WEBVTT 00:01.000 --> 00:02.462 آنچه گذشت 00:02.589 --> 00:04.836 من و نیک یه چیزی تو جنگل های سیاه پیدا کردیم 00:04.954 --> 00:07.108 میخوام مطمئن بشم ببینم چی رو پارچه نوشته 00:07.401 --> 00:08.739 پس این یه تقویمه 00:08.807 --> 00:10.255 برای چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده؟ 00:10.280 --> 00:11.684 24مارس 00:11.752 --> 00:13.669 بابایی فقط می‌خواد بهمون کمک کنه نیک و ایو رو پیدا کنیم 00:13.693 --> 00:15.599 کجان؟- مکان دوم- 00:15.669 --> 00:16.741 اونطرف آینه 00:16.945 --> 00:18.904 برای عبور خون هگزنبیست نیازه 00:19.032 --> 00:20.035 چوب؟ 00:20.472 --> 00:22.509 نیک از طریق همون چوب رفت دنبال ایو 00:25.491 --> 00:26.693 چوب نرفت اونطرف 00:26.719 --> 00:27.719 نمی‌تونه 00:27.744 --> 00:28.937 به اونجا تعلق نداره 00:29.006 --> 00:30.009 اینجا کجاست؟ 00:30.035 --> 00:31.382 وسن ها همه جا هستن 00:34.529 --> 00:36.545 اینا همون علامت هایی هستن که روی پارچه بود 00:36.795 --> 00:37.963 و توی آسمون 00:39.952 --> 00:41.490 این یارو اسکلتی دنبال ایو نیست 00:41.558 --> 00:42.963 دنبال نیک هم نیست 00:43.031 --> 00:44.435 در بسیاری از پیشگویی ها 00:44.504 --> 00:45.575 درمورد یه چیزی به اسم شافاط 00:45.599 --> 00:46.891 به معنی بچه عروس 00:46.916 --> 00:48.354 این هیولا دنبال بچه ماست 01:08.960 --> 01:10.080 ایده ای داری؟ 01:20.739 --> 01:24.149 "تو باید با چوب اونهارو از بین ببری" 01:47.096 --> 01:48.166 این فقط وقت تلف کردنه 01:48.234 --> 01:49.587 من میدونم چطوری باید رفت اونجا 01:49.613 --> 01:51.298 اگه تو میتونی بری، پس منم میتونم برم 01:51.414 --> 01:53.621 نه، این خون هگزنبیست می‌خواد نه زابربیست 01:53.690 --> 01:54.956 با هم فرق می‌کنن- یه راهی پیدا می‌کنیم- 01:54.980 --> 01:56.344 که من برم اونجا، چون اجازه نمیدم این یارو 01:56.368 --> 01:57.588 نزدیکه دخترم بشه 01:57.614 --> 01:58.490 اینم از این 01:58.623 --> 02:00.912 کتاب مقدس خانواده من، نسخه وسنی 02:00.937 --> 02:03.858 از سال 1598 تا الان بین پدرانمون دست به دست شده 02:04.468 --> 02:06.340 بین عقاید ابراهیمی، میگن که مُرده 02:06.409 --> 02:09.085 به یه سیاره خاص بعد از مرگش میره 02:09.154 --> 02:11.427 و جهنم رو یه فرشته رانده شده اداره می‌کنه 02:11.452 --> 02:12.869 وقت یادگرفتن درس کتاب مقدس نداریم 02:12.894 --> 02:14.700 نه، نه، نه، این رو باید بشنوید 02:14.736 --> 02:17.386 اگه فرض کنیم این مکان دوم همون سیاره خاص باشه 02:17.455 --> 02:19.963 و این یارو اسکلتی هم همون فرشته رانده شده باشه 02:20.032 --> 02:22.675 آکا دویل، سیتن، لوسیفر (اسامی مختلف شیطان) 02:22.877 --> 02:24.140 با هرچی که میخواید صداش بزنید 02:24.729 --> 02:26.946 ...منظورم اینه شاید جهنم 02:27.001 --> 02:29.102 شبیهشه- متفاوته- 02:29.251 --> 02:32.299 ... نه گوگردی هست نه آتیشی نه گدازه ای 02:32.629 --> 02:33.671 این یه باغه 02:33.718 --> 02:35.293 نمیگم باغ بهشتِ 02:35.362 --> 02:37.007 ولی از باغ بهشت هم صحبت نمیکنم 02:37.035 --> 02:40.034 نوید نبوّت و یک جهان تاخت و تاز شده توسط هیولاها 02:40.081 --> 02:43.092 اما آتش جهنم که درون هیولاها خروشانه 02:43.395 --> 02:44.587 روی زمین نیست 02:44.613 --> 02:46.421 فکر کنم شیطان به چنگال همراهشه 02:47.002 --> 02:48.402 خب، از لحاظ فنی یه عصای سه شاخه هست 02:48.449 --> 02:49.736 البته کشاورز نیست (منظورش اون ابزار های کشاورزی هست که سه شاخه هستن) 02:49.760 --> 02:51.663 یا اگرم هست، از نوع استخونه سوخته هست 02:51.931 --> 02:53.312 خب هرچی که هست 02:53.337 --> 02:55.607 مطعنا اونی که همراهشه چنگال نیست- بیشتر شبیه یه چوب بلنده- 02:55.631 --> 02:57.057 آره، خیلی جالبن 02:57.081 --> 02:58.908 ولی بنظرم اینا کمکی نمی‌کنن که بریم اونطرف آینه 02:58.933 --> 03:02.550 بنظرم بدونم چطوری باید رفت اونجا، ولی شما خوشتون نمیاد 03:10.006 --> 03:12.649 دوستت به دایانا چی می‌گفت؟- شافاط- 03:12.717 --> 03:15.126 آره، و انگار که درست از آب درومده 03:15.193 --> 03:16.498 و من فکر میکنم 03:16.566 --> 03:18.640 دایانا با مکان دوم خیلی ارتباط داره 03:18.708 --> 03:20.224 اون می‌تونه کلی کار عجیب و غریب و شگفت انگیز کنه 03:20.248 --> 03:21.752 مثلا ظاهر شدن تو یه جای دیگه 03:21.821 --> 03:25.100 یا مثلا خوندن علایم پارچه که ما نمی‌تونستیم ببینیمش 03:25.169 --> 03:26.717 همچنین از قبل درمورد مکان دوم می‌دونست 03:26.742 --> 03:29.017 و همینطور می‌دونه یه چیز خیلی شرور داره میاد 03:29.085 --> 03:30.667 پس اگه کسی بتونه اون ...گذرگاه رو باز کنه اون 03:30.691 --> 03:31.929 نه، عمرا 03:31.955 --> 03:33.239 اگه ما فقط چوب رو بهش بدیم 03:33.263 --> 03:34.466 نه، اون نمیره اونجا 03:34.640 --> 03:36.212 منم نگفتم اون بره اونجا 03:36.281 --> 03:37.786 گفتم اون آینه رو باز کنه 03:37.854 --> 03:40.430 همون راهی که نیک باز کرد، تا من و رنارد بریم اونجا 03:40.499 --> 03:41.635 و نیک و ایو رو برگردونیم 03:44.884 --> 03:46.523 باید یجوری اون چوب رو ازش دور کنیم 03:46.548 --> 03:47.551 آره 03:49.571 --> 03:50.574 آماده؟ 04:08.749 --> 04:10.355 می‌تونست بکشمون، ولی نکشت 04:10.422 --> 04:11.828 می‌خواد بندازتمون تو تله 04:15.417 --> 04:18.755 چیزی درمورد مکان دوم نیست ولی زرتشتی ها اعتقاد دارن 04:18.823 --> 04:20.897 حدود 3000 سال پیش یه جنگ بین 04:20.966 --> 04:22.589 خوبی و بدی بوده 04:22.871 --> 04:24.412 که با یه حمله نهایی توسط 04:24.480 --> 04:26.030 اژی دهاک (همان ضحاک که در شاهنامه ذکر شده) 04:26.054 --> 04:28.740 راگناروک یه سیل عظیم به وجود میاره (نام نبرد پایانی بین خوبی ها و بدی ها) 04:28.764 --> 04:31.608 سوختن آسمان در آتش 04:31.677 --> 04:33.914 و همه زندگی ها توسط گرگ ها بلعیده شدن 04:34.355 --> 04:36.319 پس بنظرم اگه یه گرگ باشی خیلی‌خبره خوبیه برات 04:36.397 --> 04:38.448 اینجا یه چیزی در مورد الحاد اسلاوی (نام حکومتی در صده نهم میلادی) 04:38.472 --> 04:41.483 حدس منم اینه که هممون به فنا میریم 04:41.551 --> 04:44.729 و اگه ازش محافظت نشه خرس کوچیک 04:44.798 --> 04:46.838 در روز قیامت توسط سگ شکاری خورده میشه 04:46.906 --> 04:48.952 هممون به فنا رفتیم پس 04:50.169 --> 04:51.692 چیزی در مورد این که چطوری 04:51.760 --> 04:52.659 جلوشو بگیریم یا باهاش کنار بیایم نیست؟ 04:52.684 --> 04:53.687 در واقع ، نه 04:58.457 --> 04:59.486 اینو ببینید 05:02.169 --> 05:03.976 شبیه همون یارو جمجمه ای 05:06.018 --> 05:07.259 آلمانیه فکر کنم 05:08.228 --> 05:09.767 آلمانیه مدرن نیست 05:10.207 --> 05:14.313 بنظر خیلی قدیمی میاد، بنظرم آلتاکتوئیچ باشه (قسمتی از آلمان قدیم) 05:14.802 --> 05:16.422 میتونی آلتاکتوئیچ بخونی؟ 05:16.664 --> 05:18.287 نه اما اینترنت می‌تونه 05:22.969 --> 05:26.981 "Finstarnessi ubil fâhan" :معنیش میشه 05:27.891 --> 05:29.783 گرفتار دام تاریکی شیطان 05:30.536 --> 05:32.597 نمی‌تونم بگم که حس بهتری به آدم میده 05:35.576 --> 05:37.040 گریم زیوهان "Grimm ziohan." 05:37.954 --> 05:39.667 حداقل همین یه کلمه رو می‌شناسیم 05:40.296 --> 05:42.849 زیوهان یعنی به طرف خود کشیدن 05:44.347 --> 05:47.323 گریم رو کشیدن؟ چیرو گریم بکشه؟ 05:47.646 --> 05:49.953 "barn kwena" معنیش چی میشه؟ 05:51.904 --> 05:52.973 همسرِ بچه 05:53.350 --> 05:54.439 برگشت به شافاط 05:54.824 --> 05:56.261 گریم همسره بچه سال رو بزور میکِشه؟ 05:58.717 --> 06:00.137 دنبال می‌کنه و به سرعت فرار می‌کنه 06:00.479 --> 06:02.754 صبر کن، خب اگه ما این رو به درستی رمزگشایی کرده باشیم 06:02.790 --> 06:06.619 گریم بچه همسر رو به طرز دنبال کننده و رها کننده به سمت خود میکشه معنیش چیه ؟ 06:07.917 --> 06:10.091 شیطان رو در مکان دیگه رها می‌کنه 06:10.354 --> 06:13.833 و اون گریم می‌خواد تا یه چیزی رو به طور دنبال کننده و رها کننده به سمت خودش بکشه 06:13.868 --> 06:15.283 معنیش اینه یه گریم می‌خواد 06:15.308 --> 06:16.603 تا از تله ای که توشه بیاد بیرون؟ 06:16.627 --> 06:19.259 از اونجا بزنه بیرون بیاد اینجا و دایانا رو بگیره 06:22.848 --> 06:23.984 اوه خدای من، امروز چندُمه؟ 06:24.197 --> 06:25.208 24مارس 06:25.647 --> 06:27.817 اوه خدای من، این همون روزه 06:28.094 --> 06:29.341 امروز همون روز پیش بینی شده بود 06:29.366 --> 06:30.576 سیارات موازات هم قرار میگیرن 06:30.602 --> 06:32.377 و یه چیز خیلی بد قراره اتفاق بیوفته 06:32.412 --> 06:35.022 به همین خاطر الان رفته دنبال ایو 06:35.056 --> 06:38.335 و ایو رفته دنبل اون و نیک هم رفته دنبال ایو 06:38.370 --> 06:40.287 پس می‌تونه از گریم استقاده کنه و از تله بیاد بیرون؟ 06:40.311 --> 06:42.586 پس ما نمیتونیم هیچ گذرگاهی برای ایو و نیک ایجاد کنیم 06:42.621 --> 06:44.394 چون اونا تنها برنمیگردن 06:44.472 --> 06:46.636 من میرم اونجا، من تنها کسی هستم که می‌تونه بره اونجا 06:46.670 --> 06:48.553 ببین شاید تو بتونی بازش کنی 06:48.578 --> 06:51.172 اما شاید من بتونم بجای تو برم داخل 06:53.165 --> 06:54.679 باشه، بنظرم حق با تو باشه 06:54.704 --> 06:56.495 تو تنها راهی و بنظرم باید انجامش بدیم 06:56.519 --> 06:59.288 اما باید یه... یه طنابی چیزی 06:59.323 --> 07:00.929 به خودت گره بزنی 07:01.266 --> 07:02.463 هی چه خبر 07:02.489 --> 07:03.766 هر کاری دارید می‌کنید متوقفش کنید 07:03.790 --> 07:05.681 چرا؟ یه راهی پیدا کردیم 07:05.716 --> 07:07.532 دست نگهدارید، نمیتونیم گذرگاه رو باز کنیم 07:07.557 --> 07:09.877 اون میخواست نیک بره اونطرف پس خودش هم می‌تونه به اینطرف بیاد 07:17.834 --> 07:19.171 دایانا- دایانا- 07:19.206 --> 07:20.803 نه، نه،نه، بازش نکن 07:20.828 --> 07:22.997 نه دایانا- ببندش، ببندش 07:23.023 --> 07:24.694 دایانا بسه، وایسا 07:24.728 --> 07:26.401 اوه خدای من، بنظرم دیگه دیر شده 07:27.574 --> 07:28.843 نیک، داره باز میشه 07:33.464 --> 07:34.589 ایو 07:37.615 --> 07:38.618 نیک 07:38.957 --> 07:39.960 ایو 08:30.193 --> 08:31.362 ایو نیک 08:32.044 --> 08:33.820 دایانا دایانا 08:33.846 --> 08:36.375 اوه خدای من- مامانی عمل کرد- 08:36.401 --> 08:37.913 برات نیک رو برگردوندم 08:38.024 --> 08:39.726 آره، برگردوندی 08:40.970 --> 08:43.391 دیانا، حالت خوبه؟ 08:43.940 --> 08:45.155 خوبم، پدر. 08:48.095 --> 08:49.372 خیلی خوشحالم که خوبی 08:49.920 --> 08:50.890 چی شد؟ 08:50.916 --> 08:52.021 دایانا از چوب استفاده کرد 08:52.046 --> 08:53.823 بنظرم که کار خوبی نبود 08:53.849 --> 08:57.068 منظورم اینه که شما اینجایید و چیز خوبیه 08:57.303 --> 08:59.560 ...اما روزالی گفت - چی؟ - 08:59.882 --> 09:00.957 گفت گذرگاه رو بازنکنیم 09:00.981 --> 09:02.741 چون شما تنها برنمیگردید 09:03.651 --> 09:04.787 الان تنهاییم؟ 09:05.281 --> 09:06.402 آره، بنظر میاد تنهاییم 09:07.311 --> 09:08.846 اگه شمارو گرفته اومده باشه چی 09:08.881 --> 09:10.429 چون به خاطر آینه هیچ شانسی نداشت 09:10.454 --> 09:12.546 چون معلومه که کاملا تیکه تیکه شده 09:13.807 --> 09:14.904 وُگ نکردی 09:16.794 --> 09:18.053 احساس نمیکنم تغییر کرده باشه 09:18.079 --> 09:19.568 نیک! 09:20.564 --> 09:21.754 اوه، مونرو - ایو - 09:22.883 --> 09:24.903 چی شد؟ - همه خوبن - 09:24.928 --> 09:26.816 صبر کن ببینم،یارو اسکلتیه اینجا نیست؟ 09:27.578 --> 09:28.806 کسی باهاشون برنگشت؟ 09:28.832 --> 09:30.657 نه، اما آینه رو ببین 09:41.359 --> 09:42.970 شاید کتاب اشتباه کرده 09:55.409 --> 09:57.617 چرا بهم زنگ زدی که بگی گذرگاه رو باز نکنیم؟ 09:57.900 --> 09:59.193 چی پیدا کردید؟ 09:59.968 --> 10:03.136 نیک، بنظرم گولتون زده 10:03.173 --> 10:04.349 اسکلتی گولتون زده 10:05.541 --> 10:06.718 اون اونجا بود 10:06.999 --> 10:08.727 داشتیم تلاش می‌کردیم بکشیمش 10:09.232 --> 10:10.752 می‌تونست ما رو بکشه ولی نکشت 10:10.855 --> 10:13.072 نه نکشتت، چون به تو نیاز داشت تا بتونه راهشو به اینطرف باز کنه 10:13.096 --> 10:14.528 ممکنه اون هم همراه شما عبور کرده باشه 10:14.552 --> 10:16.636 همه ی علامت های روی پارچه امروز رو پیش بینی می‌کردن 10:16.661 --> 10:19.238 همه چیز قراره امروز اتفاق بیوفته 10:19.263 --> 10:20.408 24مارس 10:23.428 --> 10:24.965 صبر کن،اون دنبالتون اومد؟ 10:25.251 --> 10:26.254 نمیدونم 10:27.033 --> 10:30.109 شاید اون مطابق با پیش بینی موفق نشده بیاد 10:31.724 --> 10:33.331 بهتره امیدوار باشیم موفق نشه 10:53.516 --> 10:54.854 مثل همیشه 10 دلار 11:40.601 --> 11:41.749 عجب طوفانیه 11:41.773 --> 11:43.231 پس اون جمجمه از ایو به عنوان طعمه 11:43.257 --> 11:44.720 برای نیک استفاده کرده 11:44.745 --> 11:46.312 اینطوری بهش اجازه داده که بیاد اینجا 11:47.688 --> 11:49.359 اون فقط یه گریم نیاز داشت 11:52.121 --> 11:53.286 ممکنه ما اشتباه کرده باشیم 11:53.321 --> 11:55.160 منظورم اینه من به آلتاکتوئیچ مسلط نیستم 11:55.195 --> 11:56.643 و مترجم های اینترنتی ها 11:56.668 --> 11:58.092 زیاد قابل اعتماد نیستن 11:58.117 --> 11:59.622 اما اگر حق با تو باشه 11:59.648 --> 12:01.475 و همه توی کتاب های گریمی بود 12:01.501 --> 12:03.139 معنیش اینه اینا از قبل تعیین شدن 12:03.257 --> 12:04.441 داریم در مورد سرنوشت حرف میزنیم؟ 12:04.465 --> 12:07.629 آره، البته این معنی رو هم میده که 12:08.555 --> 12:12.198 این گفتگو... قرار بود اتفاق بیفته 12:15.848 --> 12:18.303 اوکـــی، اینم یه میگرن بسیار وحشتناک 12:18.947 --> 12:20.398 اونجا چه شکلی بود؟ 12:20.797 --> 12:22.739 خیلی شبیه جنگل های سیاه بود 12:22.764 --> 12:24.226 منظورت اونجایی هست که چوب رو پیدا کردیم؟ 12:24.250 --> 12:25.253 آره 12:25.914 --> 12:28.130 در واقع خیلی هم زیبا بود 12:28.165 --> 12:30.440 البته بجز این که وسن وُگ کرده همه جا بود 12:30.475 --> 12:32.247 تمام مدت وُگ بودن؟ 12:32.537 --> 12:33.955 حتی بعد از مردنشون 12:33.989 --> 12:37.207 اوه خدا، خیلی شبیه داستان کتاب مقدس خانوادگیه منه 12:37.521 --> 12:39.753 یه مکان زیبا تحت سلطه هیولا ها 12:39.778 --> 12:41.807 که توسط آتش خشم جهنم احاطه شده 12:41.855 --> 12:43.535 به اندازه کافی به چیزی که ما دیدیم شبیه ـه 12:44.326 --> 12:46.573 بجز وسن ها کسی دیگه هم بود؟ 12:46.598 --> 12:48.665 یه تعدای آدم خیلی ابتدایی مثل انسان های نخستین بود 12:48.791 --> 12:52.529 اونا به هرکی که وسن نبود می‌گفتن گیفلش 12:52.608 --> 12:53.956 ببخشید، می‌گفتن چی؟ 12:53.981 --> 12:54.911 میدونی یعنی چی؟ 12:54.959 --> 12:56.431 نه، اما ترجمشو میدونم 12:56.457 --> 12:59.067 معنیش میشه گوشت متحرک آلمانی حرف میزدن؟ 12:59.092 --> 13:00.390 همه نمونه زبان شنیدیم اونجا 13:00.431 --> 13:02.551 احتمالا همینه که زرستور تو ذهنش برامون آماده کرده بود 13:02.639 --> 13:03.743 زرستور؟ 13:03.778 --> 13:05.648 زرستور به معنی ویرانگر 13:05.680 --> 13:07.936 این اسمیه که به اون مرد اسکلتی تو مکان دوم میگن، زرستور (ویرانگر) 13:07.960 --> 13:10.045 و همه هم ازش میترسیدن 13:10.194 --> 13:11.447 قدش خیلی بلند بود 13:12.255 --> 13:13.650 چشمای سبز داشت 13:14.833 --> 13:16.980 یه عصای خیلی قوی هم داشت 13:22.482 --> 13:23.926 الان فرق کردی 13:25.720 --> 13:26.723 چی؟ 13:27.334 --> 13:29.849 فکر کنم یه تیکه ازت اونور جا مونده 13:33.157 --> 13:34.378 حس متفاوتی داری؟ 13:35.008 --> 13:37.215 نمیدونم شاید یکم 13:47.518 --> 13:48.588 حسش نمیکنم 13:52.170 --> 13:53.173 رفته 13:53.972 --> 13:56.093 اون دیگه هگزنبیست نیست 13:56.182 --> 13:57.709 خب، این چیز خوبی نیست؟ 13:57.907 --> 13:58.910 نمیدونم 14:00.362 --> 14:01.824 شاید باشه 14:06.864 --> 14:08.504 هیچکدوم از ما اونایی که قبلا بودیم نیستیم 14:10.611 --> 14:12.052 دایانا 14:13.236 --> 14:14.135 چی شده؟ 14:14.161 --> 14:15.814 خوبی؟ - نه - 14:15.978 --> 14:17.849 نه 14:22.727 --> 14:25.240 داره میاد 14:25.266 --> 14:27.038 داره میاد - اوه،عزیزم - 14:27.072 --> 14:28.688 جات امنه - داره میاد - 14:28.712 --> 14:30.485 جات امنه - داره میاد - 14:31.268 --> 14:32.569 داره میاد 15:26.870 --> 15:27.873 هی 15:28.484 --> 15:30.975 حموم برای مشتری هاس فقط پس 15:35.640 --> 15:37.739 ...نمیخوام مشکل درست کنم 15:43.740 --> 15:44.886 اون اینجاست 15:47.957 --> 15:51.673 عزیزم،ما نمیذاریم واست اتفاقی بیفته 15:51.699 --> 15:53.438 نذارید پیدام کنه 15:53.464 --> 15:55.670 لطفا،نذارید پیدام کنه 15:57.301 --> 15:58.438 میدونی کجاست؟ 16:01.915 --> 16:02.928 ازت محافظت می‌کنیم 16:03.751 --> 16:04.863 مهم نیست چی میشه 16:05.036 --> 16:06.932 جات امنه،قول میدم 16:06.988 --> 16:07.991 هممون قول میدیم 16:08.944 --> 16:10.875 نمیذاریم کسی نزدیکت بشه 16:13.052 --> 16:15.628 باهام بیا زودباش 16:22.460 --> 16:23.623 با دوست روسیم حرف زدم 16:25.483 --> 16:26.666 تونل رو بهم نشون دادن 16:26.939 --> 16:28.014 و چوب 16:28.170 --> 16:29.406 همه چیز رو بهش گفتیم 16:29.433 --> 16:31.134 دوستش دلایلی داشت که 16:31.169 --> 16:33.516 این زروستره دنبال دایاناس 16:33.541 --> 16:36.351 حالا یه پیشگویی وجود داره بنام شافاط 16:36.504 --> 16:38.125 یک بچه عروس برای شیطان 16:38.402 --> 16:40.633 نمیذارم اون چیز نزدیک دخترم بشه 16:41.465 --> 16:43.204 تو و ادلیند باید پنهانش کنید 16:43.230 --> 16:45.505 زروستر تو پناهگاهت با تو و ایو متصل شد 16:45.530 --> 16:46.533 پس اون بیرونه 16:46.565 --> 16:48.266 و تو ادویه فروشی هم به ایو وصل شد 16:48.291 --> 16:49.629 پس منم واقعا به اونجا اطمینان ندارم 16:49.653 --> 16:51.660 شاید خونه رنارد امن باشه 16:51.685 --> 16:53.383 نه،جای امنی نیست 16:54.459 --> 16:56.173 دقیقا میدونم کجا میتونید پنهانش کنید 16:56.966 --> 16:57.969 کجا؟ 16:59.119 --> 17:01.661 کلبه توی جنگل جایی که همه اینا شروع شد 17:01.704 --> 17:03.811 منظورت اون جائیه که بردمت تا اون پستچی 17:03.837 --> 17:05.468 که یه دختر رو دزدیده بود پیدا کنی 17:08.608 --> 17:09.808 جاش اونجاس 17:11.772 --> 17:13.411 دقیقا 17:13.713 --> 17:15.116 و جایی که تو کلید رو بهم دادی 17:16.122 --> 17:17.125 نیک 17:18.168 --> 17:19.573 من کلیدو اوردم 17:19.598 --> 17:21.209 میخوام پسش بدم به خودت 17:21.243 --> 17:22.631 به خاطر همین گفتم بیای اینجا 17:25.573 --> 17:26.978 خب،اگه زروستر پیدامون کنه 17:27.003 --> 17:28.368 از کمک خیلی دوریم 17:28.393 --> 17:30.882 هیچکدوم از ما به اون کلبه وصل نیستیم 17:30.908 --> 17:32.122 که اصلا دربارش بدونه 17:32.147 --> 17:35.060 اره،ولی خب ممکنه به دایانا هم وصل باشه 17:35.134 --> 17:36.949 میدونی،مثل این که ایو و بعدش تورو پیدا کرد 17:36.975 --> 17:38.674 پس مهم نیست کجا پنهانش می‌کنیم 17:38.789 --> 17:41.432 راهی نیست که بشه استتارش کرد؟ 17:41.530 --> 17:43.605 فکر کنم یه راهی هست که برای اون نامرئیش کنیم 17:43.629 --> 17:45.107 "طلسم " نووک سونس 17:45.131 --> 17:46.040 میدونیش؟ 17:46.074 --> 17:48.117 اره مادرم چندبار روی من استفاده کرد 17:48.143 --> 17:49.152 وقتی که بچه بودم 17:49.254 --> 17:51.835 آره، هفت گیاه دارویی 17:51.869 --> 17:53.447 پودرش رو با ناظار قاطی می‌کنیم (ناظار همون چشم زخم خودمونه) 17:53.471 --> 17:54.473 چشم زخم شیطان 17:54.499 --> 17:56.305 وقتی یه هگزنبیست درستش کنه 17:56.330 --> 17:58.603 بچه رو از آسیب ها مخفی می‌کنه 17:58.629 --> 18:00.383 برای من که جواب داد 18:00.764 --> 18:03.239 ...خانواده سلطنتی دنبالم بودن ولی نتونستن پیدام کنن، پس 18:03.455 --> 18:05.234 من یه دستبند قدیمی دارم که ناظار روشه (چشم زخم) 18:05.258 --> 18:06.614 و مطمئنم همه گیاه های لازم رو داریم 18:06.638 --> 18:07.641 میرم چک کنم 18:08.019 --> 18:09.646 با کتابا چیکار کردید؟ 18:10.112 --> 18:12.186 میخوام تا جایی که میتونم درمورد زرستور بدونم 18:12.220 --> 18:14.050 تو زیرزمین گذاشتیمشون، بازن هنوز 18:14.076 --> 18:15.860 خیلی عجله داشتیم که برسیم اینجا 18:15.886 --> 18:17.190 من و روزالی همراهت میایم 18:17.215 --> 18:19.129 نه، اگه زرستور به من وصله 18:19.160 --> 18:20.179 باید تنهایی برم 18:20.204 --> 18:22.240 نه، هیچکدوم از ما کاری رو تنهایی نمی‌کنیم 18:22.266 --> 18:23.637 وو و من میتونم برم اداره 18:23.672 --> 18:25.507 و ببینم اگه زرستور اومد 18:25.986 --> 18:28.313 مطمئن میشم اگه کسی دیدتش ما مطلع بشیم 18:28.339 --> 18:29.991 آره،شرط میبندم که شکست دادنش سخته 19:05.801 --> 19:07.116 نمی‌تونه خوب باشه 19:21.207 --> 19:23.236 میبرمت جایی که دایانا رو پنهان کنیم 19:23.717 --> 19:24.741 ترک نمیکنم 19:24.766 --> 19:26.070 نمیتونی باهام بمونی 19:26.262 --> 19:27.484 امن نیست 19:27.601 --> 19:28.652 من اونجام 19:29.440 --> 19:31.105 نمیذارم این چیز نزدیکمون بشه 19:31.999 --> 19:34.474 و رزالی هم یه چیزی واسه محافظت از دایانا درست می‌کنه 19:34.499 --> 19:36.505 طلسم نووک سونس 19:37.790 --> 19:39.357 می‌تونه کار کنه 19:40.419 --> 19:42.291 و فکر کنم امن ترین جا برای دایانا 19:42.326 --> 19:43.707 امن ترین جا واسه کلیه 19:44.977 --> 19:46.905 خب،چیزایی که لازم داشتیم رو اوردم 20:19.303 --> 20:21.377 درد داره؟ 20:21.656 --> 20:23.245 نه - به هیچ وجه - 20:23.319 --> 20:25.674 میدونی وقتی من همسن تو بودم مادرم روم امتحان کرد 20:26.145 --> 20:27.712 تو باید اینکارو بکنی احتمالا 20:28.764 --> 20:29.767 باشه 20:34.586 --> 20:36.544 بیا انجامش بدیم 20:37.957 --> 20:39.758 فقط فکر کن خاک افسون گریه 20:40.312 --> 20:42.798 چیزی به نام افسون وجود نداره مامان 20:43.413 --> 20:44.530 یادم رفت 20:45.314 --> 20:47.767 وایستا و چشمات رو ببند 21:05.348 --> 21:07.094 میتونی بازشون کنی 21:08.065 --> 21:09.264 همین؟ 21:09.330 --> 21:10.768 چیزی حس نکردم 21:11.094 --> 21:12.086 خب،خوبه 21:12.117 --> 21:14.004 اره،بعضی وقتا خیلی خوبه که 21:14.039 --> 21:15.220 چیزی رو حس نکنی 21:15.246 --> 21:16.380 باید بریم 21:54.368 --> 21:55.812 اینجا جائیه که همه چیز برام شروع شد 22:05.977 --> 22:07.078 اون کجاست؟ 22:07.604 --> 22:08.646 گریم 22:09.987 --> 22:11.938 منم یه چندتا خاطره جالب اینجا دارم 22:22.587 --> 22:23.590 تو؟ 22:23.965 --> 22:25.308 اینجا چکار می‌کردی؟ 22:26.683 --> 22:28.294 زود باش بریم 22:28.598 --> 22:31.170 من و نیک هم رو اینجا دیدیم تا اختلافاتمون راجب کلید رو حل کنیم 22:32.032 --> 22:34.031 اون 22:34.721 --> 22:37.417 اره جفتمون تصمیم گرفتیم که دست تو نیفته 22:37.769 --> 22:39.501 وقتی که برای سلطنتی ها کار می‌کردی 22:39.767 --> 22:41.984 این قبل از اونه که ازت بچه داشته باشم 22:42.585 --> 22:43.588 یا تو 22:47.007 --> 22:49.013 گذشته ها گذشته 23:11.157 --> 23:13.294 بنظر میاد خیلی ساله کسی اینجا نیست 23:13.590 --> 23:14.713 چه بلایی سر صاحبش اومد؟ 23:15.730 --> 23:17.714 اولین بلودباتم بود 23:19.441 --> 23:21.080 پس فرض میکنم که دستگیرش نکردی 23:22.543 --> 23:24.533 زیاد بهمون حق انتخاب نداد 23:42.347 --> 23:43.879 تخت قشنگیه 23:43.916 --> 23:45.255 یه دختر اینجا زندگی می‌کرده؟ 23:48.225 --> 23:49.478 هنک،اون اینجاست 23:50.592 --> 23:52.104 همه چی حله،ما پلیسیم. 23:58.910 --> 23:59.933 زیاد نه 24:00.708 --> 24:02.622 چقدر باید اینجا بمونیم؟ 24:05.106 --> 24:06.218 مطمئن نیستم 24:07.072 --> 24:08.414 باید تورو ایمن نگه داریم 24:08.930 --> 24:10.545 پس اینجا پیدام نمی‌کنه؟ 24:11.674 --> 24:14.510 ببین....اون هیچوقت پیدات نمی‌کنه 24:15.335 --> 24:16.353 نمی‌کنه 24:18.022 --> 24:20.028 منم برمیگردم پاسگاه تا به وو و هنک کمک کنم 24:20.310 --> 24:21.720 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 24:28.945 --> 24:29.948 دوست دارم پسرم 24:59.967 --> 25:00.970 نیک 25:04.528 --> 25:06.721 فکر کردم که امشب یبار از دستت دادم 25:08.534 --> 25:09.629 مراقب باش 25:29.688 --> 25:30.828 دوست دارم 25:31.939 --> 25:32.942 دوست دارم 25:57.981 --> 26:01.040 تا حالا هیچ گزارش راجب یه صورت اسکلتی با عصا وجود نداره 26:01.077 --> 26:03.133 خب همین الان یه تماس داشتیم 26:03.158 --> 26:05.527 چیزی در مورد اسکلت و عصا نگفتن 26:05.562 --> 26:06.918 اما جسد داریم 26:07.059 --> 26:09.840 یکی که چشماش زده بود بیرون و تعداد زیادی خفاش مرده 26:09.946 --> 26:11.055 برای من که کافیه 26:13.260 --> 26:15.006 اینو به ادلیند و رنارد نشون دادم 26:15.430 --> 26:16.667 شبیه زروستره 26:16.693 --> 26:18.972 و عصایی هم که دستشه خیلی شبیهه 26:20.493 --> 26:22.499 بجز این که یه عالمه ترک روش داشت 26:23.266 --> 26:25.543 خب اگر به اندازه این قدیمی باشه 26:25.578 --> 26:27.584 با عقل جور در میاد که چند تا ترک داشته باشه 26:28.220 --> 26:31.668 و بعدش اسرائیلیه که به نام جیکوب معروفه 26:31.703 --> 26:34.325 قبل از گذر از رودخانه جردن با عصاش 26:34.358 --> 26:36.652 به نظر شبیه همین عصاهه - اره - 26:37.169 --> 26:40.155 و این که جودا به دختر نا تنیش تامار رو میده 26:40.782 --> 26:41.949 و اینو ببین 26:43.619 --> 26:44.630 من این نقاشی رو می‌شناسم 26:44.655 --> 26:46.562 "اون " دیوید ویکتوریا بالای گولایت 26:46.598 --> 26:48.806 توسط گابریل آگوستین فریر 26:48.841 --> 26:50.187 ببین دیوید چی رو گرفته 26:50.814 --> 26:51.841 اوه خدای من 26:52.131 --> 26:54.496 من فک می‌کردم دیوید گولایت رو با یه تیرکمان کشت 26:54.530 --> 26:56.236 اون عصا رو داشت ولی برای برخی دلایل... 26:56.271 --> 26:57.419 اون بخش از داستان ترویج داده نشد 26:57.443 --> 27:01.124 ظاهرا دیوید این عصای کامل رو برای فرزندانش گذاشت 27:01.158 --> 27:02.908 و پادشاهان داوود ازش به عنوان عصای سلطنتی استفاده می‌کردن 27:02.932 --> 27:04.481 تا زمان تخریب معبد 27:04.507 --> 27:06.426 وقتی که به طور معجره آسایی ناپدید شد 27:30.011 --> 27:32.224 اوه ، ترابل 27:32.287 --> 27:34.778 اوه خدای من خوشحالم تو رو میبینم 27:34.804 --> 27:35.965 نیک کجاست ؟ من رفته بودم انبار 27:35.989 --> 27:37.828 هیچکی اونجا نیست چوب هم نیست 27:38.179 --> 27:40.470 تو نمی‌تونستی تو زمان بهتری پیدا شی 27:41.468 --> 27:43.150 چه خبره ؟ نیک حالش خوبه ؟ 27:44.002 --> 27:45.407 ... خب - ... ما خیلی - 27:45.441 --> 27:46.535 کار برای انجام دادن داریم 27:56.341 --> 27:58.347 این کلی خفاش مردست 27:58.372 --> 28:00.369 و هنوز من سوپرایز نشدم 28:00.690 --> 28:02.510 من فک نمیکنم که خیلی زیاد ما رو سوپرایز کنه 28:02.545 --> 28:04.217 بعد از سالی که داشتیم - سال ؟ - 28:04.499 --> 28:06.862 سال ها تلاش - آیا ما آرزو می‌کنیم که نمی‌دونستیم ؟ - 28:06.897 --> 28:08.803 اصلا ، مگر سوال اصلی اینه که 28:08.838 --> 28:10.276 ما دیوونه هستیم و خودمون هم نمیدونیم ؟ 28:10.300 --> 28:11.826 ای کاش اصلا نمی‌دونستیم 28:12.093 --> 28:13.891 باید بگم که ، من زیاد طرفدار خفاش ها نیستم 28:13.926 --> 28:15.126 مرده یا هر طوردیگه 28:15.361 --> 28:16.624 تو تا حالا چیزی شبیه این دیده بودی ؟ 28:16.648 --> 28:18.823 چندتا جسد هست ؟ - ما داریم درباره ی آدم ها حرف میزنیم یا خفاش ها ؟ - 28:18.847 --> 28:20.519 اوه ، با ادما شروع کن 28:20.545 --> 28:22.518 دوتا ، یکی تو ادارست 28:22.563 --> 28:25.440 ظاهرا برق گرفتگی ولی من هیچ کابل برقی این پایین ندیدم 28:25.612 --> 28:27.480 و لباسش یه حس عجیبی میده 28:27.515 --> 28:28.699 که نپوشیده بودش 28:28.881 --> 28:31.899 لخت تو پمپ بنزین، مردن بلند مرتبه ای بوده 28:32.031 --> 28:33.192 خب ، حداقل لباس زیر داشته 28:33.216 --> 28:34.381 قربانی دوم چی ؟ 28:34.407 --> 28:35.361 اتاق مردان 28:35.409 --> 28:37.321 خونریزی به خاطر ضربه ی عظیم چاقو 28:37.383 --> 28:38.825 باید یه دعوای خرکی بوده باشه 28:38.851 --> 28:40.431 آیینه ی دستشویی خرد شده 28:40.645 --> 28:41.772 ما اونو بررسی می‌کنیم 28:42.082 --> 28:44.068 ببین میتونی کسی رو شناسایی کنی 28:44.671 --> 28:46.556 متنفرم که فک کنم اون کجا کیف پولش رو میزاره 28:52.549 --> 28:55.636 صحبت درباره ی دستشویی کردن تو زمان و مکان اشتباه 29:05.640 --> 29:07.624 اگه نمی‌دونستم که کسی می‌تونه از آیینه بگذره 29:07.648 --> 29:09.530 و باور کن ، ای کاش نمی‌دونستم 29:10.370 --> 29:12.595 انوقت فکر می‌کردم که تو دعوا شکسته 29:14.593 --> 29:16.153 بیا لباس زیراش رو بررسی کنیم 29:23.829 --> 29:25.832 حدسی داری که بگی لباساش کجا رفته ؟ 29:26.436 --> 29:28.366 خب یا برای کتک خوردن بوده 29:28.401 --> 29:29.837 یا کسی اونا رو برده 29:30.409 --> 29:31.553 به نیک زنگ میزنم 29:32.083 --> 29:33.740 باید اینو ببینه - اره - 29:37.371 --> 29:40.159 خب،من تو بدترین جاها خوابیدم 29:40.952 --> 29:42.588 نمی خوام برم تو تخت خواب 29:42.855 --> 29:44.501 شش..شب طولانی ای بوده 29:44.969 --> 29:46.366 و تو اصلا نخوابیدی 29:47.436 --> 29:49.179 فقط سعی کن یکم استراحت کنی عزیزم 29:50.325 --> 29:51.828 من خسته نیستم 29:51.999 --> 29:54.171 میدونم، فقط سعی کن 30:02.063 --> 30:04.271 ما نمیتونیم اینجا برای زنده موندمون مخفی بشیم 30:04.417 --> 30:05.559 ما مجبور نمیشیم 30:06.945 --> 30:08.918 این چیز ما رو به هر طریقی پیدا می‌کنه 30:08.943 --> 30:09.995 و وقتی پیدا کرد 30:10.495 --> 30:11.578 من اونو میکشم 30:12.379 --> 30:14.101 فک نکنم اونقدرها هم راحت باشه 30:15.529 --> 30:16.539 آره ،منم فک کنم 30:18.408 --> 30:20.708 ولی سه تا ازما هم اونقدرها هم به این راحتی نیستیم 30:22.981 --> 30:23.984 نه 30:24.454 --> 30:25.457 ما نیستیم 30:45.538 --> 30:46.559 مواظب باش 30:47.160 --> 30:48.213 تو مستی ؟ 30:48.398 --> 30:49.769 بکش کنار احمق 30:51.778 --> 30:52.891 مواظب باش 31:03.199 --> 31:05.383 چرا اون باید بیاد اینجا ؟ 31:06.406 --> 31:08.446 شاید اون تنها آیینه ای که اون می‌تونست پیدا کنه 31:08.481 --> 31:10.157 و بعدش رسالت انجام میشه 31:12.037 --> 31:14.702 آره، به نظر میاد اون با یه چاقوی خیلی بزرگ زخمی شده 31:14.961 --> 31:16.934 فک کنم اون عصا رو با خودش اورده 31:16.960 --> 31:18.731 اون شاید چیزیه که باهاش قربانی ها رو میکشه 31:18.755 --> 31:20.595 هی ، دوربین های نظارتی بالاست 31:33.295 --> 31:34.475 چماق قشنگیه 31:35.794 --> 31:37.219 خرده پولی چیزی داری ؟ 31:37.814 --> 31:39.373 زود باش مرد ما یه خورده پول میخوایم 31:40.275 --> 31:42.550 ببینش ، تو مستی ؟ 31:42.591 --> 31:44.327 لعنتی آره، ما مستیم 31:44.999 --> 31:47.140 پولی داری یا نه ؟ 31:47.987 --> 31:49.618 پولی داری یا نه ؟ 31:49.762 --> 31:50.926 هی ، عوضی 31:51.874 --> 31:52.932 ما سرگرم نشدیم 31:53.207 --> 31:55.236 بکش کنار احمق 31:55.926 --> 31:58.841 یه چماق بزرگتر نیاز داری کله کوزه ای 32:03.040 --> 32:04.115 چه خبره مرد ؟ 32:20.966 --> 32:22.039 چی شده ؟ 32:27.943 --> 32:28.974 چی شده ؟ 32:39.099 --> 32:40.190 اون باید سردش باشه 32:40.335 --> 32:42.156 حتما اینطوریه - اون انسانه - 32:42.870 --> 32:44.907 اونطور که به نظر میاد نیست مثل اون مکان دیگه 32:45.777 --> 32:47.846 این یارو مثله اسکلتی ـه نیست 32:47.872 --> 32:49.131 به غیر از عصاش 32:49.220 --> 32:51.082 شاید این شکل وگ کردنشه وقتی اینجاست 32:54.811 --> 32:56.507 اوکی،الان کجا می ره ؟ 32:56.805 --> 32:58.486 یه عکس از صورتش بگیر ، تو سیستم چهره نگاری سرچش کن 32:58.510 --> 33:00.116 همچنین عصاش رو هم تو پروندش ذکر کن 33:00.151 --> 33:01.734 من باید با آدالیند تماس بگیرم.- باشه - 33:08.905 --> 33:10.386 نیک ، تو خوبی ؟ 33:10.712 --> 33:11.812 آره، رنارد کجاست ؟ 33:11.892 --> 33:13.531 اینجاست ، دیانا هم خوابه 33:13.615 --> 33:15.707 خیلی‌خب ، اون باید اینو بشنوه - میشنوم - 33:16.021 --> 33:17.029 اون اینجاست 33:17.409 --> 33:18.412 کجا ؟ 33:18.543 --> 33:20.331 تو پورتلند ،دوتا ادم هم کشته 33:20.709 --> 33:21.898 خدای من 33:22.376 --> 33:24.336 اون می‌تونه موقع وگ کردن شکل انسان بشه 33:24.939 --> 33:26.357 ما نمیدونیم اون کجا میره ولی 33:26.530 --> 33:28.409 ما هرکاری برای ردیابیش انجام میدیم 33:28.434 --> 33:29.697 اون نمی‌تونه زیاد مخفی بمونه 33:29.722 --> 33:30.984 حداقل نه اونطوری که وانمود می‌کنه 33:31.008 --> 33:32.637 من دوست ندارم اینجا بشینم و هیچکاری نکنم 33:32.661 --> 33:34.747 ما باید جاهامونو عوض کنیم - تو هیچ کاری نمی‌کنی - 33:34.908 --> 33:37.024 تو داری از آدالیند دیانا و پسرم مراقبت می‌کنی 33:37.754 --> 33:38.866 بعدا باهات تماس میگیرم 33:39.188 --> 33:41.257 همین الان یه گزارش قتل زیر پل هات ون دریافت کردم 33:41.282 --> 33:43.411 ظاهرا توسط یه مار غول پیکر حمله شده 33:43.979 --> 33:48.200 خب این زرستوررا عصای موسی داره ؟ 33:49.345 --> 33:52.087 منظورم خوده عصای موسی ؟ - ممکنه - 33:52.113 --> 33:55.277 یا شایدم اسطوره چینی که جاودانگی رو در اختیار داشت 33:55.312 --> 33:56.594 پادشاه میمون "ووکونگ" اسطوره چینی 33:56.619 --> 33:58.921 یا کالاداندا ، با عصای مرگ 33:58.946 --> 34:01.134 توسط خدا یاما تو اسطوره هندی 34:01.170 --> 34:02.306 منظور اینه 34:02.341 --> 34:03.555 ممکنه هر کدوم اینا باشه 34:03.580 --> 34:05.293 یا ترکیب همشون ، ما نمیدونیم 34:05.318 --> 34:07.494 و این عصای بزرگ به نظر داره کمکش می‌کنه 34:07.529 --> 34:09.101 تا دیانا رو عروسش کنه 34:09.136 --> 34:10.585 و اونطور که میدونیم دنیا رو نابود کنه 34:10.609 --> 34:12.583 خب به طور خلاصه ، ما باید نابودش کنیم 34:12.617 --> 34:14.457 یارو نابود کننده رو یا ما خودمون نون تست میشیم 34:14.706 --> 34:16.576 هنوز یه چیز درباره ی عصای زرستوررا هست 34:16.601 --> 34:17.559 که منو آزار میده 34:17.584 --> 34:20.716 اون به طور کل شکسته شد اونطور که باید میشد 34:20.751 --> 34:23.452 ولی تیکه هاش به هم برگشت 34:23.477 --> 34:25.602 و هیچکدوم از این متن ها به این اشاره نمی‌کنن 34:25.638 --> 34:27.109 به چیزی شبیه این حتی 34:27.144 --> 34:28.539 آره چیزی که منم آزار میده 34:28.563 --> 34:30.925 منظورم اینه که اگه اونطور که به نظر میاد قدرتمند باشه 34:30.960 --> 34:33.468 و به همه ی مردم تعلق داشته باشه که به نظر میاد متعلق باشه 34:33.504 --> 34:34.841 پس چطوریه که این یارو زرستوررا 34:34.876 --> 34:36.179 دستای کثیفش رو بهش میزنه ؟ 34:36.204 --> 34:37.652 من تازه درباره ی این خوندم 34:37.688 --> 34:38.835 یه رسالت هست 34:39.428 --> 34:41.703 درباره ی یه عصا با قدرت خدایان 34:41.738 --> 34:43.185 که نابود شدنی نیست 34:43.846 --> 34:45.982 صبر کن، اینجا ، همین جا پیداش کردم. 34:47.294 --> 34:48.224 نه نه نه 34:48.311 --> 34:50.606 عصا به 100 تیکه شکسته شد 34:50.642 --> 34:52.281 و در کل دنیا پراکنده شد 34:52.315 --> 34:54.753 تا قدرتش رو دور از شیطان نگه داره 34:54.959 --> 34:57.568 فک می‌کنیم که عصای زروستررا همونه ؟ 34:57.603 --> 34:59.321 حتما که اینطور به نظر میرسه ، مگه نه ؟ 34:59.698 --> 35:01.919 چی میشه اگه اون کل تیکه ها رو به هم برگردونده باشه 35:01.954 --> 35:03.828 قبل از این که تو مکان دیگه گیر بیوفته ؟ 35:04.730 --> 35:07.260 نیک نمی‌تونست بدون تیکه چوب بره اون مکان 35:07.286 --> 35:09.510 چی میشه اگه تیکه چوب یه تیکه ی گمشده ازش باشه ؟ 35:10.122 --> 35:11.234 خدای من 35:12.237 --> 35:14.096 چی میشه اگه تیکه چوبی که ما تو جنگل سیاه پیدا کردیم 35:14.120 --> 35:16.618 در واقع توسط صلیبی ها دفن شده بود تا دورش کنن از 35:16.644 --> 35:19.024 عصا تا قدرت کامل رو بدست نیاره ؟ 35:19.111 --> 35:21.687 شاید اون چیزیه که زرستوررا به خاطرش اینجاست 35:21.956 --> 35:23.843 امیدوارم اشتباه کنیم چون اگه درست باشه 35:23.879 --> 35:25.059 زرستوررا میاد برا تیکه چوب 35:25.084 --> 35:26.408 که الان همراه با نیک ـه 35:29.269 --> 35:31.442 چندتا راه هست که زرستوررا می‌تونه تو رو بکشه ؟ 35:31.603 --> 35:32.606 چرا این یارو ؟ 35:32.986 --> 35:34.291 شاید سر راهش بوده 35:35.289 --> 35:36.424 ولی چرا اینجا ؟ 35:36.770 --> 35:38.867 اخه اینجا چه ربطی به دیانا و این قضایا داره ؟ 35:40.348 --> 35:41.351 ایوه 35:42.509 --> 35:43.397 بله ؟ 35:43.423 --> 35:44.495 نیک ، تو باید بیای اینجا 35:44.521 --> 35:45.658 به ادویه فروشی همین الان 35:45.890 --> 35:47.160 من یا هممون ؟ 35:47.186 --> 35:48.189 فقط تو 35:48.556 --> 35:49.559 باشه 35:51.635 --> 35:53.014 باید برگردم ادویه فروشی 35:53.040 --> 35:54.534 برو ، ما اینو بررسی می‌کنیم 37:11.457 --> 37:13.531 دیانا ، نه 37:16.715 --> 37:18.551 دیانا،هی ،مشکلی نیست - عزیزم بیدار شو - 37:18.586 --> 37:20.168 مشکلی نیست دیانا بیدا شو - نه هست - 37:20.193 --> 37:21.574 مشکلی نیست - فقط یه خوابه - 37:21.600 --> 37:23.134 فقط یه خوابه - نه درک نمی‌کنید - 37:23.159 --> 37:24.913 چی ؟ چی رو ما نمی فهمیم عزیزم ؟ 37:24.938 --> 37:27.585 اون فقط من رو نمی‌خواد اون برادرم رو هم می‌خواد 37:28.538 --> 37:30.037 اون هر دوی ما رو می‌خواد 37:32.921 --> 37:34.191 عزیزم بیا اینجا 37:34.217 --> 37:35.626 مشکلی نیست مشکلی نیست 37:41.390 --> 37:42.648 چی فهمیدی ؟ 37:44.522 --> 37:45.525 ترابل 37:46.444 --> 37:48.111 اوه ، خیلی خوشحالم اینجایی 37:48.997 --> 37:50.191 کی رسیدی اینجا ؟ 37:50.226 --> 37:51.089 امروز 37:51.124 --> 37:52.452 پنجه ی سیاه چی ؟ 37:52.837 --> 37:54.912 پنجه سیاه تمومه ، جنگ تمومه 37:54.937 --> 37:56.997 چیزی باقی نمونده ؟ - تمام سلول ها نابود شد - 37:57.023 --> 37:58.385 اون چیزی نیست که من براش اینجام 37:58.760 --> 38:00.745 من اومدم اینجا چون احساس افتضاحی برای چیزی که اتفاق افتاد دارم 38:00.769 --> 38:02.852 و به نظر میاد که حق با منه 38:03.106 --> 38:04.788 که ما رو به تیکه چوب ربط میده 38:05.789 --> 38:08.767 ما فک می‌کنیم یه تیکه گمشده ست شاید هم تنها تیکه 38:08.802 --> 38:10.308 باقی مونده از عصای زرستوررا 38:10.334 --> 38:12.349 چی ؟ - آره ، اون کلی توضیح داده - 38:12.384 --> 38:14.524 چون از نظر تاریخی میلیون ها مثال هست 38:14.560 --> 38:18.408 از چیزهایی با قدرت های خارق العاده که تیکه تیکه شدن 38:18.442 --> 38:20.917 مثل اهرام تو جیزا که "کپ استون" گمشده 38:20.995 --> 38:23.328 یا اسطوره ازیریس که تنش هزاران تیکه شد 38:23.363 --> 38:25.403 و بعدش تیکه ها به هم برگشتن که بتونه فرمانروایی کنه 38:25.438 --> 38:28.281 اساسا، این دلیلیه که صلیبی ها تیکه چوب رو دفن کردن 38:28.316 --> 38:29.799 و این دلیلیه که چرا عصای زرستوررا .... 38:29.823 --> 38:31.121 پر از شکستگیه 38:31.261 --> 38:32.710 اون کاملا مطمئنه که گیرش نیورده 38:32.735 --> 38:34.135 تیکه چوبی که تو و مونرو پیداش کردین 38:34.287 --> 38:35.957 بر طبق اون چیزایی که خوندیم، این عصا.. 38:35.981 --> 38:37.947 اگه کامل بشه توقف ناپذیر میشه 38:39.830 --> 38:40.833 هنکه 38:41.960 --> 38:43.017 چی فهمیدی؟ 38:43.997 --> 38:45.753 تازه زدیمش تو دستگاه چهره نگاری 38:45.789 --> 38:47.059 هنوز تو محوطه ست 38:47.094 --> 38:48.598 داریم برمیگردیم اداره 38:48.634 --> 38:49.819 اونجا میبینمتون 38:50.293 --> 38:51.329 این یارو کجا بود ؟ 38:51.397 --> 38:52.467 زیر پل هاترون 38:52.491 --> 38:53.753 پس اون جایی که من میرم 38:53.801 --> 38:55.627 اگه زرستوررا رو دیدین کاری نکنین 38:55.663 --> 38:56.779 تماس بگیر - نیک - 38:56.897 --> 38:58.952 هرکاری می‌کنی ، نزار کنترل اون تیکه چوب از دستت بره 38:58.976 --> 39:01.083 ممکنه تنها قدرتی باشه که تو در مقابلش داری 39:11.597 --> 39:13.537 تازه اینو از دوربین ها گیر اوردم 39:13.571 --> 39:15.446 3بلوک جنوبی پل هاترون. 39:15.502 --> 39:17.477 جسد بیشتر نیست ؟ - نه تا جایی که میدونیم - 39:17.794 --> 39:19.633 من سعی کردم به این یارو تو دنیای خودش شلیک کنیم 39:19.657 --> 39:20.517 جواب نداد 39:20.543 --> 39:21.897 اون الان تو دنیای ماست 39:22.723 --> 39:23.786 سریع خشاب ها رو پر کنید 39:23.823 --> 39:25.204 تا اونجایی که میتونیم پر کنیم 39:42.190 --> 39:43.245 531، اعزام 39:43.374 --> 39:45.604 به خیابون بیستم 40:00.033 --> 40:02.673 دوتا افسر مردن خیابون جنوبی سوم و اصلی 40:02.708 --> 40:04.641 نیروی کمکی لازم داریم 40:05.594 --> 40:07.148 برکارت - همین الان دیدمش - 40:07.174 --> 40:08.307 اون دوتا پلیس رو کشت 40:08.331 --> 40:10.791 ترابل تو نزدیک خیابون سوم و اصلی هستی ؟ 40:10.817 --> 40:12.280 بودم، الان دارم دنبالش میکنم 40:12.384 --> 40:13.927 و ما از اداره دور نیستیم 40:14.187 --> 40:15.872 اون داشت به مسیر تو میومد ولی گمش کردم 40:16.185 --> 40:17.932 از اون دور بمون ما داریم میایم 40:18.849 --> 40:19.852 ترابل اینجاست 40:19.880 --> 40:21.521 آره اونو تو ادویه فروشی دیدم 40:54.414 --> 40:55.868 وو 40:59.435 --> 41:00.516 هی 41:04.730 --> 41:06.746 نیک...نیک 41:07.585 --> 41:09.026 نیک - نه - 41:11.448 --> 41:12.451 نه! 41:25.626 --> 41:27.593 تو قراره بمیری حرومزاده 41:58.448 --> 41:59.506 نه 42:00.062 --> 42:01.065 نه 42:06.027 --> 42:07.030 نه 42:12.200 --> 42:27.500 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie