WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.112
:::::::::آیـــ(پـسـر خوشــگلا)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:29.102 --> 00:30.632
(میراث امروز خوشگلا)

00:30.657 --> 00:32.827
(تور نونوایی تو استان جولای شمالی)

00:33.002 --> 00:34.471
(اون بجای بهترین دوستش ته هیون اومده)

00:34.472 --> 00:35.602
(با جانگ هیوک به عنوان یه عضو)

00:35.872 --> 00:37.912
(خواننده رمانتیک، جان پارک)

00:38.112 --> 00:39.572
(سانگ اوک باهام تماس گرفت)

00:39.812 --> 00:41.141
(سانگ اوک طرفدار دو آتیشه پارکه)

00:41.142 --> 00:43.412
(اون رفته با تیم خوشگلا)

00:43.812 --> 00:46.481
(تیم پسرا هم که فقط کارت‌های به دردنخور گیرشون‌ اومد)

00:46.482 --> 00:48.021
(تیم خوشگلا کارت‌های خوب رو برداشتن)

00:48.022 --> 00:49.622
(کارت تعقیب، کارت شانس مجدد)

00:49.882 --> 00:52.951
(چیزایی که امروز واقعا بهمون کمک می‌کنه)

00:52.952 --> 00:54.432
(روزی که همه چیز بر وفق مراده)

00:54.562 --> 00:56.261
(رهبری شده توسط جان پارک)

00:56.262 --> 00:58.732
(جواب دادن به کوئیز هم راحته)

00:59.032 --> 01:00.062
(ایکسان: نون تست ذرت)

01:00.732 --> 01:03.202
(اونا پشت‌سرهم کوئیزها رو بردن)

01:03.402 --> 01:04.571
(ما دوتا کارت شانس مجدد داریم)

01:04.572 --> 01:05.932
(اما هنوز ازشون استفاده نکردیم)

01:06.202 --> 01:07.541
(تیم پیشتاز خوشگلا)

01:07.542 --> 01:09.942
(روحیه بالایی دارن)

01:10.412 --> 01:12.042
(از اون طرف)

01:12.272 --> 01:14.242
(برای تیم پسرا چیزا خوب پیش نمی‌ره)

01:15.042 --> 01:17.122
(اونا تواش جواب کوئیز رو دادن)

01:17.752 --> 01:20.322
(اما تو گون‌سان شکست خوردن)

01:20.752 --> 01:24.422
(بعدی، اون‌ها بعد از گیم‌جه هستن)

01:25.352 --> 01:26.392
به این زودی؟

01:26.692 --> 01:28.222
(گیم‌جه)

01:28.592 --> 01:30.392
(امروز هیچی به نفعمون پیش نمی‌ره)

01:30.632 --> 01:32.832
(ما فقط با جریان جلو می‌ریم)

01:33.132 --> 01:34.631
(انجام دادن سریع ماموریت‌ها)

01:34.632 --> 01:35.901
(کارت ریتم بازی، کارت تبریک تولد)

01:35.902 --> 01:39.602
(به امید عوض شدن شرایط به سمت بوآن بی می‌رن)

01:39.772 --> 01:41.241
(بوآن بی)

01:41.242 --> 01:42.302
(بلند شدن)

01:42.642 --> 01:44.212
(اینو یاد گرفتم)

01:44.542 --> 01:46.111
(عملکرد فوق‌العاده دونگ‌هیون)

01:46.112 --> 01:49.641
(امتیاز رو به دو دو می‌رسونه)

01:49.642 --> 01:51.382
(تیم خوشگلا تو اون لحظه)

01:51.512 --> 01:52.912
(آره، اونا اومدن)

01:53.382 --> 01:57.052
(اونا به گونسان اومدن جایی که تیم پسرا شکست خوردن)

01:57.492 --> 01:59.352
(امتیاز کنونی، دو به دو)

01:59.852 --> 02:02.992
(مسابقه چه جوری پیش می‌ره؟)

02:04.192 --> 02:05.192
...الان

02:05.192 --> 02:06.192
(تیم خوشگلا)

02:06.392 --> 02:09.732
ما فهمیدیم که تیم پسرا اومده بودن اینجا

02:09.932 --> 02:12.031
اونا نتونستن به کوئیز جواب بدن

02:12.032 --> 02:13.402
و با تلخی رفتن-
درسته-

02:13.572 --> 02:15.271
این یعنی کوئیز سخت بوده

02:15.272 --> 02:16.441
این دفعه هم آسون نیست

02:16.442 --> 02:17.871
بیاین برنامه‌مون رو بنویسیم

02:17.872 --> 02:18.872
(کوکووو)

02:18.873 --> 02:20.682
کجاست؟-
بوآن بی-

02:20.742 --> 02:22.742
چی؟-
اونا رفتن بوآن بی-

02:23.542 --> 02:25.181
بوآن-
اونا رفتن اینجا-

02:25.182 --> 02:27.081
بوآن بی؟-
احتمالا بوآن ای می‌رن-

02:27.082 --> 02:28.582
اونا می‌خوان بوآن رو فتح کنن

02:29.282 --> 02:31.221
اونا به گونسان، بوآن ای و بوآن بی می‌رن

02:31.222 --> 02:32.352
از این مسیر؟-
آره-

02:32.852 --> 02:34.992
اون یکی تیم از کارت چرت ۳۰ دقیقه‌ای استفاده می‌کنه

02:35.092 --> 02:36.162
خب-
الان دقیقا؟-

02:37.362 --> 02:39.082
ما باید قبل جواب دادن به کوئیز بخوابیم

02:40.232 --> 02:41.761
(تیم پسرا بلافاصله تو بوآن بی جواب کوئیز رو دادن)

02:41.762 --> 02:44.131
بچه‌ها ما یه متغیر غیرقابل پیش‌بینی داریم

02:44.132 --> 02:45.132
بله؟

02:45.632 --> 02:47.001
منوی مجموعه غذاهای دریایی شور

02:47.002 --> 02:48.201
(غذا توی بوآن بی)

02:48.202 --> 02:50.241
بیاین قبل از اینکه غذا خوردن رو شروع کنیم‌ بخوابونیمشون

02:50.242 --> 02:51.841
ما عجله داریم-
اوکی-

02:51.842 --> 02:53.271
ما باید غذا خوردن رو توی ۳۰ دقیقه تموم کنیم

02:53.272 --> 02:54.712
و بریم بوآن-
درسته-

02:54.942 --> 02:56.681
لطفا الان بخوابونینشون

02:56.682 --> 02:58.182
(کارت چرت ۳۰ دقیقه‌ای)

02:59.252 --> 03:00.381
حتی برامون پتو آوردن

03:00.382 --> 03:02.182
این چیه؟
بخورم هست این دفعه

03:02.352 --> 03:03.382
خدایا

03:04.122 --> 03:05.591
(چشماش گشاد شد)

03:05.592 --> 03:06.622
چه اتفاقی داره می‌افته؟

03:07.122 --> 03:08.161
این لالاییه

03:08.162 --> 03:09.522
(واضحا لالاییه)

03:09.692 --> 03:11.731
این اولین بارته
این لالاییه

03:11.732 --> 03:13.261
(گوش دادن به یه ملودی از جنوب تو رو خواب می‌‌کنه)

03:13.262 --> 03:14.332
خوب بخوابین

03:15.062 --> 03:16.402
خوب بخوابین

03:17.472 --> 03:19.472
(وقتی تیم خوشگلا چرت می‌زنه)

03:19.632 --> 03:21.041
(تیم پسرا)

03:21.042 --> 03:22.202
کل روز رو داریم می‌خوریم

03:23.942 --> 03:25.112
من خیلی پرم

03:25.712 --> 03:27.311
(تا ساعت یک‌و نیم بعدازظهر، این چهارمین وعدشونه)

03:27.312 --> 03:29.642
من امروز خیلی پرم

03:30.042 --> 03:32.181
ما قبل اومدن به اینجا هم کلی غذا خوردیم

03:32.182 --> 03:34.221
می‌تونیم برای دو نفر سفارش بدیم؟

03:34.222 --> 03:35.782
البته-
ممنونم-

03:36.992 --> 03:40.392
(غذا درست همون موقع سرو شد)

03:40.762 --> 03:42.762
شش مدل غذای دریایی نمکی همون‌موقع سرو شد

03:43.962 --> 03:45.362
چند مدل غذای دریایی نمکی....

03:45.832 --> 03:47.732
اونا که یکی نیستن، نه؟-
نه-

03:48.302 --> 03:49.732
یهو گشنم شد

03:49.932 --> 03:51.171
(گرسنگی سریع برگشت)

03:51.172 --> 03:52.502
با برنج عالی به نظر میاد

03:53.202 --> 03:54.541
همشون متفاوتن؟

03:54.542 --> 03:56.501
هر ۱۲تاشون غذاهای دریایی متفاوتی هستن

03:56.502 --> 03:57.822
(غذاهای دریایی نمکی میز رو پر کرده)

03:58.512 --> 03:59.841
همشون متفاوتن

03:59.842 --> 04:01.141
(دم شور، ماهی مرکب شور، قلیه پولاک شور )

04:01.142 --> 04:02.718
(صدف شور با فلفل تند، چنبره پولاک شور...)

04:02.742 --> 04:04.652
(با 12 نوع غذای دریایی شور گومسو)

04:05.282 --> 04:07.481
(منو مجموعه غذاهای دریایی شور)

04:07.482 --> 04:08.881
پس سه‌تا کاسه برنج لازم داریم

04:08.882 --> 04:10.251
خانم ممکنه ما...-
خانم-

04:10.252 --> 04:11.521
می‌تونیم سه‌تا سفارش داشته باشیم به جاش؟

04:11.522 --> 04:13.862
می‌تونیم یه کاس برنج بیشتر داشته باشیم؟

04:14.092 --> 04:16.362
غذاهای دریایی شور ...-
حتی اگر باقی مونده ...-

04:16.622 --> 04:18.262
بیاین سریع و دقیق باشیم

04:18.462 --> 04:20.131
ممنون بابت غذا-
لذت ببرین-

04:20.132 --> 04:21.202
لذت ببرین-
نوش جون-

04:22.132 --> 04:23.162
استان جولا

04:24.502 --> 04:26.272
پیدا کردنش توی شهرها سخته

04:27.242 --> 04:29.171
(یه ذره برنج رو)

04:29.172 --> 04:31.511
(مستقیم گذاشت تو دهنش)

04:31.512 --> 04:32.912
(لیسیدن)

04:33.642 --> 04:36.342
(ناخودآگاه باعث شد لبخند بزنه)

04:37.282 --> 04:40.282
(سونگ هو یه مقدار پولاک شور می‌خوره)

04:43.282 --> 04:45.552
(با هیبت)

04:46.652 --> 04:47.691
خوشمزست

04:47.692 --> 04:49.421
(آقای جو صدف نمکی با فلفل تند لقمه می‌کنه)

04:49.422 --> 04:50.462
غذای دریایی نمکی

04:51.962 --> 04:55.501
(درست بعدش یه ذره برنج سفید برمی‌داره)

04:55.502 --> 04:56.532
(چشم‌ها گشاد می‌شه)

04:56.902 --> 04:59.301
خوردن اینا بعد از خوردن یه عالمه نون

04:59.302 --> 05:00.822
طعمش خیلی قوی‌تره-
درسته؟-

05:01.372 --> 05:02.772
بعد از خوردن نون

05:02.902 --> 05:04.812
ما باید یه چیز تند بخوریم

05:04.972 --> 05:06.141
اگه بازم نون خوردیم

05:06.142 --> 05:07.582
دوباره باید یه چیز تندتر بخوریم

05:08.842 --> 05:10.081
با یه مقدار از این

05:10.082 --> 05:11.781
(این بار دم شور رو به کلم اضافه می کنه)

05:11.782 --> 05:13.481
خیلی خوشمزست. با برنج عالیه

05:13.482 --> 05:14.522
آره

05:15.282 --> 05:17.652
(یه ذره از این ترکیب عالی با برنج‌ رو برمی‌داره)

05:18.652 --> 05:20.921
قلیه پولاک شور اصلی کاریه-
آره-

05:20.922 --> 05:22.092
معمولا قرمز نیست

05:23.832 --> 05:25.491
گاهی برای فیلم‌برداری سریال‌های تاریخی

05:25.492 --> 05:26.992
میام اینجاها

05:27.232 --> 05:29.152
هر وقت میام فقط غذاهای دریایی شور می‌خرم

05:29.432 --> 05:30.771
خیلی خوب می‌شه که یه ذره بخرم

05:30.772 --> 05:32.532
انواع خیلی متنوعی وجود داره

05:32.632 --> 05:34.402
عجیبه که هر کدومشون طعم متفاوتی دارن

05:36.102 --> 05:39.311
(هر سه‌تاشون عاشق طعم نمکی غذاها شدن)

05:39.312 --> 05:41.081
خدایا این خیلی خوبه

05:41.082 --> 05:43.412
(هر سه‌تاشون عاشق غذاهای دریایی نمکی شدن)

05:44.882 --> 05:46.252
می‌دونی چی شده؟

05:46.752 --> 05:48.652
ما بعد از اینکه خوابوندیمشون داریم غذا می‌خوریم

05:49.982 --> 05:52.421
(غذای دریایی نمکی)

05:52.422 --> 05:53.422
تصورشم نمی‌کردم

05:53.423 --> 05:55.592
که ۱۲ نوع متفاوت داشته باشه

05:56.062 --> 05:57.162
من خیلی سیر بودم

05:57.762 --> 05:58.862
منم

05:59.462 --> 06:00.561
اینم یه کم چای جو

06:00.562 --> 06:02.232
چای جو؟-
آره-

06:02.862 --> 06:04.802
جو گلوتن داره

06:05.572 --> 06:07.272
اوکیه
گلوتن

06:12.342 --> 06:15.182
(بیرون زدن چای جو)

06:16.912 --> 06:18.412
این آب جوشه

06:21.452 --> 06:23.121
امروز با جو کنار نمی‌آی

06:23.122 --> 06:25.452
از این همه گلوتن تعجب کردی؟

06:25.692 --> 06:26.792
درسته

06:27.562 --> 06:28.791
باید همه این خوشمزه‌ها رو بذاریم و بریم

06:28.792 --> 06:29.922
ما باید عجله کنیم

06:30.092 --> 06:32.052
غذا خیلی خوب بود-
ممنون بابت غذا-

06:33.192 --> 06:34.201
ما داریم می‌ریم

06:34.202 --> 06:35.202
(بوآن ای)

06:35.203 --> 06:36.301
(مقصد بعدیشون بوآن ای هست)

06:36.302 --> 06:38.231
اگه اینجا نمی‌اومدیم پشیمون می‌شدم

06:38.232 --> 06:39.232
درسته

06:40.332 --> 06:41.402
اون خوشمزه بود

06:42.672 --> 06:43.802
خیلی پرم

06:45.672 --> 06:47.312
بیاین بگیم که ما بوآن ای رو گرفتیم

06:48.182 --> 06:50.381
اگه اونا اونجا نباشن بهترین حالتشه

06:50.382 --> 06:51.952
(می‌تونه بهترین باشه)

06:52.282 --> 06:54.082
اگه ما کوئیز رو جواب بدیم

06:55.052 --> 06:57.052
قطعا یه شانس برای بردن داریم

06:57.252 --> 06:58.922
ما باید شانس بیشتری داشته باشیم

06:59.852 --> 07:01.292
تصور کردنش خوشحالم می‌کنه

07:03.932 --> 07:04.962
قشنگه

07:05.632 --> 07:06.792
چون برای ما خوبه

07:06.992 --> 07:08.672
قشنگ به نظر میاد-
درسته-

07:08.802 --> 07:11.331
ساحل قشنگه. هوا عالیه

07:11.332 --> 07:12.372
آره

07:12.672 --> 07:15.371
(تیم خوشگلا)

07:15.372 --> 07:18.412
(ساعت چرتشون تموم شد)

07:18.812 --> 07:21.581
درسته
لطفا بلند شین

07:21.582 --> 07:22.611
تموم شد؟

07:22.612 --> 07:25.182
لطفا بلند شو

07:26.452 --> 07:27.821
پارک حتی خوابم نبود

07:27.822 --> 07:28.852
(سر وقت بلند شدن)

07:30.692 --> 07:32.922
ما باید زودتر کار رو تموم کنیم و تو خونه بخوابیم

07:34.162 --> 07:35.721
تو می‌دونی چه طور دخترت رو بخوابونی

07:35.722 --> 07:36.882
اما خودت رو نه

07:37.162 --> 07:38.191
باید بریم؟-
بیاین بریم-

07:38.192 --> 07:40.361
باشه راه بیوفتیم

07:40.362 --> 07:41.731
(زمان کوئیز)

07:41.732 --> 07:44.171
بیاین ببینیم چه سوالایی رو تیم‌ پسرا اشتباه جواب دادن

07:44.172 --> 07:45.232
سوال رو بهمون بدین

07:47.102 --> 07:49.302
!!قبلش بلند شو

07:49.672 --> 07:50.971
اون احتمالا تو خواب شمشیربازی رو تمرین می‌کنه

07:50.972 --> 07:52.211
تو خواب غرغر می‌کرد

07:52.212 --> 07:53.642
(نیمه خواب)

07:53.912 --> 07:54.941
بلند شو

07:54.942 --> 07:55.942
(سانگ اوک بلند شو)

07:56.512 --> 07:57.512
درسته

07:57.513 --> 07:58.612
همه پاشین

07:59.452 --> 08:02.452
گونسان رو با این برنج می‌شناسن

08:02.822 --> 08:05.151
برنج به محصول بدون گلوتنه

08:05.152 --> 08:07.262
که می‌تونه به آرد تبدیل بشه

08:07.822 --> 08:09.161
بین گزینه‌ها

08:09.162 --> 08:12.262
کدومشون گلوتن دارن؟

08:12.892 --> 08:14.031
این گلوتن داره؟-
این گلوتن داره-

08:14.032 --> 08:15.602
باشه، حالا

08:16.102 --> 08:17.401
باید حدس بزنیم-
شماره اول-

08:17.402 --> 08:18.532
سیب‌زمینی-

08:19.502 --> 08:20.531
باشه

08:20.532 --> 08:21.972
گندم سیاه، شماره دو-
باشه-

08:22.402 --> 08:23.642
جو، شماره سه-

08:23.872 --> 08:25.412
بادوم، شماره چهار-

08:26.712 --> 08:27.742
باشه

08:29.312 --> 08:30.382
خب

08:30.952 --> 08:32.112
الان باید جوابو بگم؟

08:32.182 --> 08:33.252
جوابو می‌دونی؟

08:33.282 --> 08:34.282
(یه لبخند درخشان که از اطمینان میاد)

08:34.283 --> 08:35.382
تو واقعا می‌دونی؟

08:36.422 --> 08:38.722
(پارک تو چرا....)

08:39.422 --> 08:40.721
بهمون بگو

08:40.722 --> 08:42.022
اینو می‌دونم

08:42.422 --> 08:45.562
گلوتن باعث ایجاد چسبندگی می‌شه

08:46.192 --> 08:47.862
توی سیب‌زمینی چسبندگی داریم؟

08:48.732 --> 08:50.032
فکر نکنم اینجوری باشه

08:50.062 --> 08:51.702
می‌تونیم با سیب زمینی جئون درست کنیم

08:51.872 --> 08:54.201
اونام می‌تونن چسبنده باشن، مگه نه؟-
درسته-

08:54.202 --> 08:56.541
وقتی فقط با گندم سیاه جئون درست می‌کنی

08:56.542 --> 08:59.111
می‌شکنه و خوب قاطی نمی‌شه-
درسته-

08:59.112 --> 09:00.272
می‌شکنه

09:00.312 --> 09:02.041
جو چی؟ با جو چیا درست می‌کنیم؟

09:02.042 --> 09:03.211
نون جو

09:03.212 --> 09:04.912
نون جو هم داریم؟-
آره-

09:06.082 --> 09:08.052
واقعا؟ جو یه مدل برنج نیست؟

09:08.922 --> 09:10.228
فرق دارن؟-
فرق دارن-

09:10.252 --> 09:11.352
پس جو چیه؟

09:11.852 --> 09:13.322
جو، جوئه

09:13.822 --> 09:16.362
مثال بیار-
جو برنج-

09:16.962 --> 09:17.962
(اشتباه می‌کنم؟)

09:17.963 --> 09:19.131
اشتباه می‌کنم؟

09:19.132 --> 09:20.961
وقتی بحث بدون گلوتن بودن می‌شه

09:20.962 --> 09:22.531
(با چیزی که فکر می‌کرد متفاوت شد)

09:22.532 --> 09:25.372
من می‌دونم بادوم گلوتن نداره

09:25.932 --> 09:28.142
خیلی از مردم شیر بادوم می‌خورن

09:28.272 --> 09:30.872
باید بادوم رو به عنوان یه جواب احتمالی در نظر بگیریم؟

09:31.142 --> 09:33.672
الان که صحبت کردیم گیج شدم

09:34.242 --> 09:37.952
(اون با این اطلاعات گیج شده)

09:38.152 --> 09:40.951
واقعا نمی‌دونم دیگه-
جوابت اول اول چی بود؟-

09:40.952 --> 09:42.551
اولش فکر کردم احتمالا سیب‌زمینی باشه

09:42.552 --> 09:43.582
سیب‌زمینی؟

09:43.882 --> 09:46.651
قبلا یه کمی

09:46.652 --> 09:48.321
راجع به گلوتن از پایک جونگ وون یاد گرفتم

09:48.322 --> 09:50.062
(همه چیز رو بهت گفتم)

09:50.732 --> 09:53.862
چه غذاهایی با بادوم درست می‌شه؟

09:54.362 --> 09:56.431
گندم سیاه

09:56.432 --> 09:59.502
گندم تو انگلیسی گندمه

09:59.832 --> 10:02.202
مائه‌میل تو گره‌ای همون گندم سیاه توی انگلیسیه

10:03.042 --> 10:05.041
گندم گلوتن داره

10:05.042 --> 10:06.672
(گندم حاوی گلوتنه)

10:06.812 --> 10:07.841
می‌تونه گندم سیاه باشه؟

10:07.842 --> 10:09.382
(گندم سیاهم گلوتن داره؟)

10:09.542 --> 10:11.911
اونم گلوتن داره چون گندم کلا گلوتن داره؟

10:11.912 --> 10:13.192
(استدلالشون آشنا به نظر میاد)

10:13.252 --> 10:15.651
بادوم هنوزم جواب احتمالیه؟-
آره-

10:15.652 --> 10:17.991
چرا بادوم جوابه؟

10:17.992 --> 10:19.432
(این استدلالم آشناست)

10:20.392 --> 10:21.392
سخته

10:24.232 --> 10:25.391
بادوم

10:25.392 --> 10:26.591
(نگاه کردن به نشونه مواد تشکیل دهنده)

10:26.592 --> 10:30.332
(نگاه آشنا به نظر میاد)

10:31.032 --> 10:33.101
اگه فکر کنیم...-
خیلی گیج‌کننده‌ست-

10:33.102 --> 10:35.422
به خاطر اینه که تازه از خواب بیدار شدیم. ما از پسش برمیایم

10:35.602 --> 10:37.411
اگر می‌تونه تبدیل به آرد بشه

10:37.412 --> 10:39.542
جواب همونه

10:39.872 --> 10:42.512
طبق این استدلال، سیب‌زمینی تنها جواب نیست؟

10:42.612 --> 10:44.412
سیب زمینی نشاسته داره پس بیاین با همون پیش بریم

10:44.582 --> 10:45.911
یک دو سه

10:45.912 --> 10:47.312
سیب زمینی-
سیب زمینی-

10:48.222 --> 10:49.252
غلطه

10:49.452 --> 10:51.128
اون تیمم باید گفته باشه سیب‌زمینی

10:51.152 --> 10:52.952
(این درسته)

10:53.152 --> 10:54.691
بدون تردید

10:54.692 --> 10:55.892
ما از این استفاده می‌کنیم-
البته-

10:56.422 --> 10:58.161
اونام باید گفته باشن سیب‌زمینی

10:58.162 --> 11:00.061
اون یکی تیم باختن

11:00.062 --> 11:01.331
چون کارت شانس مجدد رو نداشتن-
من هیچ ایده‌ای ندارم-

11:01.332 --> 11:02.362
ما باید یه کمک بگیریم

11:02.832 --> 11:05.732
به عنوان کمک، یه گزینه برامون حذف شده

11:06.202 --> 11:07.601
(۱.سیب زمینی ۲.گندم سیاه ۳.جو ۴.بادوم)

11:07.602 --> 11:10.401
جواب گندم سیاه نیست

11:10.402 --> 11:11.471
(۱.سیب زمینی ۲.گندم سیاه ۳.جو ۴.بادوم)

11:11.472 --> 11:13.641
خیلی سخته-
این واقعا سخته-

11:13.642 --> 11:14.841
این خیلی سخته

11:14.842 --> 11:16.082
ما یه شانس پنجاه درصدی داریم

11:16.442 --> 11:18.351
خیلی بد می‌شه اگه ما حدس بزنیم بادوم اما جواب جو باشه

11:18.352 --> 11:20.082
اگه برعکس باشه عصبانی می‌شم

11:21.022 --> 11:22.522
ما نباید از قبل بگومگو کنیم

11:22.552 --> 11:25.022
بین چیزهایی که با جو درست می‌شن

11:25.252 --> 11:27.122
چیزی هست که جویدنی باشه؟

11:27.662 --> 11:30.361
وقتی جو می‌خورین

11:30.362 --> 11:31.861
چیزی هست که با بادوم درست بشه و جویدنی باشه؟

11:31.862 --> 11:32.868
(بادوم به هرحال جویدنی نیست)

11:32.892 --> 11:35.901
من شیک‌های پروتئینی می‌خورم-
باشه-

11:35.902 --> 11:38.871
اون شیک‌ها خیلی سنگینن

11:38.872 --> 11:41.942
فکر کنم توشون بادوم دارن

11:42.342 --> 11:43.371
فکر کنم جواب بادوم باشه

11:43.372 --> 11:45.142
پس جواب جوئه-
چی؟-

11:45.812 --> 11:47.252
چی؟-
پس جواب جوئه-

11:47.412 --> 11:48.582
تو فکر می‌کنی بادومه؟

11:48.642 --> 11:50.212
من واقعا فکر می‌کنم بادومه

11:50.882 --> 11:53.242
واقعا فکر می‌کنم بادومه-
جواب باید جو باشه-

11:53.682 --> 11:54.781
(به دنبال سانگ اوک)

11:54.782 --> 11:57.382
شیک‌هایی که من می‌خوردم خیلی غلیظ بودن

11:57.552 --> 11:58.951
به خاطر بادوم نبود؟

11:58.952 --> 12:00.021
(سانگ اوک بادومی ظاهر می‌شه)

12:00.022 --> 12:02.022
ما باید جواب درستو بگیم، این خیلی مهمه

12:02.392 --> 12:03.522
تو فکر می‌کنی چیه؟

12:04.022 --> 12:05.631
بادوم-
تو فکر می‌کنی چیه؟-

12:05.632 --> 12:06.932
صبر کن

12:07.602 --> 12:08.632
جوئه

12:08.932 --> 12:10.561
فقط به یه چیزی فکر کردم-
چی؟-

12:10.562 --> 12:11.932
با جو چی درست می‌کنن؟

12:12.802 --> 12:14.301
آبجو-
آره-

12:14.302 --> 12:15.502
آبجو گلوتن داره

12:15.772 --> 12:16.772
داره؟-
آره-

12:16.773 --> 12:18.041
واقعا؟-
مطمئنم-

12:18.042 --> 12:19.411
مطمئنم جوئه-
جو گلوتن داره؟-

12:19.412 --> 12:20.611
چرا الان بهش فکر کردم؟

12:20.612 --> 12:22.281
بیاین همینو بگیم
یک دو سه

12:22.282 --> 12:23.381
جو-
درسته-

12:23.382 --> 12:25.182
(جواب: جو)

12:25.452 --> 12:27.782
هی تو

12:28.082 --> 12:29.082
گم شو

12:29.652 --> 12:30.781
روح شیطانی
دور شو، گم شو

12:30.782 --> 12:31.991
(بدرود بدشانسی)

12:31.992 --> 12:33.452
ما یه نوک انگشت با به فنا رفتن فاصله داشتیم

12:33.792 --> 12:34.821
چه شانسی آوردیم

12:34.822 --> 12:37.321
شیک‌هایی که من می‌خوردم....-
تو گفتی بادومم چسبندگی داره-

12:37.322 --> 12:38.632
خیلی غلیظ-
درسته-

12:39.092 --> 12:40.961
با سانگ اوک چی کار کنیم؟-
من بهش فکر کردم-

12:40.962 --> 12:42.842
ما کلا هرچی گفت رو برعکس می‌کنیم

12:42.962 --> 12:44.331
من سوال درست رو پرسیدم

12:44.332 --> 12:47.431
تو از دانشت استفاده کردی-
همین الان بهش فکر کردم-

12:47.432 --> 12:49.702
با وجود روحیه بد، ازش گذشتیم

12:49.802 --> 12:51.341
اون روح بد رو شکست دادیم

12:51.342 --> 12:52.342
(سانگ او‌ک رو روح بد آجیل خشک تسخیر کرده)

12:52.343 --> 12:53.541
یکیو می‌شناسم که

12:53.542 --> 12:54.641
که مثل تو روحیه بدی داره

12:54.642 --> 12:55.681
اون هنوز دنبال...

12:55.682 --> 12:57.881
به خاطر حمایت من از اون طرف

12:57.882 --> 12:59.682
می‌تونین از خودتون مطمئن باشین

13:00.052 --> 13:01.782
گلوتن-
گلوتن-

13:02.782 --> 13:03.782
باشه

13:03.783 --> 13:05.591
(گونسان: کستلا برنج)

13:05.592 --> 13:06.691
(غذا تو گونسان چیه؟)

13:06.692 --> 13:07.692
(جامپونگ)

13:07.693 --> 13:08.722
جامپونگ؟

13:09.192 --> 13:11.961
درست گفتم
تو گونسان جامپونگه

13:11.962 --> 13:12.962
من جامپونگ دوست دارم

13:12.963 --> 13:14.191
می‌تونیم وقتی می‌خوریمش فکر کنیم

13:14.192 --> 13:15.361
البته-
بیاین بخوریمش-

13:15.362 --> 13:16.401
تو این مورد-
خوب به نظر میاد-

13:16.402 --> 13:17.701
ما باید عجله کنیم که زمان از دست نره

13:17.702 --> 13:18.801
خوبه-
سانگ اوک-

13:18.802 --> 13:20.001
(این روحیه بد سانگ اوک تو مکان بعدی دور می‌شه؟)

13:20.002 --> 13:21.071
باهات چی کار کنیم؟

13:21.072 --> 13:22.971
(تیم پسرا)

13:22.972 --> 13:25.492
این روزا هر جایی مثل همین تابلوی راهنما حال و هوای خوبی داره

13:26.842 --> 13:28.341
اینجا یه کافه دسرهای کره‌ایه

13:28.342 --> 13:30.241
(کی‌سانگ جواک)

13:30.242 --> 13:31.312
بازسازی شده‌ست

13:32.612 --> 13:33.811
سلام

13:33.812 --> 13:35.452
(یه میان وعده سنتیه که ام زد ها عاشقشن)

13:35.682 --> 13:38.551
سلام-
سلام-

13:38.552 --> 13:39.692
سلام-
سلام-

13:40.052 --> 13:42.491
اینجا برای چی مشهوره؟-
به اینجا می‌گن کی‌سانگ جواک-

13:42.492 --> 13:45.992
مردم میان اینجا که کیک برنجی دایره‌ای بخرن

13:46.762 --> 13:48.601
کی‌سانگ جواک چیه؟

13:48.602 --> 13:51.902
کی‌سانگ جواک یه مدل کیکه که با برنج گلوتن‌دار درست می‌شه

13:52.372 --> 13:54.972
توی کی‌سانگ خورده می‌شده به خاطر همین اسمش شده کی‌سانگ جواک

13:55.372 --> 13:59.312
(برنج رو صاف می کنن تا نرم بشه)

14:00.512 --> 14:04.952
(و بعد با نمک، شکر، مک‌گولی و آب مخلوطش می‌کنن)

14:06.452 --> 14:10.121
(بعد از شکل دادن بهش)

14:10.122 --> 14:13.652
(یه سوراخ در مرکزش درست میشه)

14:14.892 --> 14:19.732
زمانی که در روغن سرخ شد)
(با شربت غلات پوشیده میشه

14:22.162 --> 14:26.102
کاسونگ جواک وقتی درست میشه)
(که تاپینگ های مختلف بهش اضافه بشه

14:27.432 --> 14:29.741
طعمش شبیه یاکگوا نیست؟

14:29.742 --> 14:30.972
شبیه یاکگواست

14:31.512 --> 14:33.441
انواع زیادی هست

14:33.442 --> 14:35.281
کدومش از همه معروف تره؟

14:35.282 --> 14:37.852
محبوب ترین طعم نارنگی طلاییه

14:37.882 --> 14:40.612
یا ریشه لاله کوهی

14:41.282 --> 14:43.321
از هرکدوم یکم می‌خوای؟-
می‌تونم نارنگی طلایی بگیرم؟-

14:43.322 --> 14:45.321
یه نارنگی طلایی؟-
من یه انجولمی می‌خوام-

14:45.322 --> 14:46.392
انجولمی؟

14:46.752 --> 14:49.521
این کامکوات هست؟-
آره، کامکوات-

14:49.522 --> 14:50.562
(کوکو)

14:50.722 --> 14:52.162
نارنگی طلایی

14:52.592 --> 14:53.692
گونسان

14:53.932 --> 14:55.702
کجا؟-
اونا گونسان رو بردن؟-

14:55.932 --> 14:57.652
اونا به گونسان رفتن؟-
مشکلی نیست-

14:57.972 --> 15:00.001
یه ریشه لاله کوهی می‌خوام-
فقط یکی؟-

15:00.002 --> 15:02.272
بیاین بشینیم و بحث کنیم

15:02.742 --> 15:05.172
(وقتش رسیده که یه برنامه داشته باشیم)

15:05.442 --> 15:07.111
بیاین با شماره ها پیش بریم

15:07.112 --> 15:08.412
تو این راستا

15:08.542 --> 15:10.511
اگه بوآن آ رو از دست بدیم، اونا اینجا میان

15:10.512 --> 15:11.711
اگه شکست بخورن،تیم پسر)
(خوشگلا شانس برنده شدن داره

15:11.712 --> 15:13.351
...پس بیاین اینو بخوریم و وقت بذاریم

15:13.352 --> 15:15.421
باید عجله کنیم-
فکر کردن به جواب-

15:15.422 --> 15:17.652
آره، عاقلانه‌ست

15:17.692 --> 15:19.152
اینکه به حرف زدن ادامه بدیم بی فایده‌ست

15:19.822 --> 15:23.422
اونا بالاخره طعم)
(کاسونگ جواک رو می‌چشن

15:26.392 --> 15:27.531
زبونت خوبه؟

15:27.532 --> 15:28.562
مشکلی نیست

15:30.932 --> 15:33.078
حتی اگه زبونش بسوزه)
(نمی‌تونه از جواک دست بکشه

15:33.102 --> 15:34.842
پایین تر از چیزیه که فکر می‌کردم

15:36.242 --> 15:38.842
انتظار داشتم به دلیل پرشدنش سنگین باشه

15:39.112 --> 15:40.742
داخلش خالیه-
آره-

15:42.782 --> 15:43.782
خوب و تمیزه

15:44.042 --> 15:46.212
واقعا هم همینه-
...طعمش مثل-

15:46.282 --> 15:49.221
دونات برنج چسبناک سالمه-
موافقم-

15:49.222 --> 15:51.851
...اینجا-
دوسش دارم-

15:51.852 --> 15:53.592
یه کاسونگ جواک کرایز

15:54.222 --> 15:56.061
بهش" یاکیتین" میگن

15:56.062 --> 15:57.862
اون چیه؟-
بلیط فروشی یاکگوا-

15:58.692 --> 16:00.091
بلیط فروشی یاکگوا؟

16:00.092 --> 16:02.662
به عبارت دیگه، خیلی محبوب بود

16:03.432 --> 16:04.971
حتی اگه تو صف منتظر بمونی نمی‌تونی بخریش

16:04.972 --> 16:06.448
(حتی اگه صبر کنی خرید کاسونگ جواک سخته)

16:06.472 --> 16:08.872
فقط در مورد کاسونگ جواک شنیده
بودم، اولین باره که امتحانش می‌کنم

16:10.372 --> 16:11.372
خوبه

16:12.042 --> 16:13.072
(گرد و غبار دستاش پاک میشه)

16:13.172 --> 16:14.212
(سر تکون میده)

16:14.412 --> 16:15.412
خیلی خب

16:15.413 --> 16:17.212
(کارگردان، سوال رو بهمون بگو)

16:17.612 --> 16:18.952
اون خیلی رقابتیه

16:18.982 --> 16:20.751
گفتی ذهنمون رو خالی
...کنیم و حرص و طمعمون برای

16:20.752 --> 16:21.882
بردن مسابقه رو بیخیال بشیم

16:22.182 --> 16:24.281
انجام سریعش با حریص بودن متفاوته

16:24.282 --> 16:25.391
به سرعت

16:25.392 --> 16:26.692
بیاین انجامش بدیم

16:27.452 --> 16:29.132
باید درست جواب بدیم تا بینگو اونا رو بلاک کنیم

16:29.222 --> 16:30.392
آروم بمونین

16:31.062 --> 16:33.392
اینم از امتحان

16:33.962 --> 16:36.731
...در سلسله چوسان، اون رو هدیه ای

16:36.732 --> 16:39.632
گرون قیمت یا رشوه می‌دونستن

16:39.872 --> 16:44.171
همونطور که محصولاتی مثل جینسنگ
وحشی و شاخ گوزن در دسترس قرار گرفت

16:44.172 --> 16:46.172
بیشتر و بیشتر به یک هدیه رایج تبدیل شد

16:46.342 --> 16:49.811
"...امروز به معنای "هیچ چیز بزرگی نیست

16:49.812 --> 16:50.842
فهمیدم

16:51.312 --> 16:54.052
ما ازش استفاده می‌کنیم تا بگیم چیزی نیست

16:54.352 --> 16:55.781
تموم شد

16:55.782 --> 16:57.581
(اعضای تیم پسرا از حدسشون مطمئنن)

16:57.582 --> 16:58.622
این عالیه

16:59.592 --> 17:01.721
...فعلا-
باشه-

17:01.722 --> 17:02.791
باشه

17:02.792 --> 17:04.668
بیاین آروم بمونیم-
لطفا سوال رو تموم کن-

17:04.692 --> 17:06.491
اون چیه؟

17:06.492 --> 17:08.861
وقتی بدونی، خیلی راحته-
می‌دونم-

17:08.862 --> 17:10.301
تو هم همین فکرو می‌کنی؟

17:10.302 --> 17:11.931
آره-
سه بخشیه؟-

17:11.932 --> 17:13.071
باشه، چی؟

17:13.072 --> 17:14.231
بخش ها چی؟

17:14.232 --> 17:15.601
دو بخشه-
اوه، اون؟-

17:15.602 --> 17:16.602
متوجهم

17:16.603 --> 17:17.841
کلمه سه بخشی چیه؟

17:17.842 --> 17:19.472
نه، اشتباهی-
صبر کن-

17:19.712 --> 17:21.212
چرا با ما هیجان زده شدی؟

17:21.812 --> 17:23.641
تو بدون دونستن جواب هیجان زده شدی

17:23.642 --> 17:25.782
تو ذهنم دو تا حدس دارم

17:26.812 --> 17:28.351
یا اینه یا اون-
این چیزیه که فکر کردی؟-

17:28.352 --> 17:30.482
آره، اما حق با توئه

17:30.722 --> 17:32.091
پس نظرت اینه-
درسته-

17:32.092 --> 17:33.952
این چیزیه که ما اینجا یاد گرفتیم-
درسته-

17:34.622 --> 17:36.491
باید عجله کنیم، وقت نداریم-
باید عجله کنیم-

17:36.492 --> 17:39.132
من نقش شخصیتی رو بازی
کردم که این رو دوست داره

17:39.692 --> 17:43.331
این شخصیت تو
درام "کیمیا روح " بود

17:43.332 --> 17:44.772
tvn توی

17:46.072 --> 17:48.442
(اینه)

17:48.842 --> 17:50.042
(خوشمزه‌ست)

17:50.602 --> 17:53.712
(ولیعهدی در سلسله چوسان عاشقش شد)

17:54.172 --> 17:56.382
( نگه می‌داره چون خوشمزه‌ست)

17:56.712 --> 17:58.151
چند لحظه پیش بهش اشاره کردم

17:58.152 --> 18:00.481
آره و با بلیط فروشی هم مطرحش کردم

18:00.482 --> 18:02.651
دقیقا-
از یه راه دیگه بگردیم-

18:02.652 --> 18:03.881
به نظر نمیاد جواب رو بدونی

18:03.882 --> 18:05.292
دو بخشی-
آره-

18:05.452 --> 18:06.452
اچ

18:06.522 --> 18:07.652
چی؟-
چی؟-

18:08.422 --> 18:09.491
با اچ شروع نمیشه؟

18:09.492 --> 18:10.921
فکر می‌کنی جوابش چیه؟

18:10.922 --> 18:12.138
(جوابی که آقای بارلی بهش فکر کرد)

18:12.152 --> 18:14.181
از یه راه دیگه بگردیم

18:14.182 --> 18:15.451
به نظر نمیاد جواب رو بدونی

18:15.452 --> 18:17.021
دو بخشی-
آره-

18:17.022 --> 18:18.051
اچ

18:18.052 --> 18:19.252
چی؟-
چی؟-

18:19.922 --> 18:21.051
با اچ شروع نمیشه؟

18:21.052 --> 18:22.592
فکر می‌کنی جوابش چیه؟

18:23.062 --> 18:24.122
جنسینگ قرمز

18:25.032 --> 18:27.332
اون واقعا نمی‌دونه-
چیه؟-

18:27.392 --> 18:29.701
خوشحالم که همزمان نگفتیم

18:29.702 --> 18:31.732
زمزمه می‌کردیم

18:32.502 --> 18:33.531
درسته

18:33.532 --> 18:35.102
یکی باید حذف بشه

18:35.842 --> 18:38.071
هیوک جواب سه بخشی چی بود؟

18:38.072 --> 18:39.941
ریشه لاله کوهی-
ریشه لاله کوهی؟-

18:39.942 --> 18:42.211
(این ریشه لاله کوهیه)

18:42.212 --> 18:44.011
بلافاصله جواب رو میگم

18:44.012 --> 18:45.082
برو جلو

18:45.252 --> 18:46.252
...جواب

18:47.052 --> 18:49.282
یاکگواست-
یاکگوا؟-

18:49.352 --> 18:51.522
خدایا، این یاکگواست

18:51.952 --> 18:54.021
این جوابه-
فهمیدم-

18:54.022 --> 18:55.022
مدت ها پیش

18:55.023 --> 18:57.261
یاکگوا خیلی گرون قیمت و فانتزی بود

18:57.262 --> 18:58.331
فقط در دربار سلطنتی بود

18:58.332 --> 19:00.391
هیچ کس دیگه ای نمیتونست اون رو
بخوره چون درست کردنش سخت بود

19:00.392 --> 19:02.601
بیاین بلند شیم-
بلند شیم؟-

19:02.602 --> 19:04.101
من 20000 درصد مطمئنم-
یاکگوا؟-

19:04.102 --> 19:05.102
آره

19:06.232 --> 19:07.701
تو موافقی، درسته؟

19:07.702 --> 19:08.948
بعد از بررسیش میریم

19:08.972 --> 19:10.742
درسته-
باشه-

19:11.372 --> 19:12.712
وقتی بدونی آسونه

19:14.542 --> 19:15.711
یاکگواست

19:15.712 --> 19:18.652
(یاکگواست)

19:19.052 --> 19:21.551
(سونگ هو قبول کرد و جواب رو خورد)

19:21.552 --> 19:22.951
یک، دو، سه

19:22.952 --> 19:24.852
یاکگوا-
یاکگوا-

19:25.222 --> 19:28.392
(بوآن آ: کاسونگ جواک)

19:28.922 --> 19:30.792
جواب یاکگوا بود

19:30.892 --> 19:33.332
بهمون غذای بیشتری نده-
لطفا-

19:33.492 --> 19:34.731
(ماهی راهب سرخ شده، کاستلا)

19:34.732 --> 19:37.102
(...نون بخارپز، منوی غذای دریایی شور، جوک)

19:37.202 --> 19:39.131
آره، غذاست

19:39.132 --> 19:40.502
(غذای بعدی چیه؟)

19:41.402 --> 19:42.902
کاسونگ جواک نیست؟

19:43.302 --> 19:44.912
چیه؟

19:45.212 --> 19:47.272
خورشت خرچنگ آبی؟

19:47.472 --> 19:48.641
(بعد از ست منو ماهی کبابی و غذاهای دریایی شور)

19:48.642 --> 19:50.912
هیوک، بیا تصمیم بگیریم کجا بریم

19:51.242 --> 19:53.111
(پرتاب می کنه)

19:53.112 --> 19:54.112
باید پیداش کنیم؟

19:54.612 --> 19:58.622
(تیم پسرا امروز کلی غذا داره)

19:59.252 --> 20:01.192
بریم جامپونگ بخوریم-
بریم؟-

20:01.222 --> 20:02.621
زیاد بخور، سانگ اوک

20:02.622 --> 20:04.661
زیاد بخور و قوی بمون-
حتما-

20:04.662 --> 20:05.891
(قابل اعتماد)

20:05.892 --> 20:06.991
یکم استراحت کنین

20:06.992 --> 20:08.732
این خوبه

20:09.032 --> 20:10.932
تو دقیقا می‌دونی چیکار کنی

20:12.332 --> 20:14.571
هر کس نقش خودش رو داره-
انتخاب من بادومه-

20:14.572 --> 20:17.042
رستورانی از 5 نسل با 43 سال سابقه

20:17.802 --> 20:21.841
...جامپونگ

20:21.842 --> 20:24.082
باید شاهد خوردن کاسه توسط سانگ اوک باشیم؟

20:24.482 --> 20:26.551
بیاین جامپونگ رو مساوی تقسیم کنیم و بخوریم

20:26.552 --> 20:28.252
باشه-
ببخشید-

20:28.352 --> 20:31.152
می‌تونیم یک وعده دوبل از
جامپونگ غذاهای دریایی بگیریم؟

20:31.352 --> 20:33.322
(کوکو)

20:33.392 --> 20:35.561
بوآن آ-
بوآن آ؟-

20:35.562 --> 20:38.062
اونا سریعن-
باید سریع غذا بخوریم-

20:38.122 --> 20:40.532
...اگه به بوآن آ می‌رفتن

20:40.592 --> 20:42.132
بعدش به جونگوپ می‌رفتن

20:42.932 --> 20:44.902
آره، برای شماره میرن-
درسته-

20:45.532 --> 20:47.302
باید به جونجو بریم

20:47.832 --> 20:49.641
اگه جونگوپ و جونجو رو ببرن

20:49.642 --> 20:50.741
یک بینگو میگیرن

20:50.742 --> 20:52.582
(با جونگوپ و جونجو یه بینگو رو برنده میشن)

20:52.842 --> 20:54.441
ممکنه در ایمشیل همدیگه رو ببینیم

20:54.442 --> 20:55.581
(مقصد نهایی در حال روشن تر شدنه)

20:55.582 --> 20:57.681
...سریع-
به جونجو و ایمسیل می‌ریم-

20:57.682 --> 20:59.781
سوال اینکه کی ایمشیل رو می‌بره-
باشه-

20:59.782 --> 21:01.622
...اونا باید تو بوآن غذای سنگینی

21:01.882 --> 21:03.622
بخورن

21:04.682 --> 21:06.892
اگه غذای بیرون بر بگیرن، برای ما خطرناک میشه

21:06.922 --> 21:08.591
باید سریع بخوریم

21:08.592 --> 21:10.592
(این مبارزه با زمانه)

21:10.862 --> 21:12.062
ما نمی‌تونیم ببازیم

21:12.662 --> 21:14.632
مهم نیست چی بشه ما باید ببریم-
نمی‌بازیم-

21:14.832 --> 21:17.131
ما قطعا نمی‌بازیم

21:17.132 --> 21:18.602
جامپونگ سرو میشه

21:18.972 --> 21:20.032
ممنون

21:21.272 --> 21:22.341
بزرگه

21:22.342 --> 21:23.342
(جامپونگ گونسان بالاخره سرو شد)

21:23.343 --> 21:24.541
ممنون برای غذا

21:24.542 --> 21:25.642
بهش نگاه کن

21:26.642 --> 21:29.081
این قطعا غذای دریایی جامپونگه

21:29.082 --> 21:31.081
...این یکی از پنج تا برتره-
جامپونگ-

21:31.082 --> 21:33.511
(...نودل جویدنی)

21:33.512 --> 21:36.952
(و آبگوشت تند)

21:37.082 --> 21:38.321
(طعم تند وسوسه انگیز)

21:38.322 --> 21:40.122
نمی‌تونم صبر کنم تا طعم آبگوشت رو بچشم

21:40.792 --> 21:43.591
(جامپونگ گونسان)

21:43.592 --> 21:46.832
این یکی از پنج جامپونگ
برتر در استان جولا شمالیه

21:47.592 --> 21:49.132
باید بیشتر سفارش می‌دادیم؟

21:49.562 --> 21:51.032
از اونجایی که یکی از پنج تای برتره

21:51.062 --> 21:52.632
کنجکاوی من رو تحریک می‌کنه

21:53.502 --> 21:54.631
بیاین ببینیم

21:54.632 --> 21:55.971
(تحت تاثیر قرار گرفته)

21:55.972 --> 21:57.202
امتحانش می‌کنم

21:59.712 --> 22:01.412
(بازدم)

22:01.682 --> 22:03.411
خوبه؟-
خوبه-

22:03.412 --> 22:04.612
خوبه

22:05.882 --> 22:07.052
...جامپونگ

22:07.882 --> 22:09.081
باید امتحانش کنیم

22:09.082 --> 22:10.152
(تعجب می‌کنه)

22:11.952 --> 22:13.092
(غرغر می کنه)

22:13.352 --> 22:14.822
جامپونگ عالیه

22:15.292 --> 22:18.092
ساعت 2:55 ظهره، باید 3:10 بریم

22:18.992 --> 22:20.432
باشه، سانگ اوک؟

22:21.292 --> 22:23.362
سانگ اوک-
بله؟-

22:24.102 --> 22:25.731
ازت انتظار زیادی داریم

22:25.732 --> 22:27.972
(چیزی نمی‌تونه بشنوه)

22:34.812 --> 22:36.941
(غذا شناس سانگ اوک، زیادی توی نقشش فرو رفته)

22:36.942 --> 22:38.582
جامپونگ خوب و تند نیست؟

22:42.022 --> 22:45.322
(سریع دارن می‌خورن)

22:45.752 --> 22:47.192
این برعهده ماست-
خدایا-

22:47.322 --> 22:48.491
نه

22:48.492 --> 22:50.091
بفرما-
نه-

22:50.092 --> 22:51.121
واقعا؟

22:51.122 --> 22:52.362
(احساس صادقانه‌ش ظاهر شد)

22:52.432 --> 22:53.561
(گیج شده)

22:53.562 --> 22:54.661
ممنون

22:54.662 --> 22:56.201
تو با ماها خیلی مهربونی-
خیلی ممنون-

22:56.202 --> 22:57.202
با پیاز سبز خلال شده بخور

22:57.203 --> 22:58.801
ممنون-
اون با ما مهربونه-

22:58.802 --> 22:59.871
سانگ اوک، برای توئه

22:59.872 --> 23:00.971
خوشمزه به نظر میاد

23:00.972 --> 23:02.532
(با تانگسویوک، یک وعده غذایی بزرگ سرو میشه)

23:04.742 --> 23:05.972
غذای سرخ شده‌ست

23:07.572 --> 23:08.882
تانگسویوک خوبه

23:12.182 --> 23:13.612
پیاز سبز عالیه

23:15.222 --> 23:16.721
(یک تانگسویوک رایگان غیرمنتظره و کلاسش)

23:16.722 --> 23:19.122
خیلی خوبه-
تانگسویوک خوشمزه‌ست-

23:19.622 --> 23:21.321
به خاطر تانگسویوک بیست
دقیقه دیرتر می‌رسیم

23:21.322 --> 23:23.622
به خاطر تانگسویوک بیست)
(دقیقه دیرتر می‌رسیم

23:23.792 --> 23:25.021
خیلی خوبه

23:25.022 --> 23:27.632
اون چند لحظه پیش پیشنهاد)
(کرد غذا خوردن سانگ اوک رو تماشا کنن

23:28.062 --> 23:30.031
من رو یاد مرغ با پیاز سبز می‌ندازه

23:30.032 --> 23:32.432
(ترکیبی از پیاز سبز خلال شده و تانگسویوک ترد)

23:33.102 --> 23:34.271
خیلی خوبه

23:34.272 --> 23:37.902
(عاشق تانگسویوک شدن)

23:38.612 --> 23:40.711
(تعجب می‌کنه)

23:40.712 --> 23:42.682
بهترین تانگسویوکی هست که تا حالا خوردم

23:45.482 --> 23:47.352
یک جاجانگمیون بگیریم؟-
چی؟-

23:49.582 --> 23:50.981
...بعد از خوردن تانگسویوک

23:50.982 --> 23:52.021
تانگسویوک با پیاز سبز خرد)
(شده نیاز به جاجانگمیون داره

23:52.022 --> 23:53.092
عمرا

23:53.752 --> 23:55.662
ما این کار رو می‌کنیم تا بخوریم و زندگی کنیم

23:56.122 --> 23:57.192
بیاین ازش لذت ببریم

23:58.092 --> 23:59.831
‌...اگه ببازیم چون 5 تا 10 دقیقه دیر کردیم

23:59.832 --> 24:01.232
(فکر می‌کنه)

24:01.292 --> 24:02.461
عمرا

24:02.462 --> 24:03.462
(خودش رو هیپنوتیزم می‌کنه)

24:06.302 --> 24:08.942
(پارک نودل در حال حاضر از غذا لذت می‌بره)

24:08.972 --> 24:10.341
خیلی خوشمزه‌ست-
آره-

24:10.342 --> 24:11.502
(خیلی خوشمزه‌ست)

24:11.572 --> 24:12.672
باید تمومش کنیم

24:13.372 --> 24:15.311
(در اثر تندی گرمش میشه)

24:15.312 --> 24:17.381
می‌دونستم که گونسان به جامپونگ معروفه

24:17.382 --> 24:18.551
(همه شروع به درآوردن ژاکت خودشون می‌کنن)

24:18.552 --> 24:20.052
اینجا خیلی خوبه

24:23.822 --> 24:26.191
غذا روی خودم پاشیدم-
اوه،نه-

24:26.192 --> 24:28.122
(پاک می‌کنه)

24:28.322 --> 24:30.462
زمان مهمتر از اینه

24:30.892 --> 24:34.062
(سریع خوردن جوابه)

24:34.162 --> 24:36.002
(زمان رو چک می‌کنه)

24:36.862 --> 24:38.132
ده دقیقه فرصت داریم

24:42.772 --> 24:43.901
ده دقیقه فرصت داریم

24:43.902 --> 24:46.142
(به نظر می‌رسه اون گوش نمیده)

24:47.972 --> 24:49.212
همه رو تموم کردیم

24:50.412 --> 24:51.642
سانگ اوک

24:53.882 --> 24:55.722
تو فقط ارزش واقعی خودت رو ثابت کردی

24:56.082 --> 24:57.651
این جامپونگ خوشمزه‌ست

24:57.652 --> 24:58.892
آره خیلی خوبه

24:59.252 --> 25:01.722
...تحسینشون می‌کنم، تانگسویوک

25:02.262 --> 25:03.822
به خاطر تانگسویوکشون تحسینشون می‌کنم

25:04.322 --> 25:06.062
خانم، ما هزینه تانگسویوک رو پرداخت می‌کنیم

25:06.292 --> 25:08.191
باید پرداخت کنیم-
البته-

25:08.192 --> 25:10.362
اینقدر مزش خوبه که)
(می‌خوای براش هزینه کنی

25:11.302 --> 25:14.132
(اونا از غذاشون کاملاً لذت بردن)

25:14.772 --> 25:15.972
...خوردن جامپونگ

25:16.272 --> 25:17.542
...بعد از خوردن نون

25:18.172 --> 25:19.472
خوبه،شکمم ریست شد

25:20.072 --> 25:21.672
ممنون برای غذا

25:21.982 --> 25:23.711
جامپونگت عالی بود

25:23.712 --> 25:25.012
من خوشبختانه سیرم

25:25.252 --> 25:26.711
بریم جونجو

25:26.712 --> 25:29.452
(تیم پسر خوشگلا به سمت جونجو میره)

25:29.652 --> 25:30.981
...ما باید جونجو رو ببریم

25:30.982 --> 25:33.491
تا بینگوی تیم دیگه رو بلاک
کنیم و با کمیت جلوتر بیوفتیم

25:33.492 --> 25:34.522
درسته

25:34.592 --> 25:36.161
...بهترین سناریوی ما اینکه

25:36.162 --> 25:38.221
...بدون استفاده از کارت تلاش مجدد در جونجو

25:38.222 --> 25:40.092
موافقم-
اگه جواب درست رو بگیم-

25:40.132 --> 25:42.232
فقط باید ایمشیل رو ببریم

25:42.332 --> 25:44.101
بازی تموم میشه

25:44.102 --> 25:45.162
به نظر خوبه

25:45.232 --> 25:48.102
ما به برگر باگت نمیریم؟

25:48.172 --> 25:50.872
در موردش جستجو می‌کنم-
خوبه-

25:50.972 --> 25:53.812
‌...یعنی سوال در مورد جونجوئه

25:53.942 --> 25:55.542
یا در مورد باگت؟

25:56.412 --> 25:59.682
طعم نون باگت در کدوم فصل بهتره؟

26:00.152 --> 26:02.382
فصلی که نون باگت بهترین طعم رو داره؟

26:02.752 --> 26:04.721
انتخاب هامون بین بهار، تابستون، پاییز و زمستونه

26:04.722 --> 26:05.922
من میگم پاییزه

26:06.152 --> 26:07.491
سوال در مورد زمانیه که بهترین طعم رو داره

26:07.492 --> 26:09.821
پس یا سرده یا گرمه-
درسته-

26:09.822 --> 26:11.122
من میگم زمستونه

26:11.992 --> 26:13.091
چرا؟

26:13.092 --> 26:14.191
(چرا یی کیونگ زمستون رو انتخاب کرد؟)

26:14.192 --> 26:17.332
وقتی هوا سرده، یک نون
باگت گرم رو محکم می‌گیری

26:17.762 --> 26:18.972
هردوتون اشتباه میگین

26:19.302 --> 26:20.501
هرچند که تلاش خوبی بود

26:20.502 --> 26:22.942
بود؟-
آره، نزدیک گفتین-

26:23.002 --> 26:24.201
پس جواب چیه؟-
باید تابستون باشه-

26:24.202 --> 26:25.541
تابستونه-
درسته-

26:25.542 --> 26:28.842
در تابستو ن، ترد و معطر کردن باگت ها آسون تره

26:28.882 --> 26:31.212
همونطور که رطوبت خمیر به سرعت تبخیر میشه

26:31.642 --> 26:33.611
بافتش تردتر میشه-
سختش می‌کنه-

26:33.612 --> 26:35.722
چرا ازم دلیلم رو نپرسیدی؟

26:35.752 --> 26:37.182
جوابم پاییز بود

26:37.252 --> 26:38.382
چرا؟

26:39.322 --> 26:40.592
متاسفم

26:40.722 --> 26:42.391
زیاد کنجکاوش نبودم

26:42.392 --> 26:43.821
اما بگو

26:43.822 --> 26:45.668
چرا گفتی پاییز؟-
دلیلش چیه؟-

26:45.692 --> 26:46.791
دلیل تو چیه؟

26:46.792 --> 26:50.232
باگت با آرد درست میشه

26:50.402 --> 26:53.372
غلات در پاییز برداشت میشن

26:53.632 --> 26:55.602
دلیلش اینه-
قابل درکه-

26:55.842 --> 26:57.901
درسته-
معقوله-

26:57.902 --> 26:59.072
احساس شادابی می‌کنم

26:59.142 --> 27:01.572
هیچ کدوم از ماها جواب درست رو نگفتیم

27:02.042 --> 27:03.882
مغزم برای آزمون ها فعال شد

27:03.982 --> 27:05.881
ما می‌تونیم جواب هر سوالی رو بدیم

27:05.882 --> 27:07.412
ما جواب ها رو میگیم

27:07.552 --> 27:08.851
باورم نمیشه دارم درس می‌خونم

27:08.852 --> 27:09.921
(باورم نمیشه دارم درس می‌خونم)

27:09.922 --> 27:11.182
باورنکردنیه

27:14.352 --> 27:15.861
بیاین ببریم

27:15.862 --> 27:18.092
بامزه‌ست، اون مصمم به پیروزیه

27:18.192 --> 27:19.231
مصممه

27:19.232 --> 27:20.531
(سانگ اوک می‌تونه برای اولین بار برنده بشه؟)

27:20.532 --> 27:21.831
برای کار گروهی و تشویق

27:21.832 --> 27:23.638
(سانگ اوک می‌تونه برای اولین بار برنده بشه؟)

27:23.662 --> 27:25.702
به چند رستوران سر می‌زنیم؟

27:26.202 --> 27:27.671
شیش بار غذا خوردیم؟-
آره-

27:27.672 --> 27:29.241
من صبحانه هم خوردم، پس هفت بار میشه

27:29.242 --> 27:31.378
تیم پسرا به یک رستوران)
(خورشت خرچنگ آبی در همون نزدیکی اومد

27:31.402 --> 27:33.311
خورشت خرچنگ آبی-
بیاین خورشت خرچنگ آبی سفارش بدیم-

27:33.312 --> 27:34.441
آره، خورشت خرچنگ آبی

27:34.442 --> 27:35.581
ممنون

27:35.582 --> 27:36.941
یکم برنج می‌خوای؟-
نه-

27:36.942 --> 27:37.982
مشکلی نیست

27:38.112 --> 27:39.852
ما شیش وعده غذا خوردیم-
ممنون-

27:40.352 --> 27:41.882
(1. راهب ماهی سرخ شده)

27:42.152 --> 27:43.682
(2. کاستلا برنج)

27:43.922 --> 27:45.492
(3.سه نوع نون بخارپز)

27:45.792 --> 27:47.292
(4. منوی مجموعه غذاهای دریایی شور)

27:47.522 --> 27:49.062
(5. کاسونگ جواک)

27:49.792 --> 27:51.391
و شیشمین وعده غذایی)
(اونا خورشت خرچنگ آبی

27:51.392 --> 27:52.392
خدای من

27:53.132 --> 27:55.062
در موردش حس بدی دارم

27:55.362 --> 27:57.732
اول هیوک-
اشکالی نداره-

27:58.232 --> 27:59.802
فقط یکم بهم بده

28:00.132 --> 28:02.472
هرکدوم باید یکم بخوریم-
البته-

28:02.902 --> 28:04.342
چون پروتئینه میتونم بخورم

28:05.572 --> 28:09.012
ساق پا بیشترین پروتئین رو داره

28:09.342 --> 28:10.702
ساق پا؟-
مثل ران-

28:10.812 --> 28:12.052
همینه

28:12.652 --> 28:15.181
یه همچین تیکه کوچیکی دادم به هیوک

28:15.182 --> 28:16.582
اشکالی نداره-
سریع می‌تونم بخورمش-

28:16.622 --> 28:18.351
این خرچنگ آبیه که در دریای زرد صید شده

28:18.352 --> 28:19.422
(اول آبگوشت رو بجوشونید)

28:19.852 --> 28:20.992
این خوبه

28:21.222 --> 28:23.021
این... خدای من

28:23.022 --> 28:24.692
(هنوزم میتونم بخورم)

28:27.932 --> 28:29.302
شیرین و تنده-
آره-

28:30.162 --> 28:31.232
شیرین و تنده

28:32.302 --> 28:33.401
(سونگ هو اول خرچنگ رو تست میکنه)

28:33.402 --> 28:35.102
باید با دستم میخوردمش

28:35.842 --> 28:38.301
وای این گوشت واقعا شیرینه

28:38.302 --> 28:39.312
آره

28:40.242 --> 28:41.342
واقعا شیرینه

28:42.112 --> 28:43.412
این گوشت واقعا شیرینه

28:45.552 --> 28:46.752
خیلی شیرینه-
آره-

28:47.552 --> 28:48.781
خیلی خوب خورشت رو درست کردن

28:48.782 --> 28:50.281
خیلی راحت نیست این خرچنگ رو خوب در بیاری

28:50.282 --> 28:52.522
(من سیر شدم ولی چرا هنوز دارم میخورم؟)

28:53.492 --> 28:55.422
چطوری اینقدر گوشتش شیرینه؟

28:55.892 --> 28:57.461
...دونگ هیون بهم گفت که

28:57.462 --> 28:58.622
نمیتونه مزه هیچی رو متوجه بشه

28:59.232 --> 29:01.961
(دلیلی که مزه هیچ چیز رو نمیفهممه)

29:01.962 --> 29:04.732
فکر میکنم داره از نشون دادن اینکه میخوره لذت میبره

29:05.572 --> 29:09.442
(این اجرا هم کمی غمگینه)

29:10.372 --> 29:11.402
خیلی بامزه‌ست

29:13.212 --> 29:15.011
دیگه نمیتونم بخورم؛ واقعا

29:15.012 --> 29:17.011
(هنوزم اجرا تموم نشده)

29:17.012 --> 29:18.142
نمیتونم دیگه بخورم

29:20.752 --> 29:22.182
خیلی خوشمزست

29:22.922 --> 29:25.692
دیگه نمیتونه غذای دیگه‌ای هم توی بازی باشه، درسته؟

29:26.792 --> 29:28.291
(حتی شوخیم نکن)

29:28.292 --> 29:29.322
نمیدونم

29:30.162 --> 29:31.792
...اگر امروز ببازیم

29:31.922 --> 29:34.291
...با چهارتای غذایی که داریم

29:34.292 --> 29:35.331
درسته

29:35.332 --> 29:37.332
دو دقیقه بعد از خوردن کوسانگ جوک رسیدیم اینجا

29:38.662 --> 29:40.372
زمان سفرمون کوتاهه-
بله-

29:40.972 --> 29:42.641
داریم میریم جوگوپ-
آره-

29:42.642 --> 29:43.672
با ریتم پیش میریم

29:44.242 --> 29:45.302
بزن بریم

29:45.712 --> 29:47.312
نمیتونم دیگه بخورم خیلی سیر شدم

29:49.182 --> 29:50.312
من خیلی سیر شدم

29:51.982 --> 29:53.212
من خیلی پرم

29:55.412 --> 29:56.652
خدای من

29:58.222 --> 29:59.321
خیلی سیرم

29:59.322 --> 30:01.552
(مشخصه که همه خیلی سیر شدن)

30:02.192 --> 30:03.791
(...با خوردن کربوهیدرات)

30:03.792 --> 30:05.752
(دارن انرژی بعد از شکر و قند رو دریافت میکنن)

30:06.462 --> 30:09.962
(حتی جنگده غذا هم بعد از خوردن این غذا دیگه نمیتونه چیزی بگه)

30:11.102 --> 30:13.072
...در هر صورت

30:13.402 --> 30:15.232
...در هر صورت

30:17.372 --> 30:19.542
حس میکنم یکم زیاده روی کردم

30:19.842 --> 30:23.512
اون تیم دیگه نمیتونن بینگو رو بگیرن درسته؟

30:24.112 --> 30:25.382
شانسی ندارن مگه نه؟

30:25.982 --> 30:29.052
(بازی و موقعیت‌ها رو چک میکنه)

30:29.522 --> 30:30.621
(تیم خوشتیپ‌ها : ایکسان، گیمجه و گونسان)

30:30.622 --> 30:32.121
ما دوتا داریم

30:32.122 --> 30:34.021
،تیم دیگه باید ایمسیل و جونگوپ رو ببرن

30:34.022 --> 30:35.152
ولی ما داریم میریم جونگوپ

30:35.722 --> 30:37.922
اگر جونگوپ و جونجو رو بگیریم میبریم

30:38.362 --> 30:39.391
چی؟

30:39.392 --> 30:40.491
(درست میگی)

30:40.492 --> 30:41.592
درسته

30:41.892 --> 30:43.432
اگر جونگوپ رو ببریم چی؟

30:44.432 --> 30:45.672
چقدر زمان میبره؟

30:46.432 --> 30:47.702
الان سه و نیم ظهره

30:47.802 --> 30:48.941
حدود چهار و ده دقیقه میرسیم؟

30:48.942 --> 30:50.382
(دیگه علاقه‌ای به خوردن نداره)

30:50.572 --> 30:53.312
(حس راقبت جویانه‌اش دوباره داره نشون داده میشه)

30:54.042 --> 30:55.882
(به سمت جونگوپ میرن)

30:57.812 --> 30:58.981
خیلی خب

30:58.982 --> 31:00.411
(جونگوپ : نان سیر)

31:00.412 --> 31:01.952
پیروزی به سمت ماست

31:02.482 --> 31:03.522
لطفا

31:04.752 --> 31:08.222
(تور خوشتیپ‌ها برای نونوایی، نون سیر)

31:08.592 --> 31:10.462
شکر استفاده نکردن؟

31:11.762 --> 31:13.161
کوموت؟-
آب شده‌ست؟-

31:13.162 --> 31:14.331
کوموت چیه؟

31:14.332 --> 31:17.661
بیاین چیزایی که ممکنه ازمون سوال بپرسن رو پیدا کنیم

31:17.662 --> 31:18.871
کوموت چیه؟

31:18.872 --> 31:20.932
...اینجا واقعا-
کوموت؟-

31:21.172 --> 31:23.072
باید بریم داخل؟-
بریم داخل-

31:23.172 --> 31:25.442
نمیتونیم زمان رو از دست بدیم-
درسته-

31:26.472 --> 31:28.171
سلام-
سلام-

31:28.172 --> 31:29.841
سلام-
خوش اومدین-

31:29.842 --> 31:31.841
...معمولا مردم از اینجا

31:31.842 --> 31:33.612
برای تور نونوایی بازدید میکنن

31:34.052 --> 31:35.552
درسته-
نان سیر-

31:36.252 --> 31:37.782
کدوم نون محبوبیت داره؟

31:38.552 --> 31:40.952
(کنجکاو)

31:41.222 --> 31:43.491
(چیزی که مشتری‌ها دنبالشن)

31:43.492 --> 31:44.621
خیلی‌ها این رو میخرن

31:44.622 --> 31:45.662
این یکی؟-
آره-

31:46.632 --> 31:50.161
(این امضای نونواییه، نون سیر)

31:50.162 --> 31:51.231
نون سیر

31:51.232 --> 31:53.632
چقدر با بقیه نون سیرها متفاوته؟

31:53.802 --> 31:57.101
معمولا نون سیرها خشک و کریسپی‌ان

31:57.102 --> 31:58.141
بله

31:58.142 --> 32:00.542
(معمولا با این جنس فروخته میشن)

32:01.642 --> 32:03.812
این یکی خیلی نرمه

32:04.012 --> 32:07.611
بیرون و داخلش سس سیر داره

32:07.612 --> 32:09.022
(نرم‌تره)

32:09.352 --> 32:12.522
(هم داخل و هم بیرونش پر از سس سیره)

32:12.922 --> 32:15.251
(همینقدر نرم و راحت)

32:15.252 --> 32:16.491
خیلی خوشمزه بنظر میاد

32:16.492 --> 32:17.991
معمولا تیکه شده‌ست-
درسته-

32:17.992 --> 32:19.492
بقیه نون سیرها، روشون پر از سیره

32:19.932 --> 32:21.862
هیچ وقت اینقدر نون سیر ندیده بودم

32:21.992 --> 32:23.862
با سیر موان درست شده

32:24.002 --> 32:25.562
سیر موان؟-
دارم میبینم-

32:25.972 --> 32:27.601
یکم از نون سیر امتحان میکنیم

32:27.602 --> 32:28.672
خیلی خب

32:28.972 --> 32:30.601
این هفتمین وعده ماست

32:30.602 --> 32:32.472
(این هفتمین وعدشونه)

32:33.042 --> 32:34.772
این هفتمین وعده ماست-
بله-

32:35.542 --> 32:36.881
...اولین باره دل پر میام

32:36.882 --> 32:38.582
و چیزی رو تست میکنم

32:39.652 --> 32:41.381
خیلی حس جالبی داره-
واقعا-

32:41.382 --> 32:42.382
(دیوونه شدن)

32:42.383 --> 32:44.721
میدونستی مغز از کبوهیدرات بیشترین استفاده رو میکنه؟

32:44.722 --> 32:45.791
اره-
بیشتر از عضلات-

32:45.792 --> 32:47.151
کل روز خرچنگ خوردیم

32:47.152 --> 32:48.591
باید سوالات رو خوب جواب بدیم

32:48.592 --> 32:49.961
درسته-
مغزمون سریع‌تر کار میکنه-

32:49.962 --> 32:51.122
دلیلش همینه

32:51.192 --> 32:52.761
خیلی خب، یکم امتحان کنین

32:52.762 --> 32:54.291
بیا امتحان کنیم

32:54.292 --> 32:55.831
(هفتمین وعدشون رو توی جونگوپ میخورن)

32:55.832 --> 32:56.861
خیلی خب

32:56.862 --> 32:58.262
بیا یکم امتحان کنیم-
امتحان کنیم-

32:58.662 --> 32:59.672
باشه

32:59.802 --> 33:01.932
خیلی خوب بنظر میاد

33:02.942 --> 33:04.072
خیلی نرمه

33:04.942 --> 33:06.842
خیلی نرمه-
و خیلی خوشمزه-

33:07.072 --> 33:08.172
...منظورم اینه که

33:08.412 --> 33:09.441
(همه چیز خیلی عمیقه)

33:09.442 --> 33:10.612
همینقدر نرمه؟

33:10.782 --> 33:13.581
(همگی شوکه شدن)

33:13.582 --> 33:16.722
نون سیرها معمولا این شکلی نیستن-
خدای من-

33:16.822 --> 33:18.382
وقتی فشارش میدم انگار نون تسته

33:19.422 --> 33:21.651
خیلی نرمه، انگار تو خامه‌ست

33:21.652 --> 33:23.822
(با خامه و کرم پر شده)

33:25.122 --> 33:27.331
(این بوی سیر و مزه سیر خیلی مشخصه)

33:27.332 --> 33:29.262
خیلی خوشمزه‌ست-
عالیه-

33:29.462 --> 33:31.461
(هیجان زده)

33:31.462 --> 33:32.601
خیلی خوبه

33:32.602 --> 33:34.832
(خیلی خوبه)

33:36.102 --> 33:37.242
امتحانش کردن؟

33:37.402 --> 33:38.501
خیلی خب-
...وقتی خوردن-

33:38.502 --> 33:39.671
(این یه نوع جدید از نون سیره)

33:39.672 --> 33:40.912
عالیه

33:42.412 --> 33:45.541
خامه داخلش با پنیر درست شده؟

33:45.542 --> 33:46.651
این چیه؟

33:46.652 --> 33:47.951
خیلی خوبه-
سس سیر-

33:47.952 --> 33:49.151
سس سیر؟-
سس سیر-

33:49.152 --> 33:50.682
(سس سیره)

33:51.782 --> 33:54.452
(این راز این نونوایی معروفه)

33:55.422 --> 33:58.592
(بعد از شکل دادن خمیر...)

33:59.262 --> 34:03.302
(باید با سس سیر ترکیب بشه و بره توی فر)

34:03.632 --> 34:07.102
(بین هر تیکه، نون با خمیر پر شده)

34:07.902 --> 34:11.442
(و در نهایت در سس سیر خوابونده میشه)

34:12.302 --> 34:15.312
(با طعم‌های پنیری یا متفاوت فروخته میشه)

34:15.882 --> 34:19.882
(وقتی تا طلایی رنگ شدن پخته شد...)

34:20.752 --> 34:22.482
(نون آمادست)

34:24.652 --> 34:27.052
(نون شیر با طعم قوی سیر آمادست)

34:28.752 --> 34:30.822
خامه توشه

34:31.062 --> 34:32.222
همونی بود که فکر میکردم

34:32.662 --> 34:33.831
،وقتی پیتزا میخری

34:33.832 --> 34:36.102
با سس سیر سرو میشن معمولا

34:36.232 --> 34:37.862
سس؟-
اسمش همینه؟-

34:38.502 --> 34:40.872
خیلی خوشمزه‌ست-
...خیلی انگار-

34:41.032 --> 34:43.441
با پودر سیر هم درست شده

34:43.442 --> 34:44.472
آره

34:46.142 --> 34:47.471
خیلی خوبه

34:47.472 --> 34:49.011
(سیرن ولی نمیتونن دست از خوردن بکشن)

34:49.012 --> 34:50.981
انگار یه استاد آشپزی این رو درست کرده

34:50.982 --> 34:52.382
عالیه

34:52.782 --> 34:53.782
(تحت تاثیر قرار گرفتن)

34:55.482 --> 34:57.182
چطوری این رو درست کردن؟

34:58.282 --> 35:03.162
(این نون سیر غیر قابل باوره)

35:03.622 --> 35:05.062
من واقعا سیر بودم

35:05.562 --> 35:06.762
،وقتی این رو خوردم

35:07.762 --> 35:08.961
...توی شکمم

35:08.962 --> 35:10.032
جادو شده-
آره-

35:10.662 --> 35:11.942
باید یکم برای خونه بخرم

35:12.402 --> 35:14.001
،اگر این کار رو نکنم

35:14.002 --> 35:15.672
فکر نمیکنم بتونم برگردم

35:16.472 --> 35:18.672
...این واقعا-
نمیتونم بهش فکر نکتم-

35:19.472 --> 35:21.612
...این نون سیر-
واقعا خوشمزه‌ست-

35:23.812 --> 35:25.612
(تیم خوشگلا)

35:27.352 --> 35:30.482
(روستای جونگجو)

35:31.082 --> 35:33.363
خیلی وقته اینجا نبودم-
روستای هانوک جونجو-

35:33.722 --> 35:35.191
خیلی زیباست

35:35.192 --> 35:36.761
(یه لحظه کوتاه و زیبا برای استراحت)

35:36.762 --> 35:37.892
این اولین بارمه که اینجام

35:38.792 --> 35:39.892
واقعا اولین بارته؟

35:40.132 --> 35:41.292
آره-
واقعا؟-

35:41.732 --> 35:43.161
خارجی‌ها عاشق اینجا میشن

35:43.162 --> 35:45.362
اینجا فوق العاده‌ست، با هانوک ساخته شده

35:46.002 --> 35:47.771
توی اون خیابونه؟-
آره-

35:47.772 --> 35:48.802
توی اون خیابونه

35:49.442 --> 35:51.302
خیلی وقت پیش امتحانش کردم-
واقعا؟-

35:51.572 --> 35:53.372
یه چندوقتی می‌گذره

35:54.342 --> 35:55.472
غذای جونجوئه

35:56.312 --> 35:57.482
اینجاست-
کجا؟-

35:57.542 --> 35:59.042
همینه-
اینجاست-

35:59.982 --> 36:01.451
(واقع شده در روستای هانوک جونجو)

36:01.452 --> 36:02.982
(یه جای خوب برای توقف توی تور نون‌فروشی‌ها)

36:04.322 --> 36:06.992
(جونجو: برگر باگت)

36:07.122 --> 36:08.122
اینجاست

36:08.123 --> 36:09.563
شبیه یه سوپرمارکت خارجیه

36:09.592 --> 36:11.662
پونگ‌جا اینجا بوده

36:12.392 --> 36:13.432
اینجا‌ همونجاست؟

36:14.662 --> 36:15.761
(یه جای کوچیک و مرتب برای خرید غذای بیرون‌بر)

36:15.762 --> 36:17.401
خوش اومدید-
سلام-

36:17.402 --> 36:18.802
سلام-
خوش اومدید-

36:18.902 --> 36:20.732
سلام، این‌جوریه

36:20.832 --> 36:21.932
برگر باگت

36:22.172 --> 36:23.441
اینجا چی از همه معروف‌تره؟

36:23.442 --> 36:24.541
برگر باگت-
این برگر باگته؟-

36:24.542 --> 36:25.601
فقط یه نوع داریم

36:25.602 --> 36:26.772
فقط یکی؟-
هوم-

36:27.272 --> 36:29.512
فقط یه نوع داره-
یه برگر با نوشیدنی-

36:30.242 --> 36:33.412
دوتا برگر باگت و کوکاکولای رژیمی

36:33.612 --> 36:34.881
باشه-
،یه برگر باگت-

36:34.882 --> 36:36.052
لطفاً

36:36.282 --> 36:37.922
تو صاحب اینجایی؟-
بله-

36:38.452 --> 36:39.552
واقعا هستی؟-
بله-

36:39.792 --> 36:41.091
تو این منو رو درست کردی؟

36:41.092 --> 36:42.221
نه، من پسرشم

36:42.222 --> 36:43.892
پسرشی؟-
هوم-

36:44.192 --> 36:46.231
قبلنا خیلی می‌خوردم

36:46.232 --> 36:48.731
اینجا؟-
قبلا اینجا نبود-

36:48.732 --> 36:49.802
درست نمی‌گم؟

36:50.132 --> 36:52.208
درسته، اولین جامون روبروی دانشگاه جونجو بود

36:52.232 --> 36:54.571
موقع فستیوال فیلم جونجو بود

36:54.572 --> 36:56.272
مگه ده سال پیش نبود؟

36:56.902 --> 36:58.242
بیشتر از بیست سال پیش بود

36:59.172 --> 37:01.442
... اونموقع‌ها، هنوز

37:02.512 --> 37:03.541
بفرمایید-
ممنون-

37:03.542 --> 37:04.612
انقدر زود آماده شده؟

37:06.012 --> 37:08.511
(طعم برگر باگت جونجو رو بچشیم؟)

37:08.512 --> 37:09.621
نفری یکی

37:09.622 --> 37:11.021
(یه طرف میز نشستن)

37:11.022 --> 37:13.752
کنجکاوم ببینم همونطوریه که یادمه یا نه

37:13.952 --> 37:15.252
نمی‌تونم صبر کنم

37:16.292 --> 37:17.422
گرمه

37:17.722 --> 37:18.921
خوبه-
آره، قبلش-

37:18.922 --> 37:20.462
(!خوبه)

37:20.492 --> 37:22.861
...داخل باگت-
درآورده شده-

37:22.862 --> 37:25.261
داخلشو خالی کرد و بعدش پرش کرده

37:25.262 --> 37:27.201
(،بعد از در آوردن داخل باگت)

37:27.202 --> 37:28.731
(...با یه چیز مخصوص پر شده)

37:28.732 --> 37:30.271
(که برگر درست بشه)

37:30.272 --> 37:31.502
نوش جونتون-
نوش جون-

37:31.742 --> 37:32.811
نوش جون

37:32.812 --> 37:33.872
نگاه کن چقدر سفته

37:35.442 --> 37:36.442
(ترده)

37:38.212 --> 37:39.212
(ترده)

37:39.612 --> 37:40.652
(ترده)

37:44.522 --> 37:47.052
(اونقدر ترده که آدم ناخودآگاه لایک می‌ده)

37:48.352 --> 37:50.391
چیزی که انتظارشو داشتم نیست-
درسته؟-

37:50.392 --> 37:51.821
بهت گفتم قراره غیر منتظره یاشه

37:51.822 --> 37:53.262
(بافتی نیست که انتظارش رو داشته باشی)

37:53.492 --> 37:54.762
مزه‌اش دقیقا همونه

37:55.532 --> 37:56.831
یه باگت پیتزاییه

37:56.832 --> 37:59.001
باگت خیلی ترده

37:59.002 --> 38:00.201
ولی تو دهن آب می‌شه، مگه نه؟

38:00.202 --> 38:01.572
فکر کردم سفت باشه-
درسته-

38:02.102 --> 38:03.671
...تو دهنت آب می‌شه

38:03.672 --> 38:05.552
بافتش تو دهن می‌مونه-
دقیقا-

38:05.672 --> 38:07.672
یه جورایی شبیه چیپس سیب‌زمینیه

38:08.272 --> 38:11.042
می‌تونی همون‌جوری که می‌خواستی یه گاز تمیز بزنی

38:11.912 --> 38:13.552
ترده-
ببین توش چی داره-

38:13.652 --> 38:15.511
بیرونش ترده، ولی داخلش نرمه

38:15.512 --> 38:16.851
(...استاندارد پایه)

38:16.852 --> 38:18.852
(یه بیرون ترد و داخل نرم)

38:20.492 --> 38:21.991
(امکان نداره)

38:21.992 --> 38:23.921
بذار نشونت بدم سانگ اوک
می‌گه مزه‌اش چطوره

38:23.922 --> 38:24.922
سانگ اوک، چطوره؟

38:26.632 --> 38:27.761
همیشه می‌گه خوشمزه‌اس

38:27.762 --> 38:28.762
(پچ پچ می‌کنه)

38:28.763 --> 38:30.431
چرا یه‌جوری نگام می‌کنی انگار دلت می‌خواد خراب کنم؟

38:30.432 --> 38:32.001
اصلاً، فقط می‌خوام نظرتو بدونم

38:32.002 --> 38:33.332
واقعا؟-
چطوره؟-

38:35.232 --> 38:37.442
خوشمزه‌اس

38:38.172 --> 38:39.172
بهت چی گفتم؟

38:39.742 --> 38:41.042
می‌دونستم

38:41.512 --> 38:43.041
"می‌خواستی بگم "خوشمزه‌ست

38:43.042 --> 38:45.112
هربار ازت می‌پرسم، همینو می‌گی

38:45.182 --> 38:46.212
درسته

38:46.312 --> 38:49.151
وقتی دور هم غذا می‌خوریم همیشه همینجوریه

38:49.152 --> 38:50.251
خوبه-
...ازش پرسیدم غذا چطوره-

38:50.252 --> 38:51.732
و گفت خوشمزه‌اس-
خوشمزه‌اس-

38:51.852 --> 38:52.852
(یه نفس عمیق می‌کشه)

38:52.853 --> 38:54.551
یه کم تنده

38:54.552 --> 38:56.221
راست می‌گی-
فلفل چیلی چونگیانگ توشه-

38:56.222 --> 38:57.291
درست اینجا

38:57.292 --> 38:58.892
فکر کنم اینجا یه سس تندی باشه

38:59.732 --> 39:01.632
...باگت بافتش رو ثابت نگه می‌داره

39:01.732 --> 39:04.301
...وقتی که فلفل چیلی چونگیانگ تندی رو توی یه

39:04.302 --> 39:05.432
سطح خاصی نگه می‌داره

39:05.662 --> 39:08.032
به نظر نمیاد چرب یا سنگین باشه-
اصلاً سنگین نیست-

39:08.332 --> 39:09.641
از پیتزا بهتره

39:09.642 --> 39:11.672
(باگت برگر برای افرادی که عاشق چیزای تندن)

39:11.942 --> 39:13.871
بابات اینو ابداع کرده؟

39:13.872 --> 39:14.942
درسته

39:14.972 --> 39:17.841
خونواده اولش از یه چادر شروع کردن

39:17.842 --> 39:20.051
واقعا؟-
...بابام اولش تست می‌فروخت-

39:20.052 --> 39:22.351
ولی بعدش نونش رو به باگت تغییر داد تا به این رسید

39:22.352 --> 39:23.552
یه تغییر انجام داد

39:23.822 --> 39:25.552
این مواد داخل تست بوده

39:25.752 --> 39:27.121
خیلی خوبه-
،تو فصل اصلی فروش-

39:27.122 --> 39:28.452
روزی چندتا می‌فروشید؟

39:28.592 --> 39:30.521
،تو فصل اصلی

39:30.522 --> 39:32.161
حدود 3,000تا می‌فروشیم

39:32.162 --> 39:33.431
گفتی 3,000تا؟-
گفتی 3,000تا؟-

39:33.432 --> 39:34.561
روزی؟-
آره، 3,000تا-

39:34.562 --> 39:36.601
روزی 3,000تا-
همه شعبه‌ها باهم؟-

39:36.602 --> 39:37.701
نه فقط اینجا-
فقط اینجا؟-

39:37.702 --> 39:39.132
آره-
فقط اینجا؟-

39:42.432 --> 39:43.871
پس روزی 15,000 دلار فروش دارید؟

39:43.872 --> 39:46.242
درسته-
تو فصل اصلی، آره-

39:47.112 --> 39:48.112
(واقعاً بهشت نونه اینجا)

39:48.113 --> 39:49.511
روزی؟

39:49.512 --> 39:51.711
درست کردن روزی 3,000تا هم باید سخت باشه

39:51.712 --> 39:53.352
قطعاً-
خیلی سخته-

39:53.952 --> 39:55.912
باید کل روز مشغول باشه

39:56.652 --> 39:58.152
(یه نیم نگاه می‌ندازه)

39:58.382 --> 40:00.292
با داخل باگتا چکار می‌کنی؟

40:00.622 --> 40:03.421
معمولاً به‌عنوان غذای حیوونا فرستاده می‌شن

40:03.422 --> 40:04.692
خدایا، غذای حیوونا؟

40:05.162 --> 40:06.461
هیچی رو هدر نمی‌دن

40:06.462 --> 40:08.531
اینکه هیچی رو دور نمی‌ندازید شگفت زده‌ام می‌کنه

40:08.532 --> 40:10.431
(این بهشت توی جونجو حواسش به محیط زیستم هست)

40:10.432 --> 40:12.662
،چون یه کم پیش جامپونگ و تانگسویوک خوردم

40:13.502 --> 40:15.932
می‌خواستم فقط چندتا گاز ازین بخورم

40:16.142 --> 40:17.142
چون سیرم-
منم همینطور-

40:17.143 --> 40:18.442
احتمالا تا آخرش بخورم

40:19.172 --> 40:20.541
خوشمزه‌اس-
خوشمزه‌اس-

40:20.542 --> 40:22.041
...حتی با اینکه سیریم، این

40:22.042 --> 40:23.612
خوبهخوشمزه‌اس-
تندیش رو دوست دارم-

40:24.642 --> 40:28.682
(هر سه وعده رو نون خوردم)

40:28.852 --> 40:29.981
دیوونه کننده‌اس

40:29.982 --> 40:31.381
(حتی یه اسنکم خورده بودم)

40:31.382 --> 40:33.592
(ولی هنوزم دارم می‌خورم)

40:36.962 --> 40:37.992
این فوق‌العادس

40:38.062 --> 40:39.708
واقعا فلفل چیلی چونگیانگ رو نیاز داشته-
این خیلی خوشمزه‌اس-

40:39.732 --> 40:41.052
آفرین به فلفل چیلی چونگیانگ

40:42.262 --> 40:44.301
(...برگر باگت)

40:44.302 --> 40:46.602
(خود عشقه)

40:46.932 --> 40:49.032
انقدر خوب بود که شاخ درآوردم

40:49.232 --> 40:51.592
کربوهیدراتی که می‌خواستیم رو
زدیم تو رگ و مغزمون به‌کار افتاده

40:51.772 --> 40:53.452
الان وقتیه که از همه بیشتر نگرانم می‌کنه

40:54.742 --> 40:56.882
... اگه اینو درست بگیم، اوضاعمون

40:56.982 --> 40:58.882
بهتر می‌شه-
درسته-

40:59.282 --> 41:00.988
شانسش زیاده که آخرش مساوی بشیم

41:01.012 --> 41:02.212
باید اینو درست بگیم

41:03.252 --> 41:04.981
...یه حسی دارم که-
هوم؟-

41:04.982 --> 41:07.552
وقتشه که حدس هیوک درست از آب دربیاد

41:08.092 --> 41:10.291
مگه نه؟ اومدش، رفتش، و الان برمیگرده

41:10.292 --> 41:11.562
منم می‌خوامش-
موافقم-

41:12.162 --> 41:13.162
خیلی‌خب

41:13.163 --> 41:15.762
سیر؟ چیزی هست که به سیر مربوط باشه؟

41:17.332 --> 41:18.432
بیا دوباره خودمونو برای کوییز آماده کنیم

41:20.032 --> 41:21.101
(...هیچوقت نمیدونی چی قراره پرسیده بشه)

41:21.102 --> 41:22.462
هیچوقت نمیدونی چی قراره پرسیده بشه

41:22.732 --> 41:26.342
ریشه کلمه سیر چطور؟

41:26.972 --> 41:29.141
(آخرین جلسه فشرده قبل کوییز)

41:29.142 --> 41:30.181
خیلی‌خب

41:30.182 --> 41:31.441
لطفا گوشیتون رو بذارید کنار

41:31.442 --> 41:32.982
خیلی‌خب-
خیلی‌خب-

41:33.052 --> 41:34.951
(جلسه فشرده مربوط به سیر تموم شد)

41:34.952 --> 41:36.222
ما می‌تونیم-
برو که رفتیم-

41:36.982 --> 41:38.652
(وقت کوییزه)

41:38.982 --> 41:40.552
...در مصر باستان

41:40.692 --> 41:43.062
دیوونه کننده‌اس-
اینو همین الان خوندم-

41:43.262 --> 41:46.092
(چی؟)

41:46.192 --> 41:48.031
همین الان درمورد مصر باستان خوندم-
باشه-

41:48.032 --> 41:49.532
باشه، خوبه

41:49.562 --> 41:50.801
بیاین آروم باشیم

41:50.802 --> 41:52.431
سیر یه ربطی به مصر باستان داره

41:52.432 --> 41:53.532
واقعا؟

41:53.632 --> 41:55.932
می‌دونستم قدرت حدس زدنت برمیگرده-
بیاین آروم باشیم-

41:56.672 --> 41:58.202
،در مصر باستان

41:58.242 --> 42:00.871
،به کارگرایی که روی اهرام کار می‌کردن

42:00.872 --> 42:02.911
به‌عنوان غذا نون می‌دادن

42:02.912 --> 42:06.042
این" رو هم بهشون می‌دادن که انرژی داشته باشن"

42:06.652 --> 42:08.412
چی می‌تونه باشه؟

42:09.652 --> 42:11.751
دست نگه‌دار-
ولی ما فقط سیر رو داشتیم-

42:11.752 --> 42:13.691
... اگه بگیم سیر جوابه

42:13.692 --> 42:16.462
...و جواب نباشه

42:16.822 --> 42:18.961
از هر لحاظ که نگاه کنی غلطه

42:18.962 --> 42:20.562
این یه تله‌اس

42:20.992 --> 42:23.031
با توجه به اون چیزی که خوندم، جواب سیره

42:23.032 --> 42:24.101
چی گفته بود؟

42:24.102 --> 42:25.331
چی خوندی؟

42:25.332 --> 42:27.371
راجع به تاریخچه‌ی سیر بود

42:27.372 --> 42:29.401
سیر رو مصری ها توزیع کردن-
درسته-

42:29.402 --> 42:30.541
اینجوری شد که ما شروع به خوردنش کردیم

42:30.542 --> 42:32.941
...پس-
به کارگرا میدادن؟-

42:32.942 --> 42:34.111
...اونو نمیدونم

42:34.112 --> 42:37.382
ولی خوندم سیر از اونجا معروف شده

42:37.482 --> 42:39.281
در این موضوع به خودم مطمئنم

42:39.282 --> 42:41.511
...اگه بگیم سیر، و جواب این نباشه

42:41.512 --> 42:44.421
...بعد کارگرای مصری

42:44.422 --> 42:46.302
حداقل یکی‌شون سیر میخورده

42:46.522 --> 42:48.421
حداقل یکی‌شون میخورده-
درسته-

42:48.422 --> 42:49.861
پافشاری میکنم

42:49.862 --> 42:50.961
(با اعتمادبنفس پافشاری میکنه)

42:50.962 --> 42:52.021
سیره

42:52.022 --> 42:54.191
میگه سیر یه ماده‌ی مقویه

42:54.192 --> 42:55.861
این چیزیه که من خوندم-
توی مصر؟-

42:55.862 --> 42:57.031
جواب سیره-
درسته-

42:57.032 --> 42:58.761
باید بگیم سیره-
چرا؟-

42:58.762 --> 43:01.201
ما نون سیر خوردیم و سوالمون این بود

43:01.202 --> 43:02.301
...اگه سیر جواب نباشه

43:02.302 --> 43:04.201
میتونیم یکم درباره‌ش غر بزنیم و بریم

43:04.202 --> 43:05.401
دقیقا

43:05.402 --> 43:07.202
دیگه چی میتونیم بگیم؟ پیازچه؟-
درسته-

43:07.312 --> 43:08.511
میتونه پیازچه باشه

43:08.512 --> 43:09.512
...به جز سیر چی

43:09.513 --> 43:11.881
مصر بوده، پس بعید میدونم جنسینگ داشتن

43:11.882 --> 43:13.711
مطمئنم سیره-
...سیر-

43:13.712 --> 43:14.852
ممکنه ماکا باشه؟

43:16.552 --> 43:17.721
(!سیر)

43:17.722 --> 43:20.521
ماکا؟-
جنسینگ کشور پروئه-

43:20.522 --> 43:21.691
وقت این چیزا رو نداریم

43:21.692 --> 43:22.721
باید حرکت کنیم

43:22.722 --> 43:24.922
سیر-
پیاز شرقی که نیست، درسته؟-

43:25.322 --> 43:27.161
...اگه جواب درست این نباشه

43:27.162 --> 43:28.482
یعنی گولمون زدی-
حتما-

43:28.562 --> 43:30.431
جواب سیره

43:30.432 --> 43:31.901
هیچوقت نمیشه فهمید، یه جور مبهمی بگو

43:31.902 --> 43:33.131
(جواب: سیر)
::::: @Airen Team :::::::: 

43:33.132 --> 43:35.571
...سیر. اگه اشتباه باشه-
جواب-

43:35.572 --> 43:36.932
گفتین سیره-
درسته-

43:37.172 --> 43:38.272
...وگرنه

43:38.572 --> 43:40.311
لعنتی-
استرس نداشته باش-

43:40.312 --> 43:41.711
با افتخار اشتباه گفتیم

43:41.712 --> 43:43.842
اگه ببازیم ته هیون جریمه میشه

43:44.982 --> 43:46.511
باشه-
سیر-

43:46.512 --> 43:47.512
چیزی نمیشه

43:47.652 --> 43:48.652
سیر؟

43:48.653 --> 43:51.351
(جواب: سیر)

43:51.352 --> 43:52.382
درسته

43:53.392 --> 43:54.551
میدونستم-
خوبه-

43:54.552 --> 43:56.051
بیاین بهتون بگم چی شد

43:56.052 --> 43:57.461
اینو یه نگاه بندازین-
نشونمون بده-

43:57.462 --> 43:59.392
الان شوکه شدم

43:59.592 --> 44:02.861
امکان نداره. هیوک سیر رو
توی صفحه دایرةالمعارف تایپ کرد

44:02.862 --> 44:04.931
...با افسانه‌ی دانگون شروع شد

44:04.932 --> 44:06.401
و توضیح داده که یه جور ماده مقویه

44:06.402 --> 44:08.971
"اصالتش مال مصر باستانه"-
مصر باستان-

44:08.972 --> 44:10.342
این چیزیه که خونده بودم

44:10.442 --> 44:12.041
...اون-
حس ششمم-

44:12.042 --> 44:13.971
گفتم حس ششمم برگشته

44:13.972 --> 44:17.182
تو بهترینی. مطالعه قبل امتحان تاثیر داشت

44:17.282 --> 44:19.282
باورم نمیشه این دقیقا چیزیه که خوندم

44:19.542 --> 44:20.652
خیلی خب

44:21.352 --> 44:23.581
مساوی شدیم-
صبر کن-

44:23.582 --> 44:25.152
چیزی که ممکنه اون پشت باشه منو میترسونه

44:25.682 --> 44:27.221
...خدایا لطفا

44:27.222 --> 44:30.062
لطفا قهوه یا یه جور نوشیدنی باشه

44:30.422 --> 44:32.061
لطفا قرمز نباشه

44:32.086 --> 44:33.041
(خب؟)

44:33.088 --> 44:36.458
لطفا قهوه یا یه جور نوشیدنی باشه

44:36.598 --> 44:38.097
لطفا قرمز نباشه

44:38.098 --> 44:39.257
(خب؟)

44:39.258 --> 44:40.598
امکان نداره-
لطفا-

44:42.768 --> 44:44.168
این چیه آخه؟

44:46.298 --> 44:48.168
(عق میزنه)

44:49.538 --> 44:51.437
(!دلمه برگ و برنج با حلزون آب شیرین جایزه گرفتن)

44:51.438 --> 44:52.537
نه لطفا

44:52.538 --> 44:54.307
(چرا هیچ میان‌وعده‌ای نگرفتن؟)

44:54.308 --> 44:56.148
اینجا برنامه‌ی آشپزیه؟

44:56.818 --> 44:58.017
دلمه برگ و برنج با حلزون آب شیرین

44:58.018 --> 45:00.687
داریم برای هشتمین بار پشت سرهم یه چیز میخوریم

45:00.688 --> 45:01.994
(دوباره از غذا شانس آوردن)

45:02.018 --> 45:03.618
سیر-
سیر-

45:04.318 --> 45:05.688
(جونگوپ: نون سیر)

45:07.628 --> 45:09.027
(...ولی خوشبختانه)

45:09.028 --> 45:12.597
حداقل جلوئیم

45:12.598 --> 45:13.697
البته-
دقیقا-

45:13.698 --> 45:14.897
متیونیم حتی بینگو هم بکنیم

45:14.898 --> 45:16.797
یهویی موقعیت‌مون خوب شد

45:16.798 --> 45:18.697
...شانس اینکه برنده بشیم یا مساوی کنیم

45:18.698 --> 45:20.638
بیشتر از اینه که ببازیم-
درسته-

45:21.138 --> 45:23.618
باورم نمیشه بدون هيچ کارتِ
تلاش مجددی جلو افتادیم

45:23.938 --> 45:24.978
...این

45:25.108 --> 45:26.877
...دونه‌های برف

45:26.878 --> 45:29.348
اینجوری که نور غروب آفتاب هم
بهشون میتابه، شبیه سیر شدن

45:29.678 --> 45:30.678
دقیقا

45:30.679 --> 45:32.118
(شبیه سیرن)

45:32.378 --> 45:33.517
من عاشق سیرم

45:33.518 --> 45:34.787
(...همچنان که مجذوب سیر شدن)

45:34.788 --> 45:36.164
(میرن تا هشتمین وعده‌شون رو بخورن)

45:36.188 --> 45:37.287
فوق العاده‌ست

45:37.288 --> 45:40.128
(تیم پسر خوشگلا)

45:41.058 --> 45:42.387
(چهارمین وعده‌ای که نون میخورن)

45:42.388 --> 45:43.398
من مال خودمو تموم کردم

45:43.698 --> 45:45.457
حتما بهمون بیبیمباپ میدن

45:45.458 --> 45:46.468
باید همینجا متوقف بشم

45:46.798 --> 45:48.027
(واسه‌ی آخرین وعده‌شون جای کافی میذارن)

45:48.028 --> 45:49.368
اینو توی راه برگشتم میخورم

45:50.068 --> 45:51.137
سوالمون رو بهمون بدین

45:51.138 --> 45:52.467
(برای اینکه بتونیم بخوریم باید درست جواب بدیم)

45:52.468 --> 45:53.607
اجازه هست؟-
بله-

45:53.608 --> 45:54.837
(جونجو: باگت برگر)

45:54.838 --> 45:57.107
از نون جونجو لذت بردیم

45:57.108 --> 45:58.108
سوالمون رو بهمون بدین

45:58.778 --> 46:02.678
...اولین شعبه‌ی همبرگر کره

46:03.718 --> 46:07.248
لوتریا بود که سال 1979 باز شد-
چه سالی؟-

46:08.248 --> 46:09.288
آخرش 9 داشت

46:09.348 --> 46:11.318
...اونایی که از رستوران دیدن کردن

46:11.388 --> 46:13.827
...از چیزی که قبلا وجود نداشته

46:13.828 --> 46:15.327
خیلی مضطرب شده بودن

46:15.328 --> 46:16.697
اون چی بود؟

46:16.698 --> 46:17.897
خیلی سخته

46:17.898 --> 46:19.928
(نگران شده)

46:20.468 --> 46:22.227
مضطرب شده بودن-
سال 1979 بود-

46:22.228 --> 46:24.198
اون موقع مامانم 9 سالش بوده

46:25.638 --> 46:28.667
..."میگه "اونایی که از رستوران دیدن کردن

46:28.668 --> 46:30.538
پس به خاطر غذا نبوده

46:30.778 --> 46:33.278
شاید به خاطر سیستمش بوده

46:33.648 --> 46:35.488
وقتی رفتم اونجا چی واسم جالب بود؟

46:35.848 --> 46:37.177
جای دستمال مرطوب؟

46:37.178 --> 46:38.454
(جای دستمال مرطوب اتوماتیک)

46:38.478 --> 46:40.647
تنها رستورانی بود که از اینا داشت

46:40.648 --> 46:41.924
(سیستم پیشرفته‌ای که سانگ اوک رو شوکه کرد)

46:41.948 --> 46:44.058
ممکنه صدای زنگ باشه؟

46:44.618 --> 46:46.888
وقتی میرم لوتریا خیلی از اینا میشنونم

46:47.388 --> 46:49.757
(زمزمه میکنه)

46:49.758 --> 46:51.158
این یعنی سیب‌زمینی ها آماده‌اند

46:51.228 --> 46:52.358
اینطوریه؟

46:52.858 --> 46:53.897
مضطرب بودن

46:53.898 --> 46:55.628
حتما یه سرنخه-
"نگران"-

46:56.368 --> 46:59.337
فکر نکنم این مشتری ها رو ناراحت کرده باشه

46:59.338 --> 47:00.637
نه-
...فقط-

47:00.638 --> 47:02.208
...یه تکنولوژی جدید بوده

47:02.508 --> 47:03.508
...پس اینجوری میشدن که

47:03.509 --> 47:05.307
"چطوری از این استفاده کنیم؟"-
"چطوری از این استفاده کنیم؟"-

47:05.308 --> 47:07.848
یه چیز غافلگیرکننده مثل کیوسک امروزه

47:08.748 --> 47:11.517
وقتی به یه همبرگر فروشی توی آمریکا
رفتین چه چیزی شما رو مضطرب کرد؟

47:11.518 --> 47:12.777
(هی، تو اهل آمریکایی)

47:12.778 --> 47:15.048
لوتریا واسه منم اولین همبرگر فروشی بود که رفتم

47:15.688 --> 47:17.488
وقتی دانش آموز ابتدایی بودم اونجا رفتم

47:17.688 --> 47:19.787
من تولدم رو اونجا گرفتم-
منم-

47:19.788 --> 47:21.227
بولگوگی برگر خوردم-
...راستش-

47:21.228 --> 47:22.748
تنها چیزی بود که خوردیم-
درسته-

47:23.698 --> 47:25.798
...اون موقع وقتی برای اولین بار رفتم داخل

47:26.258 --> 47:27.628
...چند تا صندوق‌دار اونجا بودن

47:28.968 --> 47:31.097
که یونیفرم داشتن و سفارش میگرفتن

47:31.098 --> 47:32.098
درسته

47:32.099 --> 47:34.467
چه چیزی سال 1970 یه جورایی جدید بوده؟

47:34.468 --> 47:36.307
آره، یه چیزی مثل صف گرفتن

47:36.308 --> 47:38.254
اون موقع صف میگرفتن و به)
(صندوق‌دارهای یونیفرم‌پوش سفارش میدادن

47:38.278 --> 47:39.577
...اونا از مهربونی‌ای که قبلا هم وجود داشته

47:39.578 --> 47:40.877
که مضطرب نمیشدن

47:40.878 --> 47:42.047
(مهربونی بی‌سابقه اونا رو مضرب میکرد؟)

47:42.048 --> 47:43.518
"خوش اومدین"-
...مثلا-

47:43.618 --> 47:44.847
قبلا از این خانومایی بودن که فحش میدادن-
"چرا انقدر مهربونن؟"-

47:44.848 --> 47:45.948
"!اینو بخور"

47:47.048 --> 47:48.918
"به لوتریا خوش اومدین"

47:49.818 --> 47:50.887
خدمات مهربانانه به مشتری)
(که از روی دستورالعمل یادگرفته شده

47:50.888 --> 47:51.888
(یه سفارش پیتزا)

47:51.889 --> 47:53.228
(هفت دلار و پونزده سنت میشه)

47:53.288 --> 47:55.458
(لبخند)

47:55.828 --> 47:57.998
دستگاه نوشابه‌ریز هم بوده؟

47:58.298 --> 48:01.198
دستگاه نوشابه‌ریز خودکار هم ممکنه گیج‌کننده باشه

48:01.468 --> 48:03.268
احتمالا بهشون یه لیوان خالی دادن

48:04.068 --> 48:05.137
دستگاه نوشابه‌ریز؟

48:05.138 --> 48:06.938
میشه لیوانت رو نامحدود پر کنی-
آره-

48:07.568 --> 48:08.708
دستگاه نوشابه‌ریز

48:10.108 --> 48:11.308
پیجر رومیزی رستوران

48:11.508 --> 48:13.108
اون موقع پیجر رومیزی بوده؟

48:13.278 --> 48:15.477
چطوری سفارشامون رو میگرفتیم؟

48:15.478 --> 48:16.778
همبرگرامون

48:17.178 --> 48:19.018
نمیاوردن سر میزمون که، درسته؟

48:19.148 --> 48:20.387
"همبرگر بولگوکی آماده‌ست"

48:20.388 --> 48:22.087
"مشتریِ شماره فلان"-
شماره؟-

48:22.088 --> 48:24.288
شماره بلیط؟-
یه همچین چیزی. یه پیجر-

48:24.618 --> 48:27.328
..‌.وای. سال 1979 بوده. من

48:28.228 --> 48:30.558
هیچ ایده‌ای ندارم اون موقع محیط چطوری بوده

48:31.028 --> 48:34.197
تا الان، به نظرم تابلوی مِنو یه جواب قابل قبوله

48:34.198 --> 48:35.627
(کوکو)

48:35.628 --> 48:36.697
جونگوپ

48:36.698 --> 48:38.438
دیوونه کننده‌ست. اونا بازی رو برگردوندن

48:38.668 --> 48:40.507
(امتیاز فعلی: 4:3)

48:40.508 --> 48:42.307
باید عجله کنیم بریم ایمشیل-
آره-

48:42.308 --> 48:44.008
الان فقط مسئله زمانه

48:44.208 --> 48:46.368
باید اینو برنده بشیم. بیاین اگه
مجبور شدیم از کارت استفاده کنیم

48:46.648 --> 48:48.677
...باید عجله کنیم. ما تابلوی منو رو داریم

48:48.678 --> 48:49.807
،آلارم ها

48:49.808 --> 48:51.477
دستگاه نوشابه‌ریز خودکار خوبه-
و همینطور دستگاه نوشابه‌ریز خودکار-

48:51.478 --> 48:52.747
همون دستگاه نوشابه‌ریز خودکار رو انتخاب کنیم؟

48:52.748 --> 48:53.917
بیاین همینکارو کنیم

48:53.918 --> 48:55.018
پس شد همین؟-
آره-

48:55.048 --> 48:56.117
بیاین با همین بریم جلو-
دستگاه نوشابه‌ریز خودکار-

48:56.118 --> 48:57.217
یک، دو، سه

48:57.218 --> 48:58.687
دستگاه نوشابه‌ریز خودکار-
دستگاه نوشابه‌ریز خودکار-

48:58.688 --> 48:59.717
خدای من، حس می‌کنم اشتباهه

48:59.718 --> 49:02.857
دستگاه نوشابه‌ریز خودکار-
بله-

49:02.858 --> 49:05.557
(جواب: دستگاه نوشابه‌ریز خودکار)

49:05.558 --> 49:06.667
نادرست

49:06.668 --> 49:07.767
لعنتی

49:07.768 --> 49:09.467
(اشتباهه)

49:09.468 --> 49:11.398
لعنت بهش، واقعا تعجب کردم

49:11.868 --> 49:14.044
خیلی خب، از کارت استفاده می‌کنیم-
باشه، کارت تلاش مجدد-

49:14.068 --> 49:16.878
بله، از کارت تلاش مجدد استفاده کردین-
بله، لطفا راهنمایی کنین-

49:17.678 --> 49:18.837
خب سرنخ اینه که

49:18.838 --> 49:19.907
(سرنخ)

49:19.908 --> 49:20.948
"...آب"

49:21.148 --> 49:23.348
سلف سرویس-
خدایا، سلف سرویس-

49:24.148 --> 49:25.747
سیستم سلف سرویس

49:25.748 --> 49:27.287
بگیم سیستم سلف سرویس؟

49:27.288 --> 49:29.118
(بگیم سیستم سلف سرویس؟)

49:29.248 --> 49:30.857
،خدایا، خیلی سخته، سوال پرسیده "،این"

49:30.858 --> 49:33.488
واسه همین فکر کردم باید یه شیء باشه

49:33.588 --> 49:35.358
بیاین همینو بگیم

49:35.888 --> 49:37.497
یک، دو، سه، سلف سرویس-
سیستم سلف سرویس-

49:37.498 --> 49:39.157
درسته-
خیلی خب-

49:39.158 --> 49:40.367
(جواب: سیستم سلف سرویس)

49:40.368 --> 49:42.527
...خدای من، گیر افتاده بودیم-
...نمی‌تونستیم با اشیاء-

49:42.528 --> 49:43.697
حدسش بزنیم

49:43.698 --> 49:45.244
خیلی درگیر چیز هایی که می‌تونستیم ببینیم شده بودیم

49:45.268 --> 49:47.967
سانگ اوک هم دقیقا همین جواب رو گفت-
سیستم سلف سرویس-

49:47.968 --> 49:49.837
...سیستم سلف سرویس-
آره-

49:49.838 --> 49:52.008
جواب درست بود-
سیستم سلف سرویس-

49:53.208 --> 49:55.807
جئون‌جو-
جئون‌جو-

49:55.808 --> 50:00.587
(جئون‌جو: برگر باگت)

50:00.588 --> 50:01.688
(جئون‌جو: برگر باگت)

50:02.018 --> 50:03.087
سیخ جوجه؟

50:03.088 --> 50:04.887
بیاین تو راه سریع بخوریم‌شون-
می‌تونیم زود بخوریمش-

50:04.888 --> 50:06.288
پس ما میریم-
بریم-

50:06.458 --> 50:08.338
کسی جوجه فروشی این دور و بر سراغ داره؟

50:08.488 --> 50:09.627
من-
کجاعه؟-

50:09.628 --> 50:11.197
یه جوجه فروشی، باید همین اطراف باشه

50:11.198 --> 50:12.357
درست سر پیچ عه-
همونجاست؟-

50:12.358 --> 50:13.397
کجا؟-
بسته اس؟-

50:13.398 --> 50:15.267
بیاین بریم، وقتی راه میرین عکس بگیرین

50:15.268 --> 50:16.797
ببخشید، به خاطر اینه که خیلی وقت نداریم

50:16.798 --> 50:18.638
اینجاست-
خب رسیدیم-

50:18.698 --> 50:20.767
جوجه-
خیلی خب-

50:20.768 --> 50:22.237
لطفا سریع یکی بدین بهمون

50:22.238 --> 50:23.267
بله

50:23.268 --> 50:24.877
(یه سیخ جوجه پنیری)

50:24.878 --> 50:26.637
وقتشه شروع کن-
واقعا-

50:26.638 --> 50:28.198
تو راه از کارت ردیابی استفاده می‌کنیم

50:28.678 --> 50:30.177
...چطور ممکنه؟ آخرین-
چطور؟-

50:30.178 --> 50:32.017
میدان مرکزی آخرین نقطه خالی عه

50:32.018 --> 50:33.548
خودشه، باید بریم اونجا

50:33.648 --> 50:36.008
کارت تلاش مجدد رو نداریم-
سرنخ هم نداریم-

50:36.248 --> 50:38.617
(سفارش مشتری قبل از اونا آماده شده)

50:38.618 --> 50:40.358
کی دو سیخ جوجه سفارش داده؟

50:40.758 --> 50:43.557
سه تاست در واقع-
خدایا-

50:43.558 --> 50:44.698
کدوم سس رو می‌خوای؟

50:44.798 --> 50:46.427
هرچی، هرچی که محبوب تره

50:46.428 --> 50:47.597
اصلا نمی‌خواد سس بزنی

50:47.598 --> 50:49.158
(اصلا نمی‌خواد سس بزنی)

50:50.138 --> 50:51.167
ممنون-
ممنون-

50:51.168 --> 50:53.267
قبل از اینکه بریم باید یه گاز بزنیم، قانونش همینه

50:53.268 --> 50:54.807
یه گاز بزن-
یه گاز بزن-

50:54.808 --> 50:55.968
من یه گاز می‌زنم

50:56.708 --> 50:59.037
خوبه-
خوبه-

50:59.038 --> 51:00.407
بریم

51:00.408 --> 51:01.808
کارت خیلی خوبه

51:04.148 --> 51:05.508
این یکی تنده؟-
خوبه-

51:05.678 --> 51:06.958
می‌تونی بقیه‌اشو توی ماشین بخوری

51:07.318 --> 51:09.117
وای خدا، خیلی تنده

51:09.118 --> 51:10.358
(وای خدا، خیلی تنده)

51:11.188 --> 51:12.688
توی ماشین آب هست

51:16.228 --> 51:17.428
خیلی تنده

51:18.598 --> 51:19.827
(زبون‌‌اش داره آتیش می‌گیره)

51:19.828 --> 51:20.998
بدبخت شدم

51:21.798 --> 51:23.567
باورم نمیشه میدان مرکزی آخریشه

51:23.568 --> 51:26.398
واقعا-
این میدان مرکزی عه-

51:27.038 --> 51:28.207
بریم

51:28.208 --> 51:29.407
(ایمشیل: چیزکیک)

51:29.408 --> 51:31.177
(آخرین میدان جنگ برای تیم پسر خوشگلا)

51:31.178 --> 51:32.637
دیوونه کننده‌ست-
واقعا-

51:32.638 --> 51:33.977
(دارن میرن به سمت آخرین میدان جنگ)

51:33.978 --> 51:35.948
باید از کارت استفاده کنیم-
آره-

51:36.478 --> 51:38.078
این سیخ جوجه خیلی خیلی تنده

51:39.278 --> 51:40.287
(سانگ اوک، که مسئولیت خوردن رو به عهده داره، سخت مشغول خوردن عه)

51:40.288 --> 51:41.418
کارت عالی بود

51:42.288 --> 51:43.788
حالا دیگه وقت کافی داریم

51:44.058 --> 51:47.458
از اینجا تقریبا نیم ساعت طول می‌کشه

51:48.658 --> 51:49.887
حرکت می‌کنیم

51:49.888 --> 51:51.397
(یی کیونگ مسئول رانندگی امنه)

51:51.398 --> 51:53.098
،اگه به خاطر اینکه دیر رسیدیم ببازیم

51:53.198 --> 51:54.968
هیچوقت بی خیالش نمیشم

51:55.298 --> 51:59.567
(یعنی می‌تونن قبل از اون یکی تیم ایمشیل رو برسونن؟)

51:59.568 --> 52:01.838
(تیم پسرا)

52:02.238 --> 52:04.308
خیلی خب، حالا... باز شروع شد

52:04.708 --> 52:05.737
دوباره

52:05.738 --> 52:07.708
(باید دوباره بخورن)

52:07.848 --> 52:09.447
خدایا، یکم سخت شد دیگه

52:09.448 --> 52:10.517
(هردو تیم دارن سر غذا با همدیگه مبارزه می‌کنن)

52:10.518 --> 52:11.617
خدای من

52:11.618 --> 52:13.178
(هردو تیم دارن سر غذا با همدیگه مبارزه می‌کنن)

52:14.048 --> 52:15.747
(الان باید سفارش بدن)

52:15.748 --> 52:16.987
خدایا

52:16.988 --> 52:18.587
(الان باید سفارش بدن)

52:18.588 --> 52:20.657
(کوکو)

52:20.658 --> 52:21.787
کجا؟-
جئون‌جو-

52:21.788 --> 52:23.528
ای خدا-
اونا جئو‌ن‌جو رو گرفتن-

52:23.628 --> 52:25.498
و اینکه همه کوئیز ها رو هم درست جواب میدن

52:25.658 --> 52:28.528
اونا جئو‌ن‌جو رو گرفتن-
و اینکه همه کوئیز ها رو هم درست جواب میدن-

52:29.068 --> 52:31.368
...اگه اونا جئون‌جو بودن-
ما سریع تر از اوناییم-

52:31.638 --> 52:34.267
دارن از اینجا میرن-
به اینجا-

52:34.268 --> 52:36.068
ما باید قبل از اونا برسیم به ایمشیل

52:36.538 --> 52:37.638
بازی دیگه الان اینه

52:38.208 --> 52:39.638
الان میرن غذا می‌خورن، نه؟

52:39.838 --> 52:42.548
(تنها جایی که باقی مونده ایمشیله)

52:42.978 --> 52:46.578
(آخرین مسابقه برای بردن میدان مرکزی)

52:47.148 --> 52:49.018
اونا نباید قبل از ما برسن

52:49.288 --> 52:50.458
...یهویی

52:50.718 --> 52:52.788
خدای من، دونگ هیون-
چرا؟-

52:53.118 --> 52:54.288
نزدیک تر شدن؟

52:54.688 --> 52:56.957
اونا ۳۵ دقیقه طول می‌کشه تا برسن ولی ما ۵۵ دقیقه

52:56.958 --> 52:58.334
(مدت زمان تخمین زده شده: ۳۵ در مقابل ۵۵)

52:58.358 --> 52:59.557
(تیم پسرا به طور ناگهانی به خاطر زمان تحت فشار قرار گرفته)

52:59.558 --> 53:01.628
ولی این ممکنه اتفاق بیوفته

53:01.928 --> 53:03.967
،شاید اونا قبل از ما برسن

53:03.968 --> 53:05.397
ولی سوال رو اشتباه جواب بدن-
ولی اشتباه جواب بدن-

53:05.398 --> 53:06.867
اگه اونطوری برنده شیم، احساس خوبی داره

53:06.868 --> 53:09.168
عالی میشه-
...واقعا-

53:09.608 --> 53:11.207
...این مثل این می‌مونه که ورق رو هی

53:11.208 --> 53:12.678
برگردونی

53:13.178 --> 53:14.408
ایمشیل

53:14.878 --> 53:16.148
میریم اونجا

53:16.208 --> 53:17.618
کوئیز رو اشتباه جواب میدن

53:17.878 --> 53:19.477
خیلی وقت نداریم-
واقعا-

53:19.478 --> 53:21.387
لطفا-
می‌تونین سریع غذا بیارین-

53:21.388 --> 53:24.287
باید بعد از خوردن یه گاز حرکت کنیم

53:24.288 --> 53:25.457
واقعا؟-
بله-

53:25.458 --> 53:26.757
بله-
واقعا؟-

53:26.758 --> 53:27.857
خدای من

53:27.858 --> 53:29.127
این حلزون آب شیرین عه

53:29.128 --> 53:30.128
(برگ ها و برنج با حلزون آب شیرین رسیدن)

53:30.129 --> 53:31.227
خوب به نظر میاد

53:31.228 --> 53:33.668
وای، عاشق خوردن این چیزا با برنج‌ام

53:34.028 --> 53:35.067
...باید جلوی خودمون رو بگیریم

53:35.068 --> 53:36.497
و فقط یه لقمه بخوریم-
آره-

53:36.498 --> 53:38.497
چاره ای نداریم-
نداریم واقعا-

53:38.498 --> 53:39.738
چاره ای ندارین؟

53:40.368 --> 53:41.968
(ببخشید)

53:42.838 --> 53:45.398
(یه عالمه برگ و برنج با حلزون آب شیرین)

53:45.738 --> 53:48.747
(...برنجی که دون‌جانگ رو جذب می‌کنه)

53:48.748 --> 53:51.778
(!چاشنی‌اش حلزون آب شیرین عه)

53:52.948 --> 53:56.587
(...و چونگ‌گوک‌جانگ خوش طعم با حلزون آب شیرین)

53:56.588 --> 54:02.028
(گرمابخش معده)

54:03.188 --> 54:05.858
(۹ تا مخلفات کنار غذا)

54:06.228 --> 54:07.968
شروع کن-
بیا بخوریم‌شون-

54:10.168 --> 54:13.298
(نمی‌تونن به راحتی قاشق‌شون رو تکون بدن)

54:14.108 --> 54:15.807
خیلی خب، بیاین عجله کنیم

54:15.808 --> 54:17.578
از غذا لذت ببرین-
ممنون-

54:18.478 --> 54:20.908
(اگه گرسنه بودن می‌تونستن بخورنشون)

54:21.148 --> 54:24.278
(یه قسمت کوچک از حلزون آب شیرین رو می‌خورن)

54:25.248 --> 54:27.517
(...من فقط)

54:27.518 --> 54:30.048
(یکم مزه‌اش می‌کنم)

54:30.958 --> 54:32.787
(دونجانگ چاشنی شده با حلزون های آب شیرین رو هم امتحان میکنه)

54:32.788 --> 54:34.588
(بی ادب نباشیم)

54:34.828 --> 54:36.057
شور نیست

54:36.058 --> 54:39.658
(یه گاز سریع می‌زنه)

54:40.498 --> 54:43.268
(کارش با قسمت اجباری غذا خوردن تموم شد؟)

54:44.938 --> 54:46.467
وای خدا، واقعا که

54:46.468 --> 54:47.768
(خیلی خوشمزه‌ان)

54:47.968 --> 54:49.938
(فقط یه گاز دیگه)

54:50.638 --> 54:54.408
(بزرگترین هم یه تیکه کوچک از حلزون آب شیرین می‌خوره)

54:58.918 --> 55:01.848
(و در آخر با یکم برنج تمومش می‌کنن)

55:04.588 --> 55:05.618
(منم یکم بیشتر میخورم)

55:17.068 --> 55:21.007
(گفته بود فقط یه لقمه می‌خوره)

55:21.008 --> 55:22.937
می‌تونی خیلی ازش بذاری چون اونقدر شور نیست

55:22.938 --> 55:25.237
(یه لقمه‌اش داره خیلی بزرگ‌تر میشه)

55:25.238 --> 55:26.708
خیلی می‌ذارم-
خدایا-

55:26.908 --> 55:31.278
(دونگ‌ هیون یه گاز گنده از لقمه ای که پیچیده می‌خوره)

55:32.818 --> 55:35.947
(لذت می‌بره)

55:35.948 --> 55:37.088
خوبه

55:37.418 --> 55:38.557
واقعا اشتهام رو باز می‌کنه

55:38.558 --> 55:40.557
(دستاشون هی داره بیشتر و بیشتر درگیر میشه)

55:40.558 --> 55:41.758
غذا سریع میره پایین

55:42.388 --> 55:43.857
فکر کنم بتونیم اینو بخوریم

55:43.858 --> 55:45.198
اونا گذاشتن‌شون توی چونگ‌گوک‌جانگ

55:45.898 --> 55:47.997
اگه تونستن حلزون آب شیرین رو بذارن توش، پس واقعا چونگ‌گوک‌جانگ خوشمزه ایه

55:47.998 --> 55:49.558
(سوپ رو هم می‌خورن)

55:53.138 --> 55:54.207
عاشقشم

55:54.208 --> 55:56.268
(سوپ هم خوب چیزیه)

55:57.878 --> 55:59.038
(شگفت زده شدن)

56:00.878 --> 56:02.177
(غذا خیلی خوبه)

56:02.178 --> 56:03.848
این شگفت‌انگیزه

56:06.418 --> 56:07.887
(محل معجزه...)

56:07.888 --> 56:08.947
(جایی که شکم‌های بسته دوباره باز میشن)

56:08.948 --> 56:10.518
تمیزه اما شور نیست

56:13.218 --> 56:14.727
...دونگ هیون، تیم جون‌جو

56:14.728 --> 56:16.187
اول به اونجا میرسن-
ما دیر میکنیم-

56:16.188 --> 56:17.728
آره، به هرحال دیر می‌کنیم

56:18.498 --> 56:20.228
هی، نمی‌تونیم اول به ایمشیل برسیم

56:20.968 --> 56:23.498
...چون اگه یه تفاوت ده دقیقه‌ای باشه

56:23.838 --> 56:24.868
کارساز نیست

56:25.738 --> 56:27.507
اگر الان بریم، باید برای سی دقیقه بیرون منتظر بمونیم

56:27.508 --> 56:29.207
اگه این وعده رو نوش جون کنیم
فقط کافیه به ربع منتظر بمونیم

56:29.208 --> 56:30.378
هیوک، تو چه فکری میکنی؟

56:31.238 --> 56:33.407
(الان بستگی به برادر بزرگتر داره)

56:33.408 --> 56:34.408
....مغز من

56:35.948 --> 56:37.278
بهم میگه که عجله کن و برو

56:38.048 --> 56:41.348
(و؟)

56:42.018 --> 56:43.388
اما قلبم میگه که بشین

56:44.188 --> 56:46.257
خیلی خوبه، مگه نه؟

56:46.258 --> 56:47.328
....این

56:47.958 --> 56:49.387
اگر با عجله بهشون برسیم

56:49.388 --> 56:51.074
ازش پشیمون میشیم چون اون‌ها خیلی خوبن

56:51.098 --> 56:52.098
(برنامه‌ی غذاخوری دوباره به راهه)

56:52.099 --> 56:53.158
ازش پشیمون میشیم

56:53.898 --> 56:57.568
(دست هاشون‌ دوباره مشغول میشه)

56:59.468 --> 57:00.608
صبر کن، داغه

57:01.868 --> 57:02.968
بذارید درست بخورمشون

57:04.538 --> 57:06.438
(می‌خندن)

57:07.848 --> 57:08.908
ته‌هیون، ببخشید

57:09.608 --> 57:10.778
هرکاری که می‌تونستم کردم

57:11.618 --> 57:13.277
حق با توئه-
جداً-

57:13.278 --> 57:14.587
چه کاری ازت برمیاد وقتی انقدر خوبه؟-
آره-

57:14.588 --> 57:16.028
(من مقابل غذای خوب بی‌مصرفم)

57:16.218 --> 57:17.988
خانم، به آرومی از غذا لذت می‌بریم

57:18.218 --> 57:19.257
ممنون

57:19.258 --> 57:20.927
خیلی خوبه-
نظرمون عوض شد-

57:20.928 --> 57:22.828
واقعا؟-
همه‌اش به لطف شماست-

57:22.958 --> 57:25.298
این حلزون‌های آب شیرین واقعاً تازه هستن

57:26.528 --> 57:27.667
دیوونه کننده است

57:27.668 --> 57:28.898
(شگفت زده شدن)

57:29.528 --> 57:31.938
برای اولین بار در زندگیم، هفت وعده غذا میخورم

57:33.808 --> 57:35.367
این هشتمین وعده است-
این هشتمین وعده است-

57:35.368 --> 57:36.807
(تو هشت وعده خوردی، با احتساب این یکی)

57:36.808 --> 57:37.878
این هشتمین وعده است

57:39.238 --> 57:41.707
حتی اگر با بازی جریمه روبرو بشیم

57:41.708 --> 57:43.877
بیاید به خودمون نگیریم

57:43.878 --> 57:45.598
ما به همدیگه تبریک میگیم و از هم حمایت می‌کنیم

57:45.878 --> 57:47.387
ما با جریمه مواجه نمیشیم

57:47.388 --> 57:49.448
قبلا بهت گفتم

57:49.788 --> 57:50.857
کارت چا‌ته‌هیون

57:50.858 --> 57:52.618
(درسته)

57:52.918 --> 57:54.278
می‌تونیم بیشتر سفارش بدیم، مشکلی نداره

57:54.958 --> 57:56.327
(با تشکر از بزرگترین که مطمئن میشه همه غذا بخورن)

57:56.328 --> 57:57.397
بیشتر بخورید

57:57.398 --> 57:59.557
(جوون‌ترها خوشحالن)

57:59.558 --> 58:01.727
ته‌هیون از این خوشحال میشه-
آره-

58:01.728 --> 58:03.297
(ته هیون از این خوشحال میشه)

58:03.298 --> 58:05.138
که ما حسابی جنگیدیم-
جداً-

58:06.598 --> 58:08.268
(ما حسابی جنگیدیم)

58:08.538 --> 58:09.567
...اگه راکی

58:09.568 --> 58:12.477
(اگه راکی....)

58:12.478 --> 58:14.677
اگه راکی برنده بشه، اصلا باحال نیست

58:14.678 --> 58:15.807
داری درمورد راکی حرف میزنی؟

58:15.808 --> 58:18.317
اگه راکی از آپولو برنده بشه، اصلا باحال نیست

58:18.318 --> 58:19.318
درسته

58:19.319 --> 58:22.048
همه چیز رو تحمل می‌کنه به جز باخت

58:22.148 --> 58:24.657
...برای همین مردم هنوز فیلم رو

58:24.658 --> 58:26.887
خوب و الهام‌بخش درنظر میگیرن

58:26.888 --> 58:28.057
پس، هیوک. اگه امروز ببازیم

58:28.058 --> 58:30.627
قراره برگردی و انتقام بگیری؟

58:30.628 --> 58:32.198
این "راکی2" میشه

58:32.728 --> 58:34.628
وقتی ته هیون بره اونور آب-
آره-

58:34.798 --> 58:36.268
دوباره برمی‌گردم

58:36.598 --> 58:39.198
...اما یه احساس عجیبی دارم که

58:39.538 --> 58:41.667
اون ها کوییز رو اشتباه جواب میدن-
منم همینطور-

58:41.668 --> 58:44.238
همین الان بهت گفتم-
آره-

58:44.638 --> 58:47.307
به جای اینکه زودتر برسیم
...اونجا و یه برد نامشخص داشته باشیم

58:47.308 --> 58:48.748
ما امروز می‌بریم-
آره-

58:48.978 --> 58:50.407
...اما یه ورود باشکوه خواهیم داشت-
البته-

58:50.408 --> 58:52.077
مثل فرمانده‌های پیروز-
البته-

58:52.078 --> 58:53.147
به راحتی میگیم

58:53.148 --> 58:54.648
"هرکاری می‌تونستید کردید؟"

58:54.848 --> 58:56.287
"می‌تونیم الان انجامش بدیم؟"

58:56.288 --> 58:58.558
انگار داریم می‌پرسیم "اجازه هست ما انجامش بدیم؟"

58:59.658 --> 59:01.458
(هیجان‌زده)

59:01.828 --> 59:04.228
باید سر راه قهوه بگیریم؟-
این ایده رو دوست دارم-

59:04.428 --> 59:05.727
خوبه، آره-
اون‌ها الان قهوه میخوان-

59:05.728 --> 59:07.497
لازمه یواش یواش حرکت کنیم؟-
اوکی-

59:07.498 --> 59:09.898
بیاید یواش یواش حرکت کنیم-
آره، یواش-

59:10.098 --> 59:12.337
بیاید بزنیم یه جاده-
آره، راه بیوفتیم-

59:12.338 --> 59:14.207
درضمن، اونقدرها هم دیر نیست

59:14.208 --> 59:15.437
تا وقتی تموم بشه وقت داریم-
یک ساعت و نیم وقت داریم-

59:15.438 --> 59:16.508
بزن بریم

59:17.678 --> 59:19.777
دیوانه کننده است

59:19.778 --> 59:22.178
ما همیشه موقعیت مرکزی رو پر کردیم

59:22.578 --> 59:23.917
.‌.‌‌..اما حالا، داریم به سمت

59:23.918 --> 59:25.618
مرکز مربع میریم

59:26.248 --> 59:28.788
وقتی تیم دیگر جونگ‌اوپ رو ترک می‌کنه

59:29.488 --> 59:30.858
بیشتر از یک ساعت طول می‌کشه

59:31.258 --> 59:32.688
...پس ما

59:33.158 --> 59:34.557
(ما اول می‌رسیم)

59:34.558 --> 59:36.628
خیلی خوب-
ولی هیچوقت نمی‌فهمیم-

59:37.088 --> 59:38.327
باید توی مسیر از کارت استفاده کنیم

59:38.328 --> 59:40.297
باید از کارت ردیابی استفاده کنیم؟

59:40.298 --> 59:41.368
باید انجامش بدیم؟

59:41.698 --> 59:44.097
ما از کارت ردیابی برای تیم دیگه استفاده می‌کنیم

59:44.098 --> 59:45.598
از کارت ردیابی استفاده می‌کنیم

59:48.468 --> 59:49.567
اینجاست

59:49.568 --> 59:50.768
(لوکیشن تیم پسرها اینجاست)

59:50.878 --> 59:52.738
اوکی-
لطفاً چکش کن-

59:53.078 --> 59:54.208
لوکیشنشون رو بررسی کن

59:54.978 --> 59:56.407
وقتی از اینجا میرن

59:56.408 --> 59:58.247
(زمان سفر از جونگ‌اوپ به ایمشیل رو چک می‌کنن)

59:58.248 --> 59:59.248
(تیم پسر خوشگلا سی دقیقه زمان می‌گیرن)

59:59.249 --> 01:00:00.347
یک ساعت و سه دقیقه طول می‌کشه

01:00:00.348 --> 01:00:01.487
از الان؟-
آره-

01:00:01.488 --> 01:00:03.224
(تیم پسر خوشگلا بیشتر سی‌دقیقه از اون‌ها جلوتره)

01:00:03.248 --> 01:00:04.588
بیاید از زمانمون استفاده کنیم

01:00:04.818 --> 01:00:06.118
بیاید در امنیت به اونجا برسیم

01:00:06.658 --> 01:00:07.887
حتی درحالت برعکس هم اول میرسیم اونجا

01:00:07.888 --> 01:00:10.188
(حتی در حالت برعکس هم اول میرسیم اونجا)

01:00:11.828 --> 01:00:12.857
خدایا-
داریم بازی سرعت رو می‌بریم-

01:00:12.858 --> 01:00:14.167
خوبه-
اگر سوال رو درست جواب بدیم-

01:00:14.168 --> 01:00:15.227
تموم میشه-
فقط کافیه درست جواب بدیم-

01:00:15.228 --> 01:00:16.427
اگر درست جواب بدیم، تمومه

01:00:16.428 --> 01:00:17.698
باید درست جواب بدیم

01:00:18.898 --> 01:00:21.507
باید از کل مغزمون استفاده کنیم

01:00:21.508 --> 01:00:22.807
خدای من باید براش مطالعه کنم

01:00:22.808 --> 01:00:25.238
گسانگ‌اوک، حرف زدن کافیه. باید براش مطالعه کنی

01:00:26.508 --> 01:00:28.108
چیزکیک ایمشیله، درسته؟

01:00:28.778 --> 01:00:30.347
چیزکیک ایمشیل

01:00:30.348 --> 01:00:31.547
(در مورد همه نوع پنیر مطالعه می‌کنند)

01:00:31.548 --> 01:00:33.717
به پنیر طبیعی و پنیر فرآوری شده تقسیم میشن

01:00:33.718 --> 01:00:34.718
اوکی

01:00:35.088 --> 01:00:37.017
می‌دونیم که ایمشیل برای پنیر معروفه

01:00:37.018 --> 01:00:39.117
اما نمی‌دونیم چرا-
درسته-

01:00:39.118 --> 01:00:40.887
به خاطر پیتزای پنیر ایمشیله

01:00:40.888 --> 01:00:42.227
حق با توئه-
این چیزیه که من می‌دونم-

01:00:42.228 --> 01:00:43.687
...پنیر ایمشیل، اولین پنیری بود که

01:00:43.688 --> 01:00:45.898
توی کره درست شد

01:00:47.158 --> 01:00:48.367
اولین پنیر در کره بود

01:00:48.368 --> 01:00:50.144
اولین بود؟-
به همین دلیل معروفه-

01:00:50.168 --> 01:00:51.597
اولین پنیر در کره؟-
آره-

01:00:51.598 --> 01:00:54.468
...جایی که بازدید می‌کنیم-
دیدیر نیست؟-

01:00:54.568 --> 01:00:56.468
...دیدیر شخصیه که

01:00:57.068 --> 01:00:59.508
در بلژیک پدر بوده

01:01:00.238 --> 01:01:02.277
وقتی در ایمشیل بود

01:01:02.278 --> 01:01:04.218
برای اولین بار پنیر درست کرد

01:01:04.878 --> 01:01:06.078
واقعا؟-
آره-

01:01:06.448 --> 01:01:09.148
محیط ایمشیل شبیه سوییسه

01:01:09.388 --> 01:01:11.918
پس، فکر کرد درست کردن پنیر ایده‌ی خوبیه

01:01:12.118 --> 01:01:14.457
محیط ایمشیل شبیه به سوییسه؟

01:01:14.458 --> 01:01:15.458
می‌دونم

01:01:16.488 --> 01:01:18.428
...دارم سریع درمورد

01:01:19.228 --> 01:01:20.557
چیزکیک می‌خونم

01:01:20.558 --> 01:01:22.478
هیچ‌وقت متوجه نمیشی
سانگ‌اوک ممکنه آخرش متوجه بشه

01:01:23.468 --> 01:01:24.867
برای آخرین لحظه

01:01:24.868 --> 01:01:26.368
(براش سخت درس میخونه)

01:01:26.738 --> 01:01:29.068
این یکی رو درست جواب میدم

01:01:30.138 --> 01:01:32.308
بهت اعتماد داریم-
من کاملا جدی هستم-

01:01:34.278 --> 01:01:36.247
داریم وارد ایمشیل‌گون می‌شیم

01:01:36.248 --> 01:01:37.968
(اون‌ها وارد آخرین زمین مبارژه،ایمشیل، میشن)

01:01:38.148 --> 01:01:39.777
حالا که تو آخرین زمین مبارزه هستیم

01:01:39.778 --> 01:01:41.618
به نظر میرسه وقت زود میگذره

01:01:41.888 --> 01:01:43.518
باید برنده بشیم چون جان اینجاست

01:01:43.948 --> 01:01:45.018
باید امتحانش کنیم

01:01:45.458 --> 01:01:47.118
امیدوارم وقتی جان اینجاست برنده بشیم

01:01:48.188 --> 01:01:50.427
بین همه‌ی جان‌ها، من عاشق جان پارکم

01:01:50.428 --> 01:01:52.627
(جان پارک بهترینه)

01:01:52.628 --> 01:01:54.388
ممنون-
من همیشه از جان پارک حمایت می‌کنم-

01:01:55.798 --> 01:01:57.437
(و ایمشیل بهترین ویو رو داره)

01:01:57.438 --> 01:01:58.537
...از اینجا، این سوییسه

01:01:58.538 --> 01:02:00.098
که در کره قرار داره-
سوییسِ کره-

01:02:01.708 --> 01:02:03.237
خدای من، واقعا به سوییس شباهت داره

01:02:03.238 --> 01:02:05.878
اونجا، خدایا. کوه هم داره

01:02:06.908 --> 01:02:09.177
این یه مسیر رانندگی عالیه

01:02:09.178 --> 01:02:10.547
(کوه‌های زیبا که در استان جولا شمالی مخفی شدن)

01:02:10.548 --> 01:02:11.947
اولین باره که به ایمشیل میام

01:02:11.948 --> 01:02:13.717
روحمم خبر نداشت این شکلیه

01:02:13.718 --> 01:02:14.748
درسته

01:02:14.818 --> 01:02:16.517
اینجا خیلی خوشگله

01:02:16.518 --> 01:02:18.287
(حتی با منظره‌ی زیبای مقابلشون)

01:02:18.288 --> 01:02:19.757
(نگران به نظر میرسن)

01:02:19.758 --> 01:02:21.858
اگر کارت تلاش مجدد داشتیم چنین احساسی نداشتم

01:02:22.828 --> 01:02:24.028
چرا انقدر نگرانم؟

01:02:24.498 --> 01:02:27.528
قلبم از وقتی که میرم روی استیج تندتر میزنه

01:02:27.768 --> 01:02:29.467
هنوز قبل از رفتن روی استرس می‌گیری؟

01:02:29.468 --> 01:02:30.528
نه نمی‌گیرم

01:02:30.668 --> 01:02:32.438
مضطرب نمیشی-
نه واقعا-

01:02:32.698 --> 01:02:34.808
بعد از یه مدت مضطرب میشی-
من الان مضطربم-

01:02:34.868 --> 01:02:37.638
بیشتر از وقتی که "هل بده" ضبط می‌کردیم؟

01:02:38.338 --> 01:02:39.937
اون زمان واقعاً اضطراب داشتم

01:02:39.938 --> 01:02:41.207
(لحظه‌ی افسانه‌ای جان...)

01:02:41.208 --> 01:02:42.447
(جایی که کلمات شعر رو اشتباه گرفت)

01:02:42.448 --> 01:02:44.278
"دور کردن"-
"دور کردن"-

01:02:44.818 --> 01:02:46.877
(اندازه عملکرد یه عمر اضطراب آوره)

01:02:46.878 --> 01:02:50.618
(میدان نبرد نهایی)

01:02:51.388 --> 01:02:53.117
رسیدیم

01:02:53.118 --> 01:02:54.127
(ایمشیل: کیک پنیر)

01:02:54.128 --> 01:02:55.988
دیدیه-
قشنگه-

01:02:58.098 --> 01:03:00.427
(تور 8 نونوایی خوشگل)

01:03:00.428 --> 01:03:04.697
(کی پنیر رو به ایمشیل منتقل کرد؟)

01:03:04.698 --> 01:03:06.137
این آخرین میدان جنگه

01:03:06.138 --> 01:03:07.768
(میدان جنگ نهایی)

01:03:08.338 --> 01:03:09.368
ایم‌شیل

01:03:10.338 --> 01:03:11.407
بزن بریم خونه

01:03:11.408 --> 01:03:13.514
(در حال حاضر آرزوی همه اینه که زودتر به خونه برن)

01:03:13.538 --> 01:03:16.478
خدا. پس، این جاییه که پدر جی جونگ هوان توش زندگی میکرد؟

01:03:17.478 --> 01:03:19.148
اون چیه؟ یه نقاشی دیواری هست

01:03:21.648 --> 01:03:24.788
تاریخچه پنیر ایمشیل روی دیوار نقاشی شده

01:03:25.458 --> 01:03:27.388
خدا. حتما درمورد پنیر جدی بوده

01:03:27.858 --> 01:03:28.988
این باید اون باشه

01:03:29.328 --> 01:03:31.797
اون باید پدر دیدیه باشه

01:03:31.798 --> 01:03:33.197
(یه نقاشی دیواری از پدر دیدیه از بلژیک که اونا تو ماشین مطالعه کردن)

01:03:33.198 --> 01:03:35.168
ترک کردن با دست خالی تو سال 1981

01:03:36.998 --> 01:03:39.198
اون تو سال 1981 رفت

01:03:40.198 --> 01:03:42.118
پدر جی جونگ هوان بعد از رفتنش ادامه داد؟

01:03:42.208 --> 01:03:45.477
پدر جی جونگ هوان به درست کردن پنیر ادامه داد؟

01:03:45.478 --> 01:03:46.677
(رابطه بین پدر دیدیه و پدر جی چیه؟)

01:03:46.678 --> 01:03:49.147
انگار تو سوئیس هستیم

01:03:49.148 --> 01:03:50.178
آره

01:03:50.348 --> 01:03:51.517
(شگفت زده)

01:03:51.518 --> 01:03:52.618
قشنگه

01:03:54.078 --> 01:03:56.918
(کافه باغ)

01:03:57.318 --> 01:03:58.387
اونجاست

01:03:58.388 --> 01:04:00.458
قبلا اون پنیر رو دیدم-
دیوونه کننده‌ست-

01:04:00.718 --> 01:04:02.558
انواع زیادی از کیک پنیر وجود داره

01:04:02.788 --> 01:04:03.887
،کاممبر، موزارلا

01:04:03.888 --> 01:04:05.048
و چدار-
و چدار-

01:04:05.728 --> 01:04:07.048
اونا کیک پنیر چدار هم دارن؟

01:04:07.968 --> 01:04:09.798
خدا. کنجکاوم چه مزه ای میدن

01:04:10.498 --> 01:04:12.037
اونجا-
این پنیر پیروزیه-

01:04:12.038 --> 01:04:13.537
(کیک پنیر با انرژی پیروزی پر شده)

01:04:13.538 --> 01:04:16.407
سلام-
سلام-

01:04:16.408 --> 01:04:18.308
ما چندتا کیک انتخاب کردیم

01:04:18.778 --> 01:04:21.077
...صاحبش از پدر دیدیه

01:04:21.078 --> 01:04:22.648
به پدر جی جونگ هوان تغییر کرد؟

01:04:22.778 --> 01:04:26.548
اسم بلژیکی پدر جی جونگ هوان، دیدیه بود

01:04:26.678 --> 01:04:28.047
هردو ینفر بودن؟-
آره-

01:04:28.048 --> 01:04:30.788
اسم کره‌ایش جی جونگ هوان بود-
بله-

01:04:31.488 --> 01:04:32.488
(پدر دیدیه)

01:04:32.489 --> 01:04:35.188
(اسم کره‌ای: جی جونگ هوان)

01:04:36.028 --> 01:04:38.997
(...پدری جوان از بلژیک که به کره منصوب شد)

01:04:38.998 --> 01:04:41.668
(تو سال 1959 وقتی 29 سالش بود)

01:04:43.268 --> 01:04:47.268
(بعد از جنگ فقط کوه و علف تو ایمشیل بود)

01:04:47.838 --> 01:04:51.478
(اون به امید دامداری آورده شد)

01:04:51.978 --> 01:04:59.578
( اون مبلغ مذهبی بود که اولین کارخونه پنیرسازی کره رو ساخت)

01:05:00.018 --> 01:05:03.818
(اون همه زندگیش رو وقف کمک به همسایه های نیازمند کرد)

01:05:04.258 --> 01:05:08.088
(در نهایت، اون ایم‌شیل رو به عنوان تولید کننده پنیر توسعه داد)

01:05:09.158 --> 01:05:10.557
(میشه کیک پنیر از ایمشیل، خونه پنیر بچشیم؟)

01:05:10.558 --> 01:05:11.597
من میارمشون

01:05:11.598 --> 01:05:12.757
(میشه کیک پنیر از ایمشیل، خونه پنیر بچشیم؟)

01:05:12.758 --> 01:05:13.828
من هیجان زده‌م

01:05:15.168 --> 01:05:16.827
امتحانش کنیم؟

01:05:16.828 --> 01:05:18.228
(شروع به خوردن کیک شیرین میکنن)

01:05:18.838 --> 01:05:21.538
موزارلا، کاممبر، و چدار

01:05:22.008 --> 01:05:24.037
(یی کیونگ یه لقمه برمیداره)

01:05:24.038 --> 01:05:26.838
(سانگ اوک یه لقمه برمیداره)

01:05:27.878 --> 01:05:29.877
خوبه؟-
اول امتحانش کن-

01:05:29.878 --> 01:05:31.617
...من واقعا-
توصیفش کن-

01:05:31.618 --> 01:05:32.918
اونقدر پنیر دوست ندارم

01:05:33.378 --> 01:05:35.618
طرفدار پنیر نیستم، ولی این واقعا خوبه

01:05:36.588 --> 01:05:37.917
(توصیف ارتقا یافته شامل "واقعا" هست)

01:05:37.918 --> 01:05:38.987
واقعا

01:05:38.988 --> 01:05:40.588
هیچ راهی برای توصیفش نیست

01:05:41.088 --> 01:05:42.527
(اون کیوته)

01:05:42.528 --> 01:05:44.397
لطفا امتحانش کن-
"این خوبه"-

01:05:44.398 --> 01:05:45.497
و "این خیلی خوبه"-
آره-

01:05:45.498 --> 01:05:46.498
(بوکونچینی)

01:05:46.499 --> 01:05:47.967
(،شامل گوجه گیلاسی)

01:05:47.968 --> 01:05:50.074
(زغال اخته، و ریحان، لایه رویی واقعا خوشمزه‌س)

01:05:50.098 --> 01:05:53.097
(چشیدن 1. کیک پنیر موزارلا)

01:05:53.098 --> 01:05:55.908
این پنیر موزارلا واقعیه

01:05:56.038 --> 01:05:57.584
این؟ باید اینجوری امتحانش کنم؟-
آره-

01:05:57.608 --> 01:05:59.478
(تو دهنشون میذارن)

01:06:00.908 --> 01:06:03.808
(واکنش آمریکایی)

01:06:04.578 --> 01:06:05.648
جویدنیه

01:06:06.778 --> 01:06:09.818
پنیر بوی منحصر به فردی داره، درسته؟

01:06:10.788 --> 01:06:12.658
جویدنیه بدون اینکه بو داشته باشه

01:06:12.958 --> 01:06:14.458
خیلی خوشمزه‌ست-
سرحال کننده‌ست-

01:06:14.588 --> 01:06:16.088
طعم شیر قویه

01:06:16.888 --> 01:06:18.397
موزارلا از شیر درست شده-
هی-

01:06:18.398 --> 01:06:20.227
اون برای اولین بار یه طعم رو توصیف کرد

01:06:20.228 --> 01:06:21.698
طعم شیر

01:06:22.228 --> 01:06:23.528
،بین انواع پنیر

01:06:23.828 --> 01:06:25.697
...موزارلا نزدیک ترین

01:06:25.698 --> 01:06:27.567
طعم به شیر خالصه، درسته؟-
واقعا؟-

01:06:27.568 --> 01:06:29.088
مزه شیر میده-
درسته-

01:06:29.368 --> 01:06:31.478
پنیر تازه‌ست-
واقعا خوشمزه‌ست-

01:06:32.178 --> 01:06:34.207
(...کیک پنیر چدار روکش شکلاتی داره)

01:06:34.208 --> 01:06:36.178
(روی موس پنیر)

01:06:36.408 --> 01:06:37.977
این فوق‌العاده‌ست

01:06:37.978 --> 01:06:40.878
(چشیدن 2. کیک پنیر چدار)

01:06:44.288 --> 01:06:45.388
خیلی شیرینه

01:06:45.718 --> 01:06:47.388
چطور بخورمش؟-
خوشمزه‌ست-

01:06:47.788 --> 01:06:49.127
چطور بخورمش؟

01:06:49.128 --> 01:06:50.357
(،داخل شکلات سخت)

01:06:50.358 --> 01:06:51.427
(لایه کیک نرم مخفی شده)

01:06:51.428 --> 01:06:52.428
این چیه؟

01:06:54.468 --> 01:06:55.928
پنیر چدار. این یکی رو دوست دارم

01:06:56.998 --> 01:06:59.597
(سانگ اوک یه لقمه برمیداره)

01:06:59.598 --> 01:07:02.468
اگه بتونم طعمش رو تعریف کنم، تمیزه

01:07:03.008 --> 01:07:05.077
...طعم لذیذش-
صددرصد-

01:07:05.078 --> 01:07:06.278
سخت تحت‌تأثیر میذاره

01:07:06.608 --> 01:07:08.048
خیلی بوی پنیر میده

01:07:08.808 --> 01:07:10.147
خیلی خوشمزه‌ست. جدی

01:07:10.148 --> 01:07:11.428
(با عبارات ور میره)

01:07:11.878 --> 01:07:13.238
...منظورم-
همه چیز خوشمزه‌ست-

01:07:13.848 --> 01:07:17.548
(چشیدن 3. کیک پنیر کاممبر)

01:07:17.758 --> 01:07:18.758
(سیخونک میزنه)

01:07:19.358 --> 01:07:20.588
(میخوره)

01:07:21.788 --> 01:07:23.058
مثل بستنیه

01:07:23.788 --> 01:07:25.197
شوره

01:07:25.198 --> 01:07:26.498
(شور و شیرینه)

01:07:26.858 --> 01:07:28.198
شور و خوشمزه‌ست؟

01:07:29.598 --> 01:07:30.698
خوشمزه‌ست

01:07:31.298 --> 01:07:33.267
قطعا خوشمزه‌ست

01:07:33.268 --> 01:07:34.468
قطعا خوشمزه‌ست

01:07:35.638 --> 01:07:37.438
(اون کلی پیشرفت کرده)

01:07:37.608 --> 01:07:40.538
واقعا خوشمزه. خیلی خوشمزه. قطعا خوشمزه

01:07:42.148 --> 01:07:44.648
میتونی به روش های مختلف بگی یه چیز خوشمزه‌ست

01:07:46.248 --> 01:07:47.817
فکر کنم این از همه خوشمزه‌تره

01:07:47.818 --> 01:07:48.887
واقعا؟

01:07:48.888 --> 01:07:49.947
،میدونی-
واقعا خوشمزه‌ست-

01:07:49.948 --> 01:07:51.318
...بیشتر کیک های پنیر

01:07:51.658 --> 01:07:53.418
از پنیر خامه ای درست شدن

01:07:54.088 --> 01:07:57.798
پس فقط مزه پنیر خامه ای میدن

01:07:58.058 --> 01:07:59.257
(واکنش آمریکایی)

01:07:59.258 --> 01:08:01.297
یه طعم معمولیه

01:08:01.298 --> 01:08:03.397
...ولی این کیک های پنیر

01:08:03.398 --> 01:08:06.037
...طعم خاص

01:08:06.038 --> 01:08:08.508
موزارلا، کاممبر، و چدار دارن

01:08:10.008 --> 01:08:12.808
...واقعا میتونم بچشم که

01:08:12.908 --> 01:08:14.107
اونا کیک پنیر تخصصی هستن

01:08:14.108 --> 01:08:17.178
( اونا کیک های پنیر با خاص ترین طعم هستن)

01:08:17.578 --> 01:08:18.848
بزن بریم

01:08:19.678 --> 01:08:21.148
تکون نخور. من درست جواب میدم

01:08:21.718 --> 01:08:23.717
خیلی خوب. این آخریشه

01:08:23.718 --> 01:08:25.457
(این آخرین آزمون از قسمت تور نونوایی هست)

01:08:25.458 --> 01:08:27.018
فقط این مربع خالیه

01:08:27.958 --> 01:08:30.258
این آخرین آزمون تو ایم‌شیل هست

01:08:30.558 --> 01:08:32.804
این اولین باره که مرکز آخرین مربع شد

01:08:32.828 --> 01:08:33.858
بیا بشنویمش

01:08:34.468 --> 01:08:35.567
این از سوال

01:08:35.568 --> 01:08:37.844
(آخرین آزمونی که سرنوشت تیم ها رو مشخص میکنه چیه؟)

01:08:37.868 --> 01:08:39.398
...وقتی پدر جی جونگ هوان

01:08:40.298 --> 01:08:42.468
،برای اولین بار پنیر درست کرد

01:08:43.268 --> 01:08:46.408
اون رو برای چشیدن بین مردم محلی توزیع کرد

01:08:47.478 --> 01:08:50.198
،از جایی که مردم محلی با شکل و طعم پنیر آشنا نبودن

01:08:50.648 --> 01:08:52.048
...گفتن

01:08:52.518 --> 01:08:54.178
مثل "...جای خالی"

01:08:54.548 --> 01:08:56.918
و اسمش رو "کیک برنجی جای خالی" گذاشتن

01:08:57.588 --> 01:08:58.657
چی تو جای خالی میره؟

01:08:58.658 --> 01:08:59.757
(می‌خنده)

01:08:59.758 --> 01:09:01.188
(با خودش می‌خنده)

01:09:01.688 --> 01:09:04.258
...وقتی پنیر رو توزیع کرد

01:09:04.758 --> 01:09:06.297
نمیدونیم چه شکلی بود

01:09:06.298 --> 01:09:08.768
...پنیر معمولا به شکل

01:09:09.828 --> 01:09:11.968
مکعبی برش داده میشه-
مکعبی-

01:09:11.998 --> 01:09:15.738
...در غیر این‌صورت میشه نازک برشش داد

01:09:16.138 --> 01:09:17.408
با خردکن

01:09:17.638 --> 01:09:19.077
چی شبیه پنیر برش خورده‌ست؟

01:09:19.078 --> 01:09:20.278
چی شبیهش هست؟

01:09:22.678 --> 01:09:25.977
(یی کیونگ "جولپیون" رو به عنوان پاسخ احتمالی می.نویسه)

01:09:25.978 --> 01:09:27.077
اون چیه؟

01:09:27.078 --> 01:09:29.488
مثل گاره‌توک هست که مستطیلیه

01:09:29.848 --> 01:09:32.088
مثل گاره‌توک هست-
لوزی شکله؟-

01:09:32.188 --> 01:09:34.118
نزدیکش. مستطیل شکله

01:09:34.488 --> 01:09:35.527
این یه احتماله

01:09:35.528 --> 01:09:36.557
(سانگ اوک ساکت می‌مونه چون درمورد پنیر تخصص نداره)

01:09:36.558 --> 01:09:37.658
یه مکعب

01:09:37.828 --> 01:09:38.928
یه پای؟

01:09:39.258 --> 01:09:41.328
گفتی استراحت کنیم

01:09:41.698 --> 01:09:42.728
چی؟

01:09:43.468 --> 01:09:45.268
چیزی به ذهنت میرسه؟

01:09:46.538 --> 01:09:47.538
هیچی

01:09:47.538 --> 01:09:48.538
(هیچی نمیدونم؟)

01:09:48.708 --> 01:09:49.837
...لطفا یبار دیگه

01:09:49.838 --> 01:09:51.807
سوال رو بگین

01:09:51.808 --> 01:09:53.008
اوکی-
اوکی-

01:09:53.208 --> 01:09:55.928
،از جایی که مردم محلی با شکل و طعم پنیر آشنا نبودن

01:09:56.008 --> 01:09:59.218
گفتن شبیه "...جای خالی" هست

01:09:59.378 --> 01:10:01.818
و اسمش رو "کیک برنجی جای خالی" گذاشتن. جای خالی چیه؟

01:10:03.048 --> 01:10:04.348
...پس-
مزه-

01:10:04.958 --> 01:10:06.718
ممکنه کیک برنجی نباشه-
درسته-

01:10:07.258 --> 01:10:08.287
کیک برنجی نیست

01:10:08.288 --> 01:10:09.627
آها-
...از نوع کیک برنجی نیست-

01:10:09.628 --> 01:10:12.127
مثل شیروتوک، اینجولمی، یا گاره‌توک

01:10:12.128 --> 01:10:13.897
اگه مستطیلیه، ممکنه کیک برنجی مکعبی باشه

01:10:13.898 --> 01:10:14.998
حبه قند؟

01:10:15.828 --> 01:10:17.697
حبه قند مستطیلیه

01:10:17.698 --> 01:10:19.698
(کیک برنج حبه قندی ممکنه)

01:10:19.768 --> 01:10:20.968
یکی دیگه هست

01:10:21.738 --> 01:10:24.138
فرض کنین شکلش مکعب نبود

01:10:24.538 --> 01:10:27.638
,اگه فقط به رنگ و بافت فکر کنیم

01:10:27.878 --> 01:10:29.607
یه پنیر مستطیلی شبیه یه پاک‌کنه

01:10:29.608 --> 01:10:30.747
یه پاک‌کن

01:10:30.748 --> 01:10:32.077
(پاک‌کن شبیه پنیری‌ئه که از بازار می‌خری)

01:10:32.078 --> 01:10:33.177
(سانگ اوک موافقه)

01:10:33.178 --> 01:10:34.347
کیک برنجی پاک‌کنی-
یه پاک‌کن-

01:10:34.348 --> 01:10:36.617
جواب خوبی‌ئه که می‌شه از رنگ سفید گرفت

01:10:36.618 --> 01:10:38.618
قبل تر یادداشتش کردم

01:10:38.888 --> 01:10:40.057
(!یکی از جواب‌هایی بود که یادداشت کرد)

01:10:40.058 --> 01:10:41.938
دوست دارم بدونم زمان قدیم پاک‌کن داشتن یا نه

01:10:42.788 --> 01:10:45.057
صابون ممکنه جواب باشه-
کاملا-

01:10:45.058 --> 01:10:46.528
آره-
کاملا ممکنه-

01:10:46.758 --> 01:10:47.967
(پر از ایده‌ست)

01:10:47.968 --> 01:10:49.328
دارم به چندتا ایده فکر می‌کنم

01:10:49.968 --> 01:10:52.568
صابون قابل قبول تره-
آره, زمان قدیمه-

01:10:52.998 --> 01:10:54.667
,زمان قدیم

01:10:54.668 --> 01:10:57.207
صابون مثل صابون لباسشویی مستطیلی بود

01:10:57.208 --> 01:10:58.337
سفید بود

01:10:58.338 --> 01:10:59.907
...صابون چیزی بود که

01:10:59.908 --> 01:11:02.048
هر خونه‌ای داشت-
درسته-

01:11:02.178 --> 01:11:03.807
صابون, پاک‌کن-
صابون-

01:11:03.808 --> 01:11:06.078
صابون اولین انتخابمه, فکر کنم جواب خوبی‌ئه

01:11:07.078 --> 01:11:09.158
اگه یه راهنمایی داشتیم, سریع جواب می‌دادیم

01:11:12.218 --> 01:11:15.528
(یی کیونگ یه چیزی رو گوشه‌ی کافه می‌بینه)

01:11:15.758 --> 01:11:17.457
سریع چیزی که به ذهنت میاد رو بهم بگو

01:11:17.458 --> 01:11:18.527
چی؟ باشه

01:11:18.528 --> 01:11:19.798
بیا, امتحان کن

01:11:19.898 --> 01:11:21.197
من دیدیه هستم

01:11:21.198 --> 01:11:23.238
(یه مدل پلاستیکی پنیری دارن)

01:11:23.328 --> 01:11:24.467
(داره می‌مالتش؟)

01:11:24.468 --> 01:11:25.468
من دیدیه هستم

01:11:25.538 --> 01:11:27.068
(صابون رو به دستش می‌ماله)

01:11:28.138 --> 01:11:29.237
(سانگ اوک فکر می‌کنه مدل پلاستیکی شبیه صابونه)

01:11:29.238 --> 01:11:30.338
صابونه

01:11:30.968 --> 01:11:33.408
(واکنشش مضطربم می‌کنه)

01:11:33.608 --> 01:11:35.507
...صابون لباسشویی خونه مامانبزرگم

01:11:35.508 --> 01:11:37.878
دقیقا شبیه اینه

01:11:38.778 --> 01:11:39.877
(خدای من)

01:11:39.878 --> 01:11:41.787
اگه فکر می‌کنه صابونه, باید اشتباه باشه

01:11:41.788 --> 01:11:44.117
(!هشدار بد شهودی)

01:11:44.118 --> 01:11:45.317
ما یه تیمیم, نه؟

01:11:45.318 --> 01:11:46.457
معلومه-
ما تیمیم-

01:11:46.458 --> 01:11:47.558
معلومه-
باشه-

01:11:48.258 --> 01:11:50.588
(ولی نفرین 0 برد الان هم اعمال شده)

01:11:50.858 --> 01:11:53.697
پدر پنیر رو ساخت و شکلش داد

01:11:53.698 --> 01:11:54.968
...شکلش داد

01:11:55.198 --> 01:11:57.128
و به مردم یه تکه داد

01:11:57.198 --> 01:11:58.437
"این چیه؟ صابون؟"

01:11:58.438 --> 01:11:59.438
(احضار روح جواب‌های اشتباه)

01:11:59.439 --> 01:12:01.568
برای همین مردم بهش گفتن کیک برنجی صابونی

01:12:02.568 --> 01:12:03.767
شیری رنگه

01:12:03.768 --> 01:12:05.008
(داری گوش می‌دی؟)

01:12:05.778 --> 01:12:06.977
صابون نیست؟

01:12:06.978 --> 01:12:10.008
(گیر روح بد نمی‌افتن)

01:12:11.278 --> 01:12:13.217
هیچ ایده‌ی دیگه ای ندارم

01:12:13.218 --> 01:12:14.447
(به خاطر لجبازی و بی اعتمادی, زمان طولانی می‌شه)

01:12:14.448 --> 01:12:15.687
(تیم پسر)

01:12:15.688 --> 01:12:16.888
شبیه سریاله

01:12:17.448 --> 01:12:19.057
...تبدیل به سریال می‌شه

01:12:19.058 --> 01:12:20.318
اگه کوییز رو اشتباه جواب بدن

01:12:20.958 --> 01:12:22.127
پنج دقیقه مونده

01:12:22.128 --> 01:12:23.227
(پنج دقیقه قبل از رسیدن به ایمشیل)

01:12:23.228 --> 01:12:26.598
تا الان آلارم رو نگرفتیم

01:12:28.628 --> 01:12:31.028
شرط می‌بندم باختن

01:12:31.698 --> 01:12:32.797
فکر می‌کنی اشتباه جواب دادن؟-
آره-

01:12:32.798 --> 01:12:34.737
(!هیوک حدس می‌زنه تیم خوشگلا کوییز رو اشتباه جواب می‌دن)

01:12:34.738 --> 01:12:35.808
این تصور منه

01:12:36.238 --> 01:12:37.367
اشتباه جواب می‌دن

01:12:37.368 --> 01:12:41.007
...وقتی برسیم اونجا, تصور هیوک آخرش

01:12:41.008 --> 01:12:42.348
می‌درخشه

01:12:42.548 --> 01:12:44.277
یا جواب رو می‌دونیم یا به تصوراتش تکیه می‌کنیم

01:12:44.278 --> 01:12:45.318
درسته

01:12:45.418 --> 01:12:48.388
,اگه شانس این رو داشته باشیم که سوال رو جواب بدیم

01:12:48.488 --> 01:12:51.287
باید با تصور هیوک پیش بریم

01:12:51.288 --> 01:12:52.288
باشه

01:12:52.318 --> 01:12:54.118
امیدوارم سوال خیلی آسون نباشه

01:12:55.828 --> 01:12:56.958
رسیدیم

01:12:57.428 --> 01:12:58.698
هنوز آلارم رو نشنیدیم

01:12:59.098 --> 01:13:01.498
(در ورودی روستای مورال ان)

01:13:01.628 --> 01:13:02.927
جاده خیلی باریکه

01:13:02.928 --> 01:13:04.267
(!تیم پسر دقیقا پشت سرشونه)

01:13:04.268 --> 01:13:05.268
چه اتفاقی می‌افته؟

01:13:05.668 --> 01:13:08.507
(چه بلایی سر کوییز آخر میاد؟)

01:13:08.508 --> 01:13:09.567
(تیم خوشگلا)

01:13:09.568 --> 01:13:11.877
...به جای شکل, روی رنگ تمرکز کن

01:13:11.878 --> 01:13:13.607
و بافت صاف

01:13:13.608 --> 01:13:15.889
دقیقا شبیه صابون لباسشویی خونه مامانبزرگمه

01:13:18.448 --> 01:13:20.017
بافتش یکیه

01:13:20.018 --> 01:13:22.247
(صابون فروش هنوز نرفته)

01:13:22.248 --> 01:13:24.087
بیخیال-
فیکه-

01:13:24.088 --> 01:13:26.257
موزارلا نیست-
گوش کن-

01:13:26.258 --> 01:13:27.717
پنیر سفیده-
آره-

01:13:27.718 --> 01:13:29.388
بافتش باید سخت تر باشه

01:13:30.258 --> 01:13:33.157
وقتی می‌مالیش, یه چیزی شبیه سلول‌های مرده پوست می‌ریزه

01:13:33.158 --> 01:13:34.597
(چشم غره می‌ره)

01:13:34.598 --> 01:13:35.628
جدی ام

01:13:36.328 --> 01:13:38.638
(خیلی ناامید شده)

01:13:39.138 --> 01:13:40.937
صابون تنها گزینه‌ست

01:13:40.938 --> 01:13:42.038
بیاین با صابون پیش بریم پس

01:13:42.108 --> 01:13:45.777
وسیله‌های زیادی نیستن که سفید خالص باشن

01:13:45.778 --> 01:13:46.837
درسته-
آره-

01:13:46.838 --> 01:13:47.907
(جان به فکر سانگ اوک قدرت می‌ده)

01:13:47.908 --> 01:13:48.908
(خداروشکر)

01:13:49.678 --> 01:13:51.377
...گوش بدین, با اون صابون-
انتخاب دیگه ای نیست-

01:13:51.378 --> 01:13:53.124
صورتم رو شستم-
انتخاب دیگه ای نیست-

01:13:53.148 --> 01:13:54.847
این محدودیتمونه

01:13:54.848 --> 01:13:56.264
چرا من به لحظه "یافتم یافتم" نمیرسم؟

01:13:56.288 --> 01:13:59.988
اگه شکست بخوریم, محدودیتمونه

01:14:00.418 --> 01:14:01.818
به اندازه‌ی کافی درباره‌ش سخت فکر کردیم

01:14:02.088 --> 01:14:03.357
کیک برنجی صابونی-
بفرما-

01:14:03.358 --> 01:14:04.387
(صابون نتیجه‌ایه که بهش رسیدن)

01:14:04.388 --> 01:14:05.658
لطفا جواب رو اعلام کنین

01:14:05.858 --> 01:14:07.157
(بفرما و بگو)

01:14:07.158 --> 01:14:08.768
باشه-
یهویی, سختمه-

01:14:10.528 --> 01:14:11.537
بذارین جواب بدم

01:14:11.538 --> 01:14:12.568
(لطفا)

01:14:12.668 --> 01:14:14.698
این فشار میاره, صابون

01:14:16.138 --> 01:14:18.377
جواب ما صابونه-
جوابتون صابونه-

01:14:18.378 --> 01:14:24.177
(جواب: صابون)

01:14:24.178 --> 01:14:25.218
درسته

01:14:26.178 --> 01:14:30.587
(صابون درسته)

01:14:30.588 --> 01:14:31.687
(روحش بدنش رو ترک کرد)

01:14:31.688 --> 01:14:32.918
این اولین بردمه

01:14:33.288 --> 01:14:35.427
(!سانگ اوک تحت تاثیر اولین بردش قرار گرفته)

01:14:35.428 --> 01:14:36.658
!امکان نداره

01:14:38.028 --> 01:14:39.158
بردم

01:14:39.698 --> 01:14:42.067
!بردیم, سانگ اوک

01:14:42.068 --> 01:14:44.308
(تیم خوشگلا آخرش بدون توجه به مشکلات بردن)

01:14:44.428 --> 01:14:45.967
غیر قابل باوره-
خیلی شبیهه-

01:14:45.968 --> 01:14:47.067
یی کیونگ

01:14:47.068 --> 01:14:48.867
(اولین پنیر کره دقیقا شبیه صابون بوده)

01:14:48.868 --> 01:14:49.908
ما بردیم, نه؟

01:14:50.638 --> 01:14:51.907
دیوونگی بود

01:14:51.908 --> 01:14:52.908
(هنوز درگیر پیروزی پرانرژی ان)

01:14:52.909 --> 01:14:54.669
با پر کردن تمام تخته بینگو بردیم

01:14:55.308 --> 01:14:56.308
یی کیونگ

01:14:56.309 --> 01:14:57.477
(تخته بینگوی امروز با استیکرها شیک به نظر میاد)

01:14:57.478 --> 01:14:59.917
ساعت الان 6:45 عصره

01:14:59.918 --> 01:15:02.018
,مکان دیگه‌ای برای دیدن نیست

01:15:02.848 --> 01:15:03.887
پس تیم خوشگلا برنده شدن

01:15:03.888 --> 01:15:05.217
!خیلی خب-
!آره-

01:15:05.218 --> 01:15:06.487
(!تیم خوشگلا برنده شدن)

01:15:06.488 --> 01:15:07.718
!ما تونستیم

01:15:08.928 --> 01:15:11.898
بعد از اینکه تمام مربع‌ها گرفته شد تموم شد

01:15:13.198 --> 01:15:15.228
!پنیر-
!پنیر-

01:15:15.328 --> 01:15:18.598
(ایمشیل: چیزکیک)

01:15:19.368 --> 01:15:21.567
(کوکو)

01:15:21.568 --> 01:15:22.738
!ایمشیل

01:15:24.538 --> 01:15:26.937
(ناامید شده)

01:15:26.938 --> 01:15:29.477
(خیلی به گرفتن مربع ایمشیل نزدیک بودن)

01:15:29.478 --> 01:15:33.218
بازم, مسابقه مناسبی بود

01:15:34.018 --> 01:15:35.018
آره

01:15:35.019 --> 01:15:36.764
(با اینکه مسابقه‌ی خوبی بود, ناامید شدن)

01:15:36.788 --> 01:15:37.988
درست گفتن

01:15:38.318 --> 01:15:39.987
دیوونگی بود-
,بعد از سه جریمه متوالی-

01:15:39.988 --> 01:15:41.308
من چرخه رو شکوندم-
آفرین-

01:15:42.328 --> 01:15:43.828
تبریک می‌گم, سانگ اوک

01:15:44.458 --> 01:15:47.127
افتخاره که اولین برد رو بهتون دادم

01:15:47.128 --> 01:15:48.704
(!اولین برد سانگ اوک از زمانی که از جریمه دوری کرد معنادار بود)

01:15:48.728 --> 01:15:50.098
باورم نمی‌شه که تونستیم

01:15:50.498 --> 01:15:54.698
(اولین جریمه سانگ اوک: تمرین ذهنی در معبد)

01:15:55.108 --> 01:15:58.377
(جریمه دوم: کوهپیمایی قبل از طلوع آفتاب)

01:15:58.378 --> 01:16:00.578
(باد سرد همراهیش کرد)

01:16:00.838 --> 01:16:06.278
(جریمه سوم: گرفتن حشرات با تبر)

01:16:06.848 --> 01:16:11.917
(سانگ اوک قول داد که دیگه جریمه‌ نمی‌شن)

01:16:11.918 --> 01:16:13.457
خیلی وقت از خوابیدنم توی خونه بعد از فیلمبرداری می‌گذره

01:16:13.458 --> 01:16:15.488
(همون روز به خونه می‌ره)

01:16:15.958 --> 01:16:17.757
...دو ماه

01:16:17.758 --> 01:16:19.227
دو ماه شده

01:16:19.228 --> 01:16:21.258
(غم واقعی خودش رو نشون می‌ده)

01:16:21.768 --> 01:16:23.498
امروز می‌تونین با راحتی استراحت کنین

01:16:24.398 --> 01:16:26.337
خدایا, سلام

01:16:26.338 --> 01:16:28.307
مرسی از زحماتتون-
تبریک می‌گم-

01:16:28.308 --> 01:16:29.667
مبارکه-
خوش اومدین-

01:16:29.668 --> 01:16:30.838
مرسی از زحماتتون

01:16:31.138 --> 01:16:32.437
مرسی از زحماتتون

01:16:32.438 --> 01:16:33.577
(مرسی از زحماتتون در مسابقه)

01:16:33.578 --> 01:16:35.247
حدس می‌زنم سوال آسون بوده

01:16:35.248 --> 01:16:37.508
هربار با یه بحران مواجه شدیم-
واقعا؟-

01:16:37.548 --> 01:16:38.877
ولی تونستیم تمام سوالات رو درست جواب بدیم

01:16:38.878 --> 01:16:40.648
,چیزی که هست اینه که

01:16:40.678 --> 01:16:42.987
...اگه ما درست می‌گفتیم دراماتیک می‌شد

01:16:42.988 --> 01:16:44.687
بعد از باخت شما, ولی شانسش رو خراب کردین

01:16:44.688 --> 01:16:45.918
مسخره نباش

01:16:46.558 --> 01:16:48.788
به خواهشی ازت دارم-
باشه-

01:16:48.858 --> 01:16:50.388
لطفا توی مسابقه تک به تک ببر

01:16:50.758 --> 01:16:52.527
چرا؟-
لطفا ببر-

01:16:52.528 --> 01:16:53.897
ما حواسمون بهش هست

01:16:53.898 --> 01:16:55.827
,یه کارت چا ته‌هیون داریم

01:16:55.828 --> 01:16:57.328
باشه؟

01:16:57.368 --> 01:17:00.738
حالا, تیم پسر یه کوییز برای جریمه می‌گیره

01:17:01.298 --> 01:17:03.067
منصفانه بازی می‌کنیم

01:17:03.068 --> 01:17:04.307
خیلی خب, سوال الان میاد

01:17:04.308 --> 01:17:05.408
باشه-
باشه-

01:17:05.708 --> 01:17:06.748
...این آهنگ، به نام

01:17:07.008 --> 01:17:09.808
"واقعا" که توسط خواننده‌ی اهل گیمجی، هیون‌سوک‌ خونده شده

01:17:10.248 --> 01:17:12.778
که به دختر خوب معروفه

01:17:13.278 --> 01:17:16.747
(قلبِ من واقعا می‌لرزه؟)

01:17:16.748 --> 01:17:19.787
(واقعا اشک تو چشمام جمع میشه؟)

01:17:19.788 --> 01:17:23.287
(هنوز نمی‌دونم عشق چیه)

01:17:23.288 --> 01:17:26.497
(اما تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم)

01:17:26.498 --> 01:17:30.028
(تو بهم گفتی)

01:17:30.868 --> 01:17:32.068
خیلی آسونه

01:17:32.438 --> 01:17:33.538
آسونه

01:17:34.398 --> 01:17:35.567
آسونه

01:17:35.568 --> 01:17:36.938
بذار جواب بدم-
تایم اوت-

01:17:37.908 --> 01:17:39.878
بذار جواب بدم-
تایم اوت-

01:17:40.308 --> 01:17:43.177
این بیش از حد به نفع سن بالاها نیست؟

01:17:43.178 --> 01:17:45.647
چرا میگی من سن بالام؟

01:17:45.648 --> 01:17:46.948
اهل اون دوران نیستی؟

01:17:47.178 --> 01:17:49.264
مگه اولین بار وقتی دانشگاه می‌رفتی
این آهنگ پخش نشد؟

01:17:49.288 --> 01:17:51.117
مالِ دوران دانشگاهم نیست

01:17:51.118 --> 01:17:52.958
لطفا متن آهنگ رو بهمون بدین

01:17:53.088 --> 01:17:54.317
اینا متن آهنگه؟-
آره-

01:17:54.318 --> 01:17:56.327
"قلب من واقعا می‌لرزه؟"

01:17:56.328 --> 01:17:57.457
"...واقعا اشک سرازیر میشه"

01:17:57.458 --> 01:17:59.957
هنوز نمی‌دونم عشق چیه

01:17:59.958 --> 01:18:02.497
اما تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

01:18:02.498 --> 01:18:04.597
تو بهم گفتی

01:18:04.598 --> 01:18:05.897
(تو بهم گفتی "جای‌خالی")

01:18:05.898 --> 01:18:07.068
جوابو می‌دونی؟

01:18:07.468 --> 01:18:09.937
جوابو می‌دونی؟-
...این آهنگ-

01:18:09.938 --> 01:18:11.738
نمی‌تونم بگم-
تو جوابو می‌دونی؟-

01:18:12.008 --> 01:18:13.608
برو جلو و بگو

01:18:13.638 --> 01:18:14.807
نه-
اگه می‌دونی، بگو-

01:18:14.808 --> 01:18:15.877
اون می‌دونه چون پیرمرده

01:18:15.878 --> 01:18:17.277
لطفا بیشتر بهمون وقت بده

01:18:17.278 --> 01:18:19.477
بهتون بیشتر وقت میدم-
باشه، "تو بهم گفتی..."-

01:18:19.478 --> 01:18:20.977
بذار جواب بدم-
دونگ‌هیون-

01:18:20.978 --> 01:18:24.117
اما تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

01:18:24.118 --> 01:18:26.718
تو بهم گفتی-
نت‌ها کامل خاموشن-

01:18:26.818 --> 01:18:29.627
که بهم اعتماد کردی

01:18:29.628 --> 01:18:31.027
"اینکه بهم اعتماد کردی"

01:18:31.028 --> 01:18:32.757
(تو گفتی که بهم اعتماد داری)

01:18:32.758 --> 01:18:33.928
غلطه

01:18:34.598 --> 01:18:36.927
نزدیک بود-
واقعا؟-

01:18:36.928 --> 01:18:38.267
نزدیک بود

01:18:38.268 --> 01:18:40.138
من فهمیدم-
سونگ‌هو-

01:18:41.668 --> 01:18:42.908
"که تو منو بگیری"

01:18:43.408 --> 01:18:44.668
"که تو منو بگیری؟"

01:18:45.238 --> 01:18:47.107
غلطه-
جدی-

01:18:47.108 --> 01:18:48.477
برو-
دو تا شانس دیگه بهت میدم-

01:18:48.478 --> 01:18:49.677
اوکی

01:18:49.678 --> 01:18:51.077
هیوک، باید امتحانش کنی

01:18:51.078 --> 01:18:53.717
بهشون گفتم که این کارو می‌کنم-
واقعا؟-

01:18:53.718 --> 01:18:54.994
(بهشون گفتم، در طول روز این کارو می‌کنم)

01:18:55.018 --> 01:18:57.288
"...تو بهم گفتی"-
اون آرومه-

01:18:57.718 --> 01:18:59.858
به معنیش فکر کن

01:19:00.088 --> 01:19:01.457
"قلبم واقعا می‌لرزه؟"

01:19:01.458 --> 01:19:02.628
قلبش می‌لرزه

01:19:02.758 --> 01:19:04.658
"واقعا اشک از چشمام سرازیر میشه؟"

01:19:04.688 --> 01:19:06.128
اشک از چشماش سرازیر میشه

01:19:06.158 --> 01:19:08.568
اون نمی‌دونه که عشق چیه

01:19:09.398 --> 01:19:10.667
"تنها کسی که بهش اعتماد دارم"

01:19:10.668 --> 01:19:12.368
بهش فکر کن-
شبیهِ هم‌ان؟-

01:19:12.668 --> 01:19:14.368
می‌دونم
شبیه‌ئه

01:19:14.568 --> 01:19:17.008
فکر کنم جواب، شبیه "اعتماد داشتن" ئه

01:19:17.408 --> 01:19:18.538
"اینکه تو بهم ایمان داری"

01:19:18.738 --> 01:19:20.177
"گفتی که بهم ایمان داری"

01:19:20.178 --> 01:19:21.178
غلطه-
ای خدا-

01:19:21.179 --> 01:19:23.447
بذار جواب بدم-
دو تا فرصت بهت دادم-

01:19:23.448 --> 01:19:24.448
"اینکه تو منو نشناختی"

01:19:24.449 --> 01:19:25.747
"اینکه تو منو نشناختی"

01:19:25.748 --> 01:19:27.318
شبیه "اعتماد" ئه-
غلطه-

01:19:27.818 --> 01:19:31.017
هه‌هیون دیگه فردا راحت میشه

01:19:31.018 --> 01:19:32.087
خدای من

01:19:32.088 --> 01:19:34.457
بعدی نوبت توئه-
اون یه برتری داره-

01:19:34.458 --> 01:19:36.327
...من عملا جوابتو دادم

01:19:36.328 --> 01:19:37.757
چون بهت قول داده بودم

01:19:37.758 --> 01:19:39.827
"باید بهت اعتماد کنم؟" رو گفتم؟

01:19:39.828 --> 01:19:40.997
نه-
نه؟-

01:19:40.998 --> 01:19:42.167
"باید بهت اعتماد کنم؟"-
غلطه-

01:19:42.168 --> 01:19:43.298
خیلی خب

01:19:43.328 --> 01:19:44.827
(بیاین ببینیم)

01:19:44.828 --> 01:19:49.007
"باید بهت اعتماد کنم؟" نیست؟

01:19:49.008 --> 01:19:50.737
(منظورت چیه؟)

01:19:50.738 --> 01:19:51.777
نمی‌دونی؟

01:19:51.778 --> 01:19:53.077
"باید بهت اعتماد کنم؟" نیست؟

01:19:53.078 --> 01:19:54.177
!خدایا، هیوک

01:19:54.178 --> 01:19:55.607
(دستپاچه شد)

01:19:55.608 --> 01:19:57.047
(جوابش غلط بود؟)

01:19:57.048 --> 01:19:59.018
صبر کن-
اینجا یه چیزی اشتباهه-

01:19:59.278 --> 01:20:01.347
بهمون اشتباه راهنمایی کرد-
باید مطمئن جواب بدی-

01:20:01.348 --> 01:20:02.948
بگو

01:20:02.988 --> 01:20:04.388
جوابتو بگو

01:20:05.088 --> 01:20:06.888
صبر کن
یعنی به هیوک فرصت بدیم؟

01:20:08.018 --> 01:20:09.288
بذار متنِ آهنگو ببینم

01:20:09.728 --> 01:20:10.987
خدایا، هیوک

01:20:10.988 --> 01:20:13.157
"باید بهت اعتماد کنم؟" رو امتحان کن

01:20:13.158 --> 01:20:14.427
قبلا امتحان کردم

01:20:14.428 --> 01:20:15.867
یه راهنمایی بکن

01:20:15.868 --> 01:20:16.927
(!تو این مرحله، تصمیم می‌گیرن راهنمایی بگیرن)

01:20:16.928 --> 01:20:18.198
به عنوان راهنمایی

01:20:18.368 --> 01:20:19.537
حروف اولش رو بهتون می‌گم

01:20:19.538 --> 01:20:20.538
واقعا؟-
یه راهنمایی عالیه-

01:20:20.539 --> 01:20:21.967
ازش استفاده کن-
یه راهنمایی عالیه-

01:20:21.968 --> 01:20:23.107
ازش استفاده کن-
خیلی راهنماییِ خوبیه-

01:20:23.108 --> 01:20:25.507
راستش، یه جواب دیگه تو ذهنم دارم

01:20:25.508 --> 01:20:26.838
پس لطفا صبرکن

01:20:27.178 --> 01:20:28.507
فقط باید حروف اول رو چک کنم

01:20:28.508 --> 01:20:29.708
واقعا؟-
آره-

01:20:29.778 --> 01:20:31.008
حروف اول، اینا هستن

01:20:31.208 --> 01:20:32.477
ای-
ای-

01:20:32.478 --> 01:20:33.547
ای؟-
ای-

01:20:33.548 --> 01:20:35.747
ای؟-
جوابت اشتباهه؟-

01:20:35.748 --> 01:20:36.887
ای؟-
ای-

01:20:36.888 --> 01:20:38.317
اولیش ای ئه؟-
آره-

01:20:38.318 --> 01:20:39.418
ای

01:20:40.118 --> 01:20:42.128
نمی‌دونه، ای؟-
ای-

01:20:42.288 --> 01:20:43.887
بعدی میم ئه-
میم-

01:20:43.888 --> 01:20:45.327
میم مثل مام-
بعدی-
(مام: ma'am: در زبان کره‌ای یعنی خانم)

01:20:45.328 --> 01:20:46.658
حرف د-
حرف د-

01:20:46.928 --> 01:20:48.258
ای، میم، د؟

01:20:48.458 --> 01:20:49.928
"...بهم گفتی"

01:20:50.328 --> 01:20:53.167
(تیم پسر خوشگلا دنبال جوابه)

01:20:53.168 --> 01:20:55.307
(بهم گفتی من گستاخم)

01:20:55.308 --> 01:20:57.367
(اما به آرومی دستمو گرفتی)

01:20:57.368 --> 01:20:59.737
...هیچ وقت فکر نمی‌کردم حروف اولش

01:20:59.738 --> 01:21:01.338
ای، میم، د باشه

01:21:02.308 --> 01:21:04.047
راهنمایی می‌خوای؟-
"...بهم گفتی"-

01:21:04.048 --> 01:21:06.348
(یی‌کیونگ بهشون یه راهنمایی دیگه می‌کنه)

01:21:06.478 --> 01:21:08.277
(!ای خدا)

01:21:08.278 --> 01:21:09.388
راهنمایی اینه

01:21:09.488 --> 01:21:10.588
"اَیی"

01:21:10.848 --> 01:21:11.918
"اَیی"؟

01:21:12.118 --> 01:21:13.758
"اَیی؟"-
درسته-

01:21:15.758 --> 01:21:19.858
من یه حدسی دارم، اما می‌ذارم اونا بگن

01:21:20.528 --> 01:21:22.467
خب بگو-
تو حدسی نداری-

01:21:22.468 --> 01:21:24.497
سوال بعدی رو نمی‌خواین-
تو حدسی نداری-

01:21:24.498 --> 01:21:25.937
هیچ حدسی نداری-
یه حدس دارم-

01:21:25.938 --> 01:21:27.368
می‌دونم جواب چیه

01:21:27.438 --> 01:21:28.937
"اَیی" منطقیه

01:21:28.938 --> 01:21:30.107
اوکی

01:21:30.108 --> 01:21:31.507
خیلی خب-
همینه-

01:21:31.508 --> 01:21:33.337
حالا یه حدسی دارم-
یه راهنمایی دیگه؟-

01:21:33.338 --> 01:21:34.978
تماشا کردن‌شون از اینجا خیلی باحاله

01:21:36.208 --> 01:21:38.747
انتظار نداشت دستشو بگیره
اما اون، این کارو کرد

01:21:38.748 --> 01:21:40.117
اون قبلا این کارو نکرده بوده

01:21:40.118 --> 01:21:42.448
"اون گفت ما فقط باهم دوستیم، اما دستمو گرفت"

01:21:42.888 --> 01:21:45.218
از این مسیر خیلی دور نشو

01:21:45.258 --> 01:21:47.117
اونا یه راهنمایی دیگه برامون دارن

01:21:47.118 --> 01:21:48.557
دونگ‌هیون، راهنمایی رو بگیریم؟

01:21:48.558 --> 01:21:50.657
راهنمایی گرفتن خوبه-
پس بیا اینجا-

01:21:50.658 --> 01:21:52.258
بیا باهم همزمان ببینیمش

01:21:52.328 --> 01:21:53.497
یه راهنمایی؟-
خوبه-

01:21:53.498 --> 01:21:54.828
این یکی خیلی واضحه

01:21:55.128 --> 01:21:56.868
راهنمایی اینه-
فکر کنم منطقی باشه-

01:21:57.598 --> 01:21:58.698
...راهنمایی

01:21:58.868 --> 01:22:00.137
کیم دونگ‌هیون ئه

01:22:00.138 --> 01:22:01.737
(راهنمایی: کیم دونگ‌هیون)

01:22:01.738 --> 01:22:03.267
(چرا کیم دونگ‌هیون یه راهنمایی واسه "گستاخ" ئه)

01:22:03.268 --> 01:22:05.408
یعنی چی؟-
کیم دونگ‌هیون؟-

01:22:10.148 --> 01:22:14.018
(اون عادت داره بازنده‌ها رو اذیت کنه)

01:22:15.148 --> 01:22:18.348
(این راهنمایی خوبه، چون اون مظهر گستاخی‌ئه)

01:22:18.888 --> 01:22:20.187
این کیم دونگ‌هیون؟

01:22:20.188 --> 01:22:21.487
هجای اسمم تو متن آهنگه؟

01:22:21.488 --> 01:22:22.987
درسته همینه

01:22:22.988 --> 01:22:24.427
(!راهنمایی رو با تاخیر فهمید)

01:22:24.428 --> 01:22:25.958
منظورتو فهمیدم

01:22:26.028 --> 01:22:27.397
می‌تونست چو سونگ‌هون باشه

01:22:27.398 --> 01:22:28.727
نه کیم دونگ‌هیون

01:22:28.728 --> 01:22:32.068
حتما-
منظور هم تقریبا همینه-

01:22:32.768 --> 01:22:35.137
...من کامل

01:22:35.138 --> 01:22:37.367
راهنمایی می‌کنم

01:22:37.368 --> 01:22:39.407
بیاین باهم ببینیمش-
این راهنمایی کامله-

01:22:39.408 --> 01:22:40.978
واقعا؟-
این راهنمایی عالیه-

01:22:41.078 --> 01:22:42.878
این راهنمایی عالیه-
اوکی-

01:22:42.908 --> 01:22:44.207
یکم بریم عقب؟

01:22:44.208 --> 01:22:45.377
جاخالی دادن و لایی کشیدن

01:22:45.378 --> 01:22:46.547
چی؟-
جاخالی دادن و لایی کشیدن-

01:22:46.548 --> 01:22:47.577
جاخالی دادن و لایی کشیدن؟

01:22:47.578 --> 01:22:49.087
جاخالی دادن و لایی کشیدن-
چی؟

01:22:49.088 --> 01:22:50.248
جاخالی دادن و لایی کشیدن

01:22:50.848 --> 01:22:52.188
ممکنه اشتباه باشه

01:22:52.258 --> 01:22:53.358
بذار جواب بدم

01:22:53.988 --> 01:22:55.088
بذار جواب بدم

01:22:55.328 --> 01:22:56.827
کیم دونگ‌هیون-
میشه برم جلو؟-

01:22:56.828 --> 01:22:57.988
فکرکنم این یکی درسته

01:22:58.658 --> 01:23:00.927
"اما تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم"

01:23:00.928 --> 01:23:02.968
" تو بهم گفتی من گستاخ بودم"

01:23:03.668 --> 01:23:05.128
"بهم گفتی من گستاخ بودم"

01:23:05.768 --> 01:23:06.797
این درسته؟

01:23:06.798 --> 01:23:08.297
برو جلو و جوابو بهش بگو

01:23:08.298 --> 01:23:09.837
"گستاخ بودم" اشتباهه

01:23:09.838 --> 01:23:11.567
واقعا؟-
آره-

01:23:11.568 --> 01:23:12.877
("گستاخ بودم" اشتباهه)

01:23:12.878 --> 01:23:13.938
...جواب

01:23:14.578 --> 01:23:15.747
"گستاخ بودم" ئه

01:23:15.748 --> 01:23:17.978
واقعا؟

01:23:18.648 --> 01:23:19.777
(نتیجه‌ی غیرمنتظره، هیوک رو سوپرایز می‌کنه)

01:23:19.778 --> 01:23:21.017
هیوک

01:23:21.018 --> 01:23:22.817
هیوک، بس کن. خنده‌دار نیست-
جدی می‌گم-

01:23:22.818 --> 01:23:24.948
بازم گولم زدی

01:23:24.988 --> 01:23:26.357
...همین که گفتش

01:23:26.358 --> 01:23:27.557
جوابی که به ذهنت اومد چی بود؟

01:23:27.558 --> 01:23:28.627
(جوابی که هیوک تو ذهنشه چی بود؟)

01:23:28.628 --> 01:23:29.687
"مناسب نبودن"

01:23:29.688 --> 01:23:31.287
"مناسب نبودن"

01:23:31.288 --> 01:23:32.297
"مناسب نبودن"

01:23:32.298 --> 01:23:33.797
"مناسب نبودن"

01:23:33.798 --> 01:23:36.428
بنظرم فقط باید جواب سوال رو بدی

01:23:36.598 --> 01:23:39.038
باورم نمی‌شه هیوک چی گفت

01:23:39.098 --> 01:23:40.898
چا ته‌هیون در برابر شین سونگ‌هو

01:23:41.038 --> 01:23:43.838
هیچکدوم جریمه نشدن-
واقعا-

01:23:44.608 --> 01:23:46.237
اولین بار هردوتاشون می‌شه

01:23:46.238 --> 01:23:48.747
(!یکی از این دو نفر واسه اولین بار جریمه می‌شه)

01:23:48.748 --> 01:23:49.908
آخرین سوال امروز

01:23:50.548 --> 01:23:54.578
اوکی-
.‌..یه باگت سنتی فرانسوی-

01:23:55.048 --> 01:23:58.688
...باید 4تا مواد اولیه داشته باشه

01:23:58.758 --> 01:24:01.858
طبق حکم نان که تو سال 1993 اجرا شد

01:24:02.088 --> 01:24:03.328
،آرد

01:24:03.558 --> 01:24:04.788
،آب

01:24:05.158 --> 01:24:06.358
و مخمر

01:24:06.628 --> 01:24:09.198
آخرین مواد اولیه چیه؟

01:24:10.598 --> 01:24:11.827
بذار من بگم. نمک

01:24:11.828 --> 01:24:13.038
درسته

01:24:13.538 --> 01:24:15.298
(خدایا)

01:24:15.738 --> 01:24:17.667
نمک؟

01:24:17.668 --> 01:24:18.938
(سریع جواب درست رو گفت)

01:24:19.538 --> 01:24:20.638
نجات پیدا کرد

01:24:20.708 --> 01:24:22.777
بلاخره-
واقعا که-

01:24:22.778 --> 01:24:24.478
(بلاخره مسابقه‌ی تک به تک تموم شد)

01:24:25.148 --> 01:24:26.618
(شک داره)

01:24:27.248 --> 01:24:29.388
واقعا باختم

01:24:29.448 --> 01:24:30.517
آره

01:24:30.518 --> 01:24:31.987
واقعا باختم

01:24:31.988 --> 01:24:33.658
عمدی نبود

01:24:33.718 --> 01:24:34.918
بازی عادلانه‌ای بود

01:24:35.018 --> 01:24:37.227
...ممنون بخاطر تلاشت-
...می‌تونم-

01:24:37.228 --> 01:24:38.897
با ته‌هیون حرف بزنم؟-
اوکی-

01:24:38.898 --> 01:24:40.058
خوب به نظر میاد

01:24:41.428 --> 01:24:42.528
،ته‌هیون

01:24:43.398 --> 01:24:44.998
تموم تلاشمو کردم

01:24:45.398 --> 01:24:47.538
،موقع اومدن به اینجا

01:24:47.598 --> 01:24:50.307
...واسه اینکه اعضای گروه رو خوش‌حال کنم

01:24:50.308 --> 01:24:51.937
...گفتم که تو از من عقب‌تری

01:24:51.938 --> 01:24:53.807
...ولی حتی یه سر سوزن

01:24:53.808 --> 01:24:55.477
...هم نمی‌خواستم

01:24:55.478 --> 01:24:57.478
که جریمه بشی

01:24:57.508 --> 01:24:59.178
...تا آخرش

01:24:59.218 --> 01:25:01.318
تا آخرش، تلاشمو کردم

01:25:01.348 --> 01:25:03.148
ته‌هیون، لطفا یادت بمونه

01:25:03.748 --> 01:25:04.987
عاشقتونم بچه‌ها

01:25:04.988 --> 01:25:06.188
(یه پایان دل‌انگیز)

01:25:06.488 --> 01:25:08.318
ممنون-
ممنون-

01:25:09.928 --> 01:25:11.928
(روز بعد)

01:25:12.328 --> 01:25:13.657
(در گون‌سان اچ نونوایی)

01:25:13.658 --> 01:25:15.897
خدای من، سلام

01:25:15.898 --> 01:25:17.697
سلام-
خوش‌بختم-

01:25:17.698 --> 01:25:19.337
(ته‌هیون می‌ره به محل جریمه)

01:25:19.338 --> 01:25:20.997
خوش‌بختم-
آره-

01:25:20.998 --> 01:25:24.137
به جای جانگ‌هیوک اومدم-
بله-

01:25:24.138 --> 01:25:27.108
می‌دونستم یکی واسه جریمه میاد

01:25:27.308 --> 01:25:28.577
ولی تو اینجا نبودی

01:25:28.578 --> 01:25:29.907
اونجوری شد

01:25:29.908 --> 01:25:31.407
واسه کمک چی کار کنم؟

01:25:31.408 --> 01:25:34.347
قراره کستلا با برنج درست کنیم

01:25:34.348 --> 01:25:37.648
آرد برنج از همه چی مهم‌تره

01:25:37.688 --> 01:25:39.157
لطفا تخم مرغ رو اضافه کن

01:25:39.158 --> 01:25:40.557
همشو؟-
آره-

01:25:40.558 --> 01:25:42.427
دو سومش رو اضافه کن

01:25:42.428 --> 01:25:43.888
یکم استرس دارم

01:25:44.528 --> 01:25:46.127
آروم آروم انجامش بده

01:25:46.128 --> 01:25:47.257
(چون اولین باریه که آشپزی می‌کنه آروم انجامش می‌ده)

01:25:47.258 --> 01:25:48.457
اضافه‌شون کن

01:25:48.458 --> 01:25:50.597
...آروم اون وسط مخلوط‌شون کن

01:25:50.598 --> 01:25:51.928
تا نیاد بیرون

01:25:51.998 --> 01:25:53.468
آره. آروم انجامش بده

01:25:53.498 --> 01:25:55.807
سفته، نه؟-
آره سفته-

01:25:55.808 --> 01:25:56.838
آره

01:25:56.938 --> 01:25:59.008
باید بشکنمش-
آره-

01:25:59.808 --> 01:26:02.877
این کار بازوهاتو قوی‌ می‌کنه

01:26:02.878 --> 01:26:04.047
،این ممکنه درست باشه

01:26:04.048 --> 01:26:06.329
ولی واسه انجام دادنش باید بازوهات از قبل قوی باشن

01:26:07.048 --> 01:26:10.448
(!برخلاف تصور بقیه، آشپزی کلی زور بازو می‌خواد)

01:26:11.418 --> 01:26:14.657
باید 16 ساعت اینجا کار کنی

01:26:14.658 --> 01:26:16.158
فقط 4 ساعت می‌تونی بخوابی

01:26:16.828 --> 01:26:20.357
ولی بازم می‌تونم 6 یا 7 ساعت بخوابم

01:26:20.358 --> 01:26:22.058
چطور ممکنه؟

01:26:22.268 --> 01:26:24.028
(می‌تونی زود بخوابی)

01:26:24.298 --> 01:26:27.038
(بعدش ماشین ورز دادنه)

01:26:27.138 --> 01:26:29.408
انجام دادن این کار واسه آدما سخته

01:26:29.908 --> 01:26:32.307
درسته. از قبل زورت بیشتر شده، نه؟

01:26:32.308 --> 01:26:34.538
آره-
خیلی نرم‌تر شده-

01:26:34.778 --> 01:26:36.047
آره

01:26:36.048 --> 01:26:39.177
(...مرحله‌ی بعدی)

01:26:39.178 --> 01:26:41.177
الان می‌ذارمش داخل-
آره-

01:26:41.178 --> 01:26:42.387
(وقتشه که خمیر رو تو کیسه‌ی لوله‌کشی بذاریم)

01:26:42.388 --> 01:26:43.418
آره

01:26:44.648 --> 01:26:46.117
(ریختن)

01:26:46.118 --> 01:26:47.157
!وای، خدایا

01:26:47.158 --> 01:26:48.887
(مونده بودیم که چرا اشتباه نمی‌کنه)

01:26:48.888 --> 01:26:50.528
!همه‌ش داره می‌ریزه-
!ای وای-

01:26:51.158 --> 01:26:52.628
با دست راستت هلش بده

01:26:53.328 --> 01:26:54.527
وقتی فشارش بدی میاد بیرون

01:26:54.528 --> 01:26:55.528
الان باید با دست چپت بگیریش

01:26:55.529 --> 01:26:56.567
گرفتم

01:26:56.568 --> 01:26:58.667
باید 80 یا 90 درصدش رو پر کنی

01:26:58.668 --> 01:27:00.768
جدا جدا انجامش می‌دم

01:27:00.898 --> 01:27:01.968
اوکی

01:27:02.408 --> 01:27:04.237
،واسه مشتری‌ها-
خب؟-

01:27:04.238 --> 01:27:06.037
باید حداقل 10 درصد ارزون‌تر بفروشیش

01:27:06.038 --> 01:27:07.708
خیلی بد می‌شه

01:27:07.938 --> 01:27:09.608
درسته-
برگام-

01:27:10.578 --> 01:27:11.607
(یکمش رو فشار می‌ده)

01:27:11.608 --> 01:27:12.678
...چرا اینجوریه

01:27:12.818 --> 01:27:14.277
باید از زور دست راستت استفاده کنی

01:27:14.278 --> 01:27:16.018
باید فشارش بدم؟-
آره-

01:27:16.218 --> 01:27:17.218
!بسه

01:27:17.219 --> 01:27:19.419
حالا با دست چپت بگیرش-
انقدر؟-

01:27:20.088 --> 01:27:21.088
بله

01:27:22.228 --> 01:27:27.198
(معلمش داره خیلی پیشرفت می‌کنه)

01:27:27.928 --> 01:27:30.768
فقط موقع کار جلوی پیش‌خوان بودم

01:27:31.628 --> 01:27:32.797
این مهارت می‌خواد

01:27:32.798 --> 01:27:35.037
نمی‌تونم یهویی مثل تو فشارش بدم

01:27:35.038 --> 01:27:36.444
خدایا، این یکی زیادی داره

01:27:36.468 --> 01:27:38.007
باید هم‌اندازه باشن

01:27:38.008 --> 01:27:40.237
فکر نکنم بتونیم اینارو به یه قیمت بفروشیم

01:27:40.238 --> 01:27:41.907
نمی‌تونم به یه اندازه فشارشون بدم

01:27:41.908 --> 01:27:43.477
همه‌شون با هم فرق دارن

01:27:43.478 --> 01:27:44.507
(یا کمه یا زیاده)

01:27:44.508 --> 01:27:45.847
...چون تو داشتی درستشون می‌کردی

01:27:45.848 --> 01:27:47.517
می‌خواستم گرون‌تر بفروشمش...

01:27:47.518 --> 01:27:49.564
ولی فکر کنم باید با 30 درصد تخفیف بفروشمشون

01:27:49.588 --> 01:27:53.158
یکم پیش بهش اضافه کردم. چرا هنوز انقدر کوچیکه؟

01:27:53.388 --> 01:27:56.327
(!دیگه وقت پختنشون تو فره)

01:27:56.328 --> 01:27:58.128
فقط دوتا سینی می‌ره تو؟-
آره-

01:27:58.358 --> 01:27:59.857
تا آخر فشارشون بده-
تا آخر-

01:27:59.858 --> 01:28:01.228
آفرین-
اوکی-

01:28:01.628 --> 01:28:02.997
می‌تونی "شروع" رو فشار بدی

01:28:02.998 --> 01:28:04.368
واسه 15 دقیقه-
درسته-

01:28:05.738 --> 01:28:08.138
بعد از 15 دقیقه پخت آماده می‌شن

01:28:08.338 --> 01:28:10.268
کاملا پخته می‌شن

01:28:12.578 --> 01:28:14.307
(کیک‌های کستلای پخته شده برای فروش از مولد میان بیرون)

01:28:14.308 --> 01:28:15.588
می‌تونی اینجوری درشون بیاری

01:28:16.308 --> 01:28:18.508
اینا کستلاهایین که تو درست کردی

01:28:19.318 --> 01:28:20.318
آره؟-
چی؟-

01:28:20.319 --> 01:28:21.818
اینارو من درست کردم-
آره-

01:28:22.448 --> 01:28:24.587
به نظر هم‌اندازه میان-
آره-

01:28:24.588 --> 01:28:25.588
آره

01:28:25.888 --> 01:28:28.158
بعد از پخت هم‌اندازه شدن-
آره-

01:28:28.988 --> 01:28:30.457
خوش اومدین-
خوش اومدین-

01:28:30.458 --> 01:28:32.457
(!ساعت 7:30 صبح مشتری سحرخیز داریم)

01:28:32.458 --> 01:28:33.598
مشتری اومده؟

01:28:34.558 --> 01:28:36.318
می‌پرسن کی آماده می‌شه

01:28:36.368 --> 01:28:37.698
دنبال چی می‌گردن؟

01:28:38.028 --> 01:28:39.238
کدوم؟

01:28:39.468 --> 01:28:40.797
کستلای برنج قهوه‌ای

01:28:40.798 --> 01:28:41.798
آها

01:28:42.238 --> 01:28:43.438
مشتری داریم؟

01:28:44.468 --> 01:28:46.707
(اولین دسته بسته‌بندی شده و آماده‌ست)

01:28:46.708 --> 01:28:49.248
صبح درستشون کردم-
عه-

01:28:49.748 --> 01:28:51.508
یکی می‌خوام-
کار خاصی نکردما-

01:28:52.148 --> 01:28:54.317
از پسر خوشگلا خوشم میاد-
مرسی-

01:28:54.318 --> 01:28:55.517
خدایا-
طرفدارتونم-

01:28:55.518 --> 01:28:57.318
همه‌ی اینارو من درست کردم

01:28:58.448 --> 01:29:00.717
کستلا-
ده‌تا کستلا-

01:29:00.718 --> 01:29:02.018
آها-
آره-

01:29:02.328 --> 01:29:03.757
تمومه

01:29:03.758 --> 01:29:04.827
ممنون-
ممنون-

01:29:04.828 --> 01:29:05.828
فعلا-
فعلا-

01:29:05.829 --> 01:29:07.958
ممنون-
از کستلا لذت ببرین-

01:29:08.728 --> 01:29:10.328
حالتو می‌گیرم، هیوک

01:29:10.998 --> 01:29:12.297
،نمی‌دونم تو کدوم برنامه‌ای

01:29:12.298 --> 01:29:14.638
ولی می‌رم اونجا و همه چی رو خراب می‌کنم

01:29:16.638 --> 01:29:18.568
حالتو می‌گیرم

01:29:19.305 --> 01:29:21.334
(...یه مرد میانسال)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:21.335 --> 01:29:23.005
(اومده تو پسر خوشگلا؟)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:23.205 --> 01:29:25.234
(جابجایی یک روزه‌ی دونگ‌هیون)

01:29:25.235 --> 01:29:26.821
(بازگشت مرد میانسال جذاب، چو سونگ‌هون)

01:29:26.845 --> 01:29:28.544
(ناامید)

01:29:28.545 --> 01:29:30.374
(محکم)

01:29:30.375 --> 01:29:31.714
سلام-
سلام-

01:29:31.715 --> 01:29:34.415
(مهمون واقعی امروز)

01:29:34.615 --> 01:29:36.314
(مرد سریال "دشمن عزیز من"، کواک شی‌یانگ)

01:29:36.315 --> 01:29:37.685
(چقدر غذا می‌خوری، شی‌یانگ؟)

01:29:37.915 --> 01:29:40.585
(!بهترین آدم به عنوان یه مهمون خوش‌خوراک)

01:29:41.085 --> 01:29:43.195
(تم این مسابقه)

01:29:43.455 --> 01:29:44.494
چی؟

01:29:44.495 --> 01:29:46.095
(استان گانگ‌وون، جاده‌ی نودل)

01:29:46.725 --> 01:29:48.695
(هورت کشیدن)

01:29:48.995 --> 01:29:51.194
(...قراره چند مدل نودل)

01:29:51.195 --> 01:29:53.534
(!خورده بشه)

01:29:53.535 --> 01:29:54.965
(این منو نیست)

01:29:55.165 --> 01:29:57.105
(بازم تخته‌ی بینگو منو می‌شه؟)

01:29:57.435 --> 01:30:00.205
(پسر خوشگلا عالیه)

01:30:00.405 --> 01:30:01.805
(!آب و هوای امروز خداست)

01:30:03.315 --> 01:30:05.945
(وقتی بخاطر اشتباه کردن انداختنمون بیرون می‌فهمیم)

01:30:06.345 --> 01:30:07.715
(!اونایی که خوردن، ورزش کنین)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:07.845 --> 01:30:08.845
(خیلی رو مخه)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:09.085 --> 01:30:10.515
(ناراحته)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:11.385 --> 01:30:14.985
(ماموریت‌ها بازم آسون نیستن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:15.255 --> 01:30:16.255
(خسته‌ست)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:16.425 --> 01:30:17.624
(،واسه بردن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:17.625 --> 01:30:19.824
(!از هر راه و روشی استفاده می‌کنن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:19.825 --> 01:30:22.894
(...هفته‌ی دیگه می‌شه ترکیبی از)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:22.895 --> 01:30:24.795
(بهشت و دنیای زیرزمینی)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:25.565 --> 01:30:27.011
(لطفا بیاین و ببینین)
::::: @Airen Team :::::::: 
