WEBVTT

00:00.030 --> 00:01.922
آهنگ
<i> "Lucky I Got What I Want"</i>

00:01.930 --> 00:06.707
<i> ¶ I steal living ¶</i>

00:06.710 --> 00:09.306
<i> ¶ Tell me I'm wrong ¶</i>

00:09.309 --> 00:15.108
<i> ¶ Will I be forgiven ¶</i>

00:15.111 --> 00:21.420
<i> ¶ If I wanna walk</i>
<i> like you? ¶</i>

00:21.422 --> 00:24.250
<i> ¶ Swingin' it back</i>
<i> when I want... ¶</i>

00:29.096 --> 00:31.181
دوباره منم

00:32.366 --> 00:33.903
اونجایی؟؟

00:35.603 --> 00:37.817
بیا خونه

00:37.843 --> 00:39.947
میتونم حدس بزنم اینجا بودی

00:39.974 --> 00:41.897
بعضی وفتا یه شیشه خالی رو پیشخونه

00:44.774 --> 00:48.177
و یهو بعضی از لباسات ناپدید میشن

00:51.052 --> 00:53.372
فک کنم میخواستی اینا رو ببینم

00:53.421 --> 00:54.918
تا توجه کنم ، و کردم

00:54.928 --> 00:57.837
و بهت زنگ زدم و تو برنمیداری

01:02.763 --> 01:03.930
یه هفته گذشته

01:06.100 --> 01:07.047
دوست دارم

01:09.203 --> 01:10.209
باهام تماس بگیر

01:16.544 --> 01:19.704
سارا؟
جاکوبم

01:20.147 --> 01:21.600
بخش توسعه تجارت

01:21.600 --> 01:25.245
همین چند دقیقه پیش اصلاحاتی روی قرداد موتینی انجام داد

01:25.245 --> 01:27.521
و میخام امروز عصر بری اونجا

01:27.521 --> 01:29.223
بهش رسیدگی می کنم

01:29.223 --> 01:33.426
هوم ، داریم راجع به چه اصلاحاتی حرف می زنیم؟

01:33.427 --> 01:34.975
ولی افزایش قیمت ساعتی برای موتینی

01:34.975 --> 01:37.364
از سه به پنچ دلار جلو پیشرفت اونا رو میگیره

01:37.364 --> 01:39.566
فرض کن یه ماه بد داشته باشن
اون مشکل ما نیست

01:39.567 --> 01:40.696
براساس نظر بخش توسعه تجارت

01:40.704 --> 01:42.546
قیمت بازار 5 دلاره

01:42.603 --> 01:45.172
باید برای مشتری های آینده مون سابقه داشته باشیم

01:45.172 --> 01:46.272
تمام این برا وست گروپ سوده

01:46.273 --> 01:48.857
چه فرقی می کنه اگه ما موقتا معافشون کنیم؟

01:48.943 --> 01:52.008
جو ، چرا اینقدر علاقه داری به این شرکت فرصت بدی؟

01:53.147 --> 01:56.317
امیدوارم ربطی به رابطه ی قبلیت نداشته باشه

01:56.317 --> 01:59.949
معلومه نه ، موتینی برنامه ی اول ماست

02:00.521 --> 02:03.269
هر دو طرف باید ریسک کنن ، اونا به این تخفیف نیاز دارن

02:04.592 --> 02:06.820
ببین ، من کمرون رو دوست دارم

02:07.161 --> 02:09.556
اما معامله ای که منو باهاش درگیر کردی رو بیشتر دوست دارم

02:09.964 --> 02:13.099
انبوهی از شرکت ها بهمون پول مفت میدن

02:13.100 --> 02:16.033
تا از شبکمون استفاده کنن
وقتی خودمون نمی کنیم

02:17.004 --> 02:18.924
جو ، تو مدیر توسعه منی

02:19.306 --> 02:22.026
و من فقط مشتری هایی رو میخام که پول بیشتری میدن

02:24.745 --> 02:27.481
جاکوب ، با احترام باید بگم که مخالفم

02:27.481 --> 02:30.484
با موتینی ، ما دستمون بازتره

02:30.484 --> 02:33.621
این یه شرکتی با توانایی بالا در نوآوری

02:33.621 --> 02:35.356
یه عالمه استعداد اونجاست ولی خام

02:35.356 --> 02:37.761
نیاز به شکل دادن و هدایت داره

02:38.392 --> 02:39.572
و اون موقع است که من وارد عمل میشم

02:39.628 --> 02:41.961
باشه ، با 5 دلار شروع کن

02:42.062 --> 02:43.896
اگه مجبور شدی تا 4 دلار هم کوتاه بیا

02:43.896 --> 02:46.600
اما 3.5 دلار دیگه پایین ترین قیمته

02:46.600 --> 02:49.193
اگر قبول نکردن ، تمامش کن

03:00.047 --> 03:01.034
همینجا

03:01.851 --> 03:03.142
خیلی ممنون

03:05.686 --> 03:07.322
اومدن ! اومدن

03:08.122 --> 03:09.417
Landshark!
( ! کوسه زمینی)

03:09.417 --> 03:11.392
کی میتونه باشه بجز الفرد انیشتین
(البرت درسته )
(چه شوخی های بیمزه ای)

03:11.392 --> 03:14.061
باورم نمیشه از لونه ات اومدی بیرون

03:14.061 --> 03:15.781
پاتو بزار رو زمین

03:15.791 --> 03:17.398
بالاخره اومدی

03:17.398 --> 03:18.534
بیا اینجا

03:22.948 --> 03:24.054
جوانی و هالی؟

03:24.054 --> 03:27.664
صد سال از آخرین باری که شما ها رو دیدم میگذره

03:27.875 --> 03:29.510
اره ، خداروشکر شبیه مامانشونن

03:29.510 --> 03:31.145
هی جودی ، میکاییل رو ببرید پشت خونه

03:31.145 --> 03:32.227
مکان بازی جدید ! بجنبید

03:32.913 --> 03:34.546
منم میرم
واقعا باحاله

03:34.882 --> 03:36.381
بیا ، هی پسر

03:37.618 --> 03:39.653
چه میکنی؟ همه چی خوبه؟

03:39.653 --> 03:41.547
بیدار شدی و خیلی سریع پرواز کردی اینجا؟

03:41.547 --> 03:42.681
نه بابا ، اصلا از دیدنت هیجان زده نیستم

03:45.109 --> 03:48.005
یکم دیگه بریم تو ها؟
هوم

03:48.596 --> 03:50.125
Tada.

03:50.419 --> 03:52.465
اوه مرسی که اینا رو اوردی

03:52.466 --> 03:55.469
جوانی سختش بود بدونه اونا بره کالیفرنیا

03:55.469 --> 03:59.318
دیدم که تو سوراخ میز بیلیارد پدرت افتاده بودن

04:02.876 --> 04:04.795
خوبی عزیزم؟ -آره

04:05.679 --> 04:07.802
آره خوبم ، دارم میرم سر کار

04:08.582 --> 04:11.195
خوشالم حداقل تونستم اول صبح ببینمت

04:12.786 --> 04:15.055
تو به یه علتی خیلی خسته ای

04:15.055 --> 04:17.369
و تا قبل عید پاک چیزی بهم نگفته بودی

04:17.758 --> 04:19.993
گوردن با بچه ها رفته

04:19.994 --> 04:22.169
اره ، گوردون چیزی به اسم وقت آزاد داره

04:24.765 --> 04:26.927
تو چی؟ بگو واقعا داره چه اتفاقی می افته؟

04:28.402 --> 04:32.890
بین تو و گوردونه؟ شما دوتا دوباره مشکل دارید؟

04:36.243 --> 04:37.210
... من

04:41.582 --> 04:43.984
من حامله بودم ، اما انداختمش

04:43.984 --> 04:46.217
سقطش کردم

04:46.217 --> 04:49.655
اوه خدای من ، دونا عزیزم، متاسفم

04:49.655 --> 04:52.292
میدونی ...صبر کردم خیلی دیر نشده

04:52.293 --> 04:54.228
منتظر یه وقت مناسب بودم که به گوردون بگم

04:54.228 --> 04:55.310
اما بعد

04:58.700 --> 05:01.602
میدونی ، مشکلی نیست ، ناخواسته بود

05:01.602 --> 05:04.471
همونطور که گفتی ، من زیر فشار کارم

05:04.471 --> 05:06.406
و من و گوردون الان

05:06.407 --> 05:09.055
در واقع داریم جدا زندگی می کنیم، پس

05:13.580 --> 05:16.820
میدونی ، کم کم آسون میشه

05:18.352 --> 05:19.644
اما زمان میبره

05:22.489 --> 05:24.366
من بچه هامونو دوست دارم

05:26.493 --> 05:30.362
میدونی ، برای اونا خوب نبود

05:31.600 --> 05:35.001
وقتی اونا کوچیک بودن زمان مناسبی بود

05:35.002 --> 05:38.382
اما الان ما تو شرایط دیگه ای هستیم

05:39.173 --> 05:42.879
خانواده ی ما کامله

05:44.578 --> 05:47.594
شاید از یه نظری ... شاید این بهترین کار بود

05:50.321 --> 05:51.685
شرط 10 دلار که الان دارن انجامش میدن

05:51.685 --> 05:52.947
اگه قرار باشه 10 دلار ببازم به نظرت برمیگردم اینجا

05:52.947 --> 05:54.713
رو بدزدیم؟ HBO کشتی دو نفره ، داریم سعی می کنیم

05:55.789 --> 05:58.158
لعنتی

05:58.158 --> 06:00.309
گفتم که
باشه 10 دلار

06:02.963 --> 06:03.834
بزن بریم

06:13.240 --> 06:17.243
نقص فنی توی شبکه

06:17.244 --> 06:18.900
رو پاک کرده autoexec.bat اون فایل

06:18.900 --> 06:20.280
و حالا داره ایدی های رایگان میسازه

06:20.280 --> 06:21.607
اه لعنتی
زود بیا

06:22.049 --> 06:23.652
دارم میام ، یه لحظه
برو

06:25.919 --> 06:28.021
چند تا ، ایدی؟

06:28.021 --> 06:29.117
سرکار می بینمت
بای

06:47.708 --> 06:49.777
اووووه خدااا ، باختم

06:49.777 --> 06:51.410
خوبه ، برگردید سرکار بچه ها ، یالا

06:51.445 --> 06:52.829
مثل بوکسر ها لباس می پوشه

06:53.947 --> 06:54.880
بچه ها

07:03.457 --> 07:04.812
پس موتینی این جاست

07:32.012 --> 07:33.813
"ترجمه شده توسط "فانتوم

07:33.837 --> 07:40.837
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

07:40.463 --> 07:42.627
ساعتی 5 دلار غیر قابل مدیرتیه

07:43.599 --> 07:45.969
در واقع ، احمقانه است

07:45.969 --> 07:47.570
اگه یه ماه بد داشته باشیم

07:47.570 --> 07:49.372
حتی اگه خوب کار کنیم و بخایم استخدام جدید بکینم

07:49.372 --> 07:51.408
اینجوری جایی برای اشتباه کردن نداریم

07:51.507 --> 07:53.241
این کارت شبیه طعمه انداختن برای مشتریه
(روش فروش امریکایی: با آگهی های اغراق آمیز مشتری را جلب و کالای دیگری را به او می ندازن)

07:53.242 --> 07:54.842
خب معموله، همینه

07:55.078 --> 07:57.585
این جو مک میلانه
که هدف ما نیست

07:57.714 --> 07:58.632
که گرفتار جاکوب ویلر شده

07:58.642 --> 07:59.860
شرایط تغییر کرده-
پدره مالیت-

07:59.870 --> 08:02.316
اونا تصمیم گرفتن از اختیار من خارجه-
خب-

08:02.316 --> 08:04.821
تو هم تصمیم گرفتی بیشعور باشی

08:04.821 --> 08:07.756
اوه ، اما ببین اون سه روز تمام مخالفت کرد پس بی حسابیم

08:07.757 --> 08:09.278
باشه ، منظورتو گرفتم

08:10.059 --> 08:13.128
من تواضع به خرج دادم و شخصا اومدم اینجا

08:13.129 --> 08:14.664
اما بهرحال یه سری شرکت دیگه هستن

08:14.664 --> 08:16.957
که مشتاقن جای شما رو توی شبکه بگیرن

08:16.966 --> 08:18.619
میرم با یکی از همونا حرف میزنم-
نه ببین-

08:20.303 --> 08:21.727
یه دقیقه صبر کن

08:25.675 --> 08:27.543
من تنها کسی ام که می فهمه داره چه اتفاقی می افته؟

08:27.543 --> 08:29.121
اول که پشت قرارداد شبکه بود

08:29.121 --> 08:31.680
حالا داره شرایط قرارداد و تغییر میده

08:31.681 --> 08:33.438
بعدش چی؟ ببین ، از این وضع خوشم نمیاد

08:33.449 --> 08:35.761
اما شبکه اون بهترین اتفاقه برای ما

08:35.761 --> 08:38.482
و الان ما بیشتر به اون نیاز داریم تا اون به ما

08:38.482 --> 08:39.838
آره ، و اونم اینو میدونه

08:39.838 --> 08:44.074
اره ، ولی اگه تو آروم باشی

08:44.074 --> 08:46.237
میتونم به قیمتی برسم که بتونیم باش سر کنیم

08:46.237 --> 08:48.190
و بعد این برمیگرده به

08:48.190 --> 08:51.190
صفحه 12 برگه قرداد ما،باشه؟
(محل امضا و تایید قرداد)

08:54.081 --> 08:55.008
خوبه

08:58.805 --> 08:59.702
پس...

09:00.310 --> 09:02.682
تو و کمرون با هم تو کاردیف کار می کردید، ها؟

09:02.682 --> 09:03.699
اره میکردیم

09:04.685 --> 09:06.499
باید رییس جالبی باشه

09:07.745 --> 09:08.961
میدونه چی میخواد

09:14.323 --> 09:15.739
تو کامپیوترها رو براشون راه انداختی؟

09:16.476 --> 09:18.908
من مدت زیادی دور و اطراف تکنولوژی چرخیدم

09:19.167 --> 09:21.560
همیشه با چیزهای جدید کار می کردم

09:21.560 --> 09:23.035
خب ، اشتراک گذاری زمانی اونقدرها هم جدید نیست

09:23.035 --> 09:24.540
اشتراک گذاری زمان فقط یه راه برای شروعه

09:24.540 --> 09:26.872
اول بخشی از یه شرکت بیمه عمر بود  CompuServe

09:26.872 --> 09:29.613
بعد توسط(اچ ار بلاک) که میخواست متحولش کنه خریداری شد

09:29.613 --> 09:30.978
حالا یه گوریل 500 پوندی ه

09:30.978 --> 09:33.211
توی دنیای خدمات ارتباطات انلاین

09:33.211 --> 09:35.224
کی میدونه (وست گروپ) قراره شرکت شما رو به کجا برسونه
وست گروپ = شرکت نفتی جاکوب

09:35.224 --> 09:38.394
خب ، شما ها چطور امنیت برقرار می کنید؟

09:38.394 --> 09:40.317
تبدیلش میکنین؟ SNA دارید به شکل یه شبکه

09:40.327 --> 09:41.792
از بانک های مودم با تقسیم کارها

09:41.792 --> 09:46.547
یه زمانی میشه خیالات به مهندسی تبدیل میشه
و تو نیرو استخدام می کنی

09:48.271 --> 09:49.427
ممنون برای قهوه

09:58.188 --> 10:01.308
خب ، تو پیشنهاد خودتو دادی ، منم مال خودمو میدم

10:01.308 --> 10:04.288
بیا خودنمایی رو تمام کنیم و به قیمت واقعی برسیم

10:05.065 --> 10:06.800
پنج دلار-
جو-

10:07.677 --> 10:08.952
پنج دلاره-
نه-

10:09.979 --> 10:14.817
نه ، تو میگی 4.5 و بعد ما میگیم 3.5

10:14.817 --> 10:18.657
و بعد ما روی 4 توافق می کنیم ، که عادلانه است

10:20.189 --> 10:21.284
4دلار

10:26.362 --> 10:27.594
5دلار

10:29.599 --> 10:31.266
این راه مذاکره کردن نیست

10:32.095 --> 10:33.273
تو با یه قیمت تبلیغاتی شروع کردی
(قیمت پایین برای جلب مشتری)

10:33.273 --> 10:35.429
ببخشید، این مذاکره است؟-
حمایت از شما کافیه-

10:35.429 --> 10:37.276
اگه با شرایط پنج دلار موافقت نکنید

10:37.276 --> 10:39.652
وست گروپ تمامش میکنه-
تمامش میکنه؟-

10:40.741 --> 10:43.366
این... نه این-
صدقه نیست؟-

10:43.366 --> 10:45.393
نه نیست ، این مشارکته

10:45.403 --> 10:46.461
جاکوب علاقه ای به

10:46.461 --> 10:49.197
رابطه سنتی مالک و مستجر با شما نداره

10:49.197 --> 10:49.955
اون می خات با شرکت های خلاق کار کنه که

10:49.955 --> 10:53.080
چالاک و متعهد باشن

10:53.080 --> 10:55.376
پنج دلار اخرین پیشنهاد برای شماست

10:55.386 --> 10:59.580
اگه موتینی نمی تونه با قیمت بازار رقابت کنه

11:00.328 --> 11:01.916
شاید بهتره باشه بکشه کنار

11:21.274 --> 11:22.182
دونا؟

11:24.458 --> 11:25.307
دونا؟

11:28.841 --> 11:30.688
مزخرفه

11:31.357 --> 11:34.192
جو ، این مزخرفه

11:34.332 --> 11:37.377
تنها چیزی که تو داری ، زمان روی شبکه است

11:37.377 --> 11:41.670
تو چه حقی داری که درباره کاری که ما اینجا می کنیم نظر بدی؟

11:42.089 --> 11:45.204
چی باعث میشه فک کنی می تونی تعهد مارو زیر سوال ببری؟

11:45.214 --> 11:47.411
برای ساعتی یه دلار؟

11:48.010 --> 11:49.407
آروم باش-
خوبم ، خوبم-

11:49.407 --> 11:50.336
خدااااا

11:54.159 --> 11:56.196
شاید خوابیدن با یه بیلیونر

11:56.196 --> 11:59.081
ببخشید ، با دختره یه بیلیونر باعث میشه فکر کنی

11:59.081 --> 12:02.106
میتونی مارو به هر کاری که دلت خواست مجبور کنی-
دونا-

12:02.106 --> 12:04.582
اما این برای ما حقیقته

12:05.361 --> 12:07.896
پس چهار دلاره جو

12:07.897 --> 12:09.926
چهار دلاره

12:17.940 --> 12:19.202
فقط-
مشکلی نیس-

12:27.683 --> 12:28.647
خوبه

12:30.253 --> 12:32.585
سه ساعت دیگه زنگ میزنه

12:32.585 --> 12:34.568
و می گه 4 دلار

12:36.292 --> 12:37.359
داره بلوف میزنه

12:43.466 --> 12:45.907
پس ، شرایط من الان اینه

12:49.949 --> 12:51.450
ببین

12:52.200 --> 12:54.732
هرچی نیاز داری، باشه؟

12:55.002 --> 12:57.353
همه چیز که نه ، تو فقط لب تر کن، باشه؟

12:57.353 --> 12:59.064
و دخترها ، اونا می تونن بیان پیش ما بمونن

12:59.064 --> 13:01.005
یا می تونم من بیام اگه میخای ، میدونی؟

13:01.325 --> 13:02.776
اره ، آره-
وای خدا ، گوردن-

13:04.607 --> 13:06.548
در واقع همه چی خوبه ، باشه؟

13:06.548 --> 13:07.798
می دونم ، شوک بهم وارد شد

13:07.798 --> 13:10.550
نباید اونجوری همه چیزو بر عهده تو میذاشتم

13:10.560 --> 13:13.601
خدا ، ببخشید ، من باید تو رو آروم کنم مثلا

13:18.024 --> 13:18.794
چیکار میتونم بکنم؟

13:18.794 --> 13:22.856
هی ،هنری ، تو همین الانم داری کمکم می کنی ، باشه؟

13:24.487 --> 13:25.387
همه چی مرتبه

13:30.320 --> 13:32.541
دونا باید خیلی به هم ریخته باشه

13:33.131 --> 13:36.643
راستش ، اون نمیدونه

13:37.964 --> 13:39.855
گوردون
ببین تو که نمیدونی

13:39.855 --> 13:41.346
یه ساله گذشته چطوری بود

13:41.356 --> 13:44.197
منظورم اینه  ، کارش گرفته

13:44.387 --> 13:48.769
میدونی ، داره کنترلش می کنه ، راستش

13:48.769 --> 13:52.621
انگار ، خب ... انگار مجبورم میدونی؟

13:52.621 --> 13:55.413
اون خوشحاله ، خب؟ پره انرژیه

13:55.413 --> 13:57.334
و باید همه چیز و برای مراقبت از من متوقف کنه

13:57.334 --> 13:59.675
و نمی تونم اینو ازش بخوام

14:00.195 --> 14:02.777
حداقل الان نه

14:12.852 --> 14:16.884
استفاده کنیم XTs  خب اگه مجبور شیم دوباره از

14:16.884 --> 14:18.755
چقدر طول میکشه؟

14:18.785 --> 14:20.185
اینکارو نمی کنیم

14:21.136 --> 14:24.418
باشه، ولی اگه مجبور شدیم

14:24.678 --> 14:26.519
فقط عدد روند کن برام-
ببین ، معذرت میخوام ، باشه؟-

14:26.519 --> 14:28.250
نمی دونم دیگه میخای چی بگم

14:29.280 --> 14:30.081
هی بچه ها

14:31.701 --> 14:32.492
چی شده

14:33.032 --> 14:34.173
عیب از مودم نیست

14:35.033 --> 14:36.374
چیه ؟ چه اتفاقی افتاده؟

14:38.555 --> 14:40.466
جو مک میلان اتفاق افتاده

14:40.716 --> 14:42.194
اون دو شاخه رو کشیده

14:42.451 --> 14:43.420
پس فک کنم بلوف نمی زد

14:43.420 --> 14:44.684
باشه ، باشه ، باشه

14:45.187 --> 14:48.791
خب ، شاید بخای بهش زنگ بزنی

14:48.791 --> 14:50.459
یا می خای دوباره گریه کنی؟

14:50.459 --> 14:51.621
بسه-
یالا دوناااا-

14:51.761 --> 14:53.895
اسمی که تو صفحه 12 قرارداد مون بود

14:53.896 --> 14:57.732
داره شرکتمون رو تعطیل میکنه

14:57.733 --> 14:59.004
اونم بخاطر مهارت های تو توی مذاکره-
کمرون-

14:59.004 --> 14:59.635
می تونی روزتو بگذرونی

14:59.635 --> 15:01.537
وقتی کل شبکه برقرار نیست؟

15:01.537 --> 15:03.252
گفتم بسه ! لعنتی

15:03.739 --> 15:05.147
خداا ، چه مرگته تو؟

15:05.248 --> 15:07.917
من --- من درستش می کنم

15:08.644 --> 15:09.905
من درستش می کنم

15:21.159 --> 15:23.986
مغازه چند سال پیش تعطیل شد

15:25.664 --> 15:27.799
فک میکردم می تونیم باز راش بندازیم

15:27.799 --> 15:31.414
اما بابا میخواست بفروشش ، و به پول تبدیلش کنه

15:31.469 --> 15:32.934
کجا ترکت کرد؟

15:32.955 --> 15:35.407
باید ادامه بدم ، برای مالک جدید کار کنم

15:35.407 --> 15:37.475
اوه ، درست به نظر نمیاد

15:37.475 --> 15:39.711
بهش زنگ میزنم ، بهش میگم داره اشتباه میکنه

15:39.711 --> 15:40.467
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه

15:40.467 --> 15:42.878
تو... تو الان به اندازه کافی دردسر داری

15:43.114 --> 15:44.279
ساعت چنده؟

15:44.983 --> 15:47.736
باید جمع کنیم بریم؟

15:47.953 --> 15:50.322
میدونی ، برو یکم وندی رو آروم کن

15:50.322 --> 15:52.691
اره اره باید همین کارو کنم

15:52.691 --> 15:54.068
... میشه صورتحساب رو

15:55.860 --> 15:57.466
ببخشید میشه فیش مارو بیارید؟

16:00.231 --> 16:04.041
جو...جولیس دافی؟-
من خیلی لعنتی شدم

16:04.041 --> 16:06.204
فک کنم تو خیلی پولدار تر و معروفتر از ما شدی

16:06.204 --> 16:07.493
آره هواپیمامو اون بیرون پارک کردم

16:07.973 --> 16:09.458
با هنری اومدم

16:10.208 --> 16:11.843
اوهوم ، گه گاهی هنری رو می بینم

16:12.644 --> 16:14.980
شما دوتا هنوز درگیر اون  کاری هستید که تو دبیرستان کردی؟

16:14.980 --> 16:16.214
نه فقط سعی می کنم مجبورش کنم تا

16:16.214 --> 16:18.316
قبض های بار رو بعد یه مدت طولانی بده

16:18.316 --> 16:21.286
هی ، یادته  مچ شما دو تا رو وقتی که کمد

16:21.286 --> 16:23.154
مشروب بابا رو شکوندید ، گرفتم؟

16:23.488 --> 16:25.690
تو مجبورم کردی یه فنجون پر از کنیاک بخورم

16:25.690 --> 16:27.162
تا نتونم لو تون بدم

16:27.162 --> 16:28.860
نه ، جواب داد؟

16:28.860 --> 16:30.876
خدا ، فردا صبحش داشتم میمردم

16:31.930 --> 16:36.057
هنوز همونجا زندگی می کنم هر وقت خواستی می تونی بیای

16:36.267 --> 16:38.603
اره ، فعلا میخزم تو خونه ی قدیمی هنری

16:38.603 --> 16:40.270
بچه هاشو میترسونم  ، بروووو

16:40.438 --> 16:43.375
بچه داری-
12-

16:43.375 --> 16:46.692
12تا بچه دااااری؟-
یه دونه بچه دارم 12 سالشه-

16:47.579 --> 16:50.168
اون تکیه گاهه منه

16:50.181 --> 16:53.868
جولس دافی ، یه بچه داره و ازدواج کرده

16:54.185 --> 16:58.671
نصفش درسته، طلاق گرفتم
(single mom= هم مجرده هم مامان)
♥

16:58.723 --> 17:00.402
باشه ، تسویه حساب  کنید دارکوب

17:00.742 --> 17:02.511
شنیدم پولدار شدی ، یه انعام خوب بده

17:07.617 --> 17:09.057
اون دیگه چه مزخرفی بود؟

17:09.057 --> 17:11.635
تو از من می پرسی؟-
آره-

17:12.135 --> 17:13.973
اون از دستش داد ، الان ما نابود شدیم

17:13.973 --> 17:16.182
کاری که دونا کرد مثل رفتاره هر روزه خودته

17:16.182 --> 17:18.111
اما مثل تو همه چیز و بهم نریخت

17:18.111 --> 17:19.260
میدونی، شاید تو خوشت نیومده باشه-
من هیچ وقت-

17:19.260 --> 17:21.489
چون مثل نگاه کردن به یه آینه ی لعنتی بود...

17:23.787 --> 17:25.846
مردم دغدغه های دیگه ای هم توی زندگیشون دارن

17:25.846 --> 17:27.365
که تو دربارشون نمیدونی

17:27.365 --> 17:28.694
ولی تو میدونی، ها؟

17:29.354 --> 17:31.972
تو نمی بینی که اون زن یه داره یه چیزیش میشه؟

17:34.331 --> 17:35.990
اون الان به یه دوست نیاز داره

17:42.466 --> 17:44.744
من کنترلمو از دست دادم ، معذرت میخوام

17:46.993 --> 17:48.002
این کار...

17:50.900 --> 17:53.659
این کار خیلی برام ارزش داره

17:54.368 --> 17:57.786
و اگه ما قرارداد تورو بپذیریم ، دارم سر بقای خودمون ریسک می کنیم

17:58.086 --> 18:00.984
و اگر قبول نکنیم ، تا چند ماه عقب می افتیم

18:00.984 --> 18:02.963
تا بتونیم یه شبکه دیگه پیدا کنیم

18:02.993 --> 18:04.752
چند ماه تو تجارت می تونه به ما آسیب بزنه

18:04.752 --> 18:06.650
تو که اینو نمی خوای؟

18:11.967 --> 18:14.166
...اگه بخاطر کمرونه-
نه نیست-

18:14.596 --> 18:16.584
بعد تو بخاطر یه دلار شبکه رو قطع می کنی

18:16.584 --> 18:19.163
و تو این کار و کردی تا قرارداد رو بهم بزنی

18:19.163 --> 18:21.161
شرایط ما الان اینه

18:24.030 --> 18:27.747
خوب تا به نتیجه نرسیم نمی تونم برم

18:27.747 --> 18:29.526
خب تو بهم بگو

18:31.335 --> 18:32.514
چیکار می تونم بکنم

18:38.441 --> 18:43.527
شاید --- شاید بتونم قیمت رو یه کم دستکاری کنم

18:43.527 --> 18:46.615
اگر موتینی یه مقدار ---هوووم

18:47.525 --> 18:49.364
معیارهای استراتژیک داشته باشه

18:50.563 --> 18:51.512
معیار؟

18:51.512 --> 18:53.441
برای مثال وقتی وارد صفحه موتینی میشی

18:53.441 --> 18:55.740
صفحه اصلی خیلی خسته کننده است

18:56.169 --> 18:57.039
یه شرکت توی هوستون هست

18:57.039 --> 18:59.308
که اخبار و هواشناسی رو تو صفحه ورود نشون میده

18:59.308 --> 19:00.847
دلفی یه موسسه مسافرتی داره

19:00.857 --> 19:02.905
که کار و بارس تو گالوستون ه

19:02.905 --> 19:05.544
که قیمت سهام رو هر ساعت به روز شده نشون میده

19:05.544 --> 19:06.513
این چیزیه که

19:06.513 --> 19:09.551
باعث میشه کاربر بیشتر توی برنامه بمونه

19:11.130 --> 19:12.239
می تونیم انجامش بدیم

19:12.249 --> 19:14.198
مورد بعدی ...چک کردن ایمیل

19:14.198 --> 19:17.186
کاربده IBM که روی چیزی مث وی نت

19:17.386 --> 19:20.025
برنامه های ایمیل ده ها ساله همه جا هست

19:20.035 --> 19:22.163
دقیقا ، چرا موتینی یکی نداشته باشه؟

19:22.163 --> 19:23.392
... چون که

19:26.670 --> 19:27.740
ایمیل رو انجام میدیم

19:28.000 --> 19:30.507
...و اگر بتونیم رابط کاربری رو

19:30.508 --> 19:32.078
... و اگر بتونیم

19:34.112 --> 19:37.569
اون از این خوشش نمیاد ، امااا

19:37.569 --> 19:38.923
اما میتونم جاکوب رو راضی کنم که

19:38.923 --> 19:42.667
برای یه مورد دیگه هم کوتاه بیاد

19:43.221 --> 19:45.719
چی؟ چی میخای؟

19:45.729 --> 19:49.069
موتینی الان روی کامادور 64 کار میده ، درسته؟

19:49.694 --> 19:52.461
64ها توسط 88 نابود خواهند شد

19:52.463 --> 19:55.190
به زودی یونیکس قراره بترکونه

19:55.200 --> 19:57.936
اگه موتینی بتونه روی یونیکس هم اجرا بشه

19:57.936 --> 19:59.570
های جدید AT&T یه چیزی مثل

19:59.571 --> 20:01.673
فک کنم بتونم یه قیمت پایین تر رو پیشنهاد بدم

20:01.673 --> 20:04.324
اما یونیکس یه سیستم عامل جداگونه است

20:04.776 --> 20:07.730
نیاز به کلی کدنویسی دیگه داره

20:07.745 --> 20:12.375
در واقع الان به وصل کردن شبکه خیلی نزدیک شدیم

20:12.742 --> 20:15.162
بستن قرداد با همون 5 دلار-
اما-

20:15.162 --> 20:18.523
ولی اگر معیارها رو قبول کنید

20:18.523 --> 20:20.551
تا 3.5 دلار پایین میام

20:26.331 --> 20:27.639
ببینم چیکار می تونم بکنم

20:28.600 --> 20:30.969
یونیکس؟؟؟ خدااا

20:30.969 --> 20:33.003
فک کنم اون از اول همین فکر تو سرش بود

20:33.004 --> 20:35.039
حتی قبل از اینکه صبح بیات اینجا

20:35.039 --> 20:37.108
ما رو تو منگنه گذاشت

20:37.108 --> 20:40.054
خب فک کنم یه مذاکره درست و حسابی بوده

20:40.245 --> 20:42.230
حتی صفحه نمایش رنگی هم نداره AT&T اما

20:42.230 --> 20:43.581
هی ، بیا یه جور دیگه بهش نگاه کنیم

20:43.581 --> 20:46.784
فک کنم نمایش بورس و ایمیل که کاری نداره

20:46.784 --> 20:49.163
خوبه ، ما بهترینه 1979 ایم

20:49.387 --> 20:51.422
میدونی که یه سری کاربون برای ساخت ایمیل هست
(منظورش کد یا سرویس آماده است)

20:51.422 --> 20:52.747
چون مدت هاست که داره استفاده میشه

20:53.324 --> 20:54.439
زیاد وقتمونو نمیگیره

20:54.882 --> 20:57.334
خوبه مرسی-
فقط قصدم کمک ه-

20:57.334 --> 21:00.044
ببین ، من فقط... نمیدونم چه انتخاب هایی داریم

21:02.100 --> 21:03.702
می تونی یه یونیکس تقلبی بسازی

21:05.136 --> 21:07.086
جوری به نظر برسه انگار موتینی داره روی یونیکس اجرا میشه

21:07.086 --> 21:08.299
تا بتونیم با قیمت پایین توافق کنیم

21:08.299 --> 21:10.441
و سر فرصت رو یه سیستم عامل دیگه کار کنیم

21:10.441 --> 21:13.610
صبح باهاش حرف زدم و مطمئنا میدونه اسکریپ چیه

21:13.611 --> 21:16.180
وقتی اطلاعات تکنولوژیش واقعا پایینه

21:16.180 --> 21:17.619
اگه فردا صبح بیاریش اینجا

21:17.619 --> 21:20.292
...و یه نسخه آزمایشی بزاری جلوش ، اگه به اندازه کافی خوب باشه

21:20.292 --> 21:21.985
نه ، رابط کار بری و صفحه بالا اومدن سیستم عامل

21:21.986 --> 21:24.455
کاملا با هم فرق دارن AT&T تو 64 و

21:24.455 --> 21:27.059
اره ولی ما میتونیم هرجور که خواستیم صفحه رو نقاشی کنیم

21:27.158 --> 21:28.387
منظورم نوشتم یه برنامه برای کومودور

21:28.387 --> 21:31.162
باشه AT&T که شبیه

21:31.162 --> 21:33.164
ولی جو می فهمه که وارد شدن به

21:33.164 --> 21:34.832
یه سیستم یونیکس بیشتر از 24 ساعت طول میکشه

21:34.832 --> 21:35.969
می فهمه؟

21:38.303 --> 21:40.085
چی میگی؟ ایده بدیه؟

21:40.267 --> 21:41.938
آره فکر خوبی نیست

21:43.274 --> 21:45.743
پس نسخه آزمایشی رو می نویسیم

21:45.743 --> 21:47.442
و فردا شب دعوتش نمی کنیم اینجا

21:57.657 --> 22:00.775
رو AT&T هدف سادست: مدارهای این سیستم

22:00.775 --> 22:01.765
با یه کومودور عوض می کنیم

22:01.765 --> 22:04.164
کارت های تصویر داخل مونیتور رو باید عوض کنیم

22:04.164 --> 22:06.199
وقتی جو روشنش کنه فک می کنه یونیکس در حال اجراست

22:06.199 --> 22:08.017
اما در واقع 64 خودمونه

22:08.134 --> 22:09.541
گرگ در لباسه یونیکس

22:09.541 --> 22:11.139
باشه، پیچ گوشتی

22:14.641 --> 22:17.102
فقط به اندازه یه مودم داخلی جا داره

22:17.102 --> 22:19.625
چطور می خوایم اون مودم لعنتی رو این تو جا بدیم

22:19.625 --> 22:22.415
فقط کارت های کومودور رو بزار-
می تونیم کارت ها بخوابونیم-

22:22.415 --> 22:24.184
و با کابل به اون پشت وصلشون کنیم

22:24.184 --> 22:26.528
اتصالات فلزی با هم برخورد میکنه

22:26.528 --> 22:28.687
و همه چیز و اتصال کوتاه میکنه-
میتونیم بینشون عایق بزاریم-

22:28.688 --> 22:30.453
اونوقت مشکل خنک سازی داریم

22:30.454 --> 22:32.162
حتی اگه بتونیم فن رو جا بدیم

22:33.526 --> 22:36.554
در واقع از فن استفاده نمی کنیم

22:36.554 --> 22:38.157
قبل از اینکه بیاد فن رو روشن می کنیم

22:38.157 --> 22:39.521
و قبل از اینکه ذوب بشه میندازیمش بیرون

22:39.521 --> 22:42.151
یا شاید باید بیشتر وقت بزاریم و واقعا انجامش بدیم

22:43.077 --> 22:46.413
خوب ما اندازه ساعتی 5 دلار وقت نداریم

22:46.463 --> 22:48.634
پس بحث سر قیمته نه جو

22:48.763 --> 22:49.899
نه بحث جو نیست

22:49.899 --> 22:52.578
بحث سر اینه نذاریم اون بهمون امر و نهی کنه

22:52.578 --> 22:54.141
اما با این چیزهایی که اون میخواد

22:54.141 --> 22:55.755
موتینی بهتر نمیشه؟

22:59.479 --> 23:01.790
باشه ، تنهات میزارم تا انجامش بدی

23:10.215 --> 23:12.187
تو همیشه اعجوبه بودی

23:12.187 --> 23:15.195
هوم ، نه تو مخابرات

23:16.221 --> 23:18.392
همیشه دهنمو سرویس میکردی

23:26.020 --> 23:27.942
فک می کنی اون جنسا تو رو مریض کرده؟

23:28.550 --> 23:33.221
شاید ، اما اون زمانی که تو مغازه بودم باعث شد مهندس بشم

23:33.221 --> 23:35.760
هر چیز همونی میشه که باید بشه

23:36.089 --> 23:40.321
مطمئن ام پدر دلش میخواست که تو اداره مغازه کمکش کنی

23:41.218 --> 23:43.469
هی ، چطوره فردا وانت تورو قرض بگیرم؟

23:43.698 --> 23:46.147
میرم ساکرامنتو  با بابا حرف میزنم

23:47.173 --> 23:47.841
اره

23:48.508 --> 23:50.271
اره ، البته ، اره

23:50.968 --> 23:54.852
...باید بهت هشدار بدم ، حواست باشه ، یه عوضی

23:55.399 --> 23:58.039
ترمز کرد و کوبیدم به پشت ماشینش

23:58.039 --> 23:59.582
و خب الان فقط یدونه راهنما داره

23:59.582 --> 24:01.355
باشه، احتیاط میکنم

24:03.536 --> 24:06.583
عالی بود که دیدمت داداش-
اره-

24:28.673 --> 24:30.226
هی ، ممنون که اومدی

24:30.226 --> 24:32.756
مشکلی نیست ، حالا چرا میخوای حرف بزنیم؟

24:33.214 --> 24:34.300
بپر بالا

24:36.590 --> 24:39.289
چند روز در هفته کار میکنی؟

24:39.289 --> 24:41.042
بعد از اون دعوا تو مشروب فروشی ، کمتر

24:41.042 --> 24:43.880
اما حدود 3 4 روز

24:44.657 --> 24:46.593
معمولا قبل از ظهر

24:46.593 --> 24:48.787
وندی میدونه؟-
اوه ، اره میدونه-

24:49.629 --> 24:50.739
و ماشین چی؟

24:51.790 --> 24:53.951
بعد از نزدیک به دو هفته اونجا موند

24:53.951 --> 24:56.421
فرداش گفت ، بخاطر اینکه به یه آهو نزنه از جاده منحرف شده

24:56.672 --> 24:59.162
اره ، به بابا زنگ زدم

24:59.272 --> 25:01.843
با وجود اینکه اون میگفت بهش گفتن یه خرگوش بوده که اومده بود تو جاده

25:06.065 --> 25:09.566
در هر صورت یه داستان مزخرف بوده از داداش الکلیت

25:10.727 --> 25:13.678
اگه به اندازه کافی شنیدی بهتره برم خونه پیش بچه ام

25:13.678 --> 25:15.978
چیز خور کردن دوست پسر دبیرستانیمو تموم کنم

25:16.769 --> 25:18.789
لعنتی همین الان ماریجوانا تو جیب ام دارم

25:19.220 --> 25:20.810
اسم خودمم گذاشتم مادر

25:29.603 --> 25:30.704
چی؟

25:31.734 --> 25:33.355
مطمئنم تو مادر خوبی هستی

25:34.295 --> 25:37.386
داشتم فک میکردم چقدر هوس ماریجوانا کردم

25:38.336 --> 25:40.057
مودم خارجی سر جاش قرار نگرفته

25:40.057 --> 25:43.208
جعبه خیلی بزرگه ، اما به اندازه کافی بلند نیست ، باشه؟

25:43.208 --> 25:45.809
گیره های ال روی پورت سریال 64 خیلی بلندن

25:45.809 --> 25:47.039
باید ببریمشون

25:47.039 --> 25:48.970
اره اما مودم خارجی خرابش میکنه

25:48.970 --> 25:50.081
نمی تونیم

25:51.011 --> 25:52.972
می تونیم یه اتصال انلاین تقلبی بسازیم؟

25:53.802 --> 25:56.633
جو به شبکه وصل میشه اما درواقع فقط به

25:56.633 --> 25:58.434
یه کومودور دیگه تو خونه وصل شده

25:59.984 --> 26:02.735
داغونم کردی با این حرفت-
عااااالیه-

26:02.735 --> 26:04.396
ولی چه کابلی اون قدر سریعه

26:04.396 --> 26:07.057
و چون قراره تو خونه کشیده بشه نباید دیده بشه

26:09.177 --> 26:11.038
....صبر کنید اگر ما

26:11.798 --> 26:13.919
رو دیدی؟ HBO کارل ، تا حالا دیدی شبکه

26:13.919 --> 26:17.190
اره یه جورایی ، شبا "مردم گرگنما" نگاه می کنیم

26:17.190 --> 26:18.481
ممکنه چیزی درباره "نیمه احمق" شنیده باشی

26:18.481 --> 26:21.112
اووووه خدای من ، کابل کواکس
(کابل های دو رشته ای شبکه)

26:21.122 --> 26:22.442
آررررره-
10BROAD36-

26:22.442 --> 26:23.783
میتونیم از کدگذاری اترنت استفاده کنیم

26:23.783 --> 26:26.123
همنچنین.... همچنییین کابل ها همین الان توی دیوار جاسازی شدن

26:26.123 --> 26:27.714
فقط کافیه اونجاهایی که نیاز داریم رو تغییر بدیم

26:27.714 --> 26:29.975
فک کنم هنوز نیازه تا از یه مودم استفاده کنیم

26:31.875 --> 26:33.346
بوودی-
بله-

26:34.296 --> 26:36.057
هنوز اون ثبت کننده ی کوچیکت رو داری؟

26:36.077 --> 26:37.998
باشه برو اتصال مودم رو ثبت کن

26:37.998 --> 26:39.958
بعد تغذیه ثبت کننده رو میکشیم

26:39.958 --> 26:40.719
سیم ها رو بهش وصل می کنیم

26:40.719 --> 26:43.370
AT&T همه چیزو میریزیم تو یه -
یه نفر سیم ها رو وصل می کنه-

26:43.370 --> 26:45.660
و بعد از حالت ثبت تغییر وضعیت میده-
رفتم راش بندازم-

26:45.660 --> 26:48.441
باشه ، چقدر وقت میخای برای کواکس؟-
حداکثر دو ساعت-

26:50.622 --> 26:54.113
اوه خدا اولین بار توهم زده بودم

26:54.113 --> 26:56.464
فک کنم تا دانشگاه دیگه نکشیدم

26:56.994 --> 26:58.855
و بعد تو برای اونجا ساخته شده بودی

26:58.855 --> 27:01.806
کاملا برا اونجا ساخته شده بودم ، برکلی بود

27:02.586 --> 27:04.887
اره اره تو همیشه باهوشه بودی

27:05.948 --> 27:09.769
اگه من خیلی باهوش بودم تو چرا رفتی با هنری؟

27:09.769 --> 27:11.838
من 16 سالم بود ، اون خوشتیپ تر بود

27:11.838 --> 27:14.218
اوووووه خدا

27:15.975 --> 27:17.773
هیچ وقت مث تو خنده دار نبود

27:18.711 --> 27:20.413
هنری میتونه توجه یه رهگذر و هم جلب کنه

27:20.413 --> 27:24.282
اما تو همیشه مارو از خنده روده بر میکردی

27:26.853 --> 27:28.147
خدااااا

27:30.056 --> 27:31.203
چیه؟

27:33.126 --> 27:34.271
اینا مال خیلی وقت پیشه

27:34.271 --> 27:36.824
از وقتی که کسی منو خنده دار بدونه خیلی میگذره

27:40.833 --> 27:43.575
میدونی ، خیلی جالبه که بزرگ میشیم تا کی بشیم

27:46.873 --> 27:48.286
هیچ وقت فکر کردی میتونستی چی بشی

27:49.275 --> 27:51.517
اگر راه دیگه ای رو رفته بودی؟

27:54.881 --> 27:55.798
حتمااا

27:56.215 --> 27:58.832
خب چی میگی ؟ باید کاره دیگه ای میکردی؟

27:59.018 --> 28:02.435
اینجا می موندی؟ تراکتور میفروختی؟

28:02.689 --> 28:04.980
تو چیزی برای ناله کردن نداری

28:06.626 --> 28:07.725
آره

28:10.029 --> 28:12.856
خدا ، خیلی حال میده اینجا بشینی

28:13.933 --> 28:15.795
با تو کار بد بکنی

28:21.974 --> 28:25.645
خب نمیخام معطلت کنم

28:25.645 --> 28:27.030
فک کنم کارای بهتری داری که انجام بدی

28:27.030 --> 28:28.548
از اینکه پشت وانت بشینی

28:28.548 --> 28:30.444
و به حرفای من گوش بدی

28:31.484 --> 28:34.673
اره دارم

28:37.423 --> 28:38.774
ولی داره بهم خوش میگذره

29:20.034 --> 29:21.304
خب روشنش کن

29:41.523 --> 29:42.859
بد نیست

29:44.359 --> 29:45.849
اره برای صفحه ی تک رنگ

29:46.909 --> 29:48.578
ادامه بده ، یه چیزی بازی کن-
واو یه لحظه صبر کن-

29:48.648 --> 29:51.438
می خام...میخام ایمیلو ببینم

29:51.938 --> 29:54.508
داخل بازیه ، یه چیزی که میخای بازی کنی رو انتخاب کن

29:55.038 --> 29:58.117
باشه ، حالا لوو رو توی لیست کاربرات پیدا کن

29:58.117 --> 29:59.977
اسم کاربری من
NewWaveLerه

29:59.977 --> 30:01.737
رو بزنAlt+M باشه حالا کلید

30:05.776 --> 30:07.646
این هنوز مث همون انجمنه

30:07.646 --> 30:11.166
دقیقا ما ایمیل رو در سطح بالاتر کدهامون ایجاد کردیم

30:11.166 --> 30:12.736
پس اگه کاربر انلاین باشه

30:12.736 --> 30:15.345
همون لجظه پیام رو دریافت می کنن و اگر افلاین باشن

30:15.345 --> 30:16.505
لوو افلاین شو

30:17.655 --> 30:22.374
و ، چه مرگت شده؟

30:23.794 --> 30:25.384
باشه ، حالا دوباره انلاین شو لوو

30:29.553 --> 30:30.643
دیدی

30:31.143 --> 30:32.383
خیلی هوشمندانه است

30:33.453 --> 30:37.123
باشه این همون چیزیه که میخواستی

30:37.403 --> 30:38.622
به نظر میرسه

30:39.222 --> 30:41.542
صبر کن صبر کن ، تو بازی ام

30:42.532 --> 30:43.812
میخوام بازی کنم

30:44.642 --> 30:47.371
باشه ، بازی کن ... ادامه بده

30:53.751 --> 30:54.880
یه چی دیگه رو امتحان کن

30:54.880 --> 30:57.470
نه میخام دوباره شطرنج بازی کنم

31:07.279 --> 31:09.049
...درباره ی-
یه بار دیگه-

31:15.418 --> 31:16.378
جالبه

31:16.378 --> 31:18.887
سه کاربر مختلفه موتینی

31:18.887 --> 31:21.427
با روش دفاع هندی شروع می کنن

31:21.747 --> 31:24.617
انگار که اینجوری برنامه ریزی شدن

31:33.106 --> 31:35.355
کامپیوترتون داره میز و ذوب میکنه

31:36.755 --> 31:37.865
نگا کککن

31:50.014 --> 31:51.143
جالبه

31:53.143 --> 31:55.423
قبلا یه کومودوره این شکلی ندیده بودم

31:56.763 --> 31:58.623
باید مدل انحصاری باشه

32:01.162 --> 32:02.252
و نگاااا کن

32:04.752 --> 32:05.952
مودم هم نداره

32:07.791 --> 32:09.171
حتی انلاین هم نیستیم

32:13.251 --> 32:14.351
یونیکس

32:15.930 --> 32:17.140
شما از پسش بر نیومدید

32:17.860 --> 32:19.140
نه بحث این نیست که از پسش نیومدیم

32:19.140 --> 32:22.060
فقط فک کردیم هدر دادن وقته

32:22.060 --> 32:24.029
اما وقت صرف کردید که شبیه سازیش کنید

32:24.029 --> 32:26.049
کیس رو بسازید ، اطلاعات رو تقلبی کنید

32:31.099 --> 32:32.418
چطور سرهمش کردید؟

32:44.077 --> 32:45.267
جو-
چیه؟ چی میخوای؟-

32:45.267 --> 32:47.107
میخای دوباره بهم توهین کنی و بگی آدم بدی هستم

32:47.107 --> 32:49.836
یه تاجر مکار؟ من تورو گذاشتم توی شبکه

32:49.836 --> 32:52.896
باهات یه قرارداد بستم که رییس ام موافقش نبود

32:56.346 --> 32:58.385
دوباره این کارو باهام نکن

32:58.385 --> 32:59.885
خودت اینکارو با خودت کردی

33:00.635 --> 33:03.225
چیزی که اذیتم میکنه اینه که تو خیلی بهتر از اینی

33:57.678 --> 33:59.180
باید یه چیزی بهت بگم

34:02.183 --> 34:04.382
امشب حال و هوامون عوض شد

34:07.748 --> 34:08.699
چی؟

34:09.323 --> 34:10.758
می تونم راستشو بهت بگم؟

34:11.893 --> 34:14.261
گوردون ، من دختر بزرگی ام ، میدونم این چیزا رو

34:16.297 --> 34:18.136
من یه چیزیم شده

34:18.833 --> 34:20.337
یه چیزی بگو که ندونم

34:21.269 --> 34:23.351
نه ، من یه چیزیم شده

34:23.971 --> 34:25.683
مربوط به مغزمه

34:27.341 --> 34:29.477
دستام مشکل پیدا کرده

34:29.477 --> 34:31.742
همین طور حرف زدنم

34:32.380 --> 34:33.895
هیچوقت نمیتونم مثل سابق بشم

34:34.982 --> 34:37.497
منظورم اینه حتی ممکنه بدتر هم بشه

34:38.319 --> 34:40.421
گوردون متاسفم

34:40.421 --> 34:42.134
من ... میترسم

34:42.890 --> 34:45.258
انگار خیلی ترسیدم

34:47.128 --> 34:48.681
مشکلی نیست

34:49.464 --> 34:50.969
منظورم اینه خوبه که ترسیدی

34:51.766 --> 34:53.391
منم بودم میترسیدم

34:54.335 --> 34:57.338
یه بخشی ازم میخواد بپذیرم

34:57.338 --> 35:01.202
که اگه راجع بهش چیزی نگم، واقعیت پیدا نمیکنه

35:02.243 --> 35:04.891
اما سنگینی اش رو دوشم

35:04.891 --> 35:05.999
می فهمم

35:06.114 --> 35:08.140
تو نمی تونی تصور کنی که چطوریه

35:08.449 --> 35:10.236
یعنی چی؟

35:10.359 --> 35:13.018
بچه هام چی کار کنن؟
گوردون ، من-

35:13.018 --> 35:16.022
یه روز صبح بیدارم میشم و می بینم نمی تونم راه برم

35:16.023 --> 35:17.658
بعد اونا مجبور میشن منو بزارن تو خونه؟

35:17.658 --> 35:20.271
منظورم اینه ... خداااا... وای من میمیرم

35:20.461 --> 35:22.463
و حتی به زنم نگفتم

35:22.463 --> 35:25.374
چی؟-
نمی تونم ، بخاطر کارش-

35:25.566 --> 35:28.102
همشو خودم به دوش کشیدم

35:28.102 --> 35:30.210
باشه ، بسه ، بسه

35:31.405 --> 35:34.745
گوردون ، الان داری چیکار میکنی؟

35:35.009 --> 35:36.777
هیچی فقط صحبت می کنیم

35:36.777 --> 35:39.848
نه ، نه ، داری رو من خالیش می کنی

35:40.014 --> 35:42.043
صبر کن ، چی میگی؟-
واقعا قضیه اینه؟-

35:42.216 --> 35:44.285
بخاطر این منو آوردی اینجا؟

35:44.285 --> 35:46.820
تا بتونی خودتو خالی کنی؟-
نه-

35:46.821 --> 35:48.588
ببین اگه یکی رو میخوای که باهاش حرف بزنی

35:50.158 --> 35:52.308
صبر کن جولز-
اوه خدای من-

35:54.028 --> 35:56.132
ازت ممنونم

35:56.330 --> 35:58.503
ممنون؟-
آره-

36:02.970 --> 36:04.062
جولز

36:31.666 --> 36:33.026
می دونی ، دونا

36:34.168 --> 36:37.104
میوتینی ممکنه کارش تموم شده باشه

36:37.104 --> 36:39.293
منظورم اینه ممکنه شرکت از بین بره

36:42.443 --> 36:44.622
پس اگه داری این کارو بخاطر شرکت میکنی

36:50.952 --> 36:52.705
بخاطر این نیست که دارم انجامش می دم

37:01.229 --> 37:02.681
میخای باهات بیام؟

37:06.133 --> 37:07.180
نه همه چی رو به راهه

37:09.370 --> 37:10.798
مرسی

37:11.706 --> 37:12.727
باشه

37:43.773 --> 37:46.010
ببین ، من نمی دونم بابا

37:47.110 --> 37:50.157
هی ، چی شده ؟ خوبی تو؟

37:51.581 --> 37:54.317
کجا بودی؟-
بیا اینجا-

37:54.317 --> 37:56.352
بیدار شد و نمی دونست که تو کجایی

37:56.352 --> 37:59.559
فک کردم میری پیش بابا ، ولی نرفته بودی

37:59.689 --> 38:02.925
آره مجبور شدم برم و

38:02.925 --> 38:04.694
راجع به یه سری چیزا با جولز صحبت کنم

38:04.694 --> 38:06.095
شوخی میکنی؟-
هنری-

38:06.095 --> 38:07.460
آره ارواح عمت فقط داشتی حرف میزدی

38:07.797 --> 38:09.885
...آره بوی ماریجوانا میدی و همینطور بوی

38:09.885 --> 38:13.049
هنری ! چی میگی تو؟

38:13.049 --> 38:14.146
چی میگم؟

38:14.304 --> 38:16.205
اینکه برادر من یه خودخواه عوضیه و همیشه همینطور بوده

38:16.205 --> 38:17.807
هی آرووم باش

38:17.807 --> 38:21.044
فک کردم داری میری با پدر صحبت کنی و بهم کمک کنی

38:21.044 --> 38:23.713
قبل اینکه برم پیش دافی ، تلفنی با پدر حرف زدم

38:23.713 --> 38:25.747
گفت تو سه سال گذشته تو مغازه رو

38:25.748 --> 38:28.117
به خاک سیاه نشوندی و نصف مشتری ها رو پروندی

38:28.117 --> 38:30.119
چرند نگو -
ببین اون نگرانته ، هنری-

38:30.119 --> 38:32.354
منم نگرانتم-
باشه پس کمکم قضیه رو متوجه بشم-

38:32.355 --> 38:34.891
پس دوس دختر سابقه منو قاپیدی ، ها

38:34.891 --> 38:36.859
به زنت خیانت کردی چون من خیلی مست میکنم؟

38:36.859 --> 38:38.624
گوش بده ، ما فقط داشتیم حرف میزدیم

38:38.624 --> 38:40.475
و حالا تو روم داری دروغ میگی

38:42.432 --> 38:43.896
امشب نمی تونی اینجا بمونی

38:43.896 --> 38:46.202
هی گوش کن هنری

38:46.202 --> 38:47.497
تنها دلیلی که اومدن اینحا

38:47.497 --> 38:49.894
گوردون فقط برو

38:51.841 --> 38:54.489
فقط بروووو-
بابااااایی-

38:56.312 --> 38:58.905
اه بیا عزیزم بیا

39:09.158 --> 39:10.927
شما با خانواده کلارک تماس گرفتید

39:10.927 --> 39:12.095
گوردون-
دونا-

39:12.095 --> 39:13.596
جوانی-
هالی-

39:13.596 --> 39:15.455
پیام بزارید

39:16.265 --> 39:17.434
دونا اونجایی

39:17.434 --> 39:20.881
مامی-
هالی ، مشکلی نیس ، مشکلی نیس-

39:22.472 --> 39:24.576
عزیزم منم بردار

39:25.375 --> 39:27.042
سلام ، همه چی رو به راهه؟

39:27.043 --> 39:29.109
نه هالی از خواب پریده

39:29.145 --> 39:31.347
یه کاری هست موقع خواب میکنی

39:31.347 --> 39:34.482
....میگه کمکش میکنه اگه-
آره حتما حتما-

39:35.885 --> 39:37.265
عروسکش پیششه؟-

39:37.587 --> 39:40.895
آره تو بغلشه

39:41.491 --> 39:45.690
باشه ، گوشی رو بزار دم گوشش

39:47.463 --> 39:49.452
هی بیا اینجا

39:51.467 --> 39:53.829
هی، هی دختر کوچولو، روبراهی؟

39:54.637 --> 39:56.078
آره

39:56.305 --> 39:59.764
الان بادقت گوش کن، باوشه؟

40:02.077 --> 40:07.535
*(هیلی من، گریه نکن)*

40:08.284 --> 40:13.692
*(هیلی من، چشماتو پاک کن)*

40:15.124 --> 40:20.362
*(سرت رو بذار کنار قلبم)*

40:20.362 --> 40:23.397
*(هیچوقت نمیذارم ازم جداشی، عزیزم)*

40:45.829 --> 40:48.330
دو روز پیش بهم گفتی که مدیر توسعه ام

40:48.732 --> 40:51.367
و قراردادمون با شریکمون توی شبکه

40:51.368 --> 40:53.259
بخاطر افزایش قیمت فسخ شده

40:53.837 --> 40:56.854
مخالفت کردم ، بخاطر کاری که انجام دادم

40:57.207 --> 41:00.444
من یه سری معیارهای ویژه به موتینی دادم

41:00.444 --> 41:01.945
اهدافی که میخواستم بهش برسن

41:01.945 --> 41:04.681
تا به ازای اون کارها قیمت رو تا 3.5 دلار کم کنم

41:04.681 --> 41:07.379
حداقلی که خودت گفته بودی-
میدونم که انجامش دادی-

41:07.918 --> 41:10.287
این تازه شروعشه که مثل الگو باشیم برای بقیه

41:10.287 --> 41:12.946
...نمی دونم چطوری به تو اعتماد کردم که-
این چیزیه که اتفاق می افته-

41:12.956 --> 41:15.201
دوتای اولی رو تو 24 ساعت انجام دادن

41:15.559 --> 41:17.894
مورد سوم رو فک میکردم وقت تلف کردنه

41:17.894 --> 41:19.329
اما مستقیم نگفتن بهم

41:19.329 --> 41:21.270
به جاش سعی کردن منو گول بزنن

41:21.665 --> 41:23.340
الان میدونی چه حس دارم

41:23.340 --> 41:25.003
قسمت جالبش همینه

41:26.837 --> 41:28.480
فقط برای اینکه انجامش ندن

41:29.072 --> 41:31.742
از یه کد پیشرفته اترنت استفاده کردن

41:31.842 --> 41:36.029
و برای ارسال از کابلی که برای دزدیدن شبکه های تلویزیون داشتن ، استفاده کردن
(اونجا شبکه ها پولیه)

41:37.180 --> 41:39.260
به این تکنولوژی میگن پهنای باند

41:39.483 --> 41:41.987
که در حال حاضر فقط تو دو سه تا

41:41.987 --> 41:43.987
پروژه ی دانشگاهی و ارتشی استفاده میشه

41:43.987 --> 41:45.422
از لحاظ تجاری خیلی گرونه

41:45.422 --> 41:47.041
....و این نوع سیم کشی وجود نداره الان اما

41:47.257 --> 41:49.526
اما چی؟-
ده ساله دیگه -

41:49.526 --> 41:51.478
استفاده از مودم رو بی معنی می کنه

41:52.629 --> 41:55.141
این بچه ها یه روزه سرهمش کردن

41:57.901 --> 41:59.450
خب منظورت چیه ، جو؟

42:02.005 --> 42:03.770
من فکر میکنم باید بدستش بیاریم

42:03.794 --> 42:05.794
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
