WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.112
:::::::::آیـــ(پـسـر خوشــگلا)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:29.248 --> 00:30.918
(یوریم خوش تیپ، یون کیونگ هو)

00:31.248 --> 00:34.419
(کیونگ از یی کیونگ و هو از سونگ هو)

00:34.589 --> 00:36.718
اونا بر اساس ایده کیونگ هو)
(به دو تیم تقسیم شدن

00:37.019 --> 00:38.158
(تیم پسرا، تیم خوشگلا)

00:38.288 --> 00:39.788
(میراث خوشگلا)

00:39.789 --> 00:41.388
(سازندگان محتوا در استان گیونگی)

00:41.728 --> 00:43.288
(یه قانون جدید)

00:43.289 --> 00:46.099
(مسابقه از بخش افتتاحیه شروع میشه)

00:46.298 --> 00:48.568
یکی از طرفداران پسر)
(خوشگلا، با مشارکت کیونگ هو

00:48.969 --> 00:51.598
(تیم خوشگلا دست بالاتر رو می‌گیره)

00:51.599 --> 00:52.637
...بعد از رفتن به هانام

00:52.638 --> 00:54.168
تیم خوشگلا با توجه به)
(اولین امتیازی که گرفت

00:54.169 --> 00:55.538
(به سمت شهرای جنوبی میره)

00:55.539 --> 00:56.638
(با هدف قرار دادن شمال)

00:56.639 --> 00:57.907
(تیم خوشگلا سعی می‌کنه جدول رو برگردونه)

00:57.908 --> 00:59.407
اولین انتخاب توسط تیم)
(پسرا که نیاز به جهش دارن

00:59.408 --> 01:00.749
(نامیانجو: تمرین)

01:01.278 --> 01:04.048
امروز سانگ اوک مطمئن تر)
(از حد معمول به نظر می‌رسه

01:04.278 --> 01:06.448
(برنده شدن در مسابقه اول)

01:06.649 --> 01:08.118
تیم پسرا اولین مربع خودشون رو)
(بدون کارت تلاش مجدد به دست آوردن

01:08.119 --> 01:09.948
(نامیانجو: تمرین)

01:10.119 --> 01:12.119
بعد از اینکه در اولین)
(مسابقه خودشون اشتباه کردن

01:12.289 --> 01:14.189
(تیم پسرا از کارت تلاش مجدد استفاده کردن)

01:14.429 --> 01:16.728
(اونا هنوز در مسابقه جلوترن)

01:17.098 --> 01:20.869
(اونا برای مقصد بعدی به یونگین میرن)

01:21.228 --> 01:24.068
(هنوز انرژی پیروزی رو حس می‌کنن)

01:24.069 --> 01:26.768
(تیم پسرا با نیروی مقاومت ناپذیر)

01:27.109 --> 01:31.239
(اونا به حس ششم سانگ اوک گوش ندادن)

01:31.409 --> 01:33.278
(جوابشون اشتباه بود)

01:33.509 --> 01:35.549
(جواب ورزشکاره)

01:35.849 --> 01:38.179
(باید به سانگ اوک گوش می‌دادیم)

01:38.478 --> 01:40.918
تیم پسرا در نهایت از کارت)
(تلاش مجدد استفاده کردن

01:41.349 --> 01:45.619
(امتیاز فعلی 2:2)

01:46.058 --> 01:48.058
(داره تبدیل به یه قهرمان میشه؟)

01:48.629 --> 01:50.497
(سانگ اوک رو دور شانسه)

01:50.498 --> 01:53.197
(حس ششم سانگ اوک اونا رو تا کجا می‌بره؟)

01:53.198 --> 01:55.128
(تیم خوشگلا)

01:55.129 --> 01:56.197
...این

01:56.198 --> 01:57.198
(محل فعلی اونا یونگین، استان گیونگی هست)

01:57.199 --> 01:59.467
این یه جاده قدیمیه

01:59.468 --> 02:01.068
مگه قرار نیست بریم شهربازی؟

02:01.069 --> 02:02.209
آره-
درسته-

02:03.168 --> 02:04.937
(یونگین:بازیگران خیابانی)

02:04.938 --> 02:06.178
(در حالی که زمزمه می‌کنن به یونگین می‌رسن)

02:06.179 --> 02:07.209
خیلی خب

02:09.409 --> 02:12.748
تیم پسرا در محل یونگینه

02:13.278 --> 02:14.349
خیلی خب، دور بزن

02:14.619 --> 02:16.217
(یونگین:بازیگران خیابانی)

02:16.218 --> 02:17.959
خیلی خب، سریع دور بزن

02:19.459 --> 02:21.227
...صبر کن،در هر صورت

02:21.228 --> 02:24.598
(تیم خوشگلا گیج شده)

02:24.599 --> 02:26.197
الان باید بریم یه جای دیگه-
درسته-

02:26.198 --> 02:28.429
ما باید بریم، زمان زیادی طول می‌کشه

02:28.769 --> 02:30.437
(یونگین:بازیگران خیابانی)

02:30.438 --> 02:32.067
این داره باعث سردردم میشه

02:32.068 --> 02:34.067
دلیلش اینه، اگه یونگین رو ببرن

02:34.068 --> 02:35.338
...پس

02:36.109 --> 02:37.138
...در واقع

02:37.139 --> 02:38.738
(اون یک بینگوی احتمالی رو تشخیص میده)

02:38.739 --> 02:41.747
(نامیانجو، یانگ پیونگ، یونگین)

02:41.748 --> 02:43.479
...من شدیدا فکر می‌کنم که

02:43.748 --> 02:45.347
اونا نتونستن یانگ پیونگ رو ببرن

02:45.348 --> 02:46.348
درسته

02:47.119 --> 02:49.087
ته هیون عاشق اینکه مربع مرکزی رو ببره

02:49.088 --> 02:50.287
و هنوز اون رو نبرده؟

02:50.288 --> 02:51.988
این احتمالا به این معنیه که شکست خورده-
درسته-

02:51.989 --> 02:53.257
( اونا اونجا رفتن و اشتباه کردن)

02:53.258 --> 02:55.287
پس می‌تونیم یانگ پیونگ
رو در دسترس نگه داریم

02:55.288 --> 02:56.459
آره

02:57.859 --> 02:58.958
بعد سونگنام بی هستش

02:58.959 --> 03:00.319
ما باید به سونگنام بی بریم-
آره-

03:00.468 --> 03:01.628
بیاین بریم اونجا

03:02.199 --> 03:03.567
خیلی خب، بیاین استراحت کنیم

03:03.568 --> 03:04.568
با خیال راحت برو

03:04.569 --> 03:07.307
سونگ هو، تو به مسابقه در
مورد حیوانات غیر معمول جواب میدی

03:07.308 --> 03:09.508
تموم تلاشم رو می‌کنم-
باشه-

03:10.239 --> 03:11.338
ما از پسش برمیایم

03:12.079 --> 03:13.778
موفق میشیم، پس فکر نکن

03:13.878 --> 03:15.578
حتی ته هیون هم اون رو ساده می‌گیره

03:15.579 --> 03:17.449
یک،دو،سه،چهار

03:17.979 --> 03:22.348
(اوه، ما پسر خوشگلا هستیم)

03:23.718 --> 03:25.419
آره هستیم-
الان حس بهتری دارم-

03:27.588 --> 03:29.329
(از خنده منفجر شد)

03:30.299 --> 03:32.598
(خنده)

03:33.299 --> 03:35.168
با حس و حال خوب، تیم)
(خوشگلا به سونگنام میره

03:35.169 --> 03:36.399
خوندنت بهتر شده

03:37.769 --> 03:39.097
(اونا به سونگنام رسیدن)

03:39.098 --> 03:40.538
من قبلاً اینجا نبودم

03:41.568 --> 03:42.967
پاهای بلندی داری

03:42.968 --> 03:44.478
من دارم می‌دوم در حالی که تو داری راه میری

03:44.479 --> 03:46.479
سونگ هو به محض اینکه)
(رسیدن سریع می‌دوه

03:47.179 --> 03:49.347
به جایی که جگال سونگ هو)
(اونا رو هدایت می‌کنه

03:49.348 --> 03:50.378
این...چیه؟

03:50.449 --> 03:51.678
اینم از این-
بفرما-

03:51.679 --> 03:53.919
(یه مغازه ماشین پنجه ای؟)

03:54.449 --> 03:58.257
(هنگام انتخاب کارت های شانس امروز صبح)

03:58.258 --> 04:01.028
(اونا کارت های خیلی بدی انتخاب کردن)

04:01.429 --> 04:05.359
(کارت ماشین پنجه‌ای، 30 دقیقه)

04:06.128 --> 04:07.169
همینه

04:07.269 --> 04:08.629
می‌تونیم با کارت پرداخت کنیم-
خیلی خب-

04:08.998 --> 04:10.268
کدوم یکی رو انتخاب کنیم؟

04:10.269 --> 04:12.399
یه نگاه بنداز و ببین کدوم خوبه

04:12.899 --> 04:14.068
اونی که برنده شدنش راحته؟

04:14.609 --> 04:17.908
اونا به محض برنده شدن 1)
(ماموریت رو پاک می‌کنن

04:18.479 --> 04:19.937
به نظر من-
...در هر صورت-

04:19.938 --> 04:21.449
برنده شدن کوچیکترها راحت تره

04:22.908 --> 04:24.179
من این یکی رو انجام میدم

04:24.549 --> 04:25.717
من اینو بازی می‌کنم

04:25.718 --> 04:28.348
سونگ هو سعی می‌کنه یک)
(حیوون عروسکی بزرگ رو به دست بیاره

04:29.949 --> 04:31.889
(دارای تکنیک پیشرفته)

04:32.889 --> 04:33.959
یالا

04:35.459 --> 04:38.058
(اما اون شکست می‌خوره)

04:38.199 --> 04:39.729
این پنجه خیلی ضعیفه

04:42.268 --> 04:44.799
(کیونگ هو به جای اون. یکی از حیوانات عروسکی کوچک رو انتخاب کرد)

04:45.599 --> 04:49.369
(داشتن کنترل دقیق مثل یک ربات)

04:53.979 --> 04:54.979
(با تعجب)

04:54.979 --> 04:55.979
چه خبره؟

04:56.049 --> 04:58.018
(قبلا؟)

04:58.148 --> 05:00.077
(نتیجه چی میشه؟)

05:00.078 --> 05:02.188
(شکست خورد)

05:02.849 --> 05:05.289
کیونگ هو، خیلی راحت هیجان زده میشی

05:06.558 --> 05:08.058
...نمی‌تونم باور کنم که

05:08.359 --> 05:10.359
ما در حال بازی با ماشین های
پنجه ای به عنوان یک ماموریت هستیم

05:10.828 --> 05:12.698
فهمیدم

05:12.929 --> 05:15.568
آره-
بردم-

05:15.698 --> 05:16.767
(اون برنده جایزه میشه)

05:16.768 --> 05:18.938
فهمیدم-
بیاین بریم-

05:19.039 --> 05:20.908
بریم-
فهمید؟-

05:20.909 --> 05:21.968
صبر کن-
فهمیدم-

05:21.969 --> 05:22.969
هنوز وقت بیشتر دارم

05:23.469 --> 05:24.609
فهمیدم

05:24.979 --> 05:26.038
فهمیدم

05:26.039 --> 05:27.877
(اونا می‌تونن به مقصد بعدی حرکت کنن)

05:27.878 --> 05:29.008
نمی‌خوام هدرش کنم

05:29.148 --> 05:30.279
به بازی ادامه بده

05:31.018 --> 05:33.058
از اونجایی که قبلا پرداخت)
(کردم، اجازه بده یه دور دیگه بازی کنم

05:33.148 --> 05:35.048
حتما گرفتم

05:35.049 --> 05:36.049
یکی گرفتی؟

05:37.188 --> 05:38.457
فکر کنم-
سونگ هو-

05:38.458 --> 05:40.258
آره، گرفتم

05:40.289 --> 05:41.388
بردم

05:41.558 --> 05:42.558
متوجه شدم

05:43.089 --> 05:44.928
این اعتیاد آوره-
دوباره گرفتم-

05:44.929 --> 05:45.929
(یک موفقیت کامل)

05:45.930 --> 05:48.398
خوشحال میشم که یه بار دیگه هم ببرم

05:49.198 --> 05:50.397
خوشحال میشم که یه بار دیگه هم ببرم

05:50.398 --> 05:53.068
(می‌تونی الان بری)

05:53.339 --> 05:55.109
(اون برده دوپامینه)

05:55.239 --> 05:56.338
چند بار بازی کردی؟

05:56.339 --> 05:58.108
سه بار-
خوب و مرتبه-

05:58.109 --> 06:00.208
هی این اعتیاد آوره

06:00.779 --> 06:02.908
اعتیاد آوره، هجوم
دوپامین رو احساس می‌کنم

06:02.909 --> 06:03.979
(اون همین حالا هم معتاد شده؟)

06:04.179 --> 06:05.549
نمی‌تونم انجامش بدم

06:06.179 --> 06:07.549
(خنده)

06:08.148 --> 06:09.148
فقط یه بار دیگه

06:09.148 --> 06:10.148
(ناامید)

06:10.919 --> 06:12.388
کیونگ هو، اسم پسرت چیه؟

06:12.518 --> 06:13.558
یی یون

06:14.888 --> 06:17.729
یی کیونگ می‌خواد یه بار)
(دیگه ببره و به کیونگ هو بده

06:18.359 --> 06:20.928
خوشحال میشم که یه بار دیگه هم ببرم

06:20.929 --> 06:22.928
موفق شدم-
موفق شدی؟-

06:22.929 --> 06:24.368
برای پسرشه-
بریم-

06:24.369 --> 06:25.997
منم برای پسرش برنده شدم

06:25.998 --> 06:27.068
بیا بریم، کیونگ هو

06:27.239 --> 06:28.438
کیونگ هو-
کارتت-

06:28.909 --> 06:30.507
اینم کارتت-
ممنون-

06:30.508 --> 06:32.207
بیا بریم-
اینا برای بچه هاته-

06:32.208 --> 06:33.408
ممنون-
...ماموریت-

06:33.409 --> 06:34.577
الان بیاین بریم-
ماموریت-

06:34.578 --> 06:36.248
(ماموریت در 5 دقیقه پاک شد)

06:36.748 --> 06:38.588
حتی ده دقیقه هم نشد-
بیا بریم-

06:38.619 --> 06:40.687
(این باعث میشه اونا آهنگ بخونن)

06:40.688 --> 06:42.817
کیونگ هو، تو دو تا بچه داری

06:42.818 --> 06:44.518
خوشحالم که با شما دوتا همکار شدم

06:45.688 --> 06:49.388
(جایی که با در دست داشتن دو اردک می‌رسن)

06:49.688 --> 06:50.698
...قبلا

06:51.328 --> 06:52.627
یک رستوران گوکباپ بود، اما تغییر کرد

06:52.628 --> 06:53.628
(یک ساختمان تجاری معمولی در سونگنام)

06:53.629 --> 06:54.869
اینجا زادگاهته

06:55.068 --> 06:58.137
(سونگنام بی: حیوانات غیر معمول)

06:58.138 --> 06:59.299
پس اینجاست

06:59.498 --> 07:00.637
"هماهنگی حشرات؟"

07:00.638 --> 07:02.968
اونا اینجا با چه نوع تولید)
(کننده محتوایی ملاقات می‌کنن؟

07:02.969 --> 07:04.078
اینجاست

07:09.779 --> 07:13.849
(اینجا پر از حیوانات غیر معموله)

07:14.489 --> 07:17.458
کسی که در کره بهترین)
(خزنده ها رو کنترل می کنه اینجاست

07:18.558 --> 07:22.659
میراث خوشگلا 4: جهان با)
(موجودات زنده خیلی بزرگه

07:23.229 --> 07:24.997
سلام-
سلام-

07:24.998 --> 07:26.099
سلام

07:26.258 --> 07:27.529
من یکی از طرفدارای بزرگ شمام

07:27.929 --> 07:30.028
اون یه سلبریتیه-
از ویدیوهاتون لذت می‌برم-

07:30.029 --> 07:31.137
سلام

07:31.138 --> 07:32.767
من از طرفدارای بزرگتونم
می‌تونم یه عکس بعدا باهاتون بگیرم؟

07:32.768 --> 07:33.938
باشه-
خدایا-

07:33.969 --> 07:35.869
یکدفعه سرخ شدم

07:36.068 --> 07:38.778
ممکنه به طور خلاصه خودتون
رو برای بیننده ها معرفی کنین؟

07:38.779 --> 07:40.478
جونگبره هستم، تولید کننده محتوا

07:40.479 --> 07:41.708
از دیدنتون خوشحالم-
منم همینطور-

07:42.549 --> 07:43.918
چند تا دنبال کننده داری؟

07:43.919 --> 07:46.817
تا امروز 1.41 میلیون دنبال کننده دارم

07:46.818 --> 07:47.848
(یوتیوبری با 1.41 میلیون دنبال کننده)

07:47.849 --> 07:49.887
تبریک میگم-
یکی از اونا پسر منه-

07:49.888 --> 07:50.888
واقعا؟

07:51.359 --> 07:53.434
به عنوان یک تولید کننده)
(محتوا با 1.41 میلیون دنبال کننده

07:53.458 --> 07:56.489
اون نحوه مراقبت از حیوانات)
(غیر معمول رو توضیح میده

07:56.888 --> 08:00.599
(اون به آمازون، سورینام و استرالیا رفته)

08:00.869 --> 08:03.598
(اون حیوانات غیر معمول رو در سرتاسر دنیا دیده)

08:03.599 --> 08:04.599
(دنبال کننده ها، 1.41 میلیون)

08:04.600 --> 08:07.508
(یه تولید کننده محتوا با 1.41 میلیون دنبال کننده)

08:07.869 --> 08:09.238
یه گشت بزنیم ؟-
آره-

08:09.239 --> 08:10.577
آره-
همین الان شروع کنیم؟-

08:10.578 --> 08:12.578
خوبه-
لطفا انجامش بده-

08:13.839 --> 08:15.679
اول از همه

08:16.748 --> 08:18.978
این مارمولک مورد علاقه منه

08:18.979 --> 08:20.178
مارمولک؟-
بله-

08:20.179 --> 08:22.719
این مارمولک که خیلی گرون
قیمت هم هست از آفریقاست

08:23.049 --> 08:27.258
بهش مارمولک آرمادیلو میگن

08:27.359 --> 08:29.188
"آرمادیلو؟"
آرمادیلو-

08:29.258 --> 08:31.058
قفس رو باز می‌کنم و نشونتون میدم

08:31.128 --> 08:32.159
واقعا؟

08:34.799 --> 08:36.067
گاز نمی‌گیره؟

08:36.068 --> 08:37.568
نه، اون خیلی مهربونه

08:37.938 --> 08:40.568
این مارمولک در آفریقا زندگی می‌کنه

08:41.438 --> 08:43.738
اونا خیلی گرون و کمیاب هستن

08:43.739 --> 08:46.508
گفتین که گرونن قیمتش دقیقا چنده؟

08:46.578 --> 08:48.008
حدود 10000 دلار برای هر مارمولک

08:48.508 --> 08:49.748
قیمتش حدود 10000 دلاره

08:50.148 --> 08:52.348
دوتان پس 20000 دلار قیمت دارن؟

08:52.349 --> 08:53.918
آره، جفتن

08:53.919 --> 08:57.757
اونا توانایی منحصر به فردی دارن

08:57.758 --> 08:59.459
توانایی هم دارن؟-
آره-

08:59.719 --> 09:00.788
بهتون نشون میدم

09:01.888 --> 09:04.599
بیشتر از ده تاشون رو بزرگ
کردم ، اما اون فقط این کارو می‌کنه

09:05.758 --> 09:07.369
یه نگاه بندازین

09:10.168 --> 09:11.398
داره دمش رو گاز می‌گیره

09:12.668 --> 09:14.239
اینجوری-
خیلی محکم گازش می‌گیره-

09:15.008 --> 09:16.507
حالت خوبه؟-
آره-

09:16.508 --> 09:18.238
برای انجام این کار آموزشش ندادم

09:18.239 --> 09:20.008
اون حالت دفاعی می‌گیره

09:20.109 --> 09:23.547
در افسانه ای اژدهایی به نام اوروبوروس هست

09:23.548 --> 09:25.548
داره اون شکل رو می‌گیره

09:26.119 --> 09:27.148
وای

09:29.119 --> 09:31.318
اون حالت دفاعی گرفته

09:31.319 --> 09:32.388
یه بار دیگه انجامش بده

09:33.319 --> 09:34.329
اینطوری؟

09:35.229 --> 09:36.734
اون درکت می‌کنه و بی حرکت می‌مونه

09:36.758 --> 09:39.328
خودش رو مثل چرخ گرد می‌کنه

09:39.329 --> 09:41.829
مثل یه سنگ قل می‌خوره و فرار می‌کنه

09:43.699 --> 09:47.439
اینم یه قورباغه‌ست که دوسش دارم

09:47.469 --> 09:48.739
قورباغه؟-
می‌بینیش؟-

09:49.969 --> 09:50.978
بزرگه-
!خدای من-

09:50.979 --> 09:52.208
متاسفم، مبهوت شدم

09:52.209 --> 09:54.490
من رو مبهوت کرد و ترسوند-
یه قورباغه غول پیکره-

09:55.508 --> 09:57.517
قورباغه غول پیکر-
فکر کردم سنگه-

09:57.518 --> 09:59.849
زنده‌ست-
زنده‌ست؟-

10:00.248 --> 10:01.848
دوست داری لمسش کنی؟-
نه-

10:01.849 --> 10:03.089
نمی‌تونم قورباغه ها رو لمس کنم

10:03.288 --> 10:05.358
...می‌تونم مارمولک ها رو لمس کنم، اما

10:05.359 --> 10:06.565
من هیچ وقت همچین چیزی ندیدم

10:06.589 --> 10:10.189
این قورباغه هم از آفریقاست

10:10.559 --> 10:12.559
بهش قورباغه پیکسی غول پیکر میگن

10:13.059 --> 10:14.898
کاملا رشد نکرده

10:15.099 --> 10:16.198
چی؟-
آره-

10:16.199 --> 10:17.637
هنوز غول پیکر نیست؟

10:17.638 --> 10:18.868
چه قدر قراره بزرگ شه؟

10:18.869 --> 10:21.507
وزنشون معمولا بین 1.5 تا 1.8 کیلوگرم هست

10:21.508 --> 10:23.809
بعضی وقتا، وزنشون تا 3 کیلوگرم هم می‌رسه

10:24.038 --> 10:25.079
پس دو برابر؟

10:25.508 --> 10:26.948
بله، بیرون میارمش و بهتون نشونش میدم

10:27.979 --> 10:29.048
مهربونه

10:31.479 --> 10:33.877
خدایا، منو می‌ترسونی تمومش کن

10:33.878 --> 10:35.548
اگه یهویی بپره چی؟

10:35.918 --> 10:37.188
بامزه نیست؟-
می‌تونه بپره-

10:37.189 --> 10:38.288
...بامزه‌ست، ولی

10:38.559 --> 10:39.988
...می‌تونم

10:39.989 --> 10:42.228
...می‌تونم آروم

10:42.229 --> 10:43.858
لمسش کنم؟

10:43.859 --> 10:44.897
گفتی که تو دست زدن به حیوون ها مهارت داری

10:44.898 --> 10:47.198
قورباغه ها بیشتر از همه من رو می‌ترسونن

10:47.199 --> 10:49.028
...یه لحظه پیش-
می‌تونم مارها رو لمس کنم-

10:49.199 --> 10:51.137
می‌تونم هر چیزی رو لمس کنم جز قورباغه

10:51.138 --> 10:52.397
اما اون خیلی بزرگه

10:52.398 --> 10:54.068
فقط به نزدیک دهنش دست نزنین

10:54.069 --> 10:55.809
حتی اگه به دهنش دست بزنی گاز نمی‌گیره

10:57.069 --> 10:58.738
لمس کردن پشتش بهتر نیست؟-
آره-

10:58.739 --> 10:59.938
ادامه بده و لمسش کن

10:59.939 --> 11:01.648
(آهسته دست می‌زنه)

11:02.908 --> 11:05.048
مثل دست زدن به سر یک پیرمرد ميمونه

11:06.048 --> 11:08.048
وقتی جوون تر بودم به
سر پدربزرگم دست زدم

11:08.489 --> 11:11.787
چطور اینقدر آروم به نظر می‌رسه؟-
...برای حفظ رطوبت-

11:11.788 --> 11:13.488
نازه، پاهاش هم نازه

11:13.489 --> 11:15.359
انگشتای پاهاش خیلی نازه

11:15.559 --> 11:16.927
از لمس کردنش نترس

11:16.928 --> 11:19.258
لمسش کن-
پاهاش بامزه نیست؟-

11:19.428 --> 11:21.498
نگاه کن، پاهاش چه نازه

11:22.998 --> 11:24.198
انگار بادکنکه که یکم باد شده

11:24.199 --> 11:25.369
حس سفتی نمی‌کنه؟

11:25.839 --> 11:28.137
ذاتا گونه‌ای آرومه؟

11:28.138 --> 11:29.568
نه

11:29.569 --> 11:32.208
در طبیعت هر وقت چیزی جلوش حرکت می‌کنه

11:32.209 --> 11:34.677
مار و خرچنگ و موش-
چی؟-

11:34.678 --> 11:35.708
می‌خوره

11:35.709 --> 11:37.479
موش می‌خوره؟-
همه چی می‌خوره-

11:40.579 --> 11:43.647
پنجاه تا سوپرورم بهم بده لطفا-
پنجاه تا؟-
(سوپرورم: لارو یک نوع سوسک سیاه)

11:43.648 --> 11:45.788
پنجاه تا سوپرورم میخوره؟

11:46.319 --> 11:47.658
خیلی می‌خوره

11:47.859 --> 11:50.165
بهش میدم-
می‌خوام از نزدیک نگاه کنم-

11:50.189 --> 11:52.398
دوباره این فرصت گیرم نمیاد-
داری فیلم می‌گیری؟-

11:54.428 --> 11:55.869
نمیدونم می‌خوره یا نه

11:56.729 --> 11:58.098
(...نتيجه)

11:58.099 --> 11:59.497
(چی میشه؟)

11:59.498 --> 12:00.568
حواسش به دوربینه؟

12:00.569 --> 12:01.569
(تعجب می‌کنه)

12:01.570 --> 12:02.609
زبون بزرگی داره

12:06.008 --> 12:07.109
(می‌بلعه)

12:13.819 --> 12:16.348
(یه لحظه به خاطر ناز بودنش اشتباه کرد)

12:16.349 --> 12:17.658
زبونش خیلی ضخیمه

12:20.658 --> 12:22.127
(دوباره بهش غذا میده)

12:22.128 --> 12:23.128
...آقا، اون

12:27.199 --> 12:29.868
اون زبون و دهن بزرگی داره

12:29.869 --> 12:30.869
آره

12:31.298 --> 12:33.767
گونه ای هست که بخواین
حتما به ما نشون بدین؟

12:33.768 --> 12:34.809
اونجاست

12:35.569 --> 12:39.008
...این یه لاک‌پشته که با

12:39.178 --> 12:40.178
لاک‌پشت های معمولی متفاوته

12:40.178 --> 12:41.178
چی؟-
خدایا-

12:41.378 --> 12:42.754
می‌بینیش؟-
مثل یه فسیل می‌مونه-

12:42.778 --> 12:43.849
این چیه؟

12:46.119 --> 12:48.248
از آمازونه

12:48.648 --> 12:50.718
آمازونی که باهاش آشنایین

12:50.719 --> 12:52.558
این صورتشه؟-
عجیب به نظر نمیاد؟-

12:52.559 --> 12:53.688
جذاب به نظر میاد

12:53.689 --> 12:56.387
بهش لاک پشت ماتاماتا میگن

12:56.388 --> 12:57.657
لاک پشت ماتاماتا؟

12:57.658 --> 13:00.828
وقتی از نزدیک به پشتش نگاه می‌کنی

13:00.829 --> 13:04.569
مثل یه برگ افتاده یا یه جور
ساختار به نظر می‌رسه

13:04.768 --> 13:06.938
...رنگ آب در زیستگاه طبیعیش

13:06.939 --> 13:08.168
قهوه ای مایل به زرده

13:08.469 --> 13:10.267
بنابراین در زیر آب نامرئی هست

13:10.268 --> 13:11.507
اون در آب قهوه ای مایل به زرد)
(پنهان میشه و طعمش رو شکار می‌کنه

13:11.508 --> 13:13.908
منتظر می‌مونه تا طعمه بهش نزدیک بشه

13:14.508 --> 13:17.108
...اون آب رو میمکه

13:17.109 --> 13:19.449
و همه ماهی ها رو یکجا می‌بلعه

13:21.689 --> 13:23.188
میارمش بیرون-
خدای من-

13:23.189 --> 13:24.418
خیلی نادر به نظر میاد

13:24.518 --> 13:26.319
شرط می‌بندم اون هم گرونه

13:29.028 --> 13:30.998
خیلی جذابه

13:31.599 --> 13:33.359
اون شبیه تمساحه

13:35.099 --> 13:36.728
نمی‌تونم بگم چشماش کجاست

13:36.729 --> 13:38.638
اینجان-
اون جلو؟-

13:38.898 --> 13:40.839
اینا چشماش و دماغش هستن

13:41.609 --> 13:44.168
این دهنشه-
ویژگی های صورتش غیر عادیه-

13:44.408 --> 13:46.479
این قسمت شبیه خیار دریاییه

13:46.979 --> 13:48.448
اون شبیه خیار دریاییه

13:48.449 --> 13:49.548
فقط ظاهرش

13:50.979 --> 13:52.648
کیونگ هو از لمس کردن نمی‌ترسه

13:52.778 --> 13:53.978
خیلی کنجکاوم

13:53.979 --> 13:56.719
ممنون، دوباره تو آب بذارش که بتونه نفس بکشه

13:56.849 --> 13:57.988
آره

13:57.989 --> 13:59.318
الان نفس می‌کشه

13:59.319 --> 14:03.089
باید به موجوداتی نگاه
...کنیم که قبلا ندیده بودیم

14:04.158 --> 14:05.229
یونگین

14:06.628 --> 14:08.628
ما اونجا بودیم، پس من تعجب نمی‌کنم

14:08.729 --> 14:10.268
اونا از یونگین امتیاز گرفتن

14:10.369 --> 14:12.445
...اگه یه برچسب به ما بدی-
اونا به سوال جواب دادن-

14:12.469 --> 14:14.068
...با این سرعت باید جواب درست بدیم و

14:14.069 --> 14:15.938
یکی یکی جلو بریم

14:15.939 --> 14:17.008
(امتیاز فعلی 2:2)

14:17.138 --> 14:19.479
دوست دارم بدونم بعدش کجا میرن

14:21.278 --> 14:23.678
ما نباید نگران این خط باشیم، نه؟

14:23.778 --> 14:24.918
الان اینجاییم

14:25.619 --> 14:29.548
(اونا مطمئنن که تیم دیگه مربع مرکزی رو نبرده)

14:31.559 --> 14:34.787
(پیش بینی‌شون درسته؟)

14:34.788 --> 14:37.459
(به هر حال زمان فیلمبرداری فرا رسیده)

14:37.959 --> 14:39.427
با نور؟

14:39.428 --> 14:41.298
اینجوری فیلم می‌گیری-
آره-

14:41.398 --> 14:43.469
از اونجا که دارم یه ویدیو یوتیوب می‌گیرم

14:43.869 --> 14:46.667
می‌تونم یه معرفی کوتاه داشته باشم؟-
حتما-

14:46.668 --> 14:48.939
سلام-
سلام-

14:49.309 --> 14:51.338
لی یی کیونگ هستم

14:51.339 --> 14:53.478
سلام من شین سونگ هو هستم-
سلام-

14:53.479 --> 14:55.579
سلام به همه، من یون کیونگ هو هستم

14:55.849 --> 14:59.677
من انتظار نداشتم باهاتون توی یوتیوب باشم

14:59.678 --> 15:03.849
برای امروز یک قفس پرورش رتیل گذاشتم

15:03.949 --> 15:07.188
یه جفت رو اینجا منتقل می‌کنیم

15:07.189 --> 15:09.758
(هدف نهایی: جابجایی یک جفت رتیل)

15:09.989 --> 15:12.158
...اول از همه-
رتیل؟-

15:12.398 --> 15:13.459
آره-
رتیل؟-

15:14.369 --> 15:16.198
...عنکبوت-
بذار اول نشونتون بدم-

15:16.199 --> 15:18.039
بهتون میگم که اونا چه نوع رتیل هایی هستن

15:18.668 --> 15:19.897
خدایا، منو ترسوند

15:19.898 --> 15:21.138
مشکلت چیه؟

15:23.138 --> 15:25.608
این تار عنکبوتی واقعیه؟-
آره-

15:25.609 --> 15:27.438
صداش مثل اینه که کاغذ پاره می‌کنی

15:27.439 --> 15:28.849
می‌خوای لمسش کنی؟-
نه-

15:29.048 --> 15:30.777
تارهای عنکبوتی خوبن-
من لمسش می‌کنم-

15:30.778 --> 15:33.418
این تار عنکبوته

15:33.719 --> 15:35.189
خیلی نرمه

15:35.388 --> 15:36.489
نرم نیست؟

15:37.319 --> 15:38.388
حق با توئه

15:38.658 --> 15:40.458
دست زدن بهش مشکلی نداره چون سمی نیست

15:40.819 --> 15:42.188
این رتیل سمی نیستن؟

15:42.189 --> 15:43.257
هستن

15:43.258 --> 15:44.658
این یکی سمیه

15:45.758 --> 15:48.028
سمیه؟-
اون فیلمه...-

15:48.128 --> 15:50.497
دزدان دریایی کارائیب رو می‌شناسین؟-
آره-

15:50.498 --> 15:52.698
این رتیل‌ها از کارائیب اومدن

15:52.699 --> 15:54.315
(این رتیل ها از کارائیب اومدن)

15:54.339 --> 15:56.869
چه طور از کره جنوبی سردرآوردن؟

15:57.239 --> 15:59.177
یه کارهایی هست که ما باید انجام بدیم

15:59.178 --> 16:01.007
چی؟-
من‌ به کمک یکیتون نیاز دارم-

16:01.008 --> 16:02.848
کی دوست داره...؟-
سونگ‌هو داوطلب شد-

16:02.949 --> 16:05.377
من داوطلب شدم؟-
سونگ هو؟-

16:05.378 --> 16:06.578
...تو تو ماشین گفتی که

16:06.579 --> 16:07.825
که هرکاری انجام‌ می‌دی-
منظورم مارا بودن-

16:07.849 --> 16:10.088
تصور رتیل رو نداشتم-
بی‌خیال-

16:10.089 --> 16:11.189
من این کار رو می‌کنم

16:11.258 --> 16:13.689
(ممنون سونگ هو)

16:13.819 --> 16:17.157
قفسو با برگ‌ها تنظیم کنین

16:17.158 --> 16:18.698
خیلی سادست

16:18.699 --> 16:20.559
اول...-
اونا برای خونه انتخاب شدن؟-

16:20.928 --> 16:22.329
...این رتیل‌ها

16:22.699 --> 16:24.568
درختی‌ان

16:24.569 --> 16:28.339
رتیل‌ها یا درختین یا فسوریالن یا زمینی

16:28.569 --> 16:31.478
رتیل‌های درختی روی درخت زندگی می‌کنن؟-
درختی؟-

16:31.479 --> 16:35.309
به خاطر همینه که من قفس‌هایی که ارتفاع بلندی دارن رو ترجیح می‌دم

16:36.178 --> 16:37.579
باید اینو بذارم تو؟

16:39.748 --> 16:42.719
تو زیستگاه طبیعی رتیل‌ها

16:42.849 --> 16:47.219
یه عالمه گیاه‌های گرمسیری وجود داره

16:47.319 --> 16:49.989
این خاک رس قرمز و مواد کف‌سازیه

16:50.059 --> 16:51.958
همشون رو بریز داخل

16:51.959 --> 16:54.157
ترکیبشون کن و کف قفس رو بپوشون

16:54.158 --> 16:55.328
باید با دستم‌ ترکیبشون کنم؟

16:55.329 --> 16:56.829
آره لطفا

17:02.638 --> 17:05.078
چرا قفسشون رو عوض می‌کنی؟

17:05.079 --> 17:07.608
وقت تعویضه

17:07.609 --> 17:09.309
یا این اولین قفسشونه؟

17:09.579 --> 17:11.818
این رتیل‌ها تازه ازدواج کردن

17:11.819 --> 17:13.818
این برای تولید مثله

17:13.819 --> 17:15.448
بعد از تنظیم‌ کردن همه اینا

17:15.449 --> 17:16.688
می‌تونین ببینین

17:16.689 --> 17:18.158
که رتیل‌ها چه جوری جفت می‌شن

17:18.689 --> 17:19.887
من هیچ وقت راجع به جفت شدن روتیل‌ها فکر نکرده بودم

17:19.888 --> 17:21.458
بهت نشون می‌دم

17:21.459 --> 17:22.588
به هر حال

17:22.589 --> 17:24.527
یعنی تو هر وقت بهشون بگی اونا باهم جفت می‌شن؟

17:24.528 --> 17:26.257
نه من بهشون نمی‌‌گم

17:26.258 --> 17:28.268
تو اونایی که توی یه تایم آمادگیش رو دارن کنار هم میذاری

17:28.269 --> 17:30.127
وقتی اینو حسش کردی

17:30.128 --> 17:31.968
می‌تونی تلاش کنی

17:32.638 --> 17:34.268
مجذوب‌کننده‌ست

17:34.269 --> 17:37.168
من قفس رو باز می‌کنم
می‌تونی یکیشون رو جابجا کنی؟

17:37.779 --> 17:39.539
من؟-
البته-

17:39.708 --> 17:41.608
بیارمش بیرون و بذارمش داخل؟

17:41.609 --> 17:42.748
آره-
بذارمش داخل؟-

17:42.749 --> 17:43.779
درست جلوی تو

17:45.319 --> 17:46.378
(آه کشیدن)

17:47.257 --> 17:48.426
شما دستکش پوشیدی

17:48.427 --> 17:50.356
نه از چنگک استفاده کن

17:50.556 --> 17:52.196
قراره با دستت بگیریشون؟

17:52.697 --> 17:53.697
(لبخند زدن)

17:53.698 --> 17:55.026
منظورم.....-
نه-

17:55.027 --> 17:56.196
اون یه کمی شوخ طبعه

17:56.197 --> 17:57.797
ما باید به عنوان مهمون دعوتش کنیم

17:58.366 --> 18:01.095
به جای اینکه با نوک انگشت مثل یه حشره بگیریشون

18:01.096 --> 18:02.565
خیلی آروم تو جهت درست

18:02.566 --> 18:04.312
هولشون بده-
باید هدایتشون کنی-

18:04.336 --> 18:05.977
این‌وری می‌فرستمش-
باشه-

18:06.207 --> 18:07.876
به نظر عصبانی‌ میاد

18:08.007 --> 18:09.776
مثل این

18:09.777 --> 18:11.916
این وری برو

18:12.316 --> 18:13.345
باید نگهش دارم؟

18:13.346 --> 18:16.047
آروم هلش بده و هدایتش کن

18:16.386 --> 18:18.386
همین‌جور که آروم ضربه زده می‌شه؟-
دقیقا این جوریه که انجام می‌شه-

18:18.517 --> 18:20.815
هر قسمتش رو آروم هل بده

18:20.816 --> 18:22.526
آروم و مثل یک بچه بهش ضربه بزن

18:22.527 --> 18:24.326
نرم و آروم-
لطفا برو-

18:24.386 --> 18:26.356
لطفا-
برو-

18:26.457 --> 18:29.026
اینجا خونه جدیدته

18:29.027 --> 18:31.537
بانوی من‌ اینجا خونه جدید شماست
لطفا برین داخل

18:31.997 --> 18:33.395
بانوی من لطفا برین تو

18:33.396 --> 18:34.707
این خونتونه

18:34.767 --> 18:36.007
بیرون نیاین بانوی من

18:37.937 --> 18:39.507
لطفا برین داخل

18:39.937 --> 18:41.423
آره همینه-
تو داری خوب انجامش می‌دی-

18:41.447 --> 18:42.707
خوبه

18:43.047 --> 18:44.146
درست متوجه شدی

18:44.777 --> 18:46.476
اینجوری عرق کردن طبیعیه؟-
کارت خوبه-

18:46.477 --> 18:48.146
تو داری عرق منم درمیاری

18:49.017 --> 18:50.085
باید آقاشون رو هم جابجا کنم؟

18:50.086 --> 18:51.246
آره-
خوبه-

18:51.247 --> 18:53.517
بیاین لول رو ببریم بالا

18:53.816 --> 18:56.186
خانمه داخله-
یهویی؟-

18:56.187 --> 18:59.027
آقاهه رو بذار کنار خانمه و یه کاری کن همو ببینن

18:59.797 --> 19:01.825
اونا دارن بهم نگاه می‌کنن-
تو می‌تونی یه-

19:01.826 --> 19:03.526
دلال ازدواج باشی-
تو این مورد-

19:03.527 --> 19:05.365
ما نباید آواز بخونیم؟

19:05.366 --> 19:06.467
آواز؟-
آواز؟-

19:06.866 --> 19:08.506
(باید آواز بخونم؟)

19:08.507 --> 19:10.507
اوه
پسر خوشگلا

19:11.737 --> 19:13.075
کیونگ هو
تو می‌تونی آواز بخونی

19:13.076 --> 19:15.346
(خیلی زود فضای تو قفس رمانتیک می‌شه)

19:15.646 --> 19:17.207
(عاشقشم)

19:19.547 --> 19:21.415
ما هستیم-
خوبه-

19:21.416 --> 19:22.487
هی

19:23.247 --> 19:25.116
الانه که همدیگه رو ببینن

19:25.386 --> 19:27.086
یه متر مونده که ببینتش

19:30.027 --> 19:32.326
عنکبوت داره می‌گرده

19:32.457 --> 19:34.227
تو نباید بالا بیای

19:34.427 --> 19:35.767
آقا لطفا برین پایین

19:35.967 --> 19:37.866
کنترل کردنشون یه کم سخت نیست؟

19:38.027 --> 19:39.696
خیلی سخته

19:39.697 --> 19:43.365
من نمی‌خوان که آسیب...-
خدای من-

19:43.366 --> 19:45.406
بیشتر از این نمی‌تونم انجامش بدم‌ آقا

19:45.707 --> 19:47.306
چرا گوش نمی‌دی؟

19:47.937 --> 19:50.506
این مدل حرکت کردنش به خاطر این نیست که احساس خطر کرده؟

19:50.507 --> 19:52.777
این حرکت رو می‌بینی؟

19:52.816 --> 19:56.186
این یه تلاش برای درک کردن ساختار روبروشه

19:56.187 --> 19:58.155
این ساختن تار عنکبوته-
آره-

19:58.156 --> 20:00.155
وقتی بوی یه زن رو می‌شنوه

20:00.156 --> 20:02.325
تار عنکبوت رو بیرون می‌زنه تا دنبال ماده بگرده

20:02.326 --> 20:03.933
(گشتن در حالی که داره تار عنکبوت بیرون می‌ده)

20:03.957 --> 20:06.625
اونا رو بیرون بیارم و اینجا رو بهتون نشون بدم؟

20:06.626 --> 20:08.326
یعنی جفت گیری؟-
سعی می‌کنم-

20:08.566 --> 20:10.197
...منظورم

20:10.297 --> 20:12.536
میک لاو کردن...-
جفت‌گیری...-

20:12.537 --> 20:13.996
...یه چیز زیباست اما

20:13.997 --> 20:15.135
اینجا یه چیز هست

20:15.136 --> 20:17.665
اونا بینایی خیلی ضعیفی دارن

20:17.666 --> 20:18.983
(رطیل‌ها به سختی می‌بینن)

20:19.007 --> 20:21.606
یه آرامشی هست-
انگار چراغن-

20:23.646 --> 20:24.875
(متخصص تو اولین تلاش انجامش می‌ده)

20:24.876 --> 20:26.315
درست از اینجا میاد بالا-
درسته-

20:26.316 --> 20:27.616
همون‌جا بمون

20:28.487 --> 20:29.586
همگی

20:30.116 --> 20:32.085
عنکبوت‌ها...-
کجا دیگه ممکنه اینو ببینیم؟-

20:32.086 --> 20:33.186
تقریبا دارن جفت‌گیری می‌کنن

20:33.187 --> 20:35.826
(اولین بار توی تلوزیون)

20:38.156 --> 20:39.396
داره نزدیک می‌شه

20:40.297 --> 20:42.797
دارن جفت‌گیری رو شروع می‌کنن

20:43.896 --> 20:45.037
اونو زدن

20:48.666 --> 20:51.976
اونی که زیرش می‌ره مرد

20:51.977 --> 20:53.605
اگه از نزدیک نگاه کنی

20:53.606 --> 20:55.846
می‌بینی پاهای کوچیکش داره با سرعت حرکت می‌کنه

20:56.406 --> 20:59.246
اونا...-
اندام تناسلی مردست؟-

20:59.247 --> 21:00.416
آره همونه

21:00.517 --> 21:02.346
روی پاهاشه؟-
آره-

21:02.517 --> 21:03.687
علاوه بر اون

21:04.187 --> 21:05.315
دوتا اندام تناسلی داره

21:05.316 --> 21:06.786
خیلی با دقت نگاه می‌کنی

21:06.787 --> 21:09.626
اونا با هم نمی‌جنگن؟-
من می‌دونم-

21:09.856 --> 21:12.356
وقتی اونا می‌رن تو خونه جدید

21:12.427 --> 21:15.125
بعد از جفت‌گیری آروم می‌گیرن

21:15.126 --> 21:17.126
تخم می‌زاره؟-
آره-

21:17.366 --> 21:19.166
خیلی جذابه

21:19.237 --> 21:20.936
تبریک بابت ازدواج

21:20.937 --> 21:22.013
(تبریک بابت ازدواج)

21:22.037 --> 21:24.506
ما یه همچین صحنه نادری رو دیدیم

21:24.507 --> 21:25.676
ما خونشون رو هم ساختیم

21:25.677 --> 21:26.905
ممنون-
شما می‌تونین-

21:26.906 --> 21:29.805
تو ویدیو کال با پسرم صحبت کنین؟-
آره-

21:29.806 --> 21:30.806
سلام

21:31.717 --> 21:32.976
سلام

21:32.977 --> 21:34.115
بگو سلام

21:34.116 --> 21:36.187
سلام-
اسمت چیه؟-

21:36.517 --> 21:37.717
یی یون-
یی یون؟-

21:37.947 --> 21:39.356
یی یون چی داری می‌خوری؟

21:39.386 --> 21:40.717
یی یون ایشون رو شناختی؟

21:41.856 --> 21:43.927
کیه؟-
جونگبره-

21:44.056 --> 21:46.396
(حرکت کردن)

21:46.427 --> 21:47.556
از دیدنتون خوشحالم

21:48.427 --> 21:49.825
باشه-
به نظر خجالت‌زدست-

21:49.826 --> 21:51.165
درسته

21:51.166 --> 21:52.466
اون بهتون نشون می‌ده که کتاب شما رو داره

21:52.467 --> 21:54.396
"ژورنال آمازون جونگبره"

21:54.866 --> 21:56.105
ممنون

21:56.106 --> 21:57.206
ممنون

21:57.207 --> 21:58.905
به آرزوش رسید-
ممنون-

21:58.906 --> 22:00.906
خیلی ممنون-
واقعا متشکرم-

22:01.037 --> 22:02.405
ممنون که اومدی

22:02.406 --> 22:03.777
(زمان کوئیز)

22:03.876 --> 22:06.947
اجداد ما قدیم‌ها

22:07.416 --> 22:10.547
آب‌و‌هوا رو  بر اساس رفتار حیوون‌ها پیش‌بینی می‌کردن

22:10.886 --> 22:14.017
وقتی پرستو‌ها به پایین پرواز می‌کردن یعنی آب‌‌و‌هوا می‌ریخت به هم

22:14.086 --> 22:17.326
سروصدای قورباغه‌های سبز نشون می‌داد که نزدیک بارونه

22:18.396 --> 22:19.556
وقتی زنبورهای عسل

22:20.156 --> 22:22.665
ورودی کندوشون رو کوچیک‌تر از حالت معمول می‌کردن

22:22.666 --> 22:26.865
چه معنی داره؟

22:26.866 --> 22:29.106
(زنبورهای عسل ورودی کندو رو کوچیک‌تر از حالت نرمال می‌ساختن)

22:29.537 --> 22:30.706
این چی؟

22:30.707 --> 22:32.677
اگر ورودی کندو بزرگ باشه

22:32.836 --> 22:36.375
عسل بیشتر تبخیر می‌شه

22:36.376 --> 22:38.007
اونا کوچیکش می‌کردن

22:38.376 --> 22:40.916
تا برای خشکسالی آماده بشن

22:41.346 --> 22:43.787
برای ذخیره کردن هرچه بیشتر عسل

22:43.947 --> 22:45.555
علاوه به خشکسالی

22:45.556 --> 22:47.257
من به طوفانم فکر می‌کنم

22:47.487 --> 22:50.325
منم یادداشتشون کردم-
سیل-

22:50.326 --> 22:51.756
سیل-
بارندگی-

22:51.757 --> 22:53.956
چرا وقت افزایش بارندگی

22:53.957 --> 22:56.027
باید کوچیکش کنن؟-

22:56.227 --> 22:58.665
وقتی بارندگی زیاد می‌شه...-
اگه کوچیکش نکنن-

22:58.666 --> 22:59.996
آب ممکنه بره داخل؟-
آب می‌ره داخل-

22:59.997 --> 23:01.496
کندو ممکنه غرق بشه

23:01.497 --> 23:03.565
چون بارون ممکنه بره داخلش؟

23:03.566 --> 23:06.105
این منطقیه اگه ورودی کندو بالاش باشه

23:06.106 --> 23:07.437
می‌تونم در موردش بپرسم؟

23:07.876 --> 23:10.145
که ورودی کندو

23:10.146 --> 23:11.676
بالاشه یا پایینش؟

23:11.677 --> 23:14.645
می‌دونی اون سوراخ ورودی بالاشه یا پایینش؟

23:14.646 --> 23:16.085
تو نمای پایینی کندوئه

23:16.086 --> 23:17.585
پایینش؟-
پایینش-

23:17.586 --> 23:19.556
به جای بارون

23:20.356 --> 23:21.987
اگه خشکسالی باشه-
دقیقا-

23:22.386 --> 23:23.656
گل‌ها به راحتی شکوفه نمی‌کنن

23:23.856 --> 23:25.325
حتی درخت‌ها-
درسته-

23:25.326 --> 23:26.826
مثل درختای اقاقیا-
درسته-

23:26.957 --> 23:28.496
چرا باید ورودی رو کوچیک کنن؟

23:28.497 --> 23:29.697
این چیزیه که باید بفهمیم

23:29.997 --> 23:31.095
اگه خشکسالی باشه نباید سخت‌تر کار کنن؟

23:31.096 --> 23:33.095
اونا باید هرچی سریعتر عسل بیشتری جمع کنن

23:33.096 --> 23:35.666
اونا احتمالا تو شیفت‌های مختلف کار می‌کنن

23:36.136 --> 23:37.266
در هر صورت-
اگه خشکسالی باشه...-

23:37.267 --> 23:38.405
خیلی‌هاشون نباید به کندو ورود و خروج کنن؟

23:38.406 --> 23:40.206
اگه ۱۰۰ تا زنبور داشته باشیم
لازم نیست همشون برن بیرون و بیان تو

23:40.207 --> 23:42.706
بیاین فرض کنیم اونا فقط ۵۰ درصد می‌تونن برداشت کنن

23:42.707 --> 23:44.806
با کوچیک کردن ورودی

23:44.906 --> 23:47.345
کار کردن ۵۰‌تا زنبور کافیه

23:47.346 --> 23:48.947
خشکسالی محتمل به نظر میاد

23:49.287 --> 23:51.216
حالا بیاین جواب رو بگیم

23:51.217 --> 23:53.362
باید یه بار دیگه سوال رو بشنویم؟-
نظرت راجع به حالت مخالفش چیه؟-

23:53.386 --> 23:54.585
بیاین بگیم که یه عالمه عسل دارن

23:54.586 --> 23:55.787
همه‌جا می‌چکه

23:56.457 --> 23:58.856
شاید به خاطر اینه که ورودی رو کوچیک می‌کنن

23:59.457 --> 24:00.937
چون عسل بیرون می‌ریزه؟-
آره-

24:01.826 --> 24:02.866
...پس

24:04.126 --> 24:06.997
اگه ورودی کوچیکتر باشه بیرون نمی‌ریزه؟

24:07.297 --> 24:09.236
هرچی کوچیک بشه بازم زنبورهای عسل ازش عبور می‌کنن

24:09.237 --> 24:10.336
(خندیدن)

24:11.237 --> 24:12.806
من جوابو می‌دونم

24:13.306 --> 24:16.345
که فرق بارندگی با حالت عادی چیه

24:16.346 --> 24:17.906
آره-
بارندگی-

24:18.007 --> 24:19.075
باید درست باشه

24:19.076 --> 24:20.546
بارندگی درست نیست؟-
دقیقا همینه-

24:20.547 --> 24:22.017
ما جواب رو پیدا کردیم

24:22.447 --> 24:25.316
که فرق بارندگی با حالت معمولی چیه

24:25.757 --> 24:27.155
بیشتر یا کمتر

24:27.156 --> 24:28.996
فرق داره-
بهمون برچسب بده-

24:29.826 --> 24:30.987
تا بلافاصله بچسبونیمش

24:31.797 --> 24:33.257
با توجه به تفاوت تو بارندگی

24:33.556 --> 24:34.825
اونا ورودی رو کوچیک می‌کردن؟

24:34.826 --> 24:36.696
(با توجه به تفاوت تو بارندگی نسبت به حالت معمولی)

24:36.697 --> 24:37.767
غلطه

24:39.896 --> 24:42.536
(خندیدن)

24:42.537 --> 24:44.207
حدس می‌زنم این غلطه. جواب چیه؟

24:45.066 --> 24:47.037
معنیش اینه که زمستون پیش‌رو خیلی سرده

24:47.677 --> 24:48.846
زمستون پیش‌رو؟

24:49.376 --> 24:50.776
اونا ورودی رو کوچیک می‌کنن

24:50.777 --> 24:52.246
تا از

24:52.247 --> 24:55.116
پایین افتادن سریع دما توی کندو جلوگیری کنن

24:55.316 --> 24:57.315
(بیخیال شده)

24:57.316 --> 24:58.316
اونا باهوشن

24:58.317 --> 25:00.386
بیاین منصف باشیم‌. سوالش خدایی سخت بود

25:01.386 --> 25:02.786
چرا ما فقط به تابستون فکر کردیم؟

25:02.787 --> 25:03.787
این

25:03.788 --> 25:04.856
(خندیدن)

25:05.856 --> 25:07.196
ما کلا تعطیل بودیم

25:07.197 --> 25:08.497
حدس زدنش غیر ممکن بود

25:09.297 --> 25:12.065
صبر کنین
ما درست اینجا اشتباه کردیم

25:12.066 --> 25:14.135
بهتره به جای اینکه

25:14.136 --> 25:15.805
بریم جای دیگه یه کاری بکنیم

25:15.806 --> 25:17.135
که بیان اینجا و شکست بخورن

25:17.136 --> 25:18.876
چند وقت پیش یادداشت برداشتم

25:20.376 --> 25:22.646
اون یکی تیم از کارت چرتش استفاده کرد

25:22.876 --> 25:25.646
(اون یکی تیم از کارت چرت ۳۰ دقیقه‌ایش استفاده کرد)

25:28.177 --> 25:29.385
اینجوری می‌شه

25:29.386 --> 25:32.286
(مشت زدن پشت‌سر هم)

25:32.287 --> 25:34.916
لطفا تیم خوشگلا رو بخوابونین

25:35.356 --> 25:36.585
اونا نیاز دارن الان بخوابن

25:36.586 --> 25:37.886
(یه حمله)

25:38.126 --> 25:39.296
ما بهشون می‌گیم

25:39.297 --> 25:41.757
(اونا حریفاشون رو منجمد می‌کنن)

25:43.427 --> 25:45.736
برام عجیبه که کجا رفتن

25:45.737 --> 25:48.267
اگه می‌رفتن یانگ‌پیونگ کارمون تموم بود

25:48.866 --> 25:49.866
بذار ببینم

25:50.106 --> 25:51.706
ما کی می‌رسیم یانگ‌پیونگ؟

25:51.707 --> 25:53.006
یه ساعت و بیست دقیقه طول می‌کشه

25:53.007 --> 25:54.483
(تیم پسرا تو راه یانگ‌پیونگن)

25:54.507 --> 25:56.406
اگه تو یانگ‌پیونگ شکست بخوریم

25:56.906 --> 25:58.375
برامون سخت می‌شه که ببریم

25:58.376 --> 26:00.575
آره، بردن سخت می‌شه

26:00.576 --> 26:02.016
توی پوچئون یا یانگ‌جو

26:02.017 --> 26:04.187
ما یه فرصت دیگه داریم

26:04.386 --> 26:06.115
ما هنوز دوتا شانس دیگه داریم

26:06.116 --> 26:09.786
ما سعی می‌کنیم بینگو رو توی یانگ‌پیونگ‌ کامل کنیم

26:09.787 --> 26:13.156
(اونا سعی می‌کنن بینگو رو تو یانگ‌پیونگ ببرن)

26:13.927 --> 26:15.626
غذای روستایی

26:16.596 --> 26:19.036
رو یا یه خانم مسن درست‌ کرده

26:19.037 --> 26:20.065
بله

26:20.066 --> 26:21.966
یا یه چیزی شبیه بیبیم‌باپ با سبزی‌های وحشیه

26:21.967 --> 26:24.636
آره منم یه سری ویدیو از غذاهای روستایی تو یوتیوب دیدم

26:25.336 --> 26:27.707
آشپزخونه مامان بزرگ ماهر
۲۸۰۰۰۰ دنبال ‌کننده

26:28.306 --> 26:31.306
این ویدیوها فقط از خوردنن

26:31.977 --> 26:35.316
"آشپزی مامان‌بزرگ ۷۹ ساله لی یونگ ساک"

26:36.717 --> 26:41.086
(دونگ‌هیون داره با خودش می‌جنگه)

26:41.787 --> 26:43.856
(چرت زدن)

26:44.556 --> 26:46.757
(سوپرایز)

26:48.257 --> 26:50.026
( به اندازه فاصله )

26:50.027 --> 26:52.696
(آگاهیش دور می‌شه)

26:52.697 --> 26:55.096
(دوباره سوپرایز)

26:57.737 --> 26:59.076
واقعا خیلی دوره

26:59.406 --> 27:02.106
از کارت چرتمون روی دونگ هیون استفاده کردیم؟

27:02.906 --> 27:04.546
(کارت چرت ۳۰ دقیقه‌ای)

27:04.547 --> 27:06.787
(هروقت بخوای می‌تونی اون تیمو بخوابونی)

27:07.017 --> 27:09.315
(قهقهه)

27:09.316 --> 27:11.686
(تیم پسرا راهشون رو به یانگ‌پیونگ ادامه می‌دن)

27:11.687 --> 27:13.116
چرا آلارم زنگ نمی‌خوره؟

27:13.356 --> 27:14.356
من می‌دونم

27:14.357 --> 27:17.626
چهار ساعت گذشته

27:17.987 --> 27:20.797
اینجا یه چیزیو می‌تونیم فرض کنیم

27:21.427 --> 27:23.566
حتما شکست خوردن-
درسته-

27:23.767 --> 27:24.767
آره

27:24.768 --> 27:26.267
منطقیه، نیست؟

27:27.197 --> 27:29.166
یه عالمه رستوران خوب وجود داره

27:30.606 --> 27:32.636
همه چیز خوب به نظر میاد-
گرسنته؟-

27:33.406 --> 27:35.706
آره-
یه ذره گشنمه-

27:35.707 --> 27:37.406
من خیلی گشنمه

27:38.007 --> 27:39.276
موافقم-
من بعد غذا سنگین می‌شم-

27:39.277 --> 27:40.716
پس خیلی خوابم میومد

27:40.717 --> 27:42.437
الان گشنمه و کلا خواب‌آلو نیستم

27:42.916 --> 27:44.646
دارم از گرسنگی می‌میرم
تو راهمون به اینجا

27:45.217 --> 27:48.456
تابلوهای برنج اختاپوس کوچیک و برگ نیلوفر آبی رو دیدم

27:48.457 --> 27:49.826
برنج برگ نیلوفر آبی باید خوشمزه باشه

27:50.257 --> 27:52.256
کجاست؟-
مرغ سرخ‌شده تند ذغالی-

27:52.257 --> 27:53.657
تو جاهایی مثه این معتبره

27:54.126 --> 27:56.366
برای خوردن غذای روستایی می‌ریم اونجا

27:56.626 --> 27:58.665
محتوا خوردنه

27:58.666 --> 28:00.095
پس فکر نمی‌کنم که

28:00.096 --> 28:01.365
برای جواب دادن به مسابقه غذا می‌گیریم

28:01.366 --> 28:02.466
نون بخارپز

28:02.467 --> 28:03.537
(اون نمی‌تونه صدای ته هیون رو بشنوه)

28:04.207 --> 28:05.876
یه چیز سفید با بخار بالا می‌ره

28:06.937 --> 28:09.106
الان که پل رو رد کنیم

28:09.947 --> 28:11.576
به روستا می‌رسیم

28:12.217 --> 28:13.316
ما تقریبا اونجاییم

28:14.947 --> 28:19.017
اون ویدیوهای یوتیوب رو تو همچین عمقی از کوهستان می‌سازه

28:20.356 --> 28:24.656
باید یه آدمی دور از دنیای واقعی باشه

28:25.826 --> 28:27.426
برف هنوز آب نشده

28:27.427 --> 28:29.395
شرط می‌بندم‌ که برفش تو زمستون آب نمی‌شه

28:29.396 --> 28:31.165
(کوچه‌ای که پر برف بود و خیلی با دنیای واقعی سازگار نبود رو)

28:31.166 --> 28:32.895
(پشت سر گذاشتن)

28:32.896 --> 28:35.066
هرکی اینجا غذا بخوره غذا براش خوشمزه می‌شه

28:35.866 --> 28:37.536
امیدوارم‌ توفو پخته هم داشته باشن

28:37.537 --> 28:39.677
(اونا رسیدن و داشتن به دلشون وعده یه غذای روستای رو می‌دادن)

28:40.237 --> 28:42.105
(یانگ‌پیونگ: غذای روستایی)

28:42.106 --> 28:44.306
ما اینجاییم-
ممنونم-

28:44.806 --> 28:46.075
ممنون که رانندگی کردی-
چه آرامشی-

28:46.076 --> 28:47.146
این جالبه

28:50.247 --> 28:51.567
اون سبزی تربچه خشک نیست؟

28:52.116 --> 28:54.257
اون اینجا یه چنل یوتیوب رو اداره می‌کنه؟

28:56.027 --> 28:59.355
(یه ویو ساکت و پر آرامش برای محتواهای درمانی و آرامش‌بخش)

28:59.356 --> 29:00.996
قابلمه چدنیه
اینو دوست دارم

29:01.596 --> 29:03.366
برنجی که تو این قابلمه پخته می‌شه رو دوست دارم

29:04.297 --> 29:05.966
منم می‌خوام یه همچین جایی زندگی کنم

29:05.967 --> 29:10.106
(میراث خوشگلا ۵، پیرزن یوتیوبره ۸۰ ساله)

29:10.566 --> 29:11.836
لطفا. موفق باشی-
بله-

29:12.207 --> 29:13.236
(سوپرایز)

29:13.237 --> 29:14.277
سلام

29:14.576 --> 29:16.477
خوش اومدین-
سلام-

29:16.777 --> 29:19.777
سلام-
سلام-

29:19.947 --> 29:21.947
از دیدنتون خوشحالم-
ممنون که اومدین-

29:22.386 --> 29:24.246
خدایا-
سلام-

29:24.247 --> 29:25.786
سفر دوری رو اومدین

29:25.787 --> 29:27.115
خوش اومدین

29:27.116 --> 29:28.615
سلام

29:28.616 --> 29:29.986
(استودیوی یوتیوبری با ۲۸۰۰۰۰ دنبال‌کننده)

29:29.987 --> 29:31.385
راستش اینجا یه ملک شخصیه

29:31.386 --> 29:32.457
بله-
بله-

29:32.997 --> 29:34.197
اینجا خونمونه

29:35.056 --> 29:37.297
...مثل

29:37.396 --> 29:39.796
شما والدشونی؟-
بله-

29:39.797 --> 29:41.595
شما دوقلویین؟-
خیلی شبیه به نظر میاین-

29:41.596 --> 29:42.967
این چیزیه که همه می‌گن

29:43.066 --> 29:45.065
پس دوقلو نیستین؟-
نه نیستیم-

29:45.066 --> 29:46.206
همشون مثل همن

29:46.207 --> 29:47.707
مشخصه که خونواده‌این

29:48.606 --> 29:50.546
...چهارتاتون

29:50.547 --> 29:52.627
(این خونواده تو کوه یه چنل یوتیوب دارن)

29:53.316 --> 29:54.746
،خونواده‌ی یام یام

29:54.747 --> 29:56.687
حالتون خوبه؟

29:57.287 --> 29:58.855
(از باغ سبزیجات برداشت کردن)

29:58.856 --> 30:02.487
(با مواد اولیه‌ی تازه)

30:03.886 --> 30:06.726
(که با دست های مامان بزرگ درست شده)

30:06.727 --> 30:11.365
(غذای روستایی خوش‌مزه)

30:11.366 --> 30:13.096
سخت کار کردم

30:13.297 --> 30:15.136
فکر کنم از من بیشتر کار کردی

30:15.237 --> 30:19.177
(اونا به ذهن دنبال‌کننده هاشون آرامش می‌دن)

30:19.576 --> 30:21.736
(...یه تولید‌کننده محتوا‌ی غذا)

30:21.737 --> 30:23.306
(با 280,000 دنبال‌کننده)

30:24.007 --> 30:26.047
،ببخشید که اینو می‌گم

30:26.247 --> 30:28.316
ولی داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم-
بله؟-

30:28.846 --> 30:30.645
...به برنامه هست

30:30.646 --> 30:32.216
که توش حدس می‌زنی واگعیه یا کیکه

30:32.217 --> 30:34.655
شبیه آدم‌های تو اون برنامه‌اید

30:34.656 --> 30:35.656
واگعیه یا کیکه؟

30:35.657 --> 30:38.655
...این واقعا یه تولید کننده‌ی محتوا

30:38.656 --> 30:40.956
یا 280,000 دنبال‌کننده‌ست؟

30:40.957 --> 30:42.095
منظورت اینه؟

30:42.096 --> 30:45.497
نمی‌دونم چرا-
می‌فهمم-

30:45.866 --> 30:48.936
شبیه بازیگرها نیست؟

30:48.937 --> 30:50.506
بعضیا تو کامنت‌ها اینو نوشته بودن

30:50.507 --> 30:51.966
جدی؟-
...اونا درمورد-

30:51.967 --> 30:53.276
شباهت‌مون به بازیگرها کامنت گذاشته بودن

30:53.277 --> 30:55.375
جدی؟ عجیبه

30:55.376 --> 30:56.875
اونا واقعا خونواده‌ن؟

30:56.876 --> 30:58.006
(شک دوم)

30:58.007 --> 30:59.145
(اونا واقعا خونواده‌ن؟)

30:59.146 --> 31:02.216
ما فقط یه خونواده‌ایم که تو روستا زندگی می‌کنه

31:02.217 --> 31:03.615
(یه وقت سوءتفاهم نشه)

31:03.616 --> 31:04.885
خیلی کنجکاوم

31:04.886 --> 31:08.616
چطوری این کانال رو شروع کردین؟

31:09.427 --> 31:11.055
،من یه بیماری داشتم

31:11.056 --> 31:13.456
واسه همین به روستا اسباب‌کشی کردیم

31:13.457 --> 31:17.927
،موقع یوتیوب‌گردی

31:18.297 --> 31:20.666
گذرت به مادربزرگ پارک ماک‌ره افتاد

31:20.967 --> 31:22.136
مادربزرگ پارک ماک‌ره؟

31:22.636 --> 31:26.076
کانالش خیلی محبوب بود-
درسته-

31:26.437 --> 31:28.536
من از چالش خوشم میاد

31:28.537 --> 31:31.306
از انجام دادن کار‌ها هم خوشم میاد

31:31.777 --> 31:35.586
خونوادت مسئول فیلم‌برداری هستن؟

31:35.916 --> 31:40.085
ما کارهارو بین خودمون تقسیم کردیم

31:40.086 --> 31:43.385
پسرهام مسئول فیلم‌برداری و ادیت کردنن

31:43.386 --> 31:44.386
آها

31:44.387 --> 31:46.595
...من درمورد غذا

31:46.596 --> 31:47.996
تصمیم می‌گیرم

31:47.997 --> 31:50.226
تحقیق می‌کنم و برنامه‌ می‌ریزم

31:50.227 --> 31:51.865
...شوهرم

31:51.866 --> 31:53.836
مسئول کشاورزیه

31:53.967 --> 31:55.736
همه چی رو با محصولات خودتون درست می‌کنید؟

31:55.737 --> 31:57.135
آره-
...از کشاورزی-

31:57.136 --> 31:59.305
همه‌ی سبزیجات رو خودمون پرورش دادیم-
من سبزی ترب خشک‌شده دیدم-

31:59.306 --> 32:02.247
همه‌مون یه وظیفه‌ای داریم

32:02.406 --> 32:03.726
عالیه-
،پس-

32:03.977 --> 32:08.375
چهارتاتون کانال یوتیوب رو می‌گردونین؟

32:08.376 --> 32:10.386
من طراحم

32:10.987 --> 32:12.686
اون کارهای کامپیوتری رو انجام می‌ده

32:12.687 --> 32:14.716
واسه اینه-
شغل دوتامون آزاده-

32:14.717 --> 32:16.926
ببخشید که می‌پرسم، چند سالتونه؟

32:16.927 --> 32:18.656
من 53 سالمه-
برگام-

32:19.027 --> 32:20.095
چی؟

32:20.096 --> 32:21.356
واقعا؟-
واقعا؟-

32:22.197 --> 32:23.743
خیلی جوون می‌زنید-
می‌دونم-

32:23.767 --> 32:25.496
من 80 سالمه

32:25.497 --> 32:26.836
جدی؟-
آره-

32:27.037 --> 32:29.266
...واسه همینه که-
...تو سن من-

32:29.267 --> 32:31.207
چاخان که نمی‌کنین، نه؟

32:31.566 --> 32:33.635
جدی می‌گم-
ما تصمیم‌مون رو گرفتیم-

32:33.636 --> 32:35.105
اونا فیکن-
فیکن-

32:35.106 --> 32:36.246
(خندیدن)

32:36.247 --> 32:38.206
جدی؟-
تو پنجاه سالته؟-

32:38.207 --> 32:40.176
باورنکردنیه، نه؟

32:40.177 --> 32:42.146
پوستش خیلی جوونه-
برگام-

32:43.346 --> 32:45.315
(...با خونواده‌ی یوتیوبر)

32:45.316 --> 32:47.017
(که ظاهر و انرژی‌شون باورنکردنیه)

32:47.187 --> 32:51.156
امروز باید اینجا چی کار کنیم؟

32:51.586 --> 32:52.626
باید بخورین

32:53.096 --> 32:55.356
تو موکبانگ، فقط باید غذا بخورین

32:55.826 --> 32:57.296
فقط باید غذا بخورین-
راست کار خودمه-

32:57.297 --> 32:58.377
(راست کار خودمه)

32:59.096 --> 33:00.595
با هم موکبانگ انجام می‌دین

33:00.596 --> 33:02.196
...فقط یکی از اعضا

33:02.197 --> 33:04.266
...به پدر و مادر ملحق می‌شه

33:04.267 --> 33:06.836
تا موکبانگ رو فیلم‌برداری کنن

33:07.076 --> 33:08.946
...پدر و مادر

33:08.947 --> 33:10.947
اون عضو رو انتخاب می‌کنن

33:11.247 --> 33:12.415
خدایا-
وای-

33:12.416 --> 33:13.746
خدایا-
وای نه-

33:13.747 --> 33:15.816
،تو راه اینجا

33:16.086 --> 33:18.046
خیلی هیجان داشتیم

33:18.047 --> 33:20.487
نمی‌دونستیم فقط یه نفر قراره انتخاب بشه

33:20.787 --> 33:25.287
راستش رو می‌گم. فقط یکی رو می‌تونیم انتخاب کنیم

33:26.126 --> 33:29.095
،از وقتی جوون بودم

33:29.096 --> 33:30.296
فن ته‌هیون بودم

33:31.066 --> 33:32.697
خدایا-
عاشقشیم-

33:32.766 --> 33:34.665
!خوبه

33:34.666 --> 33:35.835
(تنها عضو کم‌خوراک، ته هیون تو موکبانگ شرکت می‌کنه)

33:35.836 --> 33:37.807
عاشقشم. عاشق اینم که غذا خوردنت رو ببینم

33:39.277 --> 33:40.606
...می‌خوام سنگ تموم بذارم

33:40.907 --> 33:42.347
چون اون داره آشپزی می‌کنه

33:42.547 --> 33:45.146
(غذای خونگی امروز)

33:45.507 --> 33:46.617
(مصمم)

33:47.277 --> 33:48.816
(اجاق رو روشن کن)

33:49.717 --> 33:53.286
(هر هفته کلی دهن رو آب می‌ندازن)

33:53.586 --> 33:56.626
(یه غذای روستایی از مامان‌بزرگ آشپز)

33:57.057 --> 33:59.797
(یه شانس واسه خوردن غذایی که نمی‌شه خرید)

34:00.197 --> 34:04.697
(...ولی)

34:06.166 --> 34:08.136
اولین باره که موکبانگ فیلم برداری می‌کنم

34:08.137 --> 34:11.266
(یه نفر هست که خیلی نگرانه)

34:13.007 --> 34:14.927
غذایی که رو درپوش چدنی هات پاته خداست

34:15.206 --> 34:16.576
یکی از بیننده‌ها با دیدن ویدیوهاشون لب‌هاش رو)
(به هم فشار می‌ده

34:16.577 --> 34:18.177
رامیون تو درپوش چدنی هات پات پخته می‌شه

34:18.606 --> 34:21.016
(...ولی بجای اون)

34:21.146 --> 34:22.246
خدایا

34:22.686 --> 34:23.947
این بده

34:25.016 --> 34:27.717
دونگ‌هیون دلش می‌خواست اینو بخوره

34:28.856 --> 34:30.625
(داره دیوونه می‌شه)

34:30.626 --> 34:31.855
دونگ‌هیون، چی کار کنم؟

34:31.856 --> 34:33.456
یکم واسه نگه دار، باشه؟

34:33.527 --> 34:34.656
خدایا، این کیمچی عالیه

34:34.657 --> 34:36.697
(الان دارن اینجا صحنه رو فیلم‌برداری می‌کنن)

34:37.097 --> 34:38.466
حتی شکم خوکی که تو گوچوجانگ مزه‌دار شده

34:38.467 --> 34:39.935
(غذای خوش‌مزه‌ی امروز)

34:39.936 --> 34:41.697
این شکم خوکیه که تو گوچوجانگ مزه‌دار شده

34:42.066 --> 34:43.066
دیوونگیه

34:43.067 --> 34:44.467
لطفا کاری کن خوب به نظر برسه

34:46.907 --> 34:48.036
خوب به نظر میاد

34:48.077 --> 34:50.546
نوش جان-
اونا قراره پیش ما بشینن؟-

34:50.547 --> 34:51.876
اشکالی نداره-
نوش جان-

34:52.047 --> 34:54.745
ما دنبال‌کننده‌هاتونیم

34:54.746 --> 34:55.846
(حتی دنبال‌کننده‌ها هم سر جاشون نشستن)

34:55.847 --> 34:57.487
(!موکبانگ شروع می‌شه)

34:57.786 --> 35:01.717
دنبال‌کننده‌ها، حالتون چطوره؟

35:02.157 --> 35:06.196
...امروز، در خدمت یه برنامه هستیم

35:06.197 --> 35:08.257
که قراره ازمون فیلم بگیرن

35:08.996 --> 35:09.996
(چا ته‌هیون، مهمون اصلی امروز)

35:09.997 --> 35:12.765
...واسه همین این سه نفر

35:12.766 --> 35:14.867
بهمون ملحق شدن

35:15.166 --> 35:18.165
...امروز با بازیگر چا ته‌هیون

35:18.166 --> 35:20.076
غذا می‌خوریم

35:20.077 --> 35:21.906
چه افتخاری

35:21.907 --> 35:23.906
حتما از غذا لذت می‌برم

35:23.907 --> 35:25.677
دنبال‌کننده‌ها

35:26.146 --> 35:28.375
می‌شه منوی امروز رو معرفی کنین؟

35:28.376 --> 35:30.046
سوپ دون‌جانگ با سبزیجات رویی داریم

35:30.047 --> 35:32.756
خدایا، سبزیجات بیرونی؟-
...آره، و این-

35:32.757 --> 35:34.285
سبزی ترب خشک شده-
...سبزی ترب خشک شده-

35:34.286 --> 35:35.826
ماهی پالک نیمه خشک پخته‌ شده-
پالک نیمه خشک پخته شده-

35:35.827 --> 35:37.685
این پنکیک قارچ انوکیه

35:37.686 --> 35:38.725
پنکیک قارچ انوکی؟-
آره-

35:38.726 --> 35:40.396
این شکم خوکیه که تو گوچوجانگ مزه‌دار شده

35:42.126 --> 35:43.495
، چند روز پیش

35:43.496 --> 35:44.866
با کلم کوچیک ناپا، کیمچی آب درست کردم

35:44.867 --> 35:45.867
این کیمچی‌ایه که خوردین

35:45.867 --> 35:46.867
...کیمچی سبز خردل

35:46.868 --> 35:48.936
و کیمچی کلم ناپا-
آها-

35:49.507 --> 35:51.105
پس از غذا لذت می‌برم

35:51.106 --> 35:52.336
بفرمایین

35:52.777 --> 35:54.407
ممنون بخاطر آشپزی-
آره-

36:00.016 --> 36:01.016
خوش‌مزه‌ست

36:01.017 --> 36:02.347
(خیلی شیرینه)

36:02.487 --> 36:04.085
ته‌هیون، لطفا سوپ رو امتحان کن

36:04.086 --> 36:06.387
گرفتم. سوپ رو امتحان می‌کنم

36:06.916 --> 36:09.057
گوشت و سبزیجات رویی

36:09.987 --> 36:11.267
سوپ دون‌جانگ با سبزیجات رویی

36:14.956 --> 36:17.097
طعمش رو توصیف کن-
چطوریه؟-

36:17.597 --> 36:18.725
بهمون بگو چطوریه

36:18.726 --> 36:20.367
...پاسخ‌ دادن به غذا

36:20.766 --> 36:22.606
اولویت نیست. خدایا، این عالیه

36:24.166 --> 36:26.375
فقط سوپه و یکم کلم

36:26.376 --> 36:27.476
و دون‌جانگ

36:27.876 --> 36:30.676
،این شبیه غذاهای خونگی معمولی‌تون نیست

36:30.677 --> 36:32.516
منظورم اینه که خیلی خوبه

36:32.617 --> 36:34.245
در این حد خوبه

36:34.246 --> 36:36.216
کیفیتش شوکه‌م کرده

36:36.217 --> 36:37.285
ممنون

36:37.286 --> 36:38.646
(قورت‌دادن)

36:39.786 --> 36:41.616
یکم دیگه می‌گم

36:41.617 --> 36:43.726
(دهنش پره)

36:45.586 --> 36:47.496
(خوش‌مزه)

36:47.527 --> 36:49.666
(این عذابه)

36:49.766 --> 36:51.666
سبزیجات روییش عالیه

36:52.126 --> 36:53.866
چطوری می‌تونه خوب نباشه؟

36:53.867 --> 36:57.266
(بعدی شکم خوب گریل‌شده‌ی قرمزه)

37:00.237 --> 37:02.276
اینو امتحان می‌کنم-
...می‌تونی همز‌مان-

37:02.277 --> 37:05.077
با کاهو بخوریش؟-
آره، با کاهو-

37:05.447 --> 37:06.447
گرفتم

37:06.677 --> 37:09.847
(دهنش پر از شکم خوکه)

37:10.347 --> 37:14.816
(...خوش به حالت)

37:14.987 --> 37:16.356
اصلا تند نیست

37:17.057 --> 37:18.455
و ادویه‌ش عالیه

37:18.456 --> 37:19.496
واقعا؟

37:20.827 --> 37:22.326
(!مثل یه توله سگ منتظره)

37:22.327 --> 37:23.797
...راستی، این

37:24.996 --> 37:26.436
...چرا مثل غذایی که

37:26.536 --> 37:28.967
تو رستوران درجه یک فروخته میشه بنظر میاد؟

37:29.166 --> 37:31.506
...آقای چا بنظر میاد داری بیش از حد

37:31.507 --> 37:33.077
تعریف میکنی-
نه، واقعا میگم-

37:34.436 --> 37:35.806
کیمچی خودت رو درست کردی؟

37:35.807 --> 37:37.676
البته. حتی کیمچی سبزی خردل

37:37.677 --> 37:40.375
با چیزی که اینجا کاشتیم درست شده

37:40.376 --> 37:41.976
این کیمچی آب کلم ناپا کوچیکه

37:42.246 --> 37:43.387
...اون

37:43.686 --> 37:45.285
خوردنش با گوشت خوک آبپز عالی میشه

37:45.286 --> 37:46.355
(یه غذا شناس واقعی)

37:46.356 --> 37:47.955
پس اونجوری میخوری. با گوشت

37:47.956 --> 37:48.987
درسته

37:49.527 --> 37:50.625
مثل غذای خانگی مامانبزرگه

37:50.626 --> 37:52.625
(ته هیون شکم خوک رو با آب کیمچی میخوره)

37:52.626 --> 37:54.356
مثل عمه‌ اوماکاسه* هست-
دقیقا-
(*یک نوع فرهنگ سرو غذا و نوشیدنیه)

37:54.496 --> 37:55.656
ووو، کیمچی

37:55.657 --> 37:57.466
خوبه-
کیمچیش خوب نیست؟-

37:57.467 --> 37:59.096
(کیمچیش باورنکردنیه)

37:59.097 --> 38:00.665
...حتی منم فکر میکنم کیمچی خوشمزه‌س

38:00.666 --> 38:02.536
با اینکه خودم درستش کردم

38:04.566 --> 38:05.637
دارم از گشنگی میمیرم

38:06.936 --> 38:08.475
این باورنکردنیه

38:08.476 --> 38:09.476
(اون احتمالا تنها در صورتی میتونه غذا بخوره به سوال جواب درست بده)

38:09.477 --> 38:10.807
...این

38:11.146 --> 38:13.277
این دیوونه کنندس-
...آزمون-

38:13.447 --> 38:16.216
باید درست جواب بدن-
یه سوال آسون ازشون بپرس-

38:16.217 --> 38:17.245
!تروخدا-
؟تروخدا-

38:17.246 --> 38:19.487
یه آسونش-
چرا ماهم باهاشون جواب ندیم؟-

38:19.956 --> 38:21.256
خوب میشه-
...بزار ما-

38:21.257 --> 38:23.625
هم جواب بدیم-
عالی میشه-

38:23.626 --> 38:26.927
(ما هم همینو میگیم)

38:28.657 --> 38:29.866
(در همین حین، ته هیون کم خور کاسه‌ش رو خالی کرد)

38:29.867 --> 38:31.165
آیگو، کاسه‌ت رو خالی کردی

38:31.166 --> 38:32.696
آره کردم

38:32.697 --> 38:35.065
وای خدا-
امروز خیلی زیاد خورد-

38:35.066 --> 38:37.335
معمولا زیاد نمیخوره-
هیچوقت کاسه‌ش رو خالی نمیکنه-

38:37.336 --> 38:39.065
بیش از حد معمول خورد

38:39.066 --> 38:40.436
غذای شماره یک روز

38:40.507 --> 38:42.335
اینو چی گفتی؟

38:42.336 --> 38:44.975
کیمچی آب کلم ناپا کوچیک-
کیمچی آب کلم ناپا کوچیک-

38:44.976 --> 38:46.952
(بهترین غذای روز: کیمچی آب کلم ناپا کوچیک)

38:46.976 --> 38:48.847
باید حدس زدن سوال رو شروع کنم

38:49.686 --> 38:52.186
دیدن غذا خوردن بقیه شکنجه‌ست

38:53.217 --> 38:56.455
،با تشکر از مشترکین‌مون

38:56.456 --> 38:58.585
تونستیم از یه غذای خوشمزه دیگه لذت ببریم

38:58.586 --> 39:02.125
علاوه بر این، تونستم غذام رو با

39:02.126 --> 39:04.066
با چا ته‌هیون کنارم که خیلی دوستش دارم بخورم

39:06.197 --> 39:09.096
مشترکین، لطفا حمایت خودتون رو بهمون نشون بدین

39:09.097 --> 39:10.565
،مشترکین-
ممنون-

39:10.566 --> 39:12.206
لطفا کلی حمایتشون کنین

39:12.307 --> 39:13.806
درسته-
همیشه سلامت بمونین-

39:13.807 --> 39:15.636
ممنون-
ممنون-

39:15.637 --> 39:16.776
دفعه بعدی می‌بینمتون

39:16.777 --> 39:18.277
(یه پایان دلگرم کننده)

39:19.947 --> 39:21.645
(برای دریافت نسخه کامل کانال رو آنلاین چک کنین)

39:21.646 --> 39:22.986
امیدوارم خوب ادیتش کنی

39:22.987 --> 39:24.217
...این-
امکان نداره-

39:24.516 --> 39:25.717
تو فقط غذا بخور

39:28.286 --> 39:30.427
(همون زمان، تیم خوشگلا)

39:31.487 --> 39:35.657
(بخاطر کارت چرت یکم چشم رو هم گذاشتن)

39:38.027 --> 39:39.436
خیلی خب

39:40.166 --> 39:41.395
بیا ببینیم اونا کجا هستن

39:41.396 --> 39:42.565
باید از کارت ردیابی استفاده کنیم

39:42.566 --> 39:43.566
می‌بینی کجا هستن؟-
آره-

39:43.567 --> 39:44.705
بعدش تصمیم میگیریم کجا بریم

39:44.706 --> 39:46.376
اینجاست-
واقعا؟-

39:47.177 --> 39:49.507
تو سونگنام نیستن. وایسا. این کجاست؟

39:50.007 --> 39:51.146
کجا هستن؟ بذار ببینم

39:52.307 --> 39:54.516
کوه سوری؟-
بیا ببینیم-

39:56.086 --> 39:57.316
کجا میرن؟

39:58.016 --> 39:59.416
تو راه یانگ‌پیونگ هستن

40:01.057 --> 40:02.156
قبلا به یانگ‌پیونگ نرفته بودن؟

40:02.157 --> 40:04.387
...بی معنیه. چرا اونا باید

40:04.527 --> 40:06.157
سعی دارن فقط این سه تا رو بگیرن؟

40:06.657 --> 40:07.797
ممکنه همین باشه

40:07.996 --> 40:09.725
باید به سونگنام آ بریم؟-
آره، باید همونجا بریم-

40:09.726 --> 40:10.926
به هر حال بیاین به سونگنام آ بریم

40:11.027 --> 40:13.065
،بعد از اینکه به سونگنام آ رفتیم

40:13.066 --> 40:14.665
،با کمی خوش خیالی

40:14.666 --> 40:16.105
به یانگ‌پیونگ میریم-
بنظر خوبه-

40:16.106 --> 40:18.736
...تو سونگنام آ جواب درست میدیم

40:18.737 --> 40:20.336
و تو یانگ‌پیونگ بینگو رو کامل میکنیم

40:20.407 --> 40:21.535
اوکی-
خوبه-

40:21.536 --> 40:24.277
باید امیدوار باشیم که اشتباه جواب میدن

40:26.217 --> 40:28.145
...اونا این مکان رو ول کردن

40:28.146 --> 40:29.586
و قمار کردن

40:31.357 --> 40:32.587
باید اینجا جواب درست بدیم

40:34.532 --> 40:36.372
(تیم خوشگلا به نمایشگاه مبلمان میرسه)

40:36.397 --> 40:38.317
نمیدونستم خیلی چیزا به این خوبی باشن

40:41.866 --> 40:45.067
(سونگنام آ: سبک زندگی)

40:45.536 --> 40:46.766
سلام-
سلام-

40:47.437 --> 40:49.475
سلام-
سلام-

40:49.476 --> 40:50.936
سلام. از دیدنتون خوشوقتم

40:50.937 --> 40:52.675
از دیدنتون خوشوقتم-
من لی یی کیونگ هستم-

40:52.676 --> 40:54.405
سلام، خوشوقتم-
سلام-

40:54.406 --> 40:56.245
محکم دست میدی-
چی؟-

40:56.246 --> 40:57.416
تقریبا چلوندی

40:57.417 --> 40:58.417
(...خانم با چنگ محکم هست)

40:58.418 --> 41:00.538
محکم بود-
میگن تو محتوا ساز هستی-

41:00.846 --> 41:01.846
میشه لطفا خودت رو معرفی کنی؟

41:01.847 --> 41:05.356
... من لی جی یونگ هستم که کانالی

41:05.357 --> 41:07.186
به اسم " جونگریکینک" اداره میکنم. از آشنایی باهاتون خوشحالم

41:07.187 --> 41:08.956
خانم لی با اسم مستعار "جونگریکینگ"-
درسته-

41:08.957 --> 41:10.197
(محتوا ساز: لی جی یونگ)

41:10.357 --> 41:12.765
(...یه محتوا ساز)

41:12.766 --> 41:15.166
(که با مرتب کردن خونتون بهتون کمک میکنه زندگی جدیدی پیدا کنین)

41:15.167 --> 41:16.896
برای آسون کردن زندگیتون ساخته شده

41:16.897 --> 41:19.506
...از نگهدارنده فایل ها میتونین

41:19.507 --> 41:21.406
برای نگهداری ماهیتابه‌هاتون استفاده کنین

41:21.937 --> 41:23.475
(اون بخاطر محتواش که کارایی رو ارتقا میداد، شناخته شد)

41:23.476 --> 41:24.877
(ویدیوهای بالای 2 میلیون بازدید)

41:24.937 --> 41:28.707
(به عنوان کارشناس تو "سم زدایی خونه" حضور داشت)

41:29.346 --> 41:32.217
(...اون با لمس جادوییش فضاها رو مرتب میکنه)

41:33.446 --> 41:35.817
(و قلب مشتریاش رو بدست میاره)

41:35.987 --> 41:38.816
تو متخصص تمیز و مرتب موندنی

41:38.817 --> 41:41.225
خدا. خب، همه تلاشم رو میکنم

41:41.226 --> 41:42.486
امروز چه چیزی رو میتونیم امتحان کنیم؟

41:42.487 --> 41:45.896
...امروز، با چیدن

41:45.897 --> 41:47.325
مبلمان شروع میکنیم-
چیدن مبلمان-

41:47.326 --> 41:49.896
...من به قانونی رسیدم که آدم با توجه

41:49.897 --> 41:52.196
به شخصیت و موقعیتش میتونه ازش پیروی کنه

41:52.467 --> 41:53.506
پس برای مردم متفاوته

41:53.507 --> 41:55.066
...من یاد میدم که چطور

41:55.067 --> 41:56.675
تون مبلمان رو بچینید MBTI با توجه به شخصیت

41:56.676 --> 41:59.006
مون؟ MBTI شخصیت های-
این جدیده-

41:59.007 --> 42:01.207
این چیزیه که میخوام شما رو باهاش آشنا کنم

42:01.576 --> 42:03.316
تو چیه؟ MBTI شخصیت

42:03.317 --> 42:04.745
هستم ENTP من تستش رو تو یه برنامه انجام دادم، و گفت که من

42:04.746 --> 42:06.146
-ENTP
آره-

42:06.147 --> 42:07.816
هستم INFP من-
-INFP

42:07.817 --> 42:09.886
...هستم INFJ هی، مال ما مثل همه. من

42:10.056 --> 42:11.416
INFP و همینطور

42:11.417 --> 42:14.325
ما اینجا شخصیت های مختلفی داریم

42:14.326 --> 42:16.155
...امروز، ما مبلمان رو

42:16.156 --> 42:18.026
میچینیم ENFP بر اساس فردی با شخصیت

42:18.027 --> 42:19.566
میشه نشونمون بدی؟-
حتما-

42:19.567 --> 42:22.396
اونور، کتابها رو می‌بینین-
درسته-

42:22.397 --> 42:24.096
جلو برین و اونا رو تو قفسه بذارین

42:25.067 --> 42:28.206
من اینجوری کتابهام رو تو خونه میچینم

42:28.207 --> 42:29.366
...خب

42:29.437 --> 42:30.905
،خدا. ممکنه این بهترین روش نباشه

42:30.906 --> 42:32.206
...ولی دوست دارم تا جای ممکن

42:32.207 --> 42:33.475
به جلو هلشون بدم-
اوکی-

42:33.476 --> 42:35.106
سعی میکنم قدشون رو مرتب کنم

42:35.107 --> 42:36.745
،اگه بعضیاشون بیرون زده باشن-
بله-

42:36.746 --> 42:37.916
...میگیرم

42:37.917 --> 42:40.186
پشت میزارمشون

42:40.187 --> 42:41.845
(یی کیونگ کتاب ها رو به عقب و با توجه به قدشون هل میده)

42:41.846 --> 42:44.257
میز اینجا رو یادت نره

42:46.627 --> 42:49.087
(میذاره)

42:50.056 --> 42:51.257
(برمیداره)

42:52.696 --> 42:54.096
دلیلی داره که برداشتیش؟

42:54.127 --> 42:56.536
آره. دوست ندارم چیزایی مثل اون رو میزم باشن

42:57.167 --> 42:58.167
کلی خودکار هست

42:58.168 --> 43:00.666
خودکارهای زیادی روی میز نمیذارم-
آها-

43:00.667 --> 43:02.566
یه رومیزی هست

43:02.567 --> 43:03.882
(سونگ‌هو استفاده از رو میزی رو پیشنهاد میده)

43:03.906 --> 43:04.975
،من از این استفاده نمیکنم

43:04.976 --> 43:06.523
ولی چون داریمش ازش استفاده میکنم-
استفاده نمیکنی؟-

43:06.547 --> 43:08.547
در این صورت، لازم نیست بیرون بیاریش

43:08.806 --> 43:10.316
لازم نیست-
...اوکی، پس-

43:10.317 --> 43:11.575
اینو ندارم

43:11.576 --> 43:12.716
اگه ساعت باشه، همش چکش میکنم

43:12.717 --> 43:13.987
ساعت هم بردی؟ که اینطور

43:14.116 --> 43:15.717
این رو هم لازم ندارم

43:16.317 --> 43:18.056
در واقع اینجا میذارمشون

43:18.116 --> 43:19.217
لازمش ندارم

43:19.587 --> 43:21.526
فقط یکی لازم داری-
این کاریه که تو زندگی واقعی انجام میدم-

43:21.527 --> 43:22.655
خوبه

43:22.656 --> 43:24.096
درسته. خودکارهای زیادی لازم نداریم

43:24.897 --> 43:26.896
فقط چیزی که بازم دارم میذارم-
اینجوری-

43:26.897 --> 43:27.995
فقط اونایی که مهمن

43:27.996 --> 43:30.397
،یه دستنویس، یاداشت خالی

43:30.496 --> 43:32.536
و یه خودکار میذارم. آره-
اوکی-

43:32.596 --> 43:34.535
کجا میذاریش؟-
کجا میخوای بذاریش؟-

43:34.536 --> 43:37.837
(حالا، اون اثاث رو میذارن)

43:39.437 --> 43:41.707
هیچی پشت سرم نمیخوام

43:41.846 --> 43:43.115
پس، صندلی چطور؟

43:43.116 --> 43:45.147
(صندلی رو به دیوار دیگه میچسبونه)

43:45.746 --> 43:46.846
اینجوری

43:46.987 --> 43:48.663
پست سرت چیزی نیست، و جلو روت بازه

43:48.687 --> 43:49.885
...دوست دارم ردیف آخر بشینم

43:49.886 --> 43:51.086
وقتی سینما میرم-
ردیف آخر-

43:51.087 --> 43:52.686
ازینکه مردم پشتم باشن متنفرم

43:52.687 --> 43:55.825
اوکی. به دلیلی مبلمان رو میذاری

43:55.826 --> 43:59.425
یه برون‌گراست E در واقع تایپ

43:59.426 --> 44:00.796
...دوست دارن از بقیه مردم

44:00.797 --> 44:02.195
انرژی بگیرن-
آره-

44:02.196 --> 44:04.076
چیدن اتاق مثل یه مدیرعامل براشون خوبه

44:04.467 --> 44:07.406
دوست دارن ببینن اون بیرون چیه

44:07.467 --> 44:10.706
یه درونگراست I ،همچنین، از جایی که تایپ

44:10.707 --> 44:13.606
بهتره که وسایل ها رو بچینیم کنار در

44:13.607 --> 44:15.075
(پیشنهادش اینه که میز رو به سمت دیوار و کنار در بذاریم)

44:15.076 --> 44:16.615
...شاید بخوام میز رو

44:16.616 --> 44:18.575
...جلوی پنجره بذارم-
خیلی خب-

44:18.576 --> 44:20.686
و از ویوی بیرون پنجره لذت ببرم

44:20.687 --> 44:23.687
از بین شخصیت های ام بی تی آی، این برای دسته اس مناسبه

44:23.757 --> 44:25.256
خیلی حواسشون جمعه

44:25.257 --> 44:27.986
و دوست دارن با واقعیت رو به رو بشن

44:27.987 --> 44:30.896
ممکنه به خلاقیت بیشتری نیاز داشته باشن-
درسته-

44:30.897 --> 44:32.595
،برای یه همچین آدمایی

44:32.596 --> 44:35.897
اونا می‌تونن به بیرون نگاه کنن و افکارشون رو گسترش بدن

44:36.027 --> 44:39.766
پس، میز رو جایی میذاریم که بتونن بیرون رو نگاه کنن

44:39.837 --> 44:42.006
،از اون طرف، دسته اِن

44:42.007 --> 44:44.176
ممکنه حواسشون پرت شه

44:44.207 --> 44:45.636
،مثلا

44:45.707 --> 44:48.046
،قرار بوده درس بخونن، ولی یه سری ناخن گیر اونجا بوده

44:48.047 --> 44:49.445
واسه همین اول ناخن هاشون رو کوتاه کردن

44:49.446 --> 44:51.445
وای منم همینطوری‌ام-
منم-

44:51.446 --> 44:52.716
منم-
،قبل از درس خوندن-

44:52.717 --> 44:55.115
باید اول جامدادی‌شون رو مرتب کنن و همه جا رو تمیز کنن

44:55.116 --> 44:56.885
،یه همچین آدمایی

44:56.886 --> 44:58.816
نباید هیچ‌چیزی که باعث بشه حواسشون پرت شه سر راهشون باشه

44:58.817 --> 45:00.925
این نتیجه اون عه-
درسته-

45:00.926 --> 45:02.555
من وقتی دارم از روی فیلمنامه می‌خونم نمی‌تونم هیچ کار دیگه ای انجام بدم

45:02.556 --> 45:04.672
واسه همین حتی وقتی میرم کافه، فقط این ها رو با خودم می‌برم

45:04.696 --> 45:05.797
درسته

45:05.826 --> 45:08.695
،برای دسته اِن، که ادراکی هستن

45:08.696 --> 45:12.136
پیشنهاد ما یه قفسه کتاب و در هست

45:12.567 --> 45:14.606
اینکه کاری کنیم که در معرض دید‌شون قرار نگیره خیلی مهمه

45:14.607 --> 45:17.707
اگه چیز های زیادی جلوی چشم‌شون باشه، نمی‌تونن تمرکز کنن

45:17.777 --> 45:19.707
اونطوری هم مشکل پیش میاد

45:20.507 --> 45:22.846
،اگه قرار بود اون اتاق رو خیلی رو راست بچینم

45:23.016 --> 45:24.016
...من

45:24.047 --> 45:25.776
میز رو، رو به روی پنجره می‌ذاشتم-
شروع کن-

45:25.777 --> 45:26.885
(کیونگ هو اتاق مطالعه رو هم تنظیم می‌کنه)

45:26.886 --> 45:29.655
(اول میز رو می‌بره به سمت پنجره)

45:29.656 --> 45:31.785
،اگه می‌خوای به هم ریخته بشه

45:31.786 --> 45:33.026
می‌ندازمش زمین

45:33.027 --> 45:34.456
،نه اینکه بخوام به هم ریخته باشه

45:34.457 --> 45:36.186
...می‌خوام هرچیزی که لازم دارم

45:36.187 --> 45:37.947
جایی باشه که دستم بهش برسه-
اونجا لازمش داری-

45:38.326 --> 45:39.527
قراره همینجا باشن

45:39.866 --> 45:43.066
یه همچین چیزی می‌تونه حالم رو خوب کنه

45:43.067 --> 45:44.195
(باید یه وسیله پر احساس رو اونجا بذاره تا حالش خوب شه)

45:44.196 --> 45:45.336
اینجا-
...با وجود اون-

45:45.337 --> 45:48.036
اگه کنارش لامپ باشه، خیلی جای دنجی میشه

45:48.167 --> 45:49.405
می‌ذارمش اینجا

45:49.406 --> 45:50.636
بعضی ها اینا رو اونجا می‌ذارن

45:51.737 --> 45:52.976
بعضی ها هم اون طرف

45:53.306 --> 45:55.476
بعضی ها هم این کارو می‌کنن-
نه، من این کارو نمی‌کنم-

45:55.906 --> 45:57.015
نه-
هستن کسایی که این کارو بکنن-

45:57.016 --> 45:58.376
...من کتاب ها رو اونجا نمی‌ذارم، ولی اگه اون ها کتاب هایی هستن

45:58.377 --> 45:59.885
،که داشتم‌ می‌خوندمشون-
آره-

45:59.886 --> 46:02.147
چند تاش رو می‌ذارم اینجا-
بذارشون اونجا-

46:02.386 --> 46:03.416
،اگه کتاب هایی هستن که قراره بعدا بخونمشون

46:03.417 --> 46:04.457
کتاب هایی که واسه آینده‌ست

46:04.917 --> 46:06.356
...اون وقت-
کمکت می‌کنم-

46:06.357 --> 46:07.655
شاید بذارمشون این پایین

46:07.656 --> 46:09.416
(کتاب هایی که قراره بعدا خونده بشن روی زمین قرار می‌گیرن)

46:09.656 --> 46:10.796
...این یکم

46:10.797 --> 46:12.756
(...وقتی که قفسه کتاب رو به سمت دیوار حرکت میدن)

46:12.757 --> 46:14.166
این هم خیلی حس خوبی داره

46:14.167 --> 46:15.496
(این هم خیلی حس خوبی داره)

46:16.127 --> 46:19.066
(اتاق مطالعه دسته اِف کیونگ هو با حس و حال احساسی آماده‌ست)

46:19.067 --> 46:20.067
خانم-
بله-

46:20.068 --> 46:22.635
پس، اون چطور آدمیه؟

46:22.636 --> 46:23.876
،در مقایسه با اتاق قبلی

46:23.877 --> 46:26.106
خیلی قشنگ تر به نظر می‌رسه

46:26.107 --> 46:27.175
از چه نظر؟

46:27.176 --> 46:29.206
ببین، شما دو تا خیلی با هم متفاوتین-
خب-

46:29.207 --> 46:31.945
از لحاظ دکور اتاق، این یکی خیلی زیباتره

46:31.946 --> 46:34.445
باعث میشه آدم سریع حواسش پرت شه-
نه، قشنگه-

46:34.446 --> 46:36.857
و هم اینکه، استفاده ازش راحته

46:36.917 --> 46:38.515
،وقتی که می‌خواد موقع خوندن فیلمنامه یه چیزی رو ببره

46:38.516 --> 46:40.126
اون پایین همه چیز آماده‌ست

46:40.127 --> 46:43.155
حتی چسب و مداد تراش هم‌اونجا هست

46:43.156 --> 46:44.695
دسترسی بهشون خیلی راحته-
...وقتی به وسایل ها-

46:44.696 --> 46:46.226
،و انبوه کتاب ها نگاه می‌کنی-
خب-

46:46.397 --> 46:48.167
مشخصه که فقط دلش می‌خواد پز بده

46:49.366 --> 46:52.437
همه‌مون نیاز داریم که یکم توی زندگی‌مون پز بدیم

46:52.467 --> 46:54.765
کتاب هایی که خونده و کتاب هایی که می‌خواد بخونه

46:54.766 --> 46:57.006
و کتابی که داره می‌خونه-
معمولا، بهشون نمیگن کتاب-

46:57.007 --> 46:58.576
رسما زیرپایی‌ان-
نه-

46:58.976 --> 47:01.006
بیشتر وقتا، گوشیم رو می‌ذارم روشون شارژ می‌کنم

47:01.007 --> 47:04.377
میزنم توی شارژ و می‌ذارمش رو اینا

47:05.016 --> 47:06.216
ولی خب، واقعی به نظر می‌رسه

47:06.217 --> 47:07.916
(بهترین چیدمان اونیه که مناسبته)

47:07.917 --> 47:10.515
ممنون، خانم-
ممنون-

47:10.516 --> 47:11.655
خیلی ممنونم-
بله-

47:11.656 --> 47:13.257
(وقت کوئیزه)

47:13.326 --> 47:15.586
تا تموم نشه، تموم نشده

47:15.587 --> 47:17.696
بیرون هوا داره تاریک میشه

47:17.897 --> 47:19.325
باید این یکی رو جواب بدیم-
آره، بزنین بریم-

47:19.326 --> 47:21.206
آخریشه-
باید درست جواب بدیم-

47:21.397 --> 47:23.026
یه عکس بهتون نشون میدم-
چی؟-

47:23.027 --> 47:24.036
(یه عکس بهتون نشون میدم)

47:27.207 --> 47:31.306
...خیلی خب، این یه عکس از راهرو آپارتمان اِس

47:31.337 --> 47:34.346
توی یوئیدو، سئول عه که سال ۱۹۷۱ تکمیل شد

47:34.377 --> 47:35.845
آپارتمان اِس؟-
بله-

47:35.846 --> 47:37.317
توی یوئیدو عه، خیلی جای معروفی عه

47:37.777 --> 47:40.746
،از اونجایی که ساختار آپارتمان شامل حیاط نیست

47:40.946 --> 47:45.616
یه سمت راهرو یه فضایی برای اونا درست کردن

47:45.817 --> 47:47.357
"اینا" چین؟

47:48.127 --> 47:49.326
اونا گلدون گل نیستن؟

47:49.527 --> 47:50.767
فکر کنم به کوزه ها میگن جانگ‌دوکده، نه؟

47:51.656 --> 47:53.666
...اون کوزه ها بخشی از

47:53.667 --> 47:55.627
زندگی ما بودن-
درسته-

47:55.696 --> 47:58.167
ما همیشه اونا رو توی حیاط پشتی داشتیم

47:58.237 --> 48:00.707
،وقتی که رفتن آپارتمان، دیگه حیاط نداشتن

48:01.036 --> 48:02.336
،ولی باید کوزه ها رو

48:02.337 --> 48:03.606
بیرون نگه می‌داشتن-
...این-

48:03.607 --> 48:04.805
من اینطوری فکر می‌کردم

48:04.806 --> 48:06.206
...چیزی که قبلا توی حیاط بود

48:06.207 --> 48:07.606
باید اینجا می‌بود-
بله-

48:07.607 --> 48:08.877
نکته سوال همینه

48:09.446 --> 48:14.446
اینجا یه جایگزین برای حیاط برای گذاشتن اون ها توی سال ۱۹۷۱ بود

48:14.616 --> 48:16.385
...وقتی به اون فضا نگاه می‌کنیم

48:16.386 --> 48:18.156
همونطور که اون می‌گفت جای خوبی عه برای گلدون ها

48:18.187 --> 48:19.456
و کوزه هم منطقی به نظر می‌رسه

48:19.457 --> 48:20.963
اشکالی نداره که جلوی نور خورشید قرار بگیرن؟

48:20.987 --> 48:23.155
ما فقط نذاشتیم‌شون توی حیاط پشتی

48:23.156 --> 48:26.396
،وقتی به اون خونه های قدیمی و مستقل نگاه می‌کنی

48:26.397 --> 48:29.495
اون ها رو می‌چینن بالا، جایی که باید از پله ها بری بالا تا بهش برسی

48:29.496 --> 48:31.236
دیدم که کوزه ها رو می‌چیدن روی سقف

48:31.237 --> 48:32.595
به نظرم میشه جانگ‌دوکده به خاطر کوزه ها

48:32.596 --> 48:34.636
...آره، گلدون ها خیلی

48:34.707 --> 48:36.876
خیلی ساده‌ست-
،بعدشم-

48:36.877 --> 48:38.675
...باید چیزی که توی حیاط بود رو

48:38.676 --> 48:40.446
توی سال ۱۹۷۱ می‌ذاشتن اینجا-
درسته-

48:40.547 --> 48:42.976
اگه قراره چیز مهمی باشه، پس باید کوزه ها باشه

48:43.417 --> 48:45.245
...باید درست جواب بدیم

48:45.246 --> 48:47.586
تا بریم یانگ‌پیونگ-
خیلی خب، وقت نداریم-

48:47.587 --> 48:49.586
می‌تونی سریع جواب بدی

48:49.587 --> 48:51.015
بهتون اعتماد دارم

48:51.016 --> 48:52.487
اصلا نمی‌دونم-
نگران نباش-

48:52.616 --> 48:53.687
...جواب میشه

48:54.187 --> 48:55.457
جانگ‌دوکده

48:55.987 --> 48:57.155
جانگ‌دوکده

48:57.156 --> 48:58.325
(زودتر از همیشه به جواب رسیدن)

48:58.326 --> 49:00.425
(جانگ‌دوکده درسته؟)

49:00.426 --> 49:01.925
(جواب: جانگ‌دوکده)

49:01.926 --> 49:03.836
درسته

49:03.837 --> 49:05.166
(!تیم خوشگلا درست جواب دادن)

49:05.167 --> 49:06.667
گفتم

49:06.766 --> 49:08.206
تونستیم

49:08.207 --> 49:10.047
نیازی نیست بیشتر بهش فکر کنیم-
تموم شد-

49:10.277 --> 49:12.475
سبک زندگی-
شیوه-

49:12.476 --> 49:16.376
(سونگ‌نام اِی: سبک زندگی)

49:16.377 --> 49:18.075
(سونگ‌نام، یانگ‌پیونگ، گاپیونگ)

49:18.076 --> 49:19.475
ما هنوز هم امید داریم

49:19.476 --> 49:20.916
آره-
امید داریم-

49:20.917 --> 49:22.146
...تا وقتی که ساعت زنگ نخوره

49:22.147 --> 49:23.467
وقت برای یانگ‌پیونگ تموم نشده-
درسته-

49:23.587 --> 49:25.187
حالا، آخرین نقطه-
نشونش بده-

49:25.886 --> 49:26.926
خواهش می‌کنم

49:27.087 --> 49:29.996
خیلی خب، می‌تونم بگیریم و بریم-
هات داگ-

49:30.426 --> 49:32.095
،حالا که هات داگ ها رو گرفتیم

49:32.096 --> 49:33.726
می‌تونیم بگیریم و بریم

49:34.426 --> 49:36.496
حالا دیگه میریم یانگ‌پیونگ

49:36.567 --> 49:38.836
دیر شده، بیاین بریم

49:38.837 --> 49:40.135
اول باید هات داگ ها رو بگیریم-
آره-

49:40.136 --> 49:41.905
(تیم پسرا)

49:41.906 --> 49:45.306
اون، اون پشت یه مزرعه خیلی بزرگ سبزیجات داره

49:46.306 --> 49:47.676
،خدای من، پس

49:47.777 --> 49:48.876
...تقریبا می‌تونی تمام مواد اولیه رو

49:48.877 --> 49:49.975
از اونجا داشته‌ باشی-
آره می‌تونیم همه‌ش رو بگیریم-

49:49.976 --> 49:51.516
همه‌ش رو داریم

49:51.717 --> 49:52.916
چی پرورش میدین؟

49:52.917 --> 49:54.146
تقریبا ۲۵ نوع مختلف

49:54.147 --> 49:56.086
۲۵ نوع؟-
شایدم ۳۰ تا-

49:56.087 --> 49:57.615
همه‌ش رو خودم انجام میدم

49:57.616 --> 49:58.816
(همه‌ش رو خودم انجام میدم)

49:58.817 --> 50:01.126
اون چیزای خیلی زیاده پرورش میده

50:01.127 --> 50:02.726
کارش عالیه

50:02.757 --> 50:04.256
(کوکو)

50:04.257 --> 50:05.296
تموم شد

50:05.297 --> 50:06.396
سونگ‌نام اِی

50:06.397 --> 50:08.296
می‌دونستم-
درسته، سونگ‌نام اِی-

50:08.297 --> 50:11.695
داریم می‌بازیم، ۳ به ۲ عه

50:11.696 --> 50:13.707
سعی می‌کنن بیان اینجا، نه؟

50:13.866 --> 50:15.067
باید درست جواب بدیم

50:15.337 --> 50:17.437
سریع کوئیز رو حل کنیم؟-
آره-

50:17.737 --> 50:19.206
سوال اینه

50:19.207 --> 50:22.745
،وقتی که سال ۲۰۲۱ کلمه کره ای "موکبانگ" به دیکشنری انگلیسی آکسفورد اضافه شد

50:22.746 --> 50:25.716
این مسئله سر تیتر خبر ها شد

50:25.717 --> 50:28.546
موکبانگ به دیکشنری انگلیسی اضافه شد؟

50:28.547 --> 50:32.015
اخیرا، دیکشنری با یه سری کلمه کره ای آپدیت شده

50:32.016 --> 50:36.695
از بین این ها، کدوم کلمه توی دیکشنری نیست؟

50:36.696 --> 50:38.596
این یه سوال چند گزینه‌ایه-
خوبه-

50:39.226 --> 50:40.866
شماره یک، "هیونگ"

50:41.167 --> 50:42.996
شماره دو، "نورابنگ"

50:43.127 --> 50:45.036
شماره سه، "دالگونا"

50:45.266 --> 50:47.337
شماره چهار، "سامگه‌تانگ"

50:48.707 --> 50:51.076
قراره چیزی که اینجا نیست رو انتخاب کنیم؟-
درسته-

50:51.406 --> 50:53.845
هیچ کدوم-
ته هیون-

50:53.846 --> 50:55.706
سامگه‌تانگ اینجاست

50:55.707 --> 50:57.316
،دومیش چی بود؟ نوره‌بانگ
کارائوکه کره‌ای، توی اونجاست

50:57.317 --> 51:00.015
اونجاست؟-
سمگیتان یه نوع سوپ مرغ نیست؟-

51:00.016 --> 51:01.216
نه-
نه-

51:01.217 --> 51:02.385
...نوره‌بانگ و سمگیتان

51:02.386 --> 51:03.586
توی لغت‌نامه‌ هستن؟-
...هست-

51:03.587 --> 51:06.055
نوره‌بانگ به‌عنوان کارائوکه داخلش نیست؟-
نه-

51:06.056 --> 51:07.086
...حس می‌کنم

51:07.087 --> 51:09.225
براساس احساساتت بود؟-
حسش مثل...گوش کن-

51:09.226 --> 51:11.925
،ازونجایی که فرهنگ کره

51:11.926 --> 51:14.826
فرهنگ کره، داره شهرت جهانی می‌گیره

51:14.866 --> 51:17.736
... نوره‌بانگ و سمگیتان

51:17.737 --> 51:18.936
باید توی لغت‌نامه باشن

51:18.937 --> 51:20.765
دالگونا برای "اسکویید گیم" توشه؟-
به‌خاطر "اسکویید گیم"-

51:20.766 --> 51:22.305
لابد بخاطر "اسکویید گیم" توشه

51:22.306 --> 51:24.305
ولی هیونگ می‌تونه فقط "برادر" معنی بده

51:24.306 --> 51:26.075
درسته، هیونگ گیج کننده‌اس

51:26.076 --> 51:27.206
خانم، سخته، مگه نه؟

51:27.207 --> 51:28.445
سخته-
سخته-

51:28.446 --> 51:29.675
...ازت میخوام یه‌دونه

51:29.676 --> 51:30.877
آسونشو بدی بهشون-
سخته-

51:32.016 --> 51:35.546
فکر کردم ازونجایی که غذا
جواب نیست باید نوره‌بانگ باشه

51:35.547 --> 51:37.586
ولی وقتی تو گفتی حس کردم شاید درست نباشه

51:37.587 --> 51:39.357
نظر پسرا چیه؟

51:39.386 --> 51:42.386
هیونگ مشکوکه-
،هیونگ مشکوکه-

51:42.587 --> 51:44.725
...ولی یه‌چیزی قطعیه، هرچیزی که آدمای بیشتری بگن

51:44.726 --> 51:46.156
لزوماً به‌معنای درست بودنش نیست

51:46.556 --> 51:47.566
راست می‌گی

51:47.567 --> 51:49.266
این گیج کننده‌تره

51:49.397 --> 51:51.535
گیج کننده‌تره-
راست می‌گی-

51:51.536 --> 51:53.265
(هرکدوم یه نظر متفاوتی دارن)

51:53.266 --> 51:55.067
خدایا، چرا فکر می‌کنم نوره‌بانگه؟

51:55.607 --> 51:56.706
...اینجا-
خدایا-

51:56.707 --> 51:58.535
اینجا یه کارائوکه‌اس-
خیلی‌خب-

51:58.536 --> 51:59.806
(سانگ اوک یه حسی داره)

52:00.607 --> 52:03.445
امروز، می‌خوام به حس سانگ اوک اعتماد کنم

52:03.446 --> 52:05.023
ولی چرا باید هیونگ توی لغت‌نامه باشه؟

52:05.047 --> 52:06.675
،درمورد هیونگ

52:06.676 --> 52:07.745
خارجی‌ها هم میگنش؟

52:07.746 --> 52:09.226
،وقتی توی مسابقات خارج از کشور شرکت می‌کنم

52:09.487 --> 52:11.856
خیلیاشون کلمه "هیونگ" رو بلدن

52:11.857 --> 52:13.016
واقعا؟

52:13.487 --> 52:15.555
امروز به سانگ اوک رأی می‌دم

52:15.556 --> 52:18.056
می‌خوام از نظر سانگ اوک حمایت کنم

52:18.457 --> 52:21.225
،وقتی توی ژاپن یا آمریکا بری نوره‌بانگ

52:21.226 --> 52:22.896
سردرش نوشته "کارائوکه"-
سردرش نوشته "کارائوکه"-

52:22.897 --> 52:24.865
هیچوقت ندیدم نوشته باشن "نوره‌بانگ"

52:24.866 --> 52:26.095
،وقتی بهش فکر کنیم

52:26.096 --> 52:28.366
بقیه کلمات همه‌شون از کره اومدن

52:28.536 --> 52:31.406
ولی درمورد نوره‌بانگ، کارائوکه ممکنه اول اومده باشه

52:31.576 --> 52:33.106
،حتی اگه امروز اشتباه کنیم-
با نظر سانگ اوک پیش برو-

52:33.107 --> 52:34.675
نمی‌تونیم سانگ اوک رو سرزنش کنیم-
راست می‌گی-

52:34.676 --> 52:36.076
حق همچین کاری رو نداریم

52:36.306 --> 52:38.277
کل مدت به سانگ اوک اعتماد نمی‌کردیم

52:38.547 --> 52:40.163
ممکنه این‌دفعه با جواب اشتباه بهش اعتماد کنیم

52:40.187 --> 52:41.486
مشکلی نیست-
مشکلی نیست؟-

52:41.487 --> 52:43.486
امروز، مشکلی نیست-
به‌خاطر اینکه خیلی هوا سرده-

52:43.487 --> 52:44.716
آره، فایتینگ-
فایتینگ-

52:44.717 --> 52:46.186
(!سانگ اوک، فایتینگ)

52:46.187 --> 52:47.627
خیلی‌خب-
برو سانگ اوک، بگو-

52:48.087 --> 52:49.447
شماره دو باید درست باشه، مگه نه؟

52:49.527 --> 52:51.456
آره، درسته-
فایتینگ-

52:51.457 --> 52:52.526
شماره دو، بزن بریم براش-
... برگ ترب خشک‌شده-

52:52.527 --> 52:53.742
و ماهی پولاک نیمه خشکِ پخته شده

52:53.766 --> 52:54.866
...جوابمون-
خیلی‌خب-

52:55.067 --> 52:56.707
یه نفس بگیر-
شماره دو، نوره‌بانگ-

52:56.996 --> 52:58.036
لطفا

52:58.136 --> 53:01.806
کلمه‌ای که توی لغت‌نامه آکسفورد نیست

53:02.067 --> 53:03.736
اگه درست باشه، تیم پسر با)
(درست کردن یه بینگو برنده می‌شن

53:03.737 --> 53:05.406
(نامیانگجو، یانگ‌پیونگ، یونگین)

53:05.707 --> 53:07.675
(اگه اشتباه باشه، تیم خوشگلا یه شانس
برای درست کردن بینگو گیرشون میاد)

53:07.676 --> 53:09.806
(سونگنام اِی، یانگ‌پیونگ، گاپیونگ)

53:10.377 --> 53:11.445
شماره دو، نوره‌بانگ

53:11.446 --> 53:17.257
(این‌بارم حس شیشم سانگ اوک جواب میده؟)

53:18.457 --> 53:20.325
(دو، نوره‌بانگ)

53:20.326 --> 53:21.357
اشتباهه

53:24.527 --> 53:27.567
(حس شیشم سانگ اوک توی مهم‌ترین لحظه از کار افتاد)

53:28.297 --> 53:30.536
(داغون می‌شن)

53:31.297 --> 53:32.736
(ناامید شدن)

53:32.737 --> 53:35.036
شماره یکه؟-
اوه، عزیزم-

53:35.806 --> 53:37.937
توروخدا هیونگ نباشه، بی‌خیال

53:38.176 --> 53:39.776
دالگوناس؟-
... اگه هیونگ نیست-

53:39.777 --> 53:41.417
...پس جواب-
توروخدا هیونگ نباشه-

53:42.176 --> 53:43.576
شماره چهار، سمگیتان

53:43.877 --> 53:45.917
خدایا-
واقعیتش این بهتره-

53:46.116 --> 53:48.046
ته‌هیون، اون یکی تیمم اشتباه می‌گن

53:48.047 --> 53:49.885
خوبه-
خیلی بدجنسن-

53:49.886 --> 53:51.457
باید بهشون اعتراض کنی

53:51.687 --> 53:54.156
اشکال نداره، کلی بهمون خوش گذشت

53:54.357 --> 53:55.527
خانم-
حس بدی دارم-

53:55.726 --> 53:56.995
مشکلی نیست-
چکار کنم؟-

53:56.996 --> 53:58.356
می‌تونیم توی پوچون غذا بخوریم

53:58.357 --> 53:59.495
یه موکبانگ دیگه اونجاست

53:59.496 --> 54:01.396
نمی‌تونی قبل غذا خوردن بری-
مشکلی نیست-

54:01.397 --> 54:02.595
مشکلی نیست-
خدایا، خانم-

54:02.596 --> 54:03.596
نه، مشکلی نیست

54:03.597 --> 54:05.166
کارت خوب بود-
مشکلی نیست-

54:05.167 --> 54:06.736
مشکلی نیست-
خیلی‌خب-

54:06.737 --> 54:08.282
(برای آخرین شانسشون باعجله می‌رن سمت پوچون)

54:08.306 --> 54:11.136
باید بجنبیم و قبل ساعت 8 برسیم اونجا

54:12.136 --> 54:13.206
باید راه بیافتیم

54:13.207 --> 54:14.345
سمگیتان توی لغت‌نامه نیست؟

54:14.346 --> 54:16.007
خدایا باورنکردنیه جداً

54:16.507 --> 54:17.546
همه اشتباه میگنش-
...سمگیتان رو توی-

54:17.547 --> 54:18.676
توی یوتیوب سرچ می‌کنم

54:19.317 --> 54:21.647
کوییز خیلی گول زننده‌اس-
بیا سرچ‌ کنيم-

54:21.987 --> 54:22.987
درسته

54:23.116 --> 54:24.587
(تیم خوشگلا)

54:25.217 --> 54:27.617
به مقصد رسیده‌اید-
این در ورودیه؟-

54:27.957 --> 54:29.257
می‌رم بیارمشون-
باشه-

54:30.957 --> 54:33.357
فکر کردم وقت اضافی بیاد

54:34.127 --> 54:35.727
آخرش، همه وقتی که داشتیم رو استفاده کردیم

54:36.627 --> 54:37.696
استرس دارم

54:38.737 --> 54:40.506
(سونگ‌هو سریع با هات داگ‌ها برمی‌گرده)

54:40.507 --> 54:42.337
اینم از اینا-
آفرین-

54:42.567 --> 54:44.737
براساس جی‌پی‌اس، به سختی
سر وقت تمومش می‌کنیم

54:45.007 --> 54:46.536
بیا وارد شیم و راه بیافتیم

54:47.346 --> 54:49.576
من به جات یه گاز می‌زنم

54:50.417 --> 54:51.446
ازش لذت می‌برم

54:51.676 --> 54:53.646
آلارم خاموش شد؟-
نه-

54:53.647 --> 54:54.647
(سُره)

54:54.886 --> 54:55.886
(می‌افته)

54:56.147 --> 54:57.156
(می‌افته)

54:57.357 --> 54:58.686
(هات داگ‌ها رو توی شکاف انداخت)

54:58.687 --> 54:59.717
دست نگه‌دار

55:00.587 --> 55:03.386
(می‌خنده)

55:04.457 --> 55:06.177
میتونیم بدون سوسیس بخوریمش-
هی-

55:06.226 --> 55:07.226
دست نگه‌دار

55:07.227 --> 55:09.166
هات داگِ قهرمانیه، مگه نه؟

55:09.167 --> 55:11.167
سوسیس رو انداختم

55:11.696 --> 55:12.836
(خدای من)

55:12.837 --> 55:15.007
بی‌معنیه-
ناراحتم-

55:16.806 --> 55:18.337
بیا تلاش کنیم ناراحت نباشیم

55:19.406 --> 55:21.175
(حتی اگه ناراحت باشن هم باید بخورن)

55:21.176 --> 55:22.575
خیلی ناراحتم، یه گاز می‌زنم-
اشکال نداره-

55:22.576 --> 55:23.917
ما پسر خوشگلاییم

55:25.346 --> 55:27.187
... راه میافتیم، حدودا یه ساعت و ربع

55:27.746 --> 55:29.016
طول می‌کشه

55:29.817 --> 55:30.886
با این حال خوشمزه‌اس

55:32.717 --> 55:34.557
ته‌هیون داره زنگم می‌زنه-
جواب بده-

55:34.726 --> 55:36.055
جواب بدم؟-
باید هوشمندانه حرف بزنی-

55:36.056 --> 55:38.225
بگو، "چرا اشتباه جواب دادین؟"-
چرا اشتباه جواب دادین؟-

55:38.226 --> 55:40.186
(سونگ‌هو، گیمر دیوونه، می‌خواد از کارشون سردربیاره)

55:41.866 --> 55:43.425
روز طولانی‌ایه، ته‌هیون

55:43.426 --> 55:44.437
بی‌خیال

55:45.567 --> 55:47.666
هی دارم می‌گم "کیونگ‌هو رو شکست بده..."

55:47.667 --> 55:49.336
در حین شلیک کردن

55:49.337 --> 55:50.337
آره، ته‌هیون

55:50.338 --> 55:53.176
ولی نمی‌تونم کیونگ‌هو رو شکست بدم

55:54.207 --> 55:55.976
خودت تنهایی؟ چرا انقدر ساکته؟

55:56.107 --> 55:57.917
تنهام، الان فیلم‌برداری نمی‌کنیم

55:58.346 --> 56:00.075
چرا نه؟-
...درمورد اینکه برای یه مدت-

56:00.076 --> 56:02.087
... چکار کنیم حرف زدیم، و

56:02.746 --> 56:06.556
الان داریم می‌ریم خونه هیوجون

56:06.786 --> 56:07.986
می‌فهمم، به پوچون؟

56:07.987 --> 56:11.825
تنها انتخابمون بود

56:11.826 --> 56:13.026
می‌فهمم-
،پس-

56:13.027 --> 56:15.925
...طرفای 7:10 یا

56:15.926 --> 56:18.336
7:15 می‌رسیم اونجا

56:18.337 --> 56:20.697
بعد از استفاده از راهنمایی بازم نتونستین
توی یانگ‌پیونگ کوییز رو جواب بدین؟

56:20.806 --> 56:22.507
از راهنمایی خیلی قبل‌ترش استفاده کرده بودیم

56:23.237 --> 56:25.675
واقعا؟-
چی داری می‌گی؟-

56:25.676 --> 56:28.107
راهنمایی‌ها فایده‌ای ندارن-
می‌فهمم-

56:29.107 --> 56:31.646
،ته‌هیون، باید بازی‌های فردی انجام بدیم

56:31.647 --> 56:33.487
پس بهمون بگو سوال یانگ‌پیونگ چیه

56:33.786 --> 56:35.046
سوال یانگ‌پیونگ؟-
آره-

56:35.047 --> 56:36.547
خیلی سخت و پیچیده‌اس؟

56:36.687 --> 56:39.087
... درمورد سوال یانگ‌پیونگ، وقتی بهت می‌گم که

56:39.656 --> 56:41.286
مسابقه فردی بدی

56:41.687 --> 56:43.627
می‌خواستم یکم کمک بگیرم

56:43.996 --> 56:45.957
همه چیزی که می‌خوام شکست دادن کیونگ‌هوئه

56:46.797 --> 56:48.595
باشه، ته‌هیون

56:48.596 --> 56:49.766
آره-
باشه-

56:50.096 --> 56:51.096
(قطع می‌کنه)

56:51.467 --> 56:52.737
نتونستم راهنمایی بگیرم

56:53.096 --> 56:55.967
همش یه حسی دارم که قراره
سوال یانگ‌پیونگ سخت باشه

56:56.536 --> 56:58.405
دیوونه کننده‌س که آخرین امیدی داریم

56:58.406 --> 57:00.236
وقتی برسیم به پارکینگ می‌شه حدودای 8

57:00.237 --> 57:01.445
... باتوجه به تعداد مربع‌ها

57:01.446 --> 57:02.583
داریم برنده می‌شیم-
درست می‌گی-

57:02.607 --> 57:04.615
حتی اگه توی پوچون درست جواب بدن، مساوی می‌شیم

57:04.616 --> 57:06.575
درسته، حداقلش مساویه

57:06.576 --> 57:08.322
حتی اگه اشتباه بگیم مساوی می شه-
درسته-

57:08.346 --> 57:09.515
یانگ‌پیونگ، لطفا

57:09.516 --> 57:11.216
توروخدا کوییزی باشه که بتونم جوابش بدم

57:11.217 --> 57:12.717
بیاین امروز تاریخ‌سازی کنیم

57:13.457 --> 57:15.326
وای، این جنگ مرحله آخره؟

57:15.457 --> 57:17.656
اینجا پارک می‌کنم-
به مقصد رسیده‌اید-

57:19.156 --> 57:20.466
هشت دقیقه قبل تموم شدن وقت رسیدیم

57:20.467 --> 57:21.865
خوبه-
آفرین-

57:21.866 --> 57:23.196
آفرین-
آفرین-

57:23.967 --> 57:26.095
بریم داخل؟-
خوبه-

57:26.096 --> 57:27.436
(بریم داخل؟)

57:27.437 --> 57:28.837
ما می‌تونیم-
ببخشید-

57:29.406 --> 57:30.836
هی-
خوش اومدید-

57:30.837 --> 57:32.635
سلام-
از دیدنتون خوشوقتم-

57:32.636 --> 57:34.206
سلام-
تو اینجایی-

57:34.207 --> 57:35.745
ببخشید این موقع مزاحم شدیم-
آیگو-

57:35.746 --> 57:37.006
سلام-
بله. خوش اومدین-

57:37.007 --> 57:39.047
شنیدم اون یکی تیم قبلا اومده اینجا

57:39.346 --> 57:42.015
ما واسه دومین بار مزاحم شدیم-
خوشحالم که اومدین-

57:42.016 --> 57:43.816
این فرصتی بود که ببینمتون

57:43.817 --> 57:45.886
وگرنه نمیتونستم ببینمتون

57:46.087 --> 57:47.486
...آیگو، چون بزرگ‌ترا اینجا هستن

57:47.487 --> 57:48.826
سال نوتون مبارک-
آیگو-

57:49.226 --> 57:51.155
بیاین با هم انجامش بدیم. آره-
آیگو-

57:51.156 --> 57:52.225
(یهویی به همدیگه تعظیم میکنن)

57:52.226 --> 57:53.396
آیگو-
ممنونم-

57:53.397 --> 57:55.643
آیگو. سال نو مبارک-
هرجا میخواین بشینید-

57:55.667 --> 57:57.196
میتونیم اینجا بشینیم؟-
بله-

57:57.696 --> 58:00.067
چطوری تولید محتوا برای یوتیوب رو شروع کردین؟

58:00.507 --> 58:01.866
بهتون میگم

58:02.366 --> 58:04.876
ما اساس‌کشی کردیم به اینجا

58:04.877 --> 58:07.106
من دوست دارم خودمو به چالش بکشم

58:07.107 --> 58:10.007
یاد گرفتن و امتحان کردن کارای
مختلف هم دوست دارم

58:10.176 --> 58:12.445
مادربزرگ پارک ماک‌ره رو دیدم-
درسته-

58:12.446 --> 58:14.646
مادربزرگ پارک ماک‌ره-
آره. مادربزرگ پارک ماک‌ره-

58:14.647 --> 58:16.216
پسراتون هم اینجا زندگی میکنن؟

58:16.217 --> 58:18.457
آره. ما با والدینمون زندگی میکنیم

58:19.257 --> 58:20.627
کی کارِ ادیت کردن رو انجام میده؟

58:20.987 --> 58:23.155
من و برادرم فیلمبرداری و
ادیت کردن رو انجام میدیم

58:23.156 --> 58:25.756
...مادر-
اون هم قسمت آشپزی رو انجام میده-

58:25.757 --> 58:26.796
...اگه اشکالی نداره میتونم بپرسم

58:26.797 --> 58:28.425
چند سالتونه؟

58:28.426 --> 58:29.866
امسال 80 سالم شد

58:30.437 --> 58:31.535
فوق‌العاده‌ست-
هشتاد سالتونه؟-

58:31.536 --> 58:32.976
بهتون نمیاد-
...ما-

58:33.266 --> 58:36.007
حتی یه جوری مثل هم جواب میدن)
(که انگار از قبل هماهنگ بودن

58:36.337 --> 58:37.776
شوکه شدم

58:37.777 --> 58:39.475
(خانواده‌ی آشپز همون توضیحات رو تکرار میکنن)

58:39.476 --> 58:41.107
ما میخوایم دست‌پختتون رو امتحان کنیم

58:41.806 --> 58:43.845
ولی باید یکی رو انتخاب کنی-
باید یکی رو انتخاب کنم؟-

58:43.846 --> 58:45.006
واسه‌ی هرسه‌تامون نیست؟

58:45.217 --> 58:47.047
میخواین چیکار کنم؟

58:48.187 --> 58:49.845
اشکال نداره، خانوم-
میخوام بهشون غذا بدم-

58:49.846 --> 58:52.716
بازم میتونیم صمیمیت و
عشق رو اینجا احساس کنیم

58:52.717 --> 58:53.717
...پس

58:54.127 --> 58:57.627
من این روزا خیلی ویدیوهای یوتیوب نگاه کردم

58:57.757 --> 58:59.127
...بازم

59:02.926 --> 59:05.437
من؟-
بازم شما رو انتخاب میکنم-

59:05.696 --> 59:06.836
آیگو. ممنونم

59:06.837 --> 59:08.866
کدوم یکی از پسرا به من ملحق میشه؟

59:09.806 --> 59:11.575
...خانواده‌ی یوم یوم

59:11.576 --> 59:13.536
حال و احوالتون خوبه؟

59:13.737 --> 59:16.345
...امروز، چند نفر از یه برنامه اومدن اینجا

59:16.346 --> 59:18.616
که از ما فیلمبرداری کنن

59:19.446 --> 59:21.687
ما پسر خوشگلا رو دعوت کردیم

59:22.147 --> 59:25.115
هرسه‌تا پسر خوشگلا دعوت شدن

59:25.116 --> 59:27.687
من لی یی‌کیونگ، پسرخونده‌شون در این برنامه هستم

59:27.987 --> 59:29.126
"پسر‌خونده"-
...الان به نمایندگیِ-

59:29.127 --> 59:30.495
اعضامون امتحانش میکنم

59:30.496 --> 59:31.496
ممنون بابت غذا

59:31.497 --> 59:32.527
بله-
بله-

59:32.897 --> 59:35.926
برنج جوانه‌ی لوبیا درست کردم-
واااای-

59:36.426 --> 59:37.436
خوبه. نون بخارپز

59:37.437 --> 59:38.536
(تیم پسرا)

59:40.467 --> 59:42.667
بعد از اینکه همه‌ی این غذاها رو
...دیدیم اومدیم بیرون

59:42.866 --> 59:44.107
خیلی گشنمه

59:44.636 --> 59:45.675
...اون

59:45.676 --> 59:48.507
وقتی هیو جون رو می‌بینی، باید غذا رو بخوری

59:48.946 --> 59:49.946
اوکی

59:50.406 --> 59:52.647
همه‌چی‌ رو میپزه-
خیلی رامیون میخوره-

59:53.076 --> 59:55.047
ببین چجوری توی قابلمه چدنی رامیون درست میکنه

59:55.886 --> 59:57.615
موادی که اضافه میکنه رو ببین

59:57.616 --> 59:58.885
گوشت خوک ورقه شده‌، وای. این چیه؟

59:58.886 --> 01:00:00.155
دوتا ورزشکار خونسردی‌شون رو)
(از دست دادن چون گشنه‌شونه

01:00:00.156 --> 01:00:01.826
وای-
واقعا میریزه اون تو-

01:00:02.187 --> 01:00:04.596
بیاین درست جواب بدیم و یکم غذا بخوریم

01:00:05.196 --> 01:00:07.825
...فکر کنم رامیون توی درِ قابلمه چدنی

01:00:07.826 --> 01:00:09.027
با اختاپوس باشه

01:00:10.167 --> 01:00:12.096
رسیدیم-
چی؟-

01:00:12.266 --> 01:00:14.405
مرکز آموزش و فرهنگه

01:00:14.406 --> 01:00:17.406
توی کوه نیستن

01:00:17.536 --> 01:00:18.536
چه خبره؟

01:00:19.806 --> 01:00:20.845
خوبه

01:00:20.846 --> 01:00:22.175
(آخرین زمین بازی تیم پسر، پوچون)

01:00:22.176 --> 01:00:23.575
رسیدیم-
ممنون-

01:00:23.576 --> 01:00:25.917
خسته نباشی-
ممنون بابت رانندگی-

01:00:26.076 --> 01:00:28.217
آیگو-
وضعیتمون ساده‌ست-

01:00:28.317 --> 01:00:29.817
بله-
امتیاز چنده؟-

01:00:30.446 --> 01:00:31.486
اگه کارمون رو خوب انجام بدیم، مساوی میشه

01:00:31.487 --> 01:00:33.456
...اگه آلارم کوکو رو بزنن

01:00:33.457 --> 01:00:35.326
...ما خیلی راحت-
تسلیم میشیم-

01:00:35.627 --> 01:00:37.225
من همین‌که برادر برگری رو میبینم خوشحالم

01:00:37.226 --> 01:00:38.397
...باشه. بالاخره

01:00:38.656 --> 01:00:40.095
من بعد از کلی وقت دارم هیو جون رو میبینم

01:00:40.096 --> 01:00:41.365
عاشقشم-
خیلی خوشحالم-

01:00:41.366 --> 01:00:42.797
(پارک هیو جون)

01:00:42.926 --> 01:00:47.206
(...همچنین معروف به)

01:00:47.207 --> 01:00:50.036
(برادران برگر)

01:00:51.877 --> 01:00:53.036
مهمون داره واسمون میاد؟

01:00:53.676 --> 01:00:54.877
رامیون رو بده من

01:00:55.607 --> 01:00:57.047
فکر کنم یه چیز فوق‌العاده در انتظارمونه

01:00:57.207 --> 01:00:58.876
...وای. بویِ

01:00:58.877 --> 01:01:00.046
بو از میان تاریکی سفر کرده)
(و به دماغشون میرسه

01:01:00.047 --> 01:01:01.445
میتونم بوی چوب سوخته رو حس کنم

01:01:01.446 --> 01:01:02.816
یه بوی خاصی میده

01:01:02.817 --> 01:01:03.845
(بویی که نمیشه در برابرش مقاومت کرد)

01:01:03.846 --> 01:01:05.615
آیگو. سرده. قشنگ چله‌ی زمستونه

01:01:05.616 --> 01:01:06.686
(...برادرایی که گشنه‌اید و سردتونه)

01:01:06.687 --> 01:01:09.257
(بیاین پیش من)

01:01:09.726 --> 01:01:10.857
اون بالا سه‌تان

01:01:10.897 --> 01:01:12.726
بله

01:01:13.096 --> 01:01:14.265
سلام-
سلام-

01:01:14.266 --> 01:01:15.966
سلام-
اومدین-

01:01:15.967 --> 01:01:17.765
چرا انقدر زحمت کشیدین؟

01:01:17.766 --> 01:01:19.236
سلام-
هیو جون-

01:01:19.237 --> 01:01:20.357
سلام-
از دیدنتون خوشحالم-

01:01:20.667 --> 01:01:21.736
فوق‌العاده‌ست

01:01:21.737 --> 01:01:23.066
(میراث خوشگلای 7: یه برادر شیرین و ترسناک)

01:01:23.067 --> 01:01:24.606
حال و احوالتون چطوره؟-
خوشبختم-

01:01:24.607 --> 01:01:26.276
سلام-
خوشبختم-

01:01:26.277 --> 01:01:27.647
(سلام. خوشبختم)

01:01:28.446 --> 01:01:30.776
نردیک بود نتونیم ببینیمش

01:01:30.777 --> 01:01:33.986
چون ته هیون و ورزشکارایی
...که عاشقشونم قرار بود بیان

01:01:33.987 --> 01:01:35.586
میدونم-
...میخواستم رسمی به نظر بیام-

01:01:35.587 --> 01:01:36.945
واسه همین کت و شلوار پوشیدم-
آیگو-

01:01:36.946 --> 01:01:38.885
خوشحالم که اومدیم اینجا-
چه تیپی زدین-

01:01:38.886 --> 01:01:41.857
سلام. از موقعی که توی تلویزیون
دیدمتون خیلی وقت گذشته

01:01:43.357 --> 01:01:45.996
من گوگولی‌ترین برادر توی کره، برادر برگری هستم

01:01:46.357 --> 01:01:47.467
از دیدنتون خوشحالم

01:01:47.726 --> 01:01:48.726
(تشویق)

01:01:49.326 --> 01:01:50.326
خوبه-
خوشبختم-

01:01:50.327 --> 01:01:52.466
ما با هم ویدیو درست میکنیم-
میدونم-

01:01:52.467 --> 01:01:53.796
بله-
...من دیدم-

01:01:53.797 --> 01:01:54.905
داشتین توی قابلمه چدنی رامیون درست میکردین

01:01:54.906 --> 01:01:55.936
واقعا؟-
واقعا؟-

01:01:55.937 --> 01:01:57.206
خوشبختم-
اون عاشق ویدیوهای شماست-

01:01:57.207 --> 01:01:58.207
ممنونم

01:01:58.208 --> 01:02:00.336
از چیزایی که آماده کردین
معلومه قراره فوق‌العاده باشه

01:02:00.337 --> 01:02:02.046
چیزایی که آماده کردن هیچی نشده)
(فوق‌العاده‌ به نظر میاد

01:02:02.047 --> 01:02:03.575
محتوای امروز چیه؟

01:02:03.576 --> 01:02:06.115
امروز، رامیون با خردل دریایی
و صدف درست میکنیم

01:02:06.116 --> 01:02:07.385
رامیون با خردل دریایی و صدف"؟"

01:02:07.386 --> 01:02:08.885
بله. رامیون با خردل دریایی و صدف

01:02:08.886 --> 01:02:11.115
اون سام‌گیوپ‌سال توی قابلمه چدنیه

01:02:11.116 --> 01:02:13.116
کیمچی رو باهاش تفت دادم

01:02:13.717 --> 01:02:14.725
(برگاش ریخته)

01:02:14.726 --> 01:02:16.486
آره. همین بوئه-
...شنیدم-

01:02:16.487 --> 01:02:17.995
شما دوتا نمیتونین بخورین

01:02:17.996 --> 01:02:19.055
درسته-
نمیتونیم بخوریم-

01:02:19.056 --> 01:02:21.027
ولی عاشق خوردنیم-
دقیقا-

01:02:21.167 --> 01:02:22.626
من مقدمات رو چیدم

01:02:22.627 --> 01:02:25.736
فقط باید نودل ها رو اضافه
کنیم و برنج رو آماده کنیم

01:02:25.737 --> 01:02:26.936
‌‌‌‌...چیزی که اینجا مهمه اینه که

01:02:26.937 --> 01:02:27.966
همه‌مون میتونن مشارکت داشته باشن؟

01:02:27.967 --> 01:02:29.506
یا فقط یه نفر میتونه بخوره؟

01:02:29.507 --> 01:02:31.476
اینجا، همه میتونن بخورن

01:02:32.076 --> 01:02:33.106
چه خوب

01:02:33.107 --> 01:02:34.107
(خبر خوبیه)

01:02:34.107 --> 01:02:35.107
لطفا

01:02:35.108 --> 01:02:38.345
کانسپت اینه که باید یه جعبه کامل رامیون رو بپزیم

01:02:38.346 --> 01:02:39.575
توی یه جعبه چندتا بسته هست؟

01:02:39.576 --> 01:02:41.187
...بعضیا 32 تا بسته دارن

01:02:41.647 --> 01:02:43.592
بعضیا هم 40 تا-
گفتین 32 تا؟-

01:02:43.616 --> 01:02:44.616
چیز خاصی نیست

01:02:44.617 --> 01:02:46.486
...کانسپت این یوتیوب اینه که به مردم

01:02:46.487 --> 01:02:48.526
...غذاهای خوشمزه رو

01:02:48.527 --> 01:02:49.956
به روش طبیعی ارائه بده

01:02:49.957 --> 01:02:51.595
...به جز برنامه آشپزی محتوای دیگه‌ای هم هست

01:02:51.596 --> 01:02:53.156
که بخواین تبلیغ کنین؟

01:02:53.656 --> 01:02:55.566
یه سری ویدیو هم درباره‌ی
استایل اراذل اوباشی دارم

01:02:55.567 --> 01:02:59.166
استایل اراذل اوباشی؟ ویدیوهایی میسازین
که توش ادای اراذل اوباش رو درمیارین؟

01:02:59.167 --> 01:03:01.167
همچین ویدیوهایی میسازم

01:03:01.266 --> 01:03:02.512
میشه یه مثال بهمون نشون بدی؟-
میخوام ویدیو ها رو ببینم-

01:03:02.536 --> 01:03:03.805
دونگ هیون، از دیدنت خوشحالم

01:03:03.806 --> 01:03:04.837
(تغییر)

01:03:05.207 --> 01:03:06.207
سلام-
دونگ هیون، مشتاق دیدار-

01:03:06.208 --> 01:03:07.808
خوب ورزش میکنی؟-
بله-

01:03:08.147 --> 01:03:09.475
چه گوگولی هستی-
خیلی خب-

01:03:09.476 --> 01:03:10.716
سانگ اوک، مشتاق دیدار

01:03:10.717 --> 01:03:12.075
باید بیشتر خم بشی-
اوکی-

01:03:12.076 --> 01:03:13.277
این شکلیه

01:03:13.377 --> 01:03:14.416
بامزه‌ست

01:03:14.417 --> 01:03:17.086
...مردایی که تا روز مرگشون-
آره-

01:03:17.087 --> 01:03:19.127
خفن رفتار میکنن-
همچین چیزیه-

01:03:19.187 --> 01:03:21.686
چه خوب-
بامزه‌ست-

01:03:21.687 --> 01:03:22.725
(که اینطور؟)

01:03:22.726 --> 01:03:24.026
دونگ هیون، رامیون رو میاری؟

01:03:24.027 --> 01:03:25.027
بله، قربان

01:03:25.028 --> 01:03:26.495
دونگ هیون، رامیون رو بیار-
چشم، قربان-

01:03:26.496 --> 01:03:27.496
لطفا با خیال راحت بهم دستور بدین

01:03:27.497 --> 01:03:29.097
دونگ هیون، بذارش اینجا-
چشم، قربان-

01:03:29.326 --> 01:03:30.865
یه کارتون رامیون میره تو

01:03:30.866 --> 01:03:31.866
اوکی

01:03:31.866 --> 01:03:32.866
(یه جعبه رامیون اضافه میکنه)

01:03:34.567 --> 01:03:35.607
همه‌شو یه جا بریز

01:03:35.766 --> 01:03:36.836
بریزشون

01:03:36.837 --> 01:03:37.837
(...با ملاقه)

01:03:37.838 --> 01:03:38.906
(همه‌ی نودل ها رو اضافه میکنه)

01:03:40.476 --> 01:03:42.106
(همه‌شو یه جا میریزه)

01:03:42.107 --> 01:03:44.116
کل جعبه اضافه شد

01:03:44.676 --> 01:03:45.845
...سانگ اوک، کاسه ‌ها رو

01:03:45.846 --> 01:03:47.377
به جای دست زدن-
بله، آقا-

01:03:47.846 --> 01:03:49.785
کارم خوبه؟-
البته-

01:03:49.786 --> 01:03:51.586
خیالت راحت-
من معمولاً چنین کارهایی نمی‌کنم-

01:03:51.587 --> 01:03:53.427
از آخرین باری که
برنامه تلویزیونی داشتم مدتی می‌گذره

01:03:53.757 --> 01:03:54.986
راحت باش

01:03:54.987 --> 01:03:57.126
...هیوجون

01:03:57.127 --> 01:03:59.226
مرد خوبیه-
درسته-

01:03:59.326 --> 01:04:01.095
یه خودت استرس نده-
صدف خوراکی میخوری؟-

01:04:01.096 --> 01:04:02.667
من عاشق صدفم-
جدا؟-

01:04:02.797 --> 01:04:04.837
من حدوداً پنجاه دلار صدف اضافه کردم

01:04:06.536 --> 01:04:08.436
نباید بیشتر قُل بخوره؟

01:04:08.437 --> 01:04:10.466
البته، دونگ هیون شرایط رو بسنج و دست به کار شو

01:04:10.467 --> 01:04:12.236
بله، آقا. امتحانش میکنم

01:04:12.237 --> 01:04:13.737
امتحانش کن-
اوکی-

01:04:14.406 --> 01:04:15.506
خیلی خوب

01:04:15.507 --> 01:04:17.076
(اون شرایط رو می‌سنجه و دست به کار میشه)

01:04:18.446 --> 01:04:20.316
کف قابلمه رو نساب

01:04:20.317 --> 01:04:21.486
چرا نکنم؟

01:04:21.487 --> 01:04:22.816
لازمه باز هم از در دیگ استفاده کنیم

01:04:22.817 --> 01:04:24.986
نباید بهش خش بندازیم-
اوکی-

01:04:24.987 --> 01:04:26.956
ما خیلی پولدار نیستیم، دونگ هیون-
اوکی-

01:04:26.957 --> 01:04:28.655
(خندیدن)

01:04:28.656 --> 01:04:29.726
این بامزه است

01:04:30.326 --> 01:04:31.456
(گوشت و رامیون پخته میشه)

01:04:31.457 --> 01:04:32.926
این یه اثر هنریه

01:04:33.156 --> 01:04:34.826
رامیون عالی به نظر میرسه

01:04:35.467 --> 01:04:37.507
خوشحالم که غذا میخورید، خدا رو شکر

01:04:38.196 --> 01:04:39.296
بیاید کمش کنیم

01:04:39.297 --> 01:04:40.566
تمومه-
اجاق رو خاموش کنم-

01:04:40.567 --> 01:04:42.006
تموم شد

01:04:42.007 --> 01:04:44.406
...من غذا رو امتحان می‌کنم

01:04:44.837 --> 01:04:45.976
با کیمچی

01:04:46.107 --> 01:04:47.607
دونگ هیون باید خیلی گرسنه باشه

01:04:49.576 --> 01:04:50.916
(خدای من)

01:04:50.917 --> 01:04:52.047
خوب از آب در اومد

01:04:53.076 --> 01:04:54.446
حدس می‌زنم خیلی گرسنه بوده

01:04:54.516 --> 01:04:56.086
اون کاملاً گرسنه بود-
آره-

01:04:56.087 --> 01:04:57.345
این دومین وعده است

01:04:57.346 --> 01:04:59.786
این دیوونه کننده است-
فقط من تونستم جلوتر چیزی بخورم-

01:05:00.087 --> 01:05:02.656
هی، باید نگهش داری-
آره نگهش میدارم-

01:05:02.757 --> 01:05:04.396
رامیون من؟-
آره-

01:05:04.397 --> 01:05:05.933
این‌ها مهارته-
یه متخصص باید انجامش بده-

01:05:05.957 --> 01:05:07.297
واقعاً؟ چه مهارت‌هایی؟

01:05:08.027 --> 01:05:10.225
غذا داغه
نمی‌خوایم دستش رو بسوزونیم

01:05:10.226 --> 01:05:12.336
(مقدار سخاوتمندانه)

01:05:12.337 --> 01:05:13.496
شوخی‌بردار نیست

01:05:13.737 --> 01:05:15.206
(با پا هل میده)

01:05:15.207 --> 01:05:17.535
با پات خاموشش کردی-
درسته-

01:05:17.536 --> 01:05:18.536
تو یه حرکت انجامش داد

01:05:19.036 --> 01:05:20.876
ببین-
با پا خاموشش کرد-

01:05:20.877 --> 01:05:21.946
(رامیون وارد می‌شو‌د)

01:05:22.607 --> 01:05:24.106
با یه حرکت انجامش داد

01:05:24.107 --> 01:05:25.776
فکر کنم حدود پنج بسته باشه

01:05:25.777 --> 01:05:28.615
فکر کنم حدوداً چهار بسته ریخته باشه

01:05:28.616 --> 01:05:31.286
چهار بسته یه جا توی کاسه رفت، جدا

01:05:31.687 --> 01:05:34.055
امکان نداره-
غذای بیشتری بیرون میاد-

01:05:34.056 --> 01:05:35.555
(رامیون بی‌نهایت)

01:05:35.556 --> 01:05:36.786
این چیه؟

01:05:36.826 --> 01:05:38.346
نودل‌ها دارن از پایین میان

01:05:38.726 --> 01:05:40.695
مقیاسش زیاده

01:05:40.696 --> 01:05:41.696
(خیلی غذا هست)

01:05:41.697 --> 01:05:42.796
ظرف‌ها رو اینجا میذاری؟

01:05:42.797 --> 01:05:44.095
اون

01:05:44.096 --> 01:05:46.566
(پوچون گانگ حسابی از مهمون‌ها پذیرایی می‌کنه)

01:05:46.567 --> 01:05:48.365
بذارش اینجا-
این یه برنامه غذاخوری حسابیه-

01:05:48.366 --> 01:05:49.936
سانگ‌اوک-
من انجامش میدم-

01:05:49.937 --> 01:05:52.076
نمیخوام هیچ غذایی رو هدر بدم

01:05:53.076 --> 01:05:56.246
(اون یه لقمه میخوره تا غذا رو هدر نده)

01:05:57.147 --> 01:05:58.176
(متوثر گشتم)

01:05:59.846 --> 01:06:03.917
یه تیکه هم از دست نمیدم

01:06:04.386 --> 01:06:06.056
به کلمات نیاز نیست

01:06:06.087 --> 01:06:08.925
این رامیون با جلبک و صدفه

01:06:08.926 --> 01:06:11.555
این با یه کارتن رامیون درسته شده

01:06:11.556 --> 01:06:14.127
بعد شکم خوک با کیمچی جاافتاده هست

01:06:14.297 --> 01:06:15.865
(خدای من)

01:06:15.866 --> 01:06:17.325
سونگ‌هو، جدا

01:06:17.326 --> 01:06:18.466
(آخرین پیام به سونگ‌هو، عضوی که عاشق رامیونه)

01:06:18.467 --> 01:06:20.596
باید میومدی اینجا-
واقعا-

01:06:21.507 --> 01:06:22.507
باید میومدی اینجا

01:06:22.508 --> 01:06:24.708
اینجا دیوانه کننده است-
سونگ‌هو باید میومد اینجا-

01:06:24.937 --> 01:06:26.607
باید اذیتش کنیم-
ممنون-

01:06:27.647 --> 01:06:29.745
ته هیون، لطفاً بخور-
عجله کن و بخور-

01:06:29.746 --> 01:06:31.945
هیچ مخلفاتی نیست، درسته-
...هیچ-

01:06:31.946 --> 01:06:32.946
مخلفاتی نیست-
متوجهم-

01:06:32.947 --> 01:06:34.816
ما بودجه‌اش رو نداشتیم، معذرت

01:06:34.817 --> 01:06:36.945
سر پا غذا میخوری؟-
آره-

01:06:36.946 --> 01:06:38.156
صندلی نیست

01:06:38.357 --> 01:06:40.056
بیا بخوریم-
دیگه بودجه نداریم-

01:06:40.057 --> 01:06:41.185
رامیون-
توی محل غذا می‌خورید-

01:06:41.186 --> 01:06:43.086
ما به ترتیب سن جلو میریم

01:06:43.087 --> 01:06:44.355
پس تو باید اول غذا بخوری-
اوکی-

01:06:44.356 --> 01:06:46.696
من رامیون با جلبک و صدف میخورم

01:06:49.526 --> 01:06:50.825
از اونجایی که بزرگترین
شخص غذا خورد، بیاید شروع کنیم

01:06:50.826 --> 01:06:52.696
بخورید-
بابت غذا ممنون-

01:06:53.396 --> 01:06:55.065
(اون ها برای این لحظه صبر کردن)

01:06:55.066 --> 01:06:56.436
اولین وعده غذاییمون توی ده ساعته

01:06:57.267 --> 01:06:58.576
اولین وعده غذاییمون توی ده ساعته

01:07:00.576 --> 01:07:03.377
(چشم‌هاش گشاد میشن)

01:07:04.877 --> 01:07:05.877
خوشمزه است، مگه نه؟

01:07:07.717 --> 01:07:08.887
داغه

01:07:10.917 --> 01:07:11.956
داغه

01:07:11.957 --> 01:07:16.387
(با اینکه داغه، ولی نمی‌تونه صبر کنه)

01:07:21.196 --> 01:07:24.097
(غذا زو فوت می‌کنه)

01:07:25.066 --> 01:07:27.535
(اون عملا تو هر لقمه یه بسته نودل می‌خوره)

01:07:27.536 --> 01:07:28.936
این دیوونگیه

01:07:34.276 --> 01:07:35.307
بیا بذاریمش اینجا

01:07:37.717 --> 01:07:42.216
(بدنشون به طعم شوکه ‌کننده واکنش میده)

01:07:42.217 --> 01:07:43.286
خوشمزه است، مگه نه؟

01:07:43.946 --> 01:07:45.116
خیلی لذیذه

01:07:45.957 --> 01:07:47.926
وقتی بسته‌های زیادی میپزی، ممکنه بی‌مزه بشه

01:07:47.927 --> 01:07:49.256
اما چاشنی خوبی داره

01:07:49.257 --> 01:07:51.126
قرمز نیست ولی تنده

01:07:51.127 --> 01:07:52.496
یه ذره تنده، مگه نه؟-
آره-

01:07:52.627 --> 01:07:53.655
خیلی خوبه

01:07:53.656 --> 01:07:56.866
اگه چهل بسته بپزی، هشت بطری آب مصرف می‌کنی

01:07:57.427 --> 01:07:59.136
اگر سی و دو بسته بپزی

01:07:59.137 --> 01:08:00.537
هفت بطری آب استفاده می‌کنی

01:08:00.767 --> 01:08:02.706
تو دقیقی-
این حساب شده است-

01:08:02.707 --> 01:08:04.007
چطور با جلبک دریایی خوشمزه است؟

01:08:04.167 --> 01:08:05.207
خیلی خوشمزه است

01:08:05.337 --> 01:08:06.575
خیلی طراوت‌بخشه

01:08:06.576 --> 01:08:07.745
سانگ‌اوک، یه چیزی بگو

01:08:07.746 --> 01:08:08.876
(هورت می‌کشن)

01:08:08.877 --> 01:08:10.546
(هورت می‌کشن)

01:08:10.547 --> 01:08:11.846
من باید به رامیون جلبک اضافه کنم

01:08:11.847 --> 01:08:14.177
با جلبک خوشمزه است
عطر صدف رو هم داره

01:08:14.276 --> 01:08:16.416
کارکنان هم باید ازش بخورن

01:08:16.417 --> 01:08:18.517
اون ها باید بخورن-
خوشمزه است-

01:08:18.786 --> 01:08:21.025
همه‌ی این کاسه‌ها رو ببرید

01:08:21.026 --> 01:08:22.186
خیلی خوشمزه است

01:08:22.427 --> 01:08:24.855
این کاسه‌ها رو ببرید، نفری یکی بردارید

01:08:24.856 --> 01:08:25.927
(ضیافته)

01:08:26.196 --> 01:08:28.565
من هم این رو میخورم-
امتحانش کن-

01:08:28.566 --> 01:08:29.767
گوشت رو بخور

01:08:30.326 --> 01:08:32.365
دیوونگیه

01:08:32.366 --> 01:08:33.565
(کمی روی برنج سفید می‌ذاره)

01:08:33.566 --> 01:08:36.267
تو افرادی که باهاشون
غذای خوشمزه میخوری یادت می‌مونه

01:08:37.307 --> 01:08:38.307
خوشمزه است

01:08:39.007 --> 01:08:40.506
(می‌لرزن)

01:08:40.507 --> 01:08:42.075
دیوونه کننده است-
نودل‌ها خیس میشن-

01:08:42.076 --> 01:08:43.105
...از اونجایی که روی دیگ

01:08:43.106 --> 01:08:46.346
پخته شده، مزه‌ی دودی میده

01:08:46.347 --> 01:08:48.087
طعم دودی بهترینه

01:08:48.686 --> 01:08:53.457
(به شدت خوشحال)

01:08:54.017 --> 01:08:55.456
خوشمزه به نظر می‌رسه. من هم می‌خورمش

01:08:55.457 --> 01:08:57.026
(تسلیم میشه و برنج آماده رو باز می‌کنه)

01:08:58.026 --> 01:08:59.396
من نمی‌خواستم برنج بخورم

01:09:01.196 --> 01:09:03.226
(گوشت...)

01:09:03.227 --> 01:09:06.196
(و برنج بهترین ترکیبه)

01:09:06.297 --> 01:09:08.207
خوشمزه است، مگه نه؟-
عجب چیزیه-

01:09:08.307 --> 01:09:10.167
باید خوب بخوری

01:09:14.746 --> 01:09:16.046
سانگ اوک، لازمه بعد از خوردن بری؟

01:09:16.047 --> 01:09:17.287
چرا چیزی نمیگی؟

01:09:17.816 --> 01:09:19.645
تو نباید توی برنامه تلویزیونی اینجور باشی

01:09:19.646 --> 01:09:21.217
یه شمشیر بیاز

01:09:21.946 --> 01:09:24.047
شمشیرت رو دربیار، نباید این شکلی باشی

01:09:24.616 --> 01:09:25.916
باید مراقب باشی-
خیلی خوشمزه است-

01:09:25.917 --> 01:09:27.257
خوشمزه است؟-
خیلی خوشمزه است-

01:09:27.286 --> 01:09:28.587
جدی میگم، واقعاً خوشمزه است

01:09:28.887 --> 01:09:31.756
این کانال رو چطور شروع کردی؟

01:09:31.757 --> 01:09:33.556
...این روزها، خانم‌ها برنامه‌هایی مثل

01:09:33.557 --> 01:09:37.026
برنامه های مثل جهنم سینگلی و من مجردم

01:09:37.097 --> 01:09:39.065
...اما مردها

01:09:39.066 --> 01:09:40.466
برنامه‌هایی مثل"من طبیعی هستم" دوست دارن-
آره-

01:09:40.467 --> 01:09:42.267
پس به است فکر کردم مردها
چرا اون برنامه رو دوست دارن

01:09:42.606 --> 01:09:44.977
و فهمیدم مردها می‌خوان تنها زندگی کنند

01:09:45.877 --> 01:09:46.905
(می‌خندن)

01:09:46.906 --> 01:09:49.445
مردها می‌خوان همه چیز رو ول کنند و تنها زندگی کنن

01:09:49.446 --> 01:09:50.645
توی جنگل

01:09:50.646 --> 01:09:53.115
....فکر کردیم بامزه میشه اگه توی روستا

01:09:53.116 --> 01:09:54.315
سوپ مرغ بخوریم

01:09:54.316 --> 01:09:56.016
پس ما به روستا اومدیم

01:09:56.017 --> 01:09:57.886
تا از منظره لذت ببریم

01:09:57.887 --> 01:09:59.457
داریم از زندگیمون لذت می‌بریم

01:09:59.816 --> 01:10:01.826
زمانبندی عالی بود

01:10:03.927 --> 01:10:05.895
این رو هم امتحان کن

01:10:05.896 --> 01:10:06.957
خوشمزه است

01:10:07.696 --> 01:10:08.895
کیمچی سفید

01:10:08.896 --> 01:10:10.816
(آب کیمچیه که ته‌هیون رو تخت تاثیر قرار داده)

01:10:14.066 --> 01:10:16.935
این کیمچی سفید فوق‌العاده است

01:10:16.936 --> 01:10:18.806
وقتی شروع به خوردن این کیمچی می‌کنی

01:10:18.807 --> 01:10:20.736
درنهایت کل ظرفش رو خالی می‌کنی

01:10:20.936 --> 01:10:22.547
خیلی کم میخورم

01:10:23.677 --> 01:10:24.946
کم کم

01:10:25.347 --> 01:10:26.977
حالا، ترب تازه

01:10:27.746 --> 01:10:28.816
باید خیلی ترد باشه

01:10:29.047 --> 01:10:30.716
(ترد)

01:10:30.717 --> 01:10:32.815
یی‌کیونگ، از کیمچی خوشت میاد

01:10:32.816 --> 01:10:34.856
من از همه چیز خوشم میاد

01:10:36.257 --> 01:10:37.387
میخوای بخوری، درسته؟

01:10:37.686 --> 01:10:38.757
آره

01:10:39.097 --> 01:10:40.926
...پس لطفاً آواز

01:10:40.927 --> 01:10:42.826
پسر خوشگلا رو بخون

01:10:43.896 --> 01:10:45.235
(این زیاده رویه)

01:10:45.236 --> 01:10:46.995
اون‌ها ممکنه گیج بشن

01:10:46.996 --> 01:10:49.167
فقط یه پیش نمایش نشون بده

01:10:49.637 --> 01:10:51.905
...گروه خوشگلا

01:10:51.906 --> 01:10:54.435
چنین چیزی داشتن؟-
چندبار خوندیمش-

01:10:54.436 --> 01:10:55.546
پس بیاین باهم بخونیم

01:10:55.547 --> 01:10:57.307
خانم-
یه بخش کوچیکش رو بخون-

01:10:57.746 --> 01:10:59.216
(یه اجرا از گروه خوشگلا)

01:10:59.217 --> 01:11:00.946
یک دو سه چهار

01:11:01.746 --> 01:11:03.285
(یک دو سه چهار!)

01:11:03.286 --> 01:11:04.757
این ریتمش نیست

01:11:07.186 --> 01:11:09.026
(میخندن)

01:11:09.326 --> 01:11:10.525
آروم‌تر از آهنگ "Bird Taryeong."

01:11:10.526 --> 01:11:12.557
این ریتمش نیست متاسفم

01:11:13.996 --> 01:11:15.096
بیاین شروع کنیم

01:11:15.097 --> 01:11:16.097
(میخندن)

01:11:16.467 --> 01:11:19.167
(اوه خوشگلا!)

01:11:19.436 --> 01:11:20.597
(ما)

01:11:21.066 --> 01:11:22.066
بزن بریم

01:11:23.236 --> 01:11:26.137
(اوه خوشگلا)

01:11:27.007 --> 01:11:29.377
...پس-
ماییم-

01:11:30.007 --> 01:11:33.047
(کیونگ هو در آخر تنها میخونه)

01:11:33.547 --> 01:11:36.216
چون خیلی خوندمش دیگه همه چیز رو فراموش کردم

01:11:36.217 --> 01:11:37.546
نباید با احساسات و روحت پیش بری

01:11:37.547 --> 01:11:39.155
من همیشه پر از احساسات متفاوتم

01:11:39.156 --> 01:11:41.887
(دومین تلاش)

01:11:42.727 --> 01:11:45.355
(اوه خوشگلا)

01:11:45.356 --> 01:11:46.427
(ما هستیم!)

01:11:47.896 --> 01:11:49.365
(اوه)

01:11:49.366 --> 01:11:51.596
(خوشتیپ‌ها)

01:11:51.597 --> 01:11:52.597
(اوه)

01:11:53.996 --> 01:11:55.006
برو

01:11:55.007 --> 01:11:56.036
(ما هستیم)

01:11:57.606 --> 01:11:59.736
(ما خوشگلا هستیم)

01:11:59.776 --> 01:12:01.575
این شکلی پیش میره-
این شکلیه-

01:12:01.576 --> 01:12:02.605
بابت اون وقفه متاسفم

01:12:02.606 --> 01:12:04.347
...پیدا کردن نت درست

01:12:04.646 --> 01:12:06.616
ساده نیست-
سخته-

01:12:06.917 --> 01:12:08.397
سونگ هو سریع باش بیا بخور-
باشه-

01:12:10.547 --> 01:12:12.756
(بی‌دلیل با همه چیز موافقت میکنه)

01:12:12.757 --> 01:12:15.426
وقتی غذا رو با کسی به اشتراک بذاری خوشمزه‌تره

01:12:15.427 --> 01:12:16.486
فقط یه گاز

01:12:18.356 --> 01:12:21.155
ممنونم-
بذارش توی کاهو-

01:12:21.156 --> 01:12:23.727
یه بار-
...باید بذارمش توی کاهو-

01:12:23.797 --> 01:12:24.865
و بخورم؟-
آره-

01:12:24.866 --> 01:12:26.365
لطفا ادامه بده

01:12:26.366 --> 01:12:27.467
من اول میرم-
باشه-

01:12:28.106 --> 01:12:30.206
لطفا من رو ببخش-
باشه-

01:12:30.207 --> 01:12:31.377
خوشمزه‌ترش میکنم

01:12:32.207 --> 01:12:33.707
خوب بنظر میاد

01:12:34.076 --> 01:12:35.206
خوب بنظر میاد؛ درسته؟

01:12:35.207 --> 01:12:38.116
این باید توی رستوران فروخته بشه

01:12:38.847 --> 01:12:39.946
خوشمزه‌ست؟

01:12:40.677 --> 01:12:41.816
امتحانش کن

01:12:41.986 --> 01:12:43.217
سریع باش

01:12:45.957 --> 01:12:47.816
غذاهای متنوعی داره میده

01:12:48.486 --> 01:12:49.825
(داره دور پوست برنج میپیچیه)

01:12:49.826 --> 01:12:51.355
باید این رو بپیچونی-
یی کیونگ-

01:12:51.356 --> 01:12:53.655
کیونگ سو واقعا عالیه

01:12:53.656 --> 01:12:56.366
داره تمام غذاهایی که میخواستم رو بهم میده

01:12:57.066 --> 01:12:59.036
،میخوام همه چیز رو بخورم

01:12:59.496 --> 01:13:01.036
ولی دهنم خیلی باز نمیشه

01:13:02.436 --> 01:13:05.007
...نمیخوام این وجهه از خودم رو نشون بدم

01:13:05.177 --> 01:13:07.106
...اونم روی تلویزیون

01:13:07.837 --> 01:13:09.477
ولی غذا عالی بنظر میرسه

01:13:09.606 --> 01:13:11.276
خوبه که این وجهه‌ات رو هم نشون بدی

01:13:12.477 --> 01:13:13.917
ممنون بابت غذا-
باشه-

01:13:14.446 --> 01:13:18.456
(میخورن)

01:13:18.457 --> 01:13:20.286
باید توی برنامه‌های مربوط به غذا بیشتر شرکت کنی

01:13:20.587 --> 01:13:22.056
(چشم‌هاش باز میشه)

01:13:22.057 --> 01:13:23.587
خوب و مرتب غذا میخوری

01:13:25.557 --> 01:13:27.026
شوخی میکنی، درسته؟

01:13:28.927 --> 01:13:31.166
من میرم بعدی-
باشه-

01:13:31.167 --> 01:13:32.496
(سونگ هو به سمت بعدی میره)

01:13:32.597 --> 01:13:34.466
دو کاهو مونده-
فقط دوتا-

01:13:34.467 --> 01:13:35.565
قرار نیست حریص باشم

01:13:35.566 --> 01:13:37.536
فقط چیزی که میخوام بخورم رو برمیدارم

01:13:38.307 --> 01:13:39.836
(یه انتخاب صحیح و با دقت)

01:13:39.837 --> 01:13:41.546
درست غذا میخوره-
آره-

01:13:41.547 --> 01:13:43.177
اون طرف رو نگاه کرد

01:13:43.347 --> 01:13:45.476
(دو تیکه از گوشت خوک مونده)

01:13:45.477 --> 01:13:46.616
میتونی حسش کنی؟

01:13:47.547 --> 01:13:49.186
...اگر این رو بخوری

01:13:49.347 --> 01:13:52.087
باید برنج اضافه کنم-
برنج-

01:13:53.116 --> 01:13:55.586
(برنج اجباریه!)

01:13:55.587 --> 01:13:56.627
یکم گوشت بیشتر یذار

01:13:56.957 --> 01:13:58.126
(با برگ‌های چیلی میپیچونه)

01:13:58.127 --> 01:13:59.995
،این شکلی باید بذاریش توی دهنت

01:13:59.996 --> 01:14:01.057
...پس من

01:14:02.097 --> 01:14:03.166
اینقدر برمیدارم

01:14:03.167 --> 01:14:06.436
(!ساندویچ بزرگش رو درست کرد و تموم کرد)

01:14:06.496 --> 01:14:08.866
امروز خیلی هیجان زده بنظر میرسی

01:14:09.167 --> 01:14:11.035
فکر میکنم اندازش درست باشه

01:14:11.036 --> 01:14:12.677
(اماده‌ست)

01:14:14.137 --> 01:14:17.446
(میخوره)

01:14:17.606 --> 01:14:21.786
(یه توضیح کامل میده)

01:14:22.717 --> 01:14:24.485
(به آرومی میخورم)

01:14:24.486 --> 01:14:26.486
خیلی خوبه؛ باید بهش مدال طلا بدیمو

01:14:26.757 --> 01:14:29.185
کیونگ هو؛ مزه چطور بود؟-
خیلی خوشمزه‌ بود-

01:14:29.186 --> 01:14:31.056
،حس بدی دارم که این رو به زبون بیارم

01:14:31.057 --> 01:14:33.195
"خیلی خوشمزه بود"

01:14:33.196 --> 01:14:37.267
با تشکر از سس سویا اون مزه‌اش رو گرفت

01:14:37.366 --> 01:14:39.297
اومامی خیلی زیاد بود

01:14:39.696 --> 01:14:41.235
گوشت خوک خیلی خوشمزه بود

01:14:41.236 --> 01:14:42.435
واقعا با برنج خوب در اومد

01:14:42.436 --> 01:14:44.707
...و بعد کیمچی سفید کار رو تموم کرد

01:14:44.736 --> 01:14:48.446
و اون برگ‌های چیلی که عالی بود

01:14:48.507 --> 01:14:52.276
میتونم ببینم چرا همه اینارو گذاشتی کنارهم

01:14:52.316 --> 01:14:54.785
ممنونم-
این مزه‌ها شوخی نیستن-

01:14:54.786 --> 01:14:56.347
ممنون-
خیلی خوشمزه بود-

01:14:56.616 --> 01:14:59.057
همه چیز رو قاطی کردیم؛ درسته؟

01:14:59.186 --> 01:15:01.956
...ولی هیچ کدومشون

01:15:01.957 --> 01:15:03.927
بابت دیگری بی‌نقص بودنشون رو از دست ندادن

01:15:04.127 --> 01:15:06.096
خیلی خوشمزه بود

01:15:06.097 --> 01:15:07.927
،مثل بازیکن‌های فوتبال که در موقعیت‌های مختلف بازی میکنن

01:15:07.996 --> 01:15:10.167
هرکدومشون موقعیت متفاوتی داشتن

01:15:10.566 --> 01:15:12.336
و همشون باهم یه تیم میسازن

01:15:12.337 --> 01:15:13.836
ممنون-
بابت غذا ممنونم-

01:15:13.837 --> 01:15:15.535
ممنون برای غذا

01:15:15.536 --> 01:15:16.706
(غذا به پایان رسید!)

01:15:16.707 --> 01:15:18.606
،خانم‌ها و آقایان

01:15:18.707 --> 01:15:22.075
ممنون برای اینکه دعوت رو پذیرفتین

01:15:22.076 --> 01:15:23.806
ممنون برای اینکه اومدین-
...مراقب خودتون باشین-

01:15:23.807 --> 01:15:24.977
و سال نوی خوبی رو براتون آرزو میکنیم

01:15:25.047 --> 01:15:26.145
ممنون

01:15:26.146 --> 01:15:28.446
ممنون-
ممنون-

01:15:29.217 --> 01:15:31.386
به سمت کوییز میریم-
کوییز-

01:15:31.387 --> 01:15:33.092
بزن بریم-
این کوییز آخرین روزه-

01:15:33.116 --> 01:15:35.257
کوییز-
آره-

01:15:35.727 --> 01:15:39.427
...در سال 2021 در دیکشنری انگلیسی آکسفورد

01:15:39.696 --> 01:15:42.667
یه کلمه جدید به کره‌ای به نام موکبانگ اضافه شد و در زندگی روزمره در حال حاضر ازش استفاده میشه

01:15:43.127 --> 01:15:47.035
حتی اخیرا کره‌ای هاهم این کلمه رو به دیکشنری ملی خودشون اضافه کردن

01:15:47.036 --> 01:15:48.206
،الان

01:15:48.207 --> 01:15:51.435
کدوم یکی از این کلمات در این دسته قرار نمیگیره؟

01:15:51.436 --> 01:15:52.853
یه سوال چند جوابیه؛ صبر کن

01:15:52.877 --> 01:15:54.677
شماره یک هیونگ

01:15:55.377 --> 01:15:57.507
شماره دو نوربانگ

01:15:58.276 --> 01:16:00.646
شماره سه گالدونا

01:16:01.316 --> 01:16:03.615
شماره چهار سامگیاتانگ

01:16:03.616 --> 01:16:06.356
(هیونگ، نوربانگ، دالگونا و سامگیاتانگ)

01:16:06.917 --> 01:16:08.256
...فکر میکنم

01:16:08.257 --> 01:16:10.757
دالگونا بابت اسکویید گیم اومد

01:16:11.057 --> 01:16:13.525
ولی توی سریال بوپگی اسمش نبود؟

01:16:13.526 --> 01:16:16.025
...موکبانگ اضافه شد-
موکبانگ-

01:16:16.026 --> 01:16:20.036
این شکلی پیش میریم-
درسته-

01:16:20.337 --> 01:16:23.735
،هیونگ بابت استریمرها از قدیم

01:16:23.736 --> 01:16:24.877
"سلام هیونگ نیم"

01:16:25.337 --> 01:16:28.206
...این شکلی بازدید کننده‌هاشون رو صدا میکردن

01:16:28.207 --> 01:16:30.146
هیونگ نیم

01:16:30.507 --> 01:16:32.616
برای نوربانگ هم مردم کاورهاشو میخونن

01:16:32.746 --> 01:16:34.517
به همین خاطر معروف شد

01:16:34.576 --> 01:16:36.816
دالگونا برمیگرده به اسکویید گیم

01:16:36.887 --> 01:16:38.893
شاید اسمش بوپگی بوده باشه

01:16:38.917 --> 01:16:41.526
در هر صورت به این دلیل معروف شد

01:16:41.587 --> 01:16:43.587
ولی راجع به سامگیاتانگ هیچی نبود

01:16:43.727 --> 01:16:47.825
...دیکشنری انگلیسی آکسفورد کلمه جدیدی رو اضافه کرده

01:16:47.826 --> 01:16:51.767
که برای تمام مردم جهان قابل استفاده باشه

01:16:51.797 --> 01:16:54.035
چیزی راجع به سامگیاتانگ بوده؟

01:16:54.036 --> 01:16:55.435
(تیم خوشگلا به جواب نزدیک میشن)

01:16:55.436 --> 01:16:58.036
باید به خودمون رجوع کنیم

01:16:58.106 --> 01:17:00.905
میخوای از دوربین بخوابیم یه رای گیری ناشناس بذاره؟

01:17:00.906 --> 01:17:02.122
(میخوای از دوربین بخوابیم یه رای گیری ناشناس بذاره؟)

01:17:02.146 --> 01:17:03.877
شماهم نمیدونین درسته؟

01:17:04.246 --> 01:17:06.315
هیچ کس اکسفورد نبوده؛ درسته؟

01:17:06.316 --> 01:17:07.716
(در هر صورت باید بپرسیم!)

01:17:07.717 --> 01:17:08.985
هیچ کس نمیدونه

01:17:08.986 --> 01:17:10.546
باید از دوربین بپرسیم

01:17:10.547 --> 01:17:11.856
کی فکر میکنه هیونگه؟

01:17:12.517 --> 01:17:14.217
هیونگ، یک دو سه

01:17:14.286 --> 01:17:15.557
چهار-
چهار-

01:17:16.186 --> 01:17:17.627
نوربانگ چی؟

01:17:18.156 --> 01:17:19.226
(هیچ کس تکون نمیخوره)

01:17:19.227 --> 01:17:21.096
هیچ کس؛ دالگونا چطور؟

01:17:21.097 --> 01:17:23.065
(دالگونا چطور؟)

01:17:23.066 --> 01:17:24.266
سامگیاتانگ چی؟

01:17:24.267 --> 01:17:25.637
(سامگیاتانگ‌ چطور؟)

01:17:26.137 --> 01:17:27.196
میبینی؟

01:17:27.637 --> 01:17:29.566
هیچ کس برای نوربانگ و دالگونا رای نداد

01:17:30.207 --> 01:17:31.606
...با این وجود

01:17:31.677 --> 01:17:33.336
اگر جواب غلط هم باشه؛ مشکلی نیست

01:17:33.337 --> 01:17:35.007
ولی میخوام درست جواب بدیم

01:17:36.507 --> 01:17:37.677
انگلیسی نوشتمشون

01:17:38.047 --> 01:17:39.477
کدوم عجیب‌تر بنظر میاد

01:17:40.017 --> 01:17:41.075
هیونگ

01:17:41.076 --> 01:17:42.245
نوربانگ

01:17:42.246 --> 01:17:43.486
دالگونا

01:17:43.517 --> 01:17:44.615
سامگیاتانگ

01:17:44.616 --> 01:17:46.156
هیونگ-
هیونگ؟-

01:17:46.757 --> 01:17:49.057
هیونگ-
هیونگ؟ چرا؟-

01:17:49.757 --> 01:17:50.826
هیونگ

01:17:51.156 --> 01:17:53.495
این شکلیه؟

01:17:53.496 --> 01:17:54.626
هیونگ-
هیونگ-

01:17:54.627 --> 01:17:56.395
نمیتونن هیونگ رو تلفظ کنن

01:17:56.396 --> 01:17:57.626
هیونگ-
هیونگ-

01:17:57.627 --> 01:17:58.797
هیونگ

01:17:59.597 --> 01:18:01.035
(میخندن)

01:18:01.036 --> 01:18:03.066
فکر کنم هیونگه-
هیونگ؟-

01:18:03.936 --> 01:18:05.276
هیونگ

01:18:05.637 --> 01:18:07.376
دالگونا-
نوربانگ-

01:18:07.377 --> 01:18:09.105
دالگونا
سامگی‌تانگ

01:18:09.106 --> 01:18:11.677
هیونگ-
سامگی‌تانگ-

01:18:12.576 --> 01:18:13.775
سامگی‌تانگ

01:18:13.776 --> 01:18:14.846
(به بررسی واقعیت میرسه)

01:18:14.847 --> 01:18:16.016
...وای، ای

01:18:16.017 --> 01:18:18.856
فکر کنم تو میونگ‌دونگ دیدمش-
راست میگی-

01:18:18.957 --> 01:18:20.086
...جی، وای، ای

01:18:20.087 --> 01:18:21.256
"میوک‌بانگ؟"

01:18:21.257 --> 01:18:23.156
هیونگ
اچ، وای، یو، اِن، جی

01:18:23.257 --> 01:18:25.226
فکرکنم "هیونگ" ئه

01:18:25.227 --> 01:18:26.627
هیونگ-
هیونگ-

01:18:26.826 --> 01:18:28.525
هیونگ-
هیونگ-

01:18:28.526 --> 01:18:30.895
(می‌خندن)

01:18:30.896 --> 01:18:33.035
بیاین "هیونگ" رو بگیم-
باید به انگلیسی بگیم-

01:18:33.036 --> 01:18:34.296
هیونگ-
هیونگ-

01:18:34.297 --> 01:18:35.605
"هیونگ" چیه؟

01:18:35.606 --> 01:18:37.236
("هیونگ" چیه؟)

01:18:37.536 --> 01:18:40.106
تلفظ "هیونگ" سخته

01:18:40.707 --> 01:18:41.877
نورِبانگ

01:18:42.677 --> 01:18:44.207
دالگونا

01:18:44.307 --> 01:18:45.517
سامگی‌تانگ

01:18:46.217 --> 01:18:47.417
هیونگ

01:18:47.746 --> 01:18:48.985
!بس کن

01:18:48.986 --> 01:18:51.446
(حوصله‌ش سررفت)

01:18:51.816 --> 01:18:53.386
بذار برم خونه

01:18:53.387 --> 01:18:55.386
(یوریم‌پینگ می‌خواد بره خونه)

01:18:55.387 --> 01:18:56.727
اوکی
بریم

01:18:57.286 --> 01:18:58.326
...جوابِ ما

01:19:01.557 --> 01:19:02.666
"هیونگ"

01:19:02.667 --> 01:19:04.726
(هیونگ)

01:19:04.727 --> 01:19:05.866
غلطه

01:19:06.696 --> 01:19:09.435
(تیم خوشگلا تو تکمیل بینگو شکست خورد)

01:19:09.436 --> 01:19:11.507
جواب چیه؟-
...جواب-

01:19:12.337 --> 01:19:13.637
"سامگی‌تانگ"

01:19:13.707 --> 01:19:15.245
(ناراحت شد)

01:19:15.246 --> 01:19:16.575
I feel less victimized.

01:19:16.576 --> 01:19:18.376
...کلمه‌هایی که به محتوای k نزدیک‌ترن

01:19:18.377 --> 01:19:20.177
اینجا اضافه می‌شن-
جواب من درست بود-

01:19:20.717 --> 01:19:22.387
جواب من درست بود

01:19:22.446 --> 01:19:23.546
درسته-
...محتوای سامگی‌تانگ-

01:19:23.547 --> 01:19:24.686
چیه؟

01:19:24.986 --> 01:19:27.486
راست میگه-
تو قبلش گفتی-

01:19:28.217 --> 01:19:29.926
دو نفری که به "هیونگ" رای دادن، کیا بودن؟

01:19:29.927 --> 01:19:32.056
سه نفر به "هیونگ" رای دادن

01:19:32.057 --> 01:19:34.257
۴ تا بود

01:19:34.326 --> 01:19:36.565
خداروشکر که اومدیم اینجا

01:19:36.566 --> 01:19:38.766
از غذا لذت بردی؟-
خیلی خوشمزه بود-

01:19:38.767 --> 01:19:40.467
کارمون تموم شد؟-
نه-

01:19:40.536 --> 01:19:41.836
باید بیشتر فیلم بگیری

01:19:41.837 --> 01:19:43.166
(باید بیشتر فیلم بگیری)

01:19:43.167 --> 01:19:45.405
می‌خوایم کوییزو حل کنیم-
شما می‌خواین کوییزو حل کنین؟-

01:19:45.406 --> 01:19:47.506
چرا با ما حلش نمی‌کنی؟

01:19:47.507 --> 01:19:49.645
اگه اون یکی تیم جواب درست بده

01:19:49.646 --> 01:19:51.306
ما می‌بازیم

01:19:51.307 --> 01:19:53.676
...بدون در نظر گرفتن هر اتفاقی، ما باید

01:19:53.677 --> 01:19:56.615
درست جواب بدیم تا مساوی بشه-
الان سه به دوئه-

01:19:56.616 --> 01:19:58.785
اگه درست بگی، قهرمان میشی

01:19:58.786 --> 01:20:01.156
فرض کن درست جواب دادی

01:20:01.826 --> 01:20:03.386
زنگ مسابقه-
...خب بالاخره-

01:20:03.387 --> 01:20:05.196
الان وقتِ آخرین کوئیزه

01:20:05.427 --> 01:20:07.627
از رامیون لذت بردی؟-
آره-

01:20:07.727 --> 01:20:09.467
از بین موارد زیر

01:20:09.866 --> 01:20:13.297
کدوم یکی، شعار تبلیغاتی برای رامیون نیست؟

01:20:13.467 --> 01:20:14.707
شعار تبلیغاتی؟-
آره-

01:20:15.307 --> 01:20:16.666
اون چیه؟

01:20:16.667 --> 01:20:18.307
"اون چیه؟"

01:20:18.707 --> 01:20:20.035
شعار تبلیغاتی؟-
جدی میگی؟-

01:20:20.036 --> 01:20:21.706
من سوالو نفهمیدم

01:20:21.707 --> 01:20:24.046
کنترل + سی، کنترل + وی
کپی و پِیست

01:20:24.047 --> 01:20:25.917
همینه؟-
آره-

01:20:26.646 --> 01:20:28.075
درمورد چی حرف می‌زنه؟

01:20:28.076 --> 01:20:30.815
همیشه آخرِ تبلیغات، یه جمله‌ی تاثیر گذار میگن

01:20:30.816 --> 01:20:32.216
دونگ‌هیون

01:20:32.217 --> 01:20:34.516
...منظورم اینه که-
خدای من-

01:20:34.517 --> 01:20:37.456
همه‌شون تو یه سطحن-
...باید بفهمم-

01:20:37.457 --> 01:20:39.757
تا درست جواب بدم-
اون خیلی جذابه-

01:20:40.297 --> 01:20:41.496
"اون چیه؟"

01:20:42.366 --> 01:20:43.796
تو هم اشتباه فهمیدی

01:20:43.797 --> 01:20:46.935
نمی‌دونستم این کلمه چطوری استفاده میشه

01:20:46.936 --> 01:20:49.035
اوکی، کُپیش کن-
الان میدونی چیه؟-

01:20:49.036 --> 01:20:51.506
آره-
اینجا مثال داره-

01:20:51.507 --> 01:20:54.406
شماره ۱، "اول برادر بزرگ‌تر؛ اول برادر کوچیک‌تر"

01:20:55.036 --> 01:20:58.276
شماره ۲، "ممنون که خوشمزه‌ای"

01:20:58.477 --> 01:20:59.776
...این

01:20:59.877 --> 01:21:00.976
شماره ۳

01:21:00.977 --> 01:21:02.986
"فقط درصورتی بخور که اعتماد به نفس داری"

01:21:04.116 --> 01:21:06.316
شماره ۴، "تو مالِ منی"

01:21:06.616 --> 01:21:08.556
...از بین اینا-
سخته-

01:21:08.557 --> 01:21:09.956
...از ۴ مورد، ۳ تاش

01:21:09.957 --> 01:21:11.797
تو تبلیغات استفاده شده؟-
آره-

01:21:11.826 --> 01:21:13.226
من هیچ‌کدوم از اینا رو نشنیدم-
نه-

01:21:13.227 --> 01:21:14.296
قطعا شماره ۱ نیست

01:21:14.297 --> 01:21:15.695
شماره ۱ نیست-
شماره ۱-

01:21:15.696 --> 01:21:17.766
"اول بردار بزرگ‌تر، اول برادر کوچیک‌تر"

01:21:17.767 --> 01:21:18.866
واقعا؟

01:21:19.097 --> 01:21:21.336
"...اول برادر بزرگ‌تر"-
...یادمه-

01:21:21.337 --> 01:21:23.536
کاسه رو اینور اونور هل می‌دادن

01:21:23.606 --> 01:21:26.575
هر دفعه
سوال یه نکته انحرافی داره

01:21:26.576 --> 01:21:29.446
... "تو مال منی" انگار نامناسبه اما

01:21:29.547 --> 01:21:32.016
فکرکنم به آگهی تبلیغاتی واسه آبجو بیشتر میاد
" تو مال منی"

01:21:32.017 --> 01:21:33.876
"فقط در صورتی که اعتماد به نفس داری، بخور"

01:21:33.877 --> 01:21:36.886
فکرکنم این واسه رامیون تند باشه

01:21:36.887 --> 01:21:38.786
..." مرسی که خوشمزه بودی" این چیزی نیست که

01:21:39.316 --> 01:21:41.257
جلوی رستوران می‌بینی؟

01:21:41.517 --> 01:21:42.856
بهرحال

01:21:43.387 --> 01:21:46.155
من باید جواب بدم؟

01:21:46.156 --> 01:21:47.716
نه، باهم جواب می‌دیم-
باشه-

01:21:48.297 --> 01:21:50.596
باید درموردش بحث کنیم-
فهمیدم-

01:21:50.597 --> 01:21:53.137
پس من حقِ خاصی ندارم

01:21:53.236 --> 01:21:54.266
ما یه تیم‌ایم

01:21:54.267 --> 01:21:56.667
تو فقط یه مغز دیگه‌ای-
که اینطور-

01:21:57.207 --> 01:21:58.807
سرم خیلی سرده

01:21:59.137 --> 01:22:00.476
فکرکنم یخ کرده

01:22:00.477 --> 01:22:02.177
فقط یه شانس داری

01:22:02.776 --> 01:22:03.847
ممنون

01:22:03.877 --> 01:22:05.476
خیلی گرمه

01:22:05.477 --> 01:22:06.716
(خیلی گرمه)

01:22:06.717 --> 01:22:08.115
خیلی گرمه

01:22:08.116 --> 01:22:09.185
از وقتی سرمو تراشیدم، سردم میشه

01:22:09.186 --> 01:22:11.745
اون مدل مو رو یه مبارزِ اِم‌اِم‌آی داشت
اسمش چاک لیدل‌ئه

01:22:11.746 --> 01:22:13.086
وسطِ سرش مو داشت

01:22:13.087 --> 01:22:14.767
از نیم‌رخ شبیه چاک لیدل ای

01:22:15.457 --> 01:22:16.887
نیم‌رخ‌تو نشون بده

01:22:17.757 --> 01:22:19.155
همون شکلی‌ای-
واقعا؟-

01:22:19.156 --> 01:22:20.495
چاک لیدل-
واقعا؟-

01:22:20.496 --> 01:22:23.296
فکر کنم "تو مال منی" واسه یه نوشیدنی الکلی باشه

01:22:23.297 --> 01:22:24.565
اون وایب رو میده

01:22:24.566 --> 01:22:26.797
"!تو مال منی"
فکر کنم اون وایب رو میده

01:22:26.866 --> 01:22:28.666
"تو مال منی" مثلِ یه تله‌ست

01:22:28.667 --> 01:22:30.787
"ممنون که خوشمزه بودی"؟-
من شماره ۲ رو انتخاب می‌کنم-

01:22:30.837 --> 01:22:31.876
"ممنون که خوشمزه بودی"؟

01:22:31.877 --> 01:22:33.576
ممکنه واسه سولونگ‌تانگ باشه؟

01:22:33.837 --> 01:22:35.445
الان باید تصمیم بگیریم-
تو این لحظه‌-

01:22:35.446 --> 01:22:37.547
کی تصمیم می‌گیره؟
تو تصمیم می‌گیری؟

01:22:37.776 --> 01:22:39.876
همه مردد هستن
چون همش داریم اشتباه می‌کنیم

01:22:39.877 --> 01:22:41.115
(کسی که تصمیم می‌گیره، ته‌هیونه)

01:22:41.116 --> 01:22:43.816
تو شروع امروز، سانگ‌اوک عملکرد خوبی داشت

01:22:44.186 --> 01:22:45.756
به نظر من شماره ۴ ئه-
اوکی-

01:22:45.757 --> 01:22:48.525
یه بسته رامیون تو دستش گرفته

01:22:48.526 --> 01:22:50.855
و میگه " تو مال منی"
می‌تونم تصورش کنم

01:22:50.856 --> 01:22:52.632
پس نظر تو " ممنون که خوشمزه بودی" ئه؟

01:22:52.656 --> 01:22:53.726
"ممنون که خوشمزه بودی"-
فکر کنم این یکی درست باشه-

01:22:53.727 --> 01:22:55.326
واسه چی تشکر می‌کنه؟

01:22:55.767 --> 01:22:56.826
این رامیونه؟

01:22:57.927 --> 01:22:59.137
"ممنون که خوشمزه بودی"

01:22:59.467 --> 01:23:02.007
به این فکر کن که به عنوان تبلیغات چه حسی داره

01:23:02.566 --> 01:23:04.536
"تو مال منی"-
به نظر من، شماره ۴ ئه-

01:23:04.736 --> 01:23:05.876
"تو مال منی"

01:23:05.877 --> 01:23:07.676
"ممنون که خوشمزه بودی"-
ته‌هیون، تصمیم بگیر-

01:23:07.677 --> 01:23:09.077
تصمیم بگیر ته‌هیون-
آره-

01:23:09.347 --> 01:23:11.153
من تصمیم رو گرفتم
به نظر من شماره ۴ ئه

01:23:11.177 --> 01:23:12.216
"تو مال منی"

01:23:12.217 --> 01:23:13.217
"من کلی از اونا رو می‌خرم، تا تو خونه لذت ببرم"

01:23:13.217 --> 01:23:14.217
همچین حسی میده

01:23:14.218 --> 01:23:15.816
...بعد از اینکه ازش لذت برد

01:23:16.186 --> 01:23:17.445
اینجوری میگه
" ممنون که خوشمزه بودی"

01:23:17.446 --> 01:23:18.587
فکر کنم این طرح بوده

01:23:18.816 --> 01:23:20.217
مطمئن نیستم

01:23:20.387 --> 01:23:21.387
!جواب اینه

01:23:21.388 --> 01:23:23.302
(باید درست جواب بدن، تا امتیازها مساوی بشه)

01:23:23.326 --> 01:23:24.656
شماره ۴، "تو مال منی"

01:23:25.427 --> 01:23:26.427
شماره ۴

01:23:26.896 --> 01:23:28.826
واقعا؟
تروخدا درست باشه

01:23:29.366 --> 01:23:31.127
شماره ۴-
دیگه هیچی نمی‌دونم-

01:23:31.326 --> 01:23:32.565
!شماره ۴-
...اون گزینه‌ای که-

01:23:32.566 --> 01:23:33.836
شعار تبلیغاتی رامیون نیست

01:23:33.837 --> 01:23:34.935
انگار درست نیست

01:23:34.936 --> 01:23:36.605
شماره ۴-
لطفا این دفعه درست باشه-

01:23:36.606 --> 01:23:37.636
"تو مال منی"

01:23:37.637 --> 01:23:40.575
(نظر سانگ‌اوک، انتخاب شد)

01:23:40.576 --> 01:23:43.745
(شماره ۴، "تو مال منی")

01:23:43.746 --> 01:23:44.746
!غلطه

01:23:47.017 --> 01:23:48.217
شماره ۲ که نیست، هست؟

01:23:48.646 --> 01:23:49.816
واقعا شماره ۲ ئه؟

01:23:50.547 --> 01:23:51.815
!صبر کن-
جواب-

01:23:51.816 --> 01:23:53.662
باید شماره ۱ باشه-
فکر کنم اون حسِ بهتری بهت میده-

01:23:53.686 --> 01:23:55.325
شماره ۲ درسته
"ممنون که خوشمزه بودی"

01:23:55.326 --> 01:23:56.926
(شماره ۲، "ممنون که خوشمزه بودی")

01:23:56.927 --> 01:23:58.056
متاسفم
خدایا

01:23:58.057 --> 01:23:59.096
(غش می‌کنه)

01:23:59.097 --> 01:24:00.396
واقعا متاسفم

01:24:00.597 --> 01:24:01.896
عصبانی شدی؟

01:24:02.597 --> 01:24:04.627
پس معنی "ممنون که خوشمزه بودی" چی بود؟

01:24:04.967 --> 01:24:06.796
"ممنون که خوشمزه بودی"

01:24:06.797 --> 01:24:08.412
...تبلیغی بود که توسط کانگ هودونگ

01:24:08.436 --> 01:24:10.307
واسه شیر فیلمبرداری شد

01:24:11.667 --> 01:24:13.807
درسته
شیر رو بخاطر بی‌مزه بودن می‌شناسن

01:24:13.936 --> 01:24:15.476
"...خوشمزه‌ست-
درسته-

01:24:15.477 --> 01:24:17.377
"با اینکه انتظار طعم خاصی نداشتم"

01:24:18.746 --> 01:24:21.076
آیگو-
"تو مال منی"-

01:24:21.446 --> 01:24:23.416
...این طرحِ فین کِی‌اِل

01:24:23.417 --> 01:24:24.746
واسه تبلیغ رامیون‌ئه

01:24:25.217 --> 01:24:28.155
(تیکه کلام معروف از شعر "تو مای بوی‌فرند")

01:24:28.156 --> 01:24:29.185
فهمیدم

01:24:29.186 --> 01:24:31.386
متن آهنگ بود؟

01:24:31.387 --> 01:24:33.227
درسته-
"من مال تواَم"-

01:24:33.696 --> 01:24:34.855
من از اون نسل نبودم

01:24:34.856 --> 01:24:36.267
خیلی معروف بود

01:24:36.396 --> 01:24:37.396
,تیم پسر

01:24:37.397 --> 01:24:38.466
(تیم پسر بعد از اشتباه جواب دادن می‌بازه)

01:24:38.467 --> 01:24:40.636
شما این راند از بازی بینگو رو باختید

01:24:40.637 --> 01:24:41.637
درسته

01:24:41.638 --> 01:24:42.807
,هی-
ما باختیم-

01:24:43.137 --> 01:24:45.137
به بقیه بگید جشن بگیرن-
درسته-

01:24:46.776 --> 01:24:48.605
(تیم خوشگلا برنده می‌شن)

01:24:48.606 --> 01:24:49.646
!ما بردیم

01:24:50.047 --> 01:24:51.806
اگه زودتر خبر دار می‌شدیم عالی می‌شد

01:24:51.807 --> 01:24:53.616
می‌دونستم قراره ببریم

01:24:54.847 --> 01:24:55.917
باریکلا

01:24:56.246 --> 01:24:58.217
ما نتونستیم بینگو رو کامل کنیم

01:24:58.587 --> 01:25:00.716
ولی کار کردن با کیونگ‌هو عالی بود

01:25:00.717 --> 01:25:01.717
ممنونم

01:25:01.718 --> 01:25:04.456
!اولین بردم رو تجربه کردم

01:25:04.457 --> 01:25:05.526
!ما تونستیم

01:25:05.957 --> 01:25:07.296
اون تیم باید ناامید شده باشن

01:25:07.297 --> 01:25:09.266
(...سرود پسر خوشگلا رو پشت هم می‌خونن)

01:25:09.267 --> 01:25:11.826
(چه خوشحال باشن چه ناراحت)

01:25:12.467 --> 01:25:15.336
(اوه, پسر خوشگلا)

01:25:15.337 --> 01:25:16.337
(!ما هستیم)

01:25:17.807 --> 01:25:21.075
(تیم پسر با سرود شیرین کار رو تموم می‌کنن)

01:25:21.076 --> 01:25:22.745
بابت امروز خیلی ممنونم

01:25:22.746 --> 01:25:24.245
همینطور دونگ هیون و سانگ اوک

01:25:24.246 --> 01:25:25.445
ممنونم

01:25:25.446 --> 01:25:27.917
...بینندگان عزیز, هفته‌ی دیگه به عنوان یه آدم متفاوت

01:25:29.286 --> 01:25:32.116
می‌بینمتون

01:25:32.686 --> 01:25:34.985
سال نو مبارک-
خدایا-

01:25:34.986 --> 01:25:37.757
...آخرین بازی با این سه تا انجام می‌شه

01:25:37.887 --> 01:25:39.126
و روز رو تموم می‌کنیم-
باشه-

01:25:39.127 --> 01:25:40.695
فقط یک نفره, نه؟-
آره-

01:25:40.696 --> 01:25:42.565
این اولین باخت من و ته‌هیونه

01:25:42.566 --> 01:25:43.966
...اولین باختمه

01:25:43.967 --> 01:25:46.266
و اگر ببازم اولین جریمه‌ام می‌شه

01:25:46.267 --> 01:25:47.836
برای ما دوتا مشکلی نیست

01:25:47.837 --> 01:25:49.035
,اگه سانگ اوک اینجا ببازه

01:25:49.036 --> 01:25:50.466
سومین جریمه‌اش پشت هم می‌شه

01:25:50.467 --> 01:25:52.076
سوال اینجاست-
درسته-

01:25:52.536 --> 01:25:53.605
,توی یوتیوب

01:25:53.606 --> 01:25:55.775
زیاد استفاده می‌شه "LCSN" اصطلاح

01:25:55.776 --> 01:25:57.047
"مخففی‌ هست برای "لایک, کامنت

01:25:57.246 --> 01:25:59.445
"سابسکرایب و نوتیفیکیشن"

01:25:59.446 --> 01:26:01.115
اون رو بلد بودم-
من این چیزها رو بلد نیستم-

01:26:01.116 --> 01:26:04.315
مخفف چیه؟ "AS" پس

01:26:04.316 --> 01:26:05.316
"AS?"

01:26:05.316 --> 01:26:06.316
"AS"

01:26:06.317 --> 01:26:07.387
"AS?"

01:26:07.656 --> 01:26:08.686
"AS?"

01:26:09.356 --> 01:26:11.155
توی یوتیوب استفاده می‌شه

01:26:11.156 --> 01:26:12.156
"AS"

01:26:12.757 --> 01:26:14.197
من! سعی می‌کنم حدس بزنم-
درسته-

01:26:16.496 --> 01:26:17.627
اشتراک موقت؟

01:26:17.967 --> 01:26:20.047
"اشتراک موقت؟"-
فقط موقته-

01:26:20.797 --> 01:26:22.443
سابسکرایب کردن به یه چنل به صورت موقته

01:26:22.467 --> 01:26:23.535
کنسل کردن اشتراکه؟

01:26:23.536 --> 01:26:25.137
فکر کنم اون درسته-
...S-

01:26:25.837 --> 01:26:27.837
توی یوتیوب همیشه "سابسکرایب"ئه S

01:26:29.047 --> 01:26:31.007
پس باید درست باشه-
اشتباهه-

01:26:31.146 --> 01:26:32.146
اشتباهه؟-
اون نبود-

01:26:32.147 --> 01:26:33.315
سابسکرایب" نیست؟" S

01:26:33.316 --> 01:26:34.445
به احتمال زیاد "سابسکرایب"ئه

01:26:34.446 --> 01:26:35.446
واقعا؟-
آره-

01:26:35.446 --> 01:26:36.446
"A?"

01:26:37.786 --> 01:26:39.506
من می‌گم, درخواست شریک اشتراک

01:26:39.616 --> 01:26:41.986
درخواست شریک اشتراک"؟ چی؟"

01:26:42.427 --> 01:26:43.825
(می‌خنده)

01:26:43.826 --> 01:26:46.257
نمی‌تونستم به هیچی فکر کنم-
دوباره شروع کرد-

01:26:47.597 --> 01:26:48.656
اشتباه

01:26:49.127 --> 01:26:50.196
"A?"

01:26:50.866 --> 01:26:52.366
چی می‌تونه باشه؟ "A"

01:26:53.196 --> 01:26:54.836
من چند وقتی هست که توی یوتیوبم ولی هیچوقت راجع به این نشنیدم

01:26:54.837 --> 01:26:56.236
من می‌گم! درخواست اعضای کارکن

01:26:56.467 --> 01:26:58.307
درخواست اعضای کارکن" اشتباهه"

01:26:58.337 --> 01:27:00.207
اولین چیزی بود که بهش فکر کردم

01:27:00.776 --> 01:27:01.876
من می‌گم-
خیلی خب-

01:27:01.877 --> 01:27:02.977
"از قبل سابسکرایب شده"

01:27:03.146 --> 01:27:04.745
ئه "AS"-
درسته-

01:27:04.746 --> 01:27:06.017
"AS"-
"از قبل سابسکرایب شده"-

01:27:06.347 --> 01:27:07.376
!درسته

01:27:07.377 --> 01:27:09.017
(از قبل سابسکرایب شده)

01:27:10.087 --> 01:27:14.087
(دونگ هیون درست حدس می‌زنه)

01:27:15.017 --> 01:27:16.257
فقط حدس زدم

01:27:16.786 --> 01:27:18.025
"...از قبل سابسکرایب شده"

01:27:18.026 --> 01:27:19.296
مخفف شده؟ "AS" به-
آره-

01:27:19.297 --> 01:27:20.355
ببخشید

01:27:20.356 --> 01:27:22.366
!تو نابغه‌ای

01:27:23.196 --> 01:27:24.927
عالی ای-
ببخشید-

01:27:25.167 --> 01:27:26.495
هیچ ایده‌ای نداشتم که جواب اونه

01:27:26.496 --> 01:27:28.495
اشتراک موقت" هم حدس خوبی بود"

01:27:28.496 --> 01:27:29.507
درسته

01:27:30.236 --> 01:27:31.236
خدای من

01:27:31.237 --> 01:27:32.775
این من رو یاد فیلمبرداری قبلی می‌اندازه

01:27:32.776 --> 01:27:34.676
(سانگ اوک تشنه شده)

01:27:34.677 --> 01:27:35.677
داری آب می‌خوری

01:27:35.678 --> 01:27:38.876
(این دو نفر برای کوییز جریمه قبلی مونده بودن)

01:27:38.877 --> 01:27:42.416
(...ته‌هیون جواب کافی میکس رو درست داد)

01:27:42.417 --> 01:27:45.615
(و سانگ اوک جریمه شد)

01:27:45.616 --> 01:27:46.655
(سانگ اوک می‌تونه انتقامش رو بگیره؟)

01:27:46.656 --> 01:27:48.217
این از سوال بعدی

01:27:48.757 --> 01:27:49.886
"...اتاق پودر"

01:27:49.887 --> 01:27:52.195
جایی‌ئه که خودت رو عروسک می‌کنی

01:27:52.196 --> 01:27:54.526
"اتاق پودر؟"-
"...منشا "اتاق پودر-

01:27:54.696 --> 01:27:57.927
اتاقی هست که روی "این..." آرد می‌پاشن

01:27:58.227 --> 01:28:03.007
که اشراف اروپایی از آن استفاده می‌کردن

01:28:03.736 --> 01:28:04.905
این" چیه؟"

01:28:04.906 --> 01:28:06.036
در زمان قدیم؟-
آره-

01:28:06.236 --> 01:28:08.206
اشراف از این اتاق استفاده می‌کردن؟-
روی "این" پاشیده می‌شد؟-

01:28:08.207 --> 01:28:09.576
آرد روی "این" پاشیده می‌شد؟

01:28:09.746 --> 01:28:11.446
"اتاق پودر"-
من می‌گم, لباس-

01:28:11.776 --> 01:28:13.146
چی؟ لباس؟

01:28:13.816 --> 01:28:14.917
اشتباهه

01:28:15.477 --> 01:28:18.146
آرد روی "این" پاشیده می‌شد

01:28:18.746 --> 01:28:19.856
من می‌گم, شانه؟

01:28:20.587 --> 01:28:21.587
"شانه"

01:28:21.588 --> 01:28:22.655
(شانه)

01:28:22.656 --> 01:28:24.326
"این"-
اشتباهه-

01:28:26.026 --> 01:28:27.495
آرد روی "این" پاشیده می‌شد؟

01:28:27.496 --> 01:28:28.856
چرا آرد روی "این" پاشیده می‌شد؟

01:28:29.526 --> 01:28:31.467
این وسیله‌ایه که امروزه هنوز ازش استفاده می‌شه

01:28:32.066 --> 01:28:34.496
من می‌گم, کلاه

01:28:35.036 --> 01:28:36.565
کلاهه

01:28:36.566 --> 01:28:37.706
(کلاه)

01:28:37.707 --> 01:28:38.736
اشتباهه

01:28:39.236 --> 01:28:40.436
من می‌گم, سیبیل

01:28:41.576 --> 01:28:42.746
خدایا-
"سیبیل"-

01:28:43.507 --> 01:28:45.246
اشتباهه-
یه وسیله‌ست-

01:28:45.917 --> 01:28:47.546
آرد روی چی پاشیده می‌شه؟

01:28:47.547 --> 01:28:49.517
اشراف بودن

01:28:50.517 --> 01:28:51.716
من می‌گم-
سانگ اوک-

01:28:51.717 --> 01:28:52.717
...خب

01:28:53.616 --> 01:28:56.155
بهشون چی می‌گن؟ چیزهایی که شبیه قلمو ان

01:28:56.156 --> 01:28:57.456
اونا چین؟-
چیزهایی که شبیه قلمو ان رو بگو-

01:28:57.457 --> 01:28:58.626
چیزهایی که شبیه قلمو ان

01:28:58.627 --> 01:28:59.695
(چیزهایی که شبیه قلمو ان)

01:28:59.696 --> 01:29:02.097
قلمو" اشتباهه"-
اونا چین؟-

01:29:02.326 --> 01:29:03.797
ولی نمی‌تونه مو باشه

01:29:04.496 --> 01:29:06.365
می‌دونم! کلاه گیس؟

01:29:06.366 --> 01:29:11.565
(کلاه گیس)

01:29:11.566 --> 01:29:13.575
!وایسا

01:29:13.576 --> 01:29:15.946
کلاه گیسه؟-
!وایسا! این نمی‌تونه درست باشه-

01:29:16.146 --> 01:29:18.145
وایسا-
هنوز اعلام نکردم-

01:29:18.146 --> 01:29:19.216
هنوز اعلام نکردم

01:29:19.217 --> 01:29:20.815
هنوز اعلام نکرده

01:29:20.816 --> 01:29:23.146
اشراف از کلاه گیس‌های زیادی استفاده می‌کردن

01:29:23.246 --> 01:29:26.216
اگه بهش فکر کنی, موهای سفید زیادی داشتن

01:29:26.217 --> 01:29:27.655
(یه معبد در استان چونگ چونگ و یه کوه در سئول)

01:29:27.656 --> 01:29:29.227
زود باش و جواب رو بگیر

01:29:29.427 --> 01:29:31.326
این خیلی داره به غرورم لطمه می‌زنه

01:29:31.486 --> 01:29:33.025
می‌خوام جواب رو بدزدم

01:29:33.026 --> 01:29:34.096
(بازیکن ملی پوش شمشیربازی باید منصف باشه)

01:29:34.097 --> 01:29:35.126
...یه بازیکن شمشیربازی

01:29:35.127 --> 01:29:36.797
نمی‌تونه اونطوری باشه-
باید درست باشه-

01:29:37.396 --> 01:29:39.696
یه ورزش جنتلمنانه‌ست-
باید کلاه گیس باشه-

01:29:39.996 --> 01:29:41.036
!درسته

01:29:42.837 --> 01:29:44.106
این یکی خیلی سخت بود

01:29:44.866 --> 01:29:46.506
کلاه گیس بود؟-
آره-

01:29:46.507 --> 01:29:48.235
اولین چیزی که به ذهنم میاد وقتی حرف ا اشراف می‌شه

01:29:48.236 --> 01:29:49.376
درسته-
درسته-

01:29:49.377 --> 01:29:51.606
همه‌شون مثل این موی سفید داشتن

01:29:51.807 --> 01:29:54.146
خدایا, سانگ اوک-
خدای من-

01:29:54.616 --> 01:29:56.116
این سوال خیلی سخت بود

01:29:56.547 --> 01:29:58.086
(آخر مسابقه همه‌ی سوالات رو اشتباه جواب داد)

01:29:58.087 --> 01:30:00.087
باید سوال قبل تر می‌بود

01:30:01.257 --> 01:30:02.655
سه بار پشت هم

01:30:02.656 --> 01:30:03.756
(یه رکورد بزرگ برای سه بار جریمه پشت هم)

01:30:03.757 --> 01:30:04.757
سومین بارته پشت هم؟

01:30:04.758 --> 01:30:06.326
آره-
آره-

01:30:08.057 --> 01:30:10.366
سانگ اوک کسیه که می‌ره

01:30:10.826 --> 01:30:12.395
امروز کارت عالی بود

01:30:12.396 --> 01:30:13.836
ممنونم

01:30:13.837 --> 01:30:17.336
(حشره گرفتن سانگ اوک به صورت آنلاین پخش می‌شه)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:17.337 --> 01:30:19.736
بینندگان خیلی ناامید می‌شدن
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:20.744 --> 01:30:22.713
(مهمون امروز جانگ هیوکه؟)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:22.954 --> 01:30:26.583
(جانگ هیوک به جای دوست صمیمیش ته‌‌هیون به عنوان یه عضو اومد)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:26.854 --> 01:30:28.052
(اولین باره که یی کیونگ رو می‌بینم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:28.053 --> 01:30:29.124
(!ما همدیگه رو دیدیم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:29.624 --> 01:30:31.193
(کجا همدیگه رو دیدیم؟)

01:30:31.194 --> 01:30:33.423
(می‌تونه عضو جایگزین خوبی باشه؟)

01:30:33.824 --> 01:30:35.863
(مهمان واقعی امروز, جان پارک)

01:30:35.864 --> 01:30:37.494
(سانگ اوک باهام تماس گرفت)

01:30:37.593 --> 01:30:39.864
(مرد جذابی که برای همه شیرینه)

01:30:40.133 --> 01:30:41.663
(میراث خوشگل امروز چیه؟)

01:30:41.664 --> 01:30:46.374
(تور نانوایی در استان جئولا شمالی)

01:30:46.704 --> 01:30:49.773
(وسوسه شیرین نان)

01:30:49.774 --> 01:30:51.243
(می‌تونیم چیزی که می‌خوایم رو داشته باشیم, نه؟)

01:30:51.244 --> 01:30:54.283
(خورنده‌ها دارن وحشی می‌شن)

01:30:54.284 --> 01:30:56.212
(می‌تونن همه چیز بخورن)

01:30:56.213 --> 01:30:59.182
(اون‌ها 500 درصد از مسابقه راضی ان)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:30:59.183 --> 01:31:01.103
(نگرانی‌های من با یه گاز نون از بین می‌رن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:01.154 --> 01:31:03.922
(لذت بردن از طعم‌های مختلف به شیوه ای آرام)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:03.923 --> 01:31:06.024
(ولی کی سوال‌ها رو می‌گیریم؟)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:06.364 --> 01:31:08.563
(بعد از خوردن نون وقت اینه که بینگو رو بگیریم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:08.564 --> 01:31:09.994
(!امروز حس خوبی دارم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:10.364 --> 01:31:12.393
(هیوک به احساساتش اعتماد می‌کنه)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:12.704 --> 01:31:13.932
(!بیاین انجامش بدیم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:13.933 --> 01:31:15.904
(جان از مغزش استفاده می‌کنه تا استراتژی بچینه)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:16.704 --> 01:31:17.774
(اون ایده فوق العاده‌ای بود)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:18.574 --> 01:31:19.774
(بدون فکر حرکت می‌کنیم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:19.843 --> 01:31:21.373
(جنگ احساسات در برابر مغزها)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:21.374 --> 01:31:22.712
(جنگ مغزها در برابر احساسات)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:22.713 --> 01:31:26.914
(کدوم تیم آخر مسابقه لبخند می‌زنه؟)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:31:27.213 --> 01:31:32.883
"Baby It's You"
اثر جون جین با حضور گرگ پریستر
::::: @Airen Team :::::::: 
