WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.132
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:14.157 --> 00:29.244
:::::::::آیـــ(پـسـر خوشــگلا)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:29.269 --> 00:31.938
(سنگامسان رو)

00:32.199 --> 00:35.469
(اولین فیلمبرداری در سال جدید در سئول)

00:36.309 --> 00:37.309
سئولیم

00:38.078 --> 00:39.278
خدایا-
آره-

00:40.008 --> 00:41.378
سئولیم-
انرژیش متفاوت نیست؟-

00:41.379 --> 00:42.899
شروع فیلمبرداری در سئول خوبه

00:43.078 --> 00:45.148
اولین بار بود که صبح از خونه خارج می‌شدم

00:45.149 --> 00:46.248
صبح برای اولین بار از خونه خارج شدم

00:46.249 --> 00:47.518
می‌دونی چیه؟-
من همیشه قبل از سحر می‌رفتم-

00:47.519 --> 00:49.319
برای یه نفر، فیلمبرداری در سئول خوب نیست

00:49.589 --> 00:50.757
کی؟-
اون اهل خارج سئوله-

00:50.758 --> 00:51.758
درسته

00:51.759 --> 00:53.457
ساعت 3 صبح از دایجون خارج شدم

00:53.458 --> 00:54.687
ساعت 3 صبح؟-
برای اون برعکسه-

00:54.688 --> 00:57.159
اون موقع همیشه خونه رو ترک می‌کردیم-
اون موقع بود که رفتیم-

00:57.598 --> 00:59.228
خسته‌ام-
چشمات به نظر خسته میان-

00:59.229 --> 01:00.949
آره، خسته‌ام-
تو هم تمرین داری-

01:01.468 --> 01:03.228
...امروز با چه کسی به سئول

01:03.229 --> 01:04.668
سفر می‌کنین؟-
درسته-

01:05.038 --> 01:06.168
لطفا بیا بیرون

01:06.909 --> 01:07.968
کیه؟

01:09.369 --> 01:10.579
اون به اندازه من قد بلنده

01:11.939 --> 01:13.979
(مهمونی با ساختاری مثل سانگ اوک کیه؟)

01:15.409 --> 01:16.979
!سانگ هیوک-
خودشه-

01:18.218 --> 01:19.248
سلام

01:19.579 --> 01:20.748
ایشون وو سانگ هیوکه

01:21.748 --> 01:22.748
سلام

01:22.749 --> 01:24.364
باورم نمیشه اینجا می‌بینمت

01:24.388 --> 01:26.488
سلام، من یک ورزشکار
ملی و متخصص در پرش ارتفاع

01:26.489 --> 01:27.689
وو سانگ هیوک هستم

01:30.499 --> 01:31.499
(می‌تونم انجامش بدم)

01:31.500 --> 01:32.598
(من میرم بالا)

01:35.098 --> 01:36.828
(در طول بازی‌های تابستانی 2020 در توکیو)

01:36.829 --> 01:38.698
(اون 2.35 متر در فضای باز پرید)

01:41.169 --> 01:43.269
اون شروع جامپر وو)
(سانگ هیوک رو اعلام کرد

01:43.439 --> 01:45.507
(یه جامپر خوشگل که به غیرممکن‌ها غلبه کرد)

01:45.508 --> 01:47.609
(وو سانگ هیوک)

01:47.808 --> 01:51.048
اون امروز به ما پیوسته
چون سانگ اوک رو می‌شناسه؟

01:51.049 --> 01:52.448
چی تو رو اینجا آورده؟

01:52.579 --> 01:53.988
...از من خواست-
راست می‌گفتم-

01:53.989 --> 01:55.117
که به برنامه بیام

01:55.118 --> 01:56.617
من معمولا توی مرکز تمرین میبینمش

01:56.618 --> 01:58.557
ما هم سنیم-
شما دوتا چطور بهم نزدیکید؟-

01:58.558 --> 01:59.859
ما هر دو اهل ده جون هستیم

02:00.458 --> 02:02.587
اون در محله مجاور من زندگی می‌کرد

02:02.588 --> 02:04.328
اون در مدرسه در محله نزدیکم بود

02:04.329 --> 02:05.329
اونا دقیقا کنار یکدیگر هستن-
از اون موقع می‌شناسیش؟-

02:05.330 --> 02:06.628
بله-
تو راه همدیگه رو میدیدیم-

02:06.629 --> 02:08.798
...شنیدم تو شمشیربازی خوبه

02:08.799 --> 02:09.867
و قد بلنده

02:09.868 --> 02:12.388
شنیدم که قد بلندی داره
و در دو و میدانی خوبه

02:12.739 --> 02:15.669
دوتا پسر ده جونی که قد)
(بلندی دارن و عاشق ورزشن

02:16.139 --> 02:17.807
(...خیلی زود، اونا فراتر از ده جون رفتن)

02:17.808 --> 02:20.109
(و باعث افتخار کره شدن)

02:20.749 --> 02:22.307
ما هر دو بورسیه گرفتیم

02:22.308 --> 02:23.549
بورسیه؟-
آره-

02:24.448 --> 02:26.879
دو ورزشکار ملی داریم

02:27.389 --> 02:28.518
اون یک ورزشکار ملی بود

02:28.519 --> 02:30.248
نه رسمی نیست

02:30.249 --> 02:31.657
من پرچم کره رو گرفتم

02:31.658 --> 02:33.618
اما هیچ‌کس نشناخت منو

02:34.058 --> 02:35.358
گرفتی فقط؟-
آره-

02:35.359 --> 02:38.098
مردم کره شناختنت-
درسته-

02:38.099 --> 02:39.927
...ما با سه ورزشکار ملی در این برنامه

02:39.928 --> 02:41.027
هستیم-
این ظالمانه‌ست-

02:41.028 --> 02:43.168
اول کارت شانستون رو انتخاب می‌کنین

02:43.169 --> 02:45.098
...بعد سانگ وو دو نفر رو انتخاب می‌کنه و

02:45.099 --> 02:46.468
و تیم خوشگلا رو تشکیل میده

02:46.639 --> 02:48.239
...بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم

02:48.769 --> 02:51.109
و بازنده بدترین کارت رو می‌گیره

02:51.678 --> 02:52.707
با بازی سنگ کاغذ قیچی؟

02:52.708 --> 02:54.268
به نظر خوبه-
به نظر اوکی میاد-

02:54.509 --> 02:56.449
...فقط یه نفر-
فقط یکی-

02:57.419 --> 02:58.617
سنگ کاغذ قیچی بازی کنه-
...یی کیونگ-

02:58.618 --> 03:00.618
تغییر ایجاد می‌کنه

03:00.718 --> 03:02.748
این چی؟ ما شیش نفریم

03:03.489 --> 03:05.818
یه نفر در اقلیت میره بیرون

03:05.819 --> 03:06.988
اگه متفاوت بازی کنی، تو میری بیرون؟

03:06.989 --> 03:08.027
باشه-
اون بازنده‌ست؟-

03:08.028 --> 03:09.028
باشه-
اون می‌بازه-

03:09.029 --> 03:10.127
حله-
فقط یکی خواهد بود-

03:10.128 --> 03:11.848
وقتی یکی هست، بازنده‌ست-
باشه-

03:12.028 --> 03:13.258
آماده‌این یا نه-
آماده‌این یا نه-

03:13.259 --> 03:15.169
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

03:15.528 --> 03:17.838
(هر 6 تای اونا کاغذ بازی می‌کنن)

03:18.938 --> 03:19.938
چی؟

03:21.669 --> 03:23.168
یه لحظه صبر کن

03:23.169 --> 03:25.238
(این احتمال 0.137 درصد بود)

03:25.239 --> 03:26.277
چی شد؟

03:26.278 --> 03:27.377
چی؟-
چه خبره؟-

03:27.378 --> 03:28.378
(ممکنه؟)

03:28.379 --> 03:29.648
...برنامه‌ریزی شده-
گرممه-

03:30.009 --> 03:31.819
برنامه‌ریزی شده بود؟

03:32.319 --> 03:33.319
...کار تیمی ما

03:33.320 --> 03:34.919
هر شیش نفرمون-
این من رو مبهوت کرد-

03:35.289 --> 03:37.489
از اتفاقی که اُفتاد خیلی تعجب کردم

03:37.658 --> 03:38.898
دوباره بازی کنیم؟-
دوباره؟-

03:38.958 --> 03:39.958
این باورنکردنیه

03:39.959 --> 03:41.258
چطور همه ما کاغذ بازی کردیم؟

03:41.259 --> 03:42.458
این نشونه خوبیه؟

03:43.188 --> 03:44.329
بیاین دوباره انجامش بدیم

03:44.628 --> 03:46.027
بریم؟-
...در این صورت-

03:46.028 --> 03:48.427
(چشم‌هاشون مخفیانه حرکت می‌کنه)

03:48.428 --> 03:49.468
خیلی‌خب

03:49.968 --> 03:51.068
آماده‌این یا نه

03:51.069 --> 03:53.239
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

03:54.483 --> 03:56.908
(کوهی تنها در میان کاغذ)

03:59.609 --> 04:00.707
(سانگ هیوک بدترین کارت رو می‌گیره)

04:00.708 --> 04:02.478
...این

04:02.479 --> 04:03.608
این رو برنامه‌ریزی کرده بودی؟

04:03.609 --> 04:04.677
(چه خبره؟)

04:04.678 --> 04:06.678
این رو برنامه‌ریزی کرده
بودی؟ اونا کرده بودن؟

04:07.118 --> 04:08.818
می‌دونی چیه، دونگ هیون؟-
این عالیه-

04:08.819 --> 04:10.587
سانگ هیوک با اونا برنامه‌ریزی کرد

04:10.588 --> 04:12.618
از اولش؟ از اول اینو برنامه‌ریزی کرده بودی؟

04:13.558 --> 04:15.028
من تنها نخودیتونم؟

04:15.428 --> 04:16.927
تو نخودی‌ای-
فقط من؟-

04:16.928 --> 04:18.098
کی این رو برنامه‌ریزی کرده بودی؟

04:18.099 --> 04:19.228
قبل از اینکه برسی

04:19.229 --> 04:20.698
ما پنج تا برنامه ریختیم

04:20.699 --> 04:22.128
بعد کاغذ بازی کردی-
واقعا؟-

04:22.528 --> 04:24.068
در مورد دور دوم صحبت نکردیم آخه

04:24.069 --> 04:25.268
...ما جو رو فهمیدیم

04:25.269 --> 04:26.639
و دوباره انجامش دادیم

04:26.699 --> 04:27.807
خدای من

04:27.808 --> 04:29.207
دونگ هیون باورنکردنیه

04:29.208 --> 04:30.778
نمی‌تونم باور کنم که ازش طفره رفت

04:33.378 --> 04:35.349
این مایه تاسفه

04:35.609 --> 04:37.978
متاسفم که به مهمون کارت بد دادم

04:37.979 --> 04:39.295
(بدترین کارت به سانگ هیوک رسید)

04:39.319 --> 04:40.947
می‌دونم-
خدای من-

04:40.948 --> 04:42.817
بدترین کارت چیه؟

04:42.818 --> 04:44.859
می‌تونه بهمون نشون بده؟-
بدترین کارت رو بهمون نشون بده-

04:45.018 --> 04:46.018
چیه؟-
چی؟-

04:46.019 --> 04:47.557
"کارت تبریک سال نو"-
چی؟-

04:47.558 --> 04:49.327
"...سال نو مبارک با پسر خوشگلا"

04:49.328 --> 04:50.827
"در سال مار"

04:50.828 --> 04:51.997
"...با گرفتن عکس از"

04:51.998 --> 04:54.028
"هریک از اعضا با حرف‌ها"

04:54.029 --> 04:55.767
"عبارت رو کامل کنین"

04:55.768 --> 04:57.668
چی؟-
هنگام راه رفتن تو خیابون-

04:57.669 --> 04:59.067
وقتی "خوشحال" رو می‌بینی

04:59.068 --> 05:00.197
با "خوشحالی" یه سلفی بگیر

05:00.198 --> 05:01.518
به ازای هر حرف؟-
به ازای هر حرف؟-

05:02.409 --> 05:03.738
چند حرف داریم؟

05:03.739 --> 05:05.708
"...سال نو مبارک با پسر خوشگلا"

05:05.709 --> 05:07.747
"در سال مار"

05:07.748 --> 05:08.848
بیست تان

05:08.849 --> 05:11.278
پس ما باید بیست تا عکس بگیریم؟

05:11.279 --> 05:12.577
بیست تا سلفی-
راستی-

05:12.578 --> 05:14.498
این کار آسون نیست-
بعضی‌هاشون می‌تونن سخت باشن-

05:14.649 --> 05:16.149
در مورد "با" چطور؟

05:17.318 --> 05:18.418
...این روزا نمی‌تونین

05:18.419 --> 05:19.858
همه جا "سال نو مبارک" رو پیدا کنین؟

05:19.859 --> 05:20.887
می‌تونین تو یه حرکت تمومش کنین

05:20.888 --> 05:22.127
در یک حرکت؟ مهم نیست-
می‌تونیم یه باره تمومش کنیم-

05:22.128 --> 05:23.128
بد نیست

05:23.129 --> 05:24.257
فکر می‌کردم برای هر حرفه

05:24.258 --> 05:25.997
...همچنین می‌تونی

05:25.998 --> 05:27.057
سال مار" رو پیدا کنی"-
همه جاست-

05:27.058 --> 05:28.168
سال ماره

05:28.169 --> 05:30.398
این حقیقت که می‌تونی
آنالیزش کنی یعنی باهوشی

05:30.399 --> 05:32.039
درسته-
بد نیست-

05:32.198 --> 05:34.138
"پسر خوشگلا"

05:34.808 --> 05:35.969
"سال مار"

05:36.169 --> 05:37.238
با سانگ اوک شروع کنیم؟

05:37.239 --> 05:38.377
(اعضا کارت شانسشون رو انتخاب می‌کنن)

05:38.378 --> 05:40.039
بیاین این بار یکی خوبش رو انتخاب کنیم

05:40.508 --> 05:41.648
سخت فکر نمی‌کنم

05:41.649 --> 05:42.908
به هر حال با دونگ هیون عوض می‌کنم

05:42.909 --> 05:43.979
غلط کردی

05:44.448 --> 05:46.177
چرا نه؟-
بهتره مال خودم رو نگه دارم-

05:46.178 --> 05:48.318
(همه کارتشون رو انتخاب کردن)

05:48.688 --> 05:50.557
(پر معنا)

05:50.558 --> 05:51.588
اگه انتخابت کنم

05:51.589 --> 05:52.658
بهم می‌پیوندی؟-
درسته-

05:52.659 --> 05:54.229
آره-
...پس-

05:55.128 --> 05:56.229
ته هیون؟

05:56.758 --> 05:58.057
(همیشه اول انتخاب می‌کنه)

05:58.058 --> 05:59.427
من؟ باشه

05:59.428 --> 06:01.867
(ته هیون ابتدا طرح اولیه رو می‌نویسه)

06:01.868 --> 06:02.868
یک

06:02.869 --> 06:04.468
...ما سه تا-
اون ورزشکار رو انتخاب نکرد-

06:04.469 --> 06:05.798
فکر می‌کردم انتخاب می‌کنه

06:05.799 --> 06:08.068
می‌خوای سانگ اوک رو انتخاب کنی؟

06:08.909 --> 06:10.008
کی رو دوست داری؟

06:10.268 --> 06:11.507
اگه دونگ هیون رو انتخاب کنی

06:11.508 --> 06:13.708
ما یه کارت تلاش مجدد می‌گیریم

06:13.709 --> 06:15.948
کارت تلاش مجدد با دونگ)
(هیون تضمین شده‌ست؟

06:17.448 --> 06:22.247
تیم خوشگلا هفته پیش)
(با تکمیل بینگو برنده شد

06:22.248 --> 06:23.248
(سوسان: بودا سه گانه حکاکی شده در صخره)

06:23.249 --> 06:27.058
(به عنوان امتیاز برنده شدن یک بینگو)

06:27.758 --> 06:33.258
(اونا یک کارت تلاش مجدد رو تقسیم کردن)

06:33.599 --> 06:35.398
من یکی دیگه دارم-
ما دو تا یکی داریم-

06:35.399 --> 06:36.898
ته هیون، عالی میشه

06:36.899 --> 06:38.299
اما یه نقطه ضعف هست

06:38.568 --> 06:39.838
یکم سخته؟

06:39.839 --> 06:41.867
فقط یکم سخت نیست-
خیلی سخته؟-

06:41.868 --> 06:43.768
ممکنه در مسابقه بعدی روت تاثیر بذاره

06:44.438 --> 06:47.778
از لحاظ ذهنی می‌شکنتت

06:47.779 --> 06:49.677
سعی می‌کنم بهش غلبه کنم

06:49.678 --> 06:50.848
بهش غلبه می‌کنی؟-
آره-

06:50.849 --> 06:51.877
می‌خوای باهاش بازی کنی؟-
آره-

06:51.878 --> 06:53.648
اون چالش‌ها رو دوست داره-
باشه، نوبت توئه-

06:53.649 --> 06:54.818
بیا باهم انجامش بدیم

06:55.018 --> 06:56.788
نوبت توئه-
بیا باهم انجامش بدیم-

06:56.789 --> 06:58.317
من؟-
باشه-

06:58.318 --> 06:59.758
با من؟ باشه

07:00.758 --> 07:01.858
تیم خوشگلا: دونگ هیون)
(سانگ هیوک، ته هیون

07:01.859 --> 07:03.187
ما می‌بریم-
بیا اینجا-

07:03.188 --> 07:04.827
دوستت رو رها کردی؟

07:04.828 --> 07:06.458
ما هفته گذشته یک تیم بودیم

07:06.459 --> 07:07.468
شعار ما چی بود؟

07:07.469 --> 07:09.399
استرس نداشتن بود-
یادته؟-

07:09.768 --> 07:11.067
درسته-
بدون استرس-

07:11.068 --> 07:12.268
درسته

07:12.469 --> 07:14.067
دفعه قبل تیم نبودن؟

07:14.068 --> 07:15.068
درسته

07:15.069 --> 07:16.108
هفته قبل یک تیم بودن-
درسته-

07:16.109 --> 07:18.078
می‌تونیم ازشون انتقام بگیریم-
حق با توئه-

07:18.378 --> 07:19.408
چی؟-
بیا بریم-

07:19.409 --> 07:21.209
کارت چی داری؟-
یه دونه بدش رو دارم-

07:21.248 --> 07:22.849
فهمیدیم-
یه دونه بدش رو دارم-

07:23.109 --> 07:24.778
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

07:24.779 --> 07:26.077
باشه-
بهمون نشون بدین-

07:26.078 --> 07:27.218
یه کارت تلاش مجدد دارم

07:27.219 --> 07:28.617
(تیم خوشگلا، کارت سال نو مبارک)

07:28.618 --> 07:29.718
یه کارت تلاش مجدده

07:29.719 --> 07:31.188
و یک کارت چرت 30 دقیقه‌ای

07:31.318 --> 07:32.388
یه کارت تلاش مجدد

07:32.719 --> 07:34.328
یه دقیقه صبر کن-
باشه-

07:35.428 --> 07:39.158
(کارت تلاش مجدد متحد میشه)

07:39.159 --> 07:40.728
باشه-
ما دوتا داریم-

07:40.729 --> 07:41.868
!باشه

07:42.498 --> 07:44.268
اونا دوتا دارن؟-
دوتا دارن-

07:44.399 --> 07:46.599
این عالیه-
ما به عنوان تیم خوب کار می‌کنیم-

07:48.039 --> 07:49.767
دو تا کارت داشتن خیلی خوبه

07:49.768 --> 07:50.979
تو یه دونه خوبش رو انتخاب کردی

07:51.678 --> 07:53.338
ما همچنین یه کارت تلاش مجدد داریم

07:53.339 --> 07:54.577
می‌دونم-
...قرار بود-

07:54.578 --> 07:55.978
یکی ازشون داشته باشیم

07:55.979 --> 07:58.017
می‌تونی کارائوکه بخونی

07:58.018 --> 07:59.247
هیجان‌انگیز نیست؟

07:59.248 --> 08:01.048
این یکی جدیده-
مال من خیلی جدیده-

08:01.049 --> 08:02.088
چیه؟-
تایید حقیقت-

08:02.089 --> 08:03.817
کارت تایید حقیقت-
چیه؟-

08:03.818 --> 08:05.317
"می‌تونی یه سوال از تیم دیگه بپرسی"

08:05.318 --> 08:08.388
"تیم دیگه باید راستش رو بگه"

08:08.558 --> 08:10.997
در مورد بازی؟-
...به عنوان مثال-

08:10.998 --> 08:13.099
شاید در مورد بازی بپرسم

08:13.159 --> 08:14.427
...یا در مورد خانواده‌ات

08:14.428 --> 08:15.428
شاید یه چیز شخصی بپرسیم

08:15.429 --> 08:16.568
می‌پرسی خوشحالیم؟

08:17.938 --> 08:19.238
جواب دادن بهش سخته؟

08:19.239 --> 08:20.239
(حمله می‌کنه)

08:20.240 --> 08:22.038
جواب دادن بهش سخت نیست

08:22.039 --> 08:24.639
چرا چشمات می‌لرزه؟-
این یه کارت تایید حقیقته-

08:25.039 --> 08:27.209
...دونگ هیون، رمز عبور

08:27.239 --> 08:28.447
حساب بیت کوینت چیه؟

08:28.448 --> 08:29.648
رمز عبور حساب بیت)
(کوین دونگ هیون چیه؟

08:29.649 --> 08:30.718
این یه کارت تایید حقیقته

08:30.719 --> 08:34.089
متاسفم، اما نیاز به تشخیص چهره داره

08:34.219 --> 08:36.219
ما کارت جدیدی برای تأیید حقیقت داریم

08:37.219 --> 08:38.419
یه کارت تلاش مجدد

08:38.618 --> 08:41.028
...در سئول، موضوع

08:41.029 --> 08:42.257
مسابقه امروز چیه؟

08:42.258 --> 08:44.128
این اولین فیلمبرداری ما در سال 2025ئه

08:44.399 --> 08:46.128
...موضوع امروز

08:46.428 --> 08:48.168
متولدین سال ماره

08:48.169 --> 08:50.169
(آدم‌های خوشگل تو سال مار متولد میشن)

08:51.099 --> 08:55.367
افراد مشهور و ورزشکاران
...متولد سال مار رو می‌بینین

08:55.368 --> 08:57.478
و سال نو رو بهشون تبریک می‌گین

08:57.479 --> 09:00.137
...آرزوی خوب براشون

09:00.138 --> 09:02.277
میراث امروز ماست

09:02.278 --> 09:04.318
(...یه ستاره متولد سال پیدا کنین)

09:04.319 --> 09:07.949
(و سال نو رو بهش تبریک بگین)

09:08.148 --> 09:09.887
باید دنبالشون باشیم؟

09:09.888 --> 09:11.788
آره، تو بگرد

09:11.959 --> 09:13.617
(اونا از اطراف می‌پرسن)

09:13.618 --> 09:15.205
چطوری یه نفر رو پیدا کنیم که متولد این ساله؟

09:15.229 --> 09:16.589
قبلا دعوتشون نکردی؟

09:16.758 --> 09:18.558
ما هیچ‌کس رو دعوت نکردیم

09:18.559 --> 09:20.058
(اونا یه راه آسون پیدا کردن)

09:20.059 --> 09:22.397
...اگه-
ته هیون الان به بالا نگاه نکن-

09:22.398 --> 09:25.267
الان به بالا نگاه نکن-
...ما باید-

09:25.268 --> 09:28.537
باید بدونم چه کسی متولد سال 1941ئه

09:28.538 --> 09:30.109
واقعا انجامش می‌دیم؟

09:30.809 --> 09:31.809
...این

09:31.939 --> 09:33.338
بیاین صادق باشیم

09:33.339 --> 09:35.678
چطور می‌تونیم باهاشون ارتباط
بگیریم وقتی نمی‌شناسیمشون؟

09:35.679 --> 09:36.748
می‌تونیم بهشون پیام بدیم

09:36.849 --> 09:38.617
"پیام؟"-
اون پیره-

09:38.618 --> 09:40.988
اون پیره، آخه میشه به یکی
...که متولد سال 1941 عه

09:40.989 --> 09:42.417
پیام بدیم؟

09:42.418 --> 09:44.088
اونا پیام رو سال بعد بررسی می‌کنن

09:44.089 --> 09:45.688
شاید جواب بگیرم

09:45.689 --> 09:47.428
ته هیون تو آدمای زیادی رو می‌شناسی

09:47.429 --> 09:48.657
اون خیلی آدم می‌شناسه-
این خوبه-

09:48.658 --> 09:49.958
می‌دونم

09:49.959 --> 09:51.027
تو هم آدمای زیادی رو می‌شناسی

09:51.028 --> 09:53.328
آره، اما ته هیون خیلی بیشتر کار کرده

09:53.329 --> 09:54.569
اون حدود 50 ساله کار کرده

09:56.229 --> 09:59.538
من هنوز 50 سال زندگی نکردم

09:59.668 --> 10:01.508
ما باید معیارها رو تعیین کنیم

10:02.069 --> 10:04.549
افرادی که با جستجو در سایت
پورتال، اسمشون درج میشه

10:04.709 --> 10:05.978
باید اطلاعاتی درموردشون باشه

10:05.979 --> 10:07.547
سانگ هیوک

10:07.548 --> 10:09.047
تو تیم خوبی رو انتخاب کردی-
در واقع-

10:09.048 --> 10:11.718
پیدا کردن کسی که در
سال 2013 متولد شده سخته

10:11.719 --> 10:12.719
متولد سال 2013؟-
یه سلبریتی؟-

10:12.720 --> 10:14.688
...در سایت پرتال

10:14.689 --> 10:16.318
من یه نفر رو تو خونه می‌شناسم)
(که تو سال 2013 متولد شده

10:16.319 --> 10:18.157
اگه "چا سو جین" بالا بیاد حساب نیست؟

10:18.158 --> 10:20.658
یا دوستش-
باید یه سلبریتی باشه-

10:21.189 --> 10:23.558
یه سلبریتی-
اون دو بار در "یک روز و دو شب" بود-

10:23.559 --> 10:24.559
(چا سو جین، متولد سال 2013)

10:24.559 --> 10:25.559
...پس هرکسی

10:25.560 --> 10:27.698
که کره‌ای می‌خونه می‌تونه حساب بشه-
دقیقا-

10:27.699 --> 10:29.568
بیاین بریم خونه شما-
...برای همینه که-

10:29.569 --> 10:30.768
به یه سری معیار نیاز داریم

10:31.038 --> 10:32.438
روشنش کن-
بالا نمیاد-

10:33.138 --> 10:34.618
اطلاعاتی در مورد یه بازیگر هست

10:34.908 --> 10:36.867
به احتمال زیاد کسیه که می‌شناسیش

10:36.868 --> 10:38.978
دعوت کردنشون به برنامه سخته-
آره سخته-

10:38.979 --> 10:40.038
کی باید تموم کنیم؟

10:40.378 --> 10:42.148
تا هشت شب وقت دارین

10:42.248 --> 10:43.478
این هفته دوباره

10:43.479 --> 10:45.277
تیم بازنده تو سئول فعالیت می‌کنن

10:45.278 --> 10:46.318
(پنالتی امروز)

10:46.319 --> 10:48.719
...برای سال جدید به پیاده‌روی

10:49.089 --> 10:50.188
صبحگاهی میرین

10:50.189 --> 10:51.189
(پیاده‌روی برای دیدن طلوع خورشید)

10:51.190 --> 10:55.128
صبح زود از کوه بالا میرین و
طلوع خورشید رو تماشا میکنین

10:55.229 --> 10:56.288
این خوبه

10:56.729 --> 10:57.898
باخت هم خوبه

10:57.998 --> 11:00.297
"سانگ هیوک همین الان گفت "باخت هم خوبه

11:00.298 --> 11:02.367
صبح می‌رسیم به ورزش

11:02.368 --> 11:04.338
سانگ هیوک تو ورایتی برنامه

11:04.339 --> 11:05.667
این نوع نگرش رو از دست میده

11:05.668 --> 11:07.569
(نگرش میل به باخت رو از دست میده)

11:07.908 --> 11:10.637
همچنین برای کسایی که مایلن

11:10.638 --> 11:13.037
...می‌تونن فرصتی برای طالع بینی برای

11:13.038 --> 11:14.978
سال جدید داشته باشن

11:14.979 --> 11:16.377
(ما خدمات فال رو ارائه می‌دیم)

11:16.378 --> 11:18.017
اگه اون رو مطرح کنیم، ممکنه موافق باشن

11:18.018 --> 11:19.617
برای خوندن فال برنامهن-
آره، بهونه میشه-

11:19.618 --> 11:21.117
با فال اونا رو متقاعد می‌کنیم

11:21.118 --> 11:22.287
(یه دلیلی برای ملاقات پیدا می‌کنیم)

11:22.288 --> 11:23.488
قبل اینکه برین

11:23.489 --> 11:25.858
بیاین فالگیرها رو ببینیم

11:25.859 --> 11:27.059
فالگیرها؟

11:27.189 --> 11:28.189
لطفا بیاین بیرون

11:30.998 --> 11:32.258
سلام

11:32.329 --> 11:33.658
سلام-
سلام-

11:33.898 --> 11:35.099
چی؟-
سلام-

11:35.368 --> 11:36.698
سلام-
سلام-

11:36.699 --> 11:38.897
خدای من-
سلام-

11:38.898 --> 11:40.397
سلام-
سلام-

11:40.398 --> 11:42.108
مشتاق دیدار-
ما قبلا همدیگه رو دیده بودیم-

11:42.109 --> 11:44.137
خیلی وقته می‌گذره-
هردوشون رو می‌شناسی؟-

11:44.138 --> 11:45.738
بله، هردوشون رو می‌شناسم

11:45.739 --> 11:47.507
چطور؟

11:47.508 --> 11:50.047
اون خیلی معروفه-
واقعا؟-

11:50.048 --> 11:52.218
از آشنایی باهاتون خوشحالم من
استاد تاروت سانگ یی جی هستم

11:52.219 --> 11:53.378
خوشبختم

11:53.648 --> 11:57.319
(استاد تاروت دقیق، سانگ یی جی)

11:57.388 --> 11:59.958
...بهت گفته بودم سریالت-
درسته-

11:59.959 --> 12:01.787
با نقش جدیدت موفق میشه

12:01.788 --> 12:04.157
قبل از پخش سریال "با برنامههرم ازدواج کن" بود

12:04.158 --> 12:05.678
"سریال جدیدم موفق میشه؟"

12:06.199 --> 12:07.258
اون بهم گفت آره

12:07.628 --> 12:09.569
خیلی زود، این سریال به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد

12:10.199 --> 12:11.667
بعد از اینکه پخش شد-
واقعا؟-

12:11.668 --> 12:13.338
سلام

12:13.339 --> 12:16.508
من یک فالگیر در یوتیوب به نام دوهودور هستم

12:16.609 --> 12:20.179
(آیدل در فال، دوهودور)

12:20.209 --> 12:22.048
دوهودور

12:22.579 --> 12:24.678
...دوهودور همچنین یک فالگیر شگفت‌انگیز و

12:24.679 --> 12:27.888
مترجم یین و یانگ و پنج عنصر جهانه

12:28.849 --> 12:31.017
کجا کار می‌کنی؟

12:31.018 --> 12:32.588
من با مردم در خلوت ملاقات نمی‌کنم

12:32.589 --> 12:33.617
نه؟

12:33.618 --> 12:34.658
(ناامید)

12:36.658 --> 12:38.099
چرا خصوصی مردم رو نمی‌بینی؟

12:38.998 --> 12:40.198
ازش بخواه اینجا طالع بینی برات بکنه

12:40.199 --> 12:43.428
من به سانگ یی جی فرصت
میدم تا تیمش رو انتخاب کنه

12:43.429 --> 12:45.438
امروز دوست داری تو چه تیمی باشی؟

12:45.439 --> 12:47.469
تیم پسرا-
ما؟-

12:47.538 --> 12:49.309
باشه-
ما قبلا همو دیدیم-

12:49.569 --> 12:50.738
ممنون

12:50.739 --> 12:53.277
دوهودور میره با اون یکی تیم

12:53.278 --> 12:55.308
باید خوشحال باشی
نگاش کن

12:55.309 --> 12:57.247
لطفا خیلی چیزا رو تو پاشین بهم بگو

12:57.248 --> 12:58.949
یه دقیقه صبر کن

12:59.378 --> 13:00.448
هممون توی یه ماشینیم؟

13:00.449 --> 13:02.488
باید دیگه
نه شما جدا سفر می‌کنین

13:02.489 --> 13:03.589
ها این یه ذره آروم کنندست

13:03.719 --> 13:04.719
ما نباید تو یه ماشین باشیم؟

13:04.720 --> 13:05.888
نه
دونگ هیون رو نگاه کن

13:06.219 --> 13:07.458
طرفدار پیش‌گو ناراحت شده

13:07.459 --> 13:09.299
اون باید با ما سوار بشه
به دونگ هیون نگاه کن

13:09.329 --> 13:10.489
راجع به این چی؟

13:10.658 --> 13:13.527
...حالا که حرفش شده اگه کسی بخواد

13:13.528 --> 13:16.928
من میرم

13:16.929 --> 13:18.767
مطمئنم همتون می‌دونین

13:18.768 --> 13:22.238
لطفا بهش به عنوان کتابچه شخصی

13:22.239 --> 13:24.738
امسال نگاه کنین

13:24.739 --> 13:27.278
من خیلی به پیش‌گویی و فال‌گیری اعتقاد دارم

13:29.949 --> 13:32.517
طبق چیزی که اونا راجع به آیندم میگن زندگی می‌کنم

13:32.518 --> 13:33.917
من طبق آیندم زندگی می‌کنم

13:33.918 --> 13:34.948
یه ایمان کور بهش دارم
[منظورش ایمان زیاد و بدون دلیل منطقیه]

13:34.949 --> 13:36.188
چیزها اینجوری بهتر پیش میرن

13:36.189 --> 13:37.818
دونگ هیون واقعا اون کار رو کرد

13:37.819 --> 13:38.859
من بهش اعتقاد دارم

13:38.989 --> 13:41.257
...دوهودور لطفا بهمون بگو

13:41.258 --> 13:44.928
که تو سال جدید

13:44.929 --> 13:45.958
زندگی دونگ هیون چی میشه

13:45.959 --> 13:49.997
راستش قبل اومدن به اینجا آینده همه رو خوندم

13:49.998 --> 13:53.368
یکی قراره تو پول درآوردن

13:54.099 --> 13:55.808
امسال خیلی خیلی خوش‌شانس باشه

13:55.809 --> 13:57.368
امکان نداره

13:58.038 --> 13:59.078
دونگ هیونه

13:59.079 --> 14:02.478
(دونگ هیون آینده مالی خیلی خوبی داره)

14:02.479 --> 14:04.179
تو باید بهتر از من باشی

14:05.618 --> 14:07.888
این جالبه-
واقعا؟-

14:07.949 --> 14:10.588
تو ۳ سال یعنی از ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۷

14:10.589 --> 14:12.387
تو توی پول خوش‌شانسی

14:12.388 --> 14:15.329
انقدر پول درمیاری که نمی‌دونم توانایی هندل کردنش رو داری یا نه

14:16.028 --> 14:17.527
انقدر که نتونه هندلش کنه؟

14:17.528 --> 14:19.157
واقعا؟ انقد زیاد؟
به دردسر اُفتاد

14:19.158 --> 14:22.527
من شماره پین ​​شمت رو با تأیید کارت حقیقت می‌پرسم

14:22.528 --> 14:23.528
(پرسیدن شماره پین با تأیید کارت حقیقت)

14:23.529 --> 14:26.137
خدایا
اون امروز جسورانه بازی می‌کنه

14:26.138 --> 14:28.108
خدایا-
انقدر؟-

14:28.109 --> 14:30.238
...دونگ هیون-
من تا حالا ازش چیزی نشنیدم-

14:30.239 --> 14:31.738
راجع به شخص تو من گفتم که

14:31.739 --> 14:34.137
تو سرمایه‌گذاری خوش‌شانس‌تری تا توی تجارت-
سرمایه‌گذاری؟-

14:34.138 --> 14:36.948
از امسال برای سه سال

14:36.949 --> 14:38.178
یه عالمه انرژی مثبت می‌بینم

14:38.179 --> 14:39.878
من فکر نکنم برای تجارت مناسب باشم

14:40.319 --> 14:43.018
یه عالمه کار شروع کردم اما همشون شکست خورد

14:43.118 --> 14:45.689
یه کارائوکه سکه‌ای زدم اما شکست خورد

14:46.219 --> 14:48.188
تو ده جون نبود؟-
چرا-

14:48.189 --> 14:50.127
جلو اون رستوران باربیکیو؟-
آره-

14:50.128 --> 14:51.429
اونی که ده جونیه شناخت

14:51.859 --> 14:54.527
من یه کارائوکه سکه‌ای زدم ولی شکست خورد

14:54.528 --> 14:55.828
اونجا اومده بودی؟-
آره-

14:55.829 --> 14:58.438
اونجا اومده بود-
من دنبالت می‌گشتم-

14:58.439 --> 15:00.797
...اونجا-
شنیدم اونجا رو تمیز کردی-

15:00.798 --> 15:01.969
اونجا بود

15:02.309 --> 15:04.367
من خیلی شکست خوردم پس از تجارت دست کشیدم

15:04.368 --> 15:05.679
درسته

15:05.709 --> 15:07.108
هیچ شانس بدی وجود نداره

15:07.109 --> 15:08.877
لطفا کارت تجاریت رو بهم بده-
البته-

15:08.878 --> 15:10.508
بعدی کیه؟-
باشه-

15:10.748 --> 15:11.877
سانگ اوک؟

15:11.878 --> 15:13.647
قبلا هرگز اینکار رو نکردم-
قبلا هرگز اینکار رو نکرده-

15:13.648 --> 15:15.017
دفعه اولته؟-
آره-

15:15.018 --> 15:17.757
اون بهم گفته که قبلا هیچ‌وقت راجع به آیندش چیزی نپرسیده

15:17.758 --> 15:19.459
اون میگه شانسش رو خودش می‌سازه

15:19.758 --> 15:20.758
اون به این چیزا باور نداره

15:20.759 --> 15:23.627
وقتی ورزشکار باشی یه عالمه روتین داری

15:23.628 --> 15:25.959
اون خودش رو بدون روتین تمرین میده

15:27.059 --> 15:29.198
تاثیرگذار نیست؟-
شگفت‌انگیزه-

15:29.199 --> 15:33.667
در واقع من امسال چیز خاصی برات نمی‌بینم

15:33.668 --> 15:34.668
هرچند

15:35.008 --> 15:36.609
توی ۲۰۲۸

15:36.969 --> 15:38.908
یه نقطه عطف وجود داره

15:39.939 --> 15:41.478
سال ۲۰۲۸ خیلی مهمه

15:41.479 --> 15:43.277
مهم‌ترین ساله-
چرا؟-

15:43.278 --> 15:44.617
درسته
بازی‌های تابستانه ۲۰۲۸ رو توی لس‌آنجلس داریم

15:44.618 --> 15:45.818
بازی‌های تابستانه ۲۰۲۸-
بازی‌های تابستانه ۲۰۲۸-

15:45.819 --> 15:46.917
(بازی‌های تابستانه ۲۰۲۸ توی لُس‌آنجلس)

15:46.918 --> 15:48.248
این آخرین شانس منه

15:48.489 --> 15:49.689
واقعا؟-
آره-

15:49.788 --> 15:52.787
این سومین و آخرین المپیکم میشه

15:52.788 --> 15:53.918
واقعا؟-
آره-

15:54.158 --> 15:56.088
یه نقطه عطف توی اون سال هست؟

15:56.089 --> 15:57.328
آره-
مور مورم شد-

15:57.329 --> 15:59.428
اونجا

15:59.429 --> 16:01.267
یه عالمه آدم دورته

16:01.268 --> 16:03.867
یه عالمه دوربین روی توئه

16:03.868 --> 16:05.738
این یه نقطه عطفه

16:05.739 --> 16:08.767
که نشون میده برای یه مدتی توی اینترنت خواهی بود

16:08.768 --> 16:10.708
احتمالا زیباترین لحظه زندگیت میشه

16:10.709 --> 16:11.938
سال ۲۰۲۸؟-
آره-

16:11.939 --> 16:13.277
احتمالا آخرین شانسمه

16:13.278 --> 16:14.547
اینجوری پیش میره؟-
آره-

16:14.548 --> 16:16.948
من تا سال ۲۰۲۸ رو برنامه‌ریزی کردم

16:16.949 --> 16:18.148
تا ۲۰۲۸

16:18.319 --> 16:20.348
اگه اون بهش برسه

16:20.349 --> 16:22.917
و نتیجه‌ای که می‌خواد رو بگیره

16:22.918 --> 16:25.988
این جلسشون و این کلیپ

16:25.989 --> 16:27.219
مقدس میشه

16:27.788 --> 16:29.728
من باید ببرم-
آره-

16:29.729 --> 16:31.458
برای دو و میدانی کره-
آره-

16:31.459 --> 16:33.429
شرط می‌بندم که همین میشه-
سانگ هیوک یه ایمان کور داره-

16:33.729 --> 16:36.468
یهویی؟-
اون فال گرفتن‌ رو قبول نکرد و نمی‌خواد فال بگیره-

16:36.469 --> 16:37.497
اون اولش فبول نکرده بود

16:37.498 --> 16:38.938
فال درست نیست؟-
ببخشید؟-

16:38.939 --> 16:40.179
فال درست نیست؟

16:40.969 --> 16:42.915
الان بیشتر مشتاق شدم-
...می‌خوای-

16:42.939 --> 16:45.038
دوهودور با ما تو ماشین باشه؟

16:47.038 --> 16:49.048
می‌تونیم زمانمون رو داشته باشیم و اونجا ازش سوال بپرسیم

16:49.349 --> 16:50.907
برو سانگ اوک

16:50.908 --> 16:52.747
لطفا چیزی که می‌بینی رو بخون

16:52.748 --> 16:53.849
باشه

16:54.479 --> 16:57.219
...اگه وحشتناکه-
امیدوارم بدشانسی باشه-

16:57.418 --> 16:59.918
این ورزشکارا رو رقابتی‌تر می‌کنه

17:01.329 --> 17:03.258
(متعجب)

17:03.729 --> 17:05.929
فکر می‌کردم آیندت غیرعادیه

17:06.028 --> 17:08.329
تو یه عالمه دو وا سال داری

17:09.268 --> 17:10.428
منظورم این بود-
یه عالمه چی دارم؟-

17:10.429 --> 17:12.137
دو وا سال-
دو وا سال چیه؟-

17:12.138 --> 17:15.907
...دو وا سال اینجوری تعبیر میشه که

17:15.908 --> 17:17.238
چیزیه که جنس مخالف رو جذب می‌کنه

17:17.239 --> 17:20.438
این روزها ما داریم می‌بینیم که اون کلا مردم عادی رو به خودش جذب می‌کنه

17:20.439 --> 17:23.007
همچنین بهش اقبال سلبریتی هم میگن

17:23.008 --> 17:24.555
(دو وا سال رو به اقبال سلبریتی هم می‌شناسن)

17:24.579 --> 17:26.747
چهار مدل دو وا سال داریم

17:26.748 --> 17:27.748
و تو همش رو داری

17:27.989 --> 17:29.989
(جوون‌ترین فرد همه دو وا سال‌ها رو داره)

17:30.248 --> 17:32.558
(سلبریتی‌ها بهش حسودی می‌کنن)

17:33.358 --> 17:34.419
باید شغلم رو تغییر بدم؟

17:34.588 --> 17:36.557
نه-
نه؟-

17:36.558 --> 17:38.497
تو باید انجامش بدی-
حق با توئه-

17:38.498 --> 17:39.558
خدایا

17:39.858 --> 17:41.527
تقریبا عقلم رو از دست دادم

17:41.528 --> 17:42.528
(از دست دادن عقل برای شهرت)

17:42.529 --> 17:44.368
فکر کردم تو بهش اعتقاد نداشتی

17:44.369 --> 17:45.929
حالا می‌خوای شغلت رو عوض کنی

17:47.137 --> 17:49.537
این خیلی خوب بود
ممنونم

17:49.807 --> 17:52.036
دوهودور آیندم رو خوند

17:52.037 --> 17:53.508
بعدی تاروته

17:54.077 --> 17:56.777
اون واقعا جالبه-
تاروت خوان؟-

17:56.778 --> 17:58.346
بلافاصله؟

17:58.347 --> 18:00.077
...برای تاروت-
بیخیال-

18:00.178 --> 18:01.886
برگرد اینجا-
نگهش دار-

18:01.887 --> 18:03.287
من کارتای تاروتم رو نگرفتم

18:03.347 --> 18:05.307
هنوز ندارمش-
مشکلت چیه؟-

18:05.518 --> 18:06.817
این کار چه طور انجام میشه؟

18:07.018 --> 18:09.228
وقتی کارتای تاروت رو می‌خونی

18:09.287 --> 18:11.596
به قسمت‌های مختلف تقسیم میشه

18:11.597 --> 18:13.827
خانواده، کار یا موفقیت تو روابط

18:14.097 --> 18:15.428
من باید یه برنامهی تلوزیونی رو امتحان کنم؟

18:15.528 --> 18:17.566
ما راجع بهش کنجکاویم

18:17.567 --> 18:18.737
...این بهتر نیست که-
...هنوز-

18:18.738 --> 18:21.036
راجع به برنامه بپرسی؟-
لطفا بپرس-

18:21.037 --> 18:23.468
...می‌خوای برنامه رو دوباره مطرح کنی؟

18:23.508 --> 18:24.977
ایده خوبیه-
و سوال؟-

18:24.978 --> 18:28.407
دوست دارم راجع به پسر خوشگلا بپرسم

18:28.408 --> 18:30.546
شانس کلی امسال؟-
آره-

18:30.547 --> 18:32.116
...این دووم-
تصویر کلی امسال؟-

18:32.117 --> 18:33.678
تا آخر ۲۰۲۵؟

18:34.547 --> 18:37.616
بعدش چی کار می‌کنم؟-
انرژی رو با دست چپت بذار-

18:37.617 --> 18:38.957
تو نماینده همه‌این

18:38.958 --> 18:40.957
باید راجع به برنامه فکر کنم؟-
آره-

18:40.958 --> 18:43.286
با کارگردان ارتباط چشمی برقرار کن

18:43.287 --> 18:45.428
در حالی که فقط به اون فکر می‌کنی-
تمرکز کن-

18:45.528 --> 18:46.626
فقط به اون فکر کن

18:46.627 --> 18:48.567
به اعضا هم نگاه کن-
این خوبه-

18:48.627 --> 18:50.126
لطفا به اعضا هم نگاه کن

18:50.127 --> 18:51.296
ته هیون به ما نگاه کن

18:51.297 --> 18:52.697
(اعضای محتاج)

18:52.698 --> 18:54.137
خدایا

18:54.198 --> 18:55.336
یه نگاه می‌ندازم

18:55.337 --> 18:56.668
چرا بهم نگاه نکردی؟

18:57.908 --> 18:59.806
اون از روی من رد شد-
اون این‌کار رو کرد؟-

18:59.807 --> 19:02.077
اون بدون این برنامه خوب پیش میره

19:02.948 --> 19:04.947
با دست چپت-
با دست چپم؟-

19:04.948 --> 19:07.178
لطفا سه تا کارت بردار

19:07.248 --> 19:09.547
با احتیاط برشون دار-
اونا باید رنگ‌های درخشان داشته باشن-

19:10.248 --> 19:13.856
و کارت نهایی کلمه کلیدی

19:13.857 --> 19:15.886
کلمه کلیدی؟-
یکی بیشتر بردار-

19:15.887 --> 19:17.427
(اون کارت نهایی کلمه کلیدی رو هم برمی‌داره)

19:17.428 --> 19:18.658
باشه

19:19.127 --> 19:22.567
لطفا-
یه نگاه بهشون بنداز-

19:23.028 --> 19:24.997
لطفا-
احساس خوبی بهشون دارم-

19:24.998 --> 19:27.998
(...با آرزو خوب برای همه)

19:32.107 --> 19:33.277
تو گرفتیش

19:33.278 --> 19:35.546
چطور؟-
چرا؟-

19:35.547 --> 19:37.507
تو گرفتیش-
چه‌طور؟-

19:37.508 --> 19:40.146
(اونا نمی‌دونن چیه ولی گرفتنش)

19:40.147 --> 19:41.346
اینو می‌بینی؟

19:41.347 --> 19:43.748
(کف زدن با تسکین)

19:44.418 --> 19:45.786
نگران نباش

19:45.787 --> 19:47.418
خیلی خوب به نظر میاد-
چی؟-

19:47.488 --> 19:49.586
این کارت‌های آس-
چی؟-

19:49.587 --> 19:52.457
از ۷۸تا ۴تا از این کارت‌ها هست که اون دوتاشون رو انتخاب کرده

19:52.458 --> 19:54.428
دوتاشون رو برداشته-
بذارین توضیح بدم-

19:54.698 --> 19:57.796
اون دوتا کارت خوش‌شانسی رو از بالا برداشته

19:57.797 --> 19:59.096
خوش‌شانسی؟-
خوش‌شانسی-

19:59.097 --> 20:00.796
این یه موفقیت میشه-
یه عالمه پتانسیل وجود داره-

20:00.797 --> 20:02.667
واقعا؟-
آره-

20:02.668 --> 20:04.977
این تو مراحل شروع و اولیشه

20:04.978 --> 20:06.277
این کارت

20:06.278 --> 20:09.147
اشاره به پسر جوونی داره که تازه شروع کرده

20:09.178 --> 20:11.718
اخیرا شروع شده

20:12.248 --> 20:13.777
اواسط سال

20:13.778 --> 20:15.847
انرژی جدید وارد میشه

20:16.248 --> 20:18.046
انرژیی از بالا

20:18.071 --> 20:21.182
که به معنی پتانسیل بالاست
بیاین اینو تا نیمه سال حفظ کنیم

20:21.492 --> 20:24.161
وقتی بعد از نیمه سال موفق شدیم

20:25.158 --> 20:27.357
موقعیت خودش رو پیدا می‌کنه

20:28.028 --> 20:31.228
ممکنه الان پایلوت به نظر بیاد

20:31.397 --> 20:34.267
اما در آخر یکی از ورایتی برنامههای اصلی میشه

20:34.268 --> 20:36.437
(یکی از برنامههای اصلی توی تی‌وی‌ان میشه)

20:36.438 --> 20:38.377
تو نیمه دوم؟-
!لطفا-

20:39.478 --> 20:41.136
بذارین کلمه کلیدی رو توضیح بدم

20:41.137 --> 20:43.577
خوب به نظر نمیاد-
این همونه-

20:44.278 --> 20:48.646
(عقب کاملا افسرده به نظر میاد)

20:48.647 --> 20:50.786
شما مدام شکست می‌خورین

20:50.787 --> 20:52.688
(شما مدام شکست می‌خورین)

20:53.787 --> 20:56.126
برای برنامه تلوزیونی

20:56.127 --> 20:58.497
بذارین بهتون بگم-
به محض شنیدن شکست-

20:58.498 --> 21:00.618
اگه این کار نکرد، بدون نگاه کردن به عقب رهاش کنین

21:00.797 --> 21:03.927
بدون وجود دلبستگی باید یه سری چیزها رو تغییر بدین

21:03.928 --> 21:06.296
منظورتون ساختاره؟-
ساختار برنامه؟-

21:06.297 --> 21:08.907
می‌تونه زمانش باشه-
درسته-

21:08.908 --> 21:10.636
یکی از ما باید بره

21:10.637 --> 21:12.238
تغییر اعضا هم ممکنه-
درسته-

21:12.408 --> 21:13.937
می‌تونه منظورش سازمان‌دهی باشه

21:13.938 --> 21:15.376
پس کیه؟

21:15.377 --> 21:17.007
به عقیده من

21:17.008 --> 21:18.817
فقط دوتاشون می‌مونن

21:18.877 --> 21:20.816
سه‌تاشون بیرون انداخته میشن

21:20.817 --> 21:23.346
همون‌طوری که می‌بینی، فنجون‌ها پاینن-
سه‌تاشون بیرون‌ میرن-

21:23.347 --> 21:24.957
فقط دوتاشون دووم میارن

21:24.958 --> 21:28.857
این راجع به موندن بود
...حتی اعضای برنامه هم

21:29.228 --> 21:30.786
بقا؟-
نمی‌تونه عادی باشه-

21:30.787 --> 21:33.597
اسکوید گیمم هست؟-
اونا نمی‌تونن اعضای عادی باشن-

21:33.698 --> 21:34.927
فقط دوتا عضو اصلی رو بگیر

21:34.928 --> 21:36.896
جالبه که

21:36.897 --> 21:38.566
منم از نیمه دوم سال

21:38.567 --> 21:40.273
چیزی رو حس کردم-
انرژی رو احساس نمی‌کنی؟-

21:40.297 --> 21:41.744
می‌دونستم-
قرار بود بهت بگم-

21:41.768 --> 21:43.067
از وسط سال تا آخر نیمه دوم

21:43.508 --> 21:46.307
یادت نره به مدیرا بگی

21:46.637 --> 21:48.136
ما باید

21:48.137 --> 21:49.606
تو نیمه اول سال ادامه بدیم-
این باید خوب باشه-

21:49.607 --> 21:51.077
بیاین اونجا بمونیم-
آره-

21:51.647 --> 21:53.977
ممنون بابت پیش‌بینی آینده-
ممنونم-

21:53.978 --> 21:55.116
ممنون

21:55.117 --> 21:56.386
بیاین امسال سخت کار کنیم

21:56.387 --> 21:58.287
ما می‌تونیم-
بیاین انجامش بدیم-

21:59.087 --> 22:00.387
...تمرین مرکزی

22:00.787 --> 22:03.527
غیرممکنه که کسی رو پیدا کنیم که متولد ۱۹۴۱ باشه

22:03.528 --> 22:06.658
ته هیون یکی رو پیدا می‌کنه-
...این یکی-

22:06.897 --> 22:09.126
چه‌طوری یکی که متولد ۱۹۵۳ هست رو پیدا کنیم؟

22:09.127 --> 22:10.367
سال مار؟

22:11.198 --> 22:13.037
...به هر حال، متولد ۱۹۴۱

22:13.837 --> 22:15.737
کانگ بو جا؟-
این غیرممکنه-

22:15.738 --> 22:17.807
اونا هم‌ احساس شکست می‌کنن

22:18.408 --> 22:21.337
رفتن به مکان اول خیلی سخته

22:22.178 --> 22:23.247
ببینمش؟

22:23.248 --> 22:25.748
گو بون گیل ۱۹۸۹ به دنیا اومد

22:26.248 --> 22:28.077
می‌تونی الان بهش زنگ بزنی؟

22:28.147 --> 22:29.347
البته

22:29.748 --> 22:30.846
(اون همین الان بهش زنگ میزنه)

22:30.847 --> 22:31.987
خدایا

22:31.988 --> 22:33.657
(اون همین الان بهش زنگ میزنه)

22:33.658 --> 22:37.057
زنگ زدن به گو بون گیل

22:37.228 --> 22:38.357
سلام

22:38.928 --> 22:40.228
سرت شلوغه؟

22:41.357 --> 22:42.566
کجایی؟

22:42.567 --> 22:44.567
بوسان-
تو بوسانی؟-

22:45.137 --> 22:46.297
(...آها)

22:47.268 --> 22:49.938
اونا همین الانش هم به یکی زنگ زدن؟-
آره-

22:50.037 --> 22:51.678
باورنکردنیه

22:52.537 --> 22:55.247
برای سال مار

22:55.248 --> 22:59.117
باید یه سلبریتی که تو سال مار به دنیا اومده رو ببینیم

22:59.448 --> 23:02.787
بهت زنگ زدم چون تو یه سلبریتی هستی

23:02.847 --> 23:04.323
کی برمی‌گردی؟-
امشب-

23:04.347 --> 23:06.617
نه، قبل غروب برمی‌گردم

23:07.317 --> 23:09.457
می‌تونی وقتی برگشتی بهم زنگ بزنی؟

23:09.458 --> 23:11.658
البته-
تو کلابای ورزشی میری؟-

23:11.728 --> 23:14.197
آره یه جایی هست که میرم-
باشه-

23:14.198 --> 23:15.797
خداحافظ-
خداحافظ-

23:16.127 --> 23:18.797
ما باید بتونیم ببینیمش-
اون کی برمی‌گرده؟-

23:18.938 --> 23:20.136
قبل غروب

23:20.137 --> 23:22.566
پس بعدا باهاش تماس می‌گیریم

23:22.567 --> 23:23.636
(تیم پسر به تماس گرفتن با مردم ادامه میده)

23:23.637 --> 23:25.208
همه دارن تقلا می‌کنن

23:26.178 --> 23:27.908
اونا به مردم زنگ می‌زنن

23:28.077 --> 23:29.978
درست جلوی ما

23:30.307 --> 23:32.448
جین سون کیو عالی بود

23:33.418 --> 23:36.417
بیاین تو ماشین زنگ بزنیم-
بریم-

23:36.418 --> 23:37.717
یا با هم هم‌پوشونی پیدا می‌کنیم
بریم

23:37.718 --> 23:39.688
الان شروع شده؟-
بیاین عجله کنیم-

23:39.718 --> 23:41.356
ما اول باید تصمیم بگیریم

23:41.357 --> 23:42.957
چرا اونا اونجان؟

23:42.958 --> 23:45.396
الان نمی‌تونی راه بیاُفتی-
واقعا؟-

23:45.397 --> 23:46.596
من برای فان گفتم

23:46.597 --> 23:48.097
متاسفم-
خوبه-

23:48.827 --> 23:50.167
تقریبا دوباره گول خوردم

23:50.168 --> 23:51.528
سال نو مبارک

23:51.668 --> 23:53.267
ما هم تقریبا گول خوردیم

23:53.268 --> 23:54.668
اونا تلفن رو برنمی‌دارن

23:55.137 --> 23:56.837
چرا یون گی جواب نمیده؟

23:58.067 --> 24:01.037
اون الان باید تلفنش رو برداره-
...چرا-

24:01.377 --> 24:03.807
معنی نداره-
اونا برنمی‌دارن-

24:04.847 --> 24:06.147
هیچ‌کس جواب نمیده

24:06.647 --> 24:09.018
(جون هیو سونگ؟)

24:09.117 --> 24:10.146
هیو سونگ

24:10.147 --> 24:11.758
تو سال ۱۹۸۹ به دنیا اومدی؟

24:11.817 --> 24:12.988
آره

24:13.557 --> 24:14.786
...می‌تونی؟-
چرا؟-

24:14.787 --> 24:16.787
امروز به یه برنامه بیای؟

24:17.827 --> 24:20.497
از کی تا کی؟
من امشب قرار دارم

24:20.498 --> 24:21.967
عصر نیست

24:21.968 --> 24:23.248
ما الان داریم به اومدن فکر می‌کنیم

24:24.168 --> 24:25.237
(اون از گفتن این خجالت می‌کشه)

24:25.238 --> 24:27.697
یه سر میایم و میریم سریع

24:27.698 --> 24:28.907
یه سر میایم ببینیمت فقط

24:28.908 --> 24:30.036
یه سر میاین؟-
...بذار توضیح بدم که-

24:30.037 --> 24:31.537
ما الان چی کار می‌کنیم

24:31.837 --> 24:33.636
سال جدیده

24:33.637 --> 24:35.146
سال جدید مبارک

24:35.147 --> 24:36.846
من قبلا تبریک سال نو رو گفتم

24:36.847 --> 24:40.076
یه نفر هست که تو دنیای تاروت

24:40.077 --> 24:43.886
خیلی معروفه
اون با ما خواهد بود

24:43.887 --> 24:45.717
واقعا؟-
...ما باید با یه سلبریتی که-

24:45.718 --> 24:47.316
متولد سال ماره احوال‌پرسی کنیم

24:47.317 --> 24:48.786
اگه امسال نگرانی دارین

24:48.787 --> 24:51.188
اون آیندتون رو می‌خونه

24:51.688 --> 24:53.027
این جالب به نظر میاد

24:53.028 --> 24:54.326
درسته؟
اما ما به فضا

24:54.327 --> 24:56.727
برای فیلم‌برداری نیاز داریم-
درسته-

24:56.728 --> 24:58.198
ما باید بیایم خونه تو؟

24:58.698 --> 24:59.767
(کمی دورتر)

24:59.768 --> 25:01.197
...ما فقط یه فیلم ریز

25:01.198 --> 25:04.536
اینجوریه؟-
فضای کافی برای فیلم‌برداری ازت هست-

25:04.537 --> 25:06.077
می‌تونیم بیایم خونت؟

25:06.238 --> 25:08.507
می‌تونین خسارتی که به خونم وارد میشه رو جبران کنین؟

25:08.508 --> 25:10.646
البته
ما یه قرارداد قانونی داریم

25:10.647 --> 25:12.018
قرارداد قانونی داری؟

25:12.490 --> 25:13.647
خدایا

25:13.978 --> 25:16.116
می‌تونم راحت باشم؟

25:16.117 --> 25:17.688
البته

25:17.847 --> 25:19.817
لطفا آدرست رو برام بفرست

25:20.087 --> 25:21.386
(مقصد اول تیم پسر)

25:21.387 --> 25:23.786
این جاییه که داریم میریم؟
باورم نمیشه

25:23.787 --> 25:25.826
(تیم پسر)

25:25.827 --> 25:28.326
(تیم پسر)

25:28.327 --> 25:31.596
(اولین مقصدشون تایید شده)

25:31.597 --> 25:34.097
بیاین بریم‌ با اینکه

25:34.597 --> 25:36.767
دعوت کردن کسی به برنامه راحت نیست

25:36.768 --> 25:39.677
باید به کسایی که در دسترسن زنگ بزنیم؟

25:39.678 --> 25:41.477
یکی رو پیدا کردم

25:41.478 --> 25:43.978
کسیو پیدا کردی؟ زنگش بزن-
باشه-

25:44.508 --> 25:46.046
-بپرس اگه میشه همین الان بریم اونجا
سلام-

25:46.047 --> 25:47.277
سلام

25:47.278 --> 25:48.918
اوپا-
سلام-

25:49.948 --> 25:51.387
سال نو مبارک

25:51.448 --> 25:53.317
سال نو مبارک-
بله-

25:53.688 --> 25:56.087
سال نو مبارک-
سلام یوری-

25:56.188 --> 25:57.758
سلام
یوری

25:57.827 --> 26:00.257
ته هیونم-
اوپا-

26:00.258 --> 26:02.218
(تیم خوشگلا با یوری از گرلزجنریشن تماس می‌گیره)

26:02.367 --> 26:03.566
...ما الان داریم

26:03.567 --> 26:06.967
پسر خوشگلا رو فیلمبرداری می‌کنیم-
درسته-

26:06.968 --> 26:10.837
ما باید با سلبریتی که تو سال مار به دنیا اومده ملاقات کنیم

26:10.867 --> 26:13.606
ما می‌تونیم برات فال بگیریم و آیندت رو هم بهت بگیم

26:13.607 --> 26:14.837
دوستش نداری؟

26:14.877 --> 26:16.307
عاشقشم

26:16.908 --> 26:18.448
یو ری کجایی؟

26:18.918 --> 26:20.417
می‌خوای الان ببینیم هم رو؟

26:20.418 --> 26:22.147
آره
ما باید امروز ببینیمت

26:22.188 --> 26:23.616
ما باید امروز ببینیمت

26:23.617 --> 26:25.018
این بدشانسیه-
چرا؟-

26:25.387 --> 26:26.857
من فردا میرم سئول

26:26.887 --> 26:28.657
اون تو ججو زندگی می‌کنه-
اون تو ججوئه؟-

26:28.658 --> 26:29.826
(یو ری تو جزیره ججو زندگی می‌کنه)

26:29.827 --> 26:32.957
...یو ری تو اعضای گرلز جنریشن

26:32.958 --> 26:36.267
کسی هست که تو سال مار به دنیا اومده باشه؟

26:36.268 --> 26:39.296
همه اعضا جز دو نفر تو سال مار به دنیا اومدن

26:39.297 --> 26:40.737
خدایا-
جون من؟-

26:40.738 --> 26:43.307
کسی هست که دلش بخواد آیندش رو بدونه و فال بگیره؟

26:43.768 --> 26:45.277
مطمئنم که اکثرشون دوست دارن

26:45.278 --> 26:47.407
همشون خوششون میاد-
واقعا؟-

26:47.408 --> 26:51.377
کسی هست که بتونیم بهش زنگ بزنیم و همین الان ببینیمش؟

26:51.918 --> 26:53.517
تیفانی-
تیفانی؟-

26:53.518 --> 26:54.816
توی کره‌ست؟

26:54.817 --> 26:56.387
می‌شناسیش؟-
معلومه که نه-

26:58.448 --> 27:00.464
انگار می‌شناسیش-
هیچ‌کدوم رو نمی‌شناسم-

27:00.488 --> 27:02.087
دوباره بهت زنگ می‌زنم

27:03.287 --> 27:04.786
باشه-
متاسفم-

27:04.787 --> 27:07.027
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

27:07.028 --> 27:09.626
به تیفانی زنگ می‌زنیم-
تولدم پنج دسامبره-

27:09.627 --> 27:12.836
چی؟-
پنج دسامبر به دنیا اومدم-

27:12.837 --> 27:13.837
باشه

27:13.838 --> 27:15.237
خداحافظ-
خداحافظ-

27:15.238 --> 27:16.238
سال نو مبارک

27:16.239 --> 27:17.407
خداحافظ-
ممنون-

27:17.408 --> 27:18.408
خداحافظ

27:18.908 --> 27:20.438
باید بهش زنگ بزنم

27:21.948 --> 27:23.546
هی-
سلام ته هیون-

27:23.547 --> 27:25.616
بیداری؟-
آره-

27:25.617 --> 27:26.718
همین الان؟

27:27.077 --> 27:28.447
وو بین-
بله؟-

27:28.448 --> 27:29.448
امروز چیکار می‌کنی؟

27:29.449 --> 27:33.017
بعد از ظهر یه عکسبرداری دارم

27:33.018 --> 27:34.717
عکسبرداری داری؟-
آره-

27:34.718 --> 27:35.786
...فقط-
...چی-

27:35.787 --> 27:37.688
داریم یه برنامه ضبط می‌کنیم

27:38.057 --> 27:39.527
...باید-
باشه-

27:39.528 --> 27:41.258
...افرادی که در سال مار بدنیا اومون رو پیدا کنیم

27:41.597 --> 27:43.566
و براشون سال نوی جدید رو تبریک بگیم

27:43.567 --> 27:44.698
الان؟

27:45.097 --> 27:47.438
...من-
بله؟-

27:47.738 --> 27:49.867
...توی سین سادونگ سال دو ظهر

27:50.107 --> 27:52.007
توی سینسا دونگ دوی ظهر شروع میشه؟-
بله-

27:52.008 --> 27:54.807
ما بخدا فقط میایم یه سر میزنیم میریم

27:55.107 --> 27:56.647
خیلی دوربین نمیاریم

27:59.218 --> 28:00.447
(اول میخنده)

28:00.448 --> 28:02.188
باشه-
،قیل از اینکه برسیم اونجا-

28:02.317 --> 28:05.488
...بیا بگیم یکی از تو پرسیده که

28:05.887 --> 28:09.557
برای برنامه بهشون بپیوندی

28:10.428 --> 28:12.797
بهشون بگو جزیره ججویی

28:14.057 --> 28:15.768
باشه-
ممنون-

28:16.198 --> 28:18.327
کسی پیدا کردیم سال 1989 بدنیا اومده باشه؟

28:18.468 --> 28:20.497
وایسا باید به تخته یه نگاه بندازم

28:20.498 --> 28:23.136
...درسته، اگه کسی رو پیدا کنیم سال 1989 بدنیا اومده باشه

28:23.137 --> 28:25.267
به افرادی که سال 1977 و 1953 هم بدنیا اومدن نیاز داریم

28:25.268 --> 28:27.007
سال 1953؟

28:27.008 --> 28:29.448
سخت نمیشه متولد سال 53 پیدا کنیم؟

28:29.577 --> 28:31.448
کی سال 1977 بدنیا اومده؟

28:31.908 --> 28:33.576
،هونگ جین کیونگ هست

28:33.577 --> 28:35.346
جون هیون مو و پارک هه ایل

28:35.347 --> 28:37.517
خیلی هست-
اوه جونگ سو-

28:37.518 --> 28:39.218
ولی خیلیاشون رو نمی‌شناسم

28:39.617 --> 28:41.317
جین سون کیو رو می‌شناسی؟

28:41.857 --> 28:42.958
،می‌شناسمش

28:43.228 --> 28:45.348
ولی حس راحتی ندارم اگه همین شکلی یهویی باهاش ارتباط بگیرم

28:45.627 --> 28:46.827
فقط بهش زنگ بزن

28:47.728 --> 28:49.027
(...چون توی حیطه کاریش نیست)

28:49.028 --> 28:50.327
هی-
ته هیون-

28:50.428 --> 28:51.626
الان نمی‌تونی خودخواه باشی

28:51.627 --> 28:54.896
هیچ‌وقت تا حالا بهش زنگ نزدم

28:54.897 --> 28:56.836
پس شمارش رو بده به من

28:56.837 --> 28:59.178
من بهش زنگ می‌زنم، این بهتره-
خدای من-

28:59.938 --> 29:01.908
باورم نمیشه برای چنین چیزی دارم بهش زنگ می‌زنم

29:02.508 --> 29:04.346
خیلی حس بدی دارم

29:04.347 --> 29:05.718
(حس بد)

29:06.978 --> 29:08.147
صبح زود

29:08.748 --> 29:09.948
ساعت ده و نیم صبح

29:10.147 --> 29:11.646
سلام

29:11.647 --> 29:14.117
سون کیو، دونگ هیونم، کیم دونگ هیون

29:14.357 --> 29:16.458
دونگ هیون-
سلام-

29:16.787 --> 29:18.626
...خیلی زود بهت زنگ زدم-
چی شده؟-

29:18.627 --> 29:22.826
متاسفم یهویی و بی خبر دارم بهت زنگ می‌زنم

29:22.827 --> 29:25.027
سلام سون کیو-
سلام-

29:25.028 --> 29:27.037
سلام چا ته هیون هستم

29:27.537 --> 29:29.438
ته هیون؟ اوه سلام

29:29.607 --> 29:31.566
...فکر می‌کنم فقط

29:31.567 --> 29:33.678
وقتی رد شدی دیدمت

29:33.807 --> 29:34.807
درسته

29:34.808 --> 29:36.607
خیلی طرفدارتم

29:37.208 --> 29:38.778
...تو بازیگر-
چی؟-

29:39.077 --> 29:40.547
هنوز نرفتی

29:41.077 --> 29:42.616
چیکار می‌کنی؟

29:42.617 --> 29:43.717
چی؟-
نه-

29:43.718 --> 29:44.846
خدایا

29:44.847 --> 29:45.917
هول شدم

29:45.918 --> 29:47.586
آدم‌های غریبه اینجان

29:47.587 --> 29:48.927
این کیه؟-
!برو اونور-

29:48.928 --> 29:49.928
این کیه؟

29:49.929 --> 29:51.286
چطور تونستی در رو باز کنی؟-
این اطراف نچرخ-

29:51.287 --> 29:52.396
بی‌خیال نشو-
این کیه؟-

29:52.397 --> 29:53.626
برو کنار

29:53.627 --> 29:55.596
سلام لی یی کیونگ هستم-
این کیه؟-

29:55.597 --> 29:57.697
این کیه؟-
برو گمشو-

29:57.698 --> 30:00.467
...بهم بگو کی-
لطفا-

30:00.468 --> 30:02.237
در رو همین الان ببند

30:02.238 --> 30:03.606
فکر کردم رفتن

30:03.607 --> 30:04.908
در رو ببند

30:05.168 --> 30:06.536
ترو جان جدت قطع نکن

30:06.537 --> 30:07.537
(جیغ)

30:07.778 --> 30:09.207
(!ته هیون، منم)

30:09.208 --> 30:12.178
بعدا بهت زنگ می‌زنم

30:12.347 --> 30:13.777
متاسفم-
نزدیک نیستی؟-

30:13.778 --> 30:14.846
لعنت بهش

30:14.847 --> 30:16.847
امروز اولین باریه دارم باهاش صحبت می‌کنم

30:17.147 --> 30:18.786
این خیلی خجالت آوره-
اولین باره بهش زنگ می‌زدم-

30:18.787 --> 30:20.386
واقعا خجالت آوره

30:20.387 --> 30:21.487
فقط بگو کیه

30:21.488 --> 30:23.027
امکان نداره-
هی-

30:23.028 --> 30:24.126
این خیلی برامون خجالت آور مسشه

30:24.127 --> 30:26.198
باید از بقیه هم بپرسیم، پس بی‌خیال برنامه و برو

30:26.297 --> 30:28.396
بی‌خیال برنامه-
چرا نمیری؟-

30:28.397 --> 30:30.566
خدایا-
توی ماشین بودن تقلب نیست-

30:30.567 --> 30:31.728
خدایا-
اوه وای-

30:31.897 --> 30:33.097
برو بیرون-
باشه-

30:33.567 --> 30:35.536
...تو-
برو بیرون-

30:35.537 --> 30:36.636
یه جایی برای رفتن باید پیدا کنی

30:36.637 --> 30:38.136
الان جایی برای رفتن نداریم

30:38.137 --> 30:39.977
نداریم، هنوز سی دقیقه مونده

30:39.978 --> 30:42.106
بهت حسودی می‌کنم-
برو بیرون-

30:42.107 --> 30:44.707
می‌تونیم الان بریم بیرون

30:44.708 --> 30:45.977
بیرون بهت میگم

30:45.978 --> 30:47.247
خیلی‌خب-
...دارم میرم-

30:47.248 --> 30:48.646
که موبایل ته هیون رو بیارم

30:48.647 --> 30:50.646
(با موبایل ته هیون دارم میرم)

30:50.647 --> 30:52.017
اوه بی‌خیال-
نه-

30:52.018 --> 30:53.687
گوشیم رو بهم پس بده

30:53.688 --> 30:54.856
باید بری-
پسش بده-

30:54.857 --> 30:55.886
ته هیون-
باید بری-

30:55.887 --> 30:57.086
چیکار می‌کنی؟-
...تلفنم-

30:57.087 --> 30:58.126
شوخی می‌کنیم

30:58.127 --> 30:59.826
گوشیم پیشم نیست-
اینجاست-

30:59.827 --> 31:01.727
ته هیون، این مال منه

31:01.728 --> 31:03.197
پس بهم این رو بده

31:03.198 --> 31:05.427
کسی رو ندارم یهش زنگ بزنم، خیلی‌خب

31:05.428 --> 31:06.968
خداحافظ-
پس بده-

31:07.367 --> 31:08.367
گوشیم گم شده

31:08.368 --> 31:10.137
گوشیم رو بهم پس بده

31:10.738 --> 31:12.637
گوشیم رو بهم پس بده

31:13.438 --> 31:14.806
(خوبه که ته هیون رو اذیت کنیم کمی)

31:14.807 --> 31:16.077
مشکلت چیه؟

31:16.807 --> 31:18.046
خدایا

31:18.047 --> 31:19.616
بیا قوانین رو زیر پا نذاریم

31:19.617 --> 31:20.748
مشکلشون چیه؟

31:21.077 --> 31:23.018
الان به درها نگاه کنین

31:23.287 --> 31:24.586
بهش دوباره زنگ بزن

31:24.587 --> 31:27.187
باید عذرخواهی کنم-
خدایا-

31:27.188 --> 31:28.556
(...با این احساسات عجیب)

31:28.557 --> 31:30.197
(برای دومین بار به جین سون کیو زنگ می‌زنن)

31:30.787 --> 31:31.856
دونگ هیون

31:31.857 --> 31:34.127
سون کیو ببخشید-
خیلی عذرمیخوام-

31:34.528 --> 31:37.267
اتفاقات عجیب و یهویی‌ای)
(که نمیشه ازش فرار کرد

31:37.268 --> 31:38.467
خیلی متاسفم

31:38.468 --> 31:41.497
باید با سلبریتی‌هایی که توی
...سال مار بدنیا اومدن ملاقات کنیم

31:41.498 --> 31:45.037
و آیندشون رو بخونیم

31:45.307 --> 31:46.307
آها

31:46.308 --> 31:48.636
دونگ هیون شماره‌ات رو داشت

31:48.637 --> 31:51.007
پس بهش گفتم مستقیم به تو زنگ بزنه

31:51.008 --> 31:52.317
ببخشید سون کیو

31:52.817 --> 31:54.678
مشکلی نیست دونگ هیون

31:54.918 --> 31:56.517
،وقتی راجع بهت شنیدم

31:56.518 --> 31:57.518
گفتم سریع باید بهت زنگ بزنه

31:57.519 --> 31:59.116
من خیلی طرفدارتم-
درسته-

31:59.117 --> 32:01.856
خوشحالم این شکلی می‌تونم باهات صحبت کنم

32:01.857 --> 32:02.857
حتما

32:02.858 --> 32:05.087
در هر صورت، خونه‌ای؟

32:06.698 --> 32:10.668
دارم آماده میشم، امروز یه قرار دارم

32:11.127 --> 32:13.237
به زودی از خونه می‌زنم بیرون

32:13.238 --> 32:15.866
می‌تونی پونزده دقیقه بهمون زمان بدی؟

32:15.867 --> 32:17.137
(پونزده دقیقه چطوره؟)

32:17.508 --> 32:19.877
امشب تا هشت وقت داریم

32:20.238 --> 32:21.806
دارم میرم دکتر

32:21.807 --> 32:23.007
(یه موقعیت خیلی سخت)

32:23.008 --> 32:24.248
این دلیلشه

32:24.678 --> 32:26.677
ساعت دوازده با دکتر قرار دارم

32:26.678 --> 32:28.577
پس نباید دیر کنی

32:28.748 --> 32:30.687
درسته-
این کاملا منطقیه-

32:30.688 --> 32:32.086
(باید یهویی دعوتش کنن)

32:32.087 --> 32:33.957
ببخشید که خیلی یهویی بهت زنگ زدیم

32:33.958 --> 32:35.988
ممنونم سون کیو

32:36.458 --> 32:37.826
ممنون برای اینکه زنگ زدی

32:37.827 --> 32:40.056
حتما ممنونم و بازم ببخشید

32:40.057 --> 32:41.797
ممنون

32:44.468 --> 32:46.668
برنامه‌هاشون خیلی سنگینه

32:48.168 --> 32:49.437
به گشتن ادامه میدم

32:49.438 --> 32:51.238
(تیم بچه‌ها شروع می‌کنه)

32:51.668 --> 32:54.636
این خیلی سخته

32:54.637 --> 32:56.047
(به زنگ زدن ادامه میدن)

32:56.577 --> 32:57.847
...خیلیاشون نیستن

32:59.077 --> 33:00.518
که بتونن جواب تلفن بدن

33:01.218 --> 33:04.087
می‌تونی افرادی که 2001 بدنیا اومدن رو بگی؟

33:04.347 --> 33:05.547
شاید کسی رو بشناسم

33:07.518 --> 33:09.658
باید چت جی‌پی‌تی دانلود کنم؟

33:10.028 --> 33:11.527
یه لیست بزرگ از همه بهت میدم

33:11.528 --> 33:12.897
(به جای هوش مصنوعی سونگ اوک رو داریم)

33:13.327 --> 33:15.056
خیلی زیادن، مراقب باش

33:15.057 --> 33:16.397
تلاش می‌کنم

33:16.998 --> 33:19.337
خواننده لی ده هوی

33:19.498 --> 33:20.867
خواننده جون سومی

33:21.297 --> 33:22.567
بازیگر لی سومین

33:22.768 --> 33:24.107
بازیگر چو یه جین

33:24.268 --> 33:25.807
ورزشکار چا جون هوان، چا جون هوان؟

33:26.708 --> 33:28.407
...مگه همه‌ی ورزشکارا یا حداقل

33:28.408 --> 33:29.748
دوستاشون رو نمی‌شناسی؟

33:30.107 --> 33:31.877
...یون گی باید

33:32.078 --> 33:33.448
اضطراری به مردم زنگ بزنه

33:34.118 --> 33:36.388
اضطراری؟-
بقیه لیست رو بخون-

33:36.948 --> 33:38.317
لی ده هوی از برنامه پرودوس 101

33:38.448 --> 33:40.118
چند بار اسمش رو گفتی؟

33:40.758 --> 33:43.586
بازیگر لی سومین رو یکم پیش گفتم

33:43.587 --> 33:44.726
بازیگر لی سومین

33:44.727 --> 33:48.527
همش اسما رو تکرار می‌کنه

33:48.528 --> 33:49.767
آژانس کارآگاهی هستی؟

33:50.127 --> 33:51.827
"اسم سلبریتی‌ها"

33:51.828 --> 33:53.598
ویدیوی یوتیوب رو پخش می‌کنم

33:55.437 --> 33:57.038
اسم‌ها رو بهتون میگم

33:57.837 --> 34:00.336
با خانما شروع می‌کنم، جون سومی

34:00.337 --> 34:01.606
(دوباره پیداش میشه)

34:01.607 --> 34:03.307
داره حرفاش رو تکرار می‌کنه؟-
نه-

34:03.308 --> 34:06.376
این اولیه، لی سومین

34:06.377 --> 34:08.117
هنوز داره تکرار می‌کنه

34:08.118 --> 34:09.246
بازیگر لی سومین

34:09.247 --> 34:11.087
قراره امروز به مدت 30 دقیقه اسمشون رو تکرار کنه

34:11.417 --> 34:12.817
خواننده چه ریونگ از ایتزی

34:13.417 --> 34:14.417
چه ریونگ؟

34:14.418 --> 34:16.028
بهش بگو من طرفدارشم

34:17.328 --> 34:19.226
خواننده ریوجین از ایتزی

34:19.227 --> 34:20.557
من عاشق ایتزیم

34:20.558 --> 34:22.968
ما شماره‌ی هیچ‌کدومشون رو نداریم

34:23.528 --> 34:25.968
خواننده رمی از گروه چری بولت-
سانگ اوک-

34:26.198 --> 34:28.066
...چرا فقط-
...خواننده-

34:28.067 --> 34:29.507
به همشون پیام نمیدی؟

34:29.508 --> 34:31.607
"سلام، من شمشیرباز اوه سانگ اوک هستم"

34:31.808 --> 34:33.808
دلت رو بزن به دریا و انجامش بده-
خواننده یون کیونگ-

34:34.078 --> 34:35.977
تو یه عالمه دوهواسال داری

34:36.308 --> 34:39.017
امروز، قراره توجه بقیه رو به خودت جلب کنی

34:39.747 --> 34:41.746
یعنی از دوهواسالم استفاده کنم؟

34:41.747 --> 34:43.887
از اکانت خودت به همشون پیام بده

34:43.888 --> 34:45.147
راه حل ما اینه

34:45.317 --> 34:46.686
"سلام"-
دوهواسال؟-

34:46.687 --> 34:49.157
"من شمیرباز شماره‌ی یک جهانم"

34:49.158 --> 34:51.086
"من پادشاه شمیربازی، اوه سانگ اوکم"

34:51.087 --> 34:53.258
"...برای سال 2025، سال مار"

34:53.828 --> 34:54.956
"...بهتون تبریک میگم"

34:54.957 --> 34:56.766
"من یه عالمه دوهواسال دارم"

34:56.767 --> 34:58.198
"ما می‌تونیم کارت تاروت شما رو بخونیم"

34:58.328 --> 35:00.936
(می‌خوام بلاکت کنم)

35:00.937 --> 35:02.237
...واقعا

35:02.238 --> 35:04.307
(ویدیو بدون هیچ نتیجه‌ای تموم میشه)

35:04.308 --> 35:06.578
دنبال کسایی که سال 1997 به دنیا اومدن می‌گردیم؟

35:06.937 --> 35:08.008
آره، سال 1997

35:08.578 --> 35:10.907
نگفتی رایمر رو می‌شناسی؟-
می‌شناسمش-

35:10.908 --> 35:12.646
الان بهش زنگ بزن-
رایمر-

35:12.647 --> 35:14.178
اون متولد 1997 ئه؟-
آره-

35:14.917 --> 35:16.217
می‌شناسمش-
...رایمر-

35:16.218 --> 35:18.218
شماره‌ی موردنظر در شبکه موجود نمی‌باشد

35:18.647 --> 35:19.657
یه لحظه

35:19.658 --> 35:21.657
(...وای خدا، سرم)

35:21.658 --> 35:22.758
هی

35:23.058 --> 35:24.527
هی-
چرا به من زنگ نزد؟-

35:24.528 --> 35:26.027
مگه با هان‌هه صمیمی نیستی؟

35:26.028 --> 35:27.296
آره، می‌تونم بهش زنگ بزنم

35:27.297 --> 35:28.796
بهش زنگ بزن و شماره‌ی رایمر رو بپرس

35:28.797 --> 35:29.868
باشه

35:30.098 --> 35:31.796
چرا شماره‌ش رو ندارم؟

35:31.797 --> 35:33.566
دو روز پیش دیدمش

35:33.567 --> 35:35.066
حتما عوض کرده

35:35.067 --> 35:36.266
(هان‌هه باید برداره)

35:36.267 --> 35:38.037
الو؟-
الو، هان‌هی-

35:38.038 --> 35:39.638
چه خبرا؟

35:40.038 --> 35:41.137
دونگ هیون

35:41.138 --> 35:42.977
مشخصه که وسط برنامه‌ای

35:43.707 --> 35:45.646
(دستش رو شد)

35:45.647 --> 35:47.678
خیلی تابلویی-
دقیقا درسته-

35:48.118 --> 35:51.848
چون هیچ‌وقت شخصا بهم زنگ نمی‌زنی

35:52.348 --> 35:54.287
ببخشید

35:54.288 --> 35:55.388
سلام، هان‌هه

35:55.618 --> 35:57.626
من با چا ته هیونم

35:57.627 --> 35:59.157
هان‌هه-
ما توی یه تیم هستیم-

35:59.158 --> 36:01.297
شماره‌ی رایمر عوض شده؟

36:01.897 --> 36:04.396
آره، اخیرا شماره‌ش عوض شده

36:04.397 --> 36:05.597
واقعا؟-
اخیرا؟-

36:05.598 --> 36:07.337
...می‌شه‌ شماره‌ی

36:07.468 --> 36:08.937
رایمر رو بهم بدی؟

36:09.107 --> 36:10.538
واستون می‌فرستم

36:10.738 --> 36:12.308
باشه، ببخشید

36:12.538 --> 36:14.376
...دونگ هیون، از این به بعد خواستی بهم زنگ بزنی

36:14.377 --> 36:15.947
طبیعی‌تر رفتار کن

36:15.948 --> 36:17.447
ببخشید

36:17.448 --> 36:18.807
فهمیدم-
مرسی-

36:18.808 --> 36:20.046
ممنون

36:20.047 --> 36:21.448
خداحافظ-
خداحافظ-

36:22.417 --> 36:23.417
(آه می‌کشه)

36:23.418 --> 36:24.517
سخته

36:25.417 --> 36:26.417
بهش زنگ می‌زنم

36:26.418 --> 36:28.158
(سانگ هیوک رفت تا قهوه بخره)

36:29.388 --> 36:30.427
بریم ببینیم

36:30.428 --> 36:31.686
(...با شماره‌ای که)

36:31.687 --> 36:32.996
(از هان‌هه گرفته به رایمر زنگ می‌زنه)

36:32.997 --> 36:34.603
شماره‌ی ناشناس رو جواب میده؟-
آره-

36:34.627 --> 36:36.428
الو؟-
دونگ هیون-

36:36.797 --> 36:38.267
شماره‌ی منو داری؟

36:38.698 --> 36:39.837
آره

36:40.397 --> 36:41.797
سلام، رایمر

36:42.198 --> 36:44.138
چا ته هیونم

36:45.167 --> 36:46.336
سلام

36:46.337 --> 36:47.637
(مودبانه سلام می‌کنه)

36:47.638 --> 36:49.646
من و رایمر هم‌مدرسه‌ای بودیم

36:49.647 --> 36:51.106
(رایمر سال پایینیِ ته هیونه)

36:51.107 --> 36:52.627
دوست داری فالت رو بگیرن؟

36:53.017 --> 36:55.917
من مسیحیم

36:56.687 --> 36:59.357
خیلی طرفدار این چیزا نیستم-
که اینطور-

36:59.618 --> 37:01.387
فال گرفتن مهم نیست

37:01.388 --> 37:02.416
درسته

37:02.417 --> 37:04.726
...راستی

37:04.727 --> 37:08.257
باید حضوری همدیگه رو ببینیم

37:08.258 --> 37:09.666
کی؟ الان؟

37:09.667 --> 37:11.067
آره، الان-
...خب-

37:12.797 --> 37:15.137
الان داشتم می‌رفتم دفترم

37:15.138 --> 37:16.706
دفتر؟-
پس چیکار کنیم؟-

37:16.707 --> 37:18.007
می‌تونیم بیایم ببینیمت؟

37:18.008 --> 37:19.207
می‌تونیم بیایم بهت سر بزنیم؟

37:19.278 --> 37:21.107
...اگه مشکلی نداری

37:21.738 --> 37:23.146
حتما، باشه

37:23.147 --> 37:24.407
واقعا؟

37:24.408 --> 37:25.546
(بالاخره یه جایی دارن که برن)

37:25.547 --> 37:27.177
ممنون-
خواهش می‌کنم-

37:27.178 --> 37:29.316
...ما میایم دیدنت

37:29.317 --> 37:31.016
و سال نو رو بهت تبریک میگیم-
...پس-

37:31.017 --> 37:32.956
رایمر، صبر کن

37:32.957 --> 37:35.927
لی ده هوی رو می‌شناسی؟-
آره-

37:35.928 --> 37:37.686
با کمپانی تو قرداد بسته

37:37.687 --> 37:40.097
ئه AB6IX درسته، عضو گروه

37:40.098 --> 37:42.868
متولد سال 2001 ئه

37:43.167 --> 37:45.097
اونم سال مار به دنیا اومده؟

37:45.098 --> 37:46.698
آره-
...آره، احیاناً-

37:47.098 --> 37:51.167
خب؟-
...روم نمیشه از ده هوی بپرسم-

37:51.707 --> 37:55.908
میشه به ده هوی هم زنگ بزنی؟

37:56.647 --> 37:57.948
!ببخشید

37:58.578 --> 38:02.016
اگه ده هوی رو هم ببینیم عالی میشه

38:02.017 --> 38:03.046
(با یه تیر دو نشون می‌زنن)

38:03.047 --> 38:04.916
پس سعی می‌کنم بهش زنگ بزنم

38:04.917 --> 38:06.686
...اگه وقت نداشت اشکالی نداره

38:06.687 --> 38:08.888
ولی ما میایم اونجا

38:09.087 --> 38:10.627
حتما-
بازم ممنون-

38:11.158 --> 38:12.328
مرسی

38:12.658 --> 38:13.927
وای هیونگ برگام

38:13.928 --> 38:16.567
ما خوب با هم جوریم، مگه نه؟

38:17.328 --> 38:18.328
هیونگ

38:18.329 --> 38:20.137
(سانگ هیوک الان با نوشیدنی‌ها برگشت)

38:20.138 --> 38:21.836
سانگ هیوک-
اوکی شد؟-

38:21.837 --> 38:23.706
اوکی شد-
واقعا؟-

38:23.707 --> 38:25.436
اوکی شد-
رایمر رو اوکی کردیم-

38:25.437 --> 38:28.106
واقعا؟-
بریم یوکسام دونگ-

38:28.107 --> 38:30.507
...ازش خواستیم توی برنامه باشه

38:30.508 --> 38:32.347
...و یکی از هنرمنداش به اسم

38:32.348 --> 38:34.416
...لی ده هوی که با آژانسش قرارداد بسته

38:34.417 --> 38:35.577
و متولد 2001 ئه هم گرفتیم-
واقعا؟-

38:35.578 --> 38:36.746
ازش خواستیم لی ده هوی رو هم ببینیم

38:36.747 --> 38:37.747
هدف گرفتن یه آژانس سرگرمی)
(ما رو انگشت به دهان می‌کنه

38:37.748 --> 38:38.817
...پس اول

38:38.917 --> 38:40.457
بریم یوکسام دونگ

38:40.758 --> 38:42.017
بریم

38:42.357 --> 38:44.787
به نظر میاد من و ته هیون با هم جور شدیم

38:44.788 --> 38:45.788
(عقب اُفتادن، ولی با هیجان حرکت می‌کنن)

38:45.789 --> 38:48.497
داریم میریم یه خانمی که
متولد 1989 هست رو ببینیم

38:48.758 --> 38:50.297
واسه‌ی مرد نظرتون راجع به وو بین چیه؟

38:51.497 --> 38:53.238
یکی از بازیگرای معروف متولد 1989 ئه

38:53.497 --> 38:54.766
عه؟-
کیم وو بین-

38:54.767 --> 38:56.868
...یکم پیش وقتی سوار ماشین شدم

38:57.607 --> 38:58.968
یه چیزی دیدم

38:59.738 --> 39:01.007
اونا یه سری اسم نوشته بودن

39:01.008 --> 39:03.177
(سونگ هو خوب نگاه میندازه)

39:03.178 --> 39:04.876
...ته هیون-
بیاین بدزدیمش-

39:04.877 --> 39:05.948
...ته هیون

39:07.218 --> 39:08.646
بدزدیمش؟

39:08.647 --> 39:09.747
بیاین بدزدیمش

39:10.348 --> 39:11.816
...اون دوست خوبیه

39:11.817 --> 39:14.686
ولی مطمئنم میره سمت سونبه‌هاش

39:14.687 --> 39:16.127
(فکر نکنم بتونم ته هیون رو شکست بدم)

39:16.187 --> 39:18.087
همه‌شون هماهنگ کردن امروز جوابم رو ندن؟

39:18.788 --> 39:20.428
بهشون اخطار دادن؟

39:20.897 --> 39:21.927
چرا هیچ‌کس جواب نمیده؟

39:21.928 --> 39:22.928
(...هشدار اضطراری: لی یی کیونگ داره به کسایی)

39:22.929 --> 39:23.973
که سال مار به دنیا اومدن زنگ می‌زنه)
(پس توصیه می‌کنیم جواب ندین

39:23.997 --> 39:25.896
(مضطرب)

39:25.897 --> 39:28.037
(دلواپس)

39:28.038 --> 39:31.107
(نگران)

39:31.167 --> 39:32.167
(جواب داد)

39:32.168 --> 39:34.037
وو بین-
سلام، یی کیونگ-

39:34.038 --> 39:35.738
من الان سرکارم

39:36.178 --> 39:37.606
آهان-
آره-

39:37.607 --> 39:41.347
فقط محض احتیاط دارم می‌پرسم

39:41.348 --> 39:43.647
ته‌هیون بهت زنگ زد؟

39:44.187 --> 39:45.348
ته‌هیون؟-
آره-

39:46.087 --> 39:47.187
نه، چطور؟

39:48.488 --> 39:49.488
...پس

39:49.489 --> 39:50.856
(الان خودشو به اون راه می‌زنه)

39:50.857 --> 39:53.427
،برنامه پسر خوشگلا

39:53.428 --> 39:55.828
که یه ورایتی برنامه با بازی من و بازیگر مورد علاقت ته‌هیون هست رو می‌شناسی؟

39:56.227 --> 39:57.327
البته که می‌شناسمش

39:57.328 --> 39:58.497
واقعا؟

39:58.698 --> 40:01.038
...نظرت راجع به

40:01.098 --> 40:03.337
خوندن شانست تو سال 2025 چیه؟

40:04.468 --> 40:05.468
چی؟

40:05.469 --> 40:07.037
(آروم میخنده)

40:07.038 --> 40:08.238
شانسم تو سال 2025؟

40:08.278 --> 40:09.647
،آره، خب

40:09.977 --> 40:13.178
می‌تونم اقبالت رو برای سرگرمی و این چیزا بخونم

40:13.377 --> 40:15.146
شرط می‌بندم قبلا با حضور تو برنامه موافقت کردی

40:15.147 --> 40:16.347
(یه بار دیگم وو بین رو گول می‌زنه)

40:16.348 --> 40:18.288
،نه، ولی امروز

40:18.587 --> 40:22.186
من تو جزیره ججو هستم، یی کیونگ

40:22.187 --> 40:23.456
(دیالوگی که بهش داده شده بود رو میگه)

40:23.457 --> 40:24.488
امروز برنمی‌گردی؟

40:25.428 --> 40:27.726
شرمنده برای کار اینجام

40:27.727 --> 40:29.967
(سه‌تاشون گول بازیگری ماهرانه‌اش رو می‌خورن)

40:29.968 --> 40:31.127
برای فیلمبرداری اینجام

40:31.198 --> 40:33.167
واقعا؟-
آره-

40:33.598 --> 40:35.967
...امکان داره-
حالا چی؟-

40:35.968 --> 40:38.837
بهم دروغ گفته باشی چون اونا ازت خواستن؟

40:39.138 --> 40:42.238
(میخنده)

40:43.278 --> 40:44.278
البته که نه

40:44.279 --> 40:46.618
البته، وو بین به من دروغ نمیگه

40:47.047 --> 40:48.577
(بی‌خیال، وو بین)

40:48.578 --> 40:50.718
هرچند خنده‌ات یه چیزی میگه

40:51.047 --> 40:53.416
(اون دروغ‌گوی خوبی نیست)

40:53.417 --> 40:55.356
پس، اینو بهم بگو

40:55.357 --> 40:58.028
گفتی تو جزیره ججو هستی

40:58.488 --> 41:00.227
...می‌تونی قسم بخوری

41:00.598 --> 41:02.797
به اسم و شهرت خودت؟

41:03.997 --> 41:05.467
این کاملا ضروریه؟

41:05.468 --> 41:07.537
فقط همین رو بهم بگو، من زیر سوال نمی‌برم

41:07.538 --> 41:08.996
حتی اگه خلافش رو بهم بگی

41:08.997 --> 41:11.666
می‌تونی روی اسم خودت قسم بخوری که تو جزیره ججو هستی؟

41:11.667 --> 41:13.177
(قبل از اینکه بدونن، شک می‌کنن)

41:13.178 --> 41:14.777
...این چیزیه که می‌خوای

41:14.778 --> 41:16.538
بعد از اینکه برای اولین بار تو سال 2025 بهم زنگ زدی؟

41:16.647 --> 41:18.377
ناراحت کنندس

41:19.747 --> 41:22.277
...ما-
هم اینکه منو مجبور به قسم خوردن می‌کنی-

41:22.278 --> 41:24.847
فقط بهم بگو تو جزیره ججو هستی یا نه

41:24.848 --> 41:26.016
...جزیره ججو-
ناراحت کنندس-

41:26.017 --> 41:27.317
تو اونجا نیستی، آره؟

41:28.488 --> 41:30.427
من تو جزیره ججو‌ام-
ولی؟-

41:30.428 --> 41:33.027
(سکوت مطلق)

41:33.028 --> 41:34.957
سرم شلوغه و باید قطع کنم

41:37.397 --> 41:40.897
حتما، ما به بهترین شکل ممکن تفسیرش می‌کنیم

41:41.437 --> 41:42.597
(خندش همچیز رو میگه)

41:42.598 --> 41:44.868
اصلشو می‌فهمم

41:46.477 --> 41:48.278
به زودی باهم حرف می‌زنیم-
حتما-

41:48.477 --> 41:49.577
گرفتم

41:49.578 --> 41:51.577
(سریع تماس رو تموم می‌کنن)

41:51.578 --> 41:53.448
ممکنه تو جزیره ججو نباشه

41:53.618 --> 41:55.717
اونجا نیست، من دیدم اونا چی نوشته بودن

41:55.718 --> 41:57.718
بهم دروغ گفت چون احساس گناه می‌کرد

41:58.388 --> 41:59.388
...ما

42:02.587 --> 42:04.226
چرا تسلیم نمی‌شیم و یه چیز خوشمزه نمی‌خوریم؟

42:04.227 --> 42:06.058
تو چرا اینروزا اینقد زود جا می‌زنی؟

42:06.457 --> 42:09.028
می‌تونستیم بازی بینگو رو ببریم

42:09.727 --> 42:11.428
این خیلی چالشیه

42:12.267 --> 42:15.038
به هر حال، من نزدیک هیو سونگم

42:15.067 --> 42:18.508
یه جای عالی مرغ سماق تو اوکسو دونگ هست

42:20.308 --> 42:23.207
(مقداری از انرژی‌شون رو از دست دادن)

42:23.977 --> 42:26.746
(ایستگاه اوکسو)

42:26.747 --> 42:28.177
(...اومدن که اولین سلبریتی خوشگل رو ببینن)

42:28.178 --> 42:29.617
(که تو سال مار به دنیا اومده)

42:29.618 --> 42:31.988
(تق تق)

42:32.687 --> 42:33.988
سلام، هیو سونگ

42:34.158 --> 42:35.316
مجبور شدم تند تند آرایش کنم

42:35.317 --> 42:37.157
عالی بنظر میاد، فکر کردم آرایشگاه رفتی

42:37.158 --> 42:39.597
باورم نمیشه ما رو به خونه‌ت دعوت کردی

42:39.598 --> 42:40.928
مثل صحنه فیلمه

42:41.158 --> 42:43.368
می‌دونم، باور نکردنیه-
نه بابا-

42:44.067 --> 42:45.266
پشتت

42:45.267 --> 42:47.437
(صاحب واقعی خونه به استقبالشون اومد)

42:48.167 --> 42:50.267
سلام-
این یه گربه سگ ماننده-

42:50.738 --> 42:53.037
(با نازیش توجه مهمون‌ها رو جلب می‌کنه)

42:53.038 --> 42:54.038
دوست داشتنیه

42:55.437 --> 42:57.908
چطور می‌تونه به دوربین نگاه کنه و به بقیه اهمیت نده؟

42:58.508 --> 42:59.747
خیلی گوگولیه

43:02.247 --> 43:03.288
اینجا

43:03.417 --> 43:04.717
چطور یه گربه می‌تونه اینجوری باشه؟

43:04.718 --> 43:05.787
(خوشبختانه، صاحبخونه اصلا نمی‌ترسه)

43:05.788 --> 43:07.158
مطمئنا گربه سگ ماننده

43:07.957 --> 43:09.387
گربه سگ ماننده؟-
آره-

43:09.388 --> 43:10.557
چطور ممکنه اینجوری باشه؟-
...باید بیاد بیرون-

43:10.558 --> 43:11.726
و همه چیز رو چک کنه

43:11.727 --> 43:12.956
اسمش چیه؟-
بلینگ-

43:12.957 --> 43:14.396
بلینگ؟ همین یدونه رو داری؟-
بلینگ-

43:14.397 --> 43:15.896
سه تا دارم، ولی یه جا قایم شدن

43:15.897 --> 43:17.198
سه تا داری؟-
آره-

43:17.428 --> 43:20.997
هیو سونگ کسی نیست که اجازه همچین چیزی رو بده

43:21.538 --> 43:23.766
،ولی اون یه چنل یوتیوب داره

43:23.767 --> 43:25.336
و من یه بار بهش کمک کردم

43:25.337 --> 43:26.777
درسته، اون کمکم کرد

43:26.778 --> 43:28.977
مطمئنم برای همین نتونست امروز ردم کنه

43:29.547 --> 43:31.577
،من اون فیلم یوتیوب رو نگرفتم که یه روز ازش به عنوان اهرم استفاده کنم

43:31.578 --> 43:33.476
...ولی-
درسته، الان می‌فهمم-

43:33.477 --> 43:35.046
به هر حال، ممنونم-
این یکی از دلایلشه-

43:35.047 --> 43:36.218
خوشحالم که تو برنامه‌ام

43:36.348 --> 43:38.287
درسته، خب، من واقعا ممنونم

43:38.288 --> 43:39.317
اونجوری نباش

43:39.558 --> 43:41.288
تو هم کمکم کردی، یادته؟

43:41.758 --> 43:45.558
گروهی با شاهکار‌هایی که وادارمون)
(کرد دستامون رو به اطراف تکون بدیم

43:46.158 --> 43:48.158
(secret لیدر و دنسر اصلی)

43:48.698 --> 43:51.928
(رو منتشر کرد "Goodnight Kiss" و "Find Me" اون همچنین شاهکار‌هایی مثل)

43:52.297 --> 43:55.038
(سولوییست جون هیو سونگ)

43:57.107 --> 44:00.738
(با بازی شخصیت‌های مختلف، حتی تو بازیگری هم موفق شد)

44:01.178 --> 44:04.246
(خواننده و بازیگر جون هیو سونگ)

44:04.247 --> 44:06.476
اول، ممنونم-
اینو نگو-

44:06.477 --> 44:08.117
...ممنون بخاطرش، الان، این دوتا

44:08.118 --> 44:09.447
خیلی معذبن-
می‌دونم، آخی، عزیزم-

44:09.448 --> 44:10.608
تون چیه؟MBTI شخصیت

44:11.047 --> 44:12.086
هیچی بهتر از حرف زدن درباره)
(شخصیت یخ مجلسو آب نمی‌کنه

44:12.087 --> 44:13.787
من یه درونگرا واقعیم-
منم همین‌طور-

44:13.788 --> 44:15.487
بقیش چی؟-
هستم ISTP من-

44:15.488 --> 44:17.127
هستی؟ISTP تو-
درسته-

44:17.627 --> 44:20.396
هستم INFP من-
هستی؟INFP-

44:20.397 --> 44:23.066
باور داره MBTI اون واقعا به شخصیت‌های

44:23.067 --> 44:24.067
تو چی؟

44:24.068 --> 44:25.198
هستم INFJ من

44:25.267 --> 44:26.707
و بینشون منم، اون برونگرا

44:27.638 --> 44:30.766
اینجا، یه گروه درونگرا جمع کردم

44:30.767 --> 44:32.166
...چرا شروع نمی‌کنی

44:32.167 --> 44:33.606
و از اون جایی که سال نو هست به بیننده‌ها سلام نمی‌کنی؟

44:33.607 --> 44:34.677
دوربین اصلی کدومه؟

44:34.678 --> 44:35.908
اینجا-
درسته-

44:36.348 --> 44:39.717
سلام، سال مار آبی رو بهتون تبریک میگم

44:39.718 --> 44:41.118
من جون هیو سونگ هستم

44:42.147 --> 44:43.948
...بفرما، راستی خونه‌ت

44:44.618 --> 44:47.686
قشنگ نیست؟-
سر راست-

44:47.687 --> 44:50.657
متناسب با کانسپت خاصی تزیین شده؟

44:50.658 --> 44:51.788
می‌خواستم رنگارنگ باشه

44:52.028 --> 44:54.927
قبلنا، دوست داشتم همه چی سفید باشه

44:54.928 --> 44:57.227
ولی بعدش رنگای بیشتری تو زندگیم خواستم

44:57.627 --> 45:00.396
تصمیم گرفتم هر اینچش رو با یه رنگ پر کنم

45:00.397 --> 45:01.597
پس خودم انجامش دادم

45:01.598 --> 45:03.138
زمینم همین‌طور؟-
آره-

45:03.437 --> 45:04.637
معمولا بهش کف یا کاشی میگیم

45:04.638 --> 45:05.638
اینا کاشی‌های تزئینی‌ان-
اها-

45:05.638 --> 45:06.638
،این روزا

45:06.639 --> 45:07.777
کاشی‌هایی که پشتشون چسب داره می‌فروشن

45:07.778 --> 45:09.337
اونا چسبیده بودن-
آره-

45:09.747 --> 45:14.078
می‌خواستم خونه‌ام رو با رنگ‌ها تزیین کنم، پس

45:14.517 --> 45:19.046
(اون هر اینچ از خونه رو تزیین کرد)

45:19.047 --> 45:20.516
(بذار کمکت کنم)

45:20.517 --> 45:24.687
(خونه‌ای پر از چیزای موردعلاقش)

45:24.957 --> 45:29.297
(خونه بسیار زیبای هیو سونگ)

45:30.028 --> 45:31.566
سه تاشون وارد خونه‌ای شده)
(بودن که با عشق تزیین شده بود

45:31.567 --> 45:34.496
بگم که بدونی، معذب کنندس-
می‌دونم-

45:34.497 --> 45:36.537
می‌دونم باورش سخته، ولی تو از من بزرگتری

45:36.538 --> 45:38.038
عه-
تو از من بزرگتری-

45:38.167 --> 45:40.876
چرا باید باورش سخت باشه؟-
...وقتی یی کیونگ-

45:40.877 --> 45:42.477
،اول بهت زنگ زد

45:42.837 --> 45:45.046
فکر کردم بهمون میگی که نمی‌تونیم خونه‌ت بیایم

45:45.047 --> 45:46.816
این فکرو کردی؟-
اینطور فکر کردم-

45:46.817 --> 45:48.247
مردم معمولا اینجورین

45:48.348 --> 45:51.647
موندم چرا تو اتاق نشیمن جون هیو سونگ هستم

45:52.187 --> 45:53.487
این تو ذهنم می‌گذره

45:53.488 --> 45:55.168
هیچ‌وقت تو لیست کار‌هات نبود

45:55.317 --> 45:58.087
به هر حال، سعی می‌کنم هوشیار و بیدار بمونم

45:58.428 --> 46:00.258
آقا، معمولا همینقدر ساکتی؟

46:00.497 --> 46:01.726
من؟-
آقا؟-

46:01.727 --> 46:03.327
من برات "آقا" نیستم

46:03.328 --> 46:05.796
...چرا منو-
اونا چند ساله بنظر میان؟-

46:05.797 --> 46:07.597
سعی کن سنشون رو حدس بزنی

46:07.598 --> 46:08.936
(برنامه مسابقه‌ای که می‌تونه ویرانگرش باشه)

46:08.937 --> 46:11.137
اونجوری که می‌بینی بگو

46:11.138 --> 46:13.177
باید برای کمی قلب درد آماده باشیم

46:13.178 --> 46:14.677
اون متولد 1988 هست؟-
متولد 1988؟-

46:14.678 --> 46:15.678
اون چی؟

46:15.679 --> 46:17.476
(اون الانشم از چیزی که اون حدس زده بود آسیب دیده)

46:17.477 --> 46:18.477
(اون آماده قلب درده)

46:18.478 --> 46:20.117
سال 1990-
تو سال 1988 و 1990؟-

46:20.118 --> 46:22.848
اون گفت از تو کوچیکتره-
درسته-

46:23.388 --> 46:25.646
می‌دونی من متولد 1988 هستم، درسته؟

46:25.647 --> 46:26.657
آره-
تو متولد 1989 هستی-

46:26.658 --> 46:28.856
فکر می‌کنی اون همسن منه-
آره-

46:28.857 --> 46:30.028
خودت بهش بگو

46:30.857 --> 46:31.928
اینجوری بهتره

46:32.087 --> 46:34.028
من متولد 1996 هستم

46:35.098 --> 46:36.996
اوتوکه، وای، ببخشید

46:36.997 --> 46:38.097
بخاطر اینه که قدش بلنده

46:38.098 --> 46:39.967
آره، بخاطر قد بلندته-
اشکال نداره-

46:39.968 --> 46:42.367
اگه اینطوره، ممنونم-
واقعا میگم-

46:42.368 --> 46:43.507
...بعدش، فکر کردی

46:43.508 --> 46:44.828
اون متولد 1990 هست-
سال 1996؟-

46:44.937 --> 46:45.967
خدایا-
آره، تو سال ۱۹۹۶-

46:45.968 --> 46:47.178
بهش بگو کی به دنیا اومدی

46:47.908 --> 46:49.178
من سال ۱۹۹۵ به دنیا اومدم

46:49.678 --> 46:50.707
...چی

46:51.107 --> 46:52.477
...این روزا، چرا همه

46:52.908 --> 46:54.976
مشکل از ماست

46:54.977 --> 46:57.117
خدایا، نه-
حتما بخاطر قدِ بلندته-

46:57.118 --> 46:59.816
آره، قدشون-
...پس کسایی مثل اونا-

46:59.817 --> 47:01.758
من متنفرم که "کسایی مثل اونا" صداتون کنم

47:02.017 --> 47:03.887
اما حتی بعد از چند سال

47:03.888 --> 47:05.387
اینجور آدما هنوزم شبیهِ همن

47:05.388 --> 47:06.657
دقیقا-
درسته-

47:06.658 --> 47:08.928
اونا برنده‌های نهایی میشن-
درسته-

47:10.667 --> 47:11.827
بخاطر قدِ بلندمونه

47:11.828 --> 47:13.166
(به جایی نمی‌رسه)

47:13.167 --> 47:14.997
چیزی نیست-
واقعا؟-

47:15.368 --> 47:18.436
بهرحال، ما... درسته

47:18.437 --> 47:20.238
تو یه کانال یوتیوب داری-
آره-

47:20.308 --> 47:22.007
اما خیلیا هنوز ندیدنت

47:22.008 --> 47:23.307
توضیح بده که چیکار می‌کنی

47:23.308 --> 47:25.246
یه مدته دارم آماده میشم

47:25.247 --> 47:27.516
از اونجایی که این بیزنس تو شرایط سختی‌ئه

47:27.517 --> 47:29.477
کارم مدام به تعویق می‌افته

47:29.578 --> 47:31.098
بخاطرهمین، تمامِ این مدت داشتم آماده می‌شدم

47:32.087 --> 47:33.387
...دارم سعی می‌کنم

47:33.388 --> 47:36.057
امسال یه آلبوم منتشر کنم

47:36.058 --> 47:39.287
شما دوتا، از اول چطور باهم آشنا شدین؟

47:39.288 --> 47:40.796
کار "آی اَم سولو" رو باهم ساختیم

47:40.797 --> 47:41.897
ما میزبان بودیم

47:42.158 --> 47:43.197
"آی اَم سولو"

47:43.198 --> 47:46.197
حالا، هه‌نا جای هیوسونگ رو گرفته

47:46.198 --> 47:48.197
بهم نزدیک شدیم، بخاطر همین منم رفتم تو کانالش

47:48.198 --> 47:50.167
نمی‌دونستم امروز تو دسترسه

47:50.238 --> 47:51.807
اون همیشه تو دسترسه

47:51.808 --> 47:53.606
هرچند پیاما رو دیر جواب میده

47:53.607 --> 47:55.976
اونکه دیر جواب میده تویی
من سریع جواب میدم

47:55.977 --> 47:58.017
درسته
اون سریع جواب میده، زودم بیدار میشه

47:58.778 --> 47:59.876
اون سحر خیزه

47:59.877 --> 48:01.523
روزای این شکلی، برنامه‌ت چیه؟

48:01.547 --> 48:02.816
زود بیدار میشی

48:02.817 --> 48:04.016
آره-
مثلا چه ساعتی؟-

48:04.017 --> 48:05.787
حدود ۶ صبح-
واقعا؟-

48:05.788 --> 48:07.357
آره، وقتی خورشید طلوع می‌کنه بیدار میشم

48:07.618 --> 48:09.118
به گربه‌ها غذا میدم

48:09.258 --> 48:10.557
صبحونه می‌خورم

48:10.558 --> 48:12.328
میرم بیرون و ورزش می‌کنم

48:12.687 --> 48:14.357
برمی‌گردم خونه و دوش می‌گیرم

48:14.897 --> 48:16.767
ظرف‌ها رو تمیز و مرتب می‌کنم

48:17.267 --> 48:18.497
بعدش دراز می‌کشم

48:18.567 --> 48:20.238
هم زود بیدار میشم هم زود می‌خوابم

48:20.267 --> 48:21.567
...این-
کِی می‌خوابی؟-

48:21.638 --> 48:22.767
وقتی خورشید غروب می‌کنه می‌خوابم

48:23.538 --> 48:25.508
۸شب می‌خوابم

48:25.538 --> 48:26.876
چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم

48:26.877 --> 48:28.937
و حدود ۹ یا ۱۰ شب می‌خوابم

48:29.278 --> 48:30.677
...برنامه روزانه‌ت

48:30.678 --> 48:32.607
همون برنامه اوه جه‌سون ئه-
خب-

48:32.908 --> 48:34.416
یکیه که می‌شناسم-
واقعا؟-

48:34.417 --> 48:35.646
اون مامان‌بزرگ‌مه

48:35.647 --> 48:36.817
(اون مامان‌بزرگمه)

48:37.547 --> 48:38.987
۹۴ سالشه

48:38.988 --> 48:41.117
اون بیدار میشه و برنج آماده میکنه-
عمرم طولانیه-

48:41.118 --> 48:42.717
وقتی خورشید غروب می‌کنه می‌خوابه

48:42.718 --> 48:45.087
وقتی خورشید طلوع می‌کنه بیدار میشه

48:45.227 --> 48:47.496
امروز خودمو مشغول کردم

48:47.497 --> 48:48.757
در واقع، بدون کار کردن

48:48.758 --> 48:50.166
یه سلبریتی، بیکاره

48:50.167 --> 48:51.627
بیکاریم-
آره-

48:52.028 --> 48:56.197
پس، سال ۲۰۲۴ تموم شد و الان سال ۲۰۲۵ ئه
سال مار

48:56.198 --> 48:58.508
امسال سالِ توئه
سال مار آبی

48:58.567 --> 49:00.578
واسه امسال هدفی داری؟

49:01.408 --> 49:03.577
...من همیشه دغدغه‌ی سلامتی دارم، پس

49:03.578 --> 49:04.707
Bling

49:05.207 --> 49:07.578
می‌خوای بری بالا-
کلی آدم اینجاست-

49:07.778 --> 49:10.947
تو یه گربه‌ی ستاره‌ای هستی، نه؟-
شگفت‌انگیزه-

49:10.948 --> 49:13.587
دلت می‌خواد بری جلو دوربین، نه؟

49:14.288 --> 49:15.488
نگاه کردی؟

49:15.988 --> 49:18.387
اوکی، بیا اینجا-
اون اینجاست-

49:18.388 --> 49:20.103
وقتی بهش نزدیک میشی، سرش رو تکون میده؟

49:20.127 --> 49:21.157
(اون اصلا از گربه‌ها چیزی نمی‌دونه)

49:21.158 --> 49:22.527
باید آروم و ملایم رفتار کنی

49:22.528 --> 49:24.766
دوست داره سرش نوازش بشه-
از نوعِ گربه‌های فعاله-

49:24.767 --> 49:26.328
درسته؟-
آره درسته-

49:27.797 --> 49:29.337
موهاتو نزدیک کن

49:30.707 --> 49:33.238
عاشقِ این کاره

49:33.278 --> 49:35.737
خیلی خوشگله-
همونطور که همه‌تون می‌دونین-

49:35.738 --> 49:37.078
یه چیز هشت‌دستی ئه

49:37.348 --> 49:39.008
الان هشت تا دست دارن نوازشش می‌کنن

49:39.707 --> 49:41.547
خدایا
عاشقِ این کاره

49:41.718 --> 49:44.287
خدایا اون آدما رو دوست داره
شبیهِ یه آدمه

49:44.288 --> 49:45.988
دوستش داشتی، نه؟

49:46.087 --> 49:50.186
داشتیم درمورد چی حرف می‌زدیم؟-
آره، بیاین برگردیم سرِ بحثمون-

49:50.187 --> 49:52.788
آره درسته-
...تو سال ۲۰۲۴-

49:52.957 --> 49:55.226
داشتی با من حرف می‌زدی؟

49:55.227 --> 49:56.797
آره دقیقا

49:56.897 --> 49:58.527
سال ۲۰۲۴ برات خوب بود-
درسته، تو سال ۲۰۲۵-

49:58.528 --> 50:00.666
...هدفم اینه که-
هدفت چیه؟-

50:00.667 --> 50:04.008
اینه که تناسب اندام بیشتری داشته باشم
چون همیشه دغدغه‌ی سلامتی دارم

50:04.238 --> 50:05.614
و کاری رو بکنم که قبلا نکردم

50:05.638 --> 50:08.538
اینا تصمیمای من برا سالِ جدیده

50:08.638 --> 50:10.807
وقتی یه تاروت‌خوان اینجاست

50:10.808 --> 50:12.876
می‌تونی ازش بپرسی-
می‌تونی درموردش ازش بپرسی-

50:12.877 --> 50:16.217
از تاروت‌خوان بپرس که امسال برا چطوره

50:16.218 --> 50:18.586
هرچی سوالت دقیق‌تر باشه، بهتره

50:18.587 --> 50:21.817
(زمانی برای تاروت خوانی)

50:21.988 --> 50:23.117
خوش اومدی-
سلام-

50:23.118 --> 50:24.457
سلام-
تاروت‌خوانِ ما-

50:24.988 --> 50:26.956
فکر کنم شما رو تو یوتیوب دیدم

50:26.957 --> 50:29.496
اون تو کارِ اجرا، مشهوره

50:29.497 --> 50:30.873
(اون تو کارِ اجرا، سلبریتیه)

50:30.897 --> 50:32.766
قبلا تاروت‌خوانی کردین؟

50:32.767 --> 50:33.936
این کارو دوست دارم-
آره-

50:33.937 --> 50:35.198
(این کارو دوست دارم)

50:35.297 --> 50:38.907
اول از همه چی باید بخونم؟

50:38.908 --> 50:41.936
...اول، فکر کنم-
بله-

50:41.937 --> 50:44.707
درمورد انتشار آلبوم تو سال جدید

50:44.908 --> 50:48.447
چه موقعی واسه این کار مناسبه؟-
فهمیدم-

50:48.448 --> 50:50.746
...با دستِ چپت درمورد چیزی که گفتی

50:50.747 --> 50:52.546
به کارت یکم انرژی وارد کن-
به آلبوم فکر کن-

50:52.547 --> 50:54.118
آره-
به آلبوم فکر کن-

50:54.758 --> 50:56.557
(جدی)

50:56.558 --> 50:58.528
آره، یه نگاه می‌ندازیم-
باشه-

50:59.258 --> 51:02.296
حالا، سال رو به سه دسته‌ی، اوایل، اواسط و اواخر تقسیم می‌کنیم

51:02.297 --> 51:05.097
باید به ۴ تا کوارتر تقسیمش کنیم؟-
کوارتر ۱، ۲، ۳ و۴-

51:05.098 --> 51:06.743
بهار، تابستان، پاییز و زمستان-
آره-

51:06.767 --> 51:10.138
دوره‌ها رو خوب بلدی-
آره-

51:10.167 --> 51:11.867
اصول اولیه رو می‌دونی-
من تایپ جِی‌ام-

51:11.868 --> 51:14.537
می‌دونی چجوری کار می‌کنه

51:14.538 --> 51:16.537
اون به تست ام‌بی‌تی‌آی و کارتای تاروت اعتقاد داره

51:16.538 --> 51:19.278
(اون به چیزای غیرعلمی علاقه داره)

51:19.408 --> 51:21.247
حالا بیاین کارتا رو بخونیم-
آره-

51:21.817 --> 51:23.177
(این یه روش غیرعلمی)

51:23.178 --> 51:24.617
(و مطالعه براساس نظر شخصی‌ئه)

51:24.618 --> 51:27.687
بهار، تابستان، پاییز و زمستان

51:28.718 --> 51:31.087
(تعجب کرد)

51:31.127 --> 51:32.356
اول-
معمولا اون کارت نمیاد-

51:32.357 --> 51:33.657
همه‌چی خوبه؟-
آره-

51:33.658 --> 51:35.396
انرژی‌شون درخشان و طلاییه

51:35.397 --> 51:36.726
پس کارت کلمات کلیدی هم همین‌طوره

51:36.727 --> 51:38.447
(حتی کارت کلمه‌ی کلیدی هم نور طلایی داره)

51:38.528 --> 51:40.198
امسال باید یه آلبوم منتشر کنی

51:40.638 --> 51:41.867
واقعا؟-
...اگه امسال این کارو بکنی-

51:41.868 --> 51:43.098
برات یه امتیاز مثبته

51:43.167 --> 51:45.407
حالا ببینیم کدوم فصل-
آره-

51:45.408 --> 51:47.437
بهترین فصل، تابستونه

51:48.278 --> 51:50.106
تابستون برات بهترین تناسب رو داره

51:50.107 --> 51:51.777
این بار-
چرا تعجب کردی؟-

51:51.778 --> 51:53.458
همین فصل تو ذهنت بود، آره؟-
آره-

51:53.718 --> 51:56.347
تو تابستون... این یعنی به اوج رسیدی

51:56.348 --> 51:58.488
این یه پنتاکل‌ئه که نماد پوله

51:58.718 --> 52:01.687
می‌تونی همزمان شهرت و درآمد بدست بیاری

52:01.957 --> 52:05.027
اگه یکم به تاخیر بیاُفته

52:05.028 --> 52:06.856
زمستون خوب میشه-
بیشتر به تاخیر بنداز-

52:06.857 --> 52:08.157
آره، این کارت

52:08.158 --> 52:09.896
معنیش پیروزی‌ئه

52:09.897 --> 52:12.267
نشون دهنده‌ی تکامل یا رسیدن به نتیجه‌ست

52:12.627 --> 52:15.336
پس، این کارو تو تابستون یا زمستون انجام بده

52:15.337 --> 52:16.737
(اون تابستون یا زمستون رو توصیه می‌کنه)

52:16.738 --> 52:18.936
من واقعا به اینکه تو تابستون انجامش بدم
فکر می‌کردم

52:18.937 --> 52:21.837
بخاطرهمین، به این فکر اُفتادم که
بدون عجله براش آماده بشم

52:21.908 --> 52:23.546
و گفتی که تابستون بهتره

52:23.547 --> 52:24.947
آره-
...مونده بودم اگه نتیجه‌ش بد بشه-

52:24.948 --> 52:26.816
چی بگم-
منم همین‌طور-

52:26.817 --> 52:28.247
میشه یه دونه دیگه امتحان کنیم؟-
آره-

52:28.477 --> 52:30.447
من قصد قرار گذاشتن با کسی رو ندارم-
خب-

52:30.448 --> 52:32.546
من این اواخر یه فال گرفتم

52:32.547 --> 52:34.888
و بهم گفتن اگه با کسی باشم، نمی‌تونم کار کنم

52:35.558 --> 52:37.057
آهان-
...پس-

52:37.058 --> 52:39.086
باید زندگی عشقی‌ت رو بررسی کنیم؟-
آره-

52:39.087 --> 52:40.897
خب
ببینیم چجوری پیش میره

52:41.198 --> 52:42.428
کارتا رو انتخاب کن

52:44.968 --> 52:46.428
این‌دفعه جدیه

52:47.098 --> 52:48.336
گرفتی منو-
گفتی که نمی‌خوای قرار بذاری-

52:48.337 --> 52:50.537
گرفتی منو-
البته که قرار نمی‌ذاره-

52:50.538 --> 52:52.336
هیچ‌وقت نمیشه پیش‌بینی کرد-
درسته-

52:52.337 --> 52:53.737
ببینم چطور پیش میره-
خدایا-

52:53.738 --> 52:55.507
(به نظر میاد اولین کارت بَده)

52:55.508 --> 52:58.207
خدایا

52:58.278 --> 53:00.646
اون شخص مُرده-
چه فاجعه‌ای شد یهو-

53:00.647 --> 53:03.587
اصلا چیز خاصی نیست
هم‌چنین

53:03.647 --> 53:06.146
تو هم اراده‌ای واسه انجام این کار نداری

53:06.147 --> 53:07.787
تو فقط دراز کشیدی-
از کجا فهمیدی؟-

53:07.788 --> 53:09.957
دراز کشیدی تو خونه-
حق با توئه-

53:10.558 --> 53:12.627
الان دیگه این بیشتر از یه اعتقاد کورکورانه‌ست

53:13.457 --> 53:15.626
الان حتی عمیق‌تر از اعتقاده

53:15.627 --> 53:17.597
...اون وقتی حرف می‌زنه مشخصه که

53:17.598 --> 53:20.098
همه‌چی رو درمورد من خیلی خوب میدونه-
درسته-

53:20.497 --> 53:23.368
...می‌تونی بیرون از کره رو هم ببینی-
بیا بیرون-

53:24.067 --> 53:26.207
به زندگی واقعی برگرد

53:26.238 --> 53:28.737
...خب، تاروت خوانی-
درسته، متوجه شدم-

53:28.738 --> 53:31.077
فقط یه مرجعه-
تو خیلی هیجان زده‌ای-

53:31.078 --> 53:32.606
خیلی هیجان دارم

53:32.607 --> 53:35.046
دوپامین زد بالا-
...به جز زندگی عشقی-

53:35.047 --> 53:38.086
امسال باید بیشتر روی کارت تمرکز کنی

53:38.087 --> 53:39.788
باشه-
تمرکز کن-

53:40.400 --> 53:41.868
خانم، باز هم متشکرم-
البته-

53:41.869 --> 53:43.868
یک بار دیگه، یه روح رو نجات دادین-
درسته-

53:43.869 --> 53:44.968
(تو نجاتش دادی)

53:44.969 --> 53:46.399
یه کم انرژی بگیرید-
ممنون-

53:46.400 --> 53:48.609
خانم، باز هم متشکرم-
حتما، من ازتون حمایت می‌کنم-

53:48.610 --> 53:51.238
تو بهترینی-
البته-

53:51.239 --> 53:53.549
من باید بهش دستمزد بدم-
دقیقاً-

53:53.550 --> 53:55.308
آره، می‌خوام یه چیزی بهش بدم

53:55.309 --> 53:58.479
حساب بانکیم رو بهش بده-
سیصد دلار براش واریز کن-

53:58.480 --> 54:00.988
من باید یه چیزی بهش بدم، چیزی هست که بخوای؟

54:00.989 --> 54:02.149
(از گرمازدگی فرار می‌کنن)

54:02.150 --> 54:04.989
ما الان با هم یه کوییز حل می‌کنیم-
کوییز؟-

54:05.520 --> 54:07.229
این چه مدل کوییزیه؟

54:07.230 --> 54:09.470
پیش‌بینی کردنش غیرممکنه-
درمورد موضوعات مختلفه-

54:09.529 --> 54:12.229
شبیه "یو کوییز آن د بلاکه"؟-
..."یو کوییز آن د بلاک"-

54:12.230 --> 54:13.500
اون یه نوع شرافتمندانه‌ست

54:14.369 --> 54:17.098
اون جامع‌تره-
درسته-

54:17.099 --> 54:19.098
اینجا ما نمی‌تونیم چیزی رو پیش‌بینی کنیم

54:19.099 --> 54:21.039
غیرقابل پیش‌بینیه-
اینطوره؟ می‌خوام درست انجامش بدم-

54:21.040 --> 54:22.808
...سونگ‌هو

54:22.809 --> 54:25.109
از اونجایی که نمی‌دونیم کوییز درمورد چیه
اون چیزی که ما گفتیم رو نوشت

54:25.110 --> 54:26.638
"هیوسونگ کورکورانه به فال تاروت باور داره"

54:26.639 --> 54:28.149
(نکات کلیدی سونگ‌هو)

54:28.150 --> 54:29.549
"آلبوم تابستونی پیشنهاد شد"

54:29.550 --> 54:31.079
"اصلا قرار نذارید"

54:32.050 --> 54:33.790
جدی-
آره-

54:33.949 --> 54:35.595
...ببخشید ولی قبل از اینکه کوییز بدین

54:35.619 --> 54:37.919
آره-
اون یکی تیم از کارت چُرت‌ستفاده کردن-

54:37.920 --> 54:39.119
اون چیه؟

54:39.389 --> 54:41.659
...اگه سال‌های 1977 یا 1989 به دنیا اومدن

54:41.889 --> 54:44.400
خدای من، اون‌ها آدم‌های زیادی هم می‌شناسن

54:44.500 --> 54:45.730
باید مجبورشون کنیم که بخوابن؟

54:46.059 --> 54:47.770
ته‌هیون، مجبورشون کن بخوابن

54:47.929 --> 54:50.369
باید کاری کنیم که زودتر چرت بزنن

54:50.500 --> 54:53.239
مهم نیست چطور-
ما از کارت چُرت‌ستفاده می‌کنیم-

54:53.369 --> 54:55.238
اون‌ها خوابشون نمیاد و چیزی هم نخوردن

54:55.239 --> 54:57.109
اون‌ها رو مجبور به خواب می‌کنن)
(چون ممکنه دنبال مربع‌های بینگو یکسان باشن

54:57.110 --> 54:58.379
خدای من این دیوونه کننده‌ست

54:58.380 --> 55:01.149
شماها نیم ساعت توی ماشین میخوابین

55:01.150 --> 55:02.778
بعداً هم رو می‌بینیم-
باشه-

55:02.779 --> 55:03.848
باز هم ممنون

55:03.849 --> 55:04.879
بیاید برای کوییز همدیگه رو ببینیم-
جدی-

55:04.880 --> 55:06.578
می‌دونم که یهوییه

55:06.579 --> 55:08.319
اما ما میریم و چرت می‌زنیم-
اوکی-

55:08.320 --> 55:10.089
خوب بخوابید-
ما یه چرتی می‌زنیم-

55:10.090 --> 55:12.089
بعد می‌بینمتون-
باید برای رفتن عجله کنیم-

55:12.090 --> 55:13.389
حق با توئه، خدای من

55:15.059 --> 55:18.129
(زمان خواب شروع میشه)

55:18.130 --> 55:20.250
باید بیشتر نگاه کنیم-
چی؟ این صدای چیه؟-

55:20.670 --> 55:21.900
اینجاست

55:22.630 --> 55:24.799
ببخشید، فقط من می‌تونم صندلی رو بدم عقب

55:24.800 --> 55:26.300
(اون برای خواب خوب آماده میشه)

55:26.469 --> 55:27.909
من متأسفم

55:28.369 --> 55:29.638
برای خیلی چیزها متأسفم

55:29.639 --> 55:30.808
(راحت)

55:30.809 --> 55:32.179
خدای من، آهنگ چشه؟

55:33.409 --> 55:36.480
وقتی کارت خواب مقابلم‌ستفاده بشه

55:36.849 --> 55:38.980
خیلی دلسردکننده‌ست

55:39.520 --> 55:42.290
برای نیم ساعته-
خیلی کمه-

55:43.989 --> 55:45.459
باید آهنگ رو عوض کنن

55:45.460 --> 55:47.630
(خوب بخوابید)

55:47.659 --> 55:51.699
خدای من، انگار همه چیز داره خوب پیش میره

55:52.000 --> 55:55.170
ما با رایمر خوب شروع کردیم

55:55.529 --> 55:57.499
حالا، ما رسیدیم

55:57.500 --> 56:00.039
به آهنگ‌های کاملاً جدید-
اولین باره که میام اینجا-

56:00.040 --> 56:01.169
...ما یه نفر رو نجات دادیم

56:01.170 --> 56:02.869
!که سال ۱۹۷۷ به دنیا اومده-
آره-

56:03.570 --> 56:04.979
...اون‌ها می‌دونن که ما اینجاییم

56:04.980 --> 56:06.379
که اون رو ببینیم-
آره؟-

56:06.380 --> 56:07.909
واقعا؟-
دفتر مدیر کجاست؟-

56:08.409 --> 56:09.650
مدیر

56:09.710 --> 56:10.950
درسته، طبقه پنجه

56:11.779 --> 56:14.190
این باحاله، من همچنین چیزی می‌خوام

56:14.849 --> 56:16.988
تو می‌تونی، امسال با پول رابطه خوبی داری

56:16.989 --> 56:19.559
این رویای منه-
تو یه عالمه پول درمیاری-

56:20.529 --> 56:23.029
اگه این رو‌ستفاده نکنیم چی میشه؟-
چی؟-

56:23.529 --> 56:25.098
باید ازش‌ستفاده کنیم، باید یه عکس ازش بگیریم

56:25.099 --> 56:26.360
بذار بنویسمش

56:26.929 --> 56:28.499
درسته، ما اون رو داشتیم-
...این-

56:28.500 --> 56:30.476
"...در سال مار آبی، با پسر خوشگلا"

56:30.500 --> 56:34.340
پوستری از "پسر خوشگلا" هست؟

56:35.409 --> 56:36.868
اینجا این رو میگه

56:36.869 --> 56:39.008
پوستر پسر خوشگلا کجاست؟

56:39.009 --> 56:40.809
این "باهمدیگه" اینجا، نامه خیلی کوچیکه؟

56:40.880 --> 56:42.250
اهمیتی نداره

56:42.579 --> 56:43.979
"این میگه "باهمدیگه

56:43.980 --> 56:45.719
با همدیگه-
با همدیگه-

56:45.849 --> 56:48.919
...برای صد و شست سال، این آسانسور با همدیگه

56:48.920 --> 56:50.896
صد و شصت سال از وقتی که با همدیگه‌ایم می‌گذره

56:50.920 --> 56:52.680
خوب برداشت کردی؟-
می‌تونیم این رو بزرگ کنیم-

56:53.290 --> 56:54.460
گرفتیمش

56:54.730 --> 56:57.129
"با همدیگه‌ "های زیادی هست-
دونگ‌هیون خوب پیداش کردی_-

56:57.130 --> 56:58.659
باهمدیگه "های زیادی پیدا می‌کنیم"

56:59.000 --> 57:00.258
ما کارمون با "باهمدیگه" تمومه

57:00.259 --> 57:02.130
جایی "مقداری" داریم؟

57:03.130 --> 57:05.899
"مقداری" برای "خوشگلا"-
ما به "مقداری" نیاز داریم-

57:05.900 --> 57:07.139
خیلی سخته که پیداش کنیم

57:07.270 --> 57:08.710
اون اینجاست؟

57:09.540 --> 57:11.639
اون اینجاست

57:12.840 --> 57:15.848
(...به محض ورود به اتاق مدیر، اون‌ها)

57:15.849 --> 57:16.849
سلام

57:17.219 --> 57:18.448
خدای من، شما واقعاً اینجایی

57:18.449 --> 57:20.078
سال نو مبارک-
سلام-

57:20.079 --> 57:21.519
سال نو مبارک-
ممنون-

57:21.520 --> 57:23.819
متأسفم که یهویی باهاتون تماس گرفتم

57:23.820 --> 57:24.859
سلام-
ببخشید-

57:24.860 --> 57:26.388
اون دونده پرش ارتفاعه

57:26.389 --> 57:27.529
سلام-
درسته، خدای من-

57:28.290 --> 57:30.330
سال نو مبارک-
شما به مکان درویشی من اومدین-

57:30.630 --> 57:32.459
کجاش درویشیه، به این خوبی

57:32.460 --> 57:34.429
شرکت عالی به نظر می‌رسه

57:35.670 --> 57:40.809
(تهیه‌کننده و رپر نسل یک کره)

57:41.710 --> 57:44.008
(...از یه پدربزرگ هیپ‌هاپ کره‌ای)

57:44.009 --> 57:46.840
(...مملو از تستوسترون)

57:48.009 --> 57:49.508
(...به رئیس یه کمپانی)

57:49.509 --> 57:51.348
(که آرتیست‌ها رو مثل برادر بزرگتر بزرگ می‌کنه)

57:51.349 --> 57:52.578
(استاد بدن پایین اینجاست)

57:52.579 --> 57:53.820
(اون داره میاد)

57:54.590 --> 57:57.520
(1977، مرد)

57:57.860 --> 58:00.758
(مار خوشتیپ 2: مدیر هیپ‌، رایمر)

58:00.759 --> 58:03.129
اگه دونگ‌هیون تنهایی میومد، چیزی نمیشد

58:03.130 --> 58:04.599
اما ته‌هیون هم اینجاست

58:05.400 --> 58:07.968
کسی که ازت یه سال بزرگتر باشه ترسناک‌تره

58:07.969 --> 58:08.969
درسته-
جدا-

58:08.970 --> 58:10.739
خیلی خوشحالم که تو یه تیم هستیم

58:11.239 --> 58:12.839
بدون تو ما به کی زنگ میزدیم؟

58:12.840 --> 58:14.508
ما آدم درست رو انتخاب کردیم-
آره، راستی میگی-

58:14.509 --> 58:16.069
چند وقته که کمپانی رو اداره می‌کنی؟

58:16.070 --> 58:17.070
خیلی وقته

58:17.071 --> 58:20.009
امسال بیست و دو سال میشه

58:21.009 --> 58:22.150
این فوق‌العاده‌ست

58:22.779 --> 58:24.049
خیلی وقته

58:24.050 --> 58:27.319
در حقیقت، درکنار سه کمپانی اصلی

58:27.320 --> 58:28.888
درسته-
...هر کمپانی دیگه‌ای به سختی-

58:28.889 --> 58:31.089
تاریخچه بلندی مثل ما داره-
خدای من-

58:31.090 --> 58:32.490
خیلی وقت می‌گذره-
حقیقت داره-

58:32.860 --> 58:34.558
من فقط برای مدت طولانی انجامش دادم

58:34.559 --> 58:35.789
نه-
این رو نگو-

58:35.790 --> 58:37.859
ثبات بهترین چیزه

58:37.860 --> 58:40.229
من پیوسته مقاومت کردم

58:40.230 --> 58:41.828
شما چیزی که برای نگه داشتنش لازمه رو داری

58:41.829 --> 58:42.868
البته-
درسته-

58:42.869 --> 58:43.900
من فقط دراز کشیدم

58:44.369 --> 58:47.270
...از اول، درست همین‌جا

58:47.639 --> 58:50.270
اتفاقی

58:50.710 --> 58:54.409
من کمپانی خودم رو تو زیرزمین اونجا شروع کردم

58:55.079 --> 58:57.419
من وقتی هشتصد دلار اجاره می‌دادم اونجا موندم

58:57.420 --> 58:59.819
و الان انقدر بزرگ شده-
بعد از مدتی-

58:59.820 --> 59:03.448
من تونستم این ساختمون رو برای کمپانی بخرم

59:03.449 --> 59:05.419
خدای من-
خودم تنهایی-

59:05.420 --> 59:08.189
من دستاوردهای فروتنی به دست آوردم

59:08.190 --> 59:09.258
اون‌ها دستاوردهای بزرگی هستند-
این موفقیت بزرگیه-

59:09.259 --> 59:11.558
این ساختمون بزرگی هم هست-
توی زندگیت-

59:11.559 --> 59:14.900
سالی بود که خیلی به یادموندنی باشه؟

59:15.170 --> 59:18.169
آخر پارسال

59:18.170 --> 59:19.940
خیلی فکر کردم

59:20.710 --> 59:23.368
...2013 سال-
2013 سال؟-

59:23.369 --> 59:26.210
وقتی بهش فکر کردم به شکل خاصی خوب بود

59:26.579 --> 59:29.210
وقتی از کمپانیمون آهنگ منتشر کردیم

59:29.710 --> 59:31.379
آهنگ‌ها تمام مدت بالای چارت‌ها بودن

59:31.380 --> 59:33.278
البته که اون زمان این خیلی مهم بود

59:33.279 --> 59:35.289
این اتفاق میاُفته-
"ما دوباره چارت‌ها رو می‌ترکونیم"-

59:35.290 --> 59:36.718
...آرتیست ما جایگاه اول رو

59:36.719 --> 59:38.118
یا شکست یکی دیگه آرتیست‌هامون یه دست آورد

59:38.119 --> 59:40.359
وقتی بود که هیپ‌هاپ خیلی طرفدار داشت

59:40.360 --> 59:43.028
...درسته، وقتی که هیپ‌هاپ

59:43.029 --> 59:45.328
توی کره خیلی محبوب بود

59:45.329 --> 59:46.558
اون زمانی که "شو‌ می د مانی" خیلی محبوب بود

59:46.559 --> 59:49.098
کمپانی ما در رأس قرار داشت

59:49.099 --> 59:52.099
خیلی برای من خاص بود 2013 پس سال

59:52.670 --> 59:55.069
اگه بتونم به اون سال برگردم

59:55.070 --> 59:56.969
حتی بهتر عمل می‌کردم

59:57.139 --> 59:59.508
چه اتفاقی میاُفته 2025 تو نمی‌دونی سال

59:59.509 --> 01:00:02.778
جدای از شوخی، امسال برای ما حیاتیه

01:00:02.779 --> 01:00:05.179
امسال هم همین‌طوره 2013 سال مار بوده

01:00:05.420 --> 01:00:06.879
من پوستم دون دون شد-
اون سال، سال مار بود-

01:00:06.880 --> 01:00:08.618
درسته امسال دوهزار و بیست و پنجه

01:00:08.619 --> 01:00:09.619
واقعا؟-
همین‌طوره-

01:00:09.620 --> 01:00:10.690
هی-
خدایا-

01:00:11.320 --> 01:00:12.680
بیاید فالگیر بیاریم

01:00:13.159 --> 01:00:14.329
دلیلش اینه؟-
دیوونه-

01:00:14.630 --> 01:00:16.089
به این دلیل بود که خوب پیش رفت

01:00:16.090 --> 01:00:18.959
من شوکه شدم. جدی میگم

01:00:18.960 --> 01:00:20.528
یه شانس بزرگ می‌تونه بعد از ۱۲ سال برگرده

01:00:20.529 --> 01:00:22.769
وقتی پشت تلفن بود گفت که مسیحیه

01:00:22.770 --> 01:00:24.738
(رایمر، چهل و هشت ساله، عابد مسیحی)

01:00:24.739 --> 01:00:26.840
آقای دهودور-
دهودور-

01:00:27.040 --> 01:00:28.408
قربان-
لطفاً بیا داخل-

01:00:28.409 --> 01:00:29.539
بشین داخل

01:00:29.540 --> 01:00:31.078
از ملاقاتتون خوشوقتم-
البته-

01:00:31.079 --> 01:00:32.278
سلام-
آره، سلام-

01:00:32.279 --> 01:00:33.408
از دیدنتون خوشحالم

01:00:33.409 --> 01:00:34.609
مهربون به نظر میاید

01:00:34.610 --> 01:00:36.308
اون شاعره-
چهره‌،ی خوبی دارید-

01:00:36.309 --> 01:00:37.480
ممنون-
آره-

01:00:37.715 --> 01:00:39.185
درمورد چی کنجکاوی؟

01:00:39.186 --> 01:00:40.924
چی می‌تونه باشه؟

01:00:40.925 --> 01:00:43.756
امسال سال خیلی حساسی واسه منه

01:00:44.026 --> 01:00:45.626
خیلی سرم شلوغه... راستش

01:00:46.456 --> 01:00:48.324
،مطمئن نیستم بتونم اینجا اینو بگم

01:00:48.325 --> 01:00:49.764
ولی کلی نگرانی دارم

01:00:49.765 --> 01:00:51.795
(کلی نگرانی دارم)

01:00:51.820 --> 01:00:53.889
بهش بگو

01:00:53.965 --> 01:00:55.105
،جدی میگم

01:00:55.106 --> 01:00:57.404
انگار کار سرنوشته

01:00:57.405 --> 01:01:00.135
پسر خوشگلا امروز هم یهویی اومدن اینجا

01:01:00.606 --> 01:01:02.305
درسته-
،واسه من-

01:01:02.646 --> 01:01:03.944
مثل یه معجزه‌ست

01:01:03.945 --> 01:01:05.444
"این چیه؟ واقعیه؟"

01:01:05.445 --> 01:01:07.284
این حسیه که دارم-
آها-

01:01:07.285 --> 01:01:09.014
،از لحاظ کاری

01:01:09.015 --> 01:01:11.115
باید امسال تصمیمم رو بگیرم

01:01:11.486 --> 01:01:12.784
"باید اینجوری ادامه بدم؟"

01:01:12.785 --> 01:01:14.185
"یا امسال اوضاع رو تغییر بدم؟"

01:01:14.186 --> 01:01:15.455
...این چند وقت درموردش

01:01:15.456 --> 01:01:16.726
خیلی فکر کردم-
اوکی-

01:01:17.055 --> 01:01:19.396
،همین‌طور، من شخصا

01:01:19.856 --> 01:01:22.295
دلم می‌خواد امسال یه پارتنر خوب ملاقات کنم

01:01:22.296 --> 01:01:24.535
(دلم می‌خواد امسال یه پارتنر خوب ملاقات کنم)

01:01:25.566 --> 01:01:26.635
آها

01:01:27.166 --> 01:01:28.736
رایمر، بیا طالعت رو ببینیم

01:01:29.166 --> 01:01:30.674
تاریخ تولدت کیه؟

01:01:30.675 --> 01:01:32.515
چه ساعت، روز، ماه و سالی بدنیا اومدی؟

01:01:32.575 --> 01:01:34.105
،سیزده می

01:01:34.106 --> 01:01:35.545
اگه ما نمیومدیم چی؟

01:01:35.546 --> 01:01:36.645
سال 1977

01:01:36.646 --> 01:01:39.074
شنیدم تو طالعم کلی آتیش هست

01:01:39.075 --> 01:01:40.174
آره، درسته

01:01:40.175 --> 01:01:41.585
طالعت قبلا گفته شده

01:01:41.586 --> 01:01:43.614
(طالعت قبلا گفته شده)

01:01:43.615 --> 01:01:45.456
خب این... درسته

01:01:45.785 --> 01:01:47.054
(حرفی واسه گفتن نداره)

01:01:47.055 --> 01:01:48.355
،وقتی اینجا رو نگاه می‌کنی

01:01:48.356 --> 01:01:50.355
،این طبق چینش ساله

01:01:50.356 --> 01:01:51.654
ماه، روز، و ساعت-
آره-

01:01:51.655 --> 01:01:54.325
تو این شرایط، تو کلی آتیش داری

01:01:54.526 --> 01:01:56.264
آتیش می‌تونه واست خوب باشه

01:01:56.265 --> 01:01:58.065
...من همیشه به مردم میگم

01:01:58.066 --> 01:01:59.634
،که از 2025 تا 2027

01:01:59.635 --> 01:02:01.264
انرژی آتیش قویه-
درسته-

01:02:01.265 --> 01:02:02.404
وقت‌های خوب دارن میان

01:02:02.405 --> 01:02:04.876
می‌تونیم بگیم از الان به بعد قراره پیشرفت کنی

01:02:05.135 --> 01:02:07.035
،و امسال

01:02:07.805 --> 01:02:10.075
می‌تونی کلی دستاورد داشته باشی

01:02:10.245 --> 01:02:13.815
و این دستاوردها می‌تونه تو روابطت اتفاق بیاُفته

01:02:13.816 --> 01:02:15.714
تو روابطم-
،بخوام ساده بگم-

01:02:15.715 --> 01:02:18.015
...تو می‌تونی هم تو عشق و هم تو کار

01:02:18.916 --> 01:02:21.725
موفق بشی، از پس هردوتاش برمیای

01:02:21.726 --> 01:02:25.026
الان کار واسم مهم‌تره

01:02:25.256 --> 01:02:26.395
از پس هردوتاش برمیای

01:02:26.396 --> 01:02:27.956
دوتاشون خوب به نظر میان-
آره-

01:02:28.026 --> 01:02:30.634
چیزهای خیلی خوبی شنیدم-
آره-

01:02:30.635 --> 01:02:33.494
میز طالع‌بینی همین الانش خیلی قرمزه

01:02:33.495 --> 01:02:36.235
خدایا-
واقعا زیادی قرمزه-

01:02:36.236 --> 01:02:37.264
نه؟-
سلام-

01:02:37.265 --> 01:02:38.574
...یه خواننده-
سلام-

01:02:38.575 --> 01:02:39.606
سلام، ده‌هوی-
سلام-

01:02:40.075 --> 01:02:41.275
(سلام، ده‌هوی)

01:02:41.276 --> 01:02:42.675
سلام-
بیا تو-

01:02:42.905 --> 01:02:44.575
اون اینجا چی کار می‌کنه؟

01:02:44.945 --> 01:02:46.214
سلام-
ده‌هوی-

01:02:46.215 --> 01:02:47.645
من به ده‌هوی زنگ زدم

01:02:47.646 --> 01:02:48.915
ته‌هیون-
سلام-

01:02:48.916 --> 01:02:51.356
گفتی بهش زنگ بزنم-
ته‌هیون-

01:02:51.586 --> 01:02:52.654
واقعا ممنونم

01:02:52.655 --> 01:02:54.525
قربانت

01:02:54.526 --> 01:02:56.025
سلام-
سلام، خوش‌بختم-

01:02:56.026 --> 01:02:57.625
اون دونده‌ی پرش ارتفاع وو سانگ‌هیوکه-
آره-

01:02:57.626 --> 01:02:58.626
آره، سلام-
تو اونو می‌شناسی، نه؟-

01:02:58.627 --> 01:02:59.755
اون یه دونده‌ی پرش ارتفاع ملیه-
خوش‌بختم-

01:02:59.756 --> 01:03:01.264
اون بهترین دونده‌ی کره‌ست-
البته-

01:03:01.265 --> 01:03:02.265
باعث افتخاره

01:03:02.266 --> 01:03:03.324
ده‌هوی، بشین-
صبر کن-

01:03:03.325 --> 01:03:04.534
اوکی، من می‌شینم اینجا-
این دیوونگیه-

01:03:04.535 --> 01:03:05.835
ده‌هوی، بشین اینجا-
باشه-

01:03:05.836 --> 01:03:07.535
راستش، من خواب بودم

01:03:08.305 --> 01:03:10.335
یهو بهم زنگ زدن

01:03:10.336 --> 01:03:11.336
خیلی یهویی بود-
عالیه-

01:03:11.337 --> 01:03:13.235
،ساعت 11:20، رایمر زنگ زد و گفت

01:03:13.236 --> 01:03:17.415
"ده‌هوی، بیا دفتر"

01:03:17.416 --> 01:03:19.245
"فقط یکم بی بی کرم بزن و بیا"

01:03:19.615 --> 01:03:21.146
پس از تخت پا شدم و اومدم اینجا

01:03:22.345 --> 01:03:26.986
(عضو سنتر که توسط مردم انتخاب شده)

01:03:29.356 --> 01:03:31.625
(...یه لید ووکالیست و تهیه‌کننده‌ی بااستعداد)

01:03:31.626 --> 01:03:34.726
(گروه آیدلی که توسط رایمر ساخته شده AB6IX، از)

01:03:42.106 --> 01:03:45.175
(سال 2001، سال مار سفید)

01:03:45.976 --> 01:03:48.475
(مار خوشگل 3: لی ده‌هوی دوست‌داشتنی)

01:03:48.476 --> 01:03:49.545
یه سوال دارم

01:03:49.546 --> 01:03:51.276
من اوایل 2001 بدنیا اومدم

01:03:51.445 --> 01:03:52.875
سال اژدها بدنیا نیومدم؟

01:03:52.876 --> 01:03:54.685
(سال اژده‌ها بدنیا نیومدم؟)

01:03:54.686 --> 01:03:56.884
چی؟-
اینو نگو-

01:03:56.885 --> 01:03:58.154
بی‌خیال-
...ما فقط-

01:03:58.155 --> 01:03:59.755
ده‌هوی-
صبر کن، باید چک کنیم-

01:03:59.756 --> 01:04:01.225
تو به عنوان یه سلبریتی که سال مار بدنیا اومده اینجایی

01:04:01.226 --> 01:04:02.485
جدی؟-
صبر کن-

01:04:02.486 --> 01:04:03.654
...سالش-
سال ماره-

01:04:03.655 --> 01:04:05.655
از کحا بفهمیم؟-
اون اوایل 2001 بدنیا اومده-

01:04:05.856 --> 01:04:07.025
،حتی با اینکه اوایلش بدنیا اومدی

01:04:07.026 --> 01:04:08.994
ژانویه و فوریه با هم فرق دارن

01:04:08.995 --> 01:04:10.626
تو تاریخ تولدش رو می‌دونی؟

01:04:10.796 --> 01:04:12.864
باید دقیق باشیم

01:04:12.865 --> 01:04:15.205
من کل زندگیم رو به عنوان مار زندگی کردم

01:04:15.206 --> 01:04:16.835
پس اون یه ماره-
نمی‌تونی این کارو بکنی-

01:04:16.836 --> 01:04:18.835
کل زندگیش-
مثل مار زندگی کردم-

01:04:18.836 --> 01:04:21.006
اون مار بوده-
جدی میگم-

01:04:21.245 --> 01:04:23.005
،وقتی امروز ماشین رو گشتم

01:04:23.006 --> 01:04:24.444
گفت که من سال اژدها بدنیا اومدم

01:04:24.445 --> 01:04:26.475
تو داخل سال سلبریتی‌های متولد سال مار هستی

01:04:26.476 --> 01:04:28.315
جدی؟-
تو ژانویه بدنیا اومدی؟-

01:04:28.316 --> 01:04:29.545
من 29 ژانویه بدنیا اومدم

01:04:29.546 --> 01:04:30.546
نزدیکه

01:04:30.547 --> 01:04:32.356
تو ژانویه 2001 بدنیا اومدی-
آره-

01:04:32.486 --> 01:04:33.955
...ژانویه‌ست، پس سال نوی قمری

01:04:33.956 --> 01:04:36.237
تا سال نوی قمری، سال اژدهاست

01:04:36.385 --> 01:04:38.195
بعد از سال نوی قمری، حیوونش تغییر می‌کنه

01:04:38.425 --> 01:04:41.194
معمولا، طبق اولین روز بهاره

01:04:41.195 --> 01:04:42.364
اولیت روز بهار؟-
...پس-

01:04:42.365 --> 01:04:43.464
...راستش، بخوایم دقیق بگیم

01:04:43.465 --> 01:04:46.435
ده‌هوی با انرژی اژدها بدنیا اومده

01:04:46.436 --> 01:04:47.634
پس تو سال اژدها بدنیا اومدم؟

01:04:47.635 --> 01:04:49.435
صبر کن-
اون اژدهاست-

01:04:49.436 --> 01:04:50.436
صبر کن

01:04:50.437 --> 01:04:52.174
بیاین بگیم اون ماریه که نتونست اژدها باشه

01:04:52.175 --> 01:04:54.574
خوبه، خوشم اومد-
بیاین اینو بگیم-

01:04:54.575 --> 01:04:56.174
از داستان داشتن خوشم میاد-
این غیرممکنه-

01:04:56.175 --> 01:04:58.244
درسته، بیاین بگیم اون یه مار غول‌آساست

01:04:58.245 --> 01:04:59.276
یه مار غول‌آسا

01:04:59.976 --> 01:05:00.985
چی کار کنیم؟

01:05:00.986 --> 01:05:04.015
بجنب-
یعنی تاریخ تولدم رو زودتر ثبت کردن؟-

01:05:04.356 --> 01:05:05.415
احتمالش هست

01:05:05.416 --> 01:05:06.855
هیچ‌کس نمی‌دونه

01:05:06.856 --> 01:05:08.185
چرا به عنوان مار زندگی کردی؟

01:05:08.186 --> 01:05:09.925
من همیشه به عنوان یه مار زندگی می‌کنم

01:05:10.055 --> 01:05:11.594
وقتی بگم که یه مارم، یعنی هستم

01:05:11.595 --> 01:05:12.994
اگه اینو بگه چی کار می‌کنی؟

01:05:12.995 --> 01:05:15.296
پس درموردش اشتباه کردی-
نه-

01:05:16.465 --> 01:05:17.796
الان چی کار کنیم؟

01:05:17.965 --> 01:05:19.665
...حالا که اینجاست-
آره-

01:05:19.666 --> 01:05:21.134
طالعت رو بگیر-
اون کارش خوبه-

01:05:21.135 --> 01:05:22.435
می‌تونم انجامش بدم-
خیلی کارش خوبه-

01:05:22.436 --> 01:05:24.174
می‌تونی باهاش مشورت کنی-
آره-

01:05:24.175 --> 01:05:25.404
...می‌دونی که

01:05:25.405 --> 01:05:26.605
چه ساعتی بدنیا اومدی؟-
آره-

01:05:26.606 --> 01:05:28.804
حیف شد، ده‌هوی-
دقیقا-

01:05:28.805 --> 01:05:31.815
اون‌هو از یونایت هم 2001 بدنیا اومده

01:05:31.816 --> 01:05:32.975
جدی؟-
آره-

01:05:32.976 --> 01:05:34.585
می‌تونی سریع بهش زنگ بزنی؟

01:05:34.586 --> 01:05:36.915
(می‌تونی سریع بهش زنگ بزنی؟)

01:05:36.916 --> 01:05:39.285
آره-
یه استخر لازم داریم-

01:05:39.456 --> 01:05:41.185
،و ده‌هوی-
آره-

01:05:41.186 --> 01:05:43.685
اون بااستعداد و بخشنده‌ست

01:05:43.686 --> 01:05:45.054
(اون بااستعداد و بخشنده‌ست)

01:05:45.055 --> 01:05:46.355
من اونجوریم-
درسته-

01:05:46.356 --> 01:05:48.694
تو بااستعداد و بخشنده‌ای-
آره-

01:05:48.695 --> 01:05:50.566
بعدا یه کار بزرگ انجام میدی

01:05:51.265 --> 01:05:52.364
لطفا-
این چیزی که فکر می‌کنم-

01:05:52.365 --> 01:05:53.594
لطفا-
لطفا-

01:05:53.595 --> 01:05:55.665
بعد از اینکه منو ترک کردی اون کار بزرگ رو انجام نده

01:05:55.666 --> 01:05:57.574
اینجا انجامش میدم

01:05:57.575 --> 01:05:58.805
آره

01:05:58.976 --> 01:06:00.074
باید اینجا انجامش بدی-
با هم-

01:06:00.075 --> 01:06:02.145
یه چیز جالب

01:06:02.146 --> 01:06:04.245
ده‌هوی به عنوان اژدهای سیاه بدنیا اومده

01:06:04.575 --> 01:06:06.535
اون اژدهای سیاهه-
آره، اژدهای سیاه-

01:06:06.776 --> 01:06:08.485
از 22 سالگی تا 31 سالگی

01:06:08.486 --> 01:06:10.166
تو شانس بزرگ اژدهای سیاه رو داری

01:06:10.715 --> 01:06:13.755
،اگه این مدت جلوی مردم کاری انجام بدی

01:06:13.756 --> 01:06:16.385
حتما موفق میشی

01:06:16.756 --> 01:06:17.956
چون اون اژدهای سیاهه؟

01:06:18.296 --> 01:06:19.994
(مامان، من دارم میرم گرمی)

01:06:19.995 --> 01:06:21.194
عالیه-
لطفا-

01:06:21.195 --> 01:06:22.226
آره

01:06:22.726 --> 01:06:24.836
تروخدا، التماست می‌کنم

01:06:25.166 --> 01:06:26.335
تروخدا-
تو انجامش میدی-

01:06:26.336 --> 01:06:28.441
بیشتر از طالع خودم، دلم می‌خواد طالع اون درست از آب دربیاد

01:06:28.465 --> 01:06:29.736
تروخدا، ده‌هوی من

01:06:30.666 --> 01:06:31.736
پدر

01:06:33.276 --> 01:06:34.345
بی‌خیال

01:06:34.776 --> 01:06:36.345
،تو گفتی به این چیزا اعتقاد نداری

01:06:36.776 --> 01:06:38.115
ولی انگار خوشت اومده

01:06:38.646 --> 01:06:40.014
بامزه‌ست-
خب؟-

01:06:40.015 --> 01:06:43.615
ولی فکر نمی‌کنم سال‌های بین 2025 و 2027 بهترین باشن

01:06:43.945 --> 01:06:45.554
...هر چقدر زمان بگذره

01:06:45.555 --> 01:06:49.784
سه سال دیگه، تو بالغ‌تر میشی

01:06:49.785 --> 01:06:50.856
جدی؟-
صبر کن-

01:06:51.126 --> 01:06:52.994
سال دیگه باید قرارداد رو واگذار کنیم

01:06:52.995 --> 01:06:54.264
دقیقا-
...و تو داری میگی که-

01:06:54.265 --> 01:06:56.865
می‌خوای بعد از ترک کمپانی من شکوفا بشی؟

01:06:57.095 --> 01:06:58.265
ممکنه

01:06:58.765 --> 01:07:01.005
نه، ده هوی، اینطوری نیست

01:07:01.006 --> 01:07:02.006
"نه"

01:07:02.007 --> 01:07:03.804
(می‌خنده)

01:07:03.805 --> 01:07:06.174
زمان خوبیه برات

01:07:06.175 --> 01:07:07.235
زمان خوب-
خدایا-

01:07:07.236 --> 01:07:08.605
خوب عمل می‌کنی-
خوشحالم که این رو می‌شنوم-

01:07:08.606 --> 01:07:09.975
اون خوبه، واقعا

01:07:09.976 --> 01:07:12.074
امروز خیلی خوشحالم-
خیلی خوشحالم-

01:07:12.075 --> 01:07:14.245
خیلی ممنونم که رایگان فالم گرفته شد

01:07:14.745 --> 01:07:16.315
ممنونم-
ممنونم-

01:07:16.316 --> 01:07:18.555
خدای من، ممنونم

01:07:18.816 --> 01:07:20.855
درسته، این آخرش نیست

01:07:20.856 --> 01:07:22.355
باید یه کوییز رو جواب بدیم-
آره-

01:07:22.356 --> 01:07:24.256
میشه من هم حدس بزنم؟-
آره-

01:07:24.325 --> 01:07:25.594
خوبه، یه نفر دیگه هم داریم

01:07:25.595 --> 01:07:27.555
خوبه-
لطفا-

01:07:27.626 --> 01:07:29.165
خوبه، اولین مربع روز الان میاد

01:07:29.166 --> 01:07:30.226
لطفا-
باشه-

01:07:30.396 --> 01:07:32.465
،در سال 1977

01:07:33.365 --> 01:07:35.505
،دروازه‌ی خوانندگان

01:07:35.506 --> 01:07:38.376
"جشنواره‌ی آهنگ پردیس"
برای اولین بار برگزار شد

01:07:38.476 --> 01:07:39.875
فکر کنم می‌دونم

01:07:39.936 --> 01:07:41.821
دهه 70 بوده-
سی سال قبل از تولد من بوده-

01:07:41.845 --> 01:07:43.605
،بین این‌ها-
من 1 سالم بوده-

01:07:44.175 --> 01:07:47.275
کدومشون از طریق "جشنواره‌ی
آهنگ پردیس" دبیو نکرد؟

01:07:47.276 --> 01:07:48.286
خدای من

01:07:48.885 --> 01:07:50.815
ما می‌تونیم-
تو خوب بلدی-

01:07:50.816 --> 01:07:52.785
(!اکثرشون به "جشنواره‌ی آهنگ پردیس" عادت دارن)

01:07:52.786 --> 01:07:54.526
شماره یک، شیم سوبونگ

01:07:56.026 --> 01:07:58.196
شماره دو، کیم کیونگ‌ هو

01:07:59.156 --> 01:08:01.366
شماره سه، به گی‌سونگ

01:08:02.326 --> 01:08:04.866
شماره چهار، کیم دونگ ریول

01:08:05.665 --> 01:08:07.736
شماره پنج، جانگ یون جونگ

01:08:09.236 --> 01:08:10.264
جانگ یون جونگ؟-
خیلی سخته-

01:08:10.265 --> 01:08:11.776
می‌دونی؟-
می‌دونی؟-

01:08:13.005 --> 01:08:16.076
اول از همه، می‌تونیم دونگ ریول رو حذف کنیم

01:08:16.446 --> 01:08:18.515
درسته؟-
کسی که توش شرکت نداشته-

01:08:18.675 --> 01:08:20.745
...برای جانگ یون جونگ، اون

01:08:20.746 --> 01:08:22.785
توی "جشنواره‌ی آهنگ پردیس" بود-
از طریق برنامه دبیو کرد؟-

01:08:22.786 --> 01:08:24.315
آره، برنده‌ی جایزه بزرگ شد

01:08:24.316 --> 01:08:26.454
واقعا؟ شیم سوبونگ چی؟ یادته؟

01:08:26.455 --> 01:08:27.754
درباره‌ی این گیج شدم

01:08:27.755 --> 01:08:32.454
باید به قصد پشت سوال فکر کنیم

01:08:32.455 --> 01:08:35.964
شیم بوسونگ سمت قدیمی‌تره، نه؟

01:08:35.965 --> 01:08:37.342
بقیه‌ی خواننده‌ها سنشون نزدیک به همه

01:08:37.366 --> 01:08:39.664
...فکر نکنم ممکن باشه یه خواننده‌ی قدیمی‌تر

01:08:39.665 --> 01:08:41.264
جواب باشه

01:08:41.265 --> 01:08:42.704
باهات موافقم-
آره-

01:08:42.705 --> 01:08:44.334
پس شماره‌ی دو یا سه

01:08:44.335 --> 01:08:46.405
کیونگ هو یا گی‌سونگ-
آره، منم همین فکر رو می‌کنم-

01:08:46.406 --> 01:08:47.946
فکر کنم کیونگ هوئه

01:08:48.675 --> 01:08:50.405
،تصور منم همینه، همه فکر می‌کنن

01:08:50.406 --> 01:08:52.616
"کیم کیونگ هو برنده‌ی" جشنواره‌ی آهنگ پردیس" نشد؟"

01:08:52.746 --> 01:08:53.746
ولی ممکنه اونطوری نباشه

01:08:53.747 --> 01:08:55.884
فکر کنم گی‌سونگ توی برنامه بود-
آره-

01:08:55.885 --> 01:08:58.155
فکر کنم، فکر کنم یادمه

01:08:58.156 --> 01:09:01.054
جانگ یون جونگ توی "جشنواره‌ی آهنگ پردیس" بود؟

01:09:01.055 --> 01:09:02.526
آره، بود

01:09:02.955 --> 01:09:06.496
دونگ ریول یا نمایشگاه توی "جشنواره‌ی آهنگ پردیس" بود؟

01:09:07.226 --> 01:09:08.826
درباره‌ی اون گیج شدم

01:09:09.795 --> 01:09:12.764
واقعا؟-
یه جشنواره آهنگ بود-

01:09:12.765 --> 01:09:15.465
جشنواره موسیقی ریورساید" یا "جشنواره آهنگ پردیس" بود"

01:09:15.936 --> 01:09:17.675
ممکنه گیج کننده‌اش بکنن-
...ولی-

01:09:18.135 --> 01:09:19.204
...صد درصد مطمئنم

01:09:19.205 --> 01:09:20.651
جشنواره‌ی آهنگ پردیس" بود"-
واقعا؟-

01:09:20.675 --> 01:09:21.946
پس کیونگ هوئه؟

01:09:22.406 --> 01:09:23.475
اون رو نمی‌دونم

01:09:23.476 --> 01:09:24.821
کیونگ هو-
بیاین جواب ده هوی رو دنبال کنیم-

01:09:24.845 --> 01:09:26.445
خیلی تحت فشارم نمی‌ذاری؟

01:09:26.446 --> 01:09:28.014
ده هوی خوب حدس می‌زنه-
تو باید تصمیم بگیری-

01:09:28.015 --> 01:09:30.345
توی برند نیو میوزیک‌ییم

01:09:31.415 --> 01:09:33.884
امروز خوب حدس می‌زنی، امتحانش کن

01:09:33.885 --> 01:09:35.226
شماره دو رو انتخاب می‌کنم

01:09:35.356 --> 01:09:36.885
نمی‌تونه دونگ ریول باشه، نه؟

01:09:37.286 --> 01:09:39.325
باشه-
لطفا جواب رو داد بزنین-

01:09:39.326 --> 01:09:41.964
شماره دو، کیم کیونگ هو-
کیم کیونگ هو-

01:09:41.965 --> 01:09:43.295
شماره دو، کیم کیونگ هو

01:09:45.102 --> 01:09:46.231
لطفا جواب رو داد بزنین

01:09:46.232 --> 01:09:48.870
شماره دو، کیم کیونگ هو-
کیم کیونگ هو-

01:09:48.871 --> 01:09:50.102
شماره دو، کیم کیونگ هو

01:09:51.302 --> 01:09:52.342
نادرسته

01:09:52.541 --> 01:09:53.901
خیلی سریع گفتیش

01:09:53.902 --> 01:09:55.941
دیدی؟-
لطفا یه شانس دیگه بهمون بدید-

01:09:55.942 --> 01:09:57.811
یه شانس دیگه-
باید کیم دونگ ریول باشه-

01:09:57.812 --> 01:09:58.842
یه شانس دیگه

01:09:58.911 --> 01:10:00.740
از کارت استفاده می‌کنین؟-
معلومه-

01:10:00.741 --> 01:10:02.280
باید این مربع رو بگیریم، باید

01:10:02.281 --> 01:10:03.851
کیم دونگ ریول‌ئه، باید دوباره تلاش کنی

01:10:03.852 --> 01:10:05.820
تقریبا جواب دادیش-
ازش استفاده می‌کنیم-

01:10:05.821 --> 01:10:07.921
ازش استفاده می‌کنیم-
این از راهنمایی-

01:10:08.821 --> 01:10:11.291
(راهنمایی: یادداشت اول)

01:10:11.522 --> 01:10:12.960
اون آهنگ مال جانگ یون جونگ‌ئه

01:10:12.961 --> 01:10:15.321
فکر کنم جانگ یون جونگ توی
جشنواره‌ی موسیقی ریورساید" دبیو کرد"

01:10:15.531 --> 01:10:17.431
!توروخدا

01:10:17.432 --> 01:10:19.360
جانگ یون جونگ توی "جشنواره‌ی
موسیقی ریورساید" دبیو کرد

01:10:19.361 --> 01:10:20.831
می‌دونستم عجیبه

01:10:21.171 --> 01:10:22.671
توروخدا-
جدی-

01:10:23.102 --> 01:10:25.540
خدایا، رایمر-
جایزه بزرگ بود-

01:10:25.541 --> 01:10:27.971
جانگ یون جونگ به عنوان خواننده‌ی تروت شروع نکرد

01:10:27.972 --> 01:10:31.141
جایزه بزرگ رو توی یه جشنواره‌ی موسیقی برنده شد

01:10:31.142 --> 01:10:34.610
...هنوز یادمه، یه آهنگ راک خوند که باهاش می‌تونستی برقصی

01:10:34.611 --> 01:10:35.910
اون زمان-
شیم سوبونگ که نیست، هست؟-

01:10:35.911 --> 01:10:37.381
نه-
کدوم آهنگه؟-

01:10:37.382 --> 01:10:39.851
"Oh My!" فکر کنم-
مطمئنی اون آهنگه؟-

01:10:39.852 --> 01:10:42.290
...راست میگه، اون منبع

01:10:42.291 --> 01:10:46.391
نمی‌تونه زمان شیم سوبونگ باشه

01:10:46.392 --> 01:10:48.731
به عنوان یه موسیقی دان این رو می‌دونم

01:10:48.732 --> 01:10:49.790
بهم اعتماد کن-
باشه-

01:10:49.791 --> 01:10:53.031
"جشنواره‌ی موسیقی ریورساید؟"-
فرکانس رو می‌دونم-

01:10:53.262 --> 01:10:55.530
شماره پنج، جانگ یون جونگ-
شماره پنج، جانگ یون جونگ-

01:10:55.531 --> 01:10:58.201
شماره پنج، جانگ یون جونگ

01:10:59.171 --> 01:11:00.870
درسته

01:11:00.871 --> 01:11:02.110
(جانگ یون جونگ)

01:11:02.111 --> 01:11:04.040
خدای من-
خیلی‌خب-

01:11:04.041 --> 01:11:05.080
آفرین

01:11:05.081 --> 01:11:07.641
اگه زودتر بهمون می‌گفتی خوب میشد

01:11:07.642 --> 01:11:09.610
جشنواره‌ی موسیقی ریورساید"ئه، نه؟"

01:11:09.611 --> 01:11:10.812
بهتون توضیح میدم

01:11:11.522 --> 01:11:13.481
جانگ یون جونگ در "جشنواره‌ی موسیقی ریورساید" در 1999

01:11:13.482 --> 01:11:15.490
برنده‌ی جایزه بزرگ شد

01:11:15.491 --> 01:11:17.221
درسته، می‌دونستم

01:11:17.222 --> 01:11:19.420
باید زودتر بهمون می‌گفتی

01:11:19.421 --> 01:11:21.591
...بهمون گفتی-
"جشنواره‌ی آهنگ پردیس"-

01:11:21.592 --> 01:11:22.632
جدی

01:11:23.932 --> 01:11:26.231
شیم سوبونگ در 1978 در)
(...جشنواره‌ی آهنگ پردیس" دبیو کرد"

01:11:26.232 --> 01:11:28.530
("The One I Remember" با آهنگ)

01:11:28.531 --> 01:11:33.602
کیم کیونگ هو در 1991 برنده جایزه)
(برنز در "جشنواره‌ی آهنگ پردیس" شد

01:11:33.871 --> 01:11:38.410
به گی‌سونگ در 1993 در "جشنواره‌ی)
(آهنگ پردیس" برنده جایزه نقره‌ای شد

01:11:38.411 --> 01:11:40.740
(...کیم دونگ ریول در 1993 به عنوان عضوی از نمایشگاه)

01:11:40.741 --> 01:11:43.052
در "جشنواره‌ی آهنگ)
(پردیس" برنده‌ی جایزه ویژه شد

01:11:43.382 --> 01:11:47.351
(...جانگ یون جونگ در 1999)

01:11:47.352 --> 01:11:51.360
در "جشنواره‌ی موسیقی)
(ریورساید" برنده جایزه بزرگ شد

01:11:51.361 --> 01:11:53.591
از اونجایی که داستان به اینجا رسید، همین الان به یونایت زنگ بزن

01:11:53.592 --> 01:11:55.131
انجامش بدم؟-
...بعد از غذا-

01:11:55.132 --> 01:11:56.860
برمی‌گردیم

01:11:56.861 --> 01:11:58.030
باشه؟

01:11:58.031 --> 01:11:59.561
بهشون زنگ می‌زنم

01:11:59.562 --> 01:12:02.732
رایمر، یه سلبریتی دیگه که متولد 1953 باشه هم می‌خوایم

01:12:03.531 --> 01:12:05.942
لطفا وقتی غذا می‌خوریم یه نفر رو پیدا کن

01:12:06.071 --> 01:12:07.401
پیداش کن-
یه نفر رو پیدا کنم؟-

01:12:07.402 --> 01:12:09.147
اگه یه نفر متولد 1941 باشه بهتره

01:12:09.171 --> 01:12:10.512
باشه-
یک، دو، سه-

01:12:12.281 --> 01:12:14.110
(1977، مرد)

01:12:14.111 --> 01:12:16.181
غیرممکنه یه نفر رو ملاقات کنی که متولد 2001 باشه

01:12:16.182 --> 01:12:17.781
همین الان زنگ می‌زنم

01:12:18.482 --> 01:12:21.081
(تیم پسرا)

01:12:23.652 --> 01:12:27.361
(خواب عمیق)

01:12:32.461 --> 01:12:33.632
تمومه

01:12:35.371 --> 01:12:38.972
(سانگ اوک، بیدار شو، باید کوییز رو حل کنی)

01:12:39.541 --> 01:12:40.601
(الان کوییز رو حل کنیم؟)

01:12:40.602 --> 01:12:42.041
جدی خوابمون برد

01:12:42.171 --> 01:12:44.941
(1989، زن)

01:12:44.942 --> 01:12:48.611
(وقت کوییزه)

01:12:48.711 --> 01:12:51.681
(لطفا دوباره ببخشینمون)

01:12:51.682 --> 01:12:53.651
دوباره ممنونم-
ممنونم-

01:12:53.652 --> 01:12:55.391
...سطح انرژیمون پایینه

01:12:55.392 --> 01:12:56.628
چون خوابیدیم-
شماها خوابیدین-

01:12:56.652 --> 01:12:58.521
فکر کنم خواب خوبی بود

01:12:58.522 --> 01:13:00.191
بهتر به نظر میایم، نه؟-
من خوابیدم-

01:13:00.192 --> 01:13:01.330
بهتر به نظر میایم

01:13:01.331 --> 01:13:03.761
(کوکو)

01:13:03.762 --> 01:13:06.330
(1977، مرد)

01:13:06.331 --> 01:13:08.612
چی؟ مرد، 1977 رو گرفتن؟-
گفت 1977، مرد؟-

01:13:09.132 --> 01:13:11.401
همین الان 1989، زن رو نیاز داریم

01:13:11.402 --> 01:13:12.741
(خدای من)

01:13:12.972 --> 01:13:15.442
داشتم به هو سونگ‌ته پیام می‌دادم

01:13:16.012 --> 01:13:18.081
اون یکی تیم هم کوییز رو حل کردن؟

01:13:18.142 --> 01:13:19.211
درسته

01:13:19.842 --> 01:13:21.551
تا اینجا اومدیم

01:13:21.552 --> 01:13:22.851
،اگه نتونیم کوییز رو حل کنیم

01:13:22.852 --> 01:13:25.250
این براش ضرره-
اونطوری نمیشه-

01:13:25.251 --> 01:13:26.780
نه-
"شماها اومدین که بخوابین؟"-

01:13:26.781 --> 01:13:27.781
(آدم‌هایی میشن که فقط اومدن بخوابن)

01:13:27.782 --> 01:13:29.591
باید درستش کنیم-
لطفا-

01:13:29.592 --> 01:13:32.091
خیلی‌خب-
شروع می‌کنیم، کوییز رو بهمون بدین-

01:13:32.092 --> 01:13:33.262
کوییز الان میاد

01:13:33.522 --> 01:13:35.131
(گوش‌هاش رو تیز می‌کنه)

01:13:35.132 --> 01:13:39.132
...در 1989، دختر پادشاه گوجونگ، پرنسس دوک‌هه

01:13:39.302 --> 01:13:42.302
در 77سالگی درگذشت

01:13:44.132 --> 01:13:46.601
،وقتی پرنسس دوک‌هه جوان بود

01:13:46.602 --> 01:13:49.240
...پادشاه گوجونگ "جای خالی" رو در کاخ دوک‌سوگونگ برپا کرد

01:13:49.241 --> 01:13:52.481
تا بتونه با دخترهای نجیب هم سن و سالش بازی کنه

01:13:52.482 --> 01:13:53.842
چی توی جای خالی می‌شینه؟

01:13:54.241 --> 01:13:55.812
توی کاخ دوک‌سوگونگ؟-
آره-

01:13:56.152 --> 01:13:57.681
جای خالی" رو برپا کرد"

01:13:57.682 --> 01:13:59.320
باید یه تاب باشه یا یه تخته برای نولتویگی

01:13:59.321 --> 01:14:00.852
...منم فکر کنم تاب باشه

01:14:01.552 --> 01:14:02.592
یا یه زمین بازی

01:14:02.852 --> 01:14:04.692
یه زمین بازی، فکر کنم یه زمین بازی‌ئه

01:14:05.522 --> 01:14:07.990
بیا درباره‌اش فکر کنیم، سونگ‌هو

01:14:07.991 --> 01:14:11.500
باشه-
...اون عبارت قدیمی چی بود-

01:14:11.501 --> 01:14:15.432
که برای زمین بازی در سلسله چوسون استفاده میشد؟

01:14:17.531 --> 01:14:19.171
با بچه پولدارا می‌گشته؟

01:14:19.501 --> 01:14:21.611
بچه‌های اشراف زاده-
بچه‌های اشراف زاده هم سن اون-

01:14:21.671 --> 01:14:23.240
بچه‌های اشراف زاده-
،ممکنه غیرمنتظره باشه-

01:14:23.241 --> 01:14:24.682
ولی شاید مجبورش می‌کردن که درس بخونه

01:14:25.111 --> 01:14:28.080
اون با بچه‌های اشراف زاده وقت گذرونده

01:14:28.081 --> 01:14:30.410
شاید شبیه یه سالن بوده

01:14:30.411 --> 01:14:32.852
...یه معادل واسه‌اش توی دنیای مدرن

01:14:33.052 --> 01:14:35.450
میشه کافه یا کتابخونه-
یه جایی که بتونن دور هم جمع بشن-

01:14:35.451 --> 01:14:37.491
قبلا‌ها کافه برای بچه‌ها هم بود؟-
توی دهه ۱۹۱۰-

01:14:39.262 --> 01:14:40.562
یه کافه برای بچه‌ها؟

01:14:40.991 --> 01:14:43.091
(یه کافه برای بچه‌ها توی سلسله چوسان؟)

01:14:43.092 --> 01:14:44.802
چرا واسه جواب اینو بلند نمیگی؟

01:14:45.132 --> 01:14:47.262
فکر کنم یه زمین بازی باشه

01:14:47.432 --> 01:14:49.831
...اون همه چیزو راه انداخت، واسه همین

01:14:50.371 --> 01:14:52.371
نمی‌تونم دست از فکر کردن به کافه بچه‌ها بردارم

01:14:52.541 --> 01:14:53.541
اون نمی‌تونه دست از فکر)
(کردن به کافه بچه‌ها برداره

01:14:53.542 --> 01:14:55.240
خواهر زاده‌ها و برادر زاده‌های من عاشق کافه بچه هان

01:14:55.241 --> 01:14:56.511
دوست دارم بدونم هزینه ورودی چقدر بوده

01:14:56.512 --> 01:14:59.512
بیاین این کارو کنیم، بیاین با کافه بچه‌ها پیش بریم

01:14:59.842 --> 01:15:02.751
...تو دهه ۱۹۱۰-
اون موقع چی‌ می‌گفتن بهش؟-

01:15:02.852 --> 01:15:06.052
یه معادل کره‌ای واسش میشه زمین بازی بچه‌ها

01:15:06.781 --> 01:15:08.851
می‌دونم که "کافه بچه‌ها" انگلیسیه

01:15:08.852 --> 01:15:11.022
درسته، "کافه بچه‌ها" انگلیسیه

01:15:11.192 --> 01:15:12.420
پس به انگلیسی بگیمش؟

01:15:12.421 --> 01:15:13.991
"می‌تونیم بگیم،" کافه بچه‌ها

01:15:15.132 --> 01:15:16.561
چینی نیست

01:15:16.562 --> 01:15:18.101
با زمین بازی پیش بریم؟-
آره-

01:15:18.102 --> 01:15:19.561
هیو سونگ-
جواب رو امتحان کن-

01:15:19.562 --> 01:15:21.932
از اونجایی که اینجا خونه
"توعه، بگو، "بذارین من جواب بدم

01:15:22.831 --> 01:15:23.871
بذارین من بگم

01:15:24.701 --> 01:15:25.871
زمین بازی

01:15:27.201 --> 01:15:28.941
زمین بازی-
زمین بازی-

01:15:28.942 --> 01:15:33.080
(جواب: زمین بازی)

01:15:33.081 --> 01:15:35.551
اشتباهه-
حالا چی‌کار کنیم؟-

01:15:35.552 --> 01:15:37.651
این یه کافه واسه درس خوندن نیست؟-
واقعا-

01:15:37.652 --> 01:15:39.321
یه راهنمایی کن-
از یه کارت استفاده می‌کنیم-

01:15:39.621 --> 01:15:41.420
خیلی‌خب، یه کارت تلاش مجدد استفاده می‌کنیم

01:15:41.421 --> 01:15:42.551
بیاین یه راهنمایی بگیریم

01:15:42.552 --> 01:15:44.472
راهنمایی اینه-
شاید واقعا یه کافه‌ست-

01:15:45.161 --> 01:15:47.521
اینجا جاییه که وقتی به جوجه‌ها فکر می‌کنی به ذهنت می‌رسه

01:15:47.522 --> 01:15:49.262
جیک جیک، زرده-
خیلی‌خب-

01:15:51.232 --> 01:15:53.262
جوجه؟ نمی‌تونه باشه

01:15:54.102 --> 01:15:55.530
(می‌خندن)

01:15:55.531 --> 01:15:57.611
جایی که وقتی به جوجه‌ها فکر می‌کنی به ذهنت میاد؟

01:15:58.402 --> 01:15:59.870
...ما از یه کارت راهنمایی استفاده کردیم، ولی

01:15:59.871 --> 01:16:02.272
مهدکودک، مهدکودک نیست؟

01:16:02.812 --> 01:16:04.012
جوجه‌ها و یه مهدکودک

01:16:04.142 --> 01:16:05.740
مهدکودک-
فکر کنم شنیده باشمش-

01:16:05.741 --> 01:16:07.241
مرکز مراقبت-
باید خودش باشه-

01:16:07.442 --> 01:16:10.052
مهدکودک، باید مهدکودک باشه

01:16:10.111 --> 01:16:12.351
مهدکودک با جوجه‌ها به همدیگه میان

01:16:12.352 --> 01:16:13.420
درسته

01:16:13.421 --> 01:16:15.521
،اون توی مهدکودک

01:16:15.522 --> 01:16:17.321
با بچه‌های اشراف زاده وقت می‌گذروند

01:16:17.451 --> 01:16:19.722
درسته، بلینگ؟ مهدکودکه؟

01:16:20.022 --> 01:16:21.591
به نظرت مهدکودکه؟-
از بلینگ بپرس-

01:16:21.592 --> 01:16:23.691
به نظرت هست؟-
فکر‌کنم گربه مخالفه-

01:16:23.692 --> 01:16:26.461
به نظرم مهدکودکه-
هیو سونگ، بزن بریم-

01:16:27.031 --> 01:16:28.232
بذارین من بگم

01:16:28.871 --> 01:16:30.071
مهدکودک

01:16:30.232 --> 01:16:31.772
باید درست باشه

01:16:32.102 --> 01:16:33.341
مهدکودک

01:16:33.342 --> 01:16:36.841
(جواب: مهدکودک)

01:16:36.842 --> 01:16:38.142
امکان نداره

01:16:38.642 --> 01:16:40.781
درسته

01:16:41.581 --> 01:16:43.711
خدای من-
ببخشید، بلینگ-

01:16:43.882 --> 01:16:45.181
با سر و صدای خیلی زیادی خوشحالی کردیم

01:16:45.182 --> 01:16:47.581
جوجه‌ها، تونستیم انجامش بدیم-
خیلی‌خب-

01:16:47.781 --> 01:16:49.651
واقعا بهتون احترام میذارم-
خودش به تنهایی حلش کرد-

01:16:49.652 --> 01:16:52.161
هیو سونگ به تنهایی حلش کرد-
خدا رو شکر-

01:16:52.291 --> 01:16:53.420
یه توضیح مختصر میدم بهت

01:16:53.421 --> 01:16:55.891
،توی سال ۱۹۱۶-
یه مهدکودک، با عقل جور در میاد-

01:16:55.892 --> 01:16:58.732
پادشاه گوجونگ توی کاخ دوک سو گانگ، توی جون میونگ دانگ، یه مهدکودک راه انداخت

01:16:58.932 --> 01:17:02.101
...دخترای خانواده‌های اشراف زاده

01:17:02.102 --> 01:17:03.831
با پرنسس دوک هه با همدیگه درس خوندن

01:17:05.371 --> 01:17:06.741
اونجا هم داره می‌نویستش

01:17:06.772 --> 01:17:08.241
"!جون هیو سونگ همه کارارو انجام داد"

01:17:09.842 --> 01:17:11.812
جون هیو سونگ-
جون هیو سونگ-

01:17:11.911 --> 01:17:13.111
اینجا خونه اونه

01:17:13.581 --> 01:17:15.410
(۱۹۸۹، مونث)

01:17:15.411 --> 01:17:19.051
(!جون هیو سونگ همه کارارو خودش انجام داد)

01:17:19.052 --> 01:17:20.750
باید جلوشون رو بگیریم

01:17:20.751 --> 01:17:22.450
کواک یون گی باهام تماس گرفت

01:17:22.451 --> 01:17:23.790
بهش زنگ بزن-
در چه سالی متولد شد؟-

01:17:23.791 --> 01:17:25.160
۱۹۸۹-
یون گی سال ۱۹۸۹ به دنیا اومد-

01:17:25.161 --> 01:17:26.461
زنگ می‌زنم بهش

01:17:26.621 --> 01:17:28.331
نمی‌شناسمش-
منم همین‌طور-

01:17:28.461 --> 01:17:30.591
الو؟-
هی، سانگ اوک-

01:17:30.592 --> 01:17:32.061
خوابیدی؟-
بله-

01:17:32.062 --> 01:17:33.261
الان کجایی؟

01:17:33.262 --> 01:17:34.972
خونه خودمم، نه، توی خوابگاهم

01:17:35.232 --> 01:17:37.131
،یون گی

01:17:37.132 --> 01:17:40.070
الان دارم یه ورایتی شو ضبط می‌کنم-
باشه-

01:17:40.071 --> 01:17:41.371
باید همدیگه رو ببینیم

01:17:41.842 --> 01:17:43.210
الان؟-
،یون گی-

01:17:43.211 --> 01:17:45.442
از خوندن تاروت خوشت نمیاد؟

01:17:45.541 --> 01:17:47.442
ازشون خوشم میاد-
واقعا دوسش داری، نه؟-

01:17:47.711 --> 01:17:49.081
یه خوندن تاروت می‌دیم بهت

01:17:49.682 --> 01:17:51.351
(می‌خندن)

01:17:51.352 --> 01:17:52.552
بامزه‌ای

01:17:52.982 --> 01:17:56.221
بامزه‌ای-
ممکنه اتفاق نیوفته-

01:17:56.222 --> 01:17:58.821
سلام، من لی یی کیونگ‌ام

01:17:58.961 --> 01:18:00.761
سلام، یی کیونگ

01:18:00.762 --> 01:18:02.761
با وجود اینکه می‌خوایم یکم از وقتت رو بگیریم، ممکنه لازم هم نشه اصلا

01:18:02.762 --> 01:18:04.761
واسه همین می‌خوایم بدونیم اگه کار داشته باشیم در دسترس هستی

01:18:04.762 --> 01:18:05.762
بله

01:18:05.831 --> 01:18:07.432
،در دسترسم

01:18:07.632 --> 01:18:09.302
ولی تمرین‌ام ساعت ۶ تموم میشه

01:18:09.402 --> 01:18:10.571
بعدش سرم خلوته

01:18:10.871 --> 01:18:12.341
فهمیدم-
بعد از ۶ عصر؟-

01:18:12.342 --> 01:18:13.717
این از همه چیز مهم‌تره-
بله-

01:18:13.741 --> 01:18:16.370
بعد از ۶ عصر؟ یکم سخت میشه-
حواسمون هست-

01:18:16.371 --> 01:18:18.581
خیلی‌خب، بهم خبر بدین-
بهتون خبر می‌دیم-

01:18:18.611 --> 01:18:19.740
باشه

01:18:19.741 --> 01:18:22.280
باشه، ممنون-
سانگ اوک، موفق باشی-

01:18:22.281 --> 01:18:23.682
خیلی‌خب-
خداحافظ-

01:18:24.111 --> 01:18:26.581
خیلی خوش شانس بودیم که هیو سونگ رو دیدیم-
نه-

01:18:26.921 --> 01:18:29.251
می‌تونی بهم فحش بدی-
نه-

01:18:29.321 --> 01:18:32.660
یی کیونگ، بریم دیگه؟-
بریم-

01:18:32.661 --> 01:18:34.460
ممنون از وقتت-
خیلی ممنون-

01:18:34.461 --> 01:18:36.761
ممنون که گذاشتین توی خونه‌تون فیلم بگیریم

01:18:36.762 --> 01:18:38.301
هیو سونگ، ممنون

01:18:38.302 --> 01:18:40.562
در کل، ممنونم

01:18:40.902 --> 01:18:42.231
...اینجا بیشتر موندیم

01:18:42.232 --> 01:18:43.647
در مقایسه با حومه شهر-
سفر امنی داشته باشین-

01:18:43.671 --> 01:18:45.041
خیلی ممنون

01:18:45.171 --> 01:18:46.802
مراقب باشین-
بدش به من-

01:18:46.902 --> 01:18:49.171
خداحافظ، بلینگ

01:18:49.411 --> 01:18:51.272
هیو سونگ، باهات تماس می‌گیرم باز-
باشه-

01:18:52.142 --> 01:18:53.711
خیلی‌خب

01:18:53.741 --> 01:18:56.352
یه کارت وعده غذاییه-
قراره چی بخوریم؟-

01:18:57.682 --> 01:19:00.551
چیز دیگه‌ای هست؟ بیاین سریع‌تر بریم

01:19:00.552 --> 01:19:01.790
خیلی ممنون-
خیلی ممنون-

01:19:01.791 --> 01:19:03.820
باز برمی‌گردیم-
باشه، ته هیون-

01:19:03.821 --> 01:19:06.460
...سلام، ممکنه

01:19:06.461 --> 01:19:08.791
غذا سفارش بدیم تا ببریم؟

01:19:09.132 --> 01:19:10.368
بله-
می‌خوام سفارش بدم-

01:19:10.392 --> 01:19:12.902
سریع میریم-
باشه-

01:19:13.902 --> 01:19:15.030
(تیم خوشگلا با هماهنگی حرکت می‌کنن)

01:19:15.031 --> 01:19:16.200
...حالا که یه مربع گرفتیم

01:19:16.201 --> 01:19:17.801
خیالم راحت شده-
درسته-

01:19:18.802 --> 01:19:20.240
...ما باید دنبال

01:19:20.241 --> 01:19:21.642
پسر خوشگلا "باشیم"-
حروف-

01:19:22.442 --> 01:19:23.670
...می‌تونیم توی یه بار

01:19:23.671 --> 01:19:24.910
سال نو مبارک "رو انجام بدیم"-
آره-

01:19:24.911 --> 01:19:26.540
مثل "سال مار" میمونه

01:19:26.541 --> 01:19:27.780
فقط به "با" نیاز داریم

01:19:27.781 --> 01:19:29.910
می‌تونیم یه جا ازش عکس بگیریم

01:19:29.911 --> 01:19:31.251
پیدا کردن "با" آسونه

01:19:31.652 --> 01:19:33.921
من دنبال "با" و "روی" می‌گردم

01:19:35.192 --> 01:19:36.421
"با شراب"

01:19:37.892 --> 01:19:39.092
خوبه-
"با شراب"-

01:19:39.121 --> 01:19:40.660
عکس بگیریم؟-
عکس بگیریم؟-

01:19:40.661 --> 01:19:42.290
فقط به "با" نیاز داریم

01:19:42.291 --> 01:19:43.762
(با شراب)

01:19:44.762 --> 01:19:46.602
"با "رو داریم، حالا به" روی "نیاز داریم

01:19:46.762 --> 01:19:48.061
فوق‌العاده بود

01:19:48.062 --> 01:19:49.271
(تیم پسر خوشگلا خوش شانسن)

01:19:49.272 --> 01:19:50.530
من "با شراب" رو دیدم

01:19:50.531 --> 01:19:51.741
(به بینایی‌اش افتخار می‌کنه)

01:19:51.871 --> 01:19:54.102
ممکن بود از کنارش رد شیم-
دقیقا-

01:19:54.302 --> 01:19:55.842
رسیدیم

01:19:55.942 --> 01:19:58.482
یکم پیش زنگ زدم

01:19:58.581 --> 01:20:00.040
۲۵تا لازم دارم تا برم

01:20:00.041 --> 01:20:01.911
(خوردن تارت تخم مرغ توی یه لقمه خیلی راحته)

01:20:03.052 --> 01:20:04.881
خدای من

01:20:04.882 --> 01:20:06.051
،از اونجایی که تلفنی سفارش داده)
(!قبل از اینکه تموم بشن تونست بگیرتشون

01:20:06.052 --> 01:20:07.721
متاسفم

01:20:07.722 --> 01:20:09.092
اشکالی نداره

01:20:10.251 --> 01:20:11.420
همه‌اش رو بردیم

01:20:11.421 --> 01:20:13.891
یه جعبه برای ماعه

01:20:13.892 --> 01:20:15.691
من بقیه‌اش رو میارم

01:20:15.692 --> 01:20:17.068
(۳جعبه برای ووبین و یه جعبه برای ما)

01:20:17.092 --> 01:20:20.001
خیلی ممنون-
خیلی ممنون-

01:20:21.531 --> 01:20:22.830
بریم

01:20:22.831 --> 01:20:23.870
(بیاین تارت تخم مرغ تحویل بدیم)

01:20:23.871 --> 01:20:25.071
خیلی‌خب

01:20:25.272 --> 01:20:26.571
خوشمزه‌ان، امتحانشون کن

01:20:27.142 --> 01:20:28.442
تارت‌های تخم مرغ خوشمزه‌ای درست می‌کنن

01:20:28.942 --> 01:20:30.110
خوشمزه به نظر می‌رسن

01:20:30.111 --> 01:20:32.191
امتحانش کن، دونگ هیون-
امتحانش کنم؟ می‌خورمش-

01:20:33.111 --> 01:20:34.342
توی یه لقمه می‌خورمش

01:20:34.812 --> 01:20:36.482
واسه ادامه دادن غذا لازم داریم

01:20:37.951 --> 01:20:40.451
(در حال خوردن)

01:20:41.121 --> 01:20:42.352
خوشمزه اس نه؟

01:20:42.592 --> 01:20:43.620
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:20:43.621 --> 01:20:44.821
اونجا خیلی معروفه

01:20:45.421 --> 01:20:46.761
با تخم مرغ‌های واقعی درست شده

01:20:46.762 --> 01:20:47.990
(هرچی نباشه، تارت تخم مرغه)

01:20:47.991 --> 01:20:49.231
با تخم مرغ‌های واقعی درست شده

01:20:49.232 --> 01:20:50.392
(یه تارت)

01:20:50.961 --> 01:20:53.301
می‌تونین بقیه‌اش رو بخورین، من دیگه نمی‌خوام

01:20:53.302 --> 01:20:55.382
بعد از خوردن یکی برای یه روز کامل مشکلی نداری دیگه؟

01:20:55.671 --> 01:20:57.102
قرار نیست یه روز کامل باشه

01:20:58.171 --> 01:20:59.941
باید باهامون غذا بخوری-
البته-

01:20:59.942 --> 01:21:01.812
ولی شما گرسنه بودین

01:21:02.342 --> 01:21:03.972
خیلی گشنم بود-
آره-

01:21:06.012 --> 01:21:08.981
(همین لحظه در یه آرایشگاه توی چونگدام‌دونگ)

01:21:08.982 --> 01:21:10.352
ممنون

01:21:12.882 --> 01:21:17.450
(یه سلبریتی متولد 1989 و)

01:21:17.451 --> 01:21:22.932
(سال مار، منتظر تیم خوشگلاس)

01:21:27.932 --> 01:21:34.171
(تیم خوشگلا وارد آرایشگاه میشه)

01:21:37.111 --> 01:21:38.370
ته‌هیون

01:21:38.371 --> 01:21:40.811
(به ته‌هیون یه تعظیم مودبانه می‌کنه)

01:21:40.812 --> 01:21:42.110
خدای من

01:21:42.111 --> 01:21:44.512
منتظر بودم، زودتر از چیزی که
فکر می‌کردم کارم تموم شد

01:21:44.552 --> 01:21:46.920
سلام-
سلام-

01:21:46.921 --> 01:21:48.120
از دیدنتون خوشحالم

01:21:48.121 --> 01:21:49.320
یه ورزشکار پرش ارتفاعه-
آره-

01:21:49.321 --> 01:21:50.491
می‌دونم کیه

01:21:50.722 --> 01:21:52.762
از دیدنت خوشحالم-
من طرفدار پر و پاقرصتم-

01:21:53.421 --> 01:21:54.722
(این هلوگرامه؟)

01:21:55.932 --> 01:21:59.331
(واقعیه)

01:22:00.562 --> 01:22:03.030
(...چشمک زدنش برای)

01:22:03.031 --> 01:22:06.142
(اسیر کردن دل خانما کافیه)

01:22:07.741 --> 01:22:11.272
(...از یه عاشقونه که دل آدم رو می‌لرزونه)

01:22:14.482 --> 01:22:18.411
(تا یه اکشن هیجان‌انگیز)

01:22:20.581 --> 01:22:24.420
(،علاوه بر این)

01:22:24.421 --> 01:22:26.460
حتی تجربه کار کردن توی)
(...خواروبار فروشی رو هم

01:22:26.461 --> 01:22:28.530
(در حین "شغل غیرقابل پیش‌بینی" داشته)

01:22:28.531 --> 01:22:31.861
(اون هوبه قابل اعتماد ته‌هیونه)

01:22:32.562 --> 01:22:36.200
(حضورش به تنهایی دل آدم رو می‌بره)

01:22:36.201 --> 01:22:38.942
(یه ستاره که توی 1989 متولد شده، کیم ووبین)

01:22:40.442 --> 01:22:41.811
(مرد، 1989)

01:22:41.812 --> 01:22:44.871
(مار خوشگل 3: سلبریتی زیبا، کیم ووبین)

01:22:45.041 --> 01:22:46.541
ووبین

01:22:47.642 --> 01:22:49.011
دیگه اینجوری شد

01:22:49.012 --> 01:22:51.981
اول از همه، بابت سرزده اومدن ببخشید

01:22:51.982 --> 01:22:53.881
حتما برنامه داشتی خودت-
من یه طرفدار پروپا قرصم-

01:22:53.882 --> 01:22:55.290
مرسی، منم همین‌طور

01:22:55.291 --> 01:22:56.551
از دیدن اجراهات لذت بردم

01:22:56.552 --> 01:22:58.861
...‌خوشبختانه، ووبین

01:22:59.062 --> 01:23:01.460
...قبل برنامه‌اش وقت خالی داشت

01:23:01.461 --> 01:23:03.632
مثل جادو میمونه-
باورم نمیشه انقدر خوش‌شانسیم-

01:23:03.732 --> 01:23:06.500
غیرقابل باوره-
یهویی یه ستاره درجه یک رو ملاقات کردم-

01:23:06.501 --> 01:23:08.801
کلی دوربین اینجاست-
برای چی؟-

01:23:08.802 --> 01:23:10.232
این‌همه دوربین نیاز داریم؟

01:23:10.871 --> 01:23:13.000
دارن از ووبین از زاویه‌های مختلف فیلم‌برداری می‌کنن

01:23:13.001 --> 01:23:15.272
کلی دوربین اینجاست، ولی فقط یکیش مال منه

01:23:15.342 --> 01:23:17.171
بیشترشون مال توئه

01:23:17.442 --> 01:23:19.681
(ساده و بی‌آلایش)

01:23:19.682 --> 01:23:21.240
ووبین، تو برنامه ما رو دیدی قبلا؟

01:23:21.241 --> 01:23:22.951
قطعا

01:23:23.012 --> 01:23:24.710
قسمتی که با چو سونگ‌هون بود رو دیدم

01:23:24.711 --> 01:23:26.920
چو سونگ‌هون-
درسته-

01:23:26.921 --> 01:23:29.450
آره، خیلی باحال بود-
دفعه بعدی باید توهم بهمون ملحق بشی-

01:23:29.451 --> 01:23:30.791
دوشنبه وقتت خالیه؟

01:23:31.052 --> 01:23:32.290
(یه دعوت یهویی)

01:23:32.291 --> 01:23:34.360
...اگه یه فیلم برای تبلیغ داری

01:23:34.361 --> 01:23:35.660
خیلی دوست دارم، لطفا دعوتم کن

01:23:35.661 --> 01:23:38.031
چه کارایی تو راه داری؟

01:23:38.232 --> 01:23:40.231
چه فیلمی بازی کردی؟-
"همه آرزوهات برآورده میشن"-

01:23:40.232 --> 01:23:41.931
‫پلتفرم OTT ئه

01:23:41.932 --> 01:23:43.571
‫پلتفرم OTT؟
کی میاد بیرون؟

01:23:43.701 --> 01:23:46.302
پاییز امسال میاد بیرون

01:23:46.472 --> 01:23:50.041
پس امسال یه سریال داری-
آره-

01:23:50.312 --> 01:23:51.941
فیلم دیگه‌ای هم بازی می‌کنی الان؟

01:23:51.942 --> 01:23:53.580
نه، دارم استراحت می‌کنم-
اوه، می‌فهمم-

01:23:53.581 --> 01:23:55.141
خیلی از زمان تموم شدن فیلم‌برداری نگذشته

01:23:55.142 --> 01:23:56.281
الان یه وقت طلاییه

01:23:56.482 --> 01:23:59.352
...وقتشه که

01:23:59.522 --> 01:24:01.620
پس دوشنبه بعدش چیکار می‌کنی؟

01:24:01.621 --> 01:24:02.998
(پس دوشنبه بعدش چیکار می‌کنی؟)

01:24:03.022 --> 01:24:06.291
فقط ازونجایی که داشت استراحت می‌کرد ازش پرسیدم

01:24:06.421 --> 01:24:08.692
نمی‌تونه فورا بیاد-
جدی؟-

01:24:09.031 --> 01:24:10.231
...پس

01:24:10.232 --> 01:24:12.200
ماه دیگه چطور؟

01:24:12.201 --> 01:24:15.971
یکم قبل برای این برنامه فال تاروت گرفتیم

01:24:15.972 --> 01:24:18.070
برای این برنامه فال تاروت گرفتیم

01:24:18.071 --> 01:24:19.500
ظاهرا قراره توی نیمه دوم سال موفق بشه

01:24:19.501 --> 01:24:20.501
عالیه

01:24:20.502 --> 01:24:23.070
عالیه، فقط باید تا اون موقع دووم بیاریم

01:24:23.071 --> 01:24:24.711
اون‌وقت می‌تونی فوری بیای

01:24:25.041 --> 01:24:27.111
ووبین، برای سال آینده برنامه‌ای داری؟

01:24:27.211 --> 01:24:29.352
برنامه‌ای ندارم-
درسته؟-

01:24:29.451 --> 01:24:31.281
ازون دسته آدمای ادراکی هستی؟-
کاملا-

01:24:31.682 --> 01:24:33.580
یه دلیلی داره که صبح زود ورزش کردم

01:24:33.581 --> 01:24:35.620
...معمولا، بعدازظهر میرم

01:24:35.621 --> 01:24:37.651
چون که وضعیتم اونموقع بهتره

01:24:37.652 --> 01:24:40.022
ولی می‌خواستم ورزش کردن
قبل از رفتن به سرکار رو امتحان کنم

01:24:40.192 --> 01:24:43.131
یه هوس ناگهانی بود، امسال می‌خوام امتحانش کنم

01:24:43.132 --> 01:24:44.691
امروز کدوم عضلات رو زدی؟

01:24:44.692 --> 01:24:46.562
سینه و سرشونه‌ها-
سینه و سرشونه‌ها-

01:24:46.701 --> 01:24:48.932
امروز روز پرس بود-
روز پرس-

01:24:49.031 --> 01:24:51.431
دونگ‌هیون، بیا دست بزن به عضلاتش-
ببخشید-

01:24:51.432 --> 01:24:52.700
(بذار عضلاتت رو چک کنم)

01:24:52.701 --> 01:24:54.370
بدنش رو فرمه-
نه بابا-

01:24:54.371 --> 01:24:56.670
تو سریال قبلی‌ش شوخی نداشت

01:24:56.671 --> 01:24:58.717
درحین گفتن "نه بابا"، عضلاتش رو منقبض کرد

01:24:58.741 --> 01:24:59.910
..."حین گفتن "نه بابا

01:24:59.911 --> 01:25:01.381
(خجالت کشیده)

01:25:01.382 --> 01:25:03.750
واقعا بدن خوبی داری-
شوخی بردار نیست-

01:25:03.751 --> 01:25:04.882
بازوهاش خیلی گنده‌ان

01:25:05.012 --> 01:25:06.152
اینجوریام نیست

01:25:06.182 --> 01:25:08.821
دونگ‌هیون توی راه اینجا درمورد کراس‌فیت حرف زد

01:25:09.222 --> 01:25:11.191
درموردش حرف زدی-
میدونه چیه-

01:25:11.192 --> 01:25:13.160
هرروز کانال یوتیوب دونگ‌هیون رو نگاه می‌کنم

01:25:13.161 --> 01:25:15.191
من و دوستام می‌گردونیمش-
منم هرروز نگاهش می‌کنم-

01:25:15.192 --> 01:25:16.931
تمرین سنگینیه-
بهم انگیزه میده-

01:25:16.932 --> 01:25:20.000
باورنکردنیه، همه محتواهاش رو می‌بینی؟

01:25:20.001 --> 01:25:21.432
بیا یه‌بار باهم کراس‌فیت انجام بدیم

01:25:21.701 --> 01:25:23.272
کراس‌فیت-
...اون همش-

01:25:23.602 --> 01:25:25.370
با باهم کراس‌فیت انجام بدیم

01:25:25.371 --> 01:25:27.040
(کوکو)

01:25:27.041 --> 01:25:28.170
کوکو-
چی؟-

01:25:28.171 --> 01:25:30.911
1989-
خانم، 89-

01:25:31.411 --> 01:25:32.740
خانم-
خانم؟-

01:25:32.741 --> 01:25:35.781
وای ترسوندم، خانم

01:25:36.012 --> 01:25:39.451
اگه بلوک رو می‌گرفتن، وو بین باید می‌رفت

01:25:40.052 --> 01:25:42.250
چطوری تونستن 1989، خانم رو بگیرن؟

01:25:42.251 --> 01:25:44.722
اون کیه؟-
کیو اوردن؟-

01:25:45.222 --> 01:25:47.161
یی‌ کیونگ بهم زنگ زد

01:25:47.692 --> 01:25:49.460
کی؟-
یی‌ کیونگ-

01:25:49.461 --> 01:25:51.530
چی بهش گفتی-
یه لحظه صبر کن-

01:25:51.531 --> 01:25:53.360
...یکم قبل بهم گفتی

01:25:53.361 --> 01:25:56.302
که بگم جزیره ججو بودم-
جزیره ججو-

01:25:56.571 --> 01:25:58.671
پس بهش گفتم که اونجا بودم

01:25:59.041 --> 01:26:00.101
(و؟)

01:26:00.102 --> 01:26:02.512
یهو ازم پرسید که می‌تونم روی خودم شرط ببندم یا نه

01:26:02.711 --> 01:26:04.441
("یی کیونگ گفت، "روی خودت شرط ببند)

01:26:04.442 --> 01:26:06.511
خیلی زود می‌گیره-
آره-

01:26:06.512 --> 01:26:08.142
می‌دونم-
از کجا می‌دونست؟-

01:26:08.382 --> 01:26:09.951
"گفتم، "باید تا اونجا پیش برم؟

01:26:10.611 --> 01:26:11.710
واقعا؟-
آره-

01:26:11.711 --> 01:26:14.521
پس فکر کنم همین الانشم می‌دونست

01:26:14.522 --> 01:26:15.990
(یی کیونگ تیز)

01:26:15.991 --> 01:26:18.022
خیلی سریع همه‌چیز رو می‌فهمه

01:26:18.092 --> 01:26:20.821
(باید یی کیونگ رو مسخره کنم)

01:26:21.791 --> 01:26:23.232
باید بپرسی کجاست

01:26:23.661 --> 01:26:24.731
...اون

01:26:24.732 --> 01:26:26.302
یاد گرفتی

01:26:26.632 --> 01:26:28.301
الان با ووبینم

01:26:28.302 --> 01:26:30.732
ووبین بهم گفت جزیره ججوئه

01:26:31.571 --> 01:26:32.841
فکر کنم ووبین داره به حرفم گوش میده

01:26:32.842 --> 01:26:33.902
ووبین

01:26:34.201 --> 01:26:35.472
نمی‌دونستم-
ببخشید-

01:26:36.142 --> 01:26:38.271
گفتی جزیره ججوئی

01:26:38.272 --> 01:26:39.481
(بهمون گفتی جزیره ججو بودی)

01:26:39.482 --> 01:26:40.482
ببخشید

01:26:40.483 --> 01:26:42.110
حتما اعضامون رفتن جزیره ججو

01:26:42.111 --> 01:26:43.351
نمی‌تونی بهمون دروغ بگی-
نه-

01:26:43.352 --> 01:26:46.052
،همون‌موقع که صبح درمورد ووبین حرف زدی

01:26:46.482 --> 01:26:49.022
بهش پیام دادم

01:26:49.552 --> 01:26:51.151
حس می‌کردم قراره اینکار رو بکنی

01:26:51.152 --> 01:26:52.762
...من به ووبین گفتم که

01:26:52.921 --> 01:26:54.620
،هروقت زنگش زدی

01:26:54.621 --> 01:26:56.861
باید بگه که جزیره ججوئه

01:26:56.991 --> 01:26:58.691
کوییزهای جزیره ججو تمومه

01:26:58.692 --> 01:26:59.960
چرا باز ججو رو می‌کشی وسط؟

01:26:59.961 --> 01:27:02.000
(خیلی خنده‌داره)

01:27:02.001 --> 01:27:03.200
خب پس

01:27:03.201 --> 01:27:04.901
خیلی‌خب-
...فقط زنگ زدم چون-

01:27:04.902 --> 01:27:06.501
ووبین گفت باهات حرف زده

01:27:06.571 --> 01:27:08.101
...نزدیکه که بی‌خیال

01:27:08.102 --> 01:27:09.341
همه سلبریتی‌های متولد 1989 بشیم

01:27:09.342 --> 01:27:11.211
بایدم بشین، دیگه تمومه

01:27:11.442 --> 01:27:14.341
...همین‌طور از کلی

01:27:14.342 --> 01:27:17.311
سلبریتی خانوم متولد 1989 دعوت کردیم

01:27:17.312 --> 01:27:19.251
الان دیگه نمی‌تونیم همشون رو ملاقات کنیم

01:27:21.382 --> 01:27:23.392
!قطع کرد-
!خدایا-

01:27:23.751 --> 01:27:24.790
گوشیو روم قطع کرد

01:27:24.791 --> 01:27:26.061
(خیلی خیلی ناراحته)

01:27:26.062 --> 01:27:28.461
!خدایا، مهم نیست چی بشه من برنده میشم

01:27:28.831 --> 01:27:30.961
انتقاممو می‌گیرم

01:27:32.192 --> 01:27:34.892
(ووبین جونمون هنوز اینجاس)
::::@AirenTeam::::

01:27:35.192 --> 01:27:37.292
(کوییزها رو با ووبین حل می‌کنن)
::::@AirenTeam::::

01:27:37.293 --> 01:27:38.293
(نمی‌دونی، درسته؟)
::::@AirenTeam::::

01:27:38.294 --> 01:27:40.262
(هیچ ایده‌ای ندارم)
::::@AirenTeam::::

01:27:40.263 --> 01:27:42.232
(فال‌ها رو با ووبین می‌خونن)
::::@AirenTeam::::

01:27:42.433 --> 01:27:44.302
(...فقط با بودن با یه شخص خاص)
::::@AirenTeam::::

01:27:44.303 --> 01:27:46.372
(شانس بیشتری خواهی داشت)
::::@AirenTeam::::

01:27:46.373 --> 01:27:49.002
(،با تشکر از ووبین که شانس رو به تیم خوشگلا آورد)
::::@AirenTeam::::

01:27:49.003 --> 01:27:50.741
(...مهمون‌های خاصی که سال مار به‌دنیا اومدن)
::::@AirenTeam::::

01:27:50.742 --> 01:27:52.441
(همین‌طور دارن میان)
::::@AirenTeam::::

01:27:52.442 --> 01:27:56.282
(مهمون ستاره آیدل خاص با ده میلیون بازدید)
::::@AirenTeam::::

01:27:56.383 --> 01:27:57.383
...در آخر سال
::::@AirenTeam::::

01:27:57.384 --> 01:27:58.912
(...نماد دهه 90)
::::@AirenTeam::::

01:27:58.913 --> 01:28:02.683
(که عاشق فال گرفتنه)
::::@AirenTeam::::

01:28:02.883 --> 01:28:07.293
(تیم خوشگلا دست بالاتر رو دارن)
::::@AirenTeam::::

01:28:07.553 --> 01:28:08.652
(...در همین حین)
::::@AirenTeam::::

01:28:13.163 --> 01:28:14.163
(دارن شکست می‌خورن)
::::@AirenTeam::::

01:28:15.732 --> 01:28:16.732
(دارن شکست می‌خورن)
::::@AirenTeam::::

01:28:16.733 --> 01:28:19.672
(هیچکی نیست که بتونیم ملاقاتش کنیم)
::::@AirenTeam::::

01:28:19.673 --> 01:28:21.502
(می‌خوره، زل می‌زنه)
::::@AirenTeam::::

01:28:21.503 --> 01:28:23.042
(...شماها خیلی فوق‌العاده‌این که می‌تونین غذا بخورین)
::::@AirenTeam::::

01:28:23.043 --> 01:28:24.602
(بدون اینکه هیچ نقشه‌ای داشته باشین)
::::@AirenTeam::::

01:28:24.702 --> 01:28:27.913
(!برای برنده شدن باید برنامه داشته باشیم)
::::@AirenTeam::::

01:28:28.543 --> 01:28:31.112
(عملیات: بالا بردن انرژی)
::::@AirenTeam::::

01:28:31.383 --> 01:28:32.752
(...انرژی رو)
::::@AirenTeam::::

01:28:32.753 --> 01:28:35.822
(ببرین بالا)
::::@AirenTeam::::

01:28:36.183 --> 01:28:38.082
(، بعد از بالا بردن انرژی)
::::@AirenTeam::::

01:28:38.083 --> 01:28:39.452
(وارد حالت جنگی میشن)
::::@AirenTeam::::

01:28:40.852 --> 01:28:42.763
(!خیلی تاثیر گذار بود)
::::@AirenTeam::::

01:28:42.992 --> 01:28:44.991
(اگه کارمون رو خوب انجام ندیم احتمالا ببازیم)
::::@AirenTeam::::

01:28:44.992 --> 01:28:48.391
(!تا آخرش گاردت رو نیار پایین)
::::@AirenTeam::::

01:28:48.392 --> 01:28:52.032
(کی برنده این مسابقه میشه؟)
::::@AirenTeam::::

01:28:52.056 --> 01:32:12.056
:::::::::آیـــ(پـسـر خوشــگلا)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
