WEBVTT

00:00.021 --> 00:05.142
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:05.462 --> 00:29.713
:::::::::(پـسـر خوشــگلا)::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:29.783 --> 00:33.624
(گَپیونگ، استان گیونگی، ۷:۳۰ صبح)

00:35.093 --> 00:36.793
خدایا، سلام

00:36.794 --> 00:38.870
(تو اعماق کوه‌های استان گیونگی با سگ لرزه سرما)

00:38.894 --> 00:39.903
خوبه

00:39.904 --> 00:41.132
باید تو صفحه قشنگ باشه-
سلام-

00:41.133 --> 00:42.162
سلام-
این چیه؟-

00:42.163 --> 00:43.803
قشنگ به نظر میاد-
سلام-

00:43.804 --> 00:44.804
سلام

00:44.805 --> 00:46.743
هوا امروز خیلی خوبه-
آره-

00:46.744 --> 00:49.644
سانگ اوک فردا می‌ره خارج

00:50.214 --> 00:51.513
برای کار اصلیش

00:51.514 --> 00:52.873
خوشبختانه-
من فردا مسابقه دارم-

00:52.874 --> 00:54.283
اون وقت کافی برای جریمه داره

00:54.284 --> 00:56.143
واقعا؟-
پروازت کیه؟-

00:56.144 --> 00:57.353
پروازت کیه؟-
فردا، تقریبا آخرای روز-

00:57.354 --> 00:59.052
فرداشبه

00:59.053 --> 01:00.122
فرداشب؟-
آره-

01:00.123 --> 01:01.424
پس این مشکلی نیست

01:01.683 --> 01:03.353
خشن رفتار می‌کنی

01:03.354 --> 01:04.594
درکل پس مشکلی نیست

01:05.123 --> 01:06.762
(چند روز دیگه)

01:06.763 --> 01:08.524
(سانگ اوک دوباره تو صدر جهانه)

01:08.693 --> 01:09.932
(دور آخر سابر مردان، بازی انفرادی)

01:09.933 --> 01:11.494
(در جام جهانی شمشیربازی بلغارستان)

01:11.933 --> 01:17.973
(مثل امپراطور شمشیرزنی، اون به مقام‌ اول توجه داره)

01:18.534 --> 01:21.973
(به هرحال همه نگران سانگ اوکن)

01:24.513 --> 01:25.813
این خیلی....-
چیه؟-

01:25.814 --> 01:27.043
خورشید خیلی قشنگه

01:28.044 --> 01:30.212
به نظرتون‌ نمیاد که انگار نمایش ما داره بالا میره؟

01:30.213 --> 01:31.213
درسته

01:31.514 --> 01:34.022
...هفته پیش توی شو ما گفتیم که

01:34.023 --> 01:35.683
باید نیمه اول سال تحملش کنیم

01:35.684 --> 01:37.693
ما باید تحملش کنیم-
خیلی پتانسیل داره-

01:38.053 --> 01:39.793
به فال تیک بگیرین

01:39.794 --> 01:40.962
اما خدایا این یهویی رشد کرد

01:40.963 --> 01:43.832
اما چرا احساس می‌کنم داریم هنوز لبه تیغ راه می‌ریم؟

01:43.833 --> 01:44.863
موافقم

01:45.133 --> 01:47.102
ببیننده‌ها باید یکم بیشتر اونجا بمونن

01:47.103 --> 01:48.733
اما من احساس مثبتی ندارم

01:48.734 --> 01:50.772
ما به دیدن نشونه‌های خوب

01:50.773 --> 01:52.573
راجع به آیندمون ادامه می‌دیم

01:52.574 --> 01:54.844
ما داریم پیام‌‌ می‌گیریم همچنان

01:55.003 --> 01:56.712
خورشید طلوع کرده اما پشت ابره

01:56.713 --> 01:57.874
اونو نگو

01:58.243 --> 01:59.712
دونگ هیون-
چیزایی مثل اون رو نگو-

01:59.713 --> 02:01.514
اشتباه کردم؟
خورشید طلوع نکرده؟

02:02.083 --> 02:03.984
درست قبل از گفتن اون رو کات کن

02:04.553 --> 02:05.814
خورشید بالا اومده

02:05.984 --> 02:07.829
حتی با اینکه خیلی کم ابرا پوشوندنش

02:07.853 --> 02:09.582
درسته-
این کنایه‌داره-

02:09.583 --> 02:10.824
راست می‌گی

02:10.993 --> 02:13.564
من دوست دارم شومون رو ببینم چون می‌تونم یاد بگیرم

02:13.624 --> 02:15.022
درسته-
خیلی قشنگه-

02:15.023 --> 02:16.064
...به هر حال

02:16.764 --> 02:17.764
(سوپرایز شده)

02:18.234 --> 02:19.563
ایشون مهمون امروزمونه؟

02:19.564 --> 02:21.962
سلام-
سلام-

02:21.963 --> 02:23.003
سلام

02:23.103 --> 02:25.502
کیونگ هو اینجاست

02:25.503 --> 02:26.603
(اونا همو می‌شناسن)

02:26.773 --> 02:27.802
سلام

02:27.803 --> 02:29.772
حضور پررنگی داری-
حضورش؟-

02:29.773 --> 02:31.914
حضورش

02:31.974 --> 02:34.843
...حضور کیونگ هو

02:35.083 --> 02:37.483
(مثه خرس قهوه‌ای می‌دوه سمتش)

02:37.484 --> 02:39.582
راستش

02:39.583 --> 02:41.182
حضورش..-
بدن خوبی داره-

02:41.183 --> 02:43.183
کتش

02:43.993 --> 02:45.652
تقریبا مثله....-
یه کت خوبه-

02:45.653 --> 02:47.492
این چیزیه که ظاهرش رو خوب می‌کنه

02:47.493 --> 02:48.894
من شنیدم این گرونه

02:49.063 --> 02:50.293
کتت گرونه؟

02:50.294 --> 02:52.332
من شنیدم از یه برند لاکچری بودا-
این اونقدا هم گرون نیست-

02:52.333 --> 02:54.503
برندش مشهوره؟-
ته‌هیون این اونقدر گرون نیست-

02:54.504 --> 02:57.504
اینو یه برند دیزاینر طراحی کرده

02:57.634 --> 03:00.272
ما همینکه رسید کلی باهاش شوخی کردیم

03:00.273 --> 03:02.242
می‌تونی خودت رو معرفی کنی؟

03:02.243 --> 03:04.074
خودت رو معرفی کن

03:04.243 --> 03:05.644
سلام
از دیدنتون خوشحالم

03:05.873 --> 03:07.182
من بازیگر یون کیونگ هو هستم

03:07.183 --> 03:11.212
(من بازیگر یون کیونگ هو هستم)

03:11.213 --> 03:13.923
چه جوری تو آخرش سر از برنانه ما درآوردی؟

03:13.924 --> 03:15.682
ما همدیگه رو...-
"کسب‌و‌کار غیر منتظره"-

03:15.683 --> 03:17.424
توی "کسب‌و‌کار" غیر منتظره دیدیم

03:17.523 --> 03:20.962
اتفاقا بازیگر جو‌جی‌هی هم بود

03:20.963 --> 03:24.234
من توی یه سریال تلوزیونی به اسم

03:24.764 --> 03:26.462
"کد آسیب: قهرمان‌ها پشت خط هستن" هستم

03:26.463 --> 03:29.363
تو توی بهترین زمان اینجایی

03:31.104 --> 03:32.772
(اون به عنوان)

03:32.773 --> 03:35.373
(یه پروتکولوژیست به اسم هان یو ریم ظاهر می‌شه)

03:35.644 --> 03:38.043
(به عنوان یه کارکتر طنز)

03:38.044 --> 03:41.514
(با به رخ کشیدن کارهای جنون‌آمیزش اجرا می‌کنه)

03:44.914 --> 03:47.483
تا حالا شو ما رو دیدی؟

03:47.484 --> 03:49.523
آره من یه فن بزرگتونم-
چی فکر می‌کنی؟-

03:49.724 --> 03:51.622
بعد از دیدنش اون منو به خاطر اینکه

03:51.623 --> 03:53.863
نمی‌تونم به یسری سوالا جواب بدم سرزنش کرد

03:54.164 --> 03:55.193
خوبه

03:55.194 --> 03:56.592
می‌تونم بعضی‌هاشون رو جواب بدم-
می‌بینی؟-

03:56.593 --> 03:57.793
(پر از اعتماد بنفس)

03:57.794 --> 03:59.492
بخوام صادق باشم ته هیون کار خیلی خوبی کرد

03:59.493 --> 04:00.562
درسته

04:00.563 --> 04:01.603
اون واقعا خوبه-
خوبه-

04:01.604 --> 04:03.103
رلستش...-
ته‌هیون با هوشه-

04:03.104 --> 04:05.703
هدف من از بودن تو شو اینجاست

04:05.704 --> 04:07.473
من میخوام ته هیونگ جریمه بشه

04:07.474 --> 04:08.544
باشه

04:08.743 --> 04:10.573
ازش می‌خوام جریمه بشه-
خوبه-

04:10.574 --> 04:13.484
چرا تیمت رو انتخاب نکردی؟

04:13.914 --> 04:15.484
این فکر منه

04:16.044 --> 04:17.083
یی کیونگ

04:17.254 --> 04:18.454
کیونگ از یی کیونگ

04:18.813 --> 04:19.883
سونگ هو

04:19.884 --> 04:22.123
یی کیونگ و سونگ هو

04:22.484 --> 04:24.354
کیونگ و هو-
چون اون کیونگ هوئه؟

04:24.623 --> 04:25.723
و همچنین

04:25.724 --> 04:27.393
اینجوری؟-
ما سه‌تا؟-

04:27.394 --> 04:29.293
من بیشتر خوشحال می‌شم

04:29.294 --> 04:31.233
چی فکر می‌کنی؟-
این تیم رو دوست دارم-

04:31.234 --> 04:32.633
معذبی؟-
نه دوستش دارم-

04:32.634 --> 04:33.634
احساس ناراحتی داری؟-

04:33.635 --> 04:35.532
ما قبلا باهم تیم بودیم؟

04:35.533 --> 04:37.234
سه نفری نه-
قبلا تیم نبودیم-

04:37.504 --> 04:38.573
ما قبلا هیچوقت تیم نبودیم؟

04:38.574 --> 04:39.854
اولین بارتونه-
درسته-

04:40.103 --> 04:41.143
(جذب شده)

04:41.144 --> 04:42.273
اوکیه-
منظورم اینه که-

04:42.543 --> 04:44.243
من با این تیم خوشحالم

04:44.244 --> 04:46.173
اما چند بار با دونگ هیون انجامش دادم؟

04:46.444 --> 04:48.283
همیشه برام حس تازگی داره
من مشکلی ندارم

04:48.614 --> 04:51.013
این حس تازگی نداره؟

04:51.014 --> 04:52.082
این عشق یک طرفست

04:52.083 --> 04:54.043
این اولین بارمونه که تو گاپ‌یونگ داریم باهم کار می‌کنیم

04:54.723 --> 04:56.823
این اولین بارم با ته هیون توی گاپ‌یونگه

04:56.824 --> 04:57.993
باشه-
با یه نگرش تازه-

04:57.994 --> 04:58.994
باشه

04:58.995 --> 05:00.993
خیلی کنجکاوم بدونم

05:00.994 --> 05:03.494
که امروزم کارت شانس جدید داریم یا نه

05:03.793 --> 05:05.332
دونگ هیون برو جلو-
اول برو-

05:05.333 --> 05:06.364
من؟ باشه

05:07.163 --> 05:09.102
بعدی ما نیستیم؟-
سونگ هو می‌تونه بره-

05:09.103 --> 05:10.272
(متغیرها امروز چیه؟)

05:10.273 --> 05:11.304
سومی؟

05:11.833 --> 05:13.003
برو سونگ‌هو-
سومی انگار...-

05:13.004 --> 05:14.103
عجیبه

05:15.244 --> 05:17.244
(مبهم)

05:17.874 --> 05:19.114
بیا با هم بریم

05:19.314 --> 05:20.314
(خندیدن)

05:20.315 --> 05:21.482
من یه خوبشو دارم

05:21.483 --> 05:23.513
می‌تونم ببینم؟-
باید یه بدش باشه-

05:23.514 --> 05:25.814
(مشکل چیه کیونگ هو؟)

05:26.384 --> 05:27.652
(شوک شده)

05:27.653 --> 05:30.152
باید بد باشه-
مهمونمون...-

05:30.153 --> 05:31.493
(مهمونمون...)

05:31.494 --> 05:32.954
بد شانسی از همون شروع

05:34.793 --> 05:36.423
ما یه کارت شانس تازه داریم

05:36.793 --> 05:38.434
ما هیچ کارت شانس مجددی نداریم؟

05:38.864 --> 05:39.934
شما دارین؟

05:40.033 --> 05:41.364
آره گرفتیمش

05:41.663 --> 05:42.663
باشه-
خوبه-

05:42.664 --> 05:43.703
بد نیست

05:43.704 --> 05:44.704
(یه کارت خوب)

05:44.705 --> 05:46.003
انگار اونا یه کارت فرصت مجدد دارن

05:46.004 --> 05:47.273
و یه کارت چرت ۳۰ دقیقه‌ای

05:47.574 --> 05:48.803
کارت تبرک تولد دارین؟

05:48.804 --> 05:50.924
راجع به مال خودتون بهمون بگین-
دور ماست-

05:51.114 --> 05:52.443
ما یه کارت شانس مجدد داریم

05:52.444 --> 05:54.313
اونا یه کارت شانس مجدد دارن-
راجع به اون...-

05:54.314 --> 05:55.542
من برداشتمش

05:55.543 --> 05:56.852
(کارت شانس مجدد، کارت شناسایی)

05:56.853 --> 05:57.883
این یه کارت جدیده

05:57.884 --> 06:00.423
و می‌تونه قدرتمند باشه

06:00.884 --> 06:02.383
بهمون نشون بدین چیه
من می‌خوام بدونم

06:02.384 --> 06:03.792
کیونگ هو می‌خوام ببینم کارت تو چیه

06:03.793 --> 06:05.823
چیه؟-
ماشین پنجه-

06:05.824 --> 06:07.323
کارت ماشین پنجه؟

06:07.324 --> 06:08.922
سی دقیقه-
کافیه-

06:08.923 --> 06:10.232
ما نباید همه چیزو نشونشون بدیم

06:10.233 --> 06:11.563
تو باید تو ۳۰ دقیقه بتونی یه اسباب‌بازی برداری

06:11.564 --> 06:12.844
درسته-
خیلی طول نمی‌کشه-

06:12.894 --> 06:15.064
تم سفرمون به گیونگی چیه؟

06:15.934 --> 06:17.603
میراث امروز خوشتیپا

06:18.233 --> 06:20.243
ساختن محتوا تو استان گیونگیه

06:20.244 --> 06:22.443
(تم امروز: ساختن محتوا تو استان گیونگی)

06:22.444 --> 06:24.643
(برای مثال)

06:24.644 --> 06:26.912
(نمایش‌های خوردن)

06:26.913 --> 06:30.253
(ورزش کردن)

06:30.254 --> 06:32.352
(سفر کردن)

06:32.353 --> 06:35.953
(محتواهای رسانه‌ای که توسط عموم دوست داشته می‌شه)

06:35.954 --> 06:39.123
شما امروز سازنده‌های محتواهای مشهور رو ملاقات می‌کنین

06:39.124 --> 06:40.923
(ملاقات با سازنده‌های محتواهای مختلف)

06:41.124 --> 06:45.133
(فیلم برداری در حال انجامه)

06:45.134 --> 06:48.133
شما باید یه فیلم کوتاه هم باهم بگیرین

06:48.134 --> 06:50.064
(یه فیلم کوتاه بگیرین و عمومیش کنین)

06:51.004 --> 06:54.143
(تو کانال سازنده‌های محتوا آپلودش کنین)

06:54.144 --> 06:55.204
این چیه؟

06:55.343 --> 06:56.343
تم‌ها چیه؟

06:56.344 --> 06:59.543
"کاور، زیبایی، ورزش، سبک زندگی و نمایش غذا خوردن؟"

06:59.913 --> 07:01.782
کاور چیه؟-
کاور کردن آهنگ‌ها؟-

07:01.783 --> 07:05.054
آدم‌های زیادی آهنگ‌ها رو کاور می‌کنن-
خیلین-

07:05.614 --> 07:07.184
"بازی تو خیابون"؟

07:07.754 --> 07:10.184
...تو یونگین؟ این یعنی

07:10.423 --> 07:12.693
من همه رو تو اورلند می‌شناسم

07:12.694 --> 07:14.292
چه‌جوری میشناسیشون؟-
چی؟-

07:14.293 --> 07:16.092
چه جوری میشناسیشون؟

07:16.093 --> 07:17.993
فکر کنم اینجوری می‌شناسمشون

07:17.994 --> 07:19.263
(یه چیزی مثل این؟)

07:19.264 --> 07:21.662
باید اینجوری نگه داری

07:21.663 --> 07:24.074
میله ایمنی رو اینجوری نگه دارم یا اونجوری؟

07:24.204 --> 07:26.472
بستگی به سواری داره-
باشه-

07:26.473 --> 07:27.843
منظورت این بود؟

07:27.973 --> 07:29.244
تو واقعا باید بدونی

07:29.273 --> 07:30.913
تیم بازنده باید

07:31.144 --> 07:33.684
تو استان گیونگی باید یه فعالیتی انجام بده

07:34.413 --> 07:38.054
یه حرکت ویژه برای تعطیلات زمستون،‌ جمع کردن حشره‌ست

07:38.684 --> 07:41.223
(تو مسیر کوهستانی تو زمستون با مه شدید)

07:41.824 --> 07:43.923
(بالا رفتن از کوه)

07:44.023 --> 07:48.264
(و جمع کردن حشره)

07:51.093 --> 07:53.064
عدد شیش چیه؟-
این چیه؟-

07:53.163 --> 07:55.102
عدد شیش چیه؟-
این چیه؟-

07:55.103 --> 07:56.103
(یه مربع بدون تم؟)

07:56.104 --> 07:57.173
"پسر خوشگلا"؟

07:58.033 --> 08:00.772
اولین کوئیزتون رو اینجا دارین

08:00.773 --> 08:01.973
تیم برنده

08:02.144 --> 08:04.113
مربع پسر خوشگلا رو می‌گیره

08:04.114 --> 08:06.634
(تیمی که به کوئیز جواب بده مربع پسر خوشگلا رو می‌گیره)

08:06.773 --> 08:07.783
جالبه

08:08.314 --> 08:10.434
ما قبلا همچین چیزی نداشتیم-
خیلی مهمه-

08:10.783 --> 08:13.013
(پسر خوشگلا)

08:13.014 --> 08:15.653
(وقت کوئیز)

08:15.754 --> 08:20.054
ویدیویی که اولین بار تو یوتیوب

08:20.254 --> 08:23.293
آپلود شد توی آپریل ۲۰۰۵ بود

08:23.494 --> 08:26.232
یه فیلم از یه یوتویبر به اسم جواد کریم بود

08:26.233 --> 08:29.363
راجع به فیل‌ها تو باغ وحش

08:29.364 --> 08:30.402
هیچ ایده‌ای راجع بهش ندارم

08:30.403 --> 08:31.473
پس

08:31.874 --> 08:34.102
سه ماه بعد

08:34.103 --> 08:37.314
یه ویدیو برای اولین بار تو کره تو یوتیوب آپلود شد

08:38.074 --> 08:39.772
راجع به چی بود؟

08:39.773 --> 08:41.643
راجع به چی بود؟-
چی؟-

08:41.644 --> 08:43.082
باکی...-
این ممکن بود؟-

08:43.083 --> 08:44.313
وایسا-
کی آپلودش کرد؟-

08:44.314 --> 08:45.852
تو می‌دونی؟ یی‌کیونگ می‌دونه

08:45.853 --> 08:47.923
یه جا دیده بودمش-
کی آپلودش کرد؟-

08:48.023 --> 08:50.394
من راجع به ویدیو فیل‌ها می‌دونم

08:50.454 --> 08:51.723
راجبش می‌دونی؟-
می‌دونم-

08:51.824 --> 08:53.494
چرا ما راجع بهش حرف نمی‌زنیم؟-
این...-

08:53.624 --> 08:54.792
(عصبی)

08:54.793 --> 08:56.669
نمیخوای بحث کنی؟ اونا به ما پشت کردن
باشه

08:56.693 --> 08:58.532
(نمیخوای بحث کنی؟ اونا به ما پشت کردن)

08:58.533 --> 08:59.669
اونا به ما پشت کردن-
باشه-

08:59.693 --> 09:00.703
باشه فهمیدم

09:01.234 --> 09:02.603
این...

09:02.604 --> 09:03.662
فکر کنم...

09:03.663 --> 09:05.933
ما باید حدس بزنیم-
من هیچ ایده‌ای راجع به یوتیوب ندارم-

09:06.634 --> 09:08.974
...کلا تو کره

09:09.443 --> 09:10.643
می‌پرسم راجع به چی بوده

09:10.644 --> 09:13.782
باید اولین ویدیو یوتیوب تو کره باشه

09:13.783 --> 09:16.213
تو کانال شخصیش آپلود شده بود؟

09:16.214 --> 09:17.913
هنوز اون کانال رو داره؟

09:18.354 --> 09:20.523
داره کاری می‌کنه؟-
داره یه کاری می‌کنه-

09:20.584 --> 09:21.624
کی؟

09:21.823 --> 09:23.652
منظورت اون شخصه؟-
یکی-

09:23.653 --> 09:25.594
(اونا هنوز هیچ ایده‌ای ندارن)

09:26.224 --> 09:28.863
....وایسا، راجع به

09:28.864 --> 09:30.293
بیا با اون بریم

09:30.364 --> 09:31.663
باهمه اینا اون مشهوره

09:32.134 --> 09:34.133
ما یه نگاه به جوابای شما میندازیم

09:34.134 --> 09:35.964
با شماره سه جوابتون رو نشون بده

09:36.134 --> 09:37.634
یک دو سه

09:38.234 --> 09:40.443
(تیم پسر بازی‌ها رو گرفت)

09:41.144 --> 09:42.843
جواب شما بازی‌ها و جواب ما ورزشه

09:42.844 --> 09:44.149
(ینی یکیشون می‌تونه جواب بده؟)

09:44.173 --> 09:45.213
...جواب

09:45.214 --> 09:47.282
(ینی یکیشون می‌تونه جواب بده؟)

09:47.283 --> 09:48.682
(تیم پسر: بازی‌ها)

09:48.683 --> 09:50.144
(در مقابل تیم خوشگلا: ورزش)

09:51.453 --> 09:52.584
هیچ کدوم!

09:53.823 --> 09:54.923
می‌دونستم

09:55.323 --> 09:57.152
اما-
نباید می‌نوشتیمش؟-

09:57.153 --> 09:58.593
می‌خوای دوباره امتحان کنی؟-
آره-

09:58.594 --> 09:59.652
تیم پسر

09:59.653 --> 10:00.792
باشه

10:00.793 --> 10:02.123
والدین بودن؟-
والدین بودن-

10:02.124 --> 10:03.733
نه، والدین بودن نه-
این راجع به بچه‌هاست-

10:03.734 --> 10:05.763
بچه‌ها؟-
بچه‌ها-

10:05.764 --> 10:07.062
چی؟-
بچه‌ها-

10:07.063 --> 10:09.023
فرق بین والدین بودن و بچه بودن چیه؟

10:09.134 --> 10:11.103
ترکیبشون کن-
والدین بودن بچه‌ها، والدین بودن-

10:11.104 --> 10:13.173
بچه‌ها و والدین بودن؟

10:13.874 --> 10:15.743
اشتباهه-
اوووف-

10:15.744 --> 10:17.572
اشتباهه-
خوبه-

10:17.573 --> 10:19.373
خوبه

10:19.374 --> 10:20.412
گیج شدم

10:20.413 --> 10:22.442
(تیم خوشگلا یه شانس برای جواب دادن گرفت)

10:22.443 --> 10:24.052
خوبه حالا نوبت ماست

10:24.053 --> 10:25.282
کدوم عدده؟

10:25.283 --> 10:27.152
(چشم و گوشاشون سریع کار می‌کنه)

10:27.153 --> 10:29.152
عدد ۲۰؟-
ما می‌ریم-

10:29.153 --> 10:31.053
درسته-
این یه جواب ترتمیزه-

10:31.124 --> 10:32.124
باشه

10:32.224 --> 10:33.394
فعالیت هنری

10:34.224 --> 10:36.822
منظورت از فعالیت هنری چیه؟

10:36.823 --> 10:37.833
کشیدن؟

10:37.834 --> 10:40.763
خیلی زیاده-
می‌تونه رقصیدن یا خوندن باشه-

10:40.764 --> 10:42.533
خیلی گستردست-
فقط یکی بردار-

10:43.163 --> 10:44.803
فعاایت هنری-
فعالیت هنری؟-

10:45.834 --> 10:47.004
این باید درست باشه

10:47.144 --> 10:48.273
اشتباهه

10:48.604 --> 10:50.373
باشه دوبار اشتباه کردیم-
ما جواب‌ها رو محدود کردیم-

10:50.374 --> 10:51.572
...تو این مورد

10:51.573 --> 10:53.812
تو اولین ویدیو....-
غذا؟-

10:53.813 --> 10:55.443
باید یه چیزی مربوط به...-

10:55.644 --> 10:56.813
چی؟ من می‌دونم

10:56.943 --> 10:58.183
چیه؟

10:58.484 --> 10:59.653
من به احساس تو اطمینان دارم

11:00.214 --> 11:01.523
یه کاری تو خونه

11:04.254 --> 11:05.374
غذا، پوشاک و سرپناه

11:05.453 --> 11:07.269
یه کاری تو خونه-
اون نمی‌تونه جواب باشه-

11:07.293 --> 11:08.793
احمقانست

11:08.864 --> 11:11.533
تو خونه...-
یا بیرون خونه درسته-

11:11.594 --> 11:12.933
درسته

11:13.334 --> 11:15.363
ته‌هیون ما باید چی بگیم؟

11:15.364 --> 11:16.364
(اونا تو طول مسابقه ترفندهای زیادی انجام می‌دن)

11:16.365 --> 11:17.909
زود باش وقت نداریم-
یکی تو خونه...-

11:17.933 --> 11:19.033
این معنی نداره

11:19.403 --> 11:20.903
اما یه چیزی مربوط به خوابیدنه

11:21.573 --> 11:23.303
خوابیدن؟-
یکی خوابیده؟-

11:23.403 --> 11:25.272
یه کاری تو خونه مربوط به خوابیدن؟

11:25.273 --> 11:27.014
اون از خوابیدنش فیلم گرفت

11:27.073 --> 11:29.013
اشتباهه-
ته‌هیون اون اشتباه بود-

11:29.014 --> 11:30.014
(البته که اشتباهه)

11:30.015 --> 11:32.682
یه راهنمایی بهت می‌دم-
باشه-

11:32.683 --> 11:33.789
(یه راهنمایی که وضعیت برای هر دوتیم عادلانه بشه)

11:33.813 --> 11:34.953
این ویدیو

11:36.423 --> 11:38.552
یه کاری رو با همکارها نشون می‌ده

11:38.553 --> 11:39.594
می‌دونم-
باشه-

11:40.124 --> 11:41.124
(کیونگ هو اول دستش رو بلند کرد)

11:41.125 --> 11:42.493
اون سریع‌تر بود-
دور هم جمع شدن تو محل کار-

11:42.494 --> 11:44.014
دور هم جمع شدن تو محل کار؟-
اون فهمید-

11:45.464 --> 11:46.793
اون فهمید

11:47.634 --> 11:48.634
درسته

11:48.635 --> 11:50.464
(دورهم جمع شدن تو محل کار)

11:50.874 --> 11:54.803
(دکتر هان فهمیدش)

11:55.543 --> 11:57.144
بهت گفتم که برنده می‌شم

11:57.413 --> 11:59.072
بهت گفتم که برنده می‌شم

11:59.073 --> 12:00.243
جالبه

12:00.244 --> 12:02.243
(پازل)

12:02.244 --> 12:04.213
مغزم یهویی کار کرد-
این خیلی جالبه-

12:04.214 --> 12:05.812
تو سریع بودی-
اون خوبه-

12:05.813 --> 12:07.422
اون خیلی سریع بود-
حدس تو چی بود؟-

12:07.423 --> 12:08.652
من فکر کردم که شاید مارکتینگ بوده

12:08.653 --> 12:10.923
سر کار....-
حدس من یون‌توری بود-

12:11.793 --> 12:12.953
این دارک به نظر میاد

12:13.124 --> 12:14.923
هیچ نوری نیست-
نه-

12:15.323 --> 12:16.823
اون بدون هیچی فیلم گرفت

12:16.994 --> 12:19.493
دست‌و‌پا چلفتی به نظر میان-
ویدیو عقب افتاده-

12:19.494 --> 12:20.702
به خاطر اینه که قدیمیه

12:20.703 --> 12:23.234
این همون‌چیزی نیست که این روزا "نمایش نوشیدن" می‌گیم بهش؟

12:23.864 --> 12:26.504
نمایش نوشیدن-
مثل یه نمایش نوشیدنه-

12:26.803 --> 12:29.772
پسر-
خوشگلا...-

12:29.773 --> 12:30.873
(پسر خوشگلا)

12:30.874 --> 12:31.874
بیا مرد

12:34.114 --> 12:36.143
کیونگ هو عالیه-
ما یکی گرفتیم-

12:36.144 --> 12:38.113
شروع خوبی داریم

12:38.114 --> 12:39.613
کیونگ هو-
ممنونم-

12:39.614 --> 12:40.659
(تیم خوشگلا در شروع یه مربع می‌برن)

12:40.683 --> 12:41.883
همه چیز امروز سخت به نظر میاد

12:41.884 --> 12:44.253
ظرفی که برای قسمت شروعیه خیلیه

12:44.254 --> 12:45.354
من خیلی حسودیم میشه

12:45.523 --> 12:46.830
این غذای قسمت شروعیه

12:46.854 --> 12:47.993
(این چیه؟)

12:47.994 --> 12:49.022
این سوپ مرغ با نرونگ‌جیه

12:49.023 --> 12:51.793
(صبحونه‌ای که هیچ‌کس تصورش رو نمی‌کرد)

12:51.994 --> 12:53.840
چیه؟-
سوپ مرغ با نورنجیه-

12:53.864 --> 12:54.933
خوب به نظر میاد

12:55.403 --> 12:57.504
تو صبح؟-
خوب به نظر میاد-

12:58.073 --> 13:00.702
اونا احتمالا غذا می‌خورن
...پس بهتره عجله کنیم و

13:00.703 --> 13:02.374
و یک از دو بگیریم

13:02.903 --> 13:04.103
بریم نزدیک ترین جا

13:04.374 --> 13:07.713
درسته، یانگ پیونگ نزدیک ترینه-
الان اینجاییم؟-

13:07.714 --> 13:08.714
آره

13:10.543 --> 13:12.552
...شروع کردن از مربع مرکزی

13:12.553 --> 13:14.224
حس طراوت بیشتری داره

13:14.624 --> 13:16.323
بریم اونجا؟-
آره-

13:16.523 --> 13:17.893
این تنها شانس‌مونه

13:17.894 --> 13:19.322
بعد از اون، اونا رو می‌خوابونیم و می‌ریم اینجا

13:19.323 --> 13:20.394
باشه

13:20.553 --> 13:21.663
ادامه بده

13:22.494 --> 13:23.692
بعد از رفتن به یانگ پیونگ انجامش بده

13:23.693 --> 13:24.693
باشه

13:25.793 --> 13:27.333
شنیدن مستقیمش خوبه

13:27.334 --> 13:29.104
(بحث برنامه‌ها با تیم مقابل)

13:29.163 --> 13:30.234
باشه

13:30.834 --> 13:32.134
امروز موفق باشین-
باشه-

13:32.234 --> 13:33.572
قوی بمونین-
سفر خوبی داشته باشین-

13:33.573 --> 13:34.844
با احتیاط برون

13:35.073 --> 13:39.974
مسابقه بینگو همونطور که برای همدیگه)
(آرزوی موفقیت می‌کنن شروع میشه

13:40.173 --> 13:42.713
جاده مناسبی برای رسیدن به اونجا نیست؟

13:42.714 --> 13:44.413
خیلی طول می‌کشه

13:44.913 --> 13:47.553
...فقط سی و هشت دقیقه طول می‌کشه که

13:47.754 --> 13:49.124
به نامیانجو برسیم

13:49.323 --> 13:51.224
چهل دقیقه طول می‌کشه
که به یانگ پیونگ برسیم

13:51.793 --> 13:53.123
از اینجا؟-
درست کنار یانگ پیونگه-

13:53.124 --> 13:54.463
جاده باید پر پیچ و خم باشه

13:54.464 --> 13:56.344
(درس امروز: دوباره به نقشه نگاه کنین)

13:56.864 --> 13:59.394
نظرتون در مورد رفتن به
دنبال خط افقی در بالا چیه؟

14:00.433 --> 14:02.133
این سه تا؟-
آره-

14:02.134 --> 14:03.333
(کاور آهنگ، زیبایی و تمرین)

14:03.334 --> 14:04.934
به جای اینکه بریم یانگ پیونگ؟-
آره-

14:05.974 --> 14:08.344
...نامیانگجو، یانگجو-
و هانام-

14:08.874 --> 14:09.973
این سه تا؟

14:09.974 --> 14:11.014
آره

14:11.614 --> 14:13.442
بیاین مربع‌های افقی بالایی رو امتحان کنیم

14:13.443 --> 14:14.542
این سه تا

14:14.543 --> 14:16.313
فکر می‌کنم که بهتره

14:17.114 --> 14:19.513
فکر می‌کنم بهتره که به نامیانجو بریم

14:19.514 --> 14:20.754
باشه

14:21.023 --> 14:23.953
همچنین، از اونجایی که تمرینه

14:24.153 --> 14:26.394
ممکنه دست بالا رو داشته باشیم-
برای مسابقه؟-

14:26.624 --> 14:27.864
آره، هر چی که باشه

14:28.163 --> 14:30.393
غذای روستایی وعده خوبی میشه

14:30.394 --> 14:31.932
فقط برو-
برای صبحانه-

14:31.933 --> 14:32.963
عجله کن و برو

14:32.964 --> 14:34.363
(فورا جلوش رو می‌گیره)

14:34.364 --> 14:36.324
شروع بعد از صرف صبحانه خوب نیست؟

14:36.634 --> 14:38.734
اونا می‌تونن سوپ مرغ بخورن-
فقط برو-

14:38.933 --> 14:42.144
یک وعده غذایی با
...سبزیجات چاشنی روستایی

14:43.073 --> 14:45.373
عجله کن و برو-
چون گرسنمه احساس سرما می‌کنم-

14:45.374 --> 14:47.243
عجله کن و برو

14:47.244 --> 14:48.383
احساس سرما می‌کنیم چون
داریم از گرسنگی می‌میریم

14:48.384 --> 14:49.682
لطفا برو

14:49.683 --> 14:52.884
وقتی غذا می‌خوری بدنت
گرم میشه و احساس سرما نمی‌کنی

14:53.584 --> 14:55.544
ته هیون در طول روز چیزی نخورد

14:56.523 --> 14:58.394
پس باید بهم کمک کنی-
باشه-

15:02.423 --> 15:04.192
یوتیوبر تمرین کی میشه؟

15:04.193 --> 15:05.234
کنجکاوم

15:06.663 --> 15:08.363
...ما به نامیانجو

15:08.364 --> 15:09.402
(سانگ اوک سریع جستجو می‌کنه)

15:09.403 --> 15:10.504
می‌ریم

15:11.234 --> 15:12.273
کیه؟

15:12.673 --> 15:13.803
"هونگانسا؟"

15:14.104 --> 15:15.202
"هونگانسا؟"

15:15.203 --> 15:16.373
(هونگانسا کیه؟)

15:16.374 --> 15:17.743
(بذا ببینیم)

15:17.744 --> 15:20.043
این چیه؟-
هونگانگسا؟-

15:21.144 --> 15:22.783
چی؟-
داره می‌چرخه-

15:22.984 --> 15:24.312
می‌چرخه؟-
آره-

15:24.313 --> 15:25.384
دوچرخه سواری؟

15:26.214 --> 15:27.782
...افرادی هستن که برای کاهش وزن

15:27.783 --> 15:29.353
دوچرخه سواری می‌کنن

15:29.354 --> 15:30.834
با پخش موسیقی

15:31.923 --> 15:34.124
اونا هنگام دوچرخه سواری در حال رقصیدنن

15:35.563 --> 15:36.964
خیلی متفاوت به نظر میاد

15:37.094 --> 15:39.933
باید تو دوچرخه سواری شکستش بدیم؟

15:41.364 --> 15:43.464
بیاین به نامیانجو بریم و
به سوالمون جواب بدیم

15:44.033 --> 15:46.802
برنده شدنمون تو نامیانجو مهمه

15:46.803 --> 15:48.844
سوال هر چی که باشه)
(باید درست جواب بدیم

15:49.144 --> 15:50.573
راه می‌افتیم

15:51.043 --> 15:52.772
خیلی خوشحالم که داخل تیمت هستم

15:52.773 --> 15:54.942
خیلی ممنون-
تو ما رو به عنوان تیمت انتخاب کردی-

15:54.943 --> 15:57.682
تو بهترینی علاوه بر این، تو اولش یه چیزی بردی

15:57.683 --> 15:59.053
آره دقیقا همینه

15:59.783 --> 16:01.283
کیونگ هو

16:01.354 --> 16:03.822
برای دو قسمت متوالی

16:03.823 --> 16:05.652
توی یک تیم با یی کیونگ بودم

16:05.653 --> 16:07.193
دو بار پشت هم شکست خوردیم

16:07.394 --> 16:09.123
هفته قبل

16:09.124 --> 16:11.233
من هیچ کمکی به تیم نکردم

16:11.234 --> 16:12.593
پس به یی کیونگ قول دادم

16:12.594 --> 16:14.503
مهم نیست حریفامون کی باشن

16:14.504 --> 16:15.803
من نابودشون می‌کنم

16:16.334 --> 16:17.533
امروز همون روزه

16:17.734 --> 16:21.672
بیاین کاری کنیم ته هیون امروز پنالتی بگیره

16:21.673 --> 16:23.373
...آره، حس آرامش می‌کنم

16:23.374 --> 16:25.672
چون شما دو تا شایسته‌این

16:25.673 --> 16:27.313
(اون دو برادر کوچیکتر قابل اعتماد پیدا کرده)

16:28.144 --> 16:31.912
برای برنامه خوردن در پوچون

16:31.913 --> 16:34.423
یه دوست دارم که اسمش
هیوجونه و یوتیوبرم هست

16:34.553 --> 16:36.522
اوه، می‌شناسمش-
برگر برادر-

16:36.523 --> 16:38.723
برگر برادر هیوجون که
در پوچون زندگی می‌کنه

16:38.724 --> 16:40.224
در پوچون زندگی می‌کنه؟-
آره-

16:40.624 --> 16:42.493
اون در "کسب و کار غیر منتظره" هم بود

16:42.494 --> 16:44.833
فکر کنم می‌تونه هیو‌جون باشه

16:44.834 --> 16:46.593
ممکنه-
آره-

16:46.594 --> 16:48.803
چه کسی در مورد حیوانات
غیر معمول محتوا تولید می‌کنه؟

16:48.933 --> 16:50.464
جونگبره؟-
جونگبره-

16:50.504 --> 16:53.072
بچه‌های منم جونگبره رو دوست دارن

16:53.073 --> 16:54.974
کسی غیر از جونگبره هست؟

16:56.043 --> 16:57.243
هیونگ نیم-
بله؟-

16:57.244 --> 16:59.413
فکر می‌کنم جونگبره باشه-
واقعا؟-

16:59.443 --> 17:01.282
در موردش جستجو کردم، اون
در بوندانگ زندگی می‌کنه

17:01.283 --> 17:02.783
پس باید اون باشه

17:03.183 --> 17:05.113
در مورد کاورهای آهنگ هم کنجکاوم

17:05.114 --> 17:06.952
...گِرگه؟ اونم

17:06.953 --> 17:08.822
آره، اون آهنگ کاور می‌کنه

17:08.823 --> 17:09.922
(حدس زدن اونا ادامه داره)

17:09.923 --> 17:11.023
خدایا

17:11.354 --> 17:12.652
تو خیلی رقابتی هستی

17:12.653 --> 17:13.854
جالبه

17:15.464 --> 17:17.163
(به زودی، اونا به رستوران می‌رسن)

17:18.693 --> 17:20.264
...خدایا، چشم اندازش

17:20.933 --> 17:24.334
(با دریاچه یخ زده چونگ پیونگ پشت سرشون)

17:24.474 --> 17:27.433
(سوپ مرغ با نورنجی به آرومی دراز کشیده)

17:27.644 --> 17:29.472
(...گوشت سفید)

17:29.473 --> 17:31.613
(و آبگوشت داغ)

17:31.614 --> 17:34.043
(و نورنجی خوش طعم)

17:34.044 --> 17:35.483
این نوع اصلیشه

17:35.713 --> 17:37.813
یک غذای نشاط آور برای)
(زمستان، سوپ مرغ با نورنجی

17:37.814 --> 17:39.083
می‌تونیم همین الان بخوریمش؟

17:39.084 --> 17:40.383
آره-
بیاین بخوریم-

17:40.384 --> 17:41.683
بیاین عجله کنیم و بخوریم

17:41.723 --> 17:43.384
باید با عجله بخوریم

17:43.923 --> 17:45.894
یه دونه از اینا رو بخور-
مشکلی نیست-

17:46.094 --> 17:47.252
بیاین منصف باشیم

17:47.253 --> 17:48.793
هیونگ نیم، اول شما باید بخورید-
بیایید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم-

17:48.794 --> 17:50.423
می‌دونی چیه؟-
مشکلی نیست-

17:50.493 --> 17:51.732
من سینه مرغ دوست دارم

17:51.733 --> 17:52.933
کل تیکه رو بهش بده

17:53.294 --> 17:54.433
همه چیز بهش بده

17:54.534 --> 17:56.233
واقعا شما بچه‌ها رو دوست دارم

17:56.304 --> 17:57.932
اول باید شما پذیرایی بشید

17:57.933 --> 18:00.493
من اخیرا به خاطر بچه هام
خوب رون مرغ نخوردم

18:01.274 --> 18:03.374
دخترت؟-
نه، پسرم-

18:04.274 --> 18:05.472
ممنون برای رون مرغ

18:05.473 --> 18:06.713
نوش جون

18:07.144 --> 18:08.182
(یه گاز بزرگ از گوشت می‌زنه)

18:08.183 --> 18:10.084
...ما باید

18:10.614 --> 18:12.682
(لبه استخوان رو میمکه)

18:12.683 --> 18:13.753
آره

18:14.453 --> 18:15.683
این منو خوشحال می‌کنه

18:20.294 --> 18:23.064
(زمان اون رسیده که کوچیکترها بچشن)

18:26.493 --> 18:27.534
(در حال خوردن)

18:31.203 --> 18:32.274
این منو خوشحال می‌کنه

18:35.503 --> 18:36.703
بیاین ازش لذت ببریم

18:37.104 --> 18:39.172
نباید بهشون فرصت فکر کردن بدیم

18:39.173 --> 18:40.672
تیم خوشگلا از اولین)
(پیروزی‌شون لذت می‌برن

18:40.673 --> 18:41.983
مزش خوبه

18:42.743 --> 18:45.284
روز رو با سوپ مرغ با نورنجی شروع می‌کنیم

18:45.513 --> 18:48.084
معده رو راحت می‌کنه-
آره، و به ما انرژی میده-

18:48.153 --> 18:50.683
نورنجی معده رو راحت می‌کنه-
درسته-

18:51.423 --> 18:53.123
سونگ هو، من هر جا که انتخاب کنی میرم

18:53.124 --> 18:54.423
کجا بریم؟ بیا تصمیم بگیریم

18:54.564 --> 18:57.834
فکر کنم بهتره بریم جنوب

18:57.894 --> 18:59.594
در آخر

18:59.693 --> 19:01.603
تموم مربع‌های خالی تو جنوب هستن

19:01.604 --> 19:04.233
در بین هانام، یونگین و سونگنام

19:04.534 --> 19:07.034
کجای جنوب می‌خواین برین؟

19:07.104 --> 19:09.743
...اگه تو راه باشیم

19:09.903 --> 19:11.874
هانام؟-
هانام-

19:12.013 --> 19:14.013
(هانام؟)

19:14.074 --> 19:15.413
...ما از توصیه های

19:15.814 --> 19:17.713
جگال سونگ هو پیروی می‌کنیم

19:18.713 --> 19:21.422
ما میریم و توی هانام گِرگ رو ملاقات میکنیم

19:21.423 --> 19:22.922
باشه، خوبه

19:22.923 --> 19:25.093
گِرگ توی هانانه؟ -
آره-

19:25.094 --> 19:26.693
یه نگاهی کردم، گِرگه

19:27.923 --> 19:29.423
محتوای آهنگ به نظر خوبه

19:29.693 --> 19:31.533
حداکثر پنج دقیقه نیست؟

19:31.534 --> 19:33.232
اون بیشتر ضبط رو انجام میده

19:33.233 --> 19:34.603
از من بزرگتر نیست؟

19:34.604 --> 19:35.633
گِرگ؟-
آره-

19:35.634 --> 19:37.564
بزرگتر از تو باشه سخت میشه-
واقعا؟-

19:40.203 --> 19:41.573
می‌گردم

19:41.574 --> 19:43.202
امسال چند سالت میشه؟-
متولد 1980ام-

19:43.203 --> 19:45.273
...سال 1980؟ این-
آره-

19:45.274 --> 19:47.844
لازم نیست اینقدر باهام با احترام رفتار کنی

19:48.713 --> 19:50.013
کیونگ هو-
بله؟-

19:50.044 --> 19:51.152
اون ازم بزرگتر نیست؟

19:51.153 --> 19:52.383
پنج سال ازت کوچیکتره

19:52.384 --> 19:53.583
نسبت به سنش یکم مسن تر به نظر میاد

19:53.584 --> 19:55.054
...به این دلیله که

19:55.153 --> 19:57.422
افرادی مثل اون برنده میشن-
درسته-

19:57.423 --> 19:58.693
منم نسبت به سنم پیرتر به نظر میام

19:58.894 --> 20:00.394
من همیشه پیر به نظر میومدم

20:00.824 --> 20:02.564
تا اینکه هیون بونگ شیک اومد

20:02.663 --> 20:03.923
بونگ شیک؟-
آره-

20:03.963 --> 20:05.133
بونگ سیک

20:05.134 --> 20:07.233
به نظرت من و سونگ هو چند سالمونه؟

20:07.463 --> 20:09.262
-
می‌تونم بگم تو بزگتری-
آره-

20:09.263 --> 20:11.373
...سونگ هو-
من نسبت به سنم خیلی مسن تر به نظر میام-

20:11.374 --> 20:13.073
...‌تو دهه 80 به دنیا

20:13.074 --> 20:14.074
اومدی؟

20:14.075 --> 20:16.243
فقط حدس بزن کی به دنیا اومدیم

20:16.403 --> 20:19.673
تو حتما متولد 1985 هستی-
سال 1985؟و؟-

20:19.743 --> 20:22.412
سونگ هو متولد سال 1987ئه-
سال 1985 و 1987؟-

20:22.413 --> 20:23.942
نزدیک گفتی-
واقعا؟-

20:23.943 --> 20:26.013
من سال 1995 به دنیا اومدم

20:26.054 --> 20:27.153
چی؟

20:29.923 --> 20:31.354
من سال 1995 به دنیا اومدم

20:31.423 --> 20:33.492
من سال 1988 به دنیا اومدم-
واقعا؟-

20:33.493 --> 20:35.462
من نمیدونم سن مردم چنده

20:35.463 --> 20:36.722
...این بیشتر شبیه

20:36.723 --> 20:37.939
(عشق برادرانه اونا در یک لحظه از بین میره)

20:37.963 --> 20:40.593
باورم نمی‌شه که فکر
می‌کردم متولد 1987 هستی

20:40.594 --> 20:42.002
نه، اشکالی نداره

20:42.003 --> 20:44.202
نمی‌تونم سن مردم رو حدس بزنم-
همه زندگیم همین طور زندگی کردم-

20:44.203 --> 20:45.203
گفتنش برام سخته

20:45.204 --> 20:46.732
حالا به سنم نزدیک تر نگاه می‌کنم

20:46.733 --> 20:49.402
بیشتر از قبل به سن فعلیم نزدیک میشم

20:49.403 --> 20:52.314
فکر نمی‌کنم هنوز اونجا
باشم، اما نزدیک تر شدم

20:52.973 --> 20:54.513
سونگ هو، دوستت دارم

20:54.743 --> 20:57.384
یهویی؟-
آره، شخصیتش رو دوست دارم-

20:57.513 --> 20:59.512
سونگ هو عشق زیادی)
(از کیونگ هو دریافت کرد

20:59.513 --> 21:00.683
حالا

21:01.183 --> 21:04.723
به لطف کیونگ هو، ما به
خوبی با سوپ مرغ و نورنجی شروع کردیم

21:05.024 --> 21:07.524
طبق دستور جگال سونگ هو

21:07.824 --> 21:09.762
به سمت هانام می‌ریم-
خوبه-

21:09.763 --> 21:11.393
بیاین بریم هانام، ممنون برای غذا

21:11.394 --> 21:13.163
ممنون-
عالیه، بیاین بریم-

21:13.193 --> 21:14.502
(هانام:کاور)

21:14.503 --> 21:15.702
محله منه

21:15.703 --> 21:17.104
(هانام:کاور)

21:17.834 --> 21:20.003
ما از اول ریسک می‌کنیم

21:20.274 --> 21:21.472
...انگار-
بریم-

21:21.473 --> 21:23.143
تمرینه-
از اونجایی که تمرینه-

21:23.144 --> 21:26.813
انتظار داریم جواب درست بگیریم

21:26.814 --> 21:28.942
(در مورد مسابقه خوش بین هستن)

21:28.943 --> 21:30.643
سانگ اوک

21:30.644 --> 21:34.213
می‌تونی ازم مراقبت کنی
تا مجبور نشم قدم بردارم؟

21:34.413 --> 21:36.553
من از هر چیزی که مربوط
به پاها باشه مراقبت می‌کنم

21:36.554 --> 21:37.793
تو مراقب تنه باش-
باشه-

21:37.794 --> 21:39.722
اونا نیم تنه و پاها رو به)
(طور مساوی تقسیم می‌کنن

21:39.723 --> 21:42.593
از اونجایی که در حال چرخشه، روی تو میره

21:42.594 --> 21:45.564
اولین بار با چه نوع تولید)
(کننده محتوا ملاقات می‌کنن؟

21:46.693 --> 21:49.804
(نامیانجو: تمرین)

21:52.804 --> 21:57.104
(یکی منتظر تیم پسرائه)

21:57.374 --> 22:01.614
(در همین حین، اونا لباس‌های تمرینی پوشیدن)

22:01.814 --> 22:03.294
ورزش هوازی با معده خالی؟

22:03.513 --> 22:05.433
بعد از تمرین هوازی با معده خالی

22:05.713 --> 22:07.712
یکم غذای سالم می‌خوام

22:07.713 --> 22:09.623
آره

22:09.624 --> 22:12.053
اگه موفق بشیم، بعدش غذا می‌خوریم

22:12.054 --> 22:13.553
باشه، خوبه

22:13.554 --> 22:15.093
خیلی خب-
وقت برای خوردن داریم؟-

22:15.094 --> 22:16.993
باشه-
امیدوارم جواب رو بدونیم-

22:17.624 --> 22:19.544
اینجاست؟-
این بار شانس خوبی داریم-

22:20.134 --> 22:21.162
(با تعجب)

22:21.163 --> 22:22.962
سلام-
این چیه؟-

22:22.963 --> 22:24.233
(خدایا، این چیه؟)

22:24.989 --> 22:26.128
سلام

22:26.129 --> 22:27.828
سلام-
سلام-

22:29.358 --> 22:31.567
سلام-
از دیدنتون خوشحالم-

22:31.568 --> 22:33.527
سلام-
سلام-

22:33.528 --> 22:35.037
سلام-
سلام-

22:35.038 --> 22:36.638
در راه اینجا

22:36.639 --> 22:39.208
چند تا از ویدئوهای شما رو دیدیم-
واقعا؟-

22:39.209 --> 22:40.567
...محتوای شما

22:40.568 --> 22:42.538
در مورد ورزش اسپینینگه-
درسته-

22:42.979 --> 22:45.478
می‌تونین خودتون رو به بیننده‌ها معرفی کنین؟

22:45.479 --> 22:47.107
کجا نگاه کنم؟-
اینجا-

22:47.108 --> 22:48.118
به اون دوربین نگاه کنین

22:48.119 --> 22:49.978
سلام میوه با مو هستم

22:49.979 --> 22:51.688
من یه مربی اسپینینگ به نام هونگانگسا هستم

22:51.689 --> 22:54.188
(من یه مربی اسپینینگ به نام هونگانگسا هستم)

22:54.189 --> 22:57.718
(موسیقی شاد و حرکات پر انرژی)

22:57.719 --> 23:01.398
(همه چیز روی دوچرخه اتفاق میوفته)

23:01.399 --> 23:02.728
(اسپینینگ به معنای پدال زدنه)

23:02.729 --> 23:03.997
(با رقصیدن همراه موسیقی )

23:03.998 --> 23:06.358
(تمرین شامل پدال زدن روی یک دوچرخه ثابته)

23:06.699 --> 23:10.337
به دست آوردن محبوبیت با)
(رقصی که به مهربانی چهره‌اش نیست

23:10.338 --> 23:14.038
(اون 11 هزار تا دنبال کننده داره)

23:17.078 --> 23:20.648
(یک مربی اسپینینگ، هونگ سا این)

23:20.649 --> 23:21.878
هونگانگسا هستم

23:21.879 --> 23:23.178
درسته-
یه مربی با مو؟-

23:23.179 --> 23:25.188
میوه با مو-
میوه؟-

23:25.189 --> 23:26.648
این یعنی چی؟-
آره-

23:26.649 --> 23:28.958
...سبک ورزش اسپینینگ من

23:28.959 --> 23:31.459
کاملا آبداره

23:31.528 --> 23:33.958
خودم رو میوه با مو صدا می‌زنم

23:33.959 --> 23:36.828
چیزی که نمی‌خوای قورت بدی اما میخوای تف کنی

23:37.298 --> 23:39.018
میوه با مو؟-
اسم عجیبی نیست؟-

23:39.828 --> 23:43.198
می‌خوام بدونم چطور تولیدکننده محتوا شدین؟

23:43.199 --> 23:47.007
خواهرم یه فیلم از کلاسم گرفت و آپلودش کرد

23:47.008 --> 23:49.138
اون ویدیو ده میلیون ویو گرفت

23:49.139 --> 23:51.378
ده میلیون ویو؟-
این دیوونه‌کننده‌ست-

23:51.379 --> 23:52.449
...از اون موقع

23:52.548 --> 23:56.678
(از ویدیو با ده میلیون بازدید لذت ببرین)

23:56.679 --> 23:58.288
(حرکت سبک)

23:59.788 --> 24:01.557
رقصش خیلی نرمه-)
(من واقعا می‌خوام ازش یاد بگیرم-

24:01.558 --> 24:04.558
(با نظرات انفجاری)

24:05.028 --> 24:08.698
(حتی توسط سانا از توایس لایک شده)

24:08.699 --> 24:12.528
از اون موقع تعداد سابسکرایب‌ها زیاد شد

24:12.568 --> 24:14.997
یه جورایی، به عنوان کسی
...که اسپینینگ انجام میده

24:14.998 --> 24:16.198
(متواضعه)

24:16.199 --> 24:18.108
شناخته شدم

24:18.239 --> 24:19.807
به عنوان کسی که اسپینینگ انجام میده

24:19.808 --> 24:21.709
به نظر میاد خوش اندام نیستین

24:22.139 --> 24:23.379
جدا

24:23.679 --> 24:25.807
همه میگن من چاقم

24:25.808 --> 24:26.948
عضلانی نیستین؟

24:26.949 --> 24:29.148
بله، عضله هم دارم

24:29.149 --> 24:30.618
البته که چربی هم دارم

24:30.619 --> 24:32.619
( هم ماهیچه دارم، البته چربی هم دارم)

24:32.649 --> 24:36.518
بیشتر سابسکرایب‌ها فکر می‌کنن من فقط چاقم

24:36.619 --> 24:39.229
اونا میگن اسپینینگ باعث نمی‌شه لاغر بشی

24:39.389 --> 24:41.528
برام سخته که وزن کم کنم

24:41.598 --> 24:43.198
چون زیاد می‌خورم

24:43.199 --> 24:44.357
به نظر نمی‌رسه که اسپینینگ)
(به کاهش وزن کمک کنه

24:44.358 --> 24:46.567
امروز باید چیکار کنیم؟

24:46.568 --> 24:48.938
اول از همه

24:48.939 --> 24:52.169
من برای شما یک رقص آماده کردم

24:52.209 --> 24:53.968
شما فقط رکاب نمی‌زنین

24:53.969 --> 24:56.878
شماها حالت چهره و رقص رو یاد می‌گیرین

24:56.879 --> 24:58.077
حالت چهره؟-
یاد می‌گیریم؟-

24:58.078 --> 24:59.378
آره-
حالت چهره؟-

24:59.379 --> 25:01.548
فکر کنم که توش خوبین

25:01.578 --> 25:03.578
چیزی که انتظار داشتم نیست

25:04.219 --> 25:05.389
...انگار که

25:05.588 --> 25:07.547
...انگار که-
تو رقص بدم-

25:07.548 --> 25:09.087
...ما کاملا

25:09.088 --> 25:10.388
گند زدیم

25:10.389 --> 25:11.688
(گند زدیم)

25:11.689 --> 25:13.658
بعد از تمرین رقص

25:13.659 --> 25:16.129
یه ویدیو کوتاه ازتون می‌گیرم

25:16.328 --> 25:17.958
یه ویدئو کوتاه می‌سازیم؟

25:17.959 --> 25:19.899
(یک ویدیوی کوتاه می‌سازیم؟)

25:20.399 --> 25:21.567
...این

25:21.568 --> 25:23.837
فقط داشتن دوچرخه حس عجیبی میده

25:23.838 --> 25:25.368
از اینجا نگام میکنن؟

25:25.369 --> 25:26.868
کجا باید وایستیم؟-
از کنار؟-

25:26.869 --> 25:30.577
لطفا کنار وایستین-
واقعا؟-

25:30.578 --> 25:31.948
(باهم حرکت می‌کنن)

25:31.949 --> 25:33.077
ممنون

25:33.078 --> 25:34.107
مشکل چیه؟

25:34.108 --> 25:35.517
چون نزدیک به مایی حس ناراحتی داری؟

25:35.518 --> 25:36.548
آره

25:38.889 --> 25:41.518
این چه جور کارگردانیه؟

25:41.758 --> 25:44.119
یه موفع هایی واقع بینانه بررسی میکنم

25:44.318 --> 25:45.488
دلیلش اینه-
واقعا؟-

25:45.489 --> 25:47.459
یه لحظه، لطفا

25:47.659 --> 25:49.198
(Please، spinning deity...)

25:49.199 --> 25:51.297
باشه-
طراحی رقص امروز آسونه-

25:51.298 --> 25:53.968
بیشتر در مورد حالت چهره‌ست

25:53.969 --> 25:55.268
(با خیال راحت)

26:00.369 --> 26:01.909
(رکاب زدن به صورت انفجاری)

26:02.239 --> 26:03.777
همین حالا هم سخته

26:03.778 --> 26:05.008
این حرکت ابتداییه

26:06.209 --> 26:07.209
این چیه؟

26:08.679 --> 26:11.919
(چرخوندن بدن به راحتی هنگام رکاب زدن)

26:13.889 --> 26:14.889
...این

26:15.419 --> 26:18.358
(بر خلاف ظاهرش، حرکات شدیده)

26:19.258 --> 26:20.787
خیلی سرش رو پایین می‌ندازه

26:20.788 --> 26:22.327
از رقصیدن در کنار موسیقی)
(تمرینات زیادی دریافت می‌کنی

26:22.328 --> 26:24.168
جالبه که چطور سرش رو تکون نمیده

26:24.199 --> 26:25.568
... خوبه سرش نمیخوره

26:25.998 --> 26:28.669
میترسم سرش رو بکوبونه ولی اینطوری نمی‌شه

26:30.068 --> 26:31.368
(تغییر آهنگ)

26:31.369 --> 26:33.209
این دومین آهنگه

26:33.409 --> 26:35.838
(سرعتش رو زیاد می‌کنه)

26:37.538 --> 26:39.679
(طراوت بخش)

26:40.008 --> 26:41.108
عوض شد

26:42.518 --> 26:44.879
(بی‌حس نگاه می‌کنه)

26:49.119 --> 26:50.119
(سخت تلاش می‌کنه که دنبالش کنه)

26:50.120 --> 26:51.558
(اعضای مسن تر گیج شدن)

26:52.828 --> 26:53.928
ببینش

26:53.929 --> 26:55.428
(درخشان)

26:55.429 --> 26:57.057
اون قسمت خیلی سخته

26:57.058 --> 26:58.998
(غرق زیبایی باطراوتش شده)

26:59.568 --> 27:02.597
(یه ژست پایانی تمیز می‌ره)

27:02.598 --> 27:04.368
حفظ کردن هر حرکت سخته

27:04.369 --> 27:05.538
چجوری باید حفظش کنیم؟

27:05.608 --> 27:06.807
و تو به این میگی آسون؟

27:06.808 --> 27:08.208
چجوری می‌تونیم انجامش بدیم؟

27:08.209 --> 27:09.338
تو به این میگی آسون؟

27:09.709 --> 27:11.979
این قطعا ورزش ایروبیکه

27:12.449 --> 27:15.077
،وقتی یهویی حرکت می‌کنی-
درسته-

27:15.078 --> 27:17.718
به قدرت عضلانی هم نیاز داره

27:17.719 --> 27:19.517
کاملا موافقم

27:19.518 --> 27:20.847
(براش احترام قائله)

27:20.848 --> 27:23.557
(پسر خوشگلا)

27:23.558 --> 27:24.959
نمی‌تونم انجامش بدم

27:25.588 --> 27:28.057
خدایا، این واقعا سریعه

27:28.058 --> 27:30.158
(نگاه روی صورتش شبیه میوه گندیده‌ست)

27:30.159 --> 27:32.097
…حالا، اسپینینگ رو

27:32.098 --> 27:33.527
یاد می‌گیرین

27:33.528 --> 27:36.537
اول توضیح می‌دم چجوری پدال بزنین

27:36.538 --> 27:39.708
انتهای بوق مانند روی دسته رو می‌بینین؟

27:39.709 --> 27:40.838
اون‌ها رو بگیرین

27:43.578 --> 27:44.978
پا رو بذارین جلو

27:44.979 --> 27:46.408
پای چپ رو بذارین جلو

27:46.409 --> 27:47.978
(پاها رو عقب و جلو بذارین)

27:47.979 --> 27:50.048
زانو رو صاف کنین و پاشین

27:50.778 --> 27:52.118
،وقتی پایین رو نگاه می‌کنین

27:52.119 --> 27:54.619
پدال در جهت ساعت 6 پایین میاد

27:54.719 --> 27:57.518
هم زمان، تاج سرتون سقف رو لمس می‌کنه

27:57.959 --> 28:00.459
پاها رو به طور متناوب عوض می‌کنیم و آروم انجامش می‌دیم

28:00.629 --> 28:02.557
با شمارش من انجامش بدین

28:02.558 --> 28:04.357
سه، دو، یک، برو

28:04.358 --> 28:06.298
،یک، دو، سه، چهار

28:06.469 --> 28:08.129
پنج، شش، هفت، هشت

28:08.298 --> 28:09.898
بالاتنه‌تون رو چپ و راست حرکت ندین

28:09.969 --> 28:11.337
می‌تونین بالا و پایین حرکتش بدین

28:11.338 --> 28:12.468
تاج سرتون می‌ره بالا

28:12.469 --> 28:13.908
می‌تونین همزمان بای بای کنین؟

28:13.909 --> 28:15.879
سلام

28:16.338 --> 28:18.379
همینه، با اون یکی دست بای بای کنین

28:18.649 --> 28:21.578
(سلام، بینندگان)

28:21.919 --> 28:23.979
سعی کنین بالا و پایینش کنین

28:24.379 --> 28:25.988
یه قر سکسی بدین

28:25.989 --> 28:27.419
(اینم همین طور؟)

28:28.358 --> 28:29.389
خدایا-
خیلی خب-

28:29.919 --> 28:32.129
(قر بدیم؟)

28:32.358 --> 28:35.899
(جیغ جیغ می‌کنن)

28:36.399 --> 28:37.498
کارتون خوبه

28:38.869 --> 28:41.969
بهتون نشون میدم چجوری قِر بدین

28:42.199 --> 28:44.439
فکر می‌کنین قر دادن چیه؟

28:44.798 --> 28:46.438
مثل یه موج پیچ و تاب-
اینطوری؟-

28:46.439 --> 28:49.078
باید یه کم سکسی به نظر بیاد

28:49.239 --> 28:52.208
یه استوانه رو مقابلتون تصور کنین

28:52.209 --> 28:53.879
باید ازش بگذرین

28:54.548 --> 28:57.119
سرتون رو بیارین بالا و قفسه سینه‌تون رو به جلو فشار بدین

28:57.818 --> 28:59.017
اینطوری فشار بدین

28:59.018 --> 29:00.318
(آسونه)

29:00.649 --> 29:01.788
اینطوری فشار بدین

29:04.919 --> 29:08.628
(حرکت یکسان که کاملا متفاوت به نظر میاد)

29:08.629 --> 29:10.158
شما مو دارین

29:10.159 --> 29:13.129
مثل اینه که موهاتون رو به عقب پرت کنین

29:14.598 --> 29:15.699
همینه

29:16.139 --> 29:18.297
،اگه صدا هم در بیارین

29:18.298 --> 29:20.268
به قر دادن شبیه تر می‌شه

29:20.369 --> 29:21.568
"بگین "اووه

29:21.808 --> 29:23.778
سه، دو، یک، برو

29:24.008 --> 29:25.008
اووه-
اووه-

29:25.008 --> 29:26.008
همینه

29:26.009 --> 29:27.478
این قر دادن از جلوعه

29:27.479 --> 29:28.648
فهمیدین، نه؟

29:28.649 --> 29:30.918
(مبانی اسپینینگ: 1.پدال زدن، 2.قر دادن)

29:30.919 --> 29:33.048
بعد، یه حرکت یاد می‌گیرین

29:33.189 --> 29:34.348
این چیه؟

29:34.748 --> 29:35.988
یه مثلث-
آره، یه مثلث-

29:35.989 --> 29:37.257
این چیزیه که یاد می‌گیرین

29:37.258 --> 29:39.328
با بالاتنه‌تون یه مثلث می‌کشین

29:39.558 --> 29:41.189
،یک، دو، سه، چهار

29:41.288 --> 29:42.828
پنج، شش، هفت، هشت

29:42.998 --> 29:44.698
بیاین اول این طرفی بریم

29:44.699 --> 29:45.728
شروع-
این طرف؟-

29:45.729 --> 29:47.689
،یک، دو، سه، چهار-
،یک، دو، سه، چهار-

29:47.729 --> 29:49.368
پنج، شش، هفت، هشت-
پنج، شش، هفت، هشت-

29:49.369 --> 29:53.007
...به مثلث کشیدن با بالاتنه

29:53.008 --> 29:54.308
می‌گن مربع

29:54.538 --> 29:55.538
...و همین طور

29:56.108 --> 29:58.277
من دو ضرب انجامش دادم

29:58.278 --> 29:59.879
بیاین یه ضرب انجامش بدیم، حرکت

29:59.979 --> 30:01.747
یک، دو، سه، چهار

30:01.748 --> 30:02.777
همینه

30:02.778 --> 30:04.517
هماهنگین-
خدایا-

30:04.518 --> 30:05.988
هماهنگین-
کارتون عالی بود-

30:05.989 --> 30:06.989
خیلی خب

30:07.649 --> 30:08.857
چجوری می‌تونیم همزمان با پدال زدن انجامش بدیم؟

30:08.858 --> 30:10.488
...این-
موقع پدال زدن؟-

30:10.489 --> 30:11.928
آره، موقع پدال زدن

30:11.929 --> 30:13.528
همینه، خیلی خب

30:13.989 --> 30:17.297
(بی نظم)

30:17.298 --> 30:19.598
خیلی سخته-
جهتش مهمه-

30:19.869 --> 30:21.468
جهتش مهمه

30:21.469 --> 30:22.669
...اگه اشتباه کنیم

30:22.768 --> 30:24.098
می‌شه با من انجامش بدی؟ شروع

30:27.969 --> 30:29.107
خیلی خجالت آور می‌شه

30:29.108 --> 30:30.938
(می‌خنده)

30:30.939 --> 30:32.278
خیلی خجالت آور می‌شه

30:32.409 --> 30:33.607
خجالت آوره-
درسته-

30:33.608 --> 30:34.848
عجیب غریب می‌شه

30:34.979 --> 30:36.678
بعضی‌ها توی باشگاهم بعد اینکه بهم نگاه کردن

30:36.679 --> 30:38.747
بعد از اینکه به هم نگاه کردن

30:38.748 --> 30:40.318
مراقب جهات باشین

30:40.419 --> 30:42.659
نباید نگاهتون بهم گره بخوره-
ممکنه بهم حس پیدا کنید-

30:42.889 --> 30:44.564
اگه به هم نگاه کنیم تو دردسر میفتیم

30:44.588 --> 30:45.688
خدایا

30:45.689 --> 30:48.597
بیاین اول این سمت و بعد اون سمت رو امتحان کنیم

30:48.598 --> 30:50.798
شروع

30:50.929 --> 30:51.998
…یک

30:52.328 --> 30:54.098
ببخشید، اشتباه از من بود

30:54.998 --> 30:56.038
…یک

30:56.399 --> 30:58.169
ببخشید، اشتباه از من بود

30:58.439 --> 30:59.638
حس پیدا نکن

30:59.639 --> 31:01.107
خیلی خب-
از راست؟-

31:01.108 --> 31:02.108
اینطوری

31:02.108 --> 31:03.108
اینطوری؟-
فهمیدم-

31:03.109 --> 31:04.978
،از این طرف، یک، دو، سه، چهار-
این طرف؟-

31:04.979 --> 31:06.554
پنج، شش، هفت، هشت-
این طرف چی؟-

31:06.578 --> 31:07.578
برو

31:07.579 --> 31:09.618
،یک، دو، سه، چهار-
سه، چهار-

31:09.619 --> 31:11.678
پنج، شش، هفت، هشت-
شش، هفت، هشت-

31:11.679 --> 31:12.865
خوبه، برو-
...این سمتی-

31:12.889 --> 31:14.288
اسم این حرکت چیه؟

31:14.518 --> 31:15.988
مربع-
مربع-

31:15.989 --> 31:19.328
رو نشونتون میدم "Barbie girl" رقص

31:19.489 --> 31:21.689
حالات صورت از همه چیز مهم تره

31:21.899 --> 31:24.658
،در حالی که سطحی رفتار می‌کنین

31:24.659 --> 31:27.399
باید با چشم‌هاتون بخندین

31:28.229 --> 31:31.038
(سطحی)

31:31.538 --> 31:33.507
کارشون خوبه-
خیلی خب، این خیلی خوبه-

31:33.508 --> 31:34.969
دارین عالی انجامش می‌دین

31:35.108 --> 31:36.678
یه کم شونه‌هاتون رو تکون بدین

31:36.679 --> 31:37.679
اینطوری

31:37.979 --> 31:40.148
شونه‌ها به چونه نزدیک تر می‌شن

31:40.149 --> 31:42.648
(آروم حرکت می‌کنه)

31:42.649 --> 31:44.418
همینه

31:44.419 --> 31:45.649
من چپ دستم

31:46.649 --> 31:48.218
(هیچ تاثیری نداشت)

31:48.219 --> 31:49.318
شروع

31:49.489 --> 31:51.659
اشاره، سنگ و کاغذ

31:51.858 --> 31:53.858
اشاره کنین و تکون بدین-
و؟-

31:54.489 --> 31:56.098
آره، و بعدش نوبت دسته

31:56.298 --> 31:57.358
…نه این

31:57.998 --> 31:59.268
نه اون

32:00.598 --> 32:01.767
نه این نه اون

32:01.768 --> 32:02.768
(زل می‌زنه)

32:02.769 --> 32:04.468
آره، دو بار انجامش بدین

32:04.469 --> 32:05.608
،ببخشید

32:06.369 --> 32:07.768
ولی داری به دوربین نگاه می‌کنی؟

32:08.239 --> 32:10.308
چی؟-
چرا هی بهش نگاه می‌کنم؟-

32:10.578 --> 32:12.208
چرا نگاه می‌کنی؟

32:12.209 --> 32:13.578
چون یه خواننده بودی

32:14.778 --> 32:17.718
(هنگامی که رقص رو مرور می‌کردن)

32:17.719 --> 32:19.319
...از اونجا-
نه این نه اون-

32:19.989 --> 32:22.619
(وقتی سانگ اوک و دونگ هیون به مربی نگاه می‌کردن)

32:24.419 --> 32:26.658
(کیوت رفتار می‌کنه)

32:26.659 --> 32:29.899
(چشم‌هاش ثابت شده)

32:31.098 --> 32:33.899
(از دور می‌تونی چشم‌هاش رو حس کنی)

32:34.998 --> 32:37.068
(حتی برای طرفدارهاش هم بازی می‌کنه)

32:37.639 --> 32:39.337
من فقط مربی رو می‌بینم-
…برای اینه که-

32:39.338 --> 32:41.738
خواننده بوده، غریزی انجامش می‌ده

32:41.739 --> 32:43.277
...چرا هی نگاه می‌کنم

32:43.278 --> 32:44.777
(اینجوری می‌شه استاد اسپینینگ شد)

32:44.778 --> 32:47.848
پر از زخم-
زخم‌ها-

32:48.078 --> 32:49.318
یه قر

32:49.649 --> 32:51.578
(سخت تلاش می‌کنن)

32:51.778 --> 32:53.889
موهاتون رو به عقب پرت کنین، فشار بدین

32:54.149 --> 32:56.219
یک، دو، سه، چهار-
یک، دو، سه، چهار-

32:56.258 --> 32:58.159
یه بار اون طرف رو انجام بدین

32:58.258 --> 33:00.057
یه قر

33:00.058 --> 33:02.129
(کاملا آماده ان)

33:02.429 --> 33:03.698
بزن بریم، حرکت

33:03.699 --> 33:06.198
(آخرین تمرین قبل از فیلمبرداری ویدیوی کوتاه)

33:06.199 --> 33:08.169
خب، شروع. یک، دو

33:10.969 --> 33:12.409
چونه‌تون رو بیارین بالا

33:12.608 --> 33:14.868
(خیلی خوب شروع میکنن)

33:14.869 --> 33:15.909
موهاتون

33:19.308 --> 33:21.577
(کاملا هماهنگ)

33:21.578 --> 33:24.179
یه موج بیاین و صبر کنین

33:24.649 --> 33:26.949
موج. اشاره کنین

33:28.389 --> 33:30.317
موج. بگین کیمچی

33:30.318 --> 33:31.518
(ته هیون اشتباه می‌کنه)

33:31.519 --> 33:32.688
کیمچی-
موج-

33:32.929 --> 33:34.088
اشاره-
اشاره-

33:34.358 --> 33:35.728
چه خوبه-
موج-

33:36.128 --> 33:37.329
بگین کیمچی

33:38.798 --> 33:40.528
پا بزنین

33:40.628 --> 33:42.468
(بدون هیچ اشتباه بزرگی "Barbie Girl" چالش)

33:42.469 --> 33:43.868
بعدش چی؟-
...حالا-

33:43.869 --> 33:45.199
میخوایم سیخونک بزنیم

33:45.369 --> 33:46.668
سه، دو، سیخونک

33:49.809 --> 33:51.038
(دریای تموم‌نشدنی اشتباه‌ها)

33:51.039 --> 33:52.179
یه مستطیل بکشین

33:53.508 --> 33:54.508
این نه

33:55.249 --> 33:56.278
این نه

33:58.619 --> 33:59.619
این نه

34:01.188 --> 34:04.418
(درگیره)

34:04.758 --> 34:06.757
خیلی خب. دستات

34:06.758 --> 34:08.027
(تیم پسر در نهایت وِلو میشن)

34:08.028 --> 34:09.099
مربع

34:11.398 --> 34:12.469
یه بار دیگه

34:13.228 --> 34:14.698
(تیم پسر سخت تلاش میکنن تا مستطیل بکشن)

34:14.699 --> 34:15.699
واسه دوربین ژست بگیرین

34:16.068 --> 34:17.898
(پایانی که منتظرش بودن)

34:17.999 --> 34:19.337
(چا ته هیون، لیدری که بین طرفدارا محبوبه)

34:19.338 --> 34:20.738
(کیم دونگ هیون، رپر اصلی)

34:20.739 --> 34:23.678
(اوه سانگ اوک، خوشگلِ گروه، شمشیرباز)

34:23.679 --> 34:25.107
همه‌شو اشتباه رفتم-
خسته شدم-

34:25.108 --> 34:26.249
همه‌شو اشتباه رفتم

34:26.849 --> 34:27.878
...این

34:28.478 --> 34:30.748
(راحت نیست)

34:30.749 --> 34:31.749
این راحت نیست

34:31.750 --> 34:33.918
...اگه تمرین کنیم-
پاهام درد می‌کنه-

34:34.449 --> 34:35.988
اگه سه بار دیگه تمرین کنیم، هماهنگ میشیم

34:35.989 --> 34:36.989
وای

34:36.990 --> 34:38.789
(احساس پشیمونی)

34:39.588 --> 34:40.857
(تمرین)

34:40.858 --> 34:42.199
خیلی سخته

34:43.429 --> 34:44.749
ته هیون الان داره حال می‌کنه

34:45.199 --> 34:46.469
واقعا داره بهش خوش میگذره

34:46.699 --> 34:47.998
...هر وقت به توضیح بقیه گوش میدادم

34:47.999 --> 34:49.338
سرزنشم میکرد

34:49.469 --> 34:51.667
...بهم میگفت گوش ندم، ولی امروز

34:51.668 --> 34:53.308
"گفت "فقط باید سه بار دیگه تمرین کنیم

34:53.309 --> 34:54.309
(باعث شد دونگ هیون ناراحت بشه)

34:54.310 --> 34:55.978
خیلی داره بهش خوش میگذره

34:57.508 --> 34:58.639
بیاین آماده بشیم

35:00.548 --> 35:01.748
(گروه فیلمبرداری کانال یوتیوب)

35:01.749 --> 35:03.047
(ویدیوی کوتاه بالاخره شروع میشه)

35:03.048 --> 35:04.078
شروع

35:04.079 --> 35:06.088
(فیلمبرداری بالاخره شروع میشه)

35:07.148 --> 35:09.118
چونه‌تون رو بیارین بالا‌. شونه‌ها رو تکون بدین

35:09.119 --> 35:11.558
(ویدیوی کوتاه رو توی کانال هونگ سا این ببینید)

35:11.559 --> 35:12.628
موهاتون رو بدین عقب

35:12.958 --> 35:15.858
(تیم خوشگلا)

35:17.699 --> 35:18.999
...جگال سوگ هو الان

35:19.329 --> 35:20.869
تو فکر غرق شدم

35:21.869 --> 35:23.868
...سونگ هو، وقتی

35:23.869 --> 35:26.138
ماموریت هانام رو تموم کردیم
بعدش کجا باید بریم؟

35:26.139 --> 35:28.438
منم به همین داشتم فکر میکردم

35:28.568 --> 35:30.239
...اگه هانام رو برنده بشیم

35:30.539 --> 35:32.849
...خط افقی اون بالا-
درسته-

35:33.478 --> 35:35.749
...تیم پسر

35:36.048 --> 35:37.748
نمیتونن توی اون خط بینگو رو کامل کنن

35:37.749 --> 35:38.749
درسته

35:39.449 --> 35:42.989
بیاین فرض کنیم اون تیم یانگ‌پیونگ رو بگیره

35:43.258 --> 35:45.488
بعدش میرن واسه‌ی نام‌یانگ‌جو
یانگ‌پیونگ، و یونگین

35:45.489 --> 35:47.027
(تیم پسر دنبال بینگوی مورب هستن)

35:47.028 --> 35:49.227
...واسه همین کار درست واسه‌ی ما

35:49.228 --> 35:51.397
اینه که بریم هانام و بعد یونگین

35:51.398 --> 35:52.429
برنامه‌مون این میشه

35:53.099 --> 35:55.868
...اگه زمان‌بندیمون درست باشه و شانس بیاریم

35:55.869 --> 35:57.897
میتونیم بازی رو با گرفتن سونگ‌نام اِی تموم کنیم

35:57.898 --> 35:58.908
دقیقا

35:58.909 --> 35:59.989
(هانام، سونگ‌نام اِی، یونگین)

36:00.108 --> 36:02.378
همینجوری الکی بهت نمیگن جگال سونگ هو

36:02.739 --> 36:04.378
...تیم رقیب

36:04.508 --> 36:05.878
حسابی غافلگیر میشن

36:07.749 --> 36:09.749
به محض اینکه غافلگیر شدن
ما کنترل رو به دست میگیریم

36:10.278 --> 36:12.849
...اگه بهشون بگیم برن چپ، میرن چپ

36:12.889 --> 36:14.588
و اگه بهشون بگیم برگردن، برمیگردن

36:15.289 --> 36:17.588
پس واسه این میگن بهش میگن جگال-
درسته-

36:17.719 --> 36:19.458
"جگال یعنی "غافلگیر کردن بقیه

36:19.588 --> 36:21.027
این نشون میده چقدر باهوشه

36:21.028 --> 36:22.127
که اینطور

36:22.128 --> 36:23.227
(استادی که کلِ صفحه‌ی بینگو رو کنترل می‌کنه)

36:23.228 --> 36:24.658
منم کاری که سونگ هو بهم بگه رو میکنم

36:24.659 --> 36:27.028
(تیم خوشگلا به برنده شدن ادامه میدن)

36:28.838 --> 36:32.138
اینجا دفترِ گرِگ توی هانامه

36:32.139 --> 36:33.139
(هانام: کاور)

36:33.909 --> 36:35.538
این استودیوی ضبطه

36:35.539 --> 36:36.678
(اونا به استودیوی ضبط توی هانام رسیدن)

36:36.679 --> 36:37.739
ببخشید

36:39.749 --> 36:40.909
(چی؟)

36:43.349 --> 36:46.749
(خاطراتِ ناامیدانه عاشق تو بودن)

36:46.989 --> 36:48.788
(با یه آهنگ به این مرد خوش آمد میگه)

36:48.789 --> 36:50.357
خیلی وقت شده-
منو یادت میاد؟-

36:50.358 --> 36:51.417
آره. خیلی وقت گذشته

36:51.418 --> 36:52.428
مشتاق دیدار

36:52.429 --> 36:54.087
سلام-
سلام، از دیدنتون خوشحالم-

36:54.088 --> 36:55.288
تو خیلی باحالی

36:55.289 --> 36:56.457
سلام-
سلام-

36:56.458 --> 36:57.797
گرِگ، میدونی اونا کین؟

36:57.798 --> 36:58.868
البته

36:58.869 --> 37:00.668
بیاین اول همگی بشینیم

37:01.398 --> 37:03.837
خیلی وقت شده، ولی حتی بهتر به نظر میای

37:03.838 --> 37:06.837
واقعا؟ سلام، من خواننده گرِگ هستم

37:06.838 --> 37:08.139
از دیدنتون خوشحالم

37:08.909 --> 37:10.108
مشتاق دیدار

37:10.409 --> 37:12.108
من یه خارجیِ ساکن کره‌ام

37:14.679 --> 37:18.148
اون یه خاطر کاور با احساسش)
(معروف شده "I Miss You" از آهنگ

37:18.519 --> 37:20.519
(خاطرات)

37:22.719 --> 37:25.317
(...به جز اون، آهنگ‌های کره‌ای)

37:25.318 --> 37:27.728
(از ژانرهای زیادی رو با استایل خودش کاور کرده)

37:29.758 --> 37:32.667
(...وقتی اون روز دوباره بیاد)

37:32.668 --> 37:34.667
(تو بهترینی. لطفا تا چند دهه‌ی آینده برامون بخون)

37:34.668 --> 37:35.698
(...فرد خارجی دیگه‌ای هست)

37:35.699 --> 37:36.738
که بتونه با احساس‌تر از این)
(آهنگ‌های کره‌ای رو بخونه؟

37:36.739 --> 37:38.837
صدای تو قلبم رو لمس می‌کنه)
(ممنون از اینکه آهنگ‌های کره‌ای رو میخونی

37:38.838 --> 37:40.707
موقع گوش دادن به آهنگات حسابی گریه کردم)
(تو صدای فوق العاده‌ای داری

37:40.708 --> 37:42.984
اشتباهی روی ویدیو کلیک کردم)
(ولی از اون موقع نتونستم برم

37:43.008 --> 37:45.908
از آخرین باری که همو دیدیم چطوریایی؟

37:45.909 --> 37:48.579
عاشق اینم که هنوز بقیه منو یادشونه

37:49.179 --> 37:50.317
...حتی این روزا

37:50.318 --> 37:51.417
...وقتی میرم توی یه دستشویی

37:51.418 --> 37:52.949
(...خاطراتِ)

37:52.989 --> 37:56.019
خداروشکر میکنم که هنوز یه عالمه طرفدار دارم

37:56.358 --> 37:58.219
چند تا سابسکرایبر داری؟

37:58.318 --> 38:02.357
فکر کنم حدودا 500،000 تا 600،000

38:02.358 --> 38:03.658
(وای)

38:03.659 --> 38:05.357
شاید به خاطر اینه که خیلی وقت
گذشته، ولی داری عرق میکنی

38:05.358 --> 38:07.829
میدونم-
...به‌هرحال-

38:08.068 --> 38:11.269
خیلی دوست داریم لایو خوندنت رو بشنویم

38:11.398 --> 38:14.337
مطمئنم بیننده‌ها هم میخوان
صدای با احساست رو بشنون

38:14.338 --> 38:16.938
...این اواخر روی کاور یه آهنگ کار میکنم

38:17.039 --> 38:18.308
ولی هنوز خیلی تمرینش نکردم

38:18.309 --> 38:20.948
حدودا سه بار امتحانش کردم

38:20.949 --> 38:22.748
توی استودیو به خوندنش گوش میدیم

38:22.749 --> 38:24.248
واقعا؟ میتونیم بشنویم؟

38:24.249 --> 38:25.647
آره-
خیلی خب-

38:25.648 --> 38:27.465
فقط تیم خوشگلا میتونه آهنگی‌)
(که روی کاورش کار کرده رو بشنوه

38:27.489 --> 38:29.289
امکان نداره-
منم دوست دارم یه چیزی ضبط کنم-

38:29.758 --> 38:32.489
باورم نمی‌شه میتونم از نزدیک خوندن گرِگ رو بشنوم

38:33.429 --> 38:35.559
(آماده میشن تا گوش‌هاشون متبرک بشه)

38:37.458 --> 38:39.028
(پاک می‌کنه)

38:39.668 --> 38:42.128
(میخونه)

38:42.639 --> 38:45.438
(یکم صداشو گرم می‌کنه)

38:46.269 --> 38:48.608
میکروفون رو چک میکنیم-
حتما-

38:49.139 --> 38:50.838
چی میخواد واسمون بخونه؟

38:56.719 --> 38:58.639
(صدای با احساسش همون مشهوده)

39:02.249 --> 39:05.458
صداش سرزنده‌ست و همه‌ی)
(نت‌ها رو به زیبایی میخونه

39:05.559 --> 39:06.989
(موهاش سیخ شد)

39:07.528 --> 39:08.727
مثل آهنگ اصلیشه

39:08.728 --> 39:09.798
(!لایک)

39:09.958 --> 39:11.627
...محض احتیاط میگم

39:11.628 --> 39:13.369
ولی برونو مارس باید نگران بشه

39:14.668 --> 39:15.968
هر وقت آماده بودی گوشمون با توئه

39:15.969 --> 39:16.999
(عاشق گرِگ شده)

39:17.199 --> 39:18.468
...شماره‌ی سه رو روشن میکنم

39:18.469 --> 39:19.837
و این قسمت رو ضبط میکنم-
حتما-

39:19.838 --> 39:20.909
رو بخونه "APT" قراره

39:22.039 --> 39:23.107
(کاور شده توسط گرِگ "APT" آهنگ)

39:23.108 --> 39:24.178
(آهنگ اصلی از رزی و برونو مارس)

39:24.179 --> 39:25.338
این آهنگ جهانیه

39:28.278 --> 39:29.719
(APT)

39:29.878 --> 39:31.518
(APT)

39:31.519 --> 39:33.148
( APT رقص)

39:44.758 --> 39:47.329
(کیونگ هو عاشق گرِگ شده)

39:55.208 --> 39:56.208
(!یه اشتباه)

40:01.648 --> 40:03.377
(صدای با احساسش به صورت آدم سیلی میزنه)

40:03.378 --> 40:04.818
پشمام

40:04.918 --> 40:06.948
نمیتونن جلوی خندیدن و)
(نشون دادن لذتشون رو بگیرن

40:06.949 --> 40:08.587
...چطوری میتونه

40:08.588 --> 40:09.788
همه‌ی نُت‌ها رو اینجوری بخونه؟

40:09.789 --> 40:11.749
وقتی میگن بازی کردن با نت منظورشون اینه

40:16.728 --> 40:19.699
(این آپارتمان رو کلاب میکنیم)

40:23.039 --> 40:25.239
(به سلامتی! دختر، چه خبر؟)

40:26.108 --> 40:29.008
(گوشاش تیز شده)

40:41.048 --> 40:43.559
(قسمتی برای نشون دادن تحریرهای فی‌البداهه)

40:43.588 --> 40:44.758
(یهویی)

40:52.228 --> 40:54.499
(بهم بگید استادِ روح)

40:54.628 --> 40:56.544
(آپارتمان به سبک گِرگ بازسازی شده)

40:56.568 --> 40:57.639
باور نکردنی بود

40:58.739 --> 40:59.908
امکان نداره-
برو، گِرگ-

40:59.909 --> 41:02.239
ماشالا-
می‌تونستم بهتر انجامش بدم-

41:02.909 --> 41:03.909
بشین

41:04.438 --> 41:06.748
عجب چیزی بود-
ممنون که گذاشتی بشنومش-

41:06.749 --> 41:08.207
صندلیت رو بیار اینجا-
من بودم‌ که داشتم تمرین می‌کردم-

41:08.208 --> 41:09.218
(تحت تاثیر قرار گرفته)

41:09.219 --> 41:11.218
،هنوز نمی‌تونم بگم فوق‌العاده‌اس

41:11.219 --> 41:13.618
ولی داشتم روش کار می‌کردم

41:13.619 --> 41:15.547
...پس حالا تیم خوشگلا با

41:15.548 --> 41:17.489
تولد محتوا کردن تو چکار می‌کنن؟

41:18.289 --> 41:21.489
...محتوای امروزمون-
بله؟-

41:21.528 --> 41:23.475
دلم می‌خواد یه شعار تبلیغاتی
برای گروه خوشگلا درست کنیم

41:23.499 --> 41:24.559
واقعا؟-
آره-

41:24.858 --> 41:25.868
(امکان نداره)

41:25.869 --> 41:27.499
درحال حاضر فقط همون آهنگ رو داریم

41:28.028 --> 41:29.739
...امکانش هست با استایل من

41:30.438 --> 41:31.699
بخونیش؟

41:33.608 --> 41:35.309
واقعا قراره توی تلویزیون پخشش کنین؟

41:35.938 --> 41:37.838
اگه خوب پیش بره-
تو می‌تونی-

41:37.978 --> 41:41.249
امروز به‌عنوان مهمون اینجاست
... اگه شعار تبلیغاتی رو برامون بخونه

41:41.478 --> 41:44.178
صدام توی تلویزیون پخش میشه؟-
آره-

41:44.179 --> 41:45.477
آروم باش-
درسته-

41:45.478 --> 41:48.288
آهنگیه که خودت نوشتی-
راست می‌گه-

41:48.289 --> 41:50.218
می‌شه اول بشنویمش؟

41:50.219 --> 41:51.317
ورژن دمو-
درسته-

41:51.318 --> 41:52.758
می‌شه به ورژن دمو گوش بدیم؟

41:53.145 --> 41:54.983
(تیم‌ پسرا)

41:54.984 --> 41:56.304
خدای من-
خسته کننده بود-

41:56.455 --> 41:57.615
دارم از خستگی می‌میرم

41:57.785 --> 41:59.583
دمتون گرم، بچه‌ها-
دم خودتم گرم-

41:59.584 --> 42:01.264
دمتون گرم-
فقط برات احترام قائلم-

42:01.785 --> 42:03.494
...به زودی-
احترام تمام عیار-

42:03.495 --> 42:05.894
تیم من باهاتون تماس می‌گیره-
... دونگ‌هیون-

42:05.895 --> 42:08.725
سابسکرایب کنید، لایک کنید و زنگوله رو روشن کنید

42:08.765 --> 42:09.794
این چی بود؟

42:10.535 --> 42:11.963
اینم از سوالتون

42:11.964 --> 42:13.464
(وقت کوییزه)

42:13.535 --> 42:16.103
دوچرخه ثابت به‌عنوان یه تمرین
...تمام‌بدنی شناخته می‌شه

42:16.104 --> 42:18.075
که کاهش وزن رو زیاد می‌کنه

42:19.004 --> 42:21.443
،حین رنسانس

42:21.444 --> 42:24.144
...یسری مرد بودن که اشتیاق بیشتری به

42:24.145 --> 42:25.745
لاغر کردن داشتن

42:26.415 --> 42:28.345
ولی چرا؟

42:28.745 --> 42:30.584
سوال چهار گزینه‌ای نیست؟

42:30.984 --> 42:32.144
جواب کوتاهه

42:32.314 --> 42:34.124
دلیلی که مردا می‌خواستن لاغر کنن؟

42:34.785 --> 42:37.753
...طبق چیزی که می‌دونم، رنسانس

42:37.754 --> 42:40.023
...یه دوره‌ای بود که

42:40.024 --> 42:42.325
پر بود از غذاهای خوبِ حاصل سال‌های پر برداشت

42:43.064 --> 42:44.234
... این حقیقته، پس

42:44.765 --> 42:46.304
،ازونجایی که چاق شدن

42:46.305 --> 42:49.634
...لاغر کردن جذاب‌تر و

42:49.635 --> 42:50.635
محبوب‌ترشون می‌کرد

42:50.774 --> 42:51.805
... فکر می‌کنم

42:51.834 --> 42:53.304
فکر می‌کنم یه ربطی به جنگ‌ها داشته

42:53.305 --> 42:54.504
جنگ‌ها؟-
آره-

42:55.544 --> 42:56.874
شاید زره اندازه‌شون نمی‌شده

42:57.774 --> 42:58.844
اگه چاق بودی زره اندازه‌ات نمی‌شده

42:58.845 --> 43:00.584
شک دارم که دلشون می‌خواسته
تو جنگ شرکت کنن یا نه

43:01.145 --> 43:04.784
همش حس می‌کنم یه استاندارد زیبایی بوده

43:04.785 --> 43:05.923
به استاندارد زیبایی؟-
آره-

43:05.924 --> 43:09.853
به مجسمه‌ها و تندیس‌های اون زمان فکر کن

43:09.854 --> 43:12.895
مردا بدنای عالی و شیش تیکه داشتن

43:13.194 --> 43:16.365
مردا اینجوری به تصویر کشیده می‌شدن

43:16.635 --> 43:18.064
به کولوسئوم فکر کن
(کولوسئوم: یه آمفی تئاتر در زمان رم باستان)

43:18.194 --> 43:19.805
باید درمورد زره باشه

43:19.865 --> 43:22.204
اونایی که زره اندازه‌شون نمی‌شد
...باید بدون زره

43:22.205 --> 43:23.635
توی کولوسئوم می‌جنگیدن

43:24.004 --> 43:26.044
فقط اگه اندازه‌ات می‌شدن می‌تونسی بپوشیشون

43:26.705 --> 43:28.621
اینجوری ترسونده بودنشون که
در غیر این‌صورت نمی‌تونن زره بپوشن

43:28.645 --> 43:29.891
می‌دونم که اگه اینجوری بود منم لاغر می‌کردم

43:29.915 --> 43:32.015
باید نجات پیدا کنن، درسته؟

43:32.415 --> 43:33.615
لاغر می‌کردن

43:33.885 --> 43:34.943
اشتباهه؟

43:34.944 --> 43:36.114
(... خب)

43:36.115 --> 43:38.014
زره برای نجات جون واجبه

43:38.015 --> 43:39.555
نمی‌شه فقط بزرگ‌تر درستشون کرد؟

43:40.825 --> 43:42.994
احتمالا تو سایزای بزرگ‌تر درستشون نمی‌کردن

43:42.995 --> 43:45.194
چرا که نه؟-
فقط تو سایز متوسط-

43:45.455 --> 43:47.594
مطمئنم برای سایزای بزرگ‌تر هم زره داشتن

43:47.595 --> 43:49.394
چرا باید زره‌ها رو بزرگ‌تر می‌ساختن؟

43:49.395 --> 43:51.564
هیچ ایده‌ای ندارم-
چون زره اندازه‌شون نمی‌شد-

43:51.964 --> 43:53.503
بدون زره، می‌مردی

43:53.504 --> 43:54.705
با زره، زنده می‌موندی

43:54.964 --> 43:57.074
لاغر می‌کردن که زره اندازه‌شون بشه

43:57.075 --> 44:00.645
(لاغر می‌کردن که زره اندازه‌شون بشه)

44:00.944 --> 44:03.014
فکر نمی‌کنی دارم راه رو درست می‌رم؟

44:03.015 --> 44:04.213
(امروز سانگ اوک برخلاف بقیه روزا داره نظر می‌ده)

44:04.214 --> 44:07.984
(حسش نمی‌کنن)

44:08.185 --> 44:10.814
سانگ اوک، تا حالا یه سوالو درست جواب دادی؟

44:11.915 --> 44:12.954
فقط کنجکاوم، همش همین

44:12.955 --> 44:15.055
دارم سعی می‌کنم آمارشو دربیارم

44:15.185 --> 44:16.324
تا حالا حق باهات بوده؟-
...خب-

44:16.325 --> 44:17.923
یه‌بار جوابم نزدیک بوده

44:17.924 --> 44:19.204
ولی تا حالا یه‌بارم درست نگفتی

44:19.865 --> 44:22.164
ته‌هیون، با نظر تو پیش می‌ریم-
...می‌دونی-

44:22.165 --> 44:23.534
گوش بده بهم

44:23.535 --> 44:24.894
...باید یه موقعیت

44:24.895 --> 44:26.233
مرگ و زندگی باشه-
...اون-

44:26.234 --> 44:28.103
نمی‌تونه یه استاندارد زیبایی باشه-
یه‌دفعه یه‌چیز اشتباهی گفتی-

44:28.104 --> 44:29.503
طبقه‌بندی اجتماعی داشتن-
‌...یه دلیلی هست که-

44:29.504 --> 44:32.304
باهاش رودررو نمی‌شدم

44:32.305 --> 44:33.373
یه چند دفعه‌ای از دستش احمق بازی درآوردم

44:33.374 --> 44:34.443
دقیقا

44:34.444 --> 44:35.644
احمق شدم-
قبلاً چی گفته بود؟-

44:35.645 --> 44:38.014
خیلی چیزا، شروعش از دورهمی بود

44:38.015 --> 44:40.784
...ولی آرزو می‌کنم که سانگ اوک

44:40.785 --> 44:44.284
این چرخه جوابای اشتباه دادن رو بشکونه

44:44.285 --> 44:45.454
ته‌هیون-
بله؟-

44:45.455 --> 44:48.454
عوض شدنی نیست، جداً

44:48.455 --> 44:51.225
ته‌هیون، تغییر کردن یه آدم چیز سختیه

44:51.654 --> 44:53.923
،سانگ اوک، اگه امروز جوابت اشتباه باشه

44:53.924 --> 44:55.394
...ازین به‌بعد کمتر

44:55.395 --> 44:56.994
پافشاری می‌کنی؟

44:56.995 --> 44:58.293
باشه؟

44:58.294 --> 44:59.804
این یکیو بهت اعتماد می‌کنم-
باشه-

44:59.805 --> 45:01.704
خیلی‌خب، بیاین با همین پیش بریم-
این دفعه بهت اعتماد می‌کنم-

45:01.705 --> 45:02.833
خیلی‌خب، اینم از جوابمون

45:02.834 --> 45:04.834
جواب چیه؟-
... جواب-

45:04.904 --> 45:06.104
زره است

45:07.145 --> 45:08.674
زره؟-
که زره بپوشن-

45:09.374 --> 45:12.213
...دلیلی که مردا-
لطفا، سانگ اوک-

45:12.214 --> 45:14.813
توی دوره رنسانس بیشتر دلشون می‌خواست لاغر کنن

45:14.814 --> 45:16.514
درمورد لاغر کردن

45:16.515 --> 45:17.754
زره

45:18.285 --> 45:19.765
اگه درست جواب داده باشی تبدیل به یه قهرمان می‌شی

45:21.024 --> 45:22.994
(لطفا)

45:22.995 --> 45:25.793
(مضطربه)

45:25.794 --> 45:26.963
(زره)

45:26.964 --> 45:28.024
درسته-
!خدایا-

45:29.124 --> 45:30.234
درسته-
!خدایا-

45:31.234 --> 45:33.904
!بالاخره، سانگ اوک-
!بهتون که گفتم-

45:33.964 --> 45:35.205
!زره

45:35.504 --> 45:38.074
اون تونست، جای تعجب نیست-
جای تعجب نیست-

45:38.075 --> 45:39.644
...میدونستش

45:39.645 --> 45:41.173
چون خودشم زره می‌پوشه-
دقیقاً-

45:41.174 --> 45:43.414
(میدونستش چون خودشم زره می‌پوشه)

45:43.415 --> 45:45.374
درمورد گلادیاتورم درست می‌گفت؟

45:45.515 --> 45:46.644
بهتون می‌گم

45:46.645 --> 45:49.483
اونا وقتی می‌خواستن بجنگن باید زره می‌پوشیدن

45:49.484 --> 45:53.424
توی اون زمان، زره گرون‌ترین چیزی
بود که مردا می‌تونستن داشته باشن

45:53.524 --> 45:55.483
اینکه یه تعمیر جدید توش ایجاد کنی کار سختیه

45:55.484 --> 45:57.753
نمی‌تونستن سایزش رو ببرن بالا-
نمی‌تونستن وزن اضافه کنن-

45:57.754 --> 45:58.923
تک سایزه-
...باید روی فرم می‌موندن-

45:58.924 --> 46:00.094
که بتونن زنده بمونن

46:00.095 --> 46:01.594
خدای من، حالا گرفتم-
این یه روش بوده-

46:01.595 --> 46:03.994
(وقتی دوباره بهش فکر می‌کنن بهش افتخار می‌کنن)

46:03.995 --> 46:05.463
میدونستم، سانگ اوک

46:05.464 --> 46:06.464
بالاخره، سانگ اوک انجامش داد

46:06.465 --> 46:09.064
ازین به بعد دیگه بهت اعتماد می‌کنم، ببخشید

46:10.834 --> 46:13.604
نمونمو

46:13.874 --> 46:16.645
(نامیانگجو: ورزش)

46:16.745 --> 46:18.373
و پارت‌ها-
آهان-

46:18.374 --> 46:21.184
آهنگیه که تو نوشتی-
درسته-

46:21.185 --> 46:23.253
می‌شه اول بشنویمش؟

46:23.254 --> 46:24.314
باشه-
آره-

46:24.484 --> 46:30.523
(پسر خوشگلا، ماییم)

46:30.524 --> 46:35.794
(پسر خوشگلا، ماییم)

46:40.404 --> 46:41.833
(دستپاچه‌اس)

46:41.834 --> 46:44.435
این آهنگ مخصوص تو ساخته شده که بخونیش

46:44.705 --> 46:46.543
ما چطور می‌تونیم بخونیمش؟

46:46.544 --> 46:48.344
خیلی آسونه

46:48.345 --> 46:49.615
(می‌خنده)

46:50.115 --> 46:51.543
(اصلاً امکان داره؟)

46:51.544 --> 46:53.644
می‌شه یه‌بار دیگه پخشش کنی؟-
باشه، فقط یه‌بار-

46:53.645 --> 46:55.745
باید انقدر بالا بخونم؟-
آره صبر کن-

46:56.854 --> 46:59.884
(اینترو به آرومی پیش می‌ره)

46:59.885 --> 47:01.555
"ماییم؟"-
آره، "ماییم"-

47:01.624 --> 47:02.924
(می‌خونه)

47:03.825 --> 47:06.224
(نوت‌ها یهو شیطانی می‌شن)

47:06.225 --> 47:07.423
یکیه

47:07.424 --> 47:09.164
پسر خوشگلا

47:09.165 --> 47:10.233
ماییم

47:10.234 --> 47:12.095
با کیونگ‌هو شروع می‌کنیم

47:12.564 --> 47:15.004
تو می‌تونی-
می‌تونی اول بری توی جایگاه-

47:15.435 --> 47:17.773
همین الان متمرکز بودی-
چرا مراقب مهمونت نیستی؟-

47:17.774 --> 47:19.474
می‌تونی الان امتحانش کنی-
تو می‌تونی-

47:19.475 --> 47:21.374
بیا بجنبیم، وقت نداریم-
آره-

47:21.544 --> 47:22.673
(اول گلوشو صاف می‌کنه)

47:22.674 --> 47:24.444
می‌تونی با استایل خودت بخونیش

47:24.714 --> 47:27.184
(گرگ اول نوت‌ها رو بهش یاد می‌ده)

47:27.185 --> 47:28.344
چهار نوتن

47:28.345 --> 47:29.753
(انرژی مثبت می‌فرسته)

47:29.754 --> 47:31.654
(روحیه‌ گرفتن)

47:32.055 --> 47:34.385
(کیونگ‌هو تو چند ثانیه روحیه می‌گیره)

47:35.584 --> 47:39.595
پسر خوشگلا، ما هستیم-
اوکی-

47:40.595 --> 47:42.594
بد نیستیم، از پسش برمیایم-
اوکی-

47:42.595 --> 47:43.833
از پسش برمیاین-
،اگه با راهنما بازی کنین-

47:43.834 --> 47:45.710
من کنار می‌خونم-
آره، کنارش بخون-

47:45.734 --> 47:47.204
تو نمی‌تونی این کارو بکنی. من بدون اون خوندم

47:47.205 --> 47:48.903
این کاریه که کردی

47:48.904 --> 47:50.034
(مهمون عصبانیه)

47:50.035 --> 47:51.975
یه جوری یادش مونده. بیاین عجله کنیم

47:53.475 --> 47:58.245
(پسر خوشگلا ماییم)

47:58.314 --> 47:59.615
(الان‌های نوت بخونین)

48:00.515 --> 48:03.584
(از حدش می گذره)

48:04.185 --> 48:05.813
(پسر خوشگلا)

48:05.814 --> 48:07.054
کارش خوبه

48:07.055 --> 48:08.854
دنبال کردنش سخته

48:09.185 --> 48:11.024
(نه، خوشگله)

48:11.095 --> 48:12.994
(خوندن)

48:12.995 --> 48:14.265
...فقط چندتا

48:14.964 --> 48:16.635
چندتا خواننده‌ی دیگه، مثلا نااول

48:16.665 --> 48:18.394
آهنگاشون رو نمی‌شه تو کارائوکه خوند

48:18.395 --> 48:19.535
...خب، گرگ

48:20.265 --> 48:22.873
این آهنگه همه جاش گرگ داره

48:22.874 --> 48:24.503
سونگ‌هو، امتحانش کن. اون صداش خوبه

48:24.504 --> 48:25.534
باشه-
تا صداش متفاوت باشه-

48:25.535 --> 48:27.695
تو صدات خیلی خوبه-
می‌خوای من بزنمش؟-

48:29.774 --> 48:33.515
(اون با آرامش پارت اولش رو می‌خونه)

48:34.714 --> 48:37.114
(پسر خوشگلا)

48:37.115 --> 48:38.154
(ماییم)

48:40.825 --> 48:42.955
(با صدای بمش فالستو می‌خونه)
*صدای بسیار زیر مردانه

48:44.694 --> 48:45.923
چی؟-
درسته؟-

48:45.924 --> 48:47.023
آره-
خدایا-

48:47.024 --> 48:48.395
(احساس غرور می‌کنه)

48:48.895 --> 48:51.594
می‌تونی انجامش بدی-
نه-

48:51.595 --> 48:52.963
چه خبره؟

48:52.964 --> 48:55.534
هر‌ سه‌تامون می‌تونیم جرینگ جرینگ رو بخونیم؟

48:55.535 --> 48:56.974
آره، ممکنه

48:56.975 --> 48:58.173
جدی؟-
البته-

48:58.174 --> 49:00.773
چرا همین الان ضبطش نمی‌کنی؟-
من؟ باشه-

49:00.774 --> 49:03.414
نمی‌تونم زیاد توش باشم چون مهمونم

49:03.415 --> 49:04.415
این درست نیست

49:04.416 --> 49:06.284
،صدای سینه، میکس

49:06.285 --> 49:07.685
و فالستو-
خدایا-

49:07.915 --> 49:09.584
(یه مثال خوب)

49:09.615 --> 49:11.014
(خوندن)

49:11.015 --> 49:12.115
سخته

49:12.154 --> 49:13.324
این سخت‌ترین بخشه

49:13.325 --> 49:14.455
جدی می‌گم-
خوبه-

49:14.885 --> 49:16.154
(خوندن)

49:16.654 --> 49:20.725
(خوندن)

49:21.225 --> 49:22.225
(نالیدن)

49:22.865 --> 49:24.435
(یه قلپ می‌نوشه)

49:25.064 --> 49:27.404
(خوندن)

49:28.234 --> 49:30.305
(دوباره تن صدارو چک می‌کنه)

49:30.475 --> 49:32.273
(یه تکنیک تمیز)

49:32.274 --> 49:33.604
ما هستیم

49:34.345 --> 49:35.474
(روحیه‌ش آسیب دیده)

49:35.475 --> 49:36.845
خوبه، عاشقشم

49:37.874 --> 49:39.144
،یه روح ظاهر می‌شه

49:39.145 --> 49:40.214
(نالیدن)

49:40.415 --> 49:41.644
آماده‌ای؟-
آره-

49:41.645 --> 49:42.745
موفق باشی

49:43.285 --> 49:46.983
(اون تمرکز می‌کنه و خودشو آروم می‌کنه)

49:46.984 --> 49:49.225
(با بدنش شیار رو یاد می‌گیره)

49:54.794 --> 50:00.135
(پسر خوشگلا ماییم)

50:00.234 --> 50:03.233
(پسر خوشگلا)

50:03.234 --> 50:04.305
(ماییم)

50:05.504 --> 50:07.873
(پسر خوشگلا)

50:07.874 --> 50:09.075
روح دیدی؟

50:09.145 --> 50:10.874
(سرشو می‌ندازه پایین)

50:12.674 --> 50:14.614
(با هم به آهنگ گوش می‌دن)

50:14.615 --> 50:16.684
از بخش آخرش خوشم میاد-
مشکل اینه که اعتماد به نفس نداره-

50:16.685 --> 50:18.455
راست می‌گی-
اعتماد به نفس خیلی مهمه-

50:21.325 --> 50:23.395
(خجالت‌زده شده)

50:25.624 --> 50:27.095
حتما یه روح خفه‌ش کرده

50:27.225 --> 50:30.693
...واسه بخش "خوشگلش"... زیاد به بداهه‌گویی توجه نکن

50:30.694 --> 50:33.564
فقط "پسر خوشگلا" رو بخون-
حله-

50:33.635 --> 50:35.365
(دومین ظبط)

50:36.205 --> 50:40.205
(آروم پارت اولش رو می‌خونه)

50:40.874 --> 50:43.644
(اوج مشکل‌ساز)

50:43.645 --> 50:46.074
(ما هستیم)

50:46.075 --> 50:48.944
(با خجالت تموم می‌کنه)

50:50.285 --> 50:51.584
خب

50:52.685 --> 50:54.154
اوکی، آره

50:55.084 --> 50:57.495
من پارت اولش رو خیلی دوست دارم. پارت اول

50:58.055 --> 51:00.194
پارت اول خیلی خوبه-
واقعا؟-

51:00.595 --> 51:02.064
اوکی-
ممنون-

51:02.265 --> 51:03.334
ممنون

51:04.095 --> 51:05.794
سخته-
سخته-

51:06.095 --> 51:08.564
(یی‌کیونگ دومین کسیه که ظبط می‌کنه)

51:10.935 --> 51:13.004
اون قبلا آهنگ‌ ضبط کرده

51:15.745 --> 51:17.975
(از ضرب جا میفته)

51:21.245 --> 51:23.254
(اشکال نداره)

51:24.154 --> 51:26.353
(پسر خوشگلا)

51:26.354 --> 51:28.554
(های نوت رو قشنگ می‌خونه)

51:28.555 --> 51:30.594
(پسر خوشگلا)

51:30.595 --> 51:32.524
اون ریلکسه-
خیلی زود تموم می‌شه-

51:33.124 --> 51:34.464
(راضیه)

51:35.464 --> 51:36.895
زمان‌بندیش رو تنظیم کن-
اوکی-

51:40.035 --> 51:43.104
(اون تمرکز می‌کنه و به اوجش گوش می‌کنه)

51:43.834 --> 51:44.935
(خندیدن)

51:45.475 --> 51:48.004
(چی کار کنیم؟)

51:49.645 --> 51:51.744
(خندیدن)

51:51.745 --> 51:53.313
خیلی خجالت‌آوره

51:53.314 --> 51:54.943
باید بشینیم و بهش گوش کنیم

51:54.944 --> 51:57.055
(ماییم)

51:57.115 --> 51:58.853
(الان چیکار کنیم؟)

51:58.854 --> 52:00.083
قبلا از رفتن یه بار دیگه امتحان کنم؟

52:00.084 --> 52:02.225
(دومین ضبطش)

52:03.294 --> 52:07.793
(دوباره خیلی جدی ضبطش می‌کنه)

52:07.794 --> 52:10.833
(پسر خوشگلا)

52:10.834 --> 52:11.865
(ماییم)

52:13.334 --> 52:15.705
(پسر خوشگلا)

52:16.305 --> 52:18.011
خیلی آروم‌تر بود-
آره، آروم‌تر بود-

52:18.035 --> 52:19.233
(یی‌کیونگ پارت آخر رو می‌گیره)

52:19.234 --> 52:20.603
همشون خوبن-
اوکی-

52:20.604 --> 52:21.774
سونگ‌هو

52:23.115 --> 52:24.474
تلاشمو می‌کنم

52:24.475 --> 52:25.574
(فاخته)

52:25.575 --> 52:26.744
چی؟-
از‌ کجا گرفتنش؟-

52:26.745 --> 52:28.015
!نام‌یانگ‌جو

52:28.515 --> 52:29.714
نام‌یانگ‌جو؟

52:30.385 --> 52:31.684
(نام‌یانگ‌جو: ورزش)

52:31.685 --> 52:32.813
واسه همین انقدر طول کشید-
اشکال نداره-

52:32.814 --> 52:35.454
اگه اینو استفاده کنیم، یانگ‌جو بلاک شده، واسه همین مهم نیست

52:35.455 --> 52:37.253
بیاین طبق برنامه پیش بریم

52:37.254 --> 52:38.724
اول نمی‌ریم سونگ‌نام

52:38.725 --> 52:41.123
یکم تو یون‌گین جلوتر می‌ریم

52:41.124 --> 52:43.164
اوکی، بعدش طبق موقعیت می‌ریم اینجا

52:43.165 --> 52:44.765
آره-
بعدش بینگو درست می‌کنیم-

52:44.794 --> 52:45.994
،ولی اول-
آره-

52:45.995 --> 52:47.355
می‌خوام روحیه‌ت رو ببینم-
اوکی-

52:47.435 --> 52:49.403
بیاین با آرامش انجامش بدیم-
حله-

52:49.404 --> 52:51.833
یکم فشار روتونه چون من یه کار بزرگ دارم که باید انجامش بدم

52:51.834 --> 52:54.805
درسته، اون درست قبل از ضبط خبرهارو شنید

52:55.575 --> 52:59.115
(سونگ‌هو مسئول پارتای‌های نوته)

52:59.145 --> 53:01.213
سونگ‌هو، راستش-
شاید بتونه-

53:01.214 --> 53:02.313
اون خواننده‌ی خوبیه

53:02.314 --> 53:04.084
یه کاریش می‌کنه

53:04.915 --> 53:07.924
(واسه آخرین بار چکش می‌کنه)

53:08.124 --> 53:10.524
این تو کلید درستیه؟-
آره، درسته-

53:13.765 --> 53:15.825
(پسر خوشگلا)

53:15.964 --> 53:19.634
(اون تو بخش اول انرژیش رو نگه می‌داره)

53:19.635 --> 53:21.134
(پسر)

53:21.135 --> 53:22.164
(خوشگلا)

53:22.165 --> 53:24.135
(ماییم)

53:25.805 --> 53:27.245
خوبه، خوبه-
واقعا؟-

53:28.174 --> 53:29.975
بخاطر سونگ‌هو، کار می‌کنه

53:30.475 --> 53:32.615
من دوبار متوالی می‌خونمش و می‌رم بیرون

53:32.845 --> 53:34.043
،می‌خواد بیاد بیرون

53:34.044 --> 53:36.685
ولی راضی نیست-
آره، منم همین حسو دارم-

53:36.955 --> 53:38.153
(دومین ضبط)

53:38.154 --> 53:39.984
ما ضبط رو شروع می‌کنیم-
اوکی-

53:40.084 --> 53:45.194
(پسر خوشگلا ماییم)

53:46.254 --> 53:48.524
(پسر خوشگلا)

53:48.865 --> 53:51.395
(همونطور که انتظار می‌رفت، اون بدون هیچ مشکلی‌های نوت خوند)

53:51.765 --> 53:54.135
(سومین ضبط)

53:56.205 --> 53:59.074
(سونگ‌هو پرانرژی ضبط رو تموم می‌کنه)

53:59.075 --> 54:00.245
!تمومه

54:00.345 --> 54:02.104
(گرگ راضیه)

54:02.245 --> 54:03.844
آره

54:03.845 --> 54:05.814
(کارت خوبه، سونگ‌هو)

54:06.544 --> 54:09.814
(با اینکه نگران بودن، بدون مشکل ضبط رو تموم کردن)

54:09.955 --> 54:11.983
(میکس کردن بلافاصله شروع می‌شه)

54:11.984 --> 54:13.184
اوکی

54:13.185 --> 54:14.385
این خوبه؟-
اوکی-

54:14.455 --> 54:15.455
خوبه

54:15.456 --> 54:16.670
(اونا بخش‌هایی که هر کدوم خوب خوندن رو انتخاب می‌کنن)

54:16.694 --> 54:18.793
(جرینگ جرینگ پسر خوشگلا تو یه چشم بهم زدن تموم می‌شه)

54:18.794 --> 54:20.594
تمومه؟-
خیلی راحته-

54:20.595 --> 54:22.394
می‌شه بشنویمش؟-
کارتون عالی بود-

54:22.395 --> 54:24.293
زیاد نیازی به ادیت نداشت-
جدی؟-

54:24.294 --> 54:25.995
بیا بشنویمش-
آره؟ باشه-

54:26.435 --> 54:31.074
(پارت اول کیونگ‌هو)

54:31.075 --> 54:32.205
این منم؟

54:33.245 --> 54:37.814
(اوج کیونگ‌هو)

54:38.274 --> 54:40.544
(پایان یی‌کیونگ)

54:42.044 --> 54:43.044
چی؟

54:43.584 --> 54:44.584
مثل جادو کار کرد

54:45.915 --> 54:47.225
اون یکم بداهه‌گویی کرد

54:47.354 --> 54:48.354
مرسی

54:48.624 --> 54:49.624
دمت گرم

54:49.625 --> 54:51.105
مرسی-
باید بینگو بازی کنیم-

54:51.194 --> 54:52.194
بیاین بعدش همو ببینیم-
مرسی-

54:52.195 --> 54:53.494
(هانام: کاور)

54:53.495 --> 54:57.063
(وقت کوییزه)

54:57.064 --> 54:59.903
هر طور شده جرینگ جرینگ رو خوندیم-
آره-

54:59.904 --> 55:01.103
درسته-
بیاید کوییز بدیم-

55:01.104 --> 55:02.934
باید سریع این رو فراموش کنم

55:02.935 --> 55:04.404
بعضی از ما شبح دیدیم

55:06.135 --> 55:09.044
(اون هنوز توسط روح سرزنده تسخیر شده)

55:10.714 --> 55:12.273
این کوییزه-
آره، برو بریم-

55:12.274 --> 55:13.284
اوکی

55:13.285 --> 55:14.885
گرگ برای اهنگ‌های آراندبی معروفه

55:16.444 --> 55:17.454
قراره درمورد آر اند بی باشه

55:17.455 --> 55:19.923
وقتی که محبوبیت آر اند بی در اوج بود

55:19.924 --> 55:22.785
تکنیک خوندش تو کره به تکنیک گاو راننده معروفه

55:24.095 --> 55:25.194
حالا

55:25.495 --> 55:28.595
کدوم یک از این گوشت‌ها بخشی از دنده گاو نیست؟

55:29.995 --> 55:31.035
صبر کن

55:31.365 --> 55:33.333
خوشبختانه، چند گزینه‌ایه-
آره-

55:33.334 --> 55:34.664
"از گزینه‌ها" یعنی سوال چندگزینه‌ایه

55:34.665 --> 55:35.665
گوش بدین-
...سوال اینه که واقعاً-

55:35.666 --> 55:37.134
گرگ به آر اند بی برمیگرده

55:37.135 --> 55:38.773
که این هم به تکنیک گاو راننده
برمیگرده و همین هم به دنده‌ی گاو میرسه

55:38.774 --> 55:40.344
افرادی که این به ذهنشون رسید خوش گذروندن

55:40.345 --> 55:42.403
خدایا، قسمت غیر دنده‌ی گاو-
اوکی، بیاید آروم باشیم-

55:42.404 --> 55:44.074
اوکی، باید چهارتا گزینه باشه

55:44.075 --> 55:45.321
لطفاً اون‌ها رو بدین به ما-
اوکی-

55:45.345 --> 55:46.373
شماره‌ی یک-
اوکی-

55:46.374 --> 55:47.415
سردنده ضخیم

55:47.845 --> 55:49.515
شماره دو، سردنده نازک

55:50.314 --> 55:52.214
شماره سه،گوشت پهلو نازک

55:52.515 --> 55:53.955
شماره چهار، دراز گردن

55:54.924 --> 55:57.224
کدوم یک از این چهارتا بخشی از دنده نیست؟

55:57.225 --> 55:58.225
"دنده"

55:58.794 --> 56:00.464
...سردنده‌ی نازک، گوشت پهلو نازک

56:01.095 --> 56:02.095
سردنده ضخیم

56:02.725 --> 56:04.325
تا جایی که میدونم، گوشت پهلو نازک

56:04.495 --> 56:07.463
ما فقط میتونیم مقدار کمی از کل گاو رو بگیریم

56:07.464 --> 56:08.765
و آیا این اطراف دنده است؟

56:10.004 --> 56:11.004
خوب

56:11.734 --> 56:13.135
...من فکر کنم-
...قبلش-

56:13.404 --> 56:15.944
"وقتی گفت "گوشت پهلو نازک

56:16.205 --> 56:18.144
ممکنه به پهلوی گاو توجه کنیم

56:18.145 --> 56:19.874
پس برای اینکه ما اشتباه کنیم، انتخابش کردن

56:20.345 --> 56:21.983
واقعا؟-
فکر کردند که ما گول می‌خوریم-

56:21.984 --> 56:23.813
(کیونگ هو فکر می‌کنه گوشت پهلوی نازک یه تله است)

56:23.814 --> 56:24.914
این واقعاً سخته-
آره-

56:24.915 --> 56:26.853
ما فقط باید یکی رو انتخاب کنیم-
اصلاً نظری ندارم-

56:26.854 --> 56:28.724
ببین. باید یه سرنخی باشه

56:28.725 --> 56:30.494
من تا قسمت رانندگی گاو سرنخی پیدا نکردم

56:30.495 --> 56:31.894
چطور ممکنه یه سرنخ اونجا باشه؟

56:31.895 --> 56:34.193
ما فقط باید به دنده گاو فکر کنیم

56:34.194 --> 56:35.264
هیچ ربطی به این نداره

56:35.265 --> 56:37.134
دنده‌های گاو بزرگن

56:37.135 --> 56:38.371
تصور کن این دنده‌ها توی هوا آویزون باشن

56:38.395 --> 56:41.034
...از گوشت اطراف دنده، سردنده ضخیم

56:41.035 --> 56:42.365
دست نگهدار. سردنده ضخیم

56:42.904 --> 56:43.974
سردنده ضخیم؟-
سردنده ضخیم؟-

56:43.975 --> 56:45.534
به نظر یه بخشی از گردنه-
آره-

56:45.535 --> 56:46.873
بخش گردن-
سردنده ضخیم-

56:46.874 --> 56:48.394
حقیقتاً، فکر می‌کنم سردنده نازک جوابه

56:48.575 --> 56:49.804
سردنده نازک؟-
فکر می‌کنی سردنده نازک جوابه؟-

56:49.805 --> 56:51.075
بخشی از دنده نیست؟-
نه-

56:51.845 --> 56:53.805
وقتی به مقطع برش‌ها نگاه می‌کنی

56:53.944 --> 56:56.020
مقطع سردنده نازک کمی متفاوت به نظر می‌رسه

56:56.044 --> 56:57.785
سردنده نازک به قطعه‌های بزرگ بریده شده

56:58.484 --> 56:59.614
من از سردنده نازک خوشم میاد

56:59.615 --> 57:00.824
و توی رستوران‌های استیک همین رو سفارش میدم

57:00.825 --> 57:01.825
واقعا؟-
آره-

57:01.826 --> 57:03.284
به این معناست که خوشمزه است-
خوشمزه است-

57:03.285 --> 57:04.394
...اگر خوشمزه است، پس

57:04.395 --> 57:05.924
همه قسمت‌هاش خوشمزن

57:06.154 --> 57:07.623
سردنده ضخیم هم خوشمزه است-
طعم خوبی داره-

57:07.624 --> 57:09.165
سردنده ضخیم چه شکلیه؟

57:10.595 --> 57:12.564
...صبر کن. باید تمرکز کنیم. این

57:13.194 --> 57:15.764
فکر میکنم یا دراز گردنه یا سردنده ضخیم

57:15.765 --> 57:16.773
واقعاً؟

57:16.774 --> 57:18.334
دراز گردن باید کجا باشه؟

57:18.535 --> 57:20.274
در راستای دنده است؟

57:20.404 --> 57:22.974
اسمش نشون نمیده که گوشت چه بخشی قرار داره

57:22.975 --> 57:24.673
اما شکل گوشت رو بیان می‌کنه

57:24.674 --> 57:26.043
از نظر من-
...گوشت پهلوی نازک-

57:26.044 --> 57:27.144
دراز گردن بخشی از دنده است

57:27.145 --> 57:28.583
اوکی-
این رو یادمه-

57:28.584 --> 57:29.645
اوکی-
ماهیچه دراز گردن-

57:29.814 --> 57:31.684
چرا من به سردنده‌ی نازک مشکوکم؟

57:31.685 --> 57:33.954
پس بیا همین رو انتخاب کنیم-
نه-

57:33.955 --> 57:35.423
پس، چیکار کنیم؟-
نمی‌تونیم اینجوری اشتباه جواب بدیم-

57:35.424 --> 57:36.523
بیاید سنگ کاغذ قیچی کنیم

57:36.524 --> 57:37.554
اگر تو ببری، سردنده‌ی نازکه

57:37.555 --> 57:38.594
اگه یکی از ما برنده بشه، سردنده‌ی ضخیمه

57:38.595 --> 57:40.423
پس ما خیلی به سرنوشت متکی شدیم

57:40.424 --> 57:41.864
ما با همین پیش میریم چون میتونیم
از کارت تلاش دوباره استفاده کنیم

57:41.865 --> 57:42.894
به هرحال از کارت استفاده می‌کنیم

57:42.895 --> 57:44.165
سنگ، کاغذ قیچی

57:44.495 --> 57:45.864
وایسا، فکر نکنم سردنده‌ی نازک باشه

57:45.865 --> 57:46.964
ای بابا

57:47.765 --> 57:48.904
چه خبره؟

57:49.604 --> 57:51.673
خیلی خب، بیاین فرض کنیم
از کارت شانس دوباره استفاده میکنیم

57:51.674 --> 57:53.074
آره-
انتخاب کن-

57:53.075 --> 57:54.543
خیلی خب، بیاین با سردنده‌ی نازک پیش بریم

57:54.544 --> 57:55.745
میتونیم از کارت شانس دوباره استفاده کنیم

57:56.145 --> 57:57.245
بریم تو کارش

57:58.575 --> 58:01.043
کدوم بخش اطراف دنده نیست؟

58:01.044 --> 58:02.324
من انجامش میدم، سردنده‌ی نازک

58:03.115 --> 58:04.415
شماره دو، سردنده‌ی نازک

58:04.785 --> 58:05.785
بله

58:05.786 --> 58:07.153
(کدوم گوشت بخشی از دنده‌ی گاو نیست؟ سردنده‌ی نازک)

58:07.154 --> 58:08.253
اشتباهه

58:08.254 --> 58:09.854
بیاید بلافاصله از کارت شانس دوباره استفاده کنیم

58:10.495 --> 58:11.793
(ناراحت)

58:11.794 --> 58:12.794
(کارت شانس دوباره)

58:12.795 --> 58:14.095
...پس-
یه راهنمایی داریم-

58:14.564 --> 58:15.894
راهنمایی؟-
آره، یه راهنمایی بهتون میکنم-

58:15.895 --> 58:17.495
راهنماییمون میکنین، آره-
آره-

58:18.194 --> 58:19.234
کیم وون جون

58:19.564 --> 58:20.564
ببخشید؟

58:20.705 --> 58:22.404
کیم وون جون؟-
کیم وون جون-

58:22.734 --> 58:24.234
(وقتی همه خوابن)

58:24.575 --> 58:25.634
خواننده کیم وون جون-
نشون بده-

58:25.635 --> 58:27.705
(تمومی‌ نداره)

58:28.004 --> 58:30.164
نمیشناستش، بابا خیلی جوونه-
نمیشناسم-

58:30.615 --> 58:32.615
مگه اول برنامه دامن نپوشید؟

58:33.544 --> 58:34.583
درسته-
درسته؟-

58:34.584 --> 58:36.184
آره، اینجوری پوشیده بود

58:36.185 --> 58:37.414
یه همچین چیزی-
گوش کن-

58:37.415 --> 58:38.753
...این-
آره، کیم وون جون و سردنده-

58:38.754 --> 58:39.983
جواب میتونه دراز گردن باشه

58:39.984 --> 58:41.523
اما اون زنجیر دور گردنش ننداخته بود

58:41.524 --> 58:43.353
حق با توئه-
این باعث میشه کارکنان عجیب به نظر برسند-

58:43.354 --> 58:44.424
سردنده ضخیم نبود

58:45.024 --> 58:46.394
پس گوشت پهلوی نازکه

58:46.395 --> 58:47.724
آره، گوشت پهلو نازک-
...به خاطر تو-

58:47.725 --> 58:48.894
ببخشید-
کیونگ هو-

58:48.895 --> 58:49.895
خیلی خب-
کیونگ هو-

58:49.896 --> 58:50.934
پهلوی نازکه؟-
آره-

58:50.935 --> 58:51.994
آره-
نمیشناسمش-

58:51.995 --> 58:53.134
درسته-
میخوام چک کنم-

58:53.135 --> 58:54.233
یک، دو، سه-
یک، دو، سه-

58:54.234 --> 58:55.314
پهلوی نازک-
پهلوی نازک-

58:55.665 --> 58:57.104
پهلوی نازک، درسته

58:58.035 --> 58:59.373
ببخشید، وقت تمومه

58:59.374 --> 59:00.673
به هرحال ما این نقش رو اشغال کردیم-
خوبه-

59:00.674 --> 59:02.043
همه‌چی خوبه

59:02.044 --> 59:04.213
...کیونگ هو، تو گفتی-
بیخیال-

59:04.214 --> 59:05.245
متاسفم

59:05.544 --> 59:06.844
اوکی، ما کاور با گرگ رو گرفتیم

59:06.845 --> 59:08.214
(چک کردن غذای روی کارت)

59:08.845 --> 59:09.884
دنده کوتاه

59:09.885 --> 59:11.083
خوردن دنده کوتاه بعد از مرغ

59:11.084 --> 59:12.684
زیادی نیست؟-
خدای من! حالا چیکار کنیم؟-

59:12.685 --> 59:13.984
اوکی، بیا قول بدیم

59:14.325 --> 59:15.753
ما 25 دقیقه دیگه میریم

59:15.754 --> 59:16.754
باید سریع بخوریم-
این دنده‌های کوتاه-

59:16.755 --> 59:18.224
می‌تونیم اون‌ها رو بیرون‌بر بگیریم؟-
...می‌تونیم نزدیک اینجا بخوریم-

59:18.225 --> 59:19.895
درحالی که ماشین اینجا پارک شده، درسته؟

59:20.424 --> 59:22.123
هانام-
هانام-

59:22.124 --> 59:27.764
(هانام: کاور)

59:27.765 --> 59:29.834
اول کیک می‌خریم-
اوکی-

59:30.004 --> 59:31.104
من میرم و یکی می‌خرم

59:31.475 --> 59:33.273
(تعجب کرده)

59:33.274 --> 59:34.444
کیک‌ها خوب به نظر میان

59:35.004 --> 59:37.745
میتونم کیک شکلاتی لایه‌ای رو بگیرم؟

59:40.044 --> 59:41.245
...خدای من، این خیلی

59:41.314 --> 59:42.745
(برش میداره)

59:45.314 --> 59:47.325
نون خامه ای-
چرا این رو گرفتی؟-

59:47.424 --> 59:48.824
می‌خوام بخورمش

59:48.825 --> 59:50.024
نه-
نه؟-

59:51.254 --> 59:52.594
برای این قانون هست؟-
آره-

59:52.595 --> 59:53.765
برای این هم قانون داریم؟

59:54.294 --> 59:55.463
قانون داریم؟

59:55.464 --> 59:57.793
(نون خامه‌ای برمی‌گرده به همون جایی که بوده)

59:57.794 --> 59:59.193
چنین قانونی داشتیم؟

59:59.194 --> 01:00:00.304
(باورش نمی‌شه)

01:00:00.305 --> 01:00:02.833
(اون فقط با کیک‌ها برمی‌گرده)

01:00:02.834 --> 01:00:03.834
اوکی-
آره-

01:00:04.075 --> 01:00:05.504
...ته‌هیون، ما

01:00:06.305 --> 01:00:09.104
قانونی داشتیم که نمیتونیم
خوراکی دیگه‌ای مثل نون‌خامه‌ای بخریم؟

01:00:09.504 --> 01:00:10.773
آره-
واقعاً؟-

01:00:10.774 --> 01:00:12.213
اون‌ها گفتن اگه بقیه برامون بخرن ایرادی نداره

01:00:12.214 --> 01:00:14.083
درسته-
ما نمی‌تونیم خوراکی بخریم-

01:00:14.084 --> 01:00:15.214
...من داشتم نون‌خامه‌ای میخریدم

01:00:15.584 --> 01:00:18.114
یه هرحال می‌خوایم کالگوکسو بخوریم

01:00:18.115 --> 01:00:19.395
اما اونا گفتن من نمی‌تونم بخرمش

01:00:20.115 --> 01:00:21.423
تو منو دیوونه می‌کنی

01:00:21.424 --> 01:00:22.583
(ناراحته)

01:00:22.584 --> 01:00:23.725
داشتم می‌خریدمش

01:00:24.395 --> 01:00:25.454
(کوکو)

01:00:25.455 --> 01:00:26.455
میدونستم

01:00:26.825 --> 01:00:27.864
هانام

01:00:27.865 --> 01:00:28.994
هانام-
هانام-

01:00:28.995 --> 01:00:30.333
کجاست؟-
بذار چک کنم-

01:00:30.334 --> 01:00:31.464
اونا رفتن هانام

01:00:31.635 --> 01:00:33.265
الان کجا میرن؟

01:00:33.705 --> 01:00:35.704
چرا خوندنشون انقدر طول کشید؟

01:00:35.705 --> 01:00:37.134
(هانام: کاور، نامیانگ‌جو: کار کردن)

01:00:37.135 --> 01:00:38.474
(کالگوکسو دست‌ساز)

01:00:38.475 --> 01:00:40.074
خوب بنظر میاد

01:00:40.075 --> 01:00:41.443
(کار کردن: کالگوکسو)

01:00:41.444 --> 01:00:42.504
گشنمه

01:00:42.745 --> 01:00:43.845
سه تا کالگوکسو

01:00:44.245 --> 01:00:45.273
دونگ‌هیون

01:00:45.274 --> 01:00:46.914
می‌خوای من برات سفارش بدم؟-
چی؟-

01:00:46.915 --> 01:00:48.415
یه چیزی مثل دامپلینگ

01:00:49.145 --> 01:00:50.684
اینجا دوباره میره-
باید دامپلینگ بگیریم-

01:00:50.685 --> 01:00:51.685
حتما

01:00:52.185 --> 01:00:53.484
دامپلینگ بخارپز

01:00:55.285 --> 01:00:56.624
...می‌ریم یونگین و

01:00:56.995 --> 01:00:58.624
در واقع، تو یونگین

01:00:59.524 --> 01:01:01.665
اگه بدون استفاده از کارت تلاش مجدد
به نتیجه برسیم

01:01:01.924 --> 01:01:03.224
...می‌تونیم اوتا رو بخوابونیم-
...بعد-

01:01:03.225 --> 01:01:05.094
و راه بیفتیم-
این بهترین سناریوئه-

01:01:05.095 --> 01:01:06.395
ما می‌ریم یونگین

01:01:06.964 --> 01:01:09.035
اما فرض کن اوناهم برن یونگین

01:01:09.135 --> 01:01:10.534
یونگین؟-
آره-

01:01:10.535 --> 01:01:13.035
یکی از گزینه‌هاشون یونگین‌ئه
چون هانام رو گرفتن

01:01:13.135 --> 01:01:16.274
اگه برن همونجایی که ما می‌ریم

01:01:16.745 --> 01:01:20.043
بخاطر کوتاهی مسافت، زودتر می‌رسن اونجا

01:01:20.044 --> 01:01:21.614
(اون یکی تیم به یونگین نزدیک‌تره)

01:01:21.615 --> 01:01:22.785
حق باتوئه-
آره-

01:01:22.845 --> 01:01:25.583
...اگه بخوایم بریم یونگین، تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که

01:01:25.584 --> 01:01:26.954
(...اگه بخوایم بریم یونگین)

01:01:26.955 --> 01:01:28.395
اونا رو بعد از غذا بخوابونیم

01:01:28.424 --> 01:01:29.754
این تنها راه‌مون‌ئه

01:01:30.595 --> 01:01:32.554
...چاره‌ای نداریم بجز اینکه-
این هفته؟-

01:01:32.555 --> 01:01:33.765
ته‌هیون
ایول

01:01:34.064 --> 01:01:35.064
چی؟

01:01:35.065 --> 01:01:36.765
تولد پسر صاحبِ اینجا، این هفته‌ست

01:01:36.924 --> 01:01:39.095
واقعا؟-
صبرکن-

01:01:39.294 --> 01:01:40.503
۲۸ اُمه-
۲۸ اُمه، درسته؟-

01:01:40.504 --> 01:01:41.634
پسرت کجاست؟

01:01:41.635 --> 01:01:42.804
باشه

01:01:42.805 --> 01:01:44.273
داشتم از دستشویی برمی‌گشتم

01:01:44.274 --> 01:01:46.204
و اون بهم سلام کرد

01:01:46.205 --> 01:01:47.704
گفتم، "تو صاحبِ اینجایی؟ احیانا تولدته؟"

01:01:47.705 --> 01:01:48.844
خب-
...و اون گفت-

01:01:48.845 --> 01:01:50.543
"تولد پسرمه"-
صبرکن دونگ‌هیون-

01:01:50.544 --> 01:01:52.173
۲۸ اُم، دوشنبه نیست؟-
دوشنبه؟-

01:01:52.174 --> 01:01:53.344
نه؟-
۲۸ اُم نیست؟-

01:01:53.345 --> 01:01:54.844
اگه ۲۸اُمه
سه‌شنبه هفته بعده

01:01:54.845 --> 01:01:56.313
(هفته تولد قابل قبول)

01:01:56.314 --> 01:01:57.353
نزدیک بودا

01:01:57.354 --> 01:01:58.583
(همینجوری بی دلیل خوشحال شدیم)

01:01:58.584 --> 01:01:59.784
متاسفم
آره

01:01:59.785 --> 01:02:01.285
بهرحال ممنون-
ممنون-

01:02:02.154 --> 01:02:03.325
۲۸ اُمه

01:02:03.654 --> 01:02:05.294
خدایا، نزدیک بود-
نزدیک بود-

01:02:05.654 --> 01:02:07.464
نزدیک بودا-
آره-

01:02:08.225 --> 01:02:10.064
...آره، ته‌هیون ما باید

01:02:10.734 --> 01:02:11.765
خوب بنظر میاد

01:02:12.595 --> 01:02:14.315
خدایا
اونا دامپلینگ دست‌سازن، عالیه

01:02:14.604 --> 01:02:16.304
ما واسه تعطیلات از همینا می‌خوریم

01:02:16.305 --> 01:02:18.174
(خوشمزه بنظر میاد)

01:02:19.135 --> 01:02:20.443
ممنون بابت غذا-
نوش جان-

01:02:20.444 --> 01:02:21.974
نوش جان-
لطفا نوش جان کنین-

01:02:21.975 --> 01:02:23.915
باید خوشمزه باشن

01:02:24.814 --> 01:02:25.873
دامپلینگ بخار پز

01:02:25.874 --> 01:02:27.844
کافی نیستن؟-
نه-

01:02:27.845 --> 01:02:29.015
(درست نیست)

01:02:29.285 --> 01:02:30.484
برا ما کافیه

01:02:32.515 --> 01:02:33.583
(اخم بخاطر حقیقت)

01:02:33.584 --> 01:02:34.725
"کافی نیستن؟"

01:02:35.185 --> 01:02:36.585
این دامپلینگای کیمچی خیلی خوبن

01:02:37.654 --> 01:02:39.254
(مزه می‌کنه)

01:02:39.924 --> 01:02:43.294
(سانگ‌اوک هم امتحان می‌کنه)

01:02:43.895 --> 01:02:45.035
خدایا-
خوبه-

01:02:47.234 --> 01:02:50.334
(کالگوکسو هم رسید)

01:02:51.035 --> 01:02:52.635
کلی مرغ توش ریختن

01:02:52.805 --> 01:02:53.805
بله-
ممنون-

01:02:53.805 --> 01:02:54.805
ممنون-
ممنون-

01:02:54.806 --> 01:02:56.543
(کربوهیدرات و پروتئین)

01:02:56.544 --> 01:02:58.515
(انتخاب یه منوی خوب برای بعد از تمرین)

01:02:59.915 --> 01:03:01.385
(فوت می‌کنه)

01:03:01.845 --> 01:03:02.914
خیلی خوبه

01:03:02.915 --> 01:03:04.854
(هورت می‌کشه)

01:03:05.714 --> 01:03:09.423
(سانگ‌اوک کالجبی، کالگوکسو با سوجبی سفارش داد)

01:03:09.424 --> 01:03:10.653
(یکم ازش برمی‌داره تا خیلی داغ نباشه)

01:03:10.654 --> 01:03:11.934
دامپلینگ واقعا خوبه

01:03:12.955 --> 01:03:14.064
بیشتر بخور

01:03:14.924 --> 01:03:17.334
(کیمچی می‌ذاره روش)

01:03:21.365 --> 01:03:23.134
(کالگوکسو به رفتن تو دهنش ادامه میده)

01:03:23.135 --> 01:03:24.174
واقعا خوبه

01:03:24.374 --> 01:03:25.435
(مزه‌شو دوست داشت)

01:03:25.874 --> 01:03:27.874
...اما اون

01:03:28.044 --> 01:03:29.804
هنرمندایی مثل کیم جونگ‌مین
غیرقابل پیش‌بینی‌ان

01:03:29.805 --> 01:03:33.645
(حتما گشنه‌ش بوده)

01:03:34.245 --> 01:03:35.544
واقعا خوشمزه‌ست

01:03:38.285 --> 01:03:39.583
این دامپلینگا فوق العاده‌ن

01:03:39.584 --> 01:03:41.224
(اول دونگ‌هیون دامپلینگ خورد)

01:03:41.225 --> 01:03:43.254
خدایا واقعا

01:03:46.654 --> 01:03:49.564
(اون دیوونه‌ی دامپلینگه)

01:03:49.825 --> 01:03:51.964
ته‌هیون، بازم دامپلینگ بخور-
نه-

01:03:52.194 --> 01:03:53.564
نه؟-
می‌تونی بخوری-

01:03:53.665 --> 01:03:54.665
ممنون

01:03:54.666 --> 01:03:55.733
(بدون شک)

01:03:55.734 --> 01:03:56.765
(می‌خندن)

01:03:57.274 --> 01:03:59.004
(اگه نخوری همش مالِ من میشه)

01:03:59.535 --> 01:04:00.904
سوپ داره تموم میشه

01:04:01.504 --> 01:04:02.744
رشته‌ها آبگوشت رو جذب کردن

01:04:02.745 --> 01:04:03.915
(دامپلینگا رو تموم کرد)

01:04:04.314 --> 01:04:05.673
شماهم همچین چیزایی رو حساب می‌کنین؟-
آره-

01:04:05.674 --> 01:04:08.285
اگه عجله نکنم
نودلا همه‌ی آبگوشتا رو جذب می‌کنن

01:04:09.285 --> 01:04:10.753
با نودل نمی‌شه برنده شد

01:04:10.754 --> 01:04:12.853
(با نودل نمی‌شه برنده شد)

01:04:12.854 --> 01:04:14.623
نودلا آبگوشتمو می‌خورن

01:04:14.624 --> 01:04:15.653
(باحاله)

01:04:15.654 --> 01:04:19.055
(واسه اون، هر لحظه یه مسابقه‌ست)

01:04:19.455 --> 01:04:21.564
باید قبل از رفتن
بازیگرای خیابونی رو چک کنیم

01:04:23.265 --> 01:04:25.035
چی؟
کَست او؟

01:04:25.665 --> 01:04:28.265
مگه تو خیابون با مردم مصاحبه نمی‌کنن؟

01:04:29.334 --> 01:04:30.534
من می‌دونم چیه

01:04:30.535 --> 01:04:33.474
معنیش اینه که نسبت به قبلی زمان کمتری می‌بره

01:04:33.475 --> 01:04:34.795
فقط باید با مردم مصاحبه کنیم

01:04:34.874 --> 01:04:35.943
خیلی خوب میشه

01:04:35.944 --> 01:04:37.004
زیاد طول نکشه

01:04:37.374 --> 01:04:39.313
ته‌هیون، من که چیزی نگفتم

01:04:39.314 --> 01:04:41.185
تو بودی که می‌خواستی ادامه بدی

01:04:41.615 --> 01:04:43.244
۳ تا فرصت دیگه می‌خواستی-
۳ تا فرصت دیگه می‌خواستی-

01:04:43.245 --> 01:04:44.583
"بعد از سه بار تلاش دیگه حفظش می‌کنم"

01:04:44.584 --> 01:04:46.684
مدام تو ذهنت حفظش می‌کردی

01:04:46.685 --> 01:04:47.825
حق باتوئه-
آره-

01:04:49.854 --> 01:04:51.554
بریم یونگین؟

01:04:51.555 --> 01:04:52.624
پیش به سوی یونگین

01:04:53.024 --> 01:04:54.364
می‌ریم یونگین

01:04:54.365 --> 01:04:55.793
باشه، بیاین اون مربع رو بگیریم-
یونگین-

01:04:55.794 --> 01:04:57.023
(به طرف یونگین می‌رن)

01:04:57.024 --> 01:04:58.095
بزن بریم

01:04:58.564 --> 01:04:59.793
خیلی خب-
اوکی-

01:04:59.794 --> 01:05:00.935
مشکلی نبود

01:05:01.665 --> 01:05:03.563
(صداش خشنه)

01:05:03.564 --> 01:05:04.964
اون موقع بود که صدام خشن شد

01:05:05.135 --> 01:05:07.373
...از وقتی اومدی

01:05:07.374 --> 01:05:08.874
(می‌خونه)

01:05:09.404 --> 01:05:11.915
(می‌خنده)

01:05:12.174 --> 01:05:14.213
(روحِ کیونگ‌هو اونا رو می‌خندونه)

01:05:14.214 --> 01:05:15.784
لطفا مقدمه رو بخون

01:05:15.785 --> 01:05:16.884
(می‌خونه)

01:05:16.885 --> 01:05:20.685
(اونا باید اوج رو شروع کنن)

01:05:21.385 --> 01:05:22.854
(می‌خندن)

01:05:26.154 --> 01:05:28.264
(اون شخص اصلی نقطه اوجه)

01:05:28.265 --> 01:05:29.265
خوبه

01:05:29.266 --> 01:05:30.865
ملودی واقعا اعتیاد آوره

01:05:31.435 --> 01:05:32.595
(می‌خونه)

01:05:34.435 --> 01:05:37.374
(می‌خنده)

01:05:38.834 --> 01:05:40.773
وقتی شروع کردیم، اینجوری بود

01:05:40.774 --> 01:05:43.173
...صدای سینه

01:05:43.174 --> 01:05:45.814
میکس، فالستو-
میکس، فالستو-

01:05:46.345 --> 01:05:48.785
(تک خالشون خودی نشون میده)

01:05:49.314 --> 01:05:50.584
...اون

01:05:51.015 --> 01:05:53.253
(می‌خونه)

01:05:53.254 --> 01:05:54.524
شش تا سطح داشت

01:05:54.555 --> 01:05:56.584
مثل "آقای دوکه" تو "ران هانی" بود

01:05:57.055 --> 01:05:58.754
"ران هانی"-
"آقای دوکه"-

01:05:59.624 --> 01:06:00.665
"هانی"

01:06:01.895 --> 01:06:02.964
آقای هونگ دوکه

01:06:03.225 --> 01:06:04.693
خرچنگ تند هم خوردیم

01:06:04.694 --> 01:06:05.974
(غذایی که سفارش داده بودن، رسید)

01:06:06.135 --> 01:06:08.204
گوشت رو به تیکه‌های بزرگ برش می‌زنم

01:06:08.205 --> 01:06:09.205
(دنده‌ی گوشت گاو ظاهر میشه)

01:06:09.206 --> 01:06:10.304
ممنون بابت غذا

01:06:10.305 --> 01:06:12.535
(رفتن رو کباب پز)

01:06:14.104 --> 01:06:15.773
عکس خوبی میشه

01:06:15.774 --> 01:06:16.975
تواناییت رو بهمون نشون بده

01:06:17.174 --> 01:06:20.475
من تو بقیه‌ی برنامه‌ها زیاد غذا می‌خورم

01:06:20.544 --> 01:06:23.245
اما در برابر سونگ‌هو و سانگ‌اوک، معمولی‌ام

01:06:23.885 --> 01:06:25.325
اگه بدون رزرو غذا بخوری

01:06:25.455 --> 01:06:27.424
چقدر می‌تونی بخوری؟

01:06:27.584 --> 01:06:30.253
...من و مدیر برنامه‌هام

01:06:30.254 --> 01:06:31.854
حدودا ۲ونیم کیلو شکم خوک خوردیم

01:06:32.024 --> 01:06:34.123
یعنی بیشتر از ۴ گئون خوردی

01:06:34.124 --> 01:06:35.194
فکرکنم همین‌طوره

01:06:35.794 --> 01:06:38.265
اون روز روزی بود که یه صحنه‌ی اکشن
فیلمبرداری کردم

01:06:38.995 --> 01:06:40.265
خیلی سخت بود

01:06:40.834 --> 01:06:43.164
(استخون‌ها رو می‌بره و یه طرف می‌ذاره)

01:06:43.305 --> 01:06:45.234
کارش خیلی خوبه-
...می‌دونه که تو یه زمان خاص-

01:06:45.235 --> 01:06:46.405
چیکار کنه

01:06:48.544 --> 01:06:51.114
اگه خوب پخته شده
الان می‌تونین گوشتا رو بخورین

01:06:51.275 --> 01:06:52.544
پخته شده؟-
آره-

01:06:53.145 --> 01:06:54.145
بیاین زود بخورین

01:06:54.485 --> 01:06:56.344
از غذا لذت ببرین-
از غذا لذت ببرین-

01:06:56.345 --> 01:06:57.554
بفرما. خوشمزه بنظر میاد

01:06:57.555 --> 01:06:59.384
جدی-
دنده‌ها خوشمزه ترن-

01:06:59.385 --> 01:07:01.725
اگه یکم بیشتر از گوشت راسته بپزیشون

01:07:03.284 --> 01:07:04.753
الان خوشمزه‌س-
برای خوشمزه کردنه-

01:07:04.754 --> 01:07:05.754
آره

01:07:05.924 --> 01:07:08.695
(یی کیونگ هم یه تکه میخوره)

01:07:10.164 --> 01:07:12.034
(درسته)

01:07:12.735 --> 01:07:13.894
(دکتر هان یو ریم هم یه تکه میخوره)

01:07:13.895 --> 01:07:15.704
تا ته بخور-
باشه-

01:07:16.504 --> 01:07:17.504
خوشمزه‌س

01:07:19.605 --> 01:07:20.744
(تو نمک فرو می‌بره)

01:07:25.214 --> 01:07:27.815
(پیاز و دنده کوتاه تو دهنش میره)

01:07:29.485 --> 01:07:30.614
(عرق کرده)

01:07:30.855 --> 01:07:32.514
از کباب کردن گوشت عرق کردی

01:07:32.515 --> 01:07:34.355
ما بدون مشکل یخوریم-
آره-

01:07:35.025 --> 01:07:36.555
ننگمیون اینجاست

01:07:37.555 --> 01:07:39.253
ممنون-
تا ته بخور-

01:07:39.254 --> 01:07:42.324
(ننگمیون با دنده کوتاه خوبه)

01:07:44.735 --> 01:07:46.195
قرار نبود اینقدر بخورم

01:07:47.805 --> 01:07:48.863
(غذا رو بو میکشه)

01:07:48.864 --> 01:07:50.605
کسایی که خوب گوشت رو کباب میکنن محبوبن

01:07:52.105 --> 01:07:53.435
(هورت)

01:07:55.374 --> 01:07:58.445
بیاین 40 دقیقه بریم-
اوکی-

01:07:58.975 --> 01:08:01.514
...سونگ‌هو پرانرژی میشه

01:08:01.515 --> 01:08:04.254
بعد از خوردن گوشت. دیدنش خوبه

01:08:04.714 --> 01:08:06.084
پس اون گوشتخواره

01:08:06.355 --> 01:08:07.924
خیلی گوشت دوست داره

01:08:08.784 --> 01:08:10.823
(می‌خوره)

01:08:10.824 --> 01:08:12.725
(چندتا بیشتر می‌خوره)

01:08:16.695 --> 01:08:19.235
(اون انرژیش رو دوباره پر کرد)

01:08:19.834 --> 01:08:20.834
با ولع می‌خوره

01:08:21.565 --> 01:08:23.164
(راضی)

01:08:23.305 --> 01:08:24.673
...انگار

01:08:24.674 --> 01:08:26.904
ما پدر، عمو، و پسر هستیم

01:08:26.905 --> 01:08:28.073
(مهمونی گوشت گاو با خانواده)

01:08:28.074 --> 01:08:29.104
انگار گردش اومدیم

01:08:29.105 --> 01:08:30.204
تا ته بخور، پسرم

01:08:30.914 --> 01:08:32.434
بخاطر غذا ممنون، بابا-
اوکی-

01:08:33.574 --> 01:08:35.984
...دیدن تو موقع خوردن

01:08:35.985 --> 01:08:37.244
باعث میشه زیر لب بخونم

01:08:37.555 --> 01:08:38.754
(می‌خونه)

01:08:39.355 --> 01:08:41.225
(می‌خنده)

01:08:42.254 --> 01:08:43.525
(می‌خونه)

01:08:43.725 --> 01:08:45.594
(تارهای صوتیش بعد از خوردن گوشت بهتر شد)

01:08:45.595 --> 01:08:47.270
فکر نمیکنی اگه دوباره تلاش کنیم نتیجه خوبی میگیریم؟

01:08:47.294 --> 01:08:48.363
باید با اعتماد بنفس بیشتری انجامش میدادیم

01:08:48.364 --> 01:08:49.594
(اون متخصص خوانندگی احساساتی شد)

01:08:49.595 --> 01:08:50.695
باید اونکار رو میکردیم

01:08:52.864 --> 01:08:54.264
...بیاین جمع کنیم

01:08:54.265 --> 01:08:56.003
و به یونگین بریم-
بزن بریم-

01:08:56.004 --> 01:08:57.004
بزن بریم-
بزن بریم-

01:08:57.005 --> 01:08:58.204
(بخاطر غذا ممنون)

01:09:00.074 --> 01:09:02.543
(زمزمه می‌کنه)

01:09:02.544 --> 01:09:04.374
...موندم چند بار میخونیم

01:09:04.714 --> 01:09:07.114
تو راهمون به یونگین

01:09:08.044 --> 01:09:09.145
باید بس کنیم

01:09:10.645 --> 01:09:12.584
فکر نکنم بتونیم

01:09:15.254 --> 01:09:17.623
موندم تیم دیگه کجا میرن

01:09:17.624 --> 01:09:19.293
ما کارت شناسایی رو داریم

01:09:19.294 --> 01:09:20.324
آره

01:09:20.395 --> 01:09:21.524
...فکر کنم باید ببینیم

01:09:21.525 --> 01:09:24.664
که بالا میرن یا پایین

01:09:24.895 --> 01:09:27.533
اون وقت تصمیم‌گیریش آسون میشه که بعدش کجا بریم

01:09:27.534 --> 01:09:29.904
فکر کنم بعد از ترک یونگین باید بررسی کنیم

01:09:29.905 --> 01:09:30.935
این کار رو کنیم؟

01:09:31.034 --> 01:09:32.034
بیا همون کار رو کنیم

01:09:32.435 --> 01:09:35.844
(تیم پسر زودتر رفت)

01:09:35.845 --> 01:09:40.145
(تیم خوشگلا از لوکیشن نزدیکتر رفت)

01:09:40.544 --> 01:09:44.355
(کدوم تیم اول به نونگین میرسه؟)

01:09:45.385 --> 01:09:48.254
(اول تیم پسر سمت یونگین رفت)

01:09:48.624 --> 01:09:50.923
،برای بازیگری خیابونی

01:09:50.924 --> 01:09:52.855
موهام باید قشنگ باشه. این چیه؟

01:09:54.824 --> 01:09:55.994
ما هم عرق کردیم

01:09:56.095 --> 01:09:57.833
این چیه؟ موهام بهم ریخته

01:09:57.834 --> 01:09:58.934
(شخمی)

01:09:58.935 --> 01:10:00.963
(متاثر)

01:10:00.964 --> 01:10:02.034
بازیگری خیابونی

01:10:02.905 --> 01:10:06.135
(متمرکز)

01:10:06.475 --> 01:10:08.003
،برای بازیگری خیابونی

01:10:08.004 --> 01:10:09.645
حداقل باید بامزه بنظر بیام

01:10:11.744 --> 01:10:13.173
(سریع یه نگاه میندازه)

01:10:13.174 --> 01:10:15.514
(می‌خنده)

01:10:15.515 --> 01:10:16.744
(اون بامزه‌س)

01:10:18.985 --> 01:10:20.084
خیلی خوبه

01:10:21.555 --> 01:10:23.623
،برای استعداد یابی خیابونی

01:10:23.624 --> 01:10:25.224
مدل موهامو به خواننده تروت تغییر دادم

01:10:25.225 --> 01:10:26.253
(مول موی خواننده تروت)

01:10:26.254 --> 01:10:27.725
(اون عاشقشه)

01:10:29.065 --> 01:10:31.663
!خوبه که مدل موهامو عوض کردم

01:10:31.664 --> 01:10:33.871
(!با مدل موی جدید، به لوکیشن بعدی میرن)

01:10:33.895 --> 01:10:35.564
نمیتونیم سوال رو پیش‌بینی کنیم

01:10:35.565 --> 01:10:37.033
(در همین حین، تیم خوشگلا نگران سواله)

01:10:37.034 --> 01:10:38.774
...چطور قرار بود پیش‌بینی کنیم

01:10:38.775 --> 01:10:40.895
اونا از گرِگ به به یه قطعه گوشت میپرن؟

01:10:41.605 --> 01:10:44.325
"در کره تکنیک گاو راندن نامیده می‌شد RnB تکنیک آواز"

01:10:45.315 --> 01:10:47.075
"بنابراین، اینجا سوال درنورد دنده گاو هست"

01:10:47.544 --> 01:10:49.161
"کدوم گوشت از گوشت‌های گاو جزو دنده گاو نیست؟"

01:10:49.185 --> 01:10:50.854
(سوال پر از سورپرایز بود)

01:10:50.855 --> 01:10:51.914
خوب بود

01:10:52.584 --> 01:10:54.524
سوال به سلیقه من بود

01:10:54.525 --> 01:10:55.525
درسته

01:10:55.526 --> 01:10:58.454
اگه کارت تلاش مجدد نداشتیم... درسته؟

01:10:59.055 --> 01:11:00.423
فاجعه میشد-
جدی-

01:11:00.424 --> 01:11:01.663
،وقتی اشتباه میگیم-
ها؟-

01:11:01.664 --> 01:11:02.664
...حس میکنی

01:11:03.424 --> 01:11:05.135
آسمون فرو ریخته

01:11:06.095 --> 01:11:08.833
دو ساعت رو تلف کردی-
درسته-

01:11:08.834 --> 01:11:11.974
همچنین هیچوقت نمیتونی به این میدون برگردی

01:11:11.975 --> 01:11:12.975
(یعنی دو ساعت و میدون رو از دست دادی)

01:11:12.976 --> 01:11:15.105
همون حسه-
قابل درکه-

01:11:15.345 --> 01:11:17.714
فرض کنین به یونگین میریم و جواب اشتباه میگیم

01:11:18.544 --> 01:11:19.744
مضطرب میشیم

01:11:20.885 --> 01:11:21.945
راه درازی رو اومدیم

01:11:22.284 --> 01:11:23.815
درسته؟-
تقریبا رسیدیم-

01:11:24.555 --> 01:11:27.184
(اونا وارد پارکینگ شهربازی یونگین میشن)

01:11:27.185 --> 01:11:28.725
پارسال... چی؟

01:11:29.025 --> 01:11:30.154
اون ماشین با ماست، درسته؟

01:11:30.155 --> 01:11:31.754
ماشین گروه تولیده. چی؟

01:11:32.195 --> 01:11:33.195
اون ماشین با ماست، درسته؟-
چی؟-

01:11:33.196 --> 01:11:35.124
چی؟-
ماشینای گروه تولید هستن-

01:11:35.924 --> 01:11:39.065
هم اکنون، تیم پسر توی محل تو یونگین هست

01:11:39.565 --> 01:11:41.605
اها. بدو ماشین رو برگردون

01:11:42.834 --> 01:11:44.034
...فکر کنم

01:11:45.105 --> 01:11:48.004
(از جایی که پیش‌بینیشون خاموش بود، شرایط پیچیده شده)

01:11:48.145 --> 01:11:50.644
نمیتونن آزمون بدن و یه ساعته بیرون بیان

01:11:50.645 --> 01:11:52.015
پس باید به سونگنام برگردیم

01:11:52.574 --> 01:11:54.543
باید با بچه‌هام بیام اینجا

01:11:54.544 --> 01:11:55.614
(تیم پسر)

01:11:55.714 --> 01:11:58.485
(تیم پسر به یونگین میرسه)

01:11:59.214 --> 01:12:00.855
فکر کنم بار اولمه اینجا میام

01:12:01.655 --> 01:12:04.924
واقعا؟ وقتی ازدواج کنی زیاد میای اینجا

01:12:06.395 --> 01:12:08.155
وقتی ازدواج کنم؟-
بخاطر بچه ها-

01:12:09.265 --> 01:12:12.663
(...در هر صورت، این)

01:12:12.664 --> 01:12:14.744
(سرزمین رویاها و فانتزی‌هاست، یه شهربازی)

01:12:15.004 --> 01:12:16.034
(جیییغ)

01:12:16.504 --> 01:12:20.174
(تو محل خاطرات کودکی کیو ملاقات میکنن؟)

01:12:20.605 --> 01:12:24.515
(بازیگری خیابونی)

01:12:25.174 --> 01:12:28.184
...پیدا کردن کسی که

01:12:28.185 --> 01:12:30.105
تولدش امروز باشه راحته-
راحته-

01:12:30.214 --> 01:12:31.385
اوکی

01:12:32.414 --> 01:12:34.055
(به اطراف نگاه می‌کنه)

01:12:35.084 --> 01:12:36.623
تولد کی این هفته‌ست؟

01:12:36.624 --> 01:12:38.064
تولد کی این هفته‌ست؟-
من-

01:12:38.294 --> 01:12:39.524
این هفته-
تولدت کیه؟-

01:12:39.525 --> 01:12:40.725
من-
کدوم روز از این هفته؟-

01:12:40.895 --> 01:12:42.094
بیست و دو ژانویه

01:12:42.095 --> 01:12:43.494
بیست و دو ژانویه؟-
آره-

01:12:43.895 --> 01:12:46.194
(اونا دختری که تولدشه رو یباره پیدا کردن؟)

01:12:46.195 --> 01:12:48.863
واقعا؟ این هفته؟-
آره-

01:12:48.864 --> 01:12:51.274
کارت شناسایی داری؟-
آره-

01:12:51.275 --> 01:12:52.703
...بیست و سه دسامبره

01:12:52.704 --> 01:12:54.134
تو تقویم قمری-
تقویم قمری؟-

01:12:54.135 --> 01:12:56.644
پس 22 ژانویه‌ست-
درسته-

01:12:56.645 --> 01:12:58.314
بیست و دو ژانویه‌ست؟-
آره، درسته-

01:12:58.315 --> 01:12:59.674
برنامه پسر خوشگلاست، درسته؟

01:12:59.874 --> 01:13:01.113
چطور برنامه رو میشناسی؟

01:13:01.114 --> 01:13:02.583
اغلب میبینمش-
واقعا؟-

01:13:02.584 --> 01:13:03.944
اغلب میبینمش-
خدای من-

01:13:04.044 --> 01:13:06.854
(تولدت مبارک)

01:13:06.855 --> 01:13:09.524
(تشویق می‌کنه)

01:13:09.525 --> 01:13:11.293
(تولدت مبارک، عزیز)

01:13:11.294 --> 01:13:14.323
(اسمت چی بود؟)

01:13:14.324 --> 01:13:15.863
سو کیونگه-
جانگ سو کیونگ-

01:13:15.864 --> 01:13:17.123
کانگ سو کیونگ عزیز-
جانگ سو کیونگه-

01:13:17.124 --> 01:13:19.065
جانگ سو کیونگ عزیز-
جانگ سو کیونگ عزیز-

01:13:19.265 --> 01:13:21.265
(باید مراقب شمع باشیم)

01:13:21.864 --> 01:13:22.963
(خوشحال)

01:13:22.964 --> 01:13:25.004
لطفا فوتش کن-
ممنون-

01:13:25.135 --> 01:13:26.405
یکم له شده

01:13:27.074 --> 01:13:28.345
اوکی

01:13:29.374 --> 01:13:30.743
مبارکه

01:13:30.744 --> 01:13:32.713
ممنون-
از برنامه لذت میبرم-

01:13:32.714 --> 01:13:34.274
ممنون-
لطفا خوشحال باش-

01:13:34.275 --> 01:13:35.645
لطفا ببرین-
باشه-

01:13:36.145 --> 01:13:40.015
(اونا ماموریت رو تموم کردن، پس نوبت سرزمین فانتزیه)

01:13:40.885 --> 01:13:42.485
(میپره)

01:13:43.084 --> 01:13:44.725
چی؟ سونگ‌هو هم هست

01:13:45.994 --> 01:13:47.114
سونگ‌هو هم هست-
کجا؟-

01:13:47.454 --> 01:13:48.565
اونجا-
چی؟-

01:13:48.624 --> 01:13:49.964
شکل اسباب‌بازی-
اون کجاست؟-

01:13:50.225 --> 01:13:51.293
شکل آجری

01:13:51.294 --> 01:13:52.695
(سونگ‌هو اونجا چیکار می‌کنه؟)

01:13:53.364 --> 01:13:55.964
(بیاین یونگین رو تصرف کنیم)

01:13:56.935 --> 01:13:58.704
باید یچیزی مثل کلاه مرغ می‌پوشیدیم

01:13:58.975 --> 01:14:00.105
یدونه بخریم؟

01:14:00.405 --> 01:14:02.104
بچه‌ها عاشق اومدن به اینجا میشن

01:14:02.105 --> 01:14:03.704
حتما؛ دیوونه شدن

01:14:03.945 --> 01:14:06.374
(یه حیوان این شکلی در چنین پارکی نیازه)

01:14:06.614 --> 01:14:08.484
دوست دارم بهار و پاییز بیام اینجا

01:14:08.485 --> 01:14:09.913
واقعا؛ خیلی خوبه

01:14:09.914 --> 01:14:11.784
باید یکی بخرم موهام خیلی بهم ریخته‌ست

01:14:12.614 --> 01:14:13.614
پیشنهاد میخوای؟

01:14:13.615 --> 01:14:15.525
ته هیون انگار خیلی هیجان زده‌ای-
آره-

01:14:15.725 --> 01:14:17.385
خودشه-
چی؟-

01:14:17.584 --> 01:14:19.595
اینجا؛ ببین

01:14:20.324 --> 01:14:22.464
(کیوت)

01:14:22.595 --> 01:14:23.695
اینا رو ببین

01:14:24.324 --> 01:14:26.234
(خنده)

01:14:26.235 --> 01:14:27.235
این رو ببین

01:14:27.236 --> 01:14:28.864
(غرش)

01:14:29.034 --> 01:14:30.804
این رو ببین؛ ببره؟

01:14:30.805 --> 01:14:32.234
واقعا

01:14:32.235 --> 01:14:33.805
عالیه-
خوشم اومد ازش-

01:14:33.905 --> 01:14:34.905
باید دوتا بخریم؟

01:14:34.906 --> 01:14:36.074
آره-
باشه-

01:14:36.905 --> 01:14:38.645
خیلی غرش‌هاش کیوته

01:14:39.374 --> 01:14:41.315
"بذار جواب بدم!"

01:14:41.914 --> 01:14:43.544
"بذار جواب بدم"

01:14:44.685 --> 01:14:45.855
باید اینجا باشه

01:14:46.685 --> 01:14:48.154
...چی؟ اینجا

01:14:48.155 --> 01:14:49.284
چی؟

01:14:49.454 --> 01:14:50.584
اینجا چیکار میکنن؟

01:14:51.454 --> 01:14:52.595
داره اتفاق میوفته

01:14:54.964 --> 01:14:56.124
اونه؟

01:14:57.695 --> 01:14:58.734
لطفا موقعیت مکانیت رو با ماهم در اشتراک بذار

01:14:58.735 --> 01:15:01.935
(همه دارن از بقیه مصاحبه میگیرن)

01:15:02.765 --> 01:15:05.674
(دقیق کار میکنن)

01:15:05.874 --> 01:15:08.744
(هیجان زده)

01:15:09.145 --> 01:15:10.145
(مصاحبه‌ها تموم شد)

01:15:10.146 --> 01:15:12.275
ممنون-
ممنون-

01:15:15.084 --> 01:15:16.243
سلام-
سلام-

01:15:16.244 --> 01:15:18.753
سلام-
سلام-

01:15:18.754 --> 01:15:20.113
شما از cast u هستین؟-
بله-

01:15:20.114 --> 01:15:21.583
خودمونیم؛ سلام

01:15:21.584 --> 01:15:24.354
چهار نفرتون یه تیم هستین-
درسته-

01:15:24.355 --> 01:15:26.224
(میون این همه آدم...)

01:15:26.225 --> 01:15:29.195
(کسی رو پیدا کردن که باهاشون علایق مشابهی داره)

01:15:29.595 --> 01:15:34.164
(میراث سوم خوشگلا: انتخاب در خیابان)

01:15:34.195 --> 01:15:35.605
سلام-
سلام-

01:15:35.964 --> 01:15:38.935
اسم من چوی وو ون هست و از چنل یوتیوب کست یو هستم

01:15:39.605 --> 01:15:42.573
چه نوع محتوایی برای چنلتون میسازین؟

01:15:42.574 --> 01:15:43.975
،در خیابون معمولا

01:15:44.004 --> 01:15:46.414
از آدم‌های جذاب مصاحبه میگیریم

01:15:48.485 --> 01:15:50.583
(از همه در خیایون مصاحبه میگیرن)

01:15:50.584 --> 01:15:53.954
(تقریبا محموع بازدیداشون 230 میلیون هست)

01:15:54.114 --> 01:15:56.655
(توی پیدا کردن جذابیت‌های مخفی عالین)

01:15:56.824 --> 01:15:59.695
(مصاحبه‌های خیابونی‌ای که به نسل زد میخوره)

01:15:59.794 --> 01:16:02.525
(امروز از شما مصاحبه میگیریم)

01:16:02.824 --> 01:16:05.234
در رابطه با استعدادها و جذابیت‌هاتون سوال میپرسیم

01:16:05.235 --> 01:16:07.194
"از یک تا ده به چهره خودتون چه نمره‌ای میدین؟"

01:16:07.195 --> 01:16:09.863
این قسمت رو خیلی دیدم-
آره منم همین طور-

01:16:09.864 --> 01:16:12.173
خیلی ویدیوهای کوتاه هست-
بله-

01:16:12.174 --> 01:16:13.503
معیارتون چیه؟

01:16:13.504 --> 01:16:15.203
بعضی‌ها این شکلی هستن

01:16:15.204 --> 01:16:17.204
،وقتی مردم ویدیوهای کوتاه رو میبینن

01:16:17.305 --> 01:16:19.873
بیشتر از یک ثانیه رو نگاه نمیکنن

01:16:19.874 --> 01:16:22.985
پس آدمایی رو انتخاب میکنیم که توجهمون رو بگیرن و جذابیتشون مردم رو وادار کنه بیشتر از یک‌ثانیه ببینن

01:16:23.445 --> 01:16:25.283
از اون‌ها مصاحبه میگیریم

01:16:25.284 --> 01:16:27.083
...چیزی بین ما سه تا هست

01:16:27.084 --> 01:16:29.954
که میتونه جذابیت کسی رو بیشتر از یک ثانیه بگیره؟

01:16:30.185 --> 01:16:36.324
(کی توجه‌ها رو بیشتر از یک ثانیه میگیره؟)

01:16:36.794 --> 01:16:38.794
من دونگ هیون رو انتخاب میکنم

01:16:39.135 --> 01:16:41.034
من دونگ هیون رو انتخاب میکنم

01:16:41.065 --> 01:16:42.934
بله-
...سیتریا-

01:16:42.935 --> 01:16:44.615
تو خیلی جذابیت داری-
...استانداردها-

01:16:45.374 --> 01:16:48.104
باید یه مصاحبه کوتاه بریم؟-
یه مصاحبه؟-

01:16:48.105 --> 01:16:49.604
به طور معمول باهاش مصاحبه بکن

01:16:49.605 --> 01:16:51.413
من؟-
ازش مصاحبه بگیر-

01:16:51.414 --> 01:16:52.814
واقعا؟-
آره ادامه بده-

01:16:52.815 --> 01:16:53.815
(یه مصاحبه کوتاه با دونگ هیون حذاب)

01:16:53.816 --> 01:16:54.984
مثل همیشه انجامش بده

01:16:54.985 --> 01:16:56.413
مثل همیشه هم ازش فیلم بگیر

01:16:56.414 --> 01:16:57.815
باشه-
بزن بریم-

01:16:58.254 --> 01:16:59.514
(کیم دونگ هیون در سرزمین عجایب)

01:16:59.515 --> 01:17:01.284
اینجا تنهام؟-
آره اینجا تنهایی-

01:17:02.124 --> 01:17:04.185
میدونی؛ دونگ هیون خیلی جذابه

01:17:05.695 --> 01:17:06.724
(کیم دونگ هیون؛ یک جذابیت بزرگ)

01:17:06.725 --> 01:17:08.864
(اون جذابیت یک ببر رو داره)

01:17:09.124 --> 01:17:12.864
(دونگ هیون داره توی پارک به تنهایی میگرده)

01:17:13.565 --> 01:17:15.104
سلام-
سلام-

01:17:15.105 --> 01:17:17.605
ما از سمت کست یو هستیم؛ مشکلی نیست با شما یه مصاحبه کوتاه بگیریم؟

01:17:17.935 --> 01:17:18.974
اونقدر زمان نداریم

01:17:18.975 --> 01:17:20.573
توی پنج دقیقه تموم میشه-
پنج دقیقه؟-

01:17:20.574 --> 01:17:21.873
باشه-
خیلی خب-

01:17:21.874 --> 01:17:24.204
بیا همین رو ادامه بدیم-
باشه-

01:17:24.405 --> 01:17:25.814
سلام-
سلام-

01:17:25.815 --> 01:17:27.275
بیا شروع کنیم-
باشه-

01:17:27.315 --> 01:17:29.583
از یک تا ده به چهره خودتون چه نمره‌ای میدین؟

01:17:29.584 --> 01:17:30.713
تقریبا حدود نمره هفت

01:17:30.714 --> 01:17:32.583
بین اعضا چه نمره‌ای داری؟-
پنجم-

01:17:32.584 --> 01:17:33.953
آخرین؟-
نه-

01:17:33.954 --> 01:17:35.423
چهارم-
چهارم-

01:17:35.424 --> 01:17:37.384
کیوت یا سکسی-
کیوت-

01:17:37.385 --> 01:17:38.754
بخش سکسی وجودت رو نشون بده

01:17:39.124 --> 01:17:40.654
(بادی رول سکسی)

01:17:40.655 --> 01:17:44.024
(آقای ببر به خوبی مصاحبه رو پیش میبره)

01:17:44.025 --> 01:17:45.064
(سکسی)

01:17:45.065 --> 01:17:46.634
امروز صبح این رو یاد گرفتم

01:17:46.635 --> 01:17:48.134
...یه میلیون دلار میگیری

01:17:48.135 --> 01:17:49.463
یا ده سال برمیگردی عقب

01:17:49.464 --> 01:17:50.904
ده سال برمیگردم عقب

01:17:50.905 --> 01:17:53.573
اگر ده سال برگردم عقب، یه مبلغ بزرگتری دارم

01:17:53.574 --> 01:17:54.574
چطور انجامش میدی؟

01:17:54.575 --> 01:17:55.855
...اگر هزار دلار بگیرم

01:17:56.174 --> 01:17:57.974
(یه فکر خوشحال کننده)

01:17:57.975 --> 01:17:59.815
جذابیتت رو بهمون نشون بده

01:18:00.414 --> 01:18:01.885
(غرش)

01:18:02.044 --> 01:18:05.113
(جذابیت یک ببر رو نشون میده)

01:18:05.114 --> 01:18:06.385
(خنده)

01:18:06.454 --> 01:18:08.055
(داره خوب کارش رو انجام میده)

01:18:08.084 --> 01:18:09.854
خیلی خب، همینجا تمومش میکنیم

01:18:09.855 --> 01:18:11.224
ممنون

01:18:11.225 --> 01:18:12.923
خیلی خب-
این شکلی تموم میشه؟-

01:18:12.924 --> 01:18:14.794
این یه مصاحبه عادیه

01:18:16.924 --> 01:18:19.594
حالا از بخش تیمی استفاده میکنیم

01:18:19.595 --> 01:18:21.534
یکی رو انتخاب میکنی

01:18:21.964 --> 01:18:23.863
یکی رو انتخاب میکنی

01:18:23.864 --> 01:18:25.304
(ما کسی رو انتخاب میکنیم؟)

01:18:25.305 --> 01:18:28.444
...یه نفر با وو وان همگروه میشه

01:18:28.445 --> 01:18:29.605
ترکیب درست تیم

01:18:29.775 --> 01:18:32.315
بقیه جز تیم خوشتیپ‌ها میشن

01:18:32.345 --> 01:18:34.144
،چون من ازش مصاحبه گرفتم

01:18:34.145 --> 01:18:35.743
من با دونگ هیون تیم میشم

01:18:35.744 --> 01:18:37.145
باشه، بزن بریم

01:18:37.445 --> 01:18:39.885
(ته هیون و سانگ اوک در تیم خوشتیپ‌ها)

01:18:39.985 --> 01:18:42.824
یکی رو انتخاب کن به تم و فضا میاد

01:18:43.185 --> 01:18:45.194
باید تم یکی باشه

01:18:45.195 --> 01:18:46.555
(!یکی رو پیدا کن)

01:18:46.695 --> 01:18:48.793
چون دوشنبه‌ست خیلی آدم‌های زیادی رو نمی‌شه دید

01:18:48.794 --> 01:18:50.494
آسون نیست

01:18:50.565 --> 01:18:52.435
فکر میکنم بهش فکر می‌کنه

01:18:52.494 --> 01:18:54.135
...گفتن فکر میکنن که من

01:18:54.595 --> 01:18:56.765
(باید شبیه بهم باشین!)

01:18:56.834 --> 01:18:59.405
(کی به گروهشون میخوره؟)

01:19:00.004 --> 01:19:01.204
به کی میخوره؟

01:19:01.544 --> 01:19:04.444
(پروسه انتخاب تموم شد)

01:19:04.445 --> 01:19:06.244
خوشتیپ‌ها؛ لطفا وارد بشید

01:19:06.945 --> 01:19:09.244
شبیه به همن-
امکان نداره-

01:19:09.544 --> 01:19:10.685
واقعا

01:19:11.244 --> 01:19:12.385
شبیه به نظر میرسه

01:19:12.655 --> 01:19:15.025
...کی-
اون تشابه رو دیدم-

01:19:15.055 --> 01:19:17.824
بیا یه مصاحبه کوتاه داشته باشیم-
باشه-

01:19:18.454 --> 01:19:20.993
توقع نداشتم اینجا ببینمش

01:19:20.994 --> 01:19:22.895
کیه؟-
لطفا خودت رو معرفی کن-

01:19:23.095 --> 01:19:25.934
سلام کیم وو هیوک هستم

01:19:25.935 --> 01:19:28.134
من در بخش اتفاقات خاص تئاتر کار میکنم

01:19:28.135 --> 01:19:29.304
اتفاقات خاص-
بله-

01:19:29.305 --> 01:19:31.404
شبیه به کی‌ای؟ مردم معمولا چی بهت میگن؟

01:19:31.405 --> 01:19:33.033
...بیشتر شبیه به یه ورزشکارم

01:19:33.034 --> 01:19:34.373
ولی وقتی لباس تنم نباشه

01:19:34.374 --> 01:19:35.474
این خوب بنظر میاد

01:19:35.475 --> 01:19:36.945
ورزشکار؟-
ورزشکار؟-

01:19:37.204 --> 01:19:38.475
به کی شبیهی؟

01:19:39.074 --> 01:19:41.214
مردم معمولا بهت چی میگن؟

01:19:41.485 --> 01:19:43.645
!حتی یه لباس مشابه هم پوشیده

01:19:43.685 --> 01:19:45.855
انگار از قبل برای همه چیز آماده شده

01:19:46.254 --> 01:19:47.314
به کی شبیهه؟

01:19:47.315 --> 01:19:48.684
انگار از قبل برای همه چی آماده شده

01:19:48.685 --> 01:19:49.924
هوانگ هه چان

01:19:50.355 --> 01:19:51.624
هوانگ هه چان-
واقعا؟-

01:19:52.294 --> 01:19:55.623
عکس این ورزشکار به خوبی سر و صدا کرد چند وقت پیش

01:19:55.624 --> 01:19:56.694
کیه؟

01:19:56.695 --> 01:19:57.823
هوانگ هه چان

01:19:57.824 --> 01:20:00.195
(هوانگ هه چانه)

01:20:01.294 --> 01:20:03.203
سو یون درست حدس زد-
واقعا؟-

01:20:03.204 --> 01:20:04.905
درست حدس زد؟

01:20:05.074 --> 01:20:07.334
هوانگ هه چانه

01:20:07.435 --> 01:20:09.944
هوانگ هه چانه-
هوانگ هه چان؟-

01:20:09.945 --> 01:20:12.173
شبیه به هوانگ هه چانه

01:20:12.174 --> 01:20:14.444
،گفت شبیه به هوانگ هه چان نیست

01:20:14.445 --> 01:20:17.284
باید یکی رو که شبیه به کیم جونگ مین بود پیدا میکردیم

01:20:17.784 --> 01:20:19.985
(یه عضو از کست یو)

01:20:20.214 --> 01:20:22.454
همگی جمع شدن

01:20:22.485 --> 01:20:23.760
سربازیت رو تموم کردی؟

01:20:23.784 --> 01:20:26.294
!پیروزی-
!تفنگ داران دریایی، پیروزی-

01:20:26.355 --> 01:20:27.753
،پدرم این رو نمیدونه

01:20:27.754 --> 01:20:29.163
ولی دارم برای دوباره برگشتن به سربازی فکر میکنم

01:20:29.164 --> 01:20:31.194
دارم برای دوباره برگشتن آماده میشم

01:20:31.195 --> 01:20:32.293
منظورت چیه؟

01:20:32.294 --> 01:20:35.064
من به بخش مرین کورپس ملحق شدم که تجربیاتشون رو به دست بگیرم

01:20:35.065 --> 01:20:36.564
ولی یه چیزی بیشتر از این میخوام

01:20:36.565 --> 01:20:38.604
برای عضویت توی بخش ارتش ویژه دوباره درخواست دادم

01:20:38.605 --> 01:20:39.904
...ماموریت مخصوص سالگرد 707 امین سال

01:20:39.905 --> 01:20:41.204
هدف منه-
...به نظر میاد-

01:20:41.405 --> 01:20:43.145
به غرورش بر خورده

01:20:43.305 --> 01:20:44.305
(احساسات یکی از اعضای نیروی دریایی جریحه دار شد)

01:20:44.306 --> 01:20:47.413
آموزش سپاه تفنگداران دریایی برای بیشتر مردم سخته، باشه؟

01:20:47.414 --> 01:20:49.884
من خیلی سختی کشیدم-
اینطور نیست-

01:20:49.885 --> 01:20:50.944
تاثیرگذاره

01:20:50.945 --> 01:20:52.913
داره آماده میشه تا بدون اینکه باباش بفهمه برگرده داخل

01:20:52.914 --> 01:20:55.185
اون یکی از افراد شبیه هوانگ هی چان عه-
بالاخره گیر میوفته-

01:20:55.225 --> 01:20:57.055
ممنون، همین بود-
ممنون-

01:20:57.454 --> 01:20:58.855
خیلی خب

01:20:59.124 --> 01:21:00.253
...از طرف ما

01:21:00.254 --> 01:21:01.534
(نوبت تیم خوشگلاست)

01:21:01.924 --> 01:21:06.065
اون وقتی که گیج شده بود دنبالمون اومد

01:21:06.464 --> 01:21:09.003
،فکر کردم که شبیه یکیه-
خب-

01:21:09.004 --> 01:21:10.635
واسه همین استخدامش کردم

01:21:10.704 --> 01:21:12.635
خیلی خب، لطفا خودت رو معرفی کن

01:21:13.004 --> 01:21:14.904
...سلام، من

01:21:14.905 --> 01:21:18.074
کلاس هفتم ام، اسمم یانگ سو یون عه

01:21:18.744 --> 01:21:22.214
یانگ سو یون امسال وارد مقطع راهنمایی شده

01:21:22.284 --> 01:21:26.054
،سو یون این سلبریتی رو نمی‌شناسه

01:21:26.055 --> 01:21:28.624
...ولی ما فکر می‌کنیم که اون شبیه

01:21:28.725 --> 01:21:32.054
بازیگر مین هیو رین عه

01:21:32.055 --> 01:21:33.495
(اون شبیه بازیگر مین هیو رین عه)

01:21:33.855 --> 01:21:36.363
(واقعا شبیه‌اش به نظر می‌رسه)

01:21:36.364 --> 01:21:37.624
واقعا شبیه‌اشه

01:21:37.794 --> 01:21:38.864
نه

01:21:39.565 --> 01:21:41.463
خودش نمی‌دونه-
خیلی متواضعه-

01:21:41.464 --> 01:21:42.564
(بی خیاله)

01:21:42.565 --> 01:21:45.805
به نظرم نظر دیگران مهم تره

01:21:45.905 --> 01:21:47.235
اون واقعا شبیه مین هیو رین عه

01:21:47.605 --> 01:21:50.174
آره واقعا شبیه مین هیو رین عه-
واقعا-

01:21:50.605 --> 01:21:52.613
اومدنت به مقطع راهنمایی رو تبریک میگم

01:21:52.614 --> 01:21:55.385
لطفا چند کلمه با پدر و مادرت صحبت کن

01:21:56.244 --> 01:22:00.014
...مامان، بابا، ممنونم که من رو تا وقتی که وارد راهنمایی شدم

01:22:00.015 --> 01:22:02.884
بزرگ‌ کردین-
خدای من-

01:22:02.885 --> 01:22:05.453
اون دختر خوبیه-
آره دختر خوبیه-

01:22:05.454 --> 01:22:07.194
اینکه به یکی شبیه باشه اهمیتی نداره

01:22:07.195 --> 01:22:08.494
اون دختر خوبیه

01:22:09.065 --> 01:22:10.564
لطفا خیلی درس بخون-
بله-

01:22:10.565 --> 01:22:11.894
لطفا سالم بمون-
بله-

01:22:11.895 --> 01:22:13.564
لطفا توی راهنمایی خیلی خوب پیش برو

01:22:13.565 --> 01:22:15.264
ممنونم-
خیلی خب-

01:22:15.265 --> 01:22:17.265
بیاین سو یون رو تشویق کنیم

01:22:17.305 --> 01:22:19.373
خیلی خب-
خدایا، خیلی خوبه-

01:22:19.374 --> 01:22:20.434
(مصاحبه تیم خوشگلا تموم میشه)

01:22:20.435 --> 01:22:21.543
خیلی خوبه

01:22:21.544 --> 01:22:25.315
خیلی ممنون-
خیلی ممنون-

01:22:25.914 --> 01:22:27.113
(یونگین: استعداد یابی خیابانی)

01:22:27.114 --> 01:22:28.845
الان یه کوئیز بهتون داده میشه

01:22:29.614 --> 01:22:31.213
...وزارت آموزش و پرورش به تازگی

01:22:31.214 --> 01:22:34.284
رتبه بندی مشاغل مورد علاقه دانش آموزان ابتدایی رو اعلام کرد

01:22:34.414 --> 01:22:37.924
در جایگاه سوم یه تهیه کننده مثل چوی وو وون که الان دیدین بود

01:22:38.084 --> 01:22:40.493
و در جایگاه دوم دکتر بود

01:22:40.494 --> 01:22:42.564
دانش آموزان ابتدایی؟-
دانش آموزان ابتدایی-

01:22:42.565 --> 01:22:44.245
پس جایگاه اول باید فوتبالیست باشه

01:22:44.595 --> 01:22:47.064
در اون صورت، چه شغلی توی جایگاه اول قرار می‌گیره؟

01:22:47.065 --> 01:22:49.434
قطعا بازیکن فوتباله-
نه-

01:22:49.435 --> 01:22:51.775
به نظرم آیدل عه

01:22:52.174 --> 01:22:54.134
نظر تو چیه؟ درباره آیدل-
زمان ما که فوتبالیست بود-

01:22:54.135 --> 01:22:55.944
آیدل نه، سلبریتی-
سلبریتی-

01:22:55.945 --> 01:22:57.050
پس بیاین سلبریتی رو بگیم

01:22:57.074 --> 01:22:59.421
تو چی فکر می‌کنی؟ آیدل؟-
زمان ما که فوتبالیست بود-

01:22:59.445 --> 01:23:00.573
،می‌دونی چیه

01:23:00.574 --> 01:23:03.744
چند روز پیش درباره‌اش خوندم و حتی با همسرم صحبت کردم راجع بهش

01:23:03.985 --> 01:23:05.054
درسته-
جایگاه اول سلبریتی عه؟-

01:23:05.055 --> 01:23:06.083
جایگاه اول سلبریتی عه

01:23:06.084 --> 01:23:07.283
درسته، منم خوندمش-
...پس-

01:23:07.284 --> 01:23:09.025
نتیجه شد سلبریتی

01:23:09.055 --> 01:23:12.493
همه مشاغل این زمینه کاری توی فهرست بودن

01:23:12.494 --> 01:23:15.195
اگه سلبریتی نیست، پس چیه؟

01:23:15.225 --> 01:23:16.623
...اگه جواب سلبریتی نیست-
،راستش-

01:23:16.624 --> 01:23:17.894
فکر کنم فوتبالیست باشه

01:23:17.895 --> 01:23:19.863
زمان ما همه می‌خواستن فوتبالیست بشن

01:23:19.864 --> 01:23:21.463
این سوال رو هم از دخترا پرسیدن هم از پسرا

01:23:21.464 --> 01:23:24.163
سانگ اوک، داری اشتباه می‌کنی-
خیلی خب-

01:23:24.164 --> 01:23:26.474
فوتبالیست اشتباهه

01:23:26.475 --> 01:23:28.915
من معمولا نمی‌تونم درست تصمیم بگیرم، خب؟ ولی این یکی رو تقریبا مطمئنم

01:23:29.475 --> 01:23:30.503
باشه

01:23:30.504 --> 01:23:32.424
جایگاه اول سلبریتی عه-
سلبریتی-

01:23:32.775 --> 01:23:33.914
سلبریتی

01:23:34.275 --> 01:23:35.384
بیست هزار درصد مطمئنم

01:23:35.385 --> 01:23:37.543
(ممکنه سلبریتی باشه؟)

01:23:37.544 --> 01:23:38.784
سلبریتی

01:23:38.985 --> 01:23:40.114
اشتباهه

01:23:41.315 --> 01:23:42.323
وایستا ببینم

01:23:42.324 --> 01:23:44.184
چه خبر از اون مطالعه؟-
امکان نداره-

01:23:44.185 --> 01:23:45.423
صبر کن

01:23:45.424 --> 01:23:47.394
آیدل هم نبود؟-
نه-

01:23:47.395 --> 01:23:49.064
باید آیدل باشه-
نه-

01:23:49.065 --> 01:23:51.493
قبلا فوتبالیست بود-
کدوم کمپانی تحقیق کرده؟-

01:23:51.494 --> 01:23:52.993
وزارت آموزش و پرورش-
وزارت آموزش و پرورش؟-

01:23:52.994 --> 01:23:54.793
وزارت آموزش و پرورش؟-
پس دوباره تلاش می‌کنیم-

01:23:54.794 --> 01:23:56.833
باید دوباره حدس بزنیم پس-
...ما-

01:23:56.834 --> 01:23:58.203
بهمون نگفتی که وزارت آموزش و پرورش بوده

01:23:58.204 --> 01:23:59.574
وزارت آموزش و پرورش بود؟

01:23:59.674 --> 01:24:02.974
بهت گفتم که وزارت آموزش و پرورش بوده

01:24:02.975 --> 01:24:05.344
صبر کن، ما تسلیمیم

01:24:05.345 --> 01:24:06.345
(ما تسلیمیم)

01:24:06.845 --> 01:24:08.413
اگه دکتر نیست، پس چیه؟

01:24:08.414 --> 01:24:09.743
فکر کنم فوتبالیست باشه

01:24:09.744 --> 01:24:12.314
...اگه واقعا فوتبالیست باشه-
واقعا-

01:24:12.315 --> 01:24:14.083
باید بهش اعتماد می‌کردیم؟-
،می‌دونی چیه-

01:24:14.084 --> 01:24:16.583
زمان ما همه بچه‌ها می‌خواستن فوتبالیست بشن

01:24:16.584 --> 01:24:19.024
باید ازش استفاده کنیم-
باید ازش استفاده کنیم-

01:24:19.025 --> 01:24:20.794
صد درصد مطمئن بودم، چطور اشتباه بود؟

01:24:21.025 --> 01:24:22.494
پس منم تحقیق می‌کنم

01:24:22.994 --> 01:24:24.663
خب یه راهنمایی کوچیک می‌کنم

01:24:24.664 --> 01:24:26.694
راهنمایی‌تون "فیزیکی" عه

01:24:26.695 --> 01:24:27.934
(راهنمایی‌تون "فیزیکی" عه)

01:24:27.935 --> 01:24:30.235
فیزیکی؟-
حق با اونه، فوتبالیست عه-

01:24:30.834 --> 01:24:33.305
یه ورزشکاره

01:24:34.204 --> 01:24:36.404
(استرس)

01:24:36.405 --> 01:24:39.073
!سانگ اوک-
!سانگ اوک-

01:24:39.074 --> 01:24:40.373
!ببخشید

01:24:40.374 --> 01:24:41.713
...بهت گفتم که، آدمای زیادی بودن

01:24:41.714 --> 01:24:43.043
که وقتی جوون بودم می‌خواستن ورزشکار بشن

01:24:43.044 --> 01:24:44.144
...ولی

01:24:44.145 --> 01:24:46.113
من و تو سمت اون قسمت قدیمی‌تریم

01:24:46.114 --> 01:24:47.114
خیلی چیز‌ها عوض شدن

01:24:47.115 --> 01:24:48.795
اون نسل جوون تر می‌دونه

01:24:48.855 --> 01:24:49.953
ورزشکار بود

01:24:49.954 --> 01:24:51.253
به خاطر اینه که سون هونگ مین واقعا محبوبه

01:24:51.254 --> 01:24:52.323
درسته

01:24:52.324 --> 01:24:53.793
سانگ اوک جواب رو پیدا کرد

01:24:53.794 --> 01:24:54.953
درست حدس زد

01:24:54.954 --> 01:24:56.164
"جواب همینه، "ورزشکار

01:24:57.964 --> 01:25:00.594
مورد علاقه ترین شغل دانش آموزان ابتدایی

01:25:00.595 --> 01:25:01.995
مطمئنم که درسته-
"ورزشکار"-

01:25:02.935 --> 01:25:03.935
!درسته

01:25:04.735 --> 01:25:06.134
!خدایا-
!سانگ اوک-

01:25:06.135 --> 01:25:07.405
خیلی معذرت می‌خوام

01:25:07.805 --> 01:25:09.144
...امروز-
...ما باید-

01:25:09.145 --> 01:25:10.585
بهت اعتماد می‌کردیم-
خیلی متاسفم-

01:25:10.744 --> 01:25:12.014
!سانگ اوک-
اشکالی نداره-

01:25:12.015 --> 01:25:13.645
باید روی جوابت اصرار می‌کردی

01:25:14.574 --> 01:25:16.444
!سانگ اوک-
به هر حال که من رو توی دعوا شکست میدی-

01:25:16.445 --> 01:25:18.954
ای خدا، چرا انقدر لج می‌کردی واسه جوابت، ته هیون؟

01:25:19.414 --> 01:25:22.024
سانگ اوک یکم زیادی جواب هاش با جزئیات بود

01:25:22.025 --> 01:25:24.254
گفت فوتبال بازی می‌کرده

01:25:24.525 --> 01:25:25.753
درسته-
-"باید می‌گفتم "ورزشکار

01:25:25.754 --> 01:25:27.454
...از این به بعد، جواب‌های سانگ اوک

01:25:28.124 --> 01:25:29.423
باید آسون تر بشه-
درسته-

01:25:29.424 --> 01:25:31.695
"یکم قبل گفت "گلادیاتور-
آره-

01:25:31.964 --> 01:25:34.235
فوتبالیست" دیگه خیلی دقیق بود"

01:25:34.635 --> 01:25:35.964
سانگ اوک خیلی کارش خوبه

01:25:36.435 --> 01:25:38.105
پس باید بریم یانگ پیونگ

01:25:38.334 --> 01:25:41.405
لطفا وقتی رسیدیم یانگ‌پیونگ به حرفم گوش کنین

01:25:41.574 --> 01:25:44.975
مطمئنم که یا راجع بهش خوندم یا شنیدم

01:25:47.674 --> 01:25:48.714
نزدیک بود

01:25:49.815 --> 01:25:52.485
(اول کارت‌های غذا رو جمع می‌کنه)

01:25:53.655 --> 01:25:54.885
!ته هیون-
چیه؟-

01:25:55.985 --> 01:25:57.284
!چوروس

01:25:57.385 --> 01:25:58.823
!چوروس-
درست حدس زدیم-

01:25:58.824 --> 01:26:00.984
نباید یه چیزی مثل کارت تلاش مجدد بهمون بدن؟

01:26:02.025 --> 01:26:04.363
(درست قبل از کوئیز)

01:26:04.364 --> 01:26:05.834
چوروس اینجاست

01:26:06.164 --> 01:26:07.934
چوروس-
فکر کنم چوروس باشه-

01:26:07.935 --> 01:26:09.333
اکه بتونیم درست حدس بزنیم؟-
آره-

01:26:09.334 --> 01:26:10.833
اگه درست حدس بزنیم؟-
همین طوره-

01:26:10.834 --> 01:26:12.004
من عاشق چوروس ام

01:26:12.405 --> 01:26:13.965
حتی چوروس رو هم درست حدس زد

01:26:14.174 --> 01:26:16.305
امروز دارم می‌ترکونم

01:26:17.004 --> 01:26:18.004
(تیم پسرا یونگین به دست میاره)

01:26:18.005 --> 01:26:20.213
(یونگین، استعدادیابی خیابانی)

01:26:20.214 --> 01:26:23.645
(یونگین، استعدادیابی خیابانی)

01:26:24.315 --> 01:26:25.354
!چوروس

01:26:25.355 --> 01:26:26.453
(اینم از چوروس شما)

01:26:26.454 --> 01:26:28.624
بفرمایید-
ممنون-

01:26:29.284 --> 01:26:30.885
خداحافظ

01:26:31.355 --> 01:26:32.355
ممنون

01:26:32.356 --> 01:26:34.156
(باید توی شهربازی چوروس بخوری)

01:26:37.464 --> 01:26:38.464
خیلی خوبه

01:26:40.135 --> 01:26:43.065
(تیم پسرا بعد از خوردن چوروس به سمت یانگ پیونگ حرکت می‌کنن)

01:26:43.934 --> 01:26:45.833
(بی نهایت لذت می‌برن)

01:26:46.434 --> 01:26:48.103
(...دنیای)

01:26:48.104 --> 01:26:50.774
(...شگفت انگیز تر و حتی خوشمزه تر)

01:26:51.474 --> 01:26:54.174
(محتوا)

01:26:54.373 --> 01:26:56.484
خیلی خب، حالا رامیون وارد میشه

01:27:00.653 --> 01:27:02.293
(باید درباره این مسخره‌شون کنیم)

01:27:02.623 --> 01:27:04.253
(ناراحت)

01:27:04.453 --> 01:27:06.793
(تحقیر نمی‌شدیم؟)

01:27:07.224 --> 01:27:08.593
(کیونگ هو تلافی کرد)

01:27:08.594 --> 01:27:09.724
(تیم پسرا رو پایین بکش)

01:27:10.094 --> 01:27:13.194
(رهبری یو ریم)

01:27:14.033 --> 01:27:16.503
(با آرامش و متانت)

01:27:16.833 --> 01:27:18.702
(یو ریم تاریخ سازی کرد؟)

01:27:18.703 --> 01:27:19.703
!من

01:27:19.704 --> 01:27:21.003
(کوکو)

01:27:21.674 --> 01:27:23.344
(نمی‌شه که اینطوری تموم بشه)

01:27:23.703 --> 01:27:25.644
!ما سانگ اوک رو داریم

01:27:25.814 --> 01:27:27.013
(...ماجراجویی)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:27.014 --> 01:27:30.113
(ادامه پیدا می‌کنه)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:30.644 --> 01:27:32.282
(این می‌تونه یه دعوا باشه)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:32.283 --> 01:27:33.853
(آخرین کوشش به سمت پیروزی)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:33.854 --> 01:27:37.123
(...نبرد هوش ها)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:37.684 --> 01:27:39.053
(رقابتی سنگین)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:39.054 --> 01:27:40.524
(برای تعطیلی)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:40.894 --> 01:27:42.993
(کدوم تیم در آخر می‌خنده؟)
.:: Bamabin.com ::. 

01:27:43.323 --> 01:27:45.163
(!می‌خوام تعطیل بشم)
.:: Bamabin.com ::. 
