WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.121
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:05.441 --> 00:29.692
:::::::::آیـــ(پـسـر خوشــگلا)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:29.561 --> 00:31.570
فرودگاه بین‌المللی ججو

00:31.571 --> 00:34.042
زمان فعلی: ۸ صبح

00:34.600 --> 00:35.930
من تا حالا ججو نبودم

00:36.061 --> 00:37.731
اگه اینجا مجازات بگیریم

00:38.770 --> 00:40.271
بازی تموم می‌شه

00:40.370 --> 00:41.540
سلام

00:41.541 --> 00:43.139
این دومین بارمه که اینجا کار می‌کنم

00:43.140 --> 00:44.569
فقط من قبلا اینجا کار کردم درسته؟

00:44.570 --> 00:45.570
درست می‌گی

00:45.571 --> 00:47.409
من دقیق اونایی که اول رفتن خونه رو یادمه

00:47.410 --> 00:48.681
رو مخ بود؟-
واضح یادمه-

00:48.811 --> 00:50.210
به احساساتت صدمه زد؟

00:50.311 --> 00:51.909
به خاطر همینه که امروز خواستم با شما تیم بشم

00:51.910 --> 00:53.950
اون خواست با دونگ هیون تیم بشه؟

00:53.951 --> 00:56.119
اوه بیا
وقتی یه نفر پنالتی می‌گیره بهتره

00:56.120 --> 00:57.390
می‌خوام امروز با تو کار کنم

00:57.391 --> 00:58.420
با من؟-
آره-

00:58.421 --> 00:59.891
من خودمو فدا می‌کنم

01:00.020 --> 01:01.619
دونگ هیون رو می‌زارم پشتم و می‌پرم

01:01.620 --> 01:03.160
چرا از دونگ هیون بدت میاد؟

01:04.560 --> 01:06.430
یه بطری تو روز تا ۹ شب؟-
یکی خوبه-

01:06.431 --> 01:07.729
یهو یه بطری تا ۹ شب؟

01:07.730 --> 01:08.730
اون فقط یه حق گرفت

01:08.731 --> 01:10.200
من هر دفعه یه حق گرفتم؟

01:10.370 --> 01:13.229
یک نوع الکل برای دور اول

01:13.230 --> 01:14.740
و تا ۹ شب حرکت می‌کنه-
درسته-

01:14.840 --> 01:18.110
(بعد برد بی‌زحمتش)

01:18.111 --> 01:20.611
(رفتارش خیلی رو مخ بود)

01:21.010 --> 01:22.380
خداییش خیلی بی‌انصافیه

01:23.310 --> 01:26.310
به هر حال من امروز دوباره می‌برم

01:26.450 --> 01:29.080
اگه با تو تیم شده

01:29.081 --> 01:30.849
و تو رو با خودش پایین میاره

01:30.850 --> 01:32.951
با تو می‌بازم-
داره می‌بازه-

01:33.150 --> 01:35.221
اگه مانع شد می‌خوابونمش

01:35.460 --> 01:37.290
برا یه مدت می‌خوابونمش

01:37.930 --> 01:40.260
(وقتی آروم خفش می‌کنه)

01:40.261 --> 01:42.460
اون به طور طبیعی یه مدتی رو می‌خوابه

01:42.831 --> 01:44.170
این کاریه که من می‌کنم

01:44.171 --> 01:45.899
یه راهی برای بیدار کردنش هست

01:45.900 --> 01:47.269
واقعا؟-
بله-

01:47.270 --> 01:48.599
چه‌جوری بعد فشار دادن گلوش می‌خوای بیدارش کنی؟

01:48.600 --> 01:49.871
وقتی پاهاش رو بگیرم بالا بیدار می‌شه

01:50.171 --> 01:52.841
بعد بیهوش شدن‌ یهو بلند می‌شه

01:52.971 --> 01:55.281
نیازی نیست بزنمش

01:55.481 --> 01:56.781
اون باتجربه‌ست

01:56.811 --> 01:58.951
من نمی‌تونم‌ راجع به این باهاش بحث کنم

01:59.811 --> 02:01.121
می‌تونه بخوابونتش؟

02:01.721 --> 02:02.849
و خب...

02:02.850 --> 02:04.989
بیا صادق باشیم
ما می‌دونیم کی امروز میاد

02:04.990 --> 02:07.221
مهمون امروز اینجا نمیاد

02:07.460 --> 02:09.390
فقط اتفاقی-
نه-

02:09.391 --> 02:11.761
اون الان خیلی کینه‌ایه

02:13.960 --> 02:18.929
(خیلی قاطع تو برنامه ظاهر می‌شه)

02:18.930 --> 02:19.971
بیا ببینیم

02:21.740 --> 02:23.909
(خوشگل جهانی برگشت)

02:23.910 --> 02:24.940
اون اینجاست

02:25.710 --> 02:27.840
این روزا خیلی وقتا می‌بینمت

02:27.841 --> 02:29.080
اون اینجاست-
سلام-

02:29.081 --> 02:30.549
(دومین حضور جین توی شو)

02:30.550 --> 02:32.250
جین قبل ما

02:32.710 --> 02:34.881
اینجا رسید

02:34.981 --> 02:37.351
اولین بار بود موقع کار می‌دیدیمت

02:37.520 --> 02:41.420
تو مصممی از من‌ و سانگ اوک انتقام بگیری

02:41.421 --> 02:42.989
به خاطر همینه برگشتم

02:42.990 --> 02:44.790
برای ما؟-
آره-

02:44.791 --> 02:46.990
ماهی خال خالی عصبانیم کرد

02:48.030 --> 02:49.230
برای همین-
دوست دارم بدونم-

02:49.231 --> 02:50.870
از کی می‌خوای انتفام بگیری؟

02:51.400 --> 02:52.929
تو می‌خوای از تیم مقابل انتقام بگیری

02:52.930 --> 02:54.700
یا از تیم خودت؟-
از هم‌تیمی‌های خودت؟-

02:54.701 --> 02:55.870
از همه

02:56.870 --> 02:58.541
پنج نفری ک....-
از همه-

02:58.611 --> 02:59.739
(الانه که تبدیل به جان ویک بشه)

02:59.740 --> 03:02.240
پنج در برابر یک؟-
پنج در برابر یک-

03:02.881 --> 03:05.351
می‌خوام کار همتون رو ببینم

03:06.310 --> 03:07.381
می‌خوام کار همتون رو ببینم

03:08.081 --> 03:09.081
پنج در برابر یک؟

03:09.082 --> 03:11.049
(برگشته که همه رو نابود کنه)

03:11.050 --> 03:12.790
برای تیم‌های امروز

03:12.791 --> 03:13.959
(برای برد جین)

03:13.960 --> 03:15.120
چه جوری تیم‌بندی می‌شیم؟

03:16.090 --> 03:19.030
امروز تو ما رو تیم‌بندی می‌کنی

03:19.490 --> 03:20.559
به یه شرط

03:20.560 --> 03:22.399
تو تیم بندی می‌کنی-
چه شرطی؟-

03:22.400 --> 03:23.730
اگر ببازی باید برگردی

03:23.731 --> 03:24.731
(تلاش دوباره برای سومین بار)

03:24.732 --> 03:25.930
تا ببری

03:26.631 --> 03:28.940
(اغلب میبینمت جین)

03:28.941 --> 03:31.440
به کم بابت تیم‌بندی کردن باید احساس فشار کنی

03:31.441 --> 03:32.470
درسته

03:32.770 --> 03:36.710
اجازه می‌دیم که حالا کارت شانست رو برداری

03:37.280 --> 03:38.451
قبل تقسیم تیم‌ها؟

03:38.911 --> 03:39.981
برای اینکه خودشون رو جذاب کنن؟

03:40.550 --> 03:41.719
راز نگهش دار

03:41.720 --> 03:43.549
فقط با نگاه کردن به صورتت؟-
باشه-

03:43.550 --> 03:44.719
باید راز نگهش داری

03:44.720 --> 03:45.720
باشه

03:46.291 --> 03:47.660
(ته هیون اولین نفریه که برش می‌داره)

03:47.661 --> 03:49.261
من توش خوبم

03:49.590 --> 03:51.190
فقط مثل چیزیه که همیشه انجام می‌دم

03:51.191 --> 03:52.191
بریم

03:52.192 --> 03:54.060
(این امروز شانسشون رو مشخص می‌کنه)

03:54.861 --> 03:58.331
(هر ۶تاشون کارت برمی‌دارن)

03:58.601 --> 03:59.700
نه

03:59.701 --> 04:01.799
وقتی تغی....

04:01.800 --> 04:03.000
امتحانش کن

04:03.270 --> 04:04.739
بعد باید دوباره بری

04:04.740 --> 04:07.240
(اون شروع به اسکن سایر اعضا می‌کنه)

04:11.851 --> 04:12.851
باشه

04:15.520 --> 04:16.950
(کی کارت شانسی رو)

04:16.951 --> 04:19.650
(که می‌تونه به برد جین کمک کنه رو گرفت؟)

04:20.921 --> 04:23.821
همه کارت‌هاشون رو‌چک می‌کنن

04:24.331 --> 04:25.930
می‌خوای عوضش کنی؟-
قطعا-

04:26.231 --> 04:27.361
می‌خوای عوضش کنی؟
بیا انجامش بدیم

04:27.631 --> 04:29.160
می‌خوای عوضش کنی؟-
این‌ واقعا هم خیلی بد نیست-

04:29.161 --> 04:31.499
برای منم بد نیست

04:31.500 --> 04:33.029
برای خودم رو می‌دم بهت-
باشه-

04:33.030 --> 04:34.339
با من عوض می‌کنی؟-
آره-

04:34.340 --> 04:36.541
تو نمی‌تونی ذهنت رو تغییر بدی

04:36.941 --> 04:40.580
(جین از خنده ترکید؟)

04:40.581 --> 04:41.979
این چیزیه که می‌دونم

04:41.980 --> 04:44.450
اول از همه‌ تهه هیون عضو تیم من نخواهد بود

04:44.451 --> 04:45.681
باشه

04:45.780 --> 04:48.051
اون کادت اصلیمه-
چی؟-

04:48.650 --> 04:50.621
نمی‌خوای دوباره تغییر بدی؟-
نه-

04:51.090 --> 04:53.051
قبل من با اون عوض کرده بودی؟

04:53.821 --> 04:54.860
آره

04:55.160 --> 04:56.359
ندیدمت-
الان....-

04:56.360 --> 04:58.830
اینو برای اومدن به تو می‌دم

04:58.831 --> 04:59.959
داری اینو می‌دی به من؟

04:59.960 --> 05:01.330
دارم اینو بهت می‌دم پس باید ببری

05:01.331 --> 05:03.500
ما رو ندیده بودی؟-
این درست نیست-

05:03.501 --> 05:05.570
(این درست نیست)

05:05.571 --> 05:06.571
هی

05:07.001 --> 05:08.001
جین

05:08.741 --> 05:10.340
این خیلی بد نیست

05:11.340 --> 05:13.741
نمی‌دونی اولش کدوم کارتو داشتم
می‌دونی؟

05:14.110 --> 05:16.441
سانگ اوک خیلی بدشانس بود

05:17.040 --> 05:18.181
اون دیگه حرف نمی‌زنه

05:18.710 --> 05:20.350
کارتی بدتر از اون وجود داره؟

05:20.480 --> 05:21.550
درسته

05:21.551 --> 05:22.919
(خنده اجباریش یعنی چی؟)

05:22.920 --> 05:24.789
آخرش-
تو این مورد-

05:24.790 --> 05:27.261
جین با کی تیم می‌شه؟

05:27.360 --> 05:28.691
کارت تلاش مجدد داری؟

05:29.960 --> 05:30.960
این یکی خوبه

05:30.960 --> 05:31.960
خوبه؟-
آره-

05:31.961 --> 05:33.130
واقعا خوبه؟-
آره-

05:33.131 --> 05:34.659
واقعا؟
من اول تو رو انتخاب می‌کنم

05:34.660 --> 05:37.700
باشه این خوبه

05:37.701 --> 05:39.529
دونگ هیون-
باشه-

05:39.530 --> 05:40.701
تو کارت تلاش مجدد داری؟

05:42.100 --> 05:43.200
فقط منو انتخاب کن

05:43.201 --> 05:44.310
سانگ اوک

05:44.311 --> 05:46.110
این خوبه؟-
آره-

05:46.340 --> 05:47.580
واقعا؟-
بله-

05:47.581 --> 05:49.039
یی کیونگ بیا-
باشه-

05:49.040 --> 05:50.680
(اون یی کیونگ رو به عنوان آخرین عضوش انتخاب کرد)

05:50.681 --> 05:52.850
تموم شد-
این اشتباهه-

05:53.451 --> 05:54.919
سانگ اوک بیا اینجا

05:54.920 --> 05:56.150
به فنا رفتم-
بیا اینجا-

05:57.150 --> 05:59.251
ما کاملا محکوم به فنا هستیم

05:59.691 --> 06:01.520
برا من افتضاحه-
این فاجعه‌ست-

06:01.860 --> 06:02.991
یه لحظه صبر کن

06:03.290 --> 06:04.631
این

06:04.860 --> 06:05.931
ما به فنا رفتیم

06:06.431 --> 06:07.561
واقعا این اتفاق افتاده؟

06:07.860 --> 06:10.000
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

06:10.001 --> 06:11.201
برای من کارت تبریک تولده

06:11.571 --> 06:12.899
با دفعه آخر اصلا فرقی داره؟

06:12.900 --> 06:14.071
تولد این هفته‌ست؟

06:14.241 --> 06:15.640
آره این هفته‌ست-
همونه؟-

06:15.641 --> 06:16.741
سانگ اوک تو چه طور؟

06:16.840 --> 06:18.370
من؟-
کارتش افتضاحه-

06:18.371 --> 06:19.670
چیه؟-
چیه؟-

06:20.110 --> 06:22.240
تو چرا.....-
کارت نارنگی رو برداشت-

06:22.241 --> 06:23.380
چی؟-
چی گفتی؟-

06:23.381 --> 06:24.709
کارت نارنگی رو برداشت

06:24.710 --> 06:26.409
این بدتر از بدشانسیه

06:26.410 --> 06:28.821
چه‌جوری هی کارت‌های بد رو انتخاب می‌کنی؟-
چی؟-

06:29.520 --> 06:31.589
خیلیم بد نیست
قراره نارنگی بخوری

06:31.590 --> 06:33.150
درسته
منم یه ذره نارنگی می‌خوام

06:33.991 --> 06:35.660
(رو مخ)

06:35.920 --> 06:36.990
سوک جین تو چی؟

06:36.991 --> 06:38.860
برای من کارت نیم ساعت چرت زدنه

06:39.991 --> 06:42.230
آره
من‌کارت چرت نیم ساعتم رو دادم بهش

06:42.301 --> 06:44.729
چرا کارتتو با جین عوض کردی؟

06:44.730 --> 06:46.599
فکر کردم اون یه چیز بهتر داره

06:46.600 --> 06:49.270
تو چرا...-
تو یه کم سرزنش می‌خوای-

06:49.701 --> 06:52.269
با جابجاکردنشون یه بدترش رو گرفتم

06:52.270 --> 06:54.010
با انتظار یه چیز بهتر باهات عوضش کردم

06:54.011 --> 06:55.039
و بدتر شد

06:55.040 --> 06:56.381
(آخرش با گرفتن‌ کارت نارنگی تموم شد )

06:57.241 --> 06:58.250
(همش به من برگشت)

06:58.251 --> 07:00.681
اول سی دقیقه بود اما الان یک ساعت شده

07:00.881 --> 07:02.880
سانگ اوک ممنون

07:02.881 --> 07:04.051
(از تو ممنونم. تیمم عالی شده)

07:04.751 --> 07:06.849
تیم من با

07:06.850 --> 07:08.121
گرفتن تموم کارت‌های خوب تمومش کرد

07:08.761 --> 07:11.690
اونا باید به یکی تولدش رو تبریک بگن و نارنگی بخورن

07:11.691 --> 07:13.289
اونا هنوز کارت تلاش مجدد رو دارن

07:13.290 --> 07:14.831
اونا یه شانس بیشتر دارن-
ما هم می‌تونیم بخوابیم-

07:16.730 --> 07:18.300
(تم امروز...)

07:18.301 --> 07:21.100
(دیدن سازه‌های مهندسی)

07:21.871 --> 07:26.071
(جزیره زیبای ججوئه)

07:26.871 --> 07:29.609
وقتی راجع به پیشینه ساختمون‌ها

07:29.610 --> 07:31.209
و المان‌های معماری بدونین

07:31.210 --> 07:32.880
می‌تونین بیشتر ازش لذت ببرین

07:32.881 --> 07:35.550
ما مهمون‌هایی رو دعوت کردیم که کمکتون کنن

07:35.551 --> 07:37.220
لطفا بیاین بیرون-
اونا بهمون ملحق می‌شن؟-

07:37.951 --> 07:39.821
سلام-
سلام-

07:39.891 --> 07:41.691
من اونا رو توی شبکه ‌ای‌بی‌اس دیدم

07:42.420 --> 07:43.420
کجا باید وایسم؟

07:43.421 --> 07:45.229
هرجا دوست داری-
اینجا می‌ایستم-

07:45.230 --> 07:46.430
باشه

07:46.431 --> 07:48.030
لطفا خود....-
سلام-

07:48.131 --> 07:49.830
لطفا خودتون رو معرفی کنین-
"خانه"_

07:49.831 --> 07:51.899
بله-
"خانه"_

07:51.900 --> 07:53.169
لطفا اول خودتون رو معرفی کنین

07:53.170 --> 07:54.270
(معرفی کردن خودشون)

07:54.371 --> 07:56.440
ما معماریم

07:56.441 --> 07:58.470
هردومون معماریم

07:58.970 --> 08:01.979
مردم فکر می‌کنن خواهرو برادیم
اما‌ ما یه زوج ازدواج کرده‌ایم

08:01.980 --> 08:03.180
(لیم هیونگ نام، رو اون جو)

08:03.181 --> 08:05.110
وای منم می‌خواستم بگم که خواهر و برادرن

08:05.251 --> 08:07.150
مثل اینکه یه ژاکت پوشیدین درسته؟

08:07.210 --> 08:09.779
(از توضیح ضروریات سازه‌های معماری)

08:09.780 --> 08:13.650
(تا آنالیز فضا)

08:15.360 --> 08:18.331
(زوج معمار مدام در حال تحقیقن)

08:19.131 --> 08:22.030
(تو اندازه‌ها و استفاده‌های مختلف)

08:22.761 --> 08:25.900
(اونا خونه می‌سازن، جایی که زندگی توش جریان داره)

08:26.631 --> 08:28.140
معماری رویای زمینه

08:28.141 --> 08:29.600
که راجع به زندگی مردم داستان‌ می‌گه

08:30.371 --> 08:31.371
(عالیه که می‌بینمتون)

08:31.371 --> 08:32.371
این جذابه

08:32.372 --> 08:35.480
ما خیلی به معماری سنتی و فرهنگ کره علاقه داریم

08:35.710 --> 08:38.751
ما اینجاییم که بهتون توضیح بدیم

08:39.181 --> 08:40.181
(فهمیدم)

08:41.480 --> 08:45.649
دوست دارم خودتون تصمیم بگیرین که کدوم گروه رو راهنمایی می‌کنین

08:45.650 --> 08:47.250
خانم رو

08:47.251 --> 08:48.820
من اول انتخاب کنم؟-
بله-

08:48.821 --> 08:50.590
ما تیم بازنده هستیم

08:50.991 --> 08:52.729
شما باید بین تیم برنده و بازنده انتخاب کنین

08:52.730 --> 08:54.229
من کمکتون می‌کنم برنده بشین

08:54.230 --> 08:55.230
(نسیم پیروزی)

08:55.230 --> 08:56.230
من به این تیم ملحق می‌شم

08:56.231 --> 08:57.629
خدایا ممنون

08:57.630 --> 08:58.670
(این هیجان‌آوره)

08:58.671 --> 08:59.831
اون کمکمون می‌کنه که برنده بشیم

09:00.941 --> 09:02.640
اون برای برنده شدن کمکشون می‌کنه؟

09:02.671 --> 09:03.869
ما چه طور؟

09:03.870 --> 09:05.609
اصلا اینطور نیست-
چی؟-

09:05.610 --> 09:06.940
شما بد متوجه شدین

09:06.941 --> 09:08.479
لطفا کمکمون کن برنده بشیم-
این تیم؟-

09:08.480 --> 09:09.810
ما هم‌ دوست داریم برنده بشیم

09:09.811 --> 09:11.379
پس من کمکتون می‌کنم برنده بشین

09:11.380 --> 09:12.710
ممنون

09:15.421 --> 09:17.849
شما دو نفر بیرو بیاین-
ممنونم-

09:17.850 --> 09:18.989
ممنون-
ممنون-

09:18.990 --> 09:20.651
بعدا میبینمتون-
بعدا میبینمتون-

09:21.990 --> 09:24.120
تیم بازنده یه جریمه میگیره-
درسته-

09:24.691 --> 09:26.331
اون زمان فعالیت منطقه‌ای

09:26.990 --> 09:28.331
روی ساختن دیوارهای سنگی بود

09:29.431 --> 09:31.000
دیوارهای سنگی؟

09:31.931 --> 09:34.599
(سنگ‌هایی با اندازه‌ها و شکل‌های مختلف)

09:34.600 --> 09:38.411
(رو کارگرها با دست‌هاشون منتقل می‌کردن)

09:39.441 --> 09:41.810
(سنگ‌ها رو توی یه نقطه مشخص)

09:41.811 --> 09:44.980
(محکم بهم متصل می‌کردن)

09:46.210 --> 09:48.380
(و دیوارهای سنگی یکی از نمادهای ججو ساخته می‌شد)

09:48.421 --> 09:50.749
سایت ساخت و ساز پیدا کردین؟

09:50.750 --> 09:51.750
آره

09:52.250 --> 09:53.690
می‌خواین که ما سنگ حمل کنیم؟

09:53.691 --> 09:54.719
(تجربه فیزیکی از معماری ججو)

09:54.720 --> 09:56.020
این خیلی رمانتیک به نظر میاد

09:56.021 --> 09:57.220
(ساختن دیوارهای سنگی بیشتر از انتظار رمانتیک به نظر میاد)

09:57.890 --> 09:59.791
مثل دفعه آخر میشه به ما بگین

10:00.760 --> 10:02.200
کجا می‌ری؟

10:02.201 --> 10:03.259
اولین لوکیشن شما

10:03.260 --> 10:05.530
ما یه ضعف بزرگ داریم-
آره-

10:05.531 --> 10:07.369
بیاین صادق باشیم

10:07.370 --> 10:10.369
ما تا یه ساعت آینده می‌بازیم

10:10.370 --> 10:13.009
فقط بیاین بریم اونجا

10:13.010 --> 10:15.110
فقط این نقطه-
بیاین بریم اونجا-

10:15.610 --> 10:18.380
اگه جین بخوابونتتون نمی‌تونیم کمکتون کنیم

10:20.110 --> 10:22.720
اگه از کارتت استفاده کنی اونا مجبورن از قوانین پیروی کنن

10:22.750 --> 10:25.820
شاید بخوام فرودگاه رو ببینم

10:25.821 --> 10:27.390
اون باید بخوابونتت

10:27.421 --> 10:29.920
هی-
من معتقدم‌ ما قبلا باختیم-

10:29.921 --> 10:31.190
و...-
بیا اینجا-

10:31.191 --> 10:32.331
فقط بذار بریم اونجا

10:32.360 --> 10:34.901
من نمی‌خوام تا وقتی به فرودگاه آلدرو برسیم‌ بخوابم

10:35.100 --> 10:37.260
تو چی فکر می‌کنی جین؟

10:38.201 --> 10:39.931
(جین لطفا)

10:40.100 --> 10:41.301
باشه-
باشه-

10:42.771 --> 10:44.200
(ممنون جین)

10:44.201 --> 10:46.440
لطفا سوار وسایل نقلیه بشین
برنامه‌هاتون رو داشته باشین

10:46.441 --> 10:48.180
و وقتی آماده بودین بیرون بیاین

10:48.181 --> 10:49.411
باشه-
بریم-

10:49.441 --> 10:50.840
بریم-
بریم-

10:51.350 --> 10:52.510
کدوم ماشین ماست؟

10:52.750 --> 10:53.910
مواظب باش

10:53.911 --> 10:55.119
این؟-
جین جلو بشین-

10:55.120 --> 10:56.349
(خوبه)

10:56.350 --> 10:58.489
رانندگی می‌کنی؟-
من رانندگی می‌کنم-

10:58.490 --> 10:59.749
(وانمود به اینکه هیچی نشده)

10:59.750 --> 11:01.161
خدایا سرده

11:01.691 --> 11:03.360
سرده

11:03.620 --> 11:04.930
چرا انقدر سرده؟

11:04.931 --> 11:06.030
(تیم خوشگلا)

11:06.031 --> 11:08.500
ببینین
اگه بریم اینجا طبق چیزی که جین پیشنهاد داد

11:08.960 --> 11:10.259
اینه-
آره-

11:10.260 --> 11:12.071
بعدش مستقیم می‌ریم خونه تیسفون

11:12.100 --> 11:13.770
بعدش می‌ریم موک‌وولجه که نزدیک اونجاست

11:13.771 --> 11:14.771
(۱. کسب مفام به ترتیب مسافت)

11:14.772 --> 11:15.840
درست همینجاست

11:16.441 --> 11:17.499
پس می‌تونیم انتخاب کنیم

11:17.500 --> 11:18.570
بین این دوتا

11:18.571 --> 11:20.509
(۲.با توجه به شرایط بینگو رو کامل کنین)

11:20.510 --> 11:21.580
گرفتی؟-
فکر خوبیه-

11:21.581 --> 11:24.209
هنوز فکر می‌کنم باید فرودگاه آلدرو رو ببریم

11:24.210 --> 11:25.879
باید اجازه بدیم اونا برن اونجا

11:25.880 --> 11:26.979
باشه

11:26.980 --> 11:28.280
این چیزیه که من فکر می‌کنم

11:28.281 --> 11:29.619
ما باید امید بهشو....

11:29.620 --> 11:31.420
نه این ممکنه باعث باختمون بشه

11:31.421 --> 11:33.089
از پشیمونی تسلیم شدن

11:33.090 --> 11:35.321
به اون تیم متنفرم

11:35.561 --> 11:37.089
بیاین تا آخرش صدمون رو بزاریم

11:37.090 --> 11:38.290
بعد...-
بعد برد می‌تونیم عذرخواهی کنیم-

11:38.291 --> 11:40.390
باید بخوابونیمشون؟-
بیاین بریم‌ فرودگاه آلدرو

11:41.760 --> 11:43.530
الان بریم؟
بیاین قبل اونا بریم

11:43.531 --> 11:44.771
اونا هنوز نرفتن

11:44.931 --> 11:45.931
نمی‌دونم

11:45.932 --> 11:48.099
تیم خوشگلا
ما شروع کردیم

11:48.100 --> 11:50.869
هدفمون فرودگاه آلدروئه

11:50.870 --> 11:52.070
(هدف تیم خوشگلا: فرودگاه آلدرو)

11:52.071 --> 11:53.770
جین باید ببره

11:53.771 --> 11:54.780
باشه

11:54.781 --> 11:56.980
جین باید ببره
من دیگه چیزی نمی‌دونم

11:57.411 --> 11:59.210
این برنامه من برای الانه

11:59.681 --> 12:01.950
تو نمی‌تونی بری فرودگاه

12:01.951 --> 12:04.249
(به نظر میاد سانگ اوک صداشون رو شنیده)

12:04.250 --> 12:06.750
سانگ اوک خیلی ممنونم

12:06.951 --> 12:08.690
تو دوست خوبی هستی

12:08.691 --> 12:10.119
فکر کنم تو کارت خوبی داری

12:10.120 --> 12:11.259
خوبه

12:11.260 --> 12:13.630
سانگ اوک قول داده وقتی برگشتم باهام خوب باشه

12:13.860 --> 12:15.229
(خدمات پس از فروش)

12:15.230 --> 12:17.130
ما باید بریم فرودگاه

12:17.460 --> 12:18.470
این چیه؟

12:18.730 --> 12:20.430
من شوخی نمی‌کنم

12:20.431 --> 12:22.700
این امروز برای تیم من ممکن نیست

12:22.701 --> 12:23.970
چی ممکن نیست؟

12:24.340 --> 12:26.271
بیشترتون خیلی باهوشین

12:27.010 --> 12:28.209
راجع به کی صحبت می‌کنی؟

12:28.210 --> 12:29.510
خوب بخوابی سونگ هو

12:31.610 --> 12:33.180
خوب بخوابی
لطفا به ما آسون بگیر

12:33.181 --> 12:34.250
خوب بخوابی سونگ هو

12:36.321 --> 12:37.619
کمربند ایمنی رو می‌بندم

12:37.620 --> 12:38.821
الان می‌تونیم بریم

12:39.151 --> 12:41.389
(تیم خوشگلا راه می‌افتن)

12:41.390 --> 12:42.620
اون تیم هنوز نرفتن؟

12:42.821 --> 12:44.120
نه، نه هنوز

12:44.831 --> 12:45.959
اونا هنوز نرفتن

12:45.960 --> 12:46.960
(فرودگاه رو سریع ترک می‌کنن)

12:47.831 --> 12:48.931
چه آدرسی رو وارد کردی؟

12:49.701 --> 12:51.401
تو بهمون گفتی که بریم فرودگاه آلدرو

12:51.931 --> 12:54.270
اگر با پیشنهاد من جلو بریم و همه چیز خوب پیش نره

12:54.271 --> 12:56.100
از من دلخور می‌شین

12:56.640 --> 12:59.411
تو چی فکر می‌کنی؟
به عنوان لیدر یه تصمیم بگیر

13:00.010 --> 13:01.979
تو یه زمان کوتاه

13:01.980 --> 13:02.980
تو با یه نقشه خوب اومدی

13:02.981 --> 13:05.311
میدون مرکزی بیشتر جذبتون می‌کنه؟

13:06.281 --> 13:07.380
توچی جین؟

13:08.021 --> 13:09.151
استراتژی من

13:09.551 --> 13:10.720
تا حد امکان برنده شدنه

13:11.291 --> 13:12.750
چیزیه که من فکر می‌کنم

13:12.990 --> 13:14.350
یی کیونگ لطفا تصمیم بگیر

13:15.061 --> 13:16.321
تصمیمت چیه؟

13:16.890 --> 13:18.090
یه لحظه صبر کن

13:18.130 --> 13:20.660
(لیدر تو افکارش غرقه)

13:20.661 --> 13:22.701
منم می‌خوام همین الان یه چیزی بخورم

13:24.130 --> 13:26.031
منم نقشه یی کیونگ رو دوست دارم
چی؟

13:26.701 --> 13:27.801
تو چی فکر می‌کنی یی کیونگ؟

13:28.941 --> 13:30.901
حالا که اینجا رسیدیم

13:31.271 --> 13:32.810
ما خیلی جلو.....
ما نمی‌تونیم برگردیم، می‌تونیم؟

13:32.811 --> 13:34.540
از مسافرخونه ام
درسته

13:34.541 --> 13:36.081
ما همیشه می‌تونیم برگردیم

13:36.210 --> 13:38.209
می‌خوای چی کار کنی؟
نمی‌دونم

13:38.210 --> 13:39.680
ما رو متزلزل کردی

13:39.681 --> 13:40.979
دیگه چیز بیشتری نمی‌دونم

13:40.980 --> 13:42.421
بیاین فرودگاه رو ببریم

13:42.651 --> 13:44.920
بعدشم طبق برنامه برنده می‌شیم

13:44.921 --> 13:46.951
ما بدیم و عهدمون رو زیر پا می‌ذاریم

13:47.291 --> 13:49.620
با گول زدنشون مشکلی نداری؟

13:50.061 --> 13:51.760
بیاین بریم فرودگاه آلدرو
باشه

13:52.860 --> 13:53.989
این باعث می‌شه ما دست بالا رو داشته باشیم

13:53.990 --> 13:55.729
گرفتن مرکز امتیاز خیلی بزرگیه

13:55.730 --> 13:56.800
(تیم خوشگلا می‌ره سمت فرودگاه آلدرو)

13:56.801 --> 14:00.271
(پنجاه دقیقه قبل گرفتن فرودگاه آلدرو)

14:00.331 --> 14:01.469
و خب..

14:01.470 --> 14:02.540
(تیم پسرا)

14:02.541 --> 14:04.540
خونه تسیفون
موک‌وول‌جه

14:04.541 --> 14:06.171
یه نگاه به این بنداز

14:07.370 --> 14:10.210
فکر می‌کنی انقدر راحت

14:10.610 --> 14:11.951
فرودگاه رو به ما میدن؟

14:12.581 --> 14:14.010
تو چی فکر می‌کنی؟

14:14.480 --> 14:15.920
فکر نمی‌کنم بدن

14:15.921 --> 14:17.350
اونا احتمالا نمی‌دن درسته؟
درسته

14:17.750 --> 14:19.551
اگه این چیزیه که ما فکر می‌کنیم...

14:19.791 --> 14:22.859
تو مهمون‌خونه ام هست
درسته

14:22.860 --> 14:26.389
باغ وی و موک‌وول‌جه سمت چپن

14:26.390 --> 14:28.031
خیلی دور نیستن؟
اینا؟

14:28.260 --> 14:29.301
نقشه رو نگاه کن

14:29.431 --> 14:31.600
اونا نباید از این دوری کنن؟

14:31.970 --> 14:33.401
پس تو می‌خوای ما بعد اونا بریم؟

14:33.771 --> 14:37.339
این سه تا؟
مسافرخونه ام و باغ وی و...

14:37.340 --> 14:38.440
موک‌وول‌جه

14:38.441 --> 14:40.509
این تنها راه حلمون نیست؟

14:40.510 --> 14:42.440
قبل از چرتمون اونجاییم

14:42.441 --> 14:44.510
باشه
بریم مهمون سرا؟

14:44.710 --> 14:45.910
بعد اون

14:45.911 --> 14:48.020
اگر اونجا ببینمشون

14:48.021 --> 14:49.450
ما باید بریم فرودگاه-
فرودگاه-

14:49.451 --> 14:52.550
حتی اگه نیم ساعتم‌ بخوابیم قبل از اون‌ها اونجاییم

14:52.551 --> 14:53.849
باشه

14:53.850 --> 14:55.660
این استراتژی خوب به نظر میاد

14:55.661 --> 14:56.690
رفتن به جایی که نمی‌خواستن برن

14:56.691 --> 14:58.831
اگر سوال رو غلط بفهمیم

14:59.531 --> 15:02.229
فقط هر جا رفتنه

15:02.230 --> 15:03.931
(احساس ناراحتی)

15:04.161 --> 15:05.801
برد امروز آسون نبود

15:06.031 --> 15:08.100
شروعمون وحشتناکه

15:09.370 --> 15:10.540
(اونا یه چرتی خواهند داشت)

15:10.541 --> 15:11.910
(تولد یکی رو تبریک می‌گن)

15:11.911 --> 15:13.811
(و نارنگی می‌گیرن)

15:13.911 --> 15:16.411
اگه امروز برنده بشیم بهترین احساس رو دارم

15:17.541 --> 15:19.509
این یه...-
کامبک خفن می‌شه-

15:19.510 --> 15:22.180
کمتر از ده درصد احتمال داره که امروز برنده بشیم

15:22.181 --> 15:24.890
مثله صعود به نیمه نهایی جام‌جهانی ۲۰۰۲ می‌مونه

15:25.291 --> 15:28.521
تقریبا غیرممکن بود

15:29.421 --> 15:31.589
اینجا نودل‌های خوشمزه تو آب‌گوشت داره

15:31.590 --> 15:33.489
نودل‌های تو آب گوشت ججو؟

15:33.490 --> 15:34.630
(بدون توجه به شرایط اونا گشنشونه)

15:34.701 --> 15:37.701
نودل تو آب گوشت و گوشت خوک سیاه

15:38.130 --> 15:39.970
با آرا

15:40.071 --> 15:41.441
آرا واقعا خوبه

15:41.640 --> 15:42.640
(اونا با صحبت غذا انگیزه گرفتن)

15:42.641 --> 15:45.510
اگه بتونیم آرا گیر بیاریم فوق‌العاده می‌شه

15:45.710 --> 15:47.510
اگر این آرا باشه می‌خورین؟

15:47.941 --> 15:49.340
قطعا

15:50.110 --> 15:51.450
(بامزست)

15:51.451 --> 15:53.109
خوردن آرا باعث می‌شه

15:53.110 --> 15:54.749
این سفر ارزشش رو داشته باشه

15:54.750 --> 15:55.951
با خوردن آرا؟

15:56.581 --> 15:58.420
ما می‌خوریمش مهم‌ نیست چی بشه

15:58.421 --> 15:59.550
(خوردن اون ارزش باخت رو داره)

15:59.551 --> 16:01.090
قطعاً، حداقل یه پرس

16:01.860 --> 16:03.690
آرا خوشمزه به نظر می‌رسه

16:03.691 --> 16:05.359
درحالی که برای چیزهای کوچیک)
(رویاپردازی می‌کردن، به مقصد رسیدن

16:05.360 --> 16:06.661
این طرفیه؟

16:08.500 --> 16:10.161
اینجا هستن یا نه؟

16:10.561 --> 16:12.401
اینجا هستن یا نه؟

16:13.171 --> 16:15.571
اینجا هستن یا نه؟-
فکر نمی‌کنم-

16:16.041 --> 16:17.599
فکر نمی‌کنم اینجا باشن

16:17.600 --> 16:19.410
این تنها راه‌حل ماست

16:19.411 --> 16:20.811
اون‌ها حتما به آلدرو ایرفیلد رفتن

16:21.340 --> 16:23.379
(توی شهری که منظره‌ی دریا داره واقع شده)

16:23.380 --> 16:29.051
(ساختمونی مشکی با شکلی خاص)

16:29.921 --> 16:33.691
(دیوارهای بیرونی مشکی که شبیه تخته سنگ هستن)

16:33.990 --> 16:36.860
(یه رصدخانه‌ی چشمگیر که
به سمت آسمون بلند شده)

16:37.090 --> 16:38.229
همینه؟

16:38.230 --> 16:39.729
(مهمانسرای ام)

16:39.730 --> 16:42.960
باید خودش باشه
شبیه یه ماشین زرهیه

16:43.431 --> 16:44.700
(شکل منحصر به فردش اون‌ها رو به حیرت واداشت)

16:44.701 --> 16:45.999
جالب به نظر میرسه

16:46.000 --> 16:47.200
(شکل منحصر به فردش اون‌ها رو به حیرت واداشت)

16:47.201 --> 16:49.701
به معنی اژدهاست "mir" آیا؟

16:49.801 --> 16:51.470
به این دلیله که شبیه اژدهاست؟

16:53.010 --> 16:54.140
به خوبی ساخته شده

16:54.470 --> 16:55.581
خوش اومدین

16:56.210 --> 16:57.510
سلام

16:57.541 --> 16:58.810
شبیه یه اژدهاست؟

16:58.811 --> 16:59.979
میتونی تشخیص بدی؟

16:59.980 --> 17:02.980
خیلی بامزه است-
این‌ها چشم‌ها و دهن هستن-

17:03.350 --> 17:04.520
باحال به نظر میرسه

17:04.521 --> 17:05.619
(یه شکل جالب مثل دایناسور)

17:05.620 --> 17:08.560
...نزدیک نبش خیابون، یه نقطه مهم در ججو

17:08.561 --> 17:10.160
صخره یونگدام-
درسته-

17:10.161 --> 17:13.790
از شکل صخره‌ی یونگدام الهام گرفته

17:13.791 --> 17:16.160
که اینطور؟-
اگه اونجا رفتی-

17:16.161 --> 17:17.400
به سادگی متوجه میشی-
...به این دلیله که-

17:17.401 --> 17:19.700
درسته-
دیوارها مشکی رنگ شدن؟-

17:19.701 --> 17:22.440
از سنگ ججو الهام گرفته-
درسته؟-

17:22.441 --> 17:23.941
(صخره یونگدام، یه طور غریبی
از سنگ چخماق ضکل گرفته)

17:24.071 --> 17:27.610
(بر اساس یه مکان توریستی در ججو)

17:28.811 --> 17:32.649
(معماری که ساختمون مهمانخانه رو طراحی کرده)

17:32.650 --> 17:34.821
بیشتر ساختمون‌ها برای استفاده کاربردی ساخته شدن

17:35.321 --> 17:37.480
...اما این خیلی از کاربردی بودن به دوره

17:37.481 --> 17:39.550
این حقیقت نداره-
داخلش فرق می‌کنه؟-

17:39.551 --> 17:41.291
هنوز هم باید کارآمد باشه

17:41.360 --> 17:42.460
خیره کننده است

17:42.461 --> 17:43.520
...کنجکاو نیستی که

17:43.521 --> 17:44.561
دکوراسیون داخلی چطوره؟-
البته-

17:44.660 --> 17:46.390
میتونیم بریم؟-
آره، بزن بریم-

17:48.531 --> 17:50.129
این ورودی نیست

17:50.130 --> 17:51.470
این ورودی نیست؟

17:51.471 --> 17:52.971
باید سر نبش بپیچی

17:53.471 --> 17:56.041
این ساختمون خیلی رایج نیست-
درسته-

17:56.400 --> 18:00.270
انگار داری تو یه کوچه راه میری

18:00.271 --> 18:01.711
(باید وارد کوچه بشی تا ورودی رو پیدا کنی)

18:02.011 --> 18:04.850
تا الان شبیه قایق جنگیه

18:05.211 --> 18:06.380
اینطور نیست؟

18:06.410 --> 18:09.349
درضمن شبیه اون ماشین زرهی که قبلا گفتم هم هست

18:09.350 --> 18:11.521
باید برید پشت ساختمون

18:12.021 --> 18:14.089
انگار داری توی کوچه قدم میزنی

18:14.090 --> 18:16.920
این خیلی غیرعادیه

18:16.961 --> 18:18.190
میتونیم بریم داخل؟

18:18.231 --> 18:20.230
من درمورد داخلش بیشتر کنجکاوم

18:20.231 --> 18:21.231
(پشت ساختمون یه در قرمز باز میشه)

18:21.561 --> 18:22.899
(به محض ورود از سر تعجب صداشون بالا رفت)

18:22.900 --> 18:24.929
به این میگن بارگاه داخلی؟

18:24.930 --> 18:26.699
درسته، بهش میگن بارگاه داخلی-
بارگاه داخلی-

18:26.700 --> 18:27.899
این رو ببین-
وقتی میای داخل-

18:27.900 --> 18:29.800
این باورنکردنیه-
وسط ساختمون-

18:29.801 --> 18:31.909
...یه فضای خالی مثل این هست که

18:31.910 --> 18:33.970
بهش میگن بارگاه داخلی؟-
بارگاه داخلی-

18:33.971 --> 18:36.781
بهش نشیمن بالکن هم میگن-
باورنکردنه-

18:36.811 --> 18:39.550
حس و حال بیرون رو داره؟-
آره-

18:39.551 --> 18:41.080
...تا به این اتمسفر

18:41.081 --> 18:44.150
بارون و برف اینجا می‌باره-
خیش میشی؟-

18:44.251 --> 18:45.450
دقیقا

18:45.650 --> 18:48.120
فاصله تا جای ممکمن بیشتر شده

18:48.491 --> 18:50.390
که مردم بیرون رو حس کنند

18:51.860 --> 18:52.930
خیلی جالبه

18:53.160 --> 18:56.331
چون یه مهمانخانه است، یه نگاه به اتاق‌ها بنداز

18:57.160 --> 18:59.869
(وقتشه یه اتاق خواب‌های بغلی نگاه بندازی)

18:59.870 --> 19:01.471
اینجا تخت خواب هست؟-
اینجاست-

19:02.301 --> 19:05.669
یه مهمونخونه این شکلیه

19:05.670 --> 19:06.869
(اتاق مسافر، نماد مهمونخونه)

19:06.870 --> 19:09.011
این حیرت‌انگیزترین نکته است
همون‌طور که میتونید ببینید

19:09.110 --> 19:10.180
تخت توی هواست

19:10.511 --> 19:12.510
هیچ پایه‌ای نداره-
حق با توئه-

19:12.511 --> 19:14.251
منظورت چیه؟-
راست میگه-

19:14.311 --> 19:18.119
وقتی میری توی تخت اون جیرجیر می‌کنه و می‌لرزه

19:18.120 --> 19:19.790
برای جلوگیری از این موضوع، از سقف آویزونش کردیم

19:19.791 --> 19:21.490
روی سقف فیکس شده

19:21.491 --> 19:24.359
احساس معلق بودن داره-
فهمیدم-

19:24.360 --> 19:26.231
درسته، هیچ پایه‌ای نداره-
درسته-

19:27.291 --> 19:30.800
ایده‌ی طراحی زیرکانه برای)
(رهایی از صداهایی که مزاحم خواب میشن

19:30.801 --> 19:33.400
اگه سه نفر توی اتاق باشن چی میشه؟

19:33.471 --> 19:34.630
سه نفر؟-
آره-

19:35.271 --> 19:36.741
سه نفر اینجا باشن؟

19:36.771 --> 19:38.369
چطور؟-
تختخواب بالایی وسیع‌تره-

19:38.370 --> 19:39.939
بالاییه جادارتره، اینطور نیست؟

19:39.940 --> 19:42.439
دیوار به جای اینکه صاف باشه، کج شده

19:42.440 --> 19:44.780
برای همین جای بیشتری داره-
داخلش جادارتره-

19:44.781 --> 19:46.511
تخت می‌تونه برای دونفر باشه

19:46.551 --> 19:48.949
یه سری حقه‌های طراحی مخفی هست

19:48.950 --> 19:52.120
(میشه دونفر بالا و یه نفر پایین بخوابن)

19:52.251 --> 19:53.750
میشه بریم طبقه‌ی بالا؟-
اوکی-

19:53.751 --> 19:55.461
این خیلی جالب انگیزه

19:56.590 --> 19:58.930
...اینجا جاییه که

19:58.991 --> 20:01.630
مهمون ها می‌تونند دور هم جمع بشن و غذا بخورند

20:01.831 --> 20:03.000
(محل استراحت با نور گرم خورشید)

20:03.001 --> 20:04.629
اوه خدای من-
همون‌طور که میتونید ببینید-

20:04.630 --> 20:06.400
اونجا ویوی زیبایی داره

20:06.831 --> 20:10.541
(سقف محل استراحت به طبقه سوم میرسه)

20:11.541 --> 20:16.140
(فضای باز طراوت‌بخشی برای مسافرها وجود داره)

20:18.041 --> 20:20.481
خدای من، من عاشق اینجام

20:21.150 --> 20:24.120
میدونید این پنجره‌های لوزی شکل نماد چی هستن؟

20:24.221 --> 20:26.220
این دهنش هست؟-
آره-

20:26.221 --> 20:29.060
...تو نگاه اول-
دندون ها-

20:29.061 --> 20:32.031
...همون‌طور که می‌بینید، پنجره‌هایی هست که

20:32.491 --> 20:34.360
حتی روی سقف قرار دارند

20:34.531 --> 20:37.730
این سوراخ‌ها نماد سنگ بازالته

20:37.731 --> 20:38.800
(پنجره‌های لوزی شکل با
سوراخ‌های سنگ بازالت یکی هستن)

20:38.801 --> 20:40.231
سوراخ‌های سنگ بازالت؟

20:40.271 --> 20:42.571
(ته‌هیون داخل سوراخ سنگ بازالت)

20:42.801 --> 20:44.839
(بافت سخت بازالت با پنجره‌ها نمایش داده شده)

20:44.840 --> 20:47.470
...این سختی از

20:47.471 --> 20:51.710
طبیعت و سنگ‌های دریای جزیره ججو میاد

20:51.711 --> 20:53.949
....معمولا ما سفر می‌کنیم تا

20:53.950 --> 20:56.480
چیزهای جدید رو تجربه کنیم

20:56.481 --> 20:59.419
هتل‌های خوب و راحت هستن

20:59.420 --> 21:01.390
میتونید برای راحتی هم سفر کنید

21:01.991 --> 21:05.530
...این یه مدل مکان جدید و

21:05.531 --> 21:08.060
تجربه به مسافرها ارائه میده-
...این-

21:08.061 --> 21:10.600
استراتژی خیلی بهتریه-
موافقم-

21:12.670 --> 21:13.770
طبقه‌ی بالا بیشتر هم هست

21:13.771 --> 21:14.870
میتونیم بریم بالا-
البته-

21:16.471 --> 21:17.939
قرمزه-
قرمز؟-

21:17.940 --> 21:20.271
(بچه‌های تیم به بالاترین طبقه رسیدند)

21:23.011 --> 21:25.350
(وقتی از در باز به بیرون میری)

21:29.950 --> 21:34.090
(سینما روی سقف، محل تفریح مسافران)

21:35.791 --> 21:41.031
(بالاترین نقطه‌ی مهمانخانه ام، رصدخانه‌‌ی کله‌ی اژدها)

21:43.531 --> 21:46.331
اینجا یه فضای دیگه است

21:47.100 --> 21:49.070
نکته‌ی برجسته‌ی مجموعه است

21:49.071 --> 21:50.139
(حیرت زده شدن)

21:50.140 --> 21:52.570
نمی‌تونیم اینجا کباب بزنیم؟-
درسته-

21:52.571 --> 21:54.070
یه فضای دیگه است

21:54.071 --> 21:57.210
این فضای بیرونیه و پله داره

21:57.211 --> 21:58.310
خیلی حیرت‌انگیزه

21:58.311 --> 21:59.949
اینجا چه جور فضاییه وقتی مردم اینجا می‌نشینند؟

21:59.950 --> 22:02.180
شبیه تئاتره

22:02.721 --> 22:05.120
باید پروژکتور داشته باشه-
...با پروژکتور-

22:05.850 --> 22:07.090
پروژکتور؟

22:08.390 --> 22:10.190
کارهای زیادی هست که اینجا انجام بدیم

22:10.821 --> 22:12.731
میتونه سینما باشه

22:12.791 --> 22:15.331
میتونه مکانی باشه که مهمون‌ها نوشیدنی بخورن

22:15.961 --> 22:17.461
تراس هم هست

22:17.900 --> 22:20.669
اینکه چیزی رو از اینجا تماشا کنی عالیه

22:20.670 --> 22:22.270
خوبه-
وقتی بالاتر بری-

22:22.271 --> 22:23.840
میتونید کوه هلا رو ببینید

22:24.071 --> 22:25.540
میشه کوه هلا رو دید؟-
لطفا بریم بالا-

22:25.541 --> 22:28.409
این واقعا جالب انگیزه

22:28.410 --> 22:31.011
اینجا بالاترین نقطه‌ی مهمانخانه است

22:31.281 --> 22:33.751
این طراحی واقعاً تحول برانگیزه

22:33.781 --> 22:35.050
…توی این مهمانخانه‌

22:35.051 --> 22:36.150
(ویوی شهر از رصدخونه چطور؟)

22:38.950 --> 22:40.649
نمی‌دونستم انقدر بلنده-
…این-

22:40.650 --> 22:42.389
(منظره‌ی وسیع شهر ججو)

22:42.390 --> 22:44.521
(از چیزی که فکر می‌کردم بلندتره)

22:44.620 --> 22:47.389
طراحی واقعا زیرکانه است

22:47.390 --> 22:49.231
عاشق اینم صاحب همچین ساختمونی باشم

22:49.561 --> 22:52.731
هرکاری میشه اینجا انجام داد حتی میشه بازی کرد

22:53.071 --> 22:54.731
منظره‌ی فوق‌العاده‌ای هم داره

22:56.640 --> 22:57.801
خیلی کارها می‌تونی انجام بدی

22:58.670 --> 23:00.670
برف بالا هنوز آب نشده، نه؟

23:00.811 --> 23:02.410
برف هنوز ذوب نشده

23:03.541 --> 23:04.639
(اون‌ها از منظره‌ی باشکوه کوه برفی لذت بردند)

23:04.640 --> 23:06.251
واقعا میتونی کوه هلا رو ببینی

23:06.380 --> 23:07.711
منظره‌ی زیباییه

23:09.450 --> 23:11.650
…وقتی بیرون بودیم، نگران بودیم که

23:11.690 --> 23:14.119
که این کارآمد نباشه-
درسته-

23:14.120 --> 23:17.090
به عنوان مهمانخانه

23:17.360 --> 23:18.929
بهترین عملکرد رو داره

23:18.930 --> 23:20.961
چیزهایی هست که ببینیم

23:21.061 --> 23:24.830
...جالب نبود اگه که مهمون خونه شبیه

23:24.831 --> 23:27.700
خونه خود آدم می‌بود

23:28.571 --> 23:31.301
معمارها واقعاً جالبن

23:31.541 --> 23:32.939
چطور همچین ایده‌ای به ذهنشون رسید؟

23:32.940 --> 23:34.071
(وقت سوال کردنه)

23:34.541 --> 23:36.740
من سوالات ممکن رو نمیتونم تصور کنم

23:36.741 --> 23:38.310
امروز

23:38.311 --> 23:39.550
نباید خودمون رو متوقف کنیم

23:39.551 --> 23:41.650
بیاید هرطور احساس می‌کنیم انجامش بدیم

23:42.821 --> 23:44.680
سوال شما اینه

23:45.420 --> 23:48.090
فرهنگ ازدواج خاصی در جزیره ججو هست

23:48.660 --> 23:51.261
…بعد از عروسی، برای خوشامدگویی عروس

23:51.561 --> 23:53.330
به خانواده

23:53.331 --> 23:57.030
خانواده‌ی شوهر برای او میزی پر از غذا تهیه میکنند

23:57.031 --> 23:58.060
یه میز پر از غذا؟

23:58.061 --> 24:01.429
برای عروس-
…داماد این کار رو انجام میده-

24:01.430 --> 24:04.700
تا عشقش به عروس رو نشون بده

24:05.440 --> 24:07.170
این کار چطوره؟

24:07.910 --> 24:09.511
اون یه قاشق بزرگ برنج گذاشت؟

24:10.241 --> 24:12.679
بدک نیست-
این تمام چیزیه که می‌تونم انجام بدم-

24:12.680 --> 24:14.909
...داماد-
اون براش کلی برنج سرو می‌کنه-

24:14.910 --> 24:16.150
(...برای اون برنج زیادی سرو می‌کنه)

24:16.180 --> 24:17.620
...آیا لون الکل می‌نوشه

24:18.551 --> 24:20.190
از توی کاسه؟

24:21.190 --> 24:23.061
عروس غذا رو دریافت می‌کنه

24:23.920 --> 24:25.291
اون میز غذاش رو دریافت می‌کنه

24:25.930 --> 24:27.090
به دستش می‌رسه

24:27.660 --> 24:28.859
اون میز رو برمیگردونه؟

24:28.860 --> 24:30.501
(چی؟)

24:30.561 --> 24:31.730
...عروس

24:31.731 --> 24:33.199
خیلی خوب-
با یه عالمه زور انجامش بده-

24:33.200 --> 24:35.541
تبریک می‌گم عزیزم؟-
اون میز رو برمیگردونه؟-

24:36.571 --> 24:37.639
براش برنج سرو می‌کنه

24:37.640 --> 24:38.669
(براش برنج سرو می‌کنه)

24:38.670 --> 24:40.071
این چیزیه که بهش فکر می‌کنم

24:40.140 --> 24:42.410
پس گرفت اینه

24:42.581 --> 24:45.781
...مقدار برنجی که براش سرو می‌کنه نشونه‌ی

24:46.281 --> 24:48.251
عشقش به عروسه-
درسته-

24:48.751 --> 24:50.520
براساس مقدارشه؟-
ممکنه اینطور باشه؟-

24:50.521 --> 24:52.449
این بوی خوشمزه از کجا میاد؟

24:52.450 --> 24:53.949
بوی گوشت میده

24:53.950 --> 24:56.290
من بوی دنده‌ی لوس‌انجلسی میشنوم-
درسته-

24:56.291 --> 24:57.690
صد درصد بوی گوشت میده

24:58.160 --> 25:00.290
که با سس سویای شیرین مزه‌دار شده

25:00.291 --> 25:02.530
اینطور نیست؟
بوی دنده کبابی میده-

25:02.531 --> 25:04.630
خودشه، دارن بهمون نشونه میدن

25:04.761 --> 25:05.869
توی جزیره ججو

25:05.870 --> 25:07.169
(بو می‌کشه)

25:07.170 --> 25:10.170
سونگ‌هو، ممکنه جواب همین باشه

25:10.241 --> 25:12.811
به اندازه عشقش از طرف همسرش

25:13.241 --> 25:14.470
بهش برنج داده میشه

25:14.471 --> 25:15.810
(تعجب می‌کنه)

25:15.811 --> 25:16.811
...این

25:16.811 --> 25:17.811
(بوش بارونکردنی‌‌ئه)

25:17.812 --> 25:20.409
اگه درست بگیم، می‌تونیم بخوریمش

25:20.410 --> 25:21.449
(اگه جواب رو درست بگیم، غذا رو می‌بریم)

25:21.450 --> 25:23.419
...منظورم اینه که-
...اگه جواب درست رو بگیم-

25:23.420 --> 25:24.619
واقعا گشنمه

25:24.620 --> 25:26.390
جواب‌مون خیلی مهمه

25:26.751 --> 25:28.420
نظرتون چیه؟

25:29.061 --> 25:32.331
ما قبلا این وضعیت نامساعد رو قبول کردیم

25:32.590 --> 25:34.031
...ما یه کارت تلاش مجدد داریم

25:34.130 --> 25:36.099
همون جواب رو بدیم؟

25:36.100 --> 25:38.060
اگه اینجا ببازیم

25:38.061 --> 25:41.369
فرصت دیگه‌ای نداریم-
چاره‌ای نیست-

25:41.370 --> 25:44.400
ما بعد از اینکه توافق کردیم اینجا رو بگیریم
برنامه‌ریزی کردیم

25:45.140 --> 25:47.471
فکرکنم منو عوض شد
بوش فرق می‌کنه

25:49.380 --> 25:52.410
بوی ماهی میاد-
درسته-

25:53.751 --> 25:56.380
فکر نکنم بوی دنده کبابی بده

25:56.650 --> 25:58.179
سوال این نیست

25:58.180 --> 26:01.250
دقیقا درست گفتی

26:01.251 --> 26:03.359
مطمئنم که گوشت کباب شده بود

26:03.360 --> 26:04.659
(لیگ شخصی‌شون دوباره شروع میشه)

26:04.660 --> 26:07.330
گوشتِ کبابی بود

26:07.331 --> 26:09.429
ممکنه بوی خورشت کوفته ماهی باشه

26:09.430 --> 26:11.000
الان بوی دنده میاد

26:11.001 --> 26:12.971
موافقم-
بوی دنده میاد-

26:13.231 --> 26:14.970
حتما گوشت بود-
گالبی‌جیم-

26:14.971 --> 26:17.001
حالا، ماهی دارن کباب می‌کنن

26:18.440 --> 26:20.511
شاید بخاطر اینه که جواب اینه

26:21.211 --> 26:22.581
(گشنمه)

26:23.110 --> 26:24.210
برنج

26:24.211 --> 26:25.379
فکرکنم همین درسته-
همینه-

26:25.380 --> 26:26.449
قطعا برنجه

26:26.450 --> 26:27.811
تنها چیزی که به ذهنم میرسه همینه

26:27.880 --> 26:30.520
...شوهر یه قاشق بزرگ برنج-
...اگه درست باشه-

26:30.521 --> 26:33.550
برمیداره و می‌خوره

26:33.551 --> 26:35.050
(شوهر یه قاشق بزرگ برنج برمیداره و میخوره)

26:35.051 --> 26:37.119
(تعجب می‌کنه)

26:37.120 --> 26:39.260
چی؟-
قول دادی با جزئیات بگی-

26:39.261 --> 26:42.100
...خیله خب، اون یه قاشق بزرگ برنج برمیداره

26:42.430 --> 26:44.561
و به خانمش غذا میده

26:44.860 --> 26:47.100
...شوهر یه قاشق بزرگ برنج برمیداره

26:47.400 --> 26:49.500
و به خانمش میده-
درسته-

26:49.501 --> 26:53.970
(شوهر یه قاشق بزرگ برنج به خانمش میده)

26:53.971 --> 26:54.971
درسته

26:54.972 --> 26:58.280
(درسته)

26:58.281 --> 27:00.349
جدی؟
بهش غذا میده؟

27:00.350 --> 27:01.450
بهش غذا میده

27:02.481 --> 27:03.919
وسطاش شک کردم

27:03.920 --> 27:05.149
(سونگ‌هو واسه اولین سوال، کار شگفت انگیزی می‌کنه)

27:05.150 --> 27:06.550
تو با دونگ‌هیون فرق داری

27:06.551 --> 27:07.650
موافقم

27:09.291 --> 27:11.791
حالا که جواب‌تون درست بود
یه نگاهی بندازین

27:12.491 --> 27:13.560
رنگ عوض شد

27:13.561 --> 27:14.730
رنگ عوض شد

27:14.731 --> 27:17.200
لطفا بهم بگین آقای عقلِ کُل-
می‌دونستم-

27:18.331 --> 27:20.470
سونگ‌هو، این نودل تو آبگوشته

27:20.471 --> 27:22.800
(همون نودل تو آبگوشتی که درموردش حرف زدن رو برنده شدن)

27:22.801 --> 27:24.070
همش هوس اینا رو می‌کرد-
زود باشین-

27:24.071 --> 27:25.100
بیاین بریم

27:26.870 --> 27:29.080
(مهمان‌خانه‌ی اِم)

27:29.081 --> 27:30.110
نودل تو آبگوشت

27:32.380 --> 27:33.781
بذارین یه چیز دیگه هم بهتون بگم

27:34.581 --> 27:37.280
اون یکی تیم، از کارت چُرت ۳۰ دیقه‌ای استفاده کرد

27:37.281 --> 27:38.950
(کارت چرت ۳۰دیقه‌ای در حال استفاده‌ست)

27:39.390 --> 27:41.051
بیاین امروز بهترین تلاشمون رو بکنیم

27:41.850 --> 27:42.961
بذارین الان بخوابن

27:43.461 --> 27:44.561
بهش فکرکن

27:44.660 --> 27:47.331
اگه بدون استفاده از کارت چُرت
قبل از اونا برسیم اونجا

27:47.561 --> 27:49.630
مزیت خیلی بیشتری به دست میاریم

27:50.400 --> 27:53.001
از بازی کردن خوشم میاد

27:53.170 --> 27:55.500
آیتم‌های زیادی هست که تاوقتی بی فایده بشن
ذخیره‌شون می‌کنم

27:55.501 --> 27:57.301
درسته-
درست میگی-

27:57.340 --> 28:00.110
جین کارت چُرت رو داره
پس تو تصمیم بگیر

28:00.910 --> 28:02.140
بذار اونا بخوابن-
باشه-

28:02.741 --> 28:05.910
ما همین الان از کارت چرت ۳۰‌دیقه‌ای استفاده می‌کنیم

28:06.380 --> 28:07.711
بذارین اون یکی تیم بخوابن

28:08.680 --> 28:10.081
نمیشه قبل از خواب، غذا بخوریم؟

28:10.481 --> 28:12.090
لطفا بعد از چرتت، غذا بخور

28:12.350 --> 28:13.350
بریم بخوابیم؟

28:13.351 --> 28:15.790
اونا فعلا سخت مشغول آشپزی‌ان

28:15.791 --> 28:18.021
فکرکنم غذا آماده‌ست-
این غذای تو نیست-

28:18.731 --> 28:20.330
غذا واسه تو نیست

28:20.331 --> 28:21.761
چرا هست، واسه ماست

28:22.801 --> 28:25.570
بوش خیلی خوبه
این بو از کجا میاد؟

28:25.571 --> 28:26.630
جدی دارم میگم

28:27.170 --> 28:28.700
از کدوم رستورانه؟

28:29.400 --> 28:31.000
بو کجا رفت؟

28:31.001 --> 28:32.870
خدایا-
بو  از کجا میاد؟-

28:33.440 --> 28:35.581
این بو از کجا میاد؟-
فکر کنم از اینجا-

28:37.410 --> 28:39.511
باید از کافه تریا باشه-
این کافه تریا ست-

28:39.910 --> 28:41.051
دنده سرو میشه؟

28:41.910 --> 28:43.649
(تیم پسر میان واسه چرت)

28:43.650 --> 28:45.280
صبرکن، چجوری از اینجا برم بالا؟

28:45.281 --> 28:46.650
کفشامو در میارم
و میرم بالا

28:47.991 --> 28:49.090
اینجا خیلی کوچیک نیست؟

28:49.420 --> 28:51.761
واقعا جاداره-
من دیگه عقلم به جایی نمی‌رسه-

28:52.991 --> 28:54.460
تخت خیلی محکمه

28:54.461 --> 28:56.501
خیلی بزرگه

28:56.630 --> 28:58.429
اینجا گرم و نرمه

28:58.430 --> 28:59.501
(تخت محکم، بزرگ و گرمه)

28:59.731 --> 29:00.971
..اینجا-
شروع-

29:02.400 --> 29:04.399
(هنوز شروع نشده)

29:04.400 --> 29:06.810
بیست دقیقه می‌تونیم بخوابیم

29:06.811 --> 29:08.940
خداروشکر که امروز آهنگ نمی‌ذارن

29:09.440 --> 29:11.640
...اتفاقا-
لعنتی-

29:11.811 --> 29:14.380
(یهو بلند شد)

29:15.150 --> 29:17.180
با این صدا نمی‌تونم بخوابم

29:18.051 --> 29:19.221
خدایا

29:20.221 --> 29:21.419
(اما، بلافاصله خمیازه می‌کشه)

29:21.420 --> 29:22.420
خدایا

29:23.420 --> 29:26.690
(اونا رو تخت بالایی خوابیدن)

29:27.660 --> 29:32.370
(خوابِ عمیق ۳۰ دیقه‌ای)

29:33.801 --> 29:35.399
(تیم خوشگلا)

29:35.400 --> 29:37.199
من بارها رفتم جزیره ججو

29:37.200 --> 29:38.770
اما اولین باره میام فرودگاه آلدرو

29:38.771 --> 29:39.811
دقیقا

29:40.410 --> 29:42.639
نزدیک دریا نیست؟

29:42.640 --> 29:43.939
آره، به سمت جنوبه

29:43.940 --> 29:46.981
تو اینترنت خوندم
تو دوره‌ی استعمار ژاپن

29:47.281 --> 29:50.619
مردم بند موزولپو، مجبور شدن بسازنش

29:50.620 --> 29:52.190
واسه جلوگیری از یه چیزی ساخته شده

29:52.821 --> 29:54.449
به شکل هواپیما؟

29:54.450 --> 29:56.490
نه آشیانه‌ست-
آشیانه-

29:56.491 --> 29:57.491
آشیانه؟-
درسته-

29:57.492 --> 29:59.461
شکل هواپیماست

30:00.291 --> 30:01.761
انگار دیده‌بانی داره

30:02.731 --> 30:04.330
آره ممکنه باشه

30:04.331 --> 30:06.300
تو دوره‌ی استعمار ژاپن ساخته شده؟

30:06.301 --> 30:08.169
(آثار فرودگاه زیر کوه سانبانگ)

30:08.170 --> 30:09.771
نمی‌دونستم همچین جایی تو جزیره ججو وجود داره

30:09.870 --> 30:11.639
منم فکرشو نمی‌کردم

30:11.640 --> 30:12.869
(فکر می‌کردن قبلا همیشه می‌اومدن اینجا)

30:12.870 --> 30:14.110
(اما در واقع اولین باره به این شکل اینجان)

30:17.410 --> 30:19.950
(بالای یه زمین وسیع که شبیهِ یه زمین کشاورزی معمولیه)

30:20.611 --> 30:24.251
(اینجا چه داستانی داره؟)

30:26.990 --> 30:30.190
(فرودگاه آلدرو)

30:30.420 --> 30:34.430
(میراث خوشگلای۲: خرابه مهاجمان)

30:34.690 --> 30:35.830
رسیدیم

30:35.831 --> 30:37.399
(تیم خوشگلا وارد میشن)

30:37.400 --> 30:39.170
اوکی-
اوکی بیاین بریم-

30:39.670 --> 30:42.101
بیاین سعی کنیم بدون راهنمایی، حدس بزنیم

30:42.170 --> 30:43.170
عالی میشه

30:43.171 --> 30:44.801
اگه بتونیم بدون راهنمایی حدس بزنیم که فوق‌العاده‌ست

30:45.271 --> 30:46.739
مهم نیست چی میشه
ما جواب میدیم

30:46.740 --> 30:48.371
و قطعا برنده میشیم

30:48.541 --> 30:50.811
دلم میخواد حداقل یبار برنده بشم

30:51.341 --> 30:52.611
یه چیزی رو مطمئنم

30:53.011 --> 30:55.311
فکرکنم اگه امروز دوباره جریمه بشم، عصبانی میشم

30:55.450 --> 30:56.821
سربلند برنمی‌گردی؟

30:56.980 --> 30:58.990
چرا برمی‌گردم

30:59.851 --> 31:03.790
(راهنما منتظرِ تیم خوشگلاست)

31:03.791 --> 31:04.919
قربان-
مطمئن نیستم-

31:04.920 --> 31:05.929
سلام-
...یجوری رسیدی-

31:05.930 --> 31:07.959
انگار تله‌پورت کردی اینجا-
ممنون که اومدی-

31:07.960 --> 31:09.330
چجوری انقدر سریع رسید اینجا؟

31:09.331 --> 31:11.101
راه رو راحت پیدا کردی؟-
مثل ان‌پی‌سی-

31:11.730 --> 31:12.730
واقعا؟

31:12.731 --> 31:13.929
فرودگاه آلدرو

31:13.930 --> 31:16.969
ما قبلا بارها رفتیم جزیره ججو و بندر موزولپو

31:16.970 --> 31:18.639
اما از این قضیه خبر نداشتیم-
درسته-

31:18.640 --> 31:20.639
بیشتر مردم درموردش نمی‌دونن

31:20.640 --> 31:21.770
اسمش جالب نیست؟

31:21.771 --> 31:23.040
آلدرو-
آلدرو-

31:23.041 --> 31:25.340
"آلدرو" یه اسم خارجی نیست؟

31:25.341 --> 31:26.510
انگار فرانسویه-
تو لهجه ججو نیست؟-

31:26.511 --> 31:27.550
یه کلمه تو گویش ججوئه

31:27.551 --> 31:28.551
واقعا؟-
آره-

31:28.552 --> 31:29.879
شبیه یه کلمه تو گویشِ اینجاست

31:29.880 --> 31:31.751
یه کلمه تو گویش ججوئه

31:31.851 --> 31:34.150
"آل" یعنی زیر

31:34.591 --> 31:37.960
"درو" هم اشاره به یه زمین وسیع داره-
یه زمین؟-

31:38.420 --> 31:40.189
(...آلدرو به معنی یه زمین وسیع)

31:40.190 --> 31:41.959
(در جنوب جزیره ججوئه)

31:41.960 --> 31:45.030
جالب نیست؟
شبیه زمین کشاورزیه

31:45.031 --> 31:48.699
هیچکی فکرشم نمی‌کنه اینجا یه فرودگاهه

31:48.700 --> 31:49.700
درسته

31:52.371 --> 31:55.510
(چجوری یه فرودگاه اینجا ساخته شده؟)

31:55.511 --> 31:57.340
...فرودگاه آلدرو

31:57.341 --> 32:00.350
در دوران استعمار ژاپن ساخته شده

32:00.351 --> 32:03.280
زمانی که ژاپنی‌ها وسطِ جنگ بودن

32:03.281 --> 32:07.420
این فرودگاه رو واسه حمله به نانجینگ ساختن

32:07.751 --> 32:10.790
تو گذشته با تکنولوژی قدیمی

32:10.791 --> 32:13.560
پرواز یه سره از ژاپن به چین خیلی طولانی بود

32:13.561 --> 32:16.361
سوخت‌گیری و تعمیر و نگهداری بین راه، ضروری بود

32:16.601 --> 32:20.500
واسه همین فرودگاه آلدرو ساخته شد

32:20.501 --> 32:23.270
پس اینجا واسه ژاپنی‌ها ساخته شد-
درسته-

32:23.271 --> 32:24.900
واسه ژاپنی‌ها در طول مدت جنگ بود

32:26.811 --> 32:29.479
(..فرودگاه آلدرو)

32:29.480 --> 32:32.581
(توسط نظامیان ژاپنی برای حمله به کشورای دیگه استفاده میشد)

32:33.811 --> 32:37.479
(خیلی از ساکنان ججو مجبور شدن در جریان ساخت و ساز کارکنن)

32:37.480 --> 32:39.051
(ساکنان ججو کار اجباری می‌کردن)

32:40.190 --> 32:42.020
از این نمونه زیاد هستن

32:42.021 --> 32:43.490
(در کل، ۲۰ تا آشیانه ساخته شد)

32:43.761 --> 32:46.590
که ۱۹ تا از اونا باقی موندن

32:46.591 --> 32:48.031
(۱۹ تا آشیانه به عنوان سازه‌های بتنی باقی موندن)

32:48.861 --> 32:52.000
هواپیما‌ها داخل اینجا مثل یه گاراژ خصوصی

32:52.001 --> 32:53.370
نگهداری می‌شدن

32:53.371 --> 32:55.500
در برابر بمباران محافظت میشدن

32:55.501 --> 32:57.439
این آشیانه‌ست-
آشیانه؟-

32:57.440 --> 32:58.770
آشیانه یعنی همین؟

32:58.771 --> 33:01.070
آشیانه، محل نگهداری هواپیماهاست

33:01.071 --> 33:02.240
فهمیدم

33:02.880 --> 33:05.280
...بال‌های هواپیما

33:05.281 --> 33:07.679
این شکلی هستن؟

33:07.680 --> 33:09.081
خوب تحقیق کردی

33:09.321 --> 33:12.280
احتمالا بدنه و بال‌ها این شکلی درست شدن

33:12.281 --> 33:13.989
(متناسب با هواپیما طراحی شده)

33:13.990 --> 33:17.959
این به شکل یه قوسه

33:17.960 --> 33:19.260
درسته-
واسه تحمل وزن زیاد-

33:19.261 --> 33:20.860
آره، وزن زیادی رو تحمل می‌کنه

33:20.861 --> 33:22.729
تحت فشار باشه، فرو نمی‌ریزه

33:22.730 --> 33:23.730
درسته-
قوس-

33:23.731 --> 33:25.361
می‌دونستین تو بدن ما یه قوس هست؟

33:25.561 --> 33:27.300
قوسِ بدن‌مون کجاست؟-
من میدونم-

33:27.301 --> 33:28.501
کجا؟-
دندونامون-

33:29.200 --> 33:30.739
دندون؟

33:30.740 --> 33:32.199
این یه نظریه جدیده

33:32.200 --> 33:33.870
حتی اگه دندونای جلویی تحت فشار باشن

33:33.871 --> 33:35.409
دندونای آسیابی محکم می‌مونن

33:35.410 --> 33:37.010
حق باتوئه
شبیهِ یه قوسه

33:38.240 --> 33:39.811
در واقع این قوس، پاهامونه

33:40.410 --> 33:41.880
پاهای قوسی شکل؟

33:41.881 --> 33:44.719
توی بدنمون، پاهامون از همه بیشتر تحت فشاره

33:44.720 --> 33:45.790
واسه همینه؟

33:45.791 --> 33:47.750
من کف پام صافه، واسه همین درد میگیره-
کف پای صاف-

33:47.751 --> 33:48.989
واسه همین پاهام همیشه درد میکنه

33:48.990 --> 33:50.620
کف پای تو هم صافه؟-
از درد گز گز میکنه-

33:50.621 --> 33:51.920
درسته-
دقیقا-

33:51.921 --> 33:54.659
توی معماری از طاق زیاد استفاده میشه

33:54.660 --> 33:58.929
چون بهترین شکل برای توزین وزن هستن

33:58.930 --> 34:01.299
این دقیقا مال گذشته‌ست؟

34:01.300 --> 34:04.540
البته. قبلا ها صفحه‌ی داغ وجود نداشته

34:04.541 --> 34:06.569
یه صفحه‌ای هست، یه تیکه چوب بلنده

34:06.570 --> 34:07.940
صفحه؟-
صفحه-

34:07.941 --> 34:09.739
...صفحه ها رو نصب میکردن

34:09.740 --> 34:11.610
تا بهش فرم بدن

34:11.910 --> 34:14.279
جاش رو می‌بینید؟

34:14.280 --> 34:15.920
(ردپای گذشته هنوز باقی مونده)

34:15.921 --> 34:18.751
واسه‌ی همین این نشونه ها باقی مونده

34:18.851 --> 34:21.650
اینا افقی درست شدن

34:21.651 --> 34:24.319
ولی میتونین اینجا نشونه‌های عمودی ببینید

34:24.320 --> 34:26.191
عمودی هستن-
درسته-

34:28.461 --> 34:29.461
سفته

34:29.462 --> 34:32.901
ترکیبی از سنگ، میلگرد و سیمانه

34:33.030 --> 34:35.000
...توی گذشته

34:35.001 --> 34:37.340
...نمیتونستن با ماشین سیمان بریزن

34:37.501 --> 34:40.510
خود آدما حملش میکردن و میریختن

34:40.811 --> 34:44.440
خیلی ها رو به زور به کارگری گرفتن تا بسازنش

34:44.441 --> 34:45.950
کاریش نمیشد کرد

34:46.610 --> 34:50.219
...الان، جلوی کوه سان‌بانگ

34:50.220 --> 34:52.351
اونا بخشی از منظره‌ی زیبای جزیره‌ی ججو هستن

34:52.450 --> 34:56.489
حتما خیلی واسه‌ی کارگر های اون زمان سخت بوده

34:56.490 --> 34:58.121
کار سختی بوده و حتما خیلی ناراحت بودن

35:00.990 --> 35:03.700
ردپایی از تاریخ دردناک ما در)
(اطراف فرودگاه باقی مونده

35:03.860 --> 35:05.400
(پناهگاه زیرزمینی مربوط به دوره استعمار ژاپن)

35:05.401 --> 35:07.271
تاحالا پناهگاه زیرزمینی ندیدم

35:07.470 --> 35:10.000
...از بیرون، به نظر نمیاد

35:10.001 --> 35:11.440
که پناهگاه زیرزمینی باشه

35:11.441 --> 35:13.339
...به لطف مخفی شدن با چمن‌ها

35:13.340 --> 35:14.740
بیشتر شبیه یه تپه‌ست

35:15.041 --> 35:16.909
به نظرم ورودیش ترسناکه

35:16.910 --> 35:18.881
میتونیم بریم داخل؟-
آره. میتونین-

35:19.280 --> 35:20.380
ورودیش کجاست؟

35:20.381 --> 35:22.549
ما الان رفتیم تو-
ترسناکه، مگه نه؟-

35:22.550 --> 35:23.651
مستقیم بریم بعد سمت چپ؟

35:23.780 --> 35:26.621
(پایینِ پله‌های نصب شده)

35:27.621 --> 35:29.820
راست میگه. یه ورودی اینجاست

35:31.820 --> 35:33.159
اینطوری ساخته شده؟

35:33.160 --> 35:34.990
(اونطرف ورودی که برای رد شدن باید خم شد)

35:36.131 --> 35:38.561
...این-
پس اینجوریه-

35:39.530 --> 35:40.601
آیگو

35:43.171 --> 35:44.200
...این

35:45.570 --> 35:46.810
امکان نداره

35:46.811 --> 35:49.009
(از وسط راهروی باریک با دیوارهای ضخیم سنگی)

35:49.010 --> 35:50.081
اون پایین چیه؟

35:50.180 --> 35:52.750
تاحالا توی یه پناهگاه زیرزمینی نبودم

35:52.751 --> 35:53.811
حتی برقم داره

35:54.180 --> 35:55.480
این پایین طاق هم داره

35:55.481 --> 35:56.580
(فضای بزرگ داخل خیلی زود خودش رو نشون میده)

35:56.581 --> 35:58.950
اینجا الان حدودا 70 تا 80 ساله که هست

35:58.981 --> 36:02.620
درسته. اینجا سال 1945 ساخته شده
بنابراین باید همین حدودا باشه

36:02.621 --> 36:03.790
فوق‌العاده‌ست

36:03.791 --> 36:04.921
حدودا 70 ساله که ساخته شده

36:05.260 --> 36:07.230
...حدودا 30 متره

36:07.231 --> 36:08.830
خیلی‌ها فکر میکنن که ازش به عنوان)
(یه پایگاه فرماندهی استفاده میشده

36:08.831 --> 36:11.061
...ساختار خود اینجا باورنکردنیه

36:11.631 --> 36:12.800
ولی باعث میشه خونم به جوش بیاد

36:14.470 --> 36:17.800
(جاه طلبی ژاپن بعد از شکست در جنگ از بین رفت)

36:18.171 --> 36:19.739
(...الان به عنوان ویرانه‌ای باقی مونده)

36:19.740 --> 36:23.780
(تا بهمون ارزش صلح رو یاد بده)

36:26.311 --> 36:27.780
توی دوران استعمار ژاپن ساخته شده

36:28.381 --> 36:31.021
فراموشش سخته، ولی باید همیشه یادمون بمونه

36:31.621 --> 36:33.550
این درس تاریخ به مائه

36:34.021 --> 36:35.750
...ولی الان-
درسته-

36:35.751 --> 36:36.859
...درسته؟ ما باید

36:36.860 --> 36:39.020
بریم سراغ کوییز-
البته-

36:39.021 --> 36:40.430
واسه همین اومدم اینجا

36:40.660 --> 36:43.030
اومدم کوییز رو بترکونم-
...حتما، پس-

36:43.131 --> 36:44.560
(کوکو)

36:44.561 --> 36:45.630
چیه؟

36:45.631 --> 36:47.400
مهمانخانه ام

36:47.401 --> 36:48.500
البته-
چی بهت گفتم؟-

36:48.501 --> 36:49.540
همینه که گفتم

36:49.541 --> 36:51.199
دارن کاری رو میکنن که انتظار داشتی-
درست گفتم-

36:51.200 --> 36:52.940
پس نقشه تو رو دنبال میکنیم-
اینطوری پیش میریم-

36:52.941 --> 36:54.410
اون راهو دنبال میکنیم-
اون راهمون میشه-

36:54.771 --> 36:56.540
...بهتر میشد اگه

36:56.541 --> 36:58.140
از کارت چرت استفاده نکرده بودیم-
میدونم-

36:58.381 --> 37:00.210
بد نبود-
یه چرت بیشتر نبود-

37:00.211 --> 37:02.049
جین میخواست مطمئن بشه-
البته-

37:02.050 --> 37:03.520
اوکی-
باید این یکی رو درست بگیم-

37:03.521 --> 37:04.521
(وقت کوییزه)

37:04.851 --> 37:08.220
ده‌جونگ‌اوپ توی جزیره ججو
...جایی که فرودگاه آلدرو قرار گرفته

37:08.390 --> 37:09.790
...محلِ تبعیدِ

37:09.791 --> 37:12.190
...استاد خوش‌نویسی

37:12.191 --> 37:13.989
کیم "چوسا" جونگ هی بوده

37:13.990 --> 37:15.930
کیم "چوسا" جونگ هو نبوده؟

37:16.061 --> 37:18.360
همون کسیه که نقشه رو کشیده

37:18.461 --> 37:21.171
درسته. کیم جونگ هو یه نقشه کشیده

37:21.200 --> 37:22.530
کاملا هم بی خبر نیستم ولی

37:23.070 --> 37:24.469
خودم بهت نگفتم؟

37:24.470 --> 37:26.139
ببخشید

37:26.140 --> 37:27.739
درباره این خوش‌نویس مطالعه کردم

37:27.740 --> 37:31.311
"تصویر "منظره‌ی زمستان
...که توی تبعید کشیده بوده

37:31.510 --> 37:35.950
پهناش 14.695 متره

37:36.220 --> 37:38.351
یعنی حدودا 15 متره-
پهناش-

37:38.780 --> 37:42.990
هرچند، وقتی برای اولین بار
...منظره‌ی زمستان رو کشید

37:43.220 --> 37:46.290
پهناش فقط 70 سانتی متر بود

37:46.291 --> 37:50.160
چطوری منظره‌ی زمستان
به اندازه‌ای که امروز هست رسید؟

37:50.360 --> 37:51.501
نقاشی رو نشونمون بدین

37:51.731 --> 37:54.770
این نقاشی معروف منظره‌ی زمستانه

37:54.771 --> 37:56.370
یه لحظه

37:56.371 --> 37:57.969
چطوری اندازه‌ش بزرگتر شده؟-
...ولی-

37:57.970 --> 38:00.310
گفتین الان 14 متره؟

38:00.311 --> 38:03.080
گسترش پیدا کرده و الان 14.695 متره

38:03.081 --> 38:04.540
...در اصل 70 سانتی متر بوده

38:04.541 --> 38:07.310
ولی الان 1400 سانتی متره-
درسته-

38:07.311 --> 38:09.720
خیلی بزرگ تر شده-
درسته-

38:10.651 --> 38:11.651
چرا؟

38:11.720 --> 38:13.251
بیست برابر بزرگتر شده

38:13.421 --> 38:14.990
...بیست برابر-
این چیزیه که باید جوابشو پیدا کنیم-

38:15.021 --> 38:16.989
چرا؟-
حتما اشتباه حدس زدم-

38:16.990 --> 38:18.020
(این چیزیه که باید جوابشو پیدا کنیم)

38:18.021 --> 38:19.389
(سخت فکر میکنه)

38:19.390 --> 38:22.291
...اگه پهناش 14.695 متره

38:23.300 --> 38:25.331
شاید جوری کشیده که اجزاش با اندازه‌ی
توی واقعیتشون مطابقت داشته باشن

38:25.860 --> 38:29.199
اندازه‌شون توی واقعیت-
ایده‌ی خوبیه-

38:29.200 --> 38:30.200
اندازه‌شون توی واقعیت

38:30.201 --> 38:31.570
میدونین، من این نقاشی رو دیدم

38:31.840 --> 38:33.710
درباره‌ش خوندم

38:33.711 --> 38:34.711
(دانش سطح 5 در مورد تاریخ کره نتیجه میده)

38:34.712 --> 38:36.080
...واسه‌ی امتحان درباره‌ش خوندم

38:36.081 --> 38:37.409
و دارم سعی میکنم جزئیاتش یادم بیاد

38:37.410 --> 38:39.110
باورم نمیشه-
این نقاشی-

38:39.410 --> 38:40.910
یادمه دیدمش

38:41.151 --> 38:44.049
...این نقاشی رو دیدم. این خونه و

38:44.050 --> 38:45.151
این درخت رو دیدم

38:45.950 --> 38:48.950
از برنامه‌ی "تاریخ عریان کره" شبکه تی‌وی‌اِن

38:49.021 --> 38:51.589
(قطعا دیدتش)

38:51.590 --> 38:53.331
(...به علاوه)

38:53.461 --> 38:57.199
(...منظره‌ی زمستان به یه اثر هنری بزرگ)

38:57.200 --> 38:59.800
(به پهنای 14.7 متر تبدیل شد)

38:59.871 --> 39:02.740
(اون حتی یاد گرفت که چرا اندازه‌ش بزرگتر شد)

39:03.101 --> 39:05.871
دلیل داشت؟-
...داشت-

39:05.970 --> 39:07.441
ولی نمیتونم دقیق بگم

39:07.640 --> 39:09.509
فکرات رو بریز بیرون-
بیا نظرت رو بشنویم-

39:09.510 --> 39:11.610
نظرت چیه؟-
بگو نظرت چیه-

39:12.711 --> 39:17.881
یکی از این درختا نماد خودِ هنرمنده

39:18.180 --> 39:19.279
درخت؟-
آره-

39:19.280 --> 39:21.191
...در عین حال، بقیه‌شون

39:21.291 --> 39:25.021
نمادِ استادش، خانواده‌ش یا بچه‌هاشه

39:25.160 --> 39:26.990
پس معنیشون اینه-
آره-

39:27.791 --> 39:31.130
بقیه‌ش وقتی اضافه شد که فوت کرده بود

39:31.131 --> 39:34.370
یا اینم که بعد از مرگ بچه‌هاش بازم کشید

39:34.371 --> 39:35.730
یه همچین چیزیه

39:35.731 --> 39:36.870
(نقاشی که کیم جونگ هی به شاگردش هدیه داد)

39:36.871 --> 39:38.000
(بعضیا میگن درخت کاج نماد خود کیم جونگ هیه)

39:38.001 --> 39:39.569
فکر کنم اینجوری شنیدم

39:39.570 --> 39:41.670
و همینجور که بچه‌هاش بیشتر
شدن، تعداد بیشتری کشید

39:41.671 --> 39:43.510
کیم "چوسا" جونگ هوئه، درسته؟

39:43.780 --> 39:45.139
کیم جونگ هی-
کیم جونگ هی؟-

39:45.140 --> 39:46.679
کیم جونگ هو نقشه‌ی خاور بزرگ رو کشید

39:46.680 --> 39:49.921
(بیشتر و بیشتر بهش شک میکنن)

39:50.050 --> 39:53.020
باید بگیم چرا اندازه‌ش بزرگ شده

39:53.021 --> 39:55.750
...شاید ججو رو با حالت پاروما

39:55.751 --> 39:57.290
پانوراماست-
پانوراما-

39:57.291 --> 39:58.659
...پاروما اسمِ

39:58.660 --> 39:59.890
یه مارکه

40:00.131 --> 40:02.331
درسته، پانوراما. بیاین بگیم بیشتر نقاشی کرده

40:02.691 --> 40:05.001
مبهم نگهش داریم و فقط بگیم بیشتر نقاشی کرده

40:05.461 --> 40:07.569
(میخنده)

40:07.570 --> 40:08.601
بیشتر نقاشی کرده

40:08.871 --> 40:09.940
...کل برنامه همش همینجوری

40:09.941 --> 40:11.000
سوالا رو جواب میداده؟-
وای، نه-

40:11.001 --> 40:12.400
اگه میشد که اینجوری هممون درست جواب میدادیم

40:12.401 --> 40:13.811
(ناامید)

40:13.840 --> 40:15.739
...پس-
باید حدس بزنیم چرا-

40:15.740 --> 40:16.880
اون به اینجا تبعید شد-
...وقتی توی تبعید بود-

40:16.881 --> 40:17.980
...یه نقاشی کشید

40:17.981 --> 40:20.049
و میخواست بهترش کنه

40:20.050 --> 40:23.420
اون تبعید شده بود اینجا و
...احتمالا حوصله‌ش سررفته بود

40:23.421 --> 40:24.720
واسه همین به نقاشی کردن ادامه داد

40:25.280 --> 40:27.150
...وقتی توی تبعید بود

40:27.151 --> 40:29.049
همش چیزایی رو می‌کشیده که
...نماد کساییه که دل تنگشون بود

40:29.050 --> 40:30.920
برای همینم بزرگ‌تر شد

40:30.921 --> 40:32.421
با همین میریم جلو-
این جوابو دوست دارم-

40:32.590 --> 40:34.089
(چی؟)

40:34.090 --> 40:35.589
باشه؟-
آره، همینو بگو-

40:35.590 --> 40:37.061
باشه. جواب ما اینه

40:38.001 --> 40:39.469
...توی تبعید

40:39.470 --> 40:43.370
همش چیزایی رو می‌کشیده که
...نماد کساییه که دل تنگشون بود

40:43.371 --> 40:44.969
برای همینم بزرگ‌تر شد

40:44.970 --> 40:46.670
چیزایی می‌کشیده که نماد افرادیه)
(...که دل تنگشون بود

40:46.671 --> 40:47.671
اشتباهه

40:48.711 --> 40:49.811
صبر کن

40:50.110 --> 40:51.381
...اون

40:51.541 --> 40:53.449
اونطوری؟-
حتی نزدیکم نبود-

40:53.450 --> 40:54.881
از کارت تلاش دوباره استفاده میکنیم

40:55.050 --> 40:56.319
همینطوری؟

40:56.320 --> 40:58.449
...جوابتون رومانتیک و خیلی تاثیرگذار بود

40:58.450 --> 40:59.450
ولی اشتباه بود

40:59.451 --> 41:01.250
یه سرنخ گرفتیم-
اصلا نزدیک بودم؟-

41:01.251 --> 41:02.420
شنیدم راهنماییش چیز خوبیه

41:02.421 --> 41:03.960
اصلا نزدیک نبود-
واقعا؟-

41:03.961 --> 41:05.820
درسته-
نباید اونو انتخاب میکردم-

41:05.890 --> 41:06.890
...نوشتن

41:07.390 --> 41:08.461
چیزی نوشت؟

41:09.090 --> 41:11.130
راهنمایی شما اینه. یه کلمه‌ی کره‌ایِ دو بخشی

41:11.131 --> 41:12.200
نظرات

41:12.731 --> 41:13.800
نظرات؟

41:14.601 --> 41:15.700
بیشتر راهنمایی‌مون کنین

41:16.070 --> 41:17.200
آخه "نظرات" هم شد راهنمایی؟

41:17.240 --> 41:19.470
بیشتر بهمون بگین-
نظرات-

41:19.771 --> 41:21.739
آخه "نظرات" هم شد راهنمایی؟
اینکه راهنمایی نیست-

41:21.740 --> 41:22.980
داریم به خاطرش از کارت تلاشِ
دوباره‌مون استفاده میکنیم

41:22.981 --> 41:24.909
یه چیزی بهمون بدین که صریح باشه-
دقیقا-

41:24.910 --> 41:26.409
اولین بارمه که از این استفاده میکنم-
نمیتونم اجازه‌ بدم-

41:26.410 --> 41:27.710
اولین بارمه از کارت تلاش دوباره استفاده میکنم

41:27.711 --> 41:29.750
منم همینطور-
جدی میگم-

41:29.751 --> 41:31.250
چطوری میتونه صریح باشه وقتی نمیدونم چیه؟

41:31.251 --> 41:33.049
اگه قراره صریح باشه باید بدونم

41:33.050 --> 41:35.020
درست نمیگم؟-
درست میگه-

41:35.021 --> 41:36.460
بازم نمیفهمم

41:36.461 --> 41:38.359
کارت تلاش دوباره خیلی مهمه
ولی راهنمایی خوب نبود

41:38.360 --> 41:40.889
دقیقا-
نظرات" یعنی چی؟"-

41:40.890 --> 41:42.461
بهمون نشون بدین-
اصلا نمیفهممش-

41:42.901 --> 41:43.901
(...صبر کن)

41:43.902 --> 41:45.230
نظرات درباره‌ی یه شاهکار

41:45.231 --> 41:47.429
...شاید بقیه کنار نقاشی

41:47.430 --> 41:51.069
نوشتن که چه فکری درباره‌ش میکنن

41:51.070 --> 41:52.871
اون خطاط بود-
نظرات چی؟-

41:53.271 --> 41:55.171
می‌تونیم ببینمش؟-
احتمالا امتیاز داده شده بهش-

41:55.240 --> 41:56.339
نمی‌تونم بهتون نشونش بدم

41:56.340 --> 41:59.080
...درسته، اگه دست خطش متفاوته

41:59.081 --> 42:00.310
این چطوره؟

42:00.311 --> 42:03.179
...نظرات بیشتری درباره نقاشی نوشته شده بودن

42:03.180 --> 42:04.780
واسه همین عرضش ۱۴۶۹۵ متر شد

42:04.950 --> 42:06.150
این جواب ما عه

42:06.151 --> 42:07.320
همگی موافقین؟

42:07.521 --> 42:09.560
...اگه اشتباه گفته باشیم، با تهیه کننده توی رینگ

42:09.561 --> 42:10.759
به توافق برسین

42:10.760 --> 42:11.820
بخوابونینش

42:12.360 --> 42:14.530
می‌تونم بخوابونمت و یه نگاه به جواب بندازم

42:14.760 --> 42:16.830
(ببخشید؟)

42:16.831 --> 42:17.831
حالا چی؟

42:17.901 --> 42:19.000
تصمیم گرفتین؟

42:19.001 --> 42:21.000
با همین پیش بریم؟-
فکر کنم درسته-

42:21.001 --> 42:23.339
نظرات؟-
...مردم درباره اون شاهکار-

42:23.340 --> 42:24.799
،نظر دادن

42:24.800 --> 42:28.311
و به خاطر همه اون نظرات، عرضش به ۱۴۶۹۵ رسید

42:28.811 --> 42:30.080
درسته-
!خودشه-

42:30.081 --> 42:31.810
(درسته)

42:31.811 --> 42:33.550
دیدی؟

42:33.780 --> 42:35.750
حتی یه ذره هم تعجب نکردم، خودش راحت جواب رو بهمون داد

42:35.751 --> 42:36.779
من خیلی شوکه شدم

42:36.780 --> 42:38.949
خودش جوابو بهمون داد-
حق با توئه-

42:38.950 --> 42:40.421
از همون اول باید همون رو انتخاب می‌کردم

42:41.320 --> 42:44.889
(از اونجایی که گفتن سرنخ معتبر نیست)

42:44.890 --> 42:48.830
(اجازه بدین تا گزارش رو توضیح بدیم)

42:48.831 --> 42:51.960
(می‌دونین که مردم چطور آنلاین نظراتشون رو می‌نویسن)

42:51.961 --> 42:54.271
(درست مثل اولين باری که دونگ هیون شنید)

42:54.700 --> 42:57.840
(کارآموزش لی سانگ جوک صحنه زمستان رو به چین برد)

42:58.171 --> 43:01.941
(نویسنده های شینگ برای عکس نظر دادن)

43:02.640 --> 43:06.950
(به همین خاطر بود که نقاشی ۱۴۶۹۵ متر عرض داشت)

43:07.280 --> 43:09.150
(،به همین خاطر)

43:09.151 --> 43:10.981
(کیم "چوسا" جونگ وی توی چین یه سلبریتی بود)

43:11.581 --> 43:13.620
فرودگاه آلدرو-
آره، فرودگاه-

43:13.621 --> 43:14.719
(ده جونگ اوپ، سئوگ ویپو شی: فرودگاه آلدرو)

43:14.720 --> 43:16.719
(ده جونگ اوپ، سئوگ ویپو شی: فرودگاه آلدرو)

43:16.720 --> 43:18.990
خیلی خب-
همه چی خوبه-

43:20.030 --> 43:21.730
بیاین وعده غذایی که بردیم رو ببینیم-
این یکی سخت بود-

43:21.731 --> 43:23.330
این چیه؟-
دم زرد خام-

43:23.331 --> 43:25.259
وعده غذایی سالمی قراره باشه-
دم زرد خام-

43:25.260 --> 43:27.000
سالم قراره باشه، دم زرد خام مناسب فصله

43:27.001 --> 43:29.231
سریع می‌خوریمش-
کارت تو دفاع کردن خوبه، نه؟-

43:29.300 --> 43:31.900
چی؟ منظورت چیه؟

43:31.901 --> 43:33.270
برای دفاع-
دفاع-

43:33.271 --> 43:34.771
اوه، اون

43:34.871 --> 43:36.139
آره، کارم توش خوبه

43:36.140 --> 43:38.009
،حرف زدن باهاش غیرممکنه

43:38.010 --> 43:39.310
پس چطور می‌تونیم یه تیم باشیم؟

43:39.311 --> 43:40.880
ببخشید بابتش

43:40.881 --> 43:42.449
بازم، وقتی خیلی لازم باشه خیلی تلاش می‌کنم

43:42.450 --> 43:44.449
منتظر اون لحظه می‌مونیم-
مشتاقیم-

43:44.450 --> 43:46.449
با من صبور باشین-
سوال سختی بود-

43:46.450 --> 43:48.650
خیلی سخت بود-
بیاین بریم فعلا-

43:48.651 --> 43:49.690
ما دم زرد خام می‌خوریم

43:49.691 --> 43:50.889
آره، بیاین بخوریمش-
زود باشین-

43:50.890 --> 43:53.460
(اونا منتظر ضربه مهم و بیرون رفتن برای خوردن ماهی دم زرد خام هستن)

43:53.461 --> 43:55.590
(تیم پسرا)

43:55.890 --> 43:57.430
چُرتت تمومه

43:59.530 --> 44:00.600
(وقت بیدار شدن از چُرته)

44:00.601 --> 44:01.771
،جدا

44:03.570 --> 44:04.570
،خیلی گرسنمه

44:06.001 --> 44:07.110
نودل توی آب گوشت

44:07.470 --> 44:09.211
بیاین نودل توی آب گوشت بخوریم-
باشه-

44:09.640 --> 44:12.481
اگه بعد از غذا کاری می‌کردن بخوابیم خیلی خوب میشد

44:13.251 --> 44:15.151
دقیقا، عالی میشد

44:15.680 --> 44:17.521
با این وضع ممکنه متن‌اش رو حفظ کنم

44:19.280 --> 44:21.390
خاموش نشده بود؟ دارم الکی یه سری چیزا می‌شنوم؟

44:23.720 --> 44:25.690
چهار تا نودل توی آب گوشت و یه ظرف گوشت دمبه

44:25.691 --> 44:26.889
گوشت دمبه، درسته-
ممنون-

44:26.890 --> 44:27.890
ممنون

44:28.760 --> 44:30.460
طبقه بالا بیشتر فضا داشت

44:30.461 --> 44:32.100
هردوتاشون می‌تونستن اون بالا بخوابن

44:32.101 --> 44:34.770
...داشتنش اون بالا

44:34.771 --> 44:36.271
باعث شد ثابت باشه-
ثابت نبود قبلا؟-

44:36.371 --> 44:37.500
ایده خیلی خوبی بود

44:38.640 --> 44:39.770
- ایده خیلی خوبی بود-
فهمیدن-

44:39.771 --> 44:41.409
فرودگاه آلدرو-
البته-

44:41.410 --> 44:43.340
دوست داشتم بدونم کِی خبرش رو می‌گیریم

44:43.711 --> 44:45.811
می‌خوان همین کارو بکنن

44:45.941 --> 44:47.780
...حالا که اینجان

44:48.550 --> 44:50.150
(یه مسیر احتمالی بینگو برای تیم خوشگلا)

44:50.151 --> 44:52.480
(۱. مثلث کوچک)

44:52.481 --> 44:55.150
(۲. مثلث بزرگ)

44:55.151 --> 44:56.190
همه‌شون نزدیکن

44:56.191 --> 44:58.989
ممکنه برن موکول‌جه تا جلومون رو بگیرن

44:58.990 --> 45:01.561
(۳. اشغال کردن راهشون دونه به دونه)

45:01.660 --> 45:05.929
برنده شدن با به پایان رسوندن بینگو برامون سخته

45:05.930 --> 45:08.771
حق با توئه-
،در اون صورت-

45:08.930 --> 45:11.140
باید با پر کردن مربع های بیشتری برنده بشیم

45:11.800 --> 45:15.340
باید امیدوار باشیم که اون یکی تیم چند تا سوال رو اشتباه جواب بدن

45:15.771 --> 45:17.311
می‌فهمم-
...یعنی-

45:18.041 --> 45:22.010
بریم خونه مون هیونگ؟

45:22.780 --> 45:24.251
نزدیکم هست

45:24.521 --> 45:26.319
،حتی اگه بخوایم سد راهشون بشیم

45:26.320 --> 45:29.489
نمی‌دونیم کجا قراره برن-
مقصد دومشون رو نمی‌دونیم-

45:29.490 --> 45:31.421
اول بیاین یه مربع رو پر کنیم

45:31.490 --> 45:34.090
،وقتی که اونا یه مربع رو پر می‌کنن در حالی که ما این کارو می‌کنیم

45:34.490 --> 45:37.300
ما میریم مقصد بعدی-
ما میریم جلوشون رو می‌گیریم-

45:37.461 --> 45:38.659
اون تنها راهشه

45:38.660 --> 45:40.299
به نظرم فکر خوبیه

45:40.300 --> 45:41.470
...اما

45:41.671 --> 45:43.601
فکر کنم باختیم

45:44.041 --> 45:45.900
ما باختیم-
گفتنش عادلانه‌ست-

45:45.901 --> 45:47.339
این تنها راهشه-
...به خاطر اینه که-

45:47.340 --> 45:50.240
مطمئنم از کارت شناسایی استفاده می‌کنن

45:50.441 --> 45:51.610
ازش استفاده می‌کنن

45:51.811 --> 45:55.010
بعد سعی می‌کنن تا ساعت ۷ شب سرمون رو گرم کنن

45:55.110 --> 45:57.820
،بعد، به جای چیدن نارنگی برای ۳۰ دقیقه

45:58.381 --> 46:00.121
بیاین برای یه ساعت انجامش بدیم

46:00.220 --> 46:02.291
می‌تونیم یونگ‌دام راک رو چک کنیم

46:02.990 --> 46:04.990
و با پول خودمون دم زرد خام بخوریم

46:05.061 --> 46:06.460
پس، سوجو سفارش بدم؟

46:06.461 --> 46:08.290
الان سفارش بدم؟

46:08.291 --> 46:10.061
ولی بیاین این یه بارو صبر کنیم

46:11.160 --> 46:12.730
بیاین تا حرکت بینگو دوم صبر کنیم

46:12.731 --> 46:14.429
بیاین استراتژی اون یکی تیم رو چک کنیم

46:14.430 --> 46:16.870
می‌تونیم برای رانندگی بریم کنار جاده ساحلی

46:16.871 --> 46:18.040
(می‌تونیم برای رانندگی بریم کنار جاده ساحلی)

46:18.041 --> 46:19.569
...بیاین چک کنیم

46:19.570 --> 46:23.041
که مون هیونگ هونگ قبلا چطور زندگی می‌کرده-
درسته-

46:23.070 --> 46:25.480
فکر کنم درست این باشه که بریم خونه مون هیونگ هونگ

46:25.481 --> 46:26.980
،از اونجایی که توی جزیره ججو هستین

46:26.981 --> 46:28.510
...باید از یه خونه سنتی دیدن کنین-
درسته-

46:28.711 --> 46:30.751
یادتون بمونه

46:30.981 --> 46:32.780
،ما اینجا شکم هامون رو پر می‌کنیم

46:32.881 --> 46:34.521
،واسه همین وقتی جواب درست سوال رو توی خونه مون هیونگ هونگ پیدا کردیم

46:34.590 --> 46:36.561
اون وقت سریع یه وعده غذا می‌گیریم و حرکت می‌کنیم

46:36.691 --> 46:38.160
...نمی‌تونین

46:38.260 --> 46:40.331
باز اونجا دیوونه بازی دربیارین، فهمیدین؟

46:40.360 --> 46:41.360
امتحانش کنین

46:41.361 --> 46:43.601
(نودل توی آب گوشت، گوشت دومبه)

46:44.131 --> 46:47.501
(اینجا می‌تونین شکم هاتون رو سیر کنین)

46:48.001 --> 46:50.240
!از غذا لذت ببرین-
!از غذا لذت ببرین-

46:51.570 --> 46:52.840
(لذت بردن)

46:54.711 --> 46:56.510
(لذت بردن)

46:58.711 --> 47:02.179
(تمیز کردن دهان با غذای کنارش، گوشت دومبه)

47:02.180 --> 47:04.651
(آشنایی با نودل های توی آب گوشت)

47:04.921 --> 47:07.089
اونا تا وقتی که مهمونی تموم شد موندن

47:07.090 --> 47:09.350
(اولین هورت)

47:09.351 --> 47:10.719
(دومین هورت)

47:10.720 --> 47:12.760
(سومین هورت)

47:13.260 --> 47:16.561
(جوون ترین عضو غول پیکر می‌تونه به اندازه قدش نفس بکشه)

47:17.961 --> 47:19.199
خیلی خوبه

47:19.200 --> 47:24.271
(سونگ هو که گرسنه بود هم نودل هاشو کامل می‌خوره)

47:29.140 --> 47:30.340
خوبه

47:30.640 --> 47:31.880
خیلی خوبه

47:31.881 --> 47:33.109
(خیلی خوبه)

47:33.110 --> 47:34.950
هوس نودل توی آب گوشت کرده بودم

47:35.481 --> 47:37.550
تو هم باید یه کاسه بخوری

47:38.151 --> 47:39.779
همین الانشم باختیم

47:39.780 --> 47:40.791
(همین الانشم باختیم)

47:40.851 --> 47:42.021
نه، هنوز نمی‌دونیم

47:42.320 --> 47:44.060
الان یه تور غذاشناسیه؟-
آره-

47:44.061 --> 47:45.061
(اونا بی خیال نودل نمیشن)

47:47.390 --> 47:49.360
هرجایی جای خیلی خوبیه

47:49.430 --> 47:51.561
دیدن هرکدومشون خیلی خوبه

47:51.831 --> 47:54.200
...آقای ره، شما

47:54.300 --> 47:56.271
جایی هست که بخواین برین؟

47:56.970 --> 47:58.441
مناطق رو بهتون نشون بدیم؟

47:58.740 --> 48:00.640
می‌تونیم ببریمتون اونجا، فقط بهمون بگین

48:00.740 --> 48:02.310
اینجاها رو داریم-
،می‌تونیم بریم اونجا-

48:02.311 --> 48:04.041
،سعی کنیم با همدیگه سوالا رو حل کنیم

48:04.541 --> 48:06.180
و هرچی می‌خواین بخورین

48:06.680 --> 48:09.380
خیلی خوبه، خیلی دوست دارم برم خونه مون هیونگ هونگ

48:09.381 --> 48:10.650
مون هیونگ‌ هونگ-
جای فوق العاده‌ایه-

48:10.651 --> 48:13.390
پس، بریم خونه مون هیونگ هونگ؟

48:13.791 --> 48:15.190
بریم-
برو-

48:15.191 --> 48:17.490
(...وقتی تیم پسرا کم کم غذاشون داره تموم میشه)

48:17.561 --> 48:18.990
باید خوب باشه

48:19.390 --> 48:21.590
بوی خیلی خوبی داره

48:21.731 --> 48:22.930
...اولا

48:23.061 --> 48:24.930
از اونجایی که گرسنه‌ایم، غذا های مختلف سفارش بدیم؟

48:25.401 --> 48:26.560
...ماهی دم زرد خام

48:26.561 --> 48:27.700
من صدف توربن قهوه ای می‌خوام

48:28.231 --> 48:29.430
(می‌خندن)

48:29.530 --> 48:31.069
...بی خیال، باید سریع غذا بخوریم

48:31.070 --> 48:33.440
و بریم-
باید سریع بخوریم و بریم-

48:33.441 --> 48:34.910
ولی می‌تونی حلیم صدف نخوری؟

48:36.041 --> 48:37.441
حلیم صدف؟-
بی خیال-

48:37.811 --> 48:39.981
بی‌بیم‌باپ خارپشت؟-
سر ماهی دم زرد کبابی-

48:40.050 --> 48:41.211
!دم آب‌پز شده

48:41.751 --> 48:44.381
مولهو خوب نمیشه؟
عالی میشه-

48:44.651 --> 48:46.719
خیلی خب، بیاین غذاهایی که سریع آماده میشن رو سفارش بدیم

48:46.720 --> 48:47.850
باید الان سفارش بدیم

48:47.851 --> 48:50.060
خانم، با دم زرد خام چی خوبه؟

48:50.061 --> 48:51.759
هرچی پیشنهاد بدین رو سفارش میدیم

48:51.760 --> 48:53.490
هرچی سریع حاضر بشه

48:53.631 --> 48:54.929
دم آب‌پز شده

48:54.930 --> 48:57.199
- دم آب‌پز شده رو می‌گیریم-
بله، همین رو سفارش میدیم-

48:57.200 --> 49:00.271
و دوتا سوپ سفارش میدیم که سریع حاضر میشن

49:00.570 --> 49:02.630
دوتا سوپ که سریع حاضر میشن

49:02.631 --> 49:04.970
ماهی خام با یه خورشت با همن

49:05.041 --> 49:07.170
خوبه-
کافیه-

49:07.171 --> 49:08.739
...لطفا-
...دم زرد خام سفارش میدیم-

49:08.740 --> 49:10.311
دم آب‌پز شده رو سریع بپزین-
و دم آب‌پز شده-

49:10.740 --> 49:12.041
سوال رو درست فهمیدی؟

49:12.510 --> 49:13.549
به زور فهمیدیم یه چیزایی

49:13.550 --> 49:14.981
درسته-
سوال چی بود؟-

49:15.050 --> 49:18.549
...درباره کیم "چوسا" جونگ وی بود که به

49:18.550 --> 49:19.850
دجونگ اوپ تبعید شد

49:19.851 --> 49:21.049
آره، می‌شناسمش

49:21.050 --> 49:22.819
می‌خواستم درباره‌اش بگم بهت، ولی نگفتم

49:22.820 --> 49:24.120
باید می‌گفتی

49:24.121 --> 49:25.690
خونه تبعیدی‌اش نزدیک اینجاست

49:25.691 --> 49:27.060
درسته-
گوش کن-

49:27.061 --> 49:28.230
اون یه نقاشی کشید

49:28.231 --> 49:30.000
"منظره زمستان"، می‌شنایش، درسته؟

49:30.001 --> 49:31.700
اون همه نظرات رو توی خودش داره

49:32.260 --> 49:33.930
اون همه نظرات رو توی خودش داره

49:34.231 --> 49:35.401
کاملا درسته

49:35.631 --> 49:37.270
...باید-
باید بهمون می‌گفتی-

49:37.271 --> 49:38.739
نمایشگاه... صبر کن

49:38.740 --> 49:40.270
بهتون نگفتم چون هیچ ربطی به اونجا نداشت

49:40.271 --> 49:41.811
،از این به بعد

49:41.871 --> 49:43.880
می‌تونی همه چیز رو بهمون بگی-
آره-

49:43.881 --> 49:45.139
فقط بهمون بگو-
درسته-

49:45.140 --> 49:46.949
ما باید برنده شیم-
همینطوره-

49:46.950 --> 49:48.811
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست-
من امروز اینجام تا برنده شم-

49:48.881 --> 49:50.279
بیاین امروز بینگو رو کامل کنیم

49:50.280 --> 49:51.880
(بیاین امروز بینگو رو کامل کنیم)

49:51.881 --> 49:52.950
برای اولین بار

49:53.490 --> 49:55.421
توی اولین فیلمبراری بینگو رو کامل کردی

49:55.550 --> 49:56.990
کِی؟

49:57.720 --> 49:59.960
توی اولین برنامه انجامش دادی-
همه چیز یادت رفته-

49:59.961 --> 50:01.159
وایسا ببینم، توی فیلمبرداری اول تونستم؟

50:01.160 --> 50:02.160
این چیزیه که درموردش دوست دارم

50:02.161 --> 50:03.699
تو گذشته سیر نمی‌کنه-
درسته-

50:03.700 --> 50:05.199
فقط به آینده فکر می‌کنم-
خدایا-

50:05.200 --> 50:07.569
به‌جای قدرت یادآوری، قدرت پیش‌بینی به‌دست آوردم

50:07.570 --> 50:08.570
قدرت پیش‌بینی

50:08.571 --> 50:09.699
بالاست-
.... خاطره‌اش-

50:09.700 --> 50:11.839
شبیه مال منه-
توهم چیزی یادت نمیاد-

50:11.840 --> 50:13.739
همه‌چی رو یادم رفته-
منم جدیم-

50:13.740 --> 50:15.040
جدا، من فقط به آینده فکر می‌کنم

50:15.041 --> 50:16.881
بعد یه خواب همه‌چیز رو یادم رفت-
درسته-

50:17.110 --> 50:18.940
قبلا درمورد چوسا یاد گرفتم

50:18.941 --> 50:20.049
(ناراحته)

50:20.050 --> 50:21.880
غذا اینجاست-
باشه-

50:21.881 --> 50:24.151
بیاین وقتی داریم غذا میخوریم
فقط روی همون تمرکز کنیم

50:24.450 --> 50:26.280
این چیه؟-
ماهی دم‌زرد خام-

50:26.521 --> 50:27.851
این ماهی دم‌زرد خامه، درسته؟

50:30.291 --> 50:34.131
ماهی دم‌زرد خام خیلی خوشمزه)
(به نظر می‌رسه چون فصلشه

50:35.860 --> 50:37.500
موش ماهی بریان شده سریع آماده می‌شه

50:37.501 --> 50:39.601
(موش ماهی خوشمزه سریع آماده می‌شه، قطعا)

50:42.731 --> 50:44.069
این بیبیم‌باپ خارپشت دریاییه؟-
... باورم نمیشه-

50:44.070 --> 50:45.371
من بیبیم‌باپ خارپشت دریایی میخوام

50:45.541 --> 50:48.440
(وقت خوردن یه وعده غذایی جذاب توی جزیره ججوعه)

50:48.441 --> 50:50.310
می‌تونید اول یه تیکه ماهی دم‌زرد خام بخورید

50:50.311 --> 50:51.779
بیاین بخوریم-
پس، من اول یکی برمیدارم-

50:51.780 --> 50:53.651
ما بعد تو میخوریم-
ممنون بابت غذا-

50:54.711 --> 50:55.981
لطفا از غذا لذت ببرید

50:56.280 --> 50:57.850
لطفا از غذا لذت ببرید-
لطفا از غذا لذت ببرید-

50:57.851 --> 50:58.949
خوشمزه‌اس

50:58.950 --> 51:00.351
باید خوب باشه

51:00.521 --> 51:02.151
ماهی دم‌زرد خام در این فصل بهترین طعم رو داره

51:02.490 --> 51:04.291
(لذت میبره)

51:05.291 --> 51:06.389
متفاوته، قطعا

51:06.390 --> 51:07.831
خوبه-
واقعا خوبه-

51:08.831 --> 51:11.000
بدش من، من مخلوطش می‌کنم-
تمومه-

51:11.001 --> 51:12.230
تمومه-
باید بخورید-

51:12.231 --> 51:14.070
آماده‌س یه قاشق بردار-
من مخلوطش می‌کنم-

51:14.530 --> 51:16.401
دونگ‌هیون، لذت ببر-
باشه-

51:17.271 --> 51:18.740
خدایا، ماهی خام دیوونه کننده خوشمزه‌س

51:19.871 --> 51:21.240
این خیلی خوبه، دونگ‌هیون-
خدایا-

51:21.910 --> 51:23.139
این دفعه، با جلبک خشک‌شده)
(که باهاش خوب میشه میخوردش

51:23.140 --> 51:24.609
این متفاوته-
یکی برمیدارم-

51:24.610 --> 51:25.711
ماهی خام عالیه

51:28.381 --> 51:29.679
(به‌خاطر اینکه انقدر خوشمزه‌س عصبانیه)

51:29.680 --> 51:30.819
دیوونه کننده‌س؟

51:30.820 --> 51:32.481
با جلبک خشک‌شده لقمه‌ش کن

51:37.061 --> 51:38.160
خدایا، این فوق‌العاده‌اس

51:38.820 --> 51:41.790
ماهی دم‌زرد خام سبک و چربه

51:41.791 --> 51:43.231
بافت خوب داره-
آره-

51:43.430 --> 51:45.300
خیلی خوبه-
نرمه-

51:46.131 --> 51:47.630
ماهی دم‌زرد خام فوق‌العادس

51:47.631 --> 51:48.930
ماهی دم‌زرد خام عالیه

51:53.510 --> 51:55.569
(ورلد واید هندسام به‌طور خاصی خوب غذا میخوره)

51:55.570 --> 51:57.081
واقعا خوبه-
عالیه-

51:57.981 --> 51:59.041
خوبه؟

52:00.981 --> 52:03.680
موش ماهی بریان‌شده با ادویه‌ای بی‌نقص آماده شده

52:03.921 --> 52:05.820
جین، نگفتی همین الانشم صبحونه خوردی؟

52:06.351 --> 52:07.589
الان وقت نهاره

52:07.590 --> 52:09.489
(الان وقت نهاره)

52:09.490 --> 52:12.960
(خوب غذا میخوره)

52:12.961 --> 52:14.259
خدایا، آبگوشت شفاف رسید

52:14.260 --> 52:16.060
هی داره چیز میاد-
میتونی بدیش به من-

52:16.061 --> 52:17.061
(قبل ازینکه بفهمن، آخرین آبگوشت شفاف هم اینجاست)

52:17.062 --> 52:18.160
آبگوشت شفاف

52:23.640 --> 52:25.700
(دوباره عصبانیه)

52:27.740 --> 52:29.240
خدایا، آبگوشت شفاف هم سرحال میاره آدم رو

52:32.941 --> 52:36.711
(عاشق پروپاقرص سوپ دیوونه می‌شه)

52:38.021 --> 52:39.081
...این

52:39.651 --> 52:42.351
خدایا، نمیتونم باور کنم
آبگوشت شفاف بتونه انقدر خوب باشه

52:42.950 --> 52:44.061
بیاین الان از کارت استفاده کنیم

52:44.461 --> 52:46.621
نه، باید قبل رفتن توی ماشین استفاده‌ش کنیم

52:46.760 --> 52:47.990
فکر نکنم لازم باشه استفاده‌ش کنیم

52:48.430 --> 52:50.359
(میخنده)

52:50.360 --> 52:52.061
چرا همیشه ساز مخالف میزنی؟

52:52.731 --> 52:53.970
واقعا لازم نیست استفاده‌ش کنیم

52:54.030 --> 52:57.040
(... خب)

52:57.041 --> 52:58.300
فکر نمی‌کنی، مگه نه؟

52:58.800 --> 53:00.311
دارم فکر می‌کنم یه غذای دیگه هم بگیرم یا نه

53:00.711 --> 53:03.440
(فقط غذا براش مهمه)

53:03.441 --> 53:04.710
بیبیم‌باپ ماهی خام؟

53:04.711 --> 53:06.279
بیبیم‌باپ ماهی خام؟ خوب بنظر میاد-
بیبیم‌باپ ماهی خام-

53:06.280 --> 53:07.750
بیبیم‌باپ ماهی خام؟-
بیبیم‌باپ ماهی خام؟-

53:07.751 --> 53:08.810
یه‌دونه بیبیم‌باپ ماهی خام میگیریم

53:08.811 --> 53:10.010
آره، فکر کنم یکی بگیریم

53:10.921 --> 53:12.850
اینم از بیبیم‌باپ ماهی خام-
ممنون-

53:12.851 --> 53:13.950
(بیبیم‌باپ ماهی خام رو به لیست اضافه می‌کنن)

53:14.421 --> 53:15.520
خیلی خوشمزه‌س

53:15.521 --> 53:17.191
( ته بیبیم‌باپ ماهی خام رو هم درآوردن)

53:17.360 --> 53:19.090
عالی بود، خوب بود، مگه نه؟

53:19.490 --> 53:20.631
عاشقش شدم

53:20.731 --> 53:22.060
خیلی لذت‌بخش بود

53:22.061 --> 53:23.160
(خیلی لذت‌بخش بود)

53:23.191 --> 53:25.200
قراره اینجا از کارت شناسایی استفاده کنیم؟

53:25.260 --> 53:27.299
داریم می‌ریم توی ماشین، پس بیا الان ازش استفاده کنیم

53:27.300 --> 53:28.501
، ولی اگه الان ازش استفاده کنیم

53:28.700 --> 53:30.170
مطمئنم-
... داریم هر سه کارتمون رو-

53:30.171 --> 53:31.440
بعد از دیدن فقط یه مکان استفاده می‌کنیم

53:31.441 --> 53:33.139
....آیا تیم دیگه به موکولجه نزدیک‌تره

53:33.140 --> 53:34.909
یا نه؟

53:34.910 --> 53:37.041
این همه چیزیه که نیازه بدونم-
اونا نزدیک‌ترن-

53:37.140 --> 53:38.909
....مطمئنم تقریبا اونجان

53:38.910 --> 53:41.310
یا اینکه دارن سوالارو حل می‌کنن

53:41.311 --> 53:42.980
، گوش کن، اگه اونا الان بینگو بازی نمی‌کنن

53:42.981 --> 53:45.320
اونا می‌تونن همه این موقعیت‌ها رو بگیرن-
ممکنه اینجوری بشه-

53:47.021 --> 53:48.251
درسته-
کارت رو استفاده کن-

53:48.490 --> 53:49.589
بیاین از کارت استفاده کنیم

53:49.590 --> 53:50.590
استفاده‌ش کنیم؟-
.... بعد از شنیدن چیزی که گفتی-

53:50.591 --> 53:51.960
نظرت چیه؟

53:51.961 --> 53:54.029
حرفش منطقیه-
مگه نه؟-

53:54.030 --> 53:55.060
از کارت استفاده می‌کنیم

53:55.061 --> 53:56.061
، پس

53:56.062 --> 53:58.859
از کارت شناسایی استفاده می‌کنیم

53:58.860 --> 54:00.470
باید بهمون بگی دقیقا کجان

54:00.700 --> 54:02.569
اینجاست-
کجان؟-

54:02.570 --> 54:04.270
(تیم پسرا الان کجان؟)

54:04.271 --> 54:06.069
دونگ‌هیون، بهت گفتم-
چی؟-

54:06.070 --> 54:08.040
درمورد همه‌چیز اشتباه می‌کنی

54:08.041 --> 54:09.940
دارن از این راه میرن-
واقعا؟ -

54:09.941 --> 54:12.041
دارن کجا میرن؟-
اینجا-

54:12.510 --> 54:14.009
این یعنی اونا دارن روی گرفتن
، مربع‌های بیشتر تمرکز می‌کنن

54:14.010 --> 54:15.509
به‌جای اینکه بینگو بازی کنن

54:15.510 --> 54:16.881
میخوان راهمون رو مسدود کنن-
درسته-

54:16.910 --> 54:19.219
... اگه دارن راهمون رو مسدود می‌کنن

54:19.220 --> 54:20.819
دور میزنن تا مارو مسدود کنن-
، در این صورت-

54:20.820 --> 54:22.449
باید اول به مکان‌های نزدیک بریم

54:22.450 --> 54:24.790
میتونیم بریم موکولجه و این مکان‌هارو بگیریم

54:24.791 --> 54:26.061
نه، برای چی داریم میریم موکولجه؟

54:26.961 --> 54:28.659
تو تصمیم بگیر-
نه-

54:28.660 --> 54:30.089
فقط دارم میگم-
نه-

54:30.090 --> 54:32.199
بیاین ببینیم جین چی میگه-
گوش کن-

54:32.200 --> 54:33.600
گوش کن-
نه، تو تصمیم بگیر-

54:33.601 --> 54:34.699
بیخیال-
نه-

54:34.700 --> 54:35.770
ما یه تیمیم، بیخیال

54:35.771 --> 54:37.639
نگاه کن، بشین-
چرا؟-

54:37.640 --> 54:40.441
لیدر نباید ناراحت باشه-
اونا این نقطه رو گرفتن-

54:40.941 --> 54:43.040
، اگه ما اول باغ وی رو بگیریم

54:43.041 --> 54:44.839
نمیتونن بینگو رو کامل کنن

54:44.840 --> 54:46.840
باغ وی بدترین انتخاب نیست؟

54:47.550 --> 54:48.710
... چرا یهویی بریم

54:48.711 --> 54:50.881
گفتی این بدترین انتخابه؟-
...به‌خاطر اینکه-

54:50.950 --> 54:52.820
صبر کن، از اینجا میریم باغ وی؟

54:52.881 --> 54:54.020
.....اگه بریم خانه کسفیفون

54:54.021 --> 54:55.151
،اول-
تو باهاش مشکلی نداری؟-

54:55.220 --> 54:56.719
می‌تونیم بیایم اینجا-
درسته-

54:56.720 --> 54:58.190
... ولی اگه اینجا رو بگیریم

54:58.191 --> 54:59.589
.. اینجا مسدودمون می‌کنن، بیاین بریم نزدیک‌ترین مکان

54:59.590 --> 55:00.590
.... اگه موکولجه رو بگیریم

55:00.590 --> 55:01.590
....پس، اگه موکولجه رو بگیریم

55:01.591 --> 55:03.460
(حوصلش سررفته)

55:03.461 --> 55:05.929
(از انجام دادن اینکار برای ده دقیقه)

55:05.930 --> 55:07.170
... اگه این مکان رو بگیریم

55:07.171 --> 55:09.671
میتونیم اونجارم بگیریم؟
فکر نمی‌کنم وقت داشته باشیم

55:10.300 --> 55:11.370
تو انجامش بده

55:11.371 --> 55:13.441
کاری که میخوای بکن-
نه، بیاین امتحانش کنیم-

55:13.570 --> 55:15.310
بیاین دقیقا خلاف کاری که گفتم بکنیم
اینجوری شاید جواب بده

55:15.311 --> 55:16.409
واقعا؟-
بهت اعتماد می‌کنم-

55:16.410 --> 55:17.580
آره، پیش به سوی باغ وی

55:17.581 --> 55:18.679
بیاین الان بریم-
دست نگاه‌دار-

55:18.680 --> 55:19.739
راه طولانی‌ای در پیش داریم-
... این-

55:19.740 --> 55:21.480
می‌تونه حرکت عالی‌ای باشه

55:21.481 --> 55:23.381
اون یکی تیم بهرحال اون مکان رو مسدود می‌کنه

55:23.651 --> 55:26.621
اگه ما اون مکان رو بگیریم
هر حرکتی ازشون رو مسدود کردیم

55:27.291 --> 55:28.989
این ممکنه برامون آسون‌تر باشه-
سوپرایز می‌شن-

55:28.990 --> 55:31.120
.... نه، ممکنه کلیسای بانگجو انتخاب بهتری باشه

55:31.121 --> 55:33.061
وقتی دوباره بهش فکر کنیم-
...وقتی بریم اونجا-

55:33.760 --> 55:35.890
حرکت واضحیه

55:36.260 --> 55:37.360
درسته

55:38.030 --> 55:39.160
هرکاری دلت میخواد بکن

55:40.200 --> 55:41.270
هرکاری دلت میخواد بکن-
چی؟ -

55:41.271 --> 55:43.070
نه، لیدرمون باید تصمیم بگیره

55:43.171 --> 55:44.339
"لیدر"-
بیخیال-

55:44.340 --> 55:45.540
....جین-
الان بهم میگه لیدر-

55:45.541 --> 55:48.109
خیلی‌خب، یا کلیسای بانگجو یا باغ وی

55:48.110 --> 55:49.170
چکار باید بکنیم؟-
!بیاین بریم باغ وی-

55:49.171 --> 55:50.211
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم

55:50.711 --> 55:51.940
من برای باغ وی بازی می‌کنم

55:51.941 --> 55:53.340
تو چی؟ تو برای کلیسای بانگجو بازی می‌کنی، درسته؟

55:54.251 --> 55:55.381
من برای خانه کسفیفون بازی می‌کنم

55:56.450 --> 55:57.450
(میخنده)

55:58.050 --> 56:00.520
داری مزه میریزی-
نه-

56:00.521 --> 56:03.021
داره مزه میریزه-
نه-

56:03.121 --> 56:04.790
باید یه‌چیز دیگه انتخاب کنم

56:04.791 --> 56:06.590
بهت گفتم بین این دوتا انتخاب کنی

56:06.791 --> 56:08.659
شما دوتا سنگ کاغذ قیچی بازی کنید
من برام هیچکدومش فرقی نداره

56:08.660 --> 56:10.561
تو میخوای چکار کنی؟-
شما دوتا بازی کنید-

56:10.731 --> 56:11.859
نباید الان جا میزدی

56:11.860 --> 56:13.100
بجنبید-
بجنبید انجامش بدید-

56:13.101 --> 56:14.299
هرکی ببره، میریم اونجا

56:14.300 --> 56:15.529
تو چرا داری میکشی کنار؟

56:15.530 --> 56:16.670
من برای کلیسای بانگجو بازی می‌کنم

56:16.671 --> 56:18.040
شما دوتا برای کلیسا بازی کنید-
من برای باغ وی بازی می‌کنم-

56:18.041 --> 56:19.800
سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-

56:19.941 --> 56:22.370
باغ وی-
باغ وی، فایتینگ-

56:22.371 --> 56:23.469
!فایتینگ، باغ وی

56:23.470 --> 56:25.240
من میخوام برم کلیسای بانگجو-
منم-

56:26.541 --> 56:28.350
بریم اونجا؟-
بیاین بریم کلیسای بانگجو-

56:28.351 --> 56:29.880
بیاین بریم کلیسای بانگجو-
بجنبید-

56:29.881 --> 56:30.881
بیخیال

56:31.121 --> 56:32.719
این جاییه که اولش میخواستم برم

56:32.720 --> 56:34.319
تو که گفتی خانه کسفیفون-
دیگه پافشاری نکن-

56:34.320 --> 56:37.020
اولش کلیسا رو گفتم ولی
تو باغ وی رو میخواستی

56:37.021 --> 56:38.259
قراره همینجا وایسیم دعوا کنیم؟

56:38.260 --> 56:40.290
دونگ‌هیون، چرا انقدر دودلی؟

56:40.291 --> 56:41.859
آخرش، داریم کاری که من گفتم رو انجام میدیم

56:41.860 --> 56:44.199
(مقصد بعدی تیم خوشگلا کلیسای بانگجو هست)

56:44.200 --> 56:45.961
(تیم پسرا)

56:47.501 --> 56:50.371
خانه مون هیونگ‌هانگ
اما منطقی به نظر نمی‌رسه

56:51.240 --> 56:52.901
یه حرکت رندومه

56:53.541 --> 56:56.840
..... توی بازی گو، لی سه‌دول

56:57.581 --> 57:00.180
یه حرکت عجیب غریب زد و باعث شد آلفاگو هنگ کنه

57:00.340 --> 57:01.410
"این چیه؟ "

57:02.251 --> 57:03.711
الان فقط داریم پیش می‌ریم

57:04.320 --> 57:05.819
داریم‌ میریم اونجا چون نزدیکه

57:05.820 --> 57:07.719
(تیم پسرا کبکشون خروس میخونه)

57:07.720 --> 57:09.219
.....می‌تونیم امروز زود بریم و استراحت کنیم

57:09.220 --> 57:11.260
و فردا صبح زود با اراده بریم سمت دیوار سنگی

57:11.760 --> 57:14.659
(یه پایان تلخ)

57:14.660 --> 57:16.360
نمیدونیم قراره چی بشه

57:16.930 --> 57:19.529
، وقتی شنیدم قراره بریم جزیره ججو

57:19.530 --> 57:21.029
به سوالاتی که ممکنه بپرسن فکر کردم

57:21.030 --> 57:22.400
.....در مورد کوه هالا، گوشت خوک سیاه

57:22.401 --> 57:24.700
...اسب-
کوه هالا و دول هاروبانگ-
<b>دول هاروبانگ:مجسمه‌های سنگی نماد جزیره ججو</b>

57:24.800 --> 57:26.771
فکر کردم شاید درباره لهجه ججو باشه

57:27.211 --> 57:28.441
لهجه-
لهجه-

57:28.740 --> 57:30.140
ممکنه

57:31.340 --> 57:33.949
باید یه امتحان درباره لهجه ججو پیدا کنم

57:33.950 --> 57:35.010
اومئونگ و آبانگ
(در لهجه ججو به ترتیب به‌معنای مادر و برادر بزرگتر)

57:35.450 --> 57:37.621
مامان و بابا-
مامان و بابا-

57:38.021 --> 57:40.351
از سریال "غم‌های ما" شنیدمشون

57:41.121 --> 57:42.151
دول؟

57:42.621 --> 57:43.651
دختر

57:43.791 --> 57:45.090
دول دختره؟-
آره-

57:45.760 --> 57:47.961
یومانگجیدا-
کیوت-

57:48.590 --> 57:49.660
باهوش بودنه

57:50.530 --> 57:51.731
باهوش بودنه

57:52.030 --> 57:53.030
سیلپاک‌هادا

57:53.031 --> 57:54.299
(سوال بعدی سیلپاک‌هادا هست)

57:54.300 --> 57:55.300
لاغر

57:55.771 --> 57:57.501
چاق-
چی؟-

57:59.001 --> 58:00.100
خیلی سخته

58:00.101 --> 58:02.371
کامجو. یعنی تشکر کردن؟

58:02.711 --> 58:04.180
ماسک؟-
رفتن؟-

58:04.941 --> 58:05.981
سیب زمینی شیرینه

58:06.881 --> 58:08.410
کامجو سیب زمینی شیرینه

58:08.711 --> 58:10.010
من شکست میخورم. تسلیم میشم

58:10.881 --> 58:11.950
خیلی سخته

58:12.881 --> 58:14.489
(در حین گم شدن تو گویش نامفهوم ججو...)

58:14.490 --> 58:16.320
خیلی سخته. غیر ممکنه درست گفتنش

58:17.961 --> 58:19.660
اوکی. رسیدیم

58:20.021 --> 58:21.090
رسیدیم؟

58:23.331 --> 58:30.541
(خانه مون هیونگ هنگ)

58:31.001 --> 58:32.040
مون هیونگ هنگ

58:32.041 --> 58:35.010
(میراث خوشگل 3: به خانه ججو خوش اومدین)

58:36.711 --> 58:40.280
(مسیر دنج دیوار سنگی ازشون استقبال میکنه)

58:40.950 --> 58:44.851
(درختای بالای مسیر پر از نارنگی هستن)

58:45.421 --> 58:47.549
خدا. اینجا رو دوست دارم. آرومه

58:47.550 --> 58:49.520
(پر از حال و هوای آرامش بخش ججوست)

58:49.521 --> 58:51.121
واو. به درخت نگاه کن

58:51.961 --> 58:53.090
خیلی بزرگه

58:53.660 --> 58:54.731
چی؟

58:55.530 --> 58:56.989
خوش اومدین-
دوباره هم رو میبینیم-

58:56.990 --> 58:58.360
(رو اون جو دوباره بهشون خواهد پیوست)

58:58.831 --> 59:02.370
یه خونه شخصی سنتی رو تو جزیره ججو خواهید دید

59:02.371 --> 59:03.770
یه خونه شخصی-
یه خونه شخصی. اوکی-

59:03.771 --> 59:05.970
چه تفاوتی با خونه های روی زمین داره؟

59:06.140 --> 59:07.811
اینا تفاوت هاش نیستن؟

59:07.970 --> 59:09.210
دیوار سنگی-
اونا دیوارهای سنگی دارن-

59:09.211 --> 59:10.470
دیوارهای سنگی-
دیوارهای سنگی-

59:10.740 --> 59:13.639
(ویژگی‌های خانه سنتی ججو 1: دیوار سنگی)

59:13.640 --> 59:15.549
...راهی که اومدیم

59:15.550 --> 59:17.981
یکم از جاده اصلی دور شدیم-
آره-

59:18.251 --> 59:19.880
هستن Olle این راه ها مسیرهای

59:19.881 --> 59:21.020
(هست Olle مسیری که روش قدم گذاشتن مسیر)

59:21.021 --> 59:22.989
،از جاده اصلی تا خونه

59:22.990 --> 59:26.290
راهی هست که باد کمتر و محافظت بیشتری داره

59:26.291 --> 59:27.990
اون مسیر اوله هست

59:28.131 --> 59:30.089
اون همون چیزیه که بهش مسیر اوله میگن

59:30.090 --> 59:31.360
(دیوار سنگی اطراف خونه ساخته شده)

59:31.660 --> 59:33.401
خیلی محکمه

59:33.930 --> 59:36.430
چون بازالت هستن خوب به هم میچسبن؟

59:36.901 --> 59:38.569
سطحش زبره-
زبره-

59:38.570 --> 59:40.810
پس با اصطکاکش، سرپاست

59:40.811 --> 59:42.240
حالا بیاین بریم خونه

59:42.570 --> 59:44.080
...این مکان-
یه خونه کاهگلی هست-

59:44.081 --> 59:46.080
خونه مون هیونگ هنگ-
خونه مون هیونگ هنگ-

59:46.081 --> 59:47.279
(خونه مون هیونگ هنگ)

59:47.280 --> 59:48.650
(یک خانه قدیمی در ججو، اوول اوپ، ججو شی)

59:48.651 --> 59:49.980
(این یه جنس رسوم قدیمیه که خانه سازی ججو رو به خوبی نشون میده)

59:49.981 --> 59:51.449
(توی سال 2021 به عنوان میراث فرهنگی رسوم ملی انتخاب شد)

59:51.450 --> 59:53.151
چند ساختمون میبینین

59:53.720 --> 59:56.089
اون اولی که میبینین طویله گاو هست

59:56.090 --> 59:58.359
طویله گاو-
آره. طویله گاوه-

59:58.360 --> 59:59.489
طویله گاو-
آره-

59:59.490 --> 01:00:01.759
این یه طویله گاوه

01:00:01.760 --> 01:00:04.101
الان دوتا خونه وجود دارن

01:00:04.530 --> 01:00:05.929
،این انگوری هست

01:00:05.930 --> 01:00:07.100
خونه درونی-
خونه درونی-

01:00:07.101 --> 01:00:09.170
این باکگوری هست، خونه بیرونی

01:00:09.171 --> 01:00:10.639
(خونه درونی: جایی که والدین زندگی میکنن)

01:00:10.640 --> 01:00:12.171
(خونه بیرونی: جایی که بچه هاشون زندگی میکنن)

01:00:12.970 --> 01:00:14.909
(،وقتی والدین پیر میشن و در شرف بازنشستگی هستن)

01:00:14.910 --> 01:00:16.739
(خونه رو با بچه هاشون عوض میکنن)

01:00:16.740 --> 01:00:18.480
(...این یعنی رییس خونواده)

01:00:18.481 --> 01:00:20.310
(عوض شده)

01:00:20.311 --> 01:00:21.949
...تفاوت خونه درونی و بیرونی اینه که

01:00:21.950 --> 01:00:25.120
...مردم جزیره ججو

01:00:25.121 --> 01:00:26.719
استقلال رو خیلی مهم می دونن

01:00:26.720 --> 01:00:27.890
اینطوره؟

01:00:28.121 --> 01:00:30.620
مثلا، فرض کنین پسرشون ازدواج میکنه

01:00:30.621 --> 01:00:32.259
،وقتی پسرشون ازدواج میکنه

01:00:32.260 --> 01:00:34.830
بقیه والدین از عروسشون میخوان آشپزی کنه

01:00:34.831 --> 01:00:36.791
اونا اینجا همچین چیزی ندارن

01:00:37.530 --> 01:00:39.259
که اینطور-
خونه داخلی به امور-

01:00:39.260 --> 01:00:41.000
خونه داخلی رسیدگی میکنه

01:00:41.001 --> 01:00:42.001
واقعا؟

01:00:42.002 --> 01:00:43.569
خونه بیرونی خودشون به امورشون رسیدگی میکنن

01:00:43.570 --> 01:00:45.800
پس، اونا خونه‌های جداگانه هستن-
کاملا جدا هستن-

01:00:46.300 --> 01:00:47.810
آشپزخونه های جدا دارن؟

01:00:47.811 --> 01:00:50.110
آره. فعالیت‌های اقتصادیشون هم کاملا جداست

01:00:51.081 --> 01:00:53.811
معمولا آشپزخونه جدا دارن

01:00:53.941 --> 01:00:56.009
،ازونجایی که این خونه کوچیکه

01:00:56.010 --> 01:00:58.251
این ساختمون فقط یه اتاق و کف داره

01:00:58.780 --> 01:01:01.049
اون یکی اتاق، کف و آشپزخونه داره

01:01:01.050 --> 01:01:02.090
(آشپزخونه، کف، اتاق)

01:01:02.251 --> 01:01:03.490
آشپزخونه-
اون در آشپزخونس-

01:01:03.890 --> 01:01:05.589
،حتی تو این مورد

01:01:05.590 --> 01:01:07.290
عروس برای هردو خونواده آشپزی نمیکنه

01:01:07.291 --> 01:01:08.560
اونا از دوتا دیگ استفاده میکنن

01:01:08.561 --> 01:01:10.560
(اونا از دوتا دیگ استفاده میکنن)

01:01:10.561 --> 01:01:12.699
هرکدوم جداگونه مال خودش رو استفاده میکنه

01:01:12.700 --> 01:01:14.529
،حتی اگه مکان رو به اشتراک بذارن

01:01:14.530 --> 01:01:17.371
غذای خودشون رو میپزن

01:01:17.570 --> 01:01:18.570
جالبه

01:01:18.571 --> 01:01:21.040
...چه فرهنگی پشتشه

01:01:21.041 --> 01:01:22.910
که همچین کاری میکنن؟

01:01:23.041 --> 01:01:24.481
بخاطر عروسه که راحت ازدواج کنه؟

01:01:24.910 --> 01:01:26.409
،یا چون جزیرست

01:01:26.410 --> 01:01:28.351
اگه این کار رو نکنن عروس میره؟

01:01:28.981 --> 01:01:31.120
به سرزمین اصلی میرن؟-
...اونا تمام تلاششون رو میکنن-

01:01:31.121 --> 01:01:34.950
که اونا خونواده رو رها نکنن

01:01:35.050 --> 01:01:37.589
این بخشی ازشه، ولی تو جزیره ججو

01:01:37.590 --> 01:01:39.190
زن ها بیشتر مسئول امرار معاشن

01:01:39.191 --> 01:01:40.760
برای مثال، هنیو رو در نظر بگیرین

01:01:41.191 --> 01:01:43.929
(وقتی مردها برای کار از جزیره رفتن،)

01:01:43.930 --> 01:01:47.060
(زن‌های ججو امرار معاش میکردن)

01:01:47.061 --> 01:01:49.200
،برای یه مدت خیلی طولانی

01:01:49.501 --> 01:01:52.901
اونا استقلال زن‌ها رو خیلی مهم میدونن

01:01:53.601 --> 01:01:55.339
(میفهمه)

01:01:55.340 --> 01:01:56.410
که اینطور

01:01:56.640 --> 01:01:58.381
این چیه؟

01:01:58.481 --> 01:02:00.850
بهش پونگچه میگن، که ازش برای جلوگیری از بارون استفاده میشه

01:02:00.851 --> 01:02:02.350
(ویژگی‌های خانه سنتی ججو 3: پونگچه)

01:02:02.351 --> 01:02:03.779
(یه سقف باریک در لبه‌ی بام برای جلوگیری از ورود بارون)

01:02:03.780 --> 01:02:04.819
،چون باد میاد

01:02:04.820 --> 01:02:06.980
بارون میتونه بیاد تو

01:02:06.981 --> 01:02:08.250
برای همین دارنش-
آره-

01:02:08.251 --> 01:02:11.460
در صورت نیاز، چوب‌هایی که نگهشون داشته رو برمیدارن

01:02:11.461 --> 01:02:13.259
،وقتی پایین میان

01:02:13.260 --> 01:02:14.460
خونه محافظت میشه-
اونا پایین میارنش-

01:02:14.461 --> 01:02:16.089
مثل یه پوششه

01:02:16.090 --> 01:02:18.029
(علاقه مند شده)

01:02:18.030 --> 01:02:19.259
...یه چیز جالب هست

01:02:19.260 --> 01:02:20.461
اونور-
چیه؟-

01:02:20.631 --> 01:02:22.001
بریم؟-
آره-

01:02:22.501 --> 01:02:23.529
چی؟ این چیه؟

01:02:23.530 --> 01:02:26.500
اون وویونگه، باغچه‌ای که که دربارش بهتون گفتم

01:02:26.501 --> 01:02:28.671
...نزدیک باغچه

01:02:29.140 --> 01:02:30.339
چی؟ یچیزی اینوره

01:02:30.340 --> 01:02:32.110
یچیزی تو اعماقه

01:02:32.240 --> 01:02:33.739
این چیه؟-
چاهی چیزیه؟-

01:02:33.740 --> 01:02:34.780
چی میتونه باشه؟

01:02:34.851 --> 01:02:37.110
این چیه؟-
این چیه؟-

01:02:37.410 --> 01:02:39.121
یه سوراخ داخلشه

01:02:39.550 --> 01:02:41.521
اونا اینجا یه کاری کردن

01:02:43.990 --> 01:02:45.320
میدونم این مکان چیه

01:02:45.890 --> 01:02:47.191
محل شستشو

01:02:47.421 --> 01:02:48.659
محل شسشو نیست؟-
محل شستشو؟-

01:02:48.660 --> 01:02:50.430
اینجا نمیتونی آب پر کنی-
مثل حموم؟-

01:02:50.901 --> 01:02:53.061
وقتی با دقت نگاه کنین میفهمین

01:02:53.401 --> 01:02:54.570
باید با دقت نگاه کنم؟

01:02:55.800 --> 01:02:59.740
(خیلی با دقت نگاه میکنیم)

01:03:00.271 --> 01:03:02.171
وقتی با دقت نگاه کنین میفهمین

01:03:03.211 --> 01:03:04.211
دستشوییه

01:03:04.640 --> 01:03:06.081
چی؟-
نه بابا-

01:03:06.610 --> 01:03:09.581
(...یه دستشویی با همچین نمای بازی)

01:03:09.950 --> 01:03:11.449
اینجوری-
درسته-

01:03:11.450 --> 01:03:12.719
راست میگی-
دستشوییه-

01:03:12.720 --> 01:03:13.751
حق با توئه

01:03:13.851 --> 01:03:15.449
(...چی؟ دستشویی)

01:03:15.450 --> 01:03:16.751
(درسته)

01:03:17.251 --> 01:03:18.389
این دستشوییه؟

01:03:18.390 --> 01:03:20.621
(ساختارش خیلی پایداره)

01:03:20.930 --> 01:03:22.331
بهش تونگشی میگن

01:03:23.760 --> 01:03:24.929
(ویژگی‌های خانه سنتی ججو 4: تونگشی)

01:03:24.930 --> 01:03:26.360
این یه توالت به سبک ججو هست

01:03:27.101 --> 01:03:29.371
...مردم ججو خوک ها رو

01:03:29.570 --> 01:03:31.370
زیر توالت پرورش میدادن

01:03:31.371 --> 01:03:32.839
برای همین بهشون خوک های گهی میگفتن

01:03:32.840 --> 01:03:34.470
برای همین بهشون خوک های گهی میگفتن

01:03:35.610 --> 01:03:38.210
بعضی وقتا، مثل ساختمون دیوار میکشن

01:03:38.211 --> 01:03:40.010
اینجا دیوار ندارن

01:03:40.280 --> 01:03:41.710
که اینطور-
دیوارهای بلند میکشن-

01:03:41.711 --> 01:03:43.009
که بقیه نتونن ببیننت

01:03:43.010 --> 01:03:44.780
(متعجب)

01:03:45.021 --> 01:03:47.150
اونا چیزایی هستن که تو مناطق دیگه نمیبینین

01:03:47.151 --> 01:03:48.621
راست میگی-
جدی-

01:03:48.720 --> 01:03:51.960
شما ناخواسته اینجا اومدین، ولی انتخاب خوبی بود

01:03:51.961 --> 01:03:53.120
میدونم-
آره-

01:03:53.121 --> 01:03:54.530
جای خوبی رو انتخاب کردی-
آره-

01:03:55.030 --> 01:03:56.831
عاشقشم-
عاشقشیم-

01:03:56.890 --> 01:03:58.560
خانم رو، ممنون-
ممنون-

01:03:58.561 --> 01:04:00.659
بهمون داستان‌های بزرگی گفتی که فهمیدنشون راحته

01:04:00.660 --> 01:04:02.030
(خونه مون هیونگ هنگ پر از ویژگی‌های ججو هست)

01:04:03.371 --> 01:04:05.000
...پس-
من باید رانندگی کنم؟-

01:04:05.001 --> 01:04:06.500
...من می-
نه، من میکنم-

01:04:06.501 --> 01:04:07.909
ازونجایی که من قبلا رانندگی کردم. صندلی برای من تنظیم شده

01:04:07.910 --> 01:04:09.840
باید یه کافه بریم-
یه کافه؟-

01:04:12.340 --> 01:04:14.481
(لیدر ناامیده)

01:04:15.711 --> 01:04:17.581
فرصت و امیدی نداریم

01:04:18.180 --> 01:04:20.120
چرا؟-
ما دست بالا رو داریم-

01:04:20.121 --> 01:04:21.250
(کاملا آرومه)

01:04:21.251 --> 01:04:22.890
فکر کنم اونا از قبل باختن تقریبا

01:04:23.121 --> 01:04:25.790
دنبال کمیت هستن

01:04:25.791 --> 01:04:27.660
ولی ما دنبال بینگو میریم

01:04:28.160 --> 01:04:30.430
ما باید برنده بشیم-
بزن بریم-

01:04:31.160 --> 01:04:32.331
ما سراغ کلیسای بانگجو میریم، نه وی گاردن

01:04:32.660 --> 01:04:34.030
چرا سنگ-کاغذ-قیچی کردیم؟

01:04:34.671 --> 01:04:36.001
هرجا که حس رفتن داشته باشیم میریم

01:04:37.501 --> 01:04:38.740
حالا هرچی

01:04:38.970 --> 01:04:41.569
نه، یی کیونگ-
تسلیم نشو-

01:04:41.570 --> 01:04:42.870
نمیشه قهر بشی-
درسته-

01:04:42.871 --> 01:04:45.110
قهر نیستم. عصبانیم

01:04:46.211 --> 01:04:48.581
نباید تسلیم بشیم. برناممون داره خوب پیش میره

01:04:50.211 --> 01:04:52.651
چرا کلیسای بانگجو مشهوره؟

01:04:52.950 --> 01:04:54.989
نارنگی‌هایی که می‌چینن باید خوشمزه باشه

01:04:54.990 --> 01:04:57.219
میدونم. خیلی خوشمزن-
نمیشه یکم بخوایم؟-

01:04:57.220 --> 01:04:58.260
اوه، دهنم آب افتاد

01:04:58.820 --> 01:04:59.890
(دهنش آب افتاد)

01:05:00.160 --> 01:05:02.660
کلیسای بانگجو اسمش رو از قوس حضرت نوح گرفته

01:05:02.691 --> 01:05:05.330
وقتی نارنگی‌ها رو تازه چیدی خیلی خوشمزه هستن

01:05:05.331 --> 01:05:06.601
جدی. کاملا متفاوتن

01:05:06.800 --> 01:05:08.700
سیرت میکنن-
هیچ نکته یا چیزی نیست-

01:05:08.731 --> 01:05:10.900
سیرت میکنن-
هیچ نکته یا چیزی نیست-

01:05:10.901 --> 01:05:12.639
...همینطور میتونی خونه بیاریشون

01:05:12.640 --> 01:05:14.441
و وقتی روی زمین گرم دراز کشیدی بخوریشون

01:05:14.610 --> 01:05:16.870
اگه موقع دیدن تلویزیون یکی یکی بخوریشون خیلی خوشمزن

01:05:16.871 --> 01:05:17.910
این خوشبختیه

01:05:18.240 --> 01:05:20.440
نارنگی‌های تازه چیده شده پوست کلفتی دارن

01:05:20.441 --> 01:05:22.981
...وقتی پوستشون رو میکنی-
ناخون‌هات زرد میشه-

01:05:23.151 --> 01:05:25.250
من میبازم و فردا یه دیوار سنگی با دونگ هیون میسازم

01:05:25.251 --> 01:05:27.020
چقدر ترش-
اون چیه؟-

01:05:27.021 --> 01:05:29.120
...هالابونگ، چونهیه‌یانگ-
اون رو دیدی؟-

01:05:29.121 --> 01:05:30.889
تنها فکری که تو ذهنمه اینه که " یکم بخریم؟"

01:05:30.890 --> 01:05:33.020
ما باید برنده شیم. بیاین بعد از اینکه برنده شدیم بخریمشون

01:05:33.021 --> 01:05:34.590
نوشیدنی پرتقال هالابونگ چطور؟

01:05:34.791 --> 01:05:35.961
نوشیدنی؟

01:05:36.561 --> 01:05:38.929
فقط به یه مکان مشترک رفتیم

01:05:38.930 --> 01:05:39.930
آده؟

01:05:40.331 --> 01:05:41.670
گوشت گوکباپ؟

01:05:41.671 --> 01:05:43.371
(متحیر شده)

01:05:43.671 --> 01:05:44.800
وای من گشنمه

01:05:45.240 --> 01:05:46.600
(مسخره)

01:05:46.601 --> 01:05:48.469
...اگر بهمون هالابونگ آده ندن

01:05:48.470 --> 01:05:49.970
...یا آمریکانو-
بیا بخوریم و بریم-

01:05:51.180 --> 01:05:52.279
داره به تسلیم شدن ادامه میده

01:05:52.280 --> 01:05:53.580
نرو-
...چرا همه‌اش به رفتن ادامه میده-

01:05:53.581 --> 01:05:54.811
اونم وقتی داریم میبریم؟

01:05:55.251 --> 01:05:57.380
وقتی مربع وسط رو بگیریم میبریم

01:05:57.381 --> 01:05:59.720
هیچ تیمی بعد از گرفتن مربع وسط نباخته

01:06:00.550 --> 01:06:02.250
...میتونه یه معجزه باشه

01:06:02.251 --> 01:06:04.620
...اگر بتونیم کلیسای بانگجو و استادیوم جهانی ججو رو بگیریم

01:06:04.621 --> 01:06:06.489
و با یه تا مربع یه بینگو بسازیم

01:06:06.490 --> 01:06:08.029
...و بعد

01:06:08.030 --> 01:06:09.730
بلیز هواپیما رو میخریم و میریم

01:06:09.731 --> 01:06:11.759
(تیم خوشتیپ‌ها یه پایان خیلی خوب رو تصور میکنن)

01:06:11.760 --> 01:06:13.131
باید کوییز رو بگیریم؟

01:06:13.200 --> 01:06:14.831
واقعا میخوام این یکی درست پیش بره

01:06:15.371 --> 01:06:17.600
واقعا-
باید این یکی رو درست بگه-

01:06:17.601 --> 01:06:19.200
نمیخوام از شانسم استفاده بکنم

01:06:19.300 --> 01:06:22.371
باید برم سرویس-
چی؟-

01:06:22.811 --> 01:06:24.680
در این موقعیت سریع باید باشی

01:06:25.410 --> 01:06:26.940
،وقتی بحث فکر کردن بهش وسط میاد

01:06:26.941 --> 01:06:28.580
سانگ اوک همیشه یه مشکل با سرویس داشته

01:06:28.581 --> 01:06:30.350
میدونم-
منم میدونستم-

01:06:30.351 --> 01:06:32.751
میخوای اول بری؟-
نه مشکلی نیست-

01:06:33.450 --> 01:06:34.820
(فکر میکنه)

01:06:34.921 --> 01:06:37.219
(نمیتونم تحمل بکنم)

01:06:37.220 --> 01:06:38.620
میتونی تحمل کنی درسته؟-
زمانت رو نگه دار-

01:06:38.621 --> 01:06:40.359
میتونم تحمل بکنم

01:06:40.360 --> 01:06:41.429
(الان مبتونه همه چیز رو کنترل بکنه)

01:06:41.430 --> 01:06:42.690
این هم سوالات

01:06:42.691 --> 01:06:44.429
(زمان امتحانه)

01:06:44.430 --> 01:06:47.100
...به روز ججو برمیگردیم، اون زمان خیلی از خونه‌ها در نداشتن

01:06:47.101 --> 01:06:48.870
...چون ما درخواست جمعی داشتیم-
یه در'

01:06:48.871 --> 01:06:51.541
و اعتماد بین همسایه‌ها رو دیدیم

01:06:51.671 --> 01:06:53.170
چی بهش میگفتن؟-
چوب-

01:06:53.171 --> 01:06:56.110
...با اینحال مردم از چاپ استیک‌هایی که جونگسانگ صداش میکردن استفاده میکردن

01:06:56.340 --> 01:07:00.041
که بتونن موقعیت خودنشون رو نشون بدن-
من میدونم-

01:07:00.311 --> 01:07:03.679
،اگر همه چوب‌ها پایین باشن

01:07:03.680 --> 01:07:06.081
یعنی من خونه هستم-
بله-

01:07:07.021 --> 01:07:08.190
میتونه سوال سختی باشه

01:07:08.191 --> 01:07:10.620
،اگر دو چوب بالا باشه

01:07:10.621 --> 01:07:12.690
یعنی من عصر به خونه برمیگردم

01:07:12.691 --> 01:07:14.831
اینقدر با جزئیات بود؟-
آره-

01:07:14.890 --> 01:07:18.799
،اگر یه چوب بالا باشه

01:07:18.800 --> 01:07:20.060
چه معنی‌ای میده؟

01:07:20.061 --> 01:07:22.929
(من توی خونم، من عصر برمیگردم به خونه)

01:07:22.930 --> 01:07:25.041
پس سه تا چوب هست

01:07:25.371 --> 01:07:27.371
من این رو توی مدرسه یاد گرفتم

01:07:27.541 --> 01:07:28.811
شرط میبندم باهم یادش گرفتیم

01:07:29.570 --> 01:07:30.839
کدوم مدرسه؟-
گوش کن-

01:07:30.840 --> 01:07:32.609
منظورم این شکلی نبود

01:07:32.610 --> 01:07:33.711
انقدر بهم بگه

01:07:34.010 --> 01:07:35.481
اگر همه‌اش بالا باشه یعنی چی؟

01:07:35.610 --> 01:07:38.949
...اگر همه‌اش بالا باشه یعنی

01:07:38.950 --> 01:07:40.520
منظورم اون وسیله‌ست-
آره-

01:07:42.421 --> 01:07:44.221
یعنی برای مدت کوتاهی بیرونم و برمیگردم

01:07:44.721 --> 01:07:46.621
برای مدت کوتاهی نیستم و برمیگردم-
اون چیه؟-

01:07:46.660 --> 01:07:48.330
برای مدت کوتاهی نیستم و برمیگردم-
اون چیه؟-

01:07:48.331 --> 01:07:49.391
همه سه تاش بالا باشه-
همه سه تا چوب بالا باشه-

01:07:49.660 --> 01:07:52.300
...مدت کوتاهی-
برای مدت کوتاهی'

01:07:52.301 --> 01:07:54.001
برای مدت کوتاهی نیستم و برمیگردم

01:07:54.230 --> 01:07:57.730
برای مدت کوتاهی نیستم و برمیگردم؛ این معنی رو میده

01:07:58.240 --> 01:08:00.871
به زودی برمیگردم-
آره به زودی برمیگردم-

01:08:00.940 --> 01:08:02.711
درسته؟-
درسته-

01:08:02.971 --> 01:08:04.040
بذار جواب بدم-
بذار جواب بدم-

01:08:04.041 --> 01:08:05.940
صبر کن-
غلطه؟-

01:08:06.211 --> 01:08:08.081
اگه میخواین شلوارتون رو کثیف کنید بهمون بگید

01:08:08.211 --> 01:08:09.380
خوبی؟

01:08:09.381 --> 01:08:11.650
رفتم دستشویی نگران نباش-
اینجا؟-

01:08:12.051 --> 01:08:14.221
باید مراقب باشیم

01:08:14.520 --> 01:08:17.590
...همچنین ما با قلب روشنمون اینجاییم که

01:08:17.591 --> 01:08:18.920
...سه تا چوب به این معنیه که

01:08:18.921 --> 01:08:20.260
صاحب خونه برای مدتی نیست-
درسته-

01:08:20.261 --> 01:08:21.559
...دو چوب به این معنیه که صاحب خونه

01:08:21.560 --> 01:08:23.059
عصر برمیگرده-
درسته-

01:08:23.060 --> 01:08:24.159
،یک چوب باید این معنی رو بده که

01:08:24.160 --> 01:08:25.230
به زودی برمیگردم-
این یه گزینه‌ست-

01:08:25.261 --> 01:08:27.931
به زودی؟ برمیگردم؟-
این تنها گزینمونه-

01:08:28.030 --> 01:08:29.670
،هیچ راهی نداره که یه چوب این معنی رو بده

01:08:29.671 --> 01:08:32.000
"من یه قرار با دوستم دارم"

01:08:32.001 --> 01:08:33.400
"من برای قرار بیرونم"

01:08:33.440 --> 01:08:35.670
"برای قهوه بیرونم"-
"رفتم قدم بزنم"-

01:08:35.671 --> 01:08:36.770
نمیتونه این‌ها باشه

01:08:37.011 --> 01:08:39.341
"من برای اسبم بیرونم"-
باشه با این پیش میریم-

01:08:39.480 --> 01:08:41.751
به زودی برمیگردم درسته-
به زودی برمیگردم؟؟

01:08:42.110 --> 01:08:43.309
"به زودی برمیگردم"

01:08:43.310 --> 01:08:44.720
(به زودی برمیگردم)

01:08:44.721 --> 01:08:45.820
گرفتیمش

01:08:45.881 --> 01:08:47.121
باید درست باشه

01:08:47.157 --> 01:08:49.357
به زودی برمیگردم درسته-
به زودی برمیگردم؟-

01:08:49.926 --> 01:08:50.926
"به زودی برمیگردم"

01:08:50.927 --> 01:08:52.356
(به زودی برمیگردم)

01:08:52.357 --> 01:08:53.456
گرفتیمش

01:08:53.496 --> 01:08:54.795
باید درست باه

01:08:54.796 --> 01:08:56.597
درسته-
میبینی؟-

01:08:56.926 --> 01:08:59.536
این سوال خوب بود

01:09:00.136 --> 01:09:01.267
برو بگیرش

01:09:02.267 --> 01:09:03.267
(اون‌ها کارت اصلی بینگو رو دریافت کردن)

01:09:03.268 --> 01:09:06.575
...این یکی... میدونی سوال خیلی

01:09:06.576 --> 01:09:08.347
سخت بود

01:09:08.546 --> 01:09:10.976
یه گزینه غذایی اون پشت هست،‌ چکش کن

01:09:10.977 --> 01:09:13.716
چکش نکن این شکلی دلتون میخواد بخورینش

01:09:13.947 --> 01:09:15.646
میتونه نباشه-
نخورش-

01:09:15.647 --> 01:09:16.687
آراست؟

01:09:17.746 --> 01:09:21.085
(ججو: خوک سیاه)

01:09:21.086 --> 01:09:22.527
آیول اوپ سیاه خوک

01:09:22.557 --> 01:09:23.686
بیخیال

01:09:23.687 --> 01:09:26.097
با مالجو دیوونه کننده‌ست-
وای سیاه-

01:09:26.227 --> 01:09:27.295
صبر کن-
خوک سیاه-

01:09:27.296 --> 01:09:29.027
قول دادین اینکار رو نکنین

01:09:29.097 --> 01:09:31.027
زیاد غذا سفارش ندین

01:09:31.496 --> 01:09:33.036
یک دو سه

01:09:33.437 --> 01:09:35.505
خوک سیاه-
آره-

01:09:35.506 --> 01:09:40.807
(آیول اوپ، ججو: خونه مون هیونگ هانگ)

01:09:40.937 --> 01:09:42.675
(تیم خوشتیپ‌ها)

01:09:42.676 --> 01:09:43.746
کلیسای بانگجو

01:09:43.977 --> 01:09:46.316
از اینجا تا استادیوم بیست و چهار دقیقه زمان میبره

01:09:46.317 --> 01:09:48.346
خوبه-
این آخرشه-

01:09:48.347 --> 01:09:49.487
باید فقط سوال رو درست جواب بدیم

01:09:51.017 --> 01:09:54.517
(کلیسای بانگجو)

01:09:55.386 --> 01:09:59.795
(کلیسایی که به آب متصله)

01:09:59.796 --> 01:10:00.857
باشه

01:10:00.897 --> 01:10:02.496
اینجایی-
سلام-

01:10:03.466 --> 01:10:05.035
این چراغ خورشیدیه

01:10:05.036 --> 01:10:06.635
چه خوب

01:10:06.636 --> 01:10:08.806
از وقتی تیم خوشتیپ‌ها اومدن ما نور داریم

01:10:08.807 --> 01:10:10.767
خیلی مهربونی

01:10:11.107 --> 01:10:13.205
وقتی بهش نگاه میکنیم صحبت بکنیم؟-
حتما-

01:10:13.206 --> 01:10:14.675
اینجا خیلی جالبه

01:10:14.676 --> 01:10:16.477
باشه بزن بریم

01:10:16.947 --> 01:10:19.016
بهش میگن کلیسای بانگجو

01:10:19.017 --> 01:10:20.675
مطمئنم راجع به آرک نوا شنیدی

01:10:20.676 --> 01:10:22.447
بانگجو یعنی چی؟

01:10:22.546 --> 01:10:25.286
بانگ برای مسیر استفاده میشه

01:10:25.487 --> 01:10:27.117
یعنی مستطیل

01:10:27.456 --> 01:10:30.586
پس قبلا یه شکل مستطیل بوده که بهش میگفتن بانگ

01:10:30.727 --> 01:10:34.027
مثل نوآ-
درسته-

01:10:34.326 --> 01:10:36.726
...پس نوا راجع به این علم تحقیق میکنه

01:10:36.727 --> 01:10:37.766
و مسیر رو میسازه

01:10:37.767 --> 01:10:40.596
...بله کشتی نشون دهنده نجات بشریته

01:10:40.597 --> 01:10:41.635
اونی که وسطه

01:10:41.636 --> 01:10:44.307
...ستون‌های چوبی ساختمون

01:10:44.636 --> 01:10:47.205
شکل یه کشتی رو نشون میدن

01:10:47.206 --> 01:10:48.346
این ساختمون برای اینکه این شکلی به نظر بیاد ساخته شده

01:10:48.347 --> 01:10:51.175
یک حوض اطراف ساختمون هست

01:10:51.176 --> 01:10:53.646
درسته انگار رود درش جریان داره

01:10:53.647 --> 01:10:54.785
طاق

01:10:54.786 --> 01:10:55.786
(اون حوضچه طاق رو نشون میده)

01:10:55.787 --> 01:10:59.286
،به جای چیزهای رسمی و سنتی‌ای که برای ساخت کلیسا استفاده میشه

01:10:59.657 --> 01:11:01.925
متریال مدرن استفاده شده-
چیزهای دیگه‌ست-

01:11:01.926 --> 01:11:05.756
اون هم از دو تن متفاوت

01:11:05.857 --> 01:11:07.495
سقف فلزیه

01:11:07.496 --> 01:11:09.796
خیلی میدرخشه-
درسته-

01:11:10.067 --> 01:11:14.866
مواد کلاسیک و ندرن باهم قاطی شده

01:11:14.867 --> 01:11:16.335
(فلز و چوب هارمونی میسازه)

01:11:16.336 --> 01:11:19.336
طبیعت و معماری هارمونی میسازه

01:11:19.737 --> 01:11:21.606
این کار خیلی خوبی از معماریه

01:11:21.607 --> 01:11:22.675
(کلیسای بانگجو به ججو یه روح تازه میده)

01:11:22.676 --> 01:11:24.246
یه سازه خیلی زیباست

01:11:28.517 --> 01:11:29.517
(از بغل هم میتونی اون تیرکمون ها رو ببینی)

01:11:29.518 --> 01:11:31.147
از اینجا قشنگتره-
درسته؟-

01:11:31.386 --> 01:11:32.416
خیلی شبیه به کشتیه

01:11:32.687 --> 01:11:33.817
واقعا شبیه به کشتیه

01:11:33.956 --> 01:11:35.085
...کشتی‌های بزرگ این شکلی

01:11:35.086 --> 01:11:36.755
مشخصه

01:11:36.756 --> 01:11:37.756
درسته

01:11:37.757 --> 01:11:39.157
این شکلی بنظر میان

01:11:39.227 --> 01:11:41.326
میتونی تاثیرش رو روی آب ببینی

01:11:43.067 --> 01:11:44.126
(نگاه میکنن)

01:11:45.296 --> 01:11:48.336
چراغ‌ها از زیر مشخص شده

01:11:48.567 --> 01:11:50.766
اون بازخوردش توی آب بهتر نشونش میده

01:11:50.767 --> 01:11:51.776
(...اون تاثیر و بازگشت روی آب)

01:11:51.777 --> 01:11:52.777
(یه وایب خوب و بزرگی میسازه)

01:11:53.206 --> 01:11:55.245
معمار کیه؟

01:11:55.246 --> 01:11:56.646
اسمش ایتامی جوعه

01:11:56.647 --> 01:11:58.715
ژاپنی نیست

01:11:58.716 --> 01:11:59.847
واقعا؟-
کره‌ایه-

01:11:59.876 --> 01:12:01.245
دومین نسل از کره‌ای ژاپنی‌ها بوده

01:12:01.246 --> 01:12:03.085
اسم کره‌ایش یو دونگ ریونگه

01:12:03.086 --> 01:12:04.885
یو دونگ ریونگ

01:12:04.886 --> 01:12:08.557
توی ژاپن بدنیا اومده و کارش رو اونجا ادامه داده

01:12:08.687 --> 01:12:10.325
،ولی چون عاشق کشور خونه‌اش بوده

01:12:10.326 --> 01:12:12.795
ملیتش رو عوض نکرده و توی کره کارش رو ادامه داده

01:12:12.796 --> 01:12:14.396
(اون کارهای تاثیر گذار زیادی رو توی کره گذاشته)

01:12:14.397 --> 01:12:16.526
هتل پودو هم مال اونه

01:12:16.527 --> 01:12:17.625
هتل پادو-
آره-

01:12:17.626 --> 01:12:19.696
اون هتل کشتی شکل پودو

01:12:19.697 --> 01:12:20.737
اون معمار پشت این کار بوده

01:12:20.897 --> 01:12:23.505
همچنین موزه چوب و آب و سنگ هم هست

01:12:23.506 --> 01:12:24.777
کارهای خیلی زیادی داشته

01:12:24.907 --> 01:12:27.375
من این کلیسا رو خیلی دوست دارم

01:12:27.376 --> 01:12:30.545
...این معنی خیلی عمیقش

01:12:30.546 --> 01:12:32.846
،اگر موقع غروب این کلیسا رو ببینی

01:12:32.847 --> 01:12:34.476
بازتاب چراغ‌ها رو توش می‌بینی

01:12:34.477 --> 01:12:35.817
میدرخشه-
آره-

01:12:36.246 --> 01:12:39.656
آده یتونی اون ساختمون درخشان دو ببینی که کنار کوه سانبانگ میدرخشه

01:12:39.657 --> 01:12:41.116
کوتاه بگم؛ خیلی زیباست

01:12:41.117 --> 01:12:42.425
(کلیسای بانگجو مقابل کوه سانبانگ)

01:12:42.426 --> 01:12:45.526
...انگار یه کشتی-
داره میره به سمت دریا-

01:12:45.527 --> 01:12:47.455
آره این کلیسا مثل کشتی‌ایه که به سمت دریا حرکت میکنه

01:12:47.456 --> 01:12:48.465
(...این داستان مثل کشتی در حال حرکته)

01:12:48.466 --> 01:12:49.466
(که به سمت دریا میره)

01:12:49.727 --> 01:12:51.495
باید خیلی زیبا بنظر بیاد

01:12:51.496 --> 01:12:52.496
واقعا قشنگ بنظر میاد

01:12:52.497 --> 01:12:54.807
هر وقت میام اینجا عاشق این حس میشم

01:12:54.836 --> 01:12:56.636
شاید سوال راجع به کشتی باشه

01:12:57.567 --> 01:12:59.075
همه چیز به سوالات ختم میشه

01:12:59.076 --> 01:13:01.106
میتونه راجع به کشتی باشه

01:13:01.107 --> 01:13:03.246
"چطور یه کشتی میتونه به سمت دریا بره؟)

01:13:03.576 --> 01:13:05.516
چقدر میدونی؟-
نه-

01:13:05.517 --> 01:13:06.977
همه چیز رو راجع بهش بگو

01:13:07.746 --> 01:13:09.045
هرچیزی که میدونی رو بگو

01:13:09.046 --> 01:13:10.646
فکر نکنم سوال راجع به این باشه

01:13:10.647 --> 01:13:12.215
در هر صورت میشه پیش بینیش کرد

01:13:12.216 --> 01:13:13.856
واقعا؟-
از اون چیزایی که ازشون سوال نمیپرسن-

01:13:13.857 --> 01:13:14.857
نه؟

01:13:14.858 --> 01:13:16.085
...واقعا ما

01:13:16.086 --> 01:13:17.156
(چوکو)

01:13:17.157 --> 01:13:19.556
سوال دو جواب دادن-
خونه مون هیونگ هانگ-

01:13:19.557 --> 01:13:21.027
کجا؟-
خونه مون هیونگ هانگ-

01:13:21.626 --> 01:13:23.227
باشه-
خونه مون هیونگ هانگ-

01:13:23.296 --> 01:13:24.766
سوال رو جواب دادن-
خونه مون هیونگ هانگ-

01:13:24.767 --> 01:13:26.367
باید استیکر رو بذاریم روش؟

01:13:26.437 --> 01:13:29.006
انتظارشو داشتی؟-
آره، انتظارشو داشتم-

01:13:29.067 --> 01:13:30.236
جوری که ما انتظار داریم حرکت می‌کنن

01:13:30.237 --> 01:13:32.307
ولی مشکل اینه که نمی‌تونم تیم خودم رو پیش‌بینی کنم

01:13:32.907 --> 01:13:34.977
(برادران پی غیر قابل پیش‌بینین)

01:13:35.076 --> 01:13:37.206
چطوری به همه‌ی سوال‌ها جواب می‌دن؟

01:13:37.307 --> 01:13:39.616
تازه، سریع کار می‌کنن

01:13:39.617 --> 01:13:41.246
انگار چیزی نمی‌خورن

01:13:41.487 --> 01:13:42.487
(تیم پسرا)

01:13:42.488 --> 01:13:43.746
بیاین وقتی رفتیم داخل سفارش بدیم

01:13:44.687 --> 01:13:45.786
سلام

01:13:45.916 --> 01:13:47.885
خوش اومدین-
این میز ماست-

01:13:47.886 --> 01:13:49.126
چرا گریل انقدر بزرگه؟

01:13:49.586 --> 01:13:51.556
خدای من-
این گریل رو ببین-

01:13:51.557 --> 01:13:52.956
(بزرگه)

01:13:53.027 --> 01:13:55.027
رامیون غذای دریایی دارن

01:13:55.426 --> 01:13:56.567
هی-
ته‌هیون-

01:13:56.626 --> 01:13:58.966
...قابلمه‌ی سفالی-
به منوی ست اصلا نگاه نکنین-

01:13:59.097 --> 01:14:00.196
گوش کنین

01:14:00.197 --> 01:14:01.397
(چشم‌هاشون رو منوی ست میخ شده)

01:14:01.437 --> 01:14:02.665
چه مرگشونه؟

01:14:02.666 --> 01:14:03.965
(چه مرگشونه؟)

01:14:03.966 --> 01:14:06.076
فقط شکم خوک 5 لایه بخورین

01:14:06.237 --> 01:14:08.376
شکم خوک 5 لایه... چی؟ برش ویژه؟

01:14:09.176 --> 01:14:10.946
نفری 2 پرس چطوره؟

01:14:10.947 --> 01:14:13.516
کلا 3 پرس سفارش بده، نه نفری 2 پرس

01:14:13.517 --> 01:14:14.575
...پس

01:14:14.576 --> 01:14:16.947
دو پرس برش ویژه و یه پرس شکم خوک 5 لایه چطوره؟

01:14:17.117 --> 01:14:18.586
بیاین دو پرس برش ویژه و یه پرس شکم خوک 5 لایه بگیریم

01:14:18.657 --> 01:14:21.415
می‌تونیم رامیون غذای دریایی هم بخوریم-
آره-

01:14:21.416 --> 01:14:22.526
دو پرس برش ویژه

01:14:22.527 --> 01:14:23.625
یه پرس شکم خوک 5 لایه

01:14:23.626 --> 01:14:25.196
و یه رامیون غذای دریایی

01:14:25.197 --> 01:14:27.357
لطفا همه‌ی غذاهارو با هم واسمون بیارین

01:14:27.496 --> 01:14:28.897
دوتا رامیون غذای دریایی بگیریم؟

01:14:29.527 --> 01:14:31.165
دوتا رامیون غذای دریایی؟-
این کارو بکنیم؟-

01:14:31.166 --> 01:14:33.166
کیمچی جی‌گه چطوره؟-
این کارو بکنیم؟-

01:14:33.237 --> 01:14:34.437
(نه)

01:14:34.636 --> 01:14:36.107
یه رامیون غذای دریایی و یه کیمچی جی‌گه؟

01:14:36.307 --> 01:14:38.607
ما انتخاب کردیم، شرمنده

01:14:38.636 --> 01:14:40.436
،دو پرس برش ویژه

01:14:40.437 --> 01:14:41.476
یه پرس شکم خوک 5 لایه

01:14:41.477 --> 01:14:42.545
یه کیمچی جی‌گه

01:14:42.546 --> 01:14:44.477
و یه رامیون غذای دریایی-
بله-

01:14:45.147 --> 01:14:47.376
دون‌جانگ جی‌گه و تخم مرغ بخارپز هم رایگان بهتون می‌دیم

01:14:47.676 --> 01:14:49.117
اونا می‌گیریم؟-
آره-

01:14:49.517 --> 01:14:50.846
اونارو می‌گیریم-
،پس-

01:14:50.847 --> 01:14:52.415
رامیون غذای دریایی چطوره؟-
اوکی-

01:14:52.416 --> 01:14:54.455
دوتا رامیون غذای دریایی-
دوتا رامیون غذای دریایی-

01:14:54.456 --> 01:14:55.625
چرا این همه غذا سفارش می‌دین؟

01:14:55.626 --> 01:14:57.487
ممنون. لطفا تلاشتونو بکنین

01:14:58.826 --> 01:15:01.097
باورم نمی‌شه

01:15:01.197 --> 01:15:04.697
از آخرین باری که کوفت کردین خیلی نمی‌گذره

01:15:04.867 --> 01:15:06.496
یه گریل-
آره-

01:15:07.036 --> 01:15:08.306
تو یه گریل جا می‌شه

01:15:08.307 --> 01:15:09.505
از این گریل خوشم میاد

01:15:09.506 --> 01:15:10.866
(سر تکون دادن)

01:15:10.867 --> 01:15:12.736
(اون مسخره‌ست)

01:15:12.737 --> 01:15:13.806
(خوک سیاه میاد تو)

01:15:13.807 --> 01:15:15.146
رو گریل می‌ذارمش-
اوکی-

01:15:15.147 --> 01:15:16.977
شکم خوک پنج لایه-
خدای من-

01:15:17.807 --> 01:15:19.346
این گوشت کمرشه

01:15:19.347 --> 01:15:20.816
(گوشت کمر)

01:15:20.817 --> 01:15:21.916
به گریل اضافه شد

01:15:22.017 --> 01:15:23.216
...و-
این فک خوکه-

01:15:23.817 --> 01:15:25.456
(فک خوک)

01:15:25.886 --> 01:15:27.086
ممنون

01:15:27.886 --> 01:15:30.686
(،مخلفاتی مثل کیمچی کلم ناپا هست)

01:15:30.687 --> 01:15:31.896
کیمچی پیازچه

01:15:31.897 --> 01:15:33.057
(!جوانه لوبیا، و کیمچی پیازچه)

01:15:33.796 --> 01:15:34.856
خوش‌مزه به نظر میاد

01:15:34.857 --> 01:15:36.566
(غذا هیجان‌زده‌شون کرده)

01:15:36.567 --> 01:15:39.197
فکر نمی‌کردم تو بشقاب آهنی گریل بشه

01:15:39.836 --> 01:15:41.736
(فقط می‌تونه بخنده)

01:15:41.737 --> 01:15:45.206
از آخرین باری که خوردن فقط یه ساعت و نیم گذشته

01:15:45.237 --> 01:15:46.376
جدی؟-
آره-

01:15:46.576 --> 01:15:47.806
(نگاه کردن)

01:15:47.807 --> 01:15:49.076
اونا جوونن

01:15:49.407 --> 01:15:50.505
درسته

01:15:50.506 --> 01:15:52.176
(این مردای جوون خوش اشتهائن)

01:15:52.277 --> 01:15:54.116
(در همین حال، گوشت کاملا گریل می‌شه)

01:15:54.117 --> 01:15:55.786
خوش‌مزه می‌شه

01:15:56.487 --> 01:15:57.686
البته

01:15:57.687 --> 01:15:59.016
(همه جذب گوشت شدن)

01:15:59.017 --> 01:16:00.657
خوش‌مزه به نظر میاد

01:16:01.216 --> 01:16:02.356
خوش‌مزه به نظر میاد، نه؟

01:16:02.357 --> 01:16:06.296
(انقدر خوب به نظر میاد که می‌تونن طعمش رو حس کنن)

01:16:06.727 --> 01:16:09.097
(فکر خوردنش دهنشون رو آب انداخته)

01:16:09.996 --> 01:16:11.126
نمایش آتیش هم هست؟

01:16:11.867 --> 01:16:14.266
(وقت نمایش آتیشه)

01:16:14.267 --> 01:16:15.306
خدای من

01:16:15.307 --> 01:16:16.366
(بوی دود گوشت رو احاطه می‌کنه)

01:16:16.367 --> 01:16:17.367
...این یکم

01:16:17.368 --> 01:16:19.836
کیمچی که روغن جذب کرده خوش‌مزه می‌شه

01:16:20.706 --> 01:16:23.576
خوش‌مزه به نظر میاد-
می‌بینی؟-

01:16:24.006 --> 01:16:25.075
بزنش توش

01:16:25.076 --> 01:16:28.347
(بزرگ‌ترین عضو اول می‌خوره)

01:16:29.786 --> 01:16:31.415
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:16:31.416 --> 01:16:32.786
خوش‌مزه‌ست-
آره-

01:16:33.157 --> 01:16:34.255
باید پخته بشه

01:16:34.256 --> 01:16:36.256
(سونگ‌هو هم یکم می‌خوره)

01:16:37.456 --> 01:16:39.926
(!همینه)

01:16:40.057 --> 01:16:42.126
(یه تیکه کیمچی گریل‌شده رو گوشت می‌ذاره)

01:16:42.227 --> 01:16:45.996
(می‌ذاره تو دهنش)

01:16:46.437 --> 01:16:49.666
(خوردن غذای بیشتر)

01:16:51.166 --> 01:16:54.106
(مهم نیست چقدر می‌خورن، هنوزم خوش‌مزه‌ست)

01:16:54.107 --> 01:16:55.307
خیلی خوبه-
آره-

01:16:56.447 --> 01:17:00.617
(جذب طعم خوک سیاه شدن)

01:17:08.786 --> 01:17:10.057
آیس امریکانو؟

01:17:10.756 --> 01:17:11.896
آره، من آیس امریکانو می‌خوام

01:17:11.897 --> 01:17:12.897
هردوتون؟-
آره-

01:17:12.898 --> 01:17:14.226
...تو می‌ری؟-
من می‌رم-

01:17:14.227 --> 01:17:15.926
سر 25 دقیقه می‌رم آیس امریکانو می‌خرم

01:17:16.296 --> 01:17:18.535
باید یکم بیشتر بخوری-
اشکال نداره-

01:17:18.536 --> 01:17:19.696
نگران من نباش

01:17:19.697 --> 01:17:20.996
(اون فقط به صرفه‌جویی در زمان فکر می‌کنه)

01:17:21.036 --> 01:17:23.165
اینجاست

01:17:23.166 --> 01:17:24.466
جدی؟-
اینجاست-

01:17:25.076 --> 01:17:26.136
عالیه

01:17:26.307 --> 01:17:28.446
(خدای من)

01:17:28.447 --> 01:17:29.947
وقتی نودل‌ها پخته شدن می‌تونی بخوری

01:17:30.477 --> 01:17:32.375
(بزرگ)

01:17:32.376 --> 01:17:33.477
واقعا؟-
اینجاست-

01:17:34.317 --> 01:17:36.546
عالیه-
عالیه-

01:17:36.746 --> 01:17:37.885
(!پر از غذاهای دریایی تازه و گوشتیه)

01:17:37.886 --> 01:17:39.016
رامیون غذای دریایی رو ببین

01:17:39.017 --> 01:17:43.426
(!پر از غذاهای دریایی تازه و گوشتیه)

01:17:44.057 --> 01:17:45.495
اینجاست-
اینجوری سرو می‌شه؟-

01:17:45.496 --> 01:17:48.527
(ظاهرش شوکه‌کننده‌ست)

01:17:50.996 --> 01:17:52.965
،نابود شدیم. می‌دونی

01:17:52.966 --> 01:17:55.267
،قبل از اینکه بیایم اینجا

01:17:55.636 --> 01:17:57.607
شانس موفقیتمون 25 درصد بود

01:17:57.636 --> 01:18:00.675
حالا که این غذارو واسمون سرو کردن، شد 10 درصد

01:18:00.676 --> 01:18:02.477
(بخاطر رامیون غذای دریایی، 10 درصد شد)

01:18:03.076 --> 01:18:04.777
عالی به نظر‌ میاد

01:18:05.117 --> 01:18:06.317
خدایا

01:18:07.216 --> 01:18:09.415
اگه نودل‌ها شفته بشن رامیون خوش‌مزه نمی‌شه

01:18:09.416 --> 01:18:11.046
اینم بخور

01:18:11.647 --> 01:18:13.357
اینجوری نمی‌شه

01:18:13.586 --> 01:18:16.156
باید مجبورشون کنم سریع بخورن

01:18:16.157 --> 01:18:17.586
،وگرنه

01:18:17.657 --> 01:18:19.026
حالا حالاها نمی‌رن

01:18:19.027 --> 01:18:20.056
(کل روز می‌لمبونن)

01:18:20.057 --> 01:18:22.266
من صدفشون رو درمیارم

01:18:22.267 --> 01:18:23.496
(من صدفشون رو درمیارم)

01:18:23.597 --> 01:18:25.166
مجبور نیستی صدفشونو دربیاری

01:18:25.937 --> 01:18:28.505
نگران من نباش

01:18:28.506 --> 01:18:30.336
فقط از غذا لذت ببر و زود بخور

01:18:30.407 --> 01:18:31.566
تلاشمو می‌کنم

01:18:31.567 --> 01:18:32.876
منم تلاشمو می‌کنم

01:18:33.706 --> 01:18:34.806
(داره با تموم مهارتش غذا می‌خوره)

01:18:34.807 --> 01:18:36.446
این فوق‌العاده‌ست

01:18:36.447 --> 01:18:37.607
(داره با تموم مهارتش غذا می‌خوره)

01:18:40.576 --> 01:18:43.347
فقط نگو که غذای بیشتری می‌خوای

01:18:44.286 --> 01:18:46.586
تا وقتی که اینو نگی، چیزیمون نمی‌شه

01:18:47.357 --> 01:18:51.657
(جوون‌ترا دارن خوک سیاه رو جارو می‌کنن)

01:18:51.996 --> 01:18:54.157
فکر کنم باید پوست میگو رو دربیاریم

01:18:55.966 --> 01:18:58.366
ته‌هیون، من کامل می‌خورمشون-
منم همینطور-

01:18:58.367 --> 01:19:00.697
جدی؟ خدارو شکر

01:19:01.197 --> 01:19:02.267
بیا

01:19:02.907 --> 01:19:05.005
مرسی، ته‌هیون-
مرسی-

01:19:05.006 --> 01:19:06.406
(صدف‌هاشون رو هم درآورده)

01:19:06.407 --> 01:19:08.545
(مرد کم‌اشتها صدف‌هارو درآورد)

01:19:08.546 --> 01:19:09.676
بیست و پنج دقیقه‌ست

01:19:09.947 --> 01:19:11.175
(می‌ره قهوه بخره)

01:19:11.176 --> 01:19:12.246
آیس امریکانو

01:19:12.347 --> 01:19:14.216
سی و پنج دقیقه می‌ریم

01:19:14.447 --> 01:19:15.447
اوکی

01:19:15.448 --> 01:19:16.746
سی و پنج دقیقه؟

01:19:17.086 --> 01:19:19.086
فقط باید بهش نشون بدیم که داره بهمون خوش می‌گذره

01:19:19.187 --> 01:19:21.356
...اگه ببینه که داریم از غذا لذت می‌بریم

01:19:21.357 --> 01:19:22.686
مجبورمون نمی‌کنه 35 دقیقه بریم

01:19:22.687 --> 01:19:24.085
ته‌هیون خیلی با محبته

01:19:24.086 --> 01:19:25.255
(ته‌هیون با محبته)

01:19:25.256 --> 01:19:27.496
(باید غذا بخورم؟)

01:19:27.597 --> 01:19:30.296
(با رامیون غذای دریایی شروع می‌کنن)

01:19:30.567 --> 01:19:32.436
(،بعد از اینکه نودل‌ها سرد شدن)

01:19:32.437 --> 01:19:35.937
(کلی نودل برمی‌داره)

01:19:37.666 --> 01:19:40.206
(واسه بار دوم هورت می‌کشه)

01:19:40.477 --> 01:19:42.176
(این طعمشه)

01:19:44.407 --> 01:19:46.817
(هورت‌کشیدن نودل‌ها)

01:19:47.676 --> 01:19:51.546
(هورت‌کشیدن)

01:19:52.017 --> 01:19:55.357
(بی سر و صدا هورت می‌کشه)

01:19:55.426 --> 01:19:58.156
(...ته‌هیون قهوه بیرون‌بر سفارش می‌ده)

01:19:58.157 --> 01:20:00.657
(و سریع به رستوران برمی‌گرده)

01:20:00.756 --> 01:20:02.125
غذای بیشتری که سفارش ندادین، نه؟

01:20:02.126 --> 01:20:03.567
نه-
البته که نه-

01:20:03.697 --> 01:20:07.567
(ولی هنوز دارن می‌خورن)

01:20:08.666 --> 01:20:09.666
بریم

01:20:09.667 --> 01:20:11.406
(!بریم)

01:20:11.407 --> 01:20:12.606
سی و پنج دقیقه‌ست

01:20:12.607 --> 01:20:13.936
(وقت موعود، 35 دقیقه‌ست)

01:20:13.937 --> 01:20:16.347
چرا نمی‌ریم؟ 35 دقیقه‌ست

01:20:16.977 --> 01:20:19.017
باید 30 دقیقه بریم

01:20:19.817 --> 01:20:22.146
(تو چشماش نگاه نمی‌کنن)

01:20:22.147 --> 01:20:24.085
(باورم نمی‌شه)

01:20:24.086 --> 01:20:26.656
(انگار وقت بیشتری لازم دارن)

01:20:26.657 --> 01:20:28.356
پس بذارین از این وقت واسه فکر کردن استفاده کنم

01:20:28.357 --> 01:20:29.687
غذاتونو بخورین

01:20:30.756 --> 01:20:32.125
بذار ببینم

01:20:32.126 --> 01:20:33.357
(تصمیم می‌گیره یه نقشه‌ی دیگه بکشه)

01:20:33.426 --> 01:20:34.896
،اگه نتونن تو کلیسای بانگ‌جو سوال رو جواب بدن

01:20:34.897 --> 01:20:36.295
(اگه نتونن تو کلیسای بانگ‌جو سوال رو جواب بدن)

01:20:36.296 --> 01:20:39.097
نمی‌تونن به استادیوم جام جهانی برن

01:20:39.336 --> 01:20:40.636
به جاش به خانه‌ی مدائن می‌رن

01:20:41.166 --> 01:20:43.335
،اگه این میدون مسدود بشه

01:20:43.336 --> 01:20:44.536
این دوتا تنها آپشن‌هامونن

01:20:44.907 --> 01:20:46.307
به کلیسا نزدیکه

01:20:46.437 --> 01:20:48.846
،پس به خانه‌ی مدائن می‌ریم

01:20:48.847 --> 01:20:50.175
(تیم پسرا تصمیم می‌گیرن به خانه‌ی مدائن هم برن)

01:20:50.176 --> 01:20:51.306
درسته؟

01:20:51.307 --> 01:20:53.216
(درسته؟)

01:20:53.817 --> 01:20:55.786
...اوکی، محض اطلاع

01:20:56.317 --> 01:20:57.687
محض اطلاع، من اینجوری فکر می‌کنم

01:20:58.216 --> 01:20:59.585
بیاین به خانه‌ی مدائن بریم

01:20:59.586 --> 01:21:01.357
(بیاین به خانه‌ی مدائن بریم)

01:21:01.416 --> 01:21:03.687
بریم-
بریم-

01:21:03.826 --> 01:21:05.856
بریم یه جای نزدیک

01:21:05.857 --> 01:21:08.496
ما ماموریت رو با موفقیت تموم کردیم

01:21:09.197 --> 01:21:10.226
خوبه-
صبر کن-

01:21:10.227 --> 01:21:11.726
بیاین بریم خانه‌ی مدائن
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:11.727 --> 01:21:12.897
خیلی خب-
...این-
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:13.097 --> 01:21:14.295
...اگه ببینیمشون
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:14.296 --> 01:21:15.867
(...این)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:16.367 --> 01:21:18.536
اونا هنوز به اندازه‌ی کافی غذا نخوردن
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:19.036 --> 01:21:20.406
بیاین تو خانه‌ی مدائن بیشتر غذا بخوریم
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:20.407 --> 01:21:21.607
(بیاین تو خانه‌ی مدائن بیشتر غذا بخوریم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:21.947 --> 01:21:23.806
باید آرا رو بگیریم
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:23.807 --> 01:21:25.107
::::: @Airen Team :::::::: 

01:21:25.246 --> 01:21:27.045
ممنون برای غذا

01:21:27.046 --> 01:21:28.376
ممنون برای غذا

01:21:28.647 --> 01:21:30.846
لطفا-
لطفا-

01:21:30.847 --> 01:21:32.716
خیلی خب-
لطفا-

01:21:33.256 --> 01:21:35.156
لطفا

01:21:35.157 --> 01:21:37.156
باید درست حدس بزنیم-
لطفا-

01:21:37.157 --> 01:21:38.856
خیلی بد میشه اگه اینو اشتباه بگیم

01:21:38.857 --> 01:21:40.255
... باید اینو درست بگیم

01:21:40.256 --> 01:21:41.826
تا بتونیم با استادیوم جام جهانی بریم-
درسته-

01:21:42.397 --> 01:21:43.527
چت جی پی تی

01:21:44.666 --> 01:21:46.766
(این عالیه)

01:21:46.767 --> 01:21:47.795
این عالیه

01:21:47.796 --> 01:21:48.866
اینو نگاه کن

01:21:48.867 --> 01:21:51.705
من این سوال رو پرسیدم

01:21:51.706 --> 01:21:52.777
(چه سوالی راجب کشتی نوح میتونه باشه؟)

01:21:53.176 --> 01:21:54.335
این عالیه

01:21:54.336 --> 01:21:55.477
اینجا

01:21:55.977 --> 01:21:58.506
این کوئیز باحالی نمیشه؟

01:21:59.147 --> 01:22:00.447
عالیه

01:22:01.477 --> 01:22:03.516
داری درس میخونی؟-
چی؟-

01:22:03.517 --> 01:22:04.646
داری درس میخونی؟-
آره-

01:22:04.647 --> 01:22:06.656
اینا منم این سوال رو پرسیدم

01:22:06.657 --> 01:22:07.716
(سوال بامزه راجع به کشتی نوح چی میتونه باشه؟)

01:22:07.857 --> 01:22:09.956
سوال بامزه راجب کشتی نوح از ایستگاه تلویزیونی چی میتونه باشه؟)

01:22:09.987 --> 01:22:11.487
بعدش این اطالاعات رو گرفتم

01:22:12.227 --> 01:22:14.526
(اینقدر جدین که دارن قبل از امتحان درس میخونن)

01:22:14.527 --> 01:22:16.726
ببحشید ولی میشه بهمون بگی به چی داری نگاه میکنی؟

01:22:16.727 --> 01:22:18.196
نه-
بعدا بهت میگیم-

01:22:18.197 --> 01:22:19.567
بعد از اینکه درس گفتیم بهت میگیم

01:22:20.036 --> 01:22:22.835
بعد از اینکه سوال رو حل کردیم... بای سوال رو حل کنیم

01:22:22.836 --> 01:22:23.906
اوکی-
اوکی-

01:22:23.907 --> 01:22:24.907
(کلیسای بانگجو)

01:22:24.908 --> 01:22:26.237
(زمان کوئیز رسیده)

01:22:26.376 --> 01:22:27.477
اومد

01:22:27.576 --> 01:22:28.576
اوکی-
اوکی-

01:22:28.577 --> 01:22:32.947
.. اگه یچیز غیرقابل انتظار باشه-
لطفا-

01:22:33.676 --> 01:22:36.316
.. کلیسای بانگجو-
آره-

01:22:36.317 --> 01:22:37.346
(پس راجع به کشتیه)

01:22:37.347 --> 01:22:40.885
کلیسایی که از یک کشتی روی آب الگوبرداری شده درسته؟

01:22:40.886 --> 01:22:41.915
آره-
آره-

01:22:41.916 --> 01:22:44.326
(کلیسایی که از یک کشتی روی آب الگوبرداری شده درسته؟)

01:22:44.727 --> 01:22:46.556
... ولی جزیره‌ی ججو

01:22:46.557 --> 01:22:48.496
(ولی جزیره‌ی ججو)

01:22:48.897 --> 01:22:50.527
محض رضای خدا

01:22:50.597 --> 01:22:52.796
راجب جزیره سوال میپرسید؟-
واقعا؟-

01:22:53.367 --> 01:22:56.166
آب همیشه تو جزیره ججو کمیاب بوده

01:22:56.206 --> 01:22:59.636
پس کلی اصطلاح برای آب داریم

01:22:59.937 --> 01:23:01.476
اصطلاح راجب آب؟

01:23:01.477 --> 01:23:05.045
حالا یک اصطلاح راجب آّب می‌شنوید

01:23:05.046 --> 01:23:06.647
و معنیش رو باید حدس بزنید

01:23:06.676 --> 01:23:08.916
و ترجمه‌ی دقیقش رو بهمون میگید

01:23:09.246 --> 01:23:10.385
(معنی این اصطلاح چی می‌تونه باشه؟)

01:23:10.386 --> 01:23:12.517
اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی

01:23:12.657 --> 01:23:14.886
تو زندگی بعدیت جای خالی میشی

01:23:15.117 --> 01:23:17.286
اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی

01:23:17.527 --> 01:23:19.796
تو زندگی بعدیت جای خالی میشی

01:23:22.166 --> 01:23:24.296
صبر کن-
نه-

01:23:24.666 --> 01:23:27.066
نه من یکمش رو فهمیدم

01:23:27.067 --> 01:23:28.335
اگه این آب رو بنوشی

01:23:28.336 --> 01:23:30.767
تو زندگی بعدیت باید یکاری کنی

01:23:31.006 --> 01:23:33.076
فکر کنم درست میگی

01:23:33.307 --> 01:23:35.406
لطفا یکبار دیگه بشنویم-
هرچقدر که دلتون بخواد میتونید بشنوید-

01:23:35.407 --> 01:23:36.407
(میتونن تا قیامت گوشش بدن)

01:23:37.076 --> 01:23:38.276
... اگه میتونستیم بفهمیم

01:23:38.277 --> 01:23:40.375
(اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی)

01:23:40.376 --> 01:23:42.647
(نامفهموم)

01:23:44.987 --> 01:23:47.487
(یجوری همه چیز رو داره میشنوه انگار تو برنامه شنبه‌های عالیه)

01:23:47.517 --> 01:23:50.325
...اگه وقتی خسته‌ای آب رو فلان کنی

01:23:50.326 --> 01:23:52.456
یعنی چی؟-
میشه یبار دیگه بشنویم-

01:23:53.956 --> 01:23:55.026
بیا ضبطش کنیم

01:23:55.027 --> 01:23:58.367
(حتی ضبط صوت هم استفاده میکنن)

01:23:58.996 --> 01:24:01.437
بعد از مرگ آب نوشیده نمیشه

01:24:01.597 --> 01:24:04.066
فکر کنم یعنی آب بعد از مرگ نوشیده میشه

01:24:04.067 --> 01:24:05.436
منم همینو شنیدم

01:24:05.437 --> 01:24:06.976
(تمام آب بعد از مرگ نوشیده میشه؟)

01:24:06.977 --> 01:24:08.906
...میگه جوری ساخته شده که

01:24:08.907 --> 01:24:10.146
آب ارزشمند بوده-
درسته-

01:24:10.147 --> 01:24:12.245
... حتما بر اساس ذخیره‌ی آب

01:24:12.246 --> 01:24:13.847
درسته-
بوده-

01:24:14.546 --> 01:24:19.216
"اگه اینجوری آب رو هدر بدی"

01:24:19.517 --> 01:24:21.286
"تمامش رو باید بعد از مرگت بنوشی!"

01:24:22.357 --> 01:24:23.527
همینه؟

01:24:23.727 --> 01:24:25.795
"قدیما میگفتن" اگ غذات رو هدر بدی

01:24:25.796 --> 01:24:27.455
"همش رو باید بعد از مرگت بخوری"

01:24:27.456 --> 01:24:28.825
اینو قبلا شنیدی؟-
شنیدم-

01:24:28.826 --> 01:24:30.897
"فکر کنم این بر اساس آب باشه" اگه تمام این

01:24:31.126 --> 01:24:32.635
" آب رو هدر بدی"

01:24:32.636 --> 01:24:35.267
"بعد از مرگت باید بنوشی"

01:24:35.867 --> 01:24:36.867
میتونه این باشه؟

01:24:36.868 --> 01:24:38.066
(میلرزه)

01:24:38.067 --> 01:24:39.437
پس قسمت اولش چیه؟

01:24:39.676 --> 01:24:41.236
"اگه الان آب رو هدر بدی "

01:24:41.237 --> 01:24:43.205
"تماش رو بعد از مرگت باید بنوشی"

01:24:43.206 --> 01:24:44.306
تو اهل ججویی درسته؟-
"اگه تو"-

01:24:44.307 --> 01:24:46.316
میشه قسمت اولش رو دوباره بزارید؟

01:24:46.317 --> 01:24:47.346
"اگه تو"

01:24:47.347 --> 01:24:49.947
میشه قسمت اولش رو دوباره بزارید؟

01:24:50.317 --> 01:24:53.586
قسمت اولش فقط لطفا

01:24:54.416 --> 01:24:56.556
فقط یبار دیگه-
بیاید اینجا  بنویمش-

01:24:56.557 --> 01:24:57.756
اینه یا اون یکی-
به زبان محلی-

01:24:59.296 --> 01:25:01.325
(وقتی خسته‌ای؟)

01:25:01.326 --> 01:25:02.995
یکبار دیگه، وقتی میشوری؟

01:25:02.996 --> 01:25:05.566
(وقتی میشوری؟)

01:25:05.567 --> 01:25:07.767
وقتی میشوری-
خدایا-

01:25:08.496 --> 01:25:10.266
!وقتی داری میشوری و آب هدر میدی

01:25:10.267 --> 01:25:12.135
پس کلی آب مصرف میکنی-
خسته "نیست"-

01:25:12.136 --> 01:25:13.776
درسته-
پس راجب آبیه که-

01:25:13.777 --> 01:25:14.906
موقعه شستن استفاده میکنیم-
درسته-

01:25:14.907 --> 01:25:16.545
وقتی داری میشوری کلی آب مصرف میکنی

01:25:16.546 --> 01:25:19.075
"اگه آب هدر بدی"

01:25:19.076 --> 01:25:20.376
"باید تمامش رو بعد از مرگت بنوشی"

01:25:21.046 --> 01:25:22.117
تیم خوشگلا

01:25:22.886 --> 01:25:24.545
!خدایا-
!لطفا-

01:25:24.546 --> 01:25:26.255
("اگه آب هدر بدی")

01:25:26.256 --> 01:25:27.915
(باید تمامش رو بعد از مرگت بنوشی)

01:25:27.916 --> 01:25:28.955
یک مثلث

01:25:28.956 --> 01:25:30.356
مثلث؟-
مثلث برای چی؟-

01:25:30.357 --> 01:25:32.156
مثلث؟ مثلث چیه؟

01:25:32.157 --> 01:25:33.625
("اگه آب هدر بدی")

01:25:33.626 --> 01:25:35.196
"باید تمامش رو بعد از مرگ بنوشی"

01:25:35.197 --> 01:25:36.727
این قسمتش درسته

01:25:37.626 --> 01:25:38.965
درسته-
...ولی-

01:25:38.966 --> 01:25:40.767
ما چی گفتیم؟-
یچیز دیگه هست-

01:25:40.996 --> 01:25:42.165
اینم از آخرین شانستون

01:25:42.166 --> 01:25:43.606
صبر کن-
خدایا-

01:25:43.607 --> 01:25:45.835
اگه ایندفعه اشتباه بگید دیگه تمونه

01:25:45.836 --> 01:25:47.005
صبر کن-
... پس-

01:25:47.006 --> 01:25:49.607
پس باید قسمت "شستن" رو درست بگیم

01:25:49.907 --> 01:25:52.175
درسته اون پارت اشتباهه-
باید اونو بفهمیم-

01:25:52.176 --> 01:25:53.976
اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی

01:25:53.977 --> 01:25:56.285
"اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی"

01:25:56.286 --> 01:25:57.446
میخوای یکم صبر کنیم؟

01:25:57.447 --> 01:25:59.317
"اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی"

01:25:59.617 --> 01:26:02.256
"گفتی که" شستنه

01:26:02.926 --> 01:26:05.386
"شستن" نیست؟-
نه این نیست-

01:26:06.057 --> 01:26:07.926
"اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی"

01:26:08.227 --> 01:26:10.125
"تو زندگی بعد از مرگت جای خالی میشی"

01:26:10.126 --> 01:26:11.227
دیگه حفظش شدم

01:26:12.267 --> 01:26:13.536
هرچی میخوای بگو

01:26:13.966 --> 01:26:15.566
سوالی که به مثلث داده بودن

01:26:15.567 --> 01:26:17.135
"اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی"

01:26:17.136 --> 01:26:19.876
تو زندگی بعد از مرگت جای خالی میشی"

01:26:21.477 --> 01:26:22.575
درسته؟-
درسته مگه نه؟-

01:26:22.576 --> 01:26:23.705
جواب همینه-
درسته-

01:26:23.706 --> 01:26:25.276
اولش با لهجه‌ی ججویی حرف زدی

01:26:25.277 --> 01:26:27.277
اگه وقتی داری با آب میشوری فلان کنی"

01:26:27.376 --> 01:26:29.915
"باید تمامش رو تو زندگی بعد از مرگت بنوشی"

01:26:29.916 --> 01:26:31.486
اونجاشو درست گفتی

01:26:31.487 --> 01:26:33.385
یک شانس آخر دیگه بهت میدم تا جواب درست رو بگی

01:26:33.386 --> 01:26:34.715
خیلی صبر کردیم

01:26:34.716 --> 01:26:35.925
یکم قبل "شستن" رو نگفتی؟

01:26:35.926 --> 01:26:37.157
اون یکم قبل "شستن" رو نگفت

01:26:37.386 --> 01:26:39.295
درسته ما اشتباه کردیم

01:26:39.296 --> 01:26:41.026
اون جواب درسته-
درسته-

01:26:41.027 --> 01:26:43.325
فکر کنم چون عجله  داشتیم حواسمون نبود

01:26:43.326 --> 01:26:45.165
درسته-
پس گوش بده من میگمش-

01:26:45.166 --> 01:26:46.665
ببین درست میگم یا نه

01:26:46.666 --> 01:26:47.767
خیلی خب اینم از جواب

01:26:47.966 --> 01:26:50.067
"اگه وقتی داری میشوری آب هدر بدی"

01:26:50.937 --> 01:26:54.907
"باید تمامش رو تو زندگی بعدیت بنوشی"

01:26:55.036 --> 01:26:56.147
درست گفتم؟-
آره-

01:26:56.206 --> 01:26:59.147
(حین اولین تلاش)

01:27:00.216 --> 01:27:02.016
"اگه وقتی داری میشوری آب هدر بدی"

01:27:02.017 --> 01:27:03.617
"باید تمامش رو تو زندگی بعدیت بنوشی

01:27:03.847 --> 01:27:06.986
از شستن منظورش دوش گرفتن نیست

01:27:06.987 --> 01:27:09.656
منظورش شستن صورت یا مسواک زدنه درسته؟

01:27:09.657 --> 01:27:10.857
نمیتونه این باشه-
نمیتونه این باشه-

01:27:11.586 --> 01:27:13.357
اشتباه گفتی

01:27:13.897 --> 01:27:16.597
باید درست بگیش

01:27:17.197 --> 01:27:18.227
ولی این جواب نبود

01:27:19.367 --> 01:27:20.836
وقتی داری میشوری چی میتونه باشه؟

01:27:21.296 --> 01:27:22.666
چی؟-
وقتی داری میشوری-

01:27:23.237 --> 01:27:24.636
وقتی داری میشوری-
وقتی داری میشوری-

01:27:25.407 --> 01:27:26.875
... این-
جین جواب درست رو گفت-

01:27:26.876 --> 01:27:28.237
چی؟-
چی؟-

01:27:28.807 --> 01:27:29.946
جین جواب درست رو گفت

01:27:29.947 --> 01:27:31.176
دوباره من جواب رو گفتم؟-
آره-

01:27:31.447 --> 01:27:32.777
خدایا-
چی گفتی؟-

01:27:33.517 --> 01:27:34.817
چی میتونه باشه؟-
من؟-

01:27:34.947 --> 01:27:36.117
چی گفتی؟

01:27:37.147 --> 01:27:38.687
گفتم باید این تیکه رو ادیت کنیم

01:27:38.847 --> 01:27:41.157
(دروغ میگه)

01:27:41.456 --> 01:27:43.325
راجع به شستن انهات شنیدید؟

01:27:43.326 --> 01:27:44.526
چی؟-
شستن انهات-

01:27:44.527 --> 01:27:45.696
انهات؟

01:27:45.697 --> 01:27:47.657
یعنی صورت-
درسته-

01:27:47.857 --> 01:27:49.925
اگه هدر بدی آب وقتی صورتت رو میشوری

01:27:49.926 --> 01:27:51.926
(وقتی صورتت رو میشوری)

01:27:52.336 --> 01:27:54.496
باید تو زندگی بعدت مرگت بنوشی

01:27:56.206 --> 01:27:58.465
این موضوع بحث برانگیزه-
این موضوع بحث برانگیزه-

01:27:58.466 --> 01:28:00.205
شستن و شستن صورت

01:28:00.206 --> 01:28:01.675
تو گفتی شستن

01:28:01.676 --> 01:28:03.506
چطوری باید اینو میفهمیدیم؟

01:28:03.576 --> 01:28:05.245
این ارزش بحث کردن رو داره

01:28:05.246 --> 01:28:07.376
بخاطر اینکه من قراره بحث برانگیزش کنم

01:28:07.847 --> 01:28:09.216
جدی-
بخاطر اینکه-

01:28:09.317 --> 01:28:10.616
چطور بای میفهمیدیم؟-
ما جواب رو نمیگرفتیم-

01:28:10.617 --> 01:28:12.286
همه شما باید در بحث و جدل غرق بشید

01:28:13.716 --> 01:28:16.126
خیلی سخت بود-
خداایا-

01:28:16.426 --> 01:28:17.856
اصلا راه نداشت اینو بفهمیم خیلی سخت بود

01:28:17.857 --> 01:28:20.057
(جنجال شستن صورت چطوری تموم میشه؟)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:20.099 --> 01:28:21.429
(یکم قبل)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:21.660 --> 01:28:24.369
(یک مسئله‌ی بحث برانگیز سخت)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:24.370 --> 01:28:25.869
(جنجال شستن صورت)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:25.870 --> 01:28:27.539
(که تو کلیسای بانگجو اتفاق افتاد)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:27.540 --> 01:28:29.039
(اونا اهمیت نمیدن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:29.040 --> 01:28:30.410
(!تمومه !درسته)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:32.009 --> 01:28:34.008
(تیم پسرا با اعتماد به نفس دارن  میرن جلو)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:34.009 --> 01:28:35.540
(تا حالا به چندتا مکان رفتن؟)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:35.879 --> 01:28:37.879
(تیم خوشگلا در آستانه‌ی شکستن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:38.450 --> 01:28:40.978
(تیم پسرا باید اشتباه بگن تا ببرن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:40.979 --> 01:28:42.518
(!اگه برن به کلیسا اشتباه میشه)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:42.519 --> 01:28:43.820
(بزن بریم کلیسای بانگجو)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:44.190 --> 01:28:46.059
(ما با شما فرق داریم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:46.389 --> 01:28:49.558
(تیم پسرا با جنجال شستن صورت رو به رو میشن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:49.559 --> 01:28:50.829
(کوئیز رو در کلیسای بانگجو جواب میدن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:50.830 --> 01:28:52.500
(عملیه که یه عالمه آب استفاده میکنه)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:52.599 --> 01:28:55.460
(راجع به شستن یچیزیه)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:55.799 --> 01:28:58.168
(دارن به جواب نزدیک میشن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:28:58.169 --> 01:29:00.269
(شستن صورت)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:00.570 --> 01:29:02.138
(تو کلیسای بانگجو درست بگی؟)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:02.139 --> 01:29:03.239
(اصلا با عقل جور در نمیاد)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:03.240 --> 01:29:05.440
(انتظار یچیزی با لهجه‌ی ججویی داشتم)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:05.780 --> 01:29:07.839
(تیم پسرا یکبار دیگه با اعتماد به نفسشون میرن)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:08.139 --> 01:29:09.848
("اگه وقتی جای خالی میکنی آّب هدر بدی")
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:09.849 --> 01:29:11.549
("باید تمامش رو تو زندگی بعد از مرگت بنوشی")
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:11.950 --> 01:29:13.449
(.. تیم خوشگلا)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:13.450 --> 01:29:14.450
(و تیم پسرا)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:14.451 --> 01:29:16.820
(شروع یک رقابت افسانه‌ای)
::::: @Airen Team :::::::: 

01:29:17.120 --> 01:29:22.960
(جنجال شستن صورت چطوری تموم میشه؟)
::::: @Airen Team :::::::: 
