> 01:11:29.502
...شما یکم پیش

01:11:29.503 --> 01:11:30.862
تو جامپونگ هشت‌پا خوردین، نه؟

01:11:30.863 --> 01:11:33.273
خوش‌مزه بود-
فکر کنم این یکی درمورد هشت‌پاست-

01:11:34.133 --> 01:11:36.103
،طبق یه افسانه

01:11:36.743 --> 01:11:38.973
یه "مجهول" داشت سعی می‌کرد هشت پا بگیره

01:11:39.313 --> 01:11:41.342
...به هشت‌پایی که وانمود می‌کرد رو سطح آب مرده

01:11:41.343 --> 01:11:42.782
حمله کرد

01:11:42.783 --> 01:11:44.243
به هشت‌پا حمله کرد

01:11:44.343 --> 01:11:46.182
...هشت‌پا پاهاشون دورش حلقه کرد

01:11:46.183 --> 01:11:48.953
و کشیدش تو دریا

01:11:49.023 --> 01:11:50.452
،واسه همین-
مرغ ماهی‌خواره؟-

01:11:50.453 --> 01:11:55.763
او" واسه "مجهول"، "جوک" واسه "دزد"، و "او" واسه "ماهی ترکیب شدن..."

01:11:55.863 --> 01:11:58.093
قبلا به هشت‌پا "اوجوکو" می‌گفتن

01:11:58.733 --> 01:12:00.432
مجهول چه چیزیه؟

01:12:00.433 --> 01:12:01.703
او" یعنی چی؟"

01:12:01.763 --> 01:12:03.732
"این چیزیه که باید حدس بزنین. "او" یه کاکتر واسه "مجهوله

01:12:03.733 --> 01:12:05.949
"او" یه کاکتر واسه "مجهوله"-
"او" یه کاکتر واسه "مجهوله"-

01:12:05.973 --> 01:12:08.133
آدم؟ آدمه؟

01:12:08.273 --> 01:12:10.043
نمی‌دونم آدمه یا نه

01:12:10.173 --> 01:12:11.502
عه

01:12:11.503 --> 01:12:13.712
باید یه پرنده باشه-
نه-

01:12:13.713 --> 01:12:15.642
پرنده؟-
شرط می‌بندم از بالا حمله کرده-

01:12:15.643 --> 01:12:17.812
درسته. حدس منم همینه-
...از بالا حمله کرده-

01:12:17.813 --> 01:12:18.813
و هشت‌پا کشیدش پایین

01:12:18.814 --> 01:12:21.922
اگه پرنده‌ست، کلاغه

01:12:21.923 --> 01:12:24.123
او" یه کارکتر واسه "کلاغ" نیست؟"

01:12:24.923 --> 01:12:25.952
نیست؟-
"او" واسه "کلاغ"؟-

01:12:25.953 --> 01:12:28.662
کلاغ‌ها باهوشن-
بنظر من مرغ ماهی‌خواره-

01:12:28.663 --> 01:12:29.792
مرغ ماهی‌خوار؟-
مرغ ماهی‌خوار نیست؟-

01:12:29.793 --> 01:12:32.663
...سونگ‌هون، چه کارکتر‌های چینی‌ای...

01:12:32.993 --> 01:12:34.163
واسه "او" هست؟

01:12:34.333 --> 01:12:37.102
سخته چون کره‌ایه-
کره‌ایه-

01:12:37.103 --> 01:12:38.332
...سونگ‌هون، کلاغ

01:12:38.333 --> 01:12:40.333
"کلاغ به ژاپنی می‌شه "کاراس

01:12:40.403 --> 01:12:42.372
واسه ما معنی نداره-
...پس-

01:12:42.373 --> 01:12:44.202
کارکتر "او" خونده نمی‌شه

01:12:44.203 --> 01:12:47.312
پس تو ژاپن "او" یه کارکتر واسه "کلاغ" نیست

01:12:47.313 --> 01:12:50.183
ولی کلاغ‌ها کنار دریا زندگی نمی‌کنن

01:12:50.483 --> 01:12:52.212
درسته. فقط مرغ‌های ماهی‌خوار اونجا زندگی می‌کنن

01:12:52.213 --> 01:12:53.213
(همه موافقن)

01:12:53.214 --> 01:12:54.353
نمی‌دونم

01:12:54.783 --> 01:12:56.922
تسلیم شیم؟-
صبر کن-

01:12:56.923 --> 01:12:58.052
بریم سورتمه‌سواری؟

01:12:58.053 --> 01:12:59.422
(تسلیم شدن)

01:12:59.423 --> 01:13:02.062
یه اصطلاح 4 کارکتری بود که توش "او" داشت

01:13:02.063 --> 01:13:04.363
"معنیش می‌شد "گلابی وقتی میفته که یه کلاغ پرواز کنه

01:13:04.563 --> 01:13:07.933
توش "او" و "راک" بود

01:13:08.363 --> 01:13:11.233
"گلابی وقتی میفته که یه کلاغ پرواز کنه"

01:13:11.773 --> 01:13:12.903
،محض رضای خدا

01:13:13.203 --> 01:13:14.433
نمی‌دونم-
می‌دونی-

01:13:14.673 --> 01:13:16.642
او" و "راک"؟ چی می‌شه؟"

01:13:16.643 --> 01:13:18.812
یه اصطلاح درمورد افتادن چیزی-
آره-

01:13:18.813 --> 01:13:21.713
"گلابی وقتی میفته که یه کلاغ پرواز کنه"

01:13:22.343 --> 01:13:24.682
...همینه. اون اصطلاح توش "او" داره

01:13:24.683 --> 01:13:26.313
"چون "او" یه کارکتره واسه "کلاغ

01:13:27.083 --> 01:13:29.783
اصطلاحش چیه؟-
نمی‌دونم-

01:13:30.783 --> 01:13:31.792
(نشستن)

01:13:31.793 --> 01:13:32.852
...اون اصطلاح

01:13:32.853 --> 01:13:34.792
چرا نشستید؟-
...اون اصطلاح-

01:13:34.793 --> 01:13:37.422
باید صبر کنین

01:13:37.423 --> 01:13:38.563
صبر کن

01:13:38.633 --> 01:13:40.762
ولی من هیچوقت تو دریا کلاغ ندیدم

01:13:40.763 --> 01:13:42.662
...اونا کنار دریا زندگی نمی‌کنن-
...ولی سوال-

01:13:42.663 --> 01:13:44.362
قهوه بخوریم؟

01:13:44.363 --> 01:13:45.433
(به یه ورشم نیست)

01:13:46.403 --> 01:13:47.772
مشکیه-
آره-

01:13:47.773 --> 01:13:50.442
...اول-
قهوه-

01:13:50.443 --> 01:13:52.643
بهش فکر کن-
اوکی-

01:13:52.773 --> 01:13:54.343
...این-
واسمون قهوه بیار-

01:13:54.973 --> 01:13:57.083
او... اوبی‌ییراک

01:13:57.383 --> 01:13:58.713
اوبی‌ییراک

01:13:59.153 --> 01:14:00.313
اوبی‌ییراک

01:14:00.913 --> 01:14:02.952
اوبی‌ییراک" نیست؟"

01:14:02.953 --> 01:14:04.652
بهرحال، نظر من اینه

01:14:04.653 --> 01:14:07.623
ولی ما فکر نمی‌کنیم کلاغ‌ها کنار دریا زندگی کنن

01:14:07.793 --> 01:14:10.393
ولی، تو سوال یه راهنمایی هست

01:14:10.723 --> 01:14:12.932
این مجهول چون فکر می‌کرد هشت‌پا مرده رفت سمتش

01:14:12.933 --> 01:14:14.663
فقط دنبال قهوه می‌گردی؟

01:14:15.133 --> 01:14:18.103
(قهوه‌م از کوییز مهم‌تره)

01:14:18.833 --> 01:14:20.372
همیشه همینی

01:14:20.373 --> 01:14:21.602
(واقعا غیرقابل پیش‌بینیه)

01:14:21.603 --> 01:14:23.443
فکر کردم داری به من نگاه می‌کنی

01:14:25.643 --> 01:14:27.873
خیلی خب. بریم. بذار‌ جواب بدیم

01:14:28.513 --> 01:14:29.513
عالیه

01:14:29.613 --> 01:14:30.842
کلاغ؟-
کلاغ-

01:14:30.843 --> 01:14:32.452
...ولی کلاغ-
کلاغ-

01:14:32.453 --> 01:14:33.682
کلاغه-
نه-

01:14:33.683 --> 01:14:35.523
نه؟-
درسته-

01:14:35.953 --> 01:14:37.252
چی درسته؟-
کلاغ درسته-

01:14:37.253 --> 01:14:39.392
چقدر یهویی. چرا فکر می‌کنی درسته؟

01:14:39.393 --> 01:14:40.653
بعدا بهت می‌گم

01:14:40.693 --> 01:14:42.262
جدی؟ اوکی-
خیلی خب-

01:14:42.263 --> 01:14:43.622
اوکی-
کلاغ-

01:14:43.623 --> 01:14:44.822
اوکی، چی گفتین؟-
جواب رو پیدا کردیم-

01:14:44.823 --> 01:14:47.162
بذار جواب بدیم-
چیزی دیدین؟-

01:14:47.163 --> 01:14:48.233
بذار جواب بدیم

01:14:48.863 --> 01:14:50.432
اوکی-
یک، دو، سه-

01:14:50.433 --> 01:14:51.632
کلاغ-
کلاغ-

01:14:51.633 --> 01:14:53.902
(جواب: کلاغ)

01:14:53.903 --> 01:14:55.873
جوابتون کلاغه

01:15:01.173 --> 01:15:02.212
درسته

01:15:02.213 --> 01:15:04.613
(!درسته)

01:15:05.413 --> 01:15:08.622
!دیدی؟ گفتم که-
از کجا می‌دونستی؟-

01:15:08.623 --> 01:15:10.182
از کجا می‌دونستی؟-
دیدی؟-

01:15:10.183 --> 01:15:11.822
آخرش چی شد؟

01:15:11.823 --> 01:15:15.492
حدسمون کلاغ بود، نه؟-
درسته-

01:15:15.493 --> 01:15:18.193
اونموقع کارگردان فیلم‌برداری رو شروع کرد

01:15:18.593 --> 01:15:20.532
مسخره‌ست-
...اون این کارو کرد-

01:15:20.533 --> 01:15:22.433
چون می‌خواست وقتی جواب درست رو می‌گیم ازمون فیلم بگیره

01:15:22.963 --> 01:15:24.402
فکر کردم دلیل بهتری داشتی

01:15:24.403 --> 01:15:25.373
(اشتباهی دکمه رو زده بود)

01:15:25.374 --> 01:15:26.772
آره

01:15:26.773 --> 01:15:28.002
...ما-
ایول-

01:15:28.003 --> 01:15:29.403
می‌تونیم بریم سورتمه‌سواری

01:15:30.003 --> 01:15:32.212
هی، بیا همین الان بریم

01:15:32.213 --> 01:15:33.372
(به سورتمه‌سواری نزدیک‌تر می‌شن)

01:15:33.373 --> 01:15:34.613
یک، دو

01:15:35.843 --> 01:15:37.313
کلاغ-
کلاغ-

01:15:37.613 --> 01:15:39.513
(گانگ‌نونگ بی: جامپونگ)

01:15:40.113 --> 01:15:41.459
اینجا قهوه‌هاش خیلی خوبه-
ورزش-

01:15:41.483 --> 01:15:42.852
ورزش-
درسته-

01:15:42.853 --> 01:15:44.352
یادم رفته بود-
چه ورزشی؟-

01:15:44.353 --> 01:15:46.092
باید ورزش کنیم؟

01:15:46.093 --> 01:15:47.292
اسپینینگه

01:15:47.293 --> 01:15:48.293
!نه-
نه! باید انتقالش بدیم-

01:15:48.294 --> 01:15:50.063
نمی‌تونیم انتقالش بدیم

01:15:50.593 --> 01:15:52.562
چی؟-
نمی‌تونیم منتقلش کنیم-

01:15:52.563 --> 01:15:53.732
اسپینینگ، 30 دقیقه

01:15:53.733 --> 01:15:55.432
اسپینی" چیه؟"-
دوچرخه تو فضای بسته-

01:15:55.433 --> 01:15:56.713
باید نیم ساعت پدال بزنیم

01:15:56.763 --> 01:15:58.133
نیم ساعت؟

01:15:58.873 --> 01:16:01.032
بعدش باید لباس ورزشی بپوشیم

01:16:01.033 --> 01:16:03.542
اون دوچرخه‌ای نیست که تو ذهنمونه

01:16:03.543 --> 01:16:05.103
آهنگ پخش می‌شه-
حالا می‌بینید-

01:16:05.443 --> 01:16:07.972
...با موسیقی-
...مثل-

01:16:07.973 --> 01:16:10.312
"تو آهنگ می‌گه، "مربع،‌ مربع

01:16:10.313 --> 01:16:11.812
خودت می‌بینی-
جدی؟-

01:16:11.813 --> 01:16:12.853
یه چیزی شبیه اونه

01:16:13.113 --> 01:16:14.312
اونجوریه؟-
آره-

01:16:14.313 --> 01:16:16.983
(هیچی نشده استرس گرفته)

01:16:17.053 --> 01:16:18.083
بریم

01:16:18.283 --> 01:16:20.193
ممنون بخاطر قهوه

01:16:20.523 --> 01:16:22.362
باید ورزش کنیم که بتونیم غذا بخوریم

01:16:22.363 --> 01:16:23.623
(تیم خوشگلا)

01:16:23.763 --> 01:16:25.893
بریم اون بالا؟-
آره-

01:16:26.233 --> 01:16:27.432
(وقت ورزش تیم خوشگلاست)

01:16:27.433 --> 01:16:29.763
(رصدخانه‌ی فانوس دریایی: ارتفاع 66 متر)

01:16:32.703 --> 01:16:36.673
(...از پله‌های شیب‌دار برین بالا)

01:16:38.003 --> 01:16:41.913
(و از دریای آبی سوک‌چو لذت ببرین)

01:16:42.643 --> 01:16:43.713
فانوس دریایی سوک‌چو

01:16:44.313 --> 01:16:45.313
پله‌هارو ببین

01:16:45.314 --> 01:16:47.314
از اینا بریم بالا نودل‌هایی که خوردیم سریع هضم می‌شه

01:16:47.683 --> 01:16:50.152
سلام-
سلام-

01:16:50.153 --> 01:16:51.822
،اگه این شیب‌شه

01:16:51.823 --> 01:16:53.543
سه سوته می‌رسیم به ارتفاع 66 متر

01:16:54.223 --> 01:16:55.462
راه‌پله‌ش زیاد طولانی نیست

01:16:55.463 --> 01:16:56.662
(تیم خوشگلا)

01:16:56.663 --> 01:16:57.722
(مقصد)

01:16:57.723 --> 01:16:59.062
(ولی)

01:16:59.063 --> 01:17:02.033
(خسته)

01:17:04.333 --> 01:17:06.213
می‌شه دریارو ببینیم؟-
منظره عالیه-

01:17:06.773 --> 01:17:08.233
(عق زدن)

01:17:09.173 --> 01:17:10.273
حالت خوبه؟

01:17:10.843 --> 01:17:11.843
خدایا

01:17:11.844 --> 01:17:14.373
(راه‌پله‌ی طولانی حالش رو بد کرده)

01:17:15.113 --> 01:17:18.113
(نفس نفس زدن)

01:17:18.513 --> 01:17:19.552
غیر ممکنه

01:17:19.553 --> 01:17:20.652
(بلند)

01:17:20.653 --> 01:17:21.783
خیلی خوشگله

01:17:23.353 --> 01:17:25.022
(یه چیزی می‌بینه)

01:17:25.023 --> 01:17:27.523
باید اطمینانش کنیم. ضروریه-
بریم تو‌ کارش-

01:17:29.863 --> 01:17:31.263
خدایا، نمی‌تونم ازش رد بشم

01:17:31.763 --> 01:17:33.883
ولی باید بتونم رد بشم چون سینه‌م خیلی ضخیم بود

01:17:34.163 --> 01:17:36.702
(منم می‌خوام امتحانش کنم)

01:17:36.703 --> 01:17:37.862
صبر کن

01:17:37.863 --> 01:17:39.473
شما دیگه نوبرشو آوردین

01:17:39.873 --> 01:17:42.273
حداقل یه بار منو ببینین که یاد بگیرین

01:17:42.673 --> 01:17:45.142
سرعت خیلی مهمه

01:17:45.143 --> 01:17:46.773
(سرعت تو مسابقه خیلی مهمه)

01:17:46.943 --> 01:17:49.312
(پله‌ها هنوز تموم نشدن)

01:17:49.313 --> 01:17:50.583
...پله‌ها

01:17:51.143 --> 01:17:52.583
...ارتفاع 66 متر

01:17:53.183 --> 01:17:54.813
اصلا شوخی نیست

01:17:56.423 --> 01:17:57.623
باید برید بالاتر

01:17:58.183 --> 01:17:59.392
!نرید

01:17:59.393 --> 01:18:01.023
(!نرید)

01:18:01.123 --> 01:18:02.662
چطوری بنیه‌شون انقدر قویه؟

01:18:02.663 --> 01:18:04.163
(چطوری بنیه‌شون انقدر قویه؟)

01:18:04.293 --> 01:18:06.892
(یکم می‌رن بالاتر)

01:18:06.893 --> 01:18:08.263
دریا اصلا شوخی‌بردار نیست

01:18:09.833 --> 01:18:11.363
(داد زدن)

01:18:12.373 --> 01:18:14.103
اینجا خیلی قشنگه

01:18:14.603 --> 01:18:15.843
عالیه

01:18:16.073 --> 01:18:17.673
نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره

01:18:22.083 --> 01:18:26.983
(دریای جذاب سوک‌چو کاری می‌کنه درد رو فراموش کنن)

01:18:28.053 --> 01:18:31.482
(...افق آروم)

01:18:31.483 --> 01:18:35.462
(و امواج خروشان)

01:18:35.463 --> 01:18:37.299
منظره کاری می‌کنه ناخودآگاه دوربینم رو دربیارم

01:18:37.323 --> 01:18:40.133
"آب و هوای امروز اصلا شوخی‌بردار نیست"

01:18:40.733 --> 01:18:42.333
"هنگ به"

01:18:43.033 --> 01:18:44.133
"درسته؟"

01:18:44.803 --> 01:18:46.433
منو یاد اون صحنه می‌ندازه

01:18:48.203 --> 01:18:51.143
"آب و هوای امروز اصلا شوخی‌بردار نیست"

01:18:51.603 --> 01:18:53.313
"هنگ به"

01:18:53.913 --> 01:18:54.973
درسته؟

01:18:55.243 --> 01:18:58.082
مردی مثل من باید سرباز باشه

01:18:58.083 --> 01:18:59.883
(صداش خیلی تاثیر گذاره)

01:19:00.083 --> 01:19:01.083
خدایا

01:19:01.084 --> 01:19:02.753
قلبم رو روشن می‌کنه

01:19:02.953 --> 01:19:04.722
اینجا خیلی خوشگله

01:19:04.723 --> 01:19:05.993
(خیلی زیباست)

01:19:06.553 --> 01:19:08.352
سلام-
من رو میخکوب کرد-

01:19:08.353 --> 01:19:10.162
سلام

01:19:10.163 --> 01:19:12.092
خداحافظ-
همیشه با فضا چنین اتفاقی میوفته-

01:19:12.093 --> 01:19:13.463
اون رو ببینین

01:19:14.263 --> 01:19:15.363
باید یکیش رو انجام بدی

01:19:18.463 --> 01:19:20.203
اینجا خیلی قشنگه

01:19:20.603 --> 01:19:23.003
...مطمئنم فهمیدی ولی وقتی توی زمین مسابقه‌ای

01:19:23.173 --> 01:19:24.372
همیشه این شکلی‌ایم که "برو چکش کن،‌ بزن بریم"

01:19:24.373 --> 01:19:27.043
ولی داریم اینجا زمان میگذرونیم

01:19:27.243 --> 01:19:28.742
...پس

01:19:28.743 --> 01:19:30.312
باید برگردیم سوکو درسته؟

01:19:30.313 --> 01:19:31.612
...هنوز یه مربع

01:19:31.613 --> 01:19:33.052
چی؟ این یه آلارمه

01:19:33.053 --> 01:19:34.483
گونگسونگ بی

01:19:34.513 --> 01:19:36.352
چی؟ گونگسونگ بی؟-
بی؟-

01:19:36.353 --> 01:19:37.683
اول رفتن بی

01:19:37.853 --> 01:19:39.022
این مربع بعدیشه

01:19:39.023 --> 01:19:41.592
لطفا زمان رو چک کن من یادداشت میکنم

01:19:41.593 --> 01:19:43.692
قرازه یکم بیشتر بمونیم به خاطر همین آلارم خاموش شد

01:19:43.693 --> 01:19:44.792
درسته-
بیا بریم سمت جاده-

01:19:44.793 --> 01:19:46.232
بریم-
باید بازهم زمانمون رو ببریم بالا-

01:19:46.233 --> 01:19:48.139
بیاین یه مربع دیگه هم بگیریم؛ این شکلی خوب میشه

01:19:48.163 --> 01:19:49.733
باید با سرعت هرچه تمام‌‌تر این کار رو بکنیم

01:19:50.033 --> 01:19:51.133
بیاین تمرین کنیم

01:19:51.233 --> 01:19:54.203
یه غذا داریم پس بیاین یکم ورزش کنیم

01:19:54.233 --> 01:19:56.442
،بعد از سی دقیقه تمرین

01:19:56.443 --> 01:19:58.283
میتونیم غذا رو خوب و با اشتها بخوریم

01:19:58.473 --> 01:20:02.643
(یکی منتظر منه)

01:20:02.813 --> 01:20:05.512
باید سی دقیقه تمرین کنیم-
سی دقیقه-

01:20:05.513 --> 01:20:06.959
(وارد ورزش کردن شدن)

01:20:06.983 --> 01:20:08.083
برای سی دقیقه

01:20:08.983 --> 01:20:11.453
وقتی وارد بشیم ساعت هم حرکت می‌کنه؟

01:20:12.193 --> 01:20:14.353
خدایا-
سلام-

01:20:15.523 --> 01:20:18.222
این دومین سفر کاری منه

01:20:18.223 --> 01:20:19.992
اون کارمند اصلیه

01:20:19.993 --> 01:20:21.232
سلام-
...تو میدونی-

01:20:21.233 --> 01:20:22.302
اون ورزشکار حرفه‌ایه

01:20:22.303 --> 01:20:23.702
توی فضای مجازی دیدمش

01:20:23.703 --> 01:20:26.032
(یه یوتیوبر ورزشکاری که سونگ‌هون میشناستش)

01:20:26.033 --> 01:20:28.633
شنیدم خیلی توی ویدیوهات میخوری

01:20:30.273 --> 01:20:31.942
میدونی چطور باید انجام داد درسته؟-
قطعا-

01:20:31.943 --> 01:20:33.743
اخرین بار انجامش دادی-
آره-

01:20:33.813 --> 01:20:36.843
اگر میخوای تمومش کنی دکمه قرمز رو بزن

01:20:37.513 --> 01:20:38.742
(آماده‌ان)

01:20:38.743 --> 01:20:41.212
توقع نداشتم اینجا ببینمش

01:20:41.213 --> 01:20:43.323
بیاین اول آهنگ رو شروع کنیم

01:20:43.383 --> 01:20:44.653
یه بادی رول انجام بده

01:20:45.383 --> 01:20:47.222
"چیکار باید بکنم؟"

01:20:47.223 --> 01:20:48.292
کیوت باشه

01:20:48.293 --> 01:20:49.522
"باید چیکار کنم؟"

01:20:49.523 --> 01:20:50.523
(شوکه شده)

01:20:50.523 --> 01:20:51.523
...این

01:20:51.524 --> 01:20:52.662
محض رضای خدا

01:20:52.663 --> 01:20:54.132
(خنده)

01:20:54.133 --> 01:20:55.292
بیاین فقط تمرین کنیم

01:20:55.293 --> 01:20:56.432
باید چیکار کنم؟-
باید چیکار کنم؟-

01:20:56.433 --> 01:20:57.662
این شکلی

01:20:57.663 --> 01:20:59.032
اینشکلی هم ورزش کردی هم رقصیدی-
...میدونی-

01:20:59.033 --> 01:21:01.203
این شکلیه-
واقعا؟-

01:21:01.603 --> 01:21:03.442
مشتری نداره درسته؟

01:21:03.443 --> 01:21:05.403
...مشتری-
کی از این خوشش میاد؟-

01:21:06.413 --> 01:21:08.342
خیلی مشتری داره-
واقعا؟-

01:21:08.343 --> 01:21:09.712
خیلی مشتری داره-
واقعا؟-

01:21:09.713 --> 01:21:11.412
مردم این روزا خیلی عجیب شدن

01:21:11.413 --> 01:21:12.983
(مردم این روزها خیلی عجیب شدن)

01:21:13.553 --> 01:21:15.252
میبینم؛ کسی هست این رو دوست داشته باشه؟

01:21:15.253 --> 01:21:17.483
خیلی‌ها هستن-
امکان نداره-

01:21:17.783 --> 01:21:19.522
همگی، اماده حرکت

01:21:19.523 --> 01:21:23.192
باید چیکار کنم؟ کیوت باش-
باید چیکار کنم-

01:21:23.193 --> 01:21:24.892
باید چشمک بزنی-
بیخیال-

01:21:24.893 --> 01:21:26.763
این دیگه ورزش نیست

01:21:27.133 --> 01:21:29.562
باید چشمک بزنی-
محض رضای خدا-

01:21:29.563 --> 01:21:30.932
...این روزها-
تمرین پا-

01:21:30.933 --> 01:21:33.733
برای ورزش بدن و صورت خوبه

01:21:35.033 --> 01:21:37.672
همگی یه بار دیگه؛ آماده حرکت

01:21:37.673 --> 01:21:39.413
باید چیکار کنم؟-
باید چیکار کنم؟-

01:21:39.943 --> 01:21:41.373
باید چیکار کنم؟

01:21:41.913 --> 01:21:43.712
باید چیکار کنم؟-
چشمک؟ باشه-

01:21:43.713 --> 01:21:45.813
بیاین شروع کنیم

01:21:46.283 --> 01:21:49.482
(با موسیقی شروع کردن!)

01:21:49.483 --> 01:21:50.582
باید چیکار کنیم؟

01:21:50.583 --> 01:21:52.152
باید چیکار کنم؟-
باید چیکار کنم؟-

01:21:52.153 --> 01:21:53.823
(کار تیمی عالی)

01:21:54.053 --> 01:21:57.062
(این رو میخواستی؟)

01:21:57.063 --> 01:21:58.322
این رو باز کن

01:21:58.323 --> 01:22:00.062
...چرا این ورزش-
آماده حرکت-

01:22:00.063 --> 01:22:03.133
(بیت رو از دست داد)

01:22:03.803 --> 01:22:06.172
(دستش رو با سرعت زیادی تکون میده)

01:22:06.173 --> 01:22:07.603
اون یکی دست-
خیلی سخته-

01:22:07.903 --> 01:22:09.842
خیلی سخته-
خیلی سخته-

01:22:09.843 --> 01:22:11.403
واقعا-
برو پایین و بکشش بالا-

01:22:12.543 --> 01:22:13.813
یه بار دیگه

01:22:14.113 --> 01:22:16.142
(چون بار دومشونه کمی آروم‌ترن)

01:22:16.143 --> 01:22:17.413
پایین و بعد میکشیش بالا

01:22:17.983 --> 01:22:19.052
نگاه کن

01:22:19.053 --> 01:22:20.153
(خیره شده)

01:22:20.213 --> 01:22:21.253
نگاه کن

01:22:22.783 --> 01:22:25.623
(ادامه میده)

01:22:25.723 --> 01:22:27.353
اینم ژست آخر

01:22:28.193 --> 01:22:29.892
(ژست آخر؟)

01:22:29.893 --> 01:22:32.163
(ژست افراد کمی مسن)

01:22:32.963 --> 01:22:34.093
تموم شد؟

01:22:34.263 --> 01:22:36.803
(آهنگ روبه خوبی تموم کردن)

01:22:37.363 --> 01:22:38.863
باید دومین آهنگ رو شروع کنیم؟

01:22:39.303 --> 01:22:40.403
نیازی به زمان دارین؟

01:22:41.203 --> 01:22:43.873
(کسایی که هنوز شروع نکردن خیلی ریلکسن)

01:22:44.403 --> 01:22:45.572
این طرف

01:22:45.573 --> 01:22:47.372
(افراد جدید اشتباه میکنن)

01:22:47.373 --> 01:22:48.513
از پشت

01:22:48.883 --> 01:22:50.343
پشت خیلی سخته

01:22:50.413 --> 01:22:52.182
چطور باید انجامش بدم؟

01:22:52.183 --> 01:22:53.213
(التماس می‌کنه)

01:22:53.253 --> 01:22:54.382
آهنگ خیلی خوبه

01:22:54.383 --> 01:22:55.683
بادی رول

01:22:57.983 --> 01:22:59.392
این شکلی میری عقب

01:22:59.393 --> 01:23:01.093
عقب، خیلی خب

01:23:01.453 --> 01:23:02.992
(فریاد میزنن)

01:23:02.993 --> 01:23:05.392
(داره کمی از ورزش لذت میبره)

01:23:05.393 --> 01:23:06.432
یه بار دیگه

01:23:06.433 --> 01:23:10.503
(همگی نزدیک به گریه کردن)

01:23:10.703 --> 01:23:16.643
(روح از بدنش جدا شد)

01:23:17.503 --> 01:23:19.012
شنیدم خیلی غذا خوردین

01:23:19.013 --> 01:23:20.673
(کلاس داره سخت میشه)

01:23:20.843 --> 01:23:24.983
(دیگه نمیتونن ادامه بدن)

01:23:25.683 --> 01:23:27.152
من دارم عرق میکنم

01:23:27.153 --> 01:23:28.712
(عرق کردن)

01:23:28.713 --> 01:23:30.653
بعد از یه آهنگ دیگه تموم میکنیم

01:23:30.883 --> 01:23:33.292
برای این آهنگ فقط فکر کنین رفتین کلاب

01:23:33.293 --> 01:23:34.422
چه خوب

01:23:34.423 --> 01:23:35.823
بیاین شروع کنیم

01:23:36.263 --> 01:23:38.063
خدایا این عالیه

01:23:39.763 --> 01:23:41.063
عالیه

01:23:41.833 --> 01:23:43.902
خیلی خب، بیاین پدال بزنیم

01:23:43.903 --> 01:23:45.063
بزن بریم

01:23:45.163 --> 01:23:46.402
هی

01:23:46.403 --> 01:23:49.703
(اتمسفر رو دارن زنده میکنن!)

01:23:50.203 --> 01:23:51.342
(...الان توی کلابن)

01:23:51.343 --> 01:23:54.443
(یا کلاس ورزش؟)

01:23:56.143 --> 01:23:58.012
بزن بریم

01:23:58.013 --> 01:24:01.552
(تایید)

01:24:01.553 --> 01:24:03.023
بیشتر ادامه بدین

01:24:03.123 --> 01:24:05.183
(این مثال بارز یه تمرین سخته)

01:24:05.483 --> 01:24:10.063
(بالاخره کلاس رو به اتمامه)

01:24:10.493 --> 01:24:13.332
(تیم بچه‌ها درست مثل یک گروه رفتار کردن)

01:24:13.333 --> 01:24:16.263
(خیلی خودش رو نشون داد!)

01:24:16.333 --> 01:24:19.272
(به سمت آخرین آهنگ میرن)

01:24:19.273 --> 01:24:20.473
خیلی سخت بود

01:24:21.133 --> 01:24:22.642
(حرکت)

01:24:22.643 --> 01:24:23.742
خیلی عرق کردم

01:24:23.743 --> 01:24:25.473
سخت‌تر از تصوراتم بود

01:24:26.343 --> 01:24:27.572
دم

01:24:27.573 --> 01:24:28.672
(تمام اشتیاق خود رو گذاشتن)
.:: Bamabin.com ::. 

01:24:28.673 --> 01:24:29.712
بازدم

01:24:29.713 --> 01:24:32.183
سخته وقتی ریتمی نیست-
درست میگی-

01:24:32.713 --> 01:24:34.653
این اولین تجربه من بود ولی خیلی جالب بود

01:24:35.153 --> 01:24:36.982
آقای هونگ خیلی ممنون

01:24:36.983 --> 01:24:39.423
ممنون-
ممنون برای سخت کوشیتون-

01:24:39.493 --> 01:24:41.952
(اون بهترینه)

01:24:41.953 --> 01:24:43.093
،ممکنه شوکه بشی

01:24:43.223 --> 01:24:45.163
اما تیم دیگه از کارت خوابشون استفاده کردن

01:24:45.393 --> 01:24:46.492
(تیم خوشتیپ‌ها کمی بعد از بیرون اومدن از خونه، مضطرب شدن)

01:24:46.493 --> 01:24:47.633
بیاین کارت خوابمون رو استفاده کنیم

01:24:47.963 --> 01:24:49.203
الان؟-
آره الان-

01:24:49.233 --> 01:24:50.632
واقعا؟-
آره نیاز داریم الان ازش استفاده کنیم-

01:24:50.633 --> 01:24:51.702
بیاین انجامش بدیم

01:24:51.703 --> 01:24:56.073
پس نیم ساعت از کارت خوابمون استفاده میکنیم

01:24:56.303 --> 01:24:57.542
!یه دارت آرام بخش

01:24:57.543 --> 01:24:58.903
(یه دارت آرام بخش)

01:24:59.143 --> 01:25:00.742
(تیم پسرها نیم ساعت دیگه رو هم از دست میدن)

01:25:00.743 --> 01:25:02.313
اون تیم هم از کارت خوابشون استفاده کردن

01:25:04.543 --> 01:25:05.612
(عاشقشیم)

01:25:05.613 --> 01:25:06.682
عاشقشیم

01:25:06.683 --> 01:25:08.012
بیاین بریم اسپا

01:25:08.013 --> 01:25:10.753
بیاین یکم اسپا باشیم و بخوابیم-
باشه-

01:25:10.853 --> 01:25:12.053
چه عالی

01:25:12.393 --> 01:25:14.653
میشه اینجا بخوابیم؟ عالیه

01:25:16.193 --> 01:25:17.623
من خیلی متشکرم

01:25:18.093 --> 01:25:19.963
چه عالی-
خدای من-

01:25:20.293 --> 01:25:21.693
خدایا من خسته شدم

01:25:21.733 --> 01:25:23.063
عالیه

01:25:23.703 --> 01:25:25.162
میشه از چنین جایی لذت ببریم؟

01:25:25.163 --> 01:25:27.203
عالیه-
زمان خوبی ازش استفاده کردن-

01:25:28.673 --> 01:25:30.542
دوباره این آهنگه

01:25:30.543 --> 01:25:32.412
(این لالایی دوباره تکرار شد)

01:25:32.413 --> 01:25:34.273
عالیه

01:25:34.373 --> 01:25:37.842
چه حسی داری که صدای چوکو رو نشنیدیم؟

01:25:37.843 --> 01:25:38.883
(داره تو خواب حرف میزنه؟)

01:25:39.113 --> 01:25:40.482
(آنها در «لاک پشت و خرگوش» به خرگوش تبدیل شدن)

01:25:40.483 --> 01:25:41.782
خواب خوبی داشته باشین
.:: Bamabin.com ::. 

01:25:41.783 --> 01:25:45.042
(چه اتفاقی برای تیم پسرا میوفته؟)
.:: Bamabin.com ::. 

01:25:45.176 --> 01:25:47.476
(این مسیر ادامه داره)
.:: Bamabin.com ::. 

01:25:47.676 --> 01:25:48.975
ادویه‌ها فوق العاده‌ان

01:25:48.976 --> 01:25:53.686
(نودل‌ها بهشون صدمه میزنن)

01:25:54.046 --> 01:25:58.286
(این مسابقه غذا خیلی جالبه)

01:25:58.456 --> 01:26:02.795
(با شغلشون صد درصد راضین)

01:26:02.796 --> 01:26:04.456
...واقعا چیکار کردن

01:26:04.996 --> 01:26:06.795
کل روز رو چطور گذروندن؟-
امروز چیکار کردن؟-

01:26:06.796 --> 01:26:08.726
(چون آلارم رو نشنیدن...)

01:26:09.396 --> 01:26:12.435
(امیدوار شدن)

01:26:12.436 --> 01:26:14.166
(لطفا)

01:26:14.606 --> 01:26:18.336
(وقتی تیم بچه‌ها بدون نگرانی دارن ریلکس میکنن و از زمانشون لذت میبرن...)

01:26:18.606 --> 01:26:19.606
(عالیه!)

01:26:19.846 --> 01:26:23.175
(این قدرت حرکت‌های نامرئی و مخفیه)

01:26:23.176 --> 01:26:25.075
(همگی دارن با کارت آرزوشون حال میکنن)

01:26:25.076 --> 01:26:26.585
(تو امروز همه کاره بودی)

01:26:26.586 --> 01:26:28.385
(همگی دارن با کارت آرزوشون حال میکنن)

01:26:28.386 --> 01:26:32.186
(تیم خوشگلا داره کارهاش رو به آرومی پیش میبره)

01:26:33.186 --> 01:26:36.726
(شک از اینجا شکل میگیره)

01:26:37.496 --> 01:26:40.095
(تیم پسرا این شکلی زمین نمیخورن)

01:26:40.096 --> 01:26:42.836
(تیم پسرا برمیگرده!)

01:26:43.666 --> 01:26:46.665
(یه خطری توی چشم‌های تیم پسرا دیده میشه!)

01:26:46.666 --> 01:26:48.266
(بورد بینگو)

01:26:48.706 --> 01:26:51.336
(حافظ در برابر دزدان)
.:: Bamabin.com ::. 

01:26:51.606 --> 01:26:55.746
(بازگشت قدرتمندانه تیم بچه‌ها قراره همه چیز رو سخت پیش ببره)
.:: Bamabin.com ::. 

01:26:56.046 --> 01:27:00.245
(چطور به پایان این مسیر میرسن؟)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:00.246 --> 01:27:03.256
("BLUFF" آهنگی از پارک جان)
.:: Bamabin.com ::. 
