WEBVTT

00:01.080 --> 00:03.885
آنچه گذشت

00:04.797 --> 00:05.428
اونا گفتن مرده بود-
خودمم همین فکرو می‌کردم-

00:05.498 --> 00:06.830
چطوری اتفاق افتاد؟

00:06.901 --> 00:08.574
یه الگو هایی روی این پارچست

00:08.634 --> 00:10.507
اینجا بودن اینجا و اینجا

00:10.578 --> 00:13.012
من میتونم ببینمش
یه علایم و نوشته های هجیب و غریب

00:13.083 --> 00:15.187
احتمالا یه پیش بینی هست

00:15.302 --> 00:17.305
و منو میترسونه

00:17.361 --> 00:18.934
میخوام تونلی که این علایم توشه رو ببینم

00:19.005 --> 00:20.768
هرچی میدونی بگو من هم هرچی میدونم میگم

00:20.838 --> 00:22.340
باید بفهمیم با مکان دوم

00:22.411 --> 00:23.843
داره چه اتفاق هایی میوفته

00:23.914 --> 00:25.493
ممکنه فقط یک راه وجود داشته باشه براش فهمیدنش

00:25.517 --> 00:26.719
چه راهی؟

00:26.790 --> 00:28.693
رفتن به اونجا

00:28.764 --> 00:30.737
باید این چیزه رو پیدا کنیم و بکشیمش

00:30.808 --> 00:32.811
ایو ازم کتاب های طلسم مادرمو قرض خواست

00:32.882 --> 00:34.845
و من میترسم بخواد رو خودش انجامش بده

00:47.184 --> 00:51.124
"جهنم خالیست و تمام شیطان ها اینجا هستند"

01:09.113 --> 01:11.187
ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم

01:11.257 --> 01:14.763
به هر حال منم خیلی خوب نخوابیده بودم

01:16.707 --> 01:17.939
هی، تو

01:18.010 --> 01:21.116
رنارد باهات حرف زد؟

01:21.216 --> 01:23.119
آره

01:23.190 --> 01:26.636
یکی می‌دونه که احمتالا دایانا تو خطره

01:26.707 --> 01:28.640
کی؟-
بهم نگفت-

01:28.711 --> 01:30.474
اما کسیه که توانایی

01:30.544 --> 01:32.688
درک این علایم رو داره

01:32.749 --> 01:35.023
ممکنه کی باشه؟میدونی؟

01:35.093 --> 01:40.172
نه، اما رنارد کلی دوست و آشنا از همه جا داره

01:40.243 --> 01:41.916
تصمیم گرفتی؟

01:41.977 --> 01:43.920
درمورد تونل میخوای بهش بگی؟

01:43.991 --> 01:46.255
نه هنوز

01:46.325 --> 01:48.028
نیک، باید یه چیزی بهت بگم

01:48.099 --> 01:50.303
درمورد شبی که رنارد بناپارت رو کشت

01:50.373 --> 01:52.306
چه شب سرگرم کننده ای بود

01:52.377 --> 01:54.250
چی؟

01:54.321 --> 01:56.886
وقتی بناپارت رو کشت نمی‌دونست چرا اونکارو کرده

01:56.956 --> 01:59.801
تا وقتی دید شمشیر خونی تو دسته

01:59.872 --> 02:01.605
آره، انگار گیج شده بود

02:01.675 --> 02:03.939
براش بهانه ای درست کردی؟

02:04.010 --> 02:05.953
نه

02:06.014 --> 02:08.629
...دارم سعی میکنم بهت بگم که

02:08.689 --> 02:12.105
دایانا مجبورش کرد اونو بکشه

02:12.166 --> 02:16.013
چون می‌دونست بناپارت میخواست خَفَم کنه

02:16.084 --> 02:18.318
می‌تونه اون کارو کنه؟-
اوهوم-

02:18.388 --> 02:20.662
اون باعث مرگ ریپل وود هم شده

02:20.733 --> 02:22.837
من دیدمش
چطوری؟

02:22.897 --> 02:24.299
...اون یجورایی

02:24.370 --> 02:27.045
منو بُرد اونجا، بصورت تله پاتی

02:27.115 --> 02:29.790
...اینا رو بهت میگم چون

02:29.861 --> 02:32.496
فکر میکنم باید درمورد تونل به رنارد بگیم

02:32.566 --> 02:35.171
...اگه دایانا به این اتفاقه وصله

02:35.241 --> 02:37.244
...و اونم کسی رو می‌شناسه که می‌تونه کمکون کنه

02:37.315 --> 02:38.878
من بهش اعتماد ندارم

02:38.948 --> 02:40.220
منم ندارم

02:40.291 --> 02:41.924
اما این دختر خودشه

02:41.994 --> 02:46.332
نمی‌خواد هیچی به دخترش صدمه بزنه

02:46.403 --> 02:49.278
و منم فکر میکنم نیاز داریم بهش

02:52.224 --> 02:54.328
چای میخوری؟

02:54.398 --> 02:55.900
بله یکم چای لطفا

02:55.962 --> 02:57.364
حتما عزیزم

02:57.434 --> 02:58.977
فقط وقتی درستش میکنم یکم آروم باش

02:59.038 --> 03:02.254
نمیخوایم که ایو بیدار بشه-
باشه-

03:10.680 --> 03:12.443
چی؟

03:12.514 --> 03:15.620
آینه-
اصلا خوب نیست-

03:20.069 --> 03:21.471
قبلا هم خوب نبود

03:23.415 --> 03:26.150
اوه لعنتی

03:26.221 --> 03:27.539
این یکی از کتاب های هگزنبیست هاست

03:27.563 --> 03:28.995
ایو از آدالیند گرفتش

03:29.066 --> 03:32.001
اون آوردش خونه؟

03:32.072 --> 03:33.574
اه، اون فقط نیاوردش کارای بیشتری کرده

03:33.645 --> 03:37.081
این خنجره درسته؟
آره

03:37.152 --> 03:38.624
از کجا اومده؟

03:38.695 --> 03:40.127
مال ما نیست

03:40.198 --> 03:41.400
من به نیک زنگ میزنم

03:47.623 --> 03:48.925
سلام مونرو، همه چی ردیفه؟

03:48.985 --> 03:51.059
ایو که پیش شما نیست، درسته؟

03:51.129 --> 03:52.501
نه، پیش ما نیست

03:52.562 --> 03:54.305
چی شده؟-
نمیتونن ایو رو پیدا کنن-

03:54.376 --> 03:56.079
اینجا نیست و ما فکر می‌کنیم کارش تمومه

03:56.139 --> 03:59.114
یه چیز خیلی خطرناک-
چی؟-

03:59.185 --> 04:01.225
یکی از کتاب های مادر آدالیند روی میز باز شده گذاشته

04:01.259 --> 04:03.333
کاغذ های روی آینه کَنده شده و خون روی قاب آینه هست

04:03.403 --> 04:06.509
ممکنه راهی پیدا کزده باشه که بره اونطرف آینه؟

04:06.570 --> 04:08.613
بهش گفتم هیچکاری رو امتحان نکنه

04:08.684 --> 04:10.046
چه کتابیه؟

04:10.117 --> 04:11.549
سیاه و بزرگ

04:11.620 --> 04:13.122
افسون ها و طلسم ها

04:15.738 --> 04:17.741
پس رفت سر جاش، جایی که اومده بود

04:21.389 --> 04:23.553
و قفل شده

04:23.623 --> 04:25.155
با خنجر

04:25.226 --> 04:26.598
...صبر کنید، بنظرم

04:26.669 --> 04:29.374
یه طلسم و یه شاید یه افسون می‌خواد تا باز بشه

04:29.444 --> 04:31.177
نه، فقط یه هگزنبیست می‌تونه بازش کنه

04:31.248 --> 04:32.520
خب پس تو تنها راهی

04:32.581 --> 04:34.254
تو راهیم

04:34.324 --> 04:35.526
نیک، خیلی متأسفم

04:35.596 --> 04:37.259
بهش هشدار داده بودم

04:37.330 --> 04:38.632
پارچه، علایم

04:38.703 --> 04:40.205
مکان دوم
همشون به هم مرتبطن

04:40.276 --> 04:41.408
و بنظرم باید چوب رو بیاری

04:41.478 --> 04:43.281
آره

05:11.897 --> 05:14.171
مونرو! روزالی!

05:15.474 --> 05:16.846
مونرو!

05:16.917 --> 05:19.191
چرا اون کارو با خودش کرد؟

05:19.252 --> 05:21.195
میدونی، چاره دیگه ای نداشته

05:21.266 --> 05:22.829
فکر می‌کنی اون جمجمه ـه

05:22.899 --> 05:24.619
از آینه اومده اسنطرف و گرفته خفش کرده بردش؟

05:24.672 --> 05:26.505
آره شاید، و شاید دوباره "چنگال مرگ" باشه

05:26.576 --> 05:28.008
نمیدونم

05:28.079 --> 05:29.852
منکه این اطراف هیچ جسدی نمیبینم

05:29.923 --> 05:32.227
بنظرم خودش میخواسته بره اونطرف دیوار

05:32.297 --> 05:33.699
گرفتم

05:33.770 --> 05:36.535
مونرو

05:36.606 --> 05:37.878
روزالی

05:40.624 --> 05:42.988
تو اتاق غذاخوریه

05:43.058 --> 05:45.633
روزالی

05:45.704 --> 05:47.407
نیک نیک

05:47.507 --> 05:50.743
آدالیند

07:09.056 --> 07:10.269
قسمت یازدهم
"جایی که چیز های وحشی میروند"

07:10.293 --> 07:18.538
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

07:19.084 --> 07:21.087
کدوم صفحش باز بود؟

07:21.220 --> 07:22.810
نمیدونم

07:22.834 --> 07:24.354
باید علامتش میزدیم، چه احمق هایی هستیم

07:24.567 --> 07:27.272
بنظرم ایو توش نیست

07:28.344 --> 07:31.951
این خونِ اونه

07:32.022 --> 07:34.396
آخرین چیزی که از من پرسید در مورد جادوی خون بود

07:34.466 --> 07:36.570
اینطوری رفته داخلش؟

07:36.641 --> 07:39.246
گفت جایی خونده خون هگزنبیست

07:39.316 --> 07:41.516
می‌تونه به عنوان یه پل ارتباطی با دنیای اونطرف ایجاد کنه

07:41.550 --> 07:43.270
مثل کارون اوبل
(نوعی اعتقاد مذهبی در مردم لاتین و یونان باستان)

07:43.294 --> 07:44.997
سکه ای که توی دهن مرده میزاری

07:45.067 --> 07:46.546
تا برن به رودخونه استیک
(نام پل ارتباطی بین دنیای مردگان و دنیای زیرزمینی در اعتقادات یونانیان باستان)

07:46.570 --> 07:48.503
پس باید بفمیم ببینم از چه طلسمی استفاده کرده

07:48.574 --> 07:50.507
چطوری این کتاب رو باز کنیم؟

07:55.598 --> 07:57.561
عزیزم، مامان باید برای بازکردن کتاب یه کاری بکنه

07:57.632 --> 07:59.064
اوهوم

07:59.135 --> 08:00.407
و نمیخوام بترسی

08:00.477 --> 08:03.412
ممکنه قیافم یکم ناجور بشه

08:03.483 --> 08:06.118
درد می‌کنه؟

08:06.188 --> 08:07.991
...نه، و من

08:08.062 --> 08:10.406
و فقط میخوام بدونی اون هنوز منم باشه؟

08:10.467 --> 08:13.072
باشه

08:33.201 --> 08:34.142
باشه...

08:34.203 --> 08:37.148
جادوی خون

08:37.219 --> 08:38.651
...اه
جادوی خون

08:38.722 --> 08:41.657
خون هگزنبیست برای عبور نیازه

08:41.728 --> 08:43.661
پس میتونی آینه رو بازی کنی؟

08:43.732 --> 08:45.375
آره

08:45.445 --> 08:47.679
آره اما فقط هگزنبیستی که

08:47.750 --> 08:48.758
خونش رو آینه هست می‌تونه عبور کنه

08:48.782 --> 08:50.084
نه، تو نمیری اونجا

08:50.154 --> 08:51.386
من تنها کسی هستم که می‌تونه بره

08:51.457 --> 08:52.529
آدالیند، حق با نیکِ

08:52.599 --> 08:54.462
شما دو تا بچه دارید

08:54.533 --> 08:56.637
شما وقعا فکر کردید ما ایو رو بیخیالش میشیم؟

08:56.707 --> 08:59.642
خب، ایو اینکارو بدون این که به کسی بگه انجام داد

08:59.713 --> 09:01.556
اون کار رو کرد تا از ما محافظت کنه

09:01.617 --> 09:03.220
نمیدونم چه غلطی می‌کنه

09:03.290 --> 09:04.438
به هر دلیلی که اون کار رو کرده

09:04.462 --> 09:06.235
آدالیند نمیره اوجا

09:06.306 --> 09:07.508
ما یه راه دیگه پیدا می‌کنیم

09:07.568 --> 09:09.241
مثلا چی نیک؟

09:09.312 --> 09:12.117
یه جادوی دیگه، مثلا باز کردن قفل آینه

09:12.187 --> 09:14.160
چرا که نه؟

09:15.564 --> 09:17.638
ارزش امتحان کردن رو داره

09:20.213 --> 09:22.347
اون چیه؟

09:22.417 --> 09:24.220
این چیزیه که نیگ و مونرو

09:24.291 --> 09:25.723
توی جنگل های سیاه پیدا کردن

09:25.794 --> 09:27.296
خاصِّ

09:27.367 --> 09:29.471
آره

09:35.623 --> 09:36.925
نیک، صبر کن

09:36.996 --> 09:38.859
بنظرم که ایده خوبی نیست

09:38.930 --> 09:40.479
ما حتی نمیدونیم این چوب چه نوع قدرتی دازه

09:40.503 --> 09:42.206
یا از سرچشمه میگیره

09:42.276 --> 09:43.678
و مکنه چه تأثیری روی تو یا ما بزاره

09:43.749 --> 09:45.712
این تنها کاریه که میتونیم بکنیم

09:45.783 --> 09:47.356
و نمیدونم که کار می‌کنه یا نه

09:47.426 --> 09:48.558
اگه درست بود باهات میام

09:48.629 --> 09:49.761
نه-
هی، رفیق

09:49.831 --> 09:51.534
ما اونو با هم پیداش کردیم

09:51.605 --> 09:52.983
مونرو، نمیتونیم ریسک کنیم، ممکنه هر دوتون از دست برید

09:53.007 --> 09:55.642
اگه رفتید اونجا بعدش چی؟

09:55.713 --> 09:58.819
منظورم اینه میخواید چیکار کنید بعدش؟

10:30.781 --> 10:32.123
یه لحظه صبر کن، درموردش فکر کن

10:32.194 --> 10:33.987
اگه نتونی پیداش کنی چی؟

10:34.058 --> 10:36.332
یا اگه پیداش کردی و نتونستی برگردی چی؟

10:47.033 --> 10:48.866
اه خدا

10:48.937 --> 10:50.039
چوب نرفت اونطرف

10:50.109 --> 10:51.481
نمی‌تونه بره

10:51.542 --> 10:53.585
به اونجا تعلق نداره

10:56.061 --> 10:57.734
اینجا

10:57.794 --> 10:59.898
بیا امیدوار باشیم که اینو احتیاج نداشته باشه

10:59.968 --> 11:01.511
هرجایی که هست

13:17.477 --> 13:19.410
حتی فکرشم نکن

13:20.177 --> 13:22.648
شرط میبندم از باورشواین خوشمزه تری

13:22.991 --> 13:23.969
گوشت متحرک

13:23.993 --> 13:25.162
...آلمانی

13:25.232 --> 13:26.232
باید می‌دونستم

13:50.472 --> 13:52.345
وقت این رو ندارم

13:57.662 --> 13:59.331
این دیگه چه نوع جادویی ـه

14:08.627 --> 14:11.161
نیک،صدای گلوله شنیدم
حالت خوبه؟

14:11.232 --> 14:13.205
اره،من بودم
تو خوبی؟

14:13.276 --> 14:15.380
اره
چطوری اومدی اینجا؟

14:15.451 --> 14:18.186
چوب
ولی نتونستم با خودم بیارمش

14:18.256 --> 14:20.530
اینجا کجاست؟ -
نمیدونم -

14:20.601 --> 14:22.164
خیلی شبیه جنگ های سیاه ـه

14:22.234 --> 14:23.666
در واقع جایی که چوب رو پیدا کردیم

14:23.737 --> 14:25.239
بجز این که وسن ها اینجا فرق می‌کنن

14:25.310 --> 14:28.686
اره،بعد از مرگشون از وگ برنمیگردن

14:28.757 --> 14:30.690
چرا اینکارو کردی؟

14:30.761 --> 14:32.721
نمیخواستم وایستم تا این یارو اسکلتی بیاد دنبالمون

14:32.764 --> 14:34.236
نباید تنها میومدی

14:34.307 --> 14:36.070
تو نباید دنبالم میومدی

14:36.141 --> 14:37.543
....ایو

14:37.614 --> 14:39.387
تو هیچ چیزی رو به هیچکسی مدیون نیستی

14:39.448 --> 14:40.766
.....و نمیدونم داری سعی می‌کنی چی رو ثابت کنی ولی تو

14:40.790 --> 14:42.593
سعی نمیکنم که چیزی رو ثابت کنم

14:42.664 --> 14:44.544
دارم سعی میکنم این چیز رو قبل از این که مارو بکشه بکشم

14:44.568 --> 14:46.902
و نمیتونیم اینجا بمونیم
وسن از در و دیوار میریزه

14:46.972 --> 14:48.515
اره،متوجه شدم

14:48.575 --> 14:49.847
آلمانی هم صحبت می‌کنن

14:49.918 --> 14:51.350
اونی که من دیدم اصلا حرف نزد

14:51.421 --> 14:53.254
یه مسیر این طرفه

15:22.742 --> 15:24.445
بلودبات
اره

15:24.516 --> 15:25.956
ممکنه اونی که کشتی رو پیدا کرده باشن

15:25.989 --> 15:28.694
فکر نکنم بدونن تفنگ چیه

15:28.764 --> 15:30.296
تا وقتی که بهش شلیک نکردم

15:30.367 --> 15:31.970
زیاد توجه نمی‌کرد

15:33.513 --> 15:34.915
بیا گورمونو از اینجا گم کنیم

15:34.986 --> 15:36.288
زیاد گلوله ندارم

15:46.679 --> 15:49.614
سعی کن یکم بخوابی عزیزم

15:50.486 --> 15:52.189
اما میخوام به نیک کمک کنم
نگران نباش

15:52.260 --> 15:55.265
ترتیبش رو میدیم

15:59.985 --> 16:02.319
اگر نیک نتونه بدون چوب برگرده چی؟

16:02.390 --> 16:05.165
منظورم اینه که با چوب رفت

16:05.235 --> 16:07.168
میدونم که شماها فکر نمی‌کنید باید اینکارو بکنم

16:07.239 --> 16:09.874
اما اگر خون هگزنبیست باعث شده ایو بره اونجا

16:09.945 --> 16:12.780
پس منم میتونم برم اونجا و شاید اونا رو هم برگردونم

16:12.850 --> 16:15.154
نه
ادلیند نمیتونی

16:15.225 --> 16:16.898
ما باید به نیک و ایو این فرصت رو بدیم

16:16.968 --> 16:18.701
باهامون ارتباط برقرار کنن یا برگردن

16:18.772 --> 16:20.946
و در همین حین هم ما فقط میگردیم

16:21.006 --> 16:23.821
بجز این که،تمام جاهایی که باید نگاه می‌کردیم رو کردیم

16:23.882 --> 16:27.328
شان....یه دوستی داره

16:27.399 --> 16:30.064
این دوسته یه چیزایی

16:30.134 --> 16:33.911
درباره علائم می‌دونه که می‌تونه کمکمون کنه

16:33.982 --> 16:36.416
پس رنارد در مورد علائم می‌دونه؟

16:36.486 --> 16:40.032
ظاهرا دایانا وقتی پیشش بود براش کشیده

16:40.103 --> 16:41.635
دیگه چی می‌دونه؟

16:41.707 --> 16:42.939
در مورد تونل می‌دونه

16:43.009 --> 16:44.682
فقط نمی‌دونه که کجا هستن

16:44.743 --> 16:46.015
و می‌خواد که ببینتشون

16:46.085 --> 16:47.935
اما نیک تا زمانی که رنارد نذاره با دوستش حرف بزنیم

16:47.959 --> 16:49.662
نمیذاره تونل ها رو ببینه

16:49.732 --> 16:51.111
و اونم صد در صد نمیذاره با دوستش حرف بزنیم

16:51.135 --> 16:52.798
مگر این که بتونه تونل رو ببینه

16:52.868 --> 16:55.212
این دوست؟

16:55.283 --> 16:58.819
متاسفم ولی رنارد ممکنه کاملا دروغ بگه

16:58.890 --> 17:01.024
بعد از این ماجرای از پشت خنجر زدن

17:01.095 --> 17:03.028
واقعا و ظاهرا

17:03.098 --> 17:04.801
واقعا میخوای تو جریان این بذاریش؟

17:04.872 --> 17:07.076
اگر یه دوستی داره که می‌تونه کمکمون می‌کنه

17:07.146 --> 17:08.779
پس باید بفهمیم که اون دوست کیه

17:08.850 --> 17:10.753
...و اگر باید تونل رو بهش نشون بدم

17:10.824 --> 17:12.797
تونل رو به رنارد نشون میدیم

17:14.872 --> 17:16.805
تا حالا چند تا وسن دیدی؟

17:16.875 --> 17:20.822
هوندیگار،کلاسریچ
کایوتل،دوتا شاکال

17:20.883 --> 17:22.756
و یه مرد هم دیدم

17:22.827 --> 17:24.329
یه ادم عادی؟
نمیشه بهش گفت عادی

17:24.400 --> 17:26.333
یه پوسته پوشیده بود و یه تبر هم همراش داشت

17:26.404 --> 17:28.307
ولی حتی وقتی که بهش حمله شد هم وگ نکرد

17:28.378 --> 17:30.281
مطمئنم که وسن نبود

17:30.352 --> 17:31.514
چه اتفاقی واسش افتاده؟

17:31.584 --> 17:33.417
مثل غذا تیکه تیکه اش کردن

17:33.488 --> 17:35.191
ولی اونم یکیشون رو زخمی‌کرد،کایوتل رو

17:35.261 --> 17:37.264
جاش گذاشتن

17:37.335 --> 17:40.340
....بعدش دوتا شاکال پیداشون شد و

17:40.411 --> 17:42.214
شروع به تیکه تیکه کردنش کردن

17:42.285 --> 17:44.005
خب،اگر یه آدم اینجا بوده صد در صد بازم هستن

17:44.059 --> 17:45.962
شاید بتونن کمک کنن

17:48.237 --> 17:49.900
اگر ازمون نترسن

17:49.970 --> 17:52.074
اصلا میدونی داریم کجا میریم؟

17:52.144 --> 17:54.017
نه

17:54.088 --> 17:55.891
میدونی چجوری برگردیم جایی که بودیم؟

17:55.962 --> 17:59.669
یجورایی
ببین اونجایی که اومدم

17:59.739 --> 18:03.005
علامتای روی پارچه روی یه سنگ کشیده شده بود

18:03.076 --> 18:04.879
منم دیدمشون

18:04.949 --> 18:07.223
خب،حداقل میدونیم که جای درستی اومدیم

18:07.294 --> 18:09.398
اون یارو اسکلتی سعی کرد من رو بکشه پیشش

18:09.468 --> 18:10.930
چرا میخواست که اینجا باشم؟

18:11.001 --> 18:12.403
تو یه هگزن بیستی

18:12.474 --> 18:14.447
این دنیا رو انگار وسن ها میچرخونن

18:14.508 --> 18:16.551
اگر بدونه که اینجاییم چی؟

18:16.622 --> 18:18.485
باعث نمیشه که حس بهتری داشته باشم

18:18.556 --> 18:20.489
نیک
چیه؟

18:20.560 --> 18:22.233
یه اتفاقی داره میفته

18:22.303 --> 18:26.210
انگاری داری وگ می‌کنی

18:26.281 --> 18:28.284
سعی که نمیکنم
خب،فکر کنم داره اتفاق میوفته

18:28.355 --> 18:30.358
چه بخوای چه نخوای

18:30.429 --> 18:31.992
شاید به خاطر اینه که اینجام

18:32.062 --> 18:33.534
باید از اینجا ببریمت بیرون

18:33.605 --> 18:35.508
نه قبل از این که اون حرومزاده رو بکشیم

18:38.084 --> 18:40.218
چی میشنوی؟

18:45.809 --> 18:48.073
بلوتباد
دارن میان

18:48.144 --> 18:49.817
باید باهاش میرفتم

18:49.887 --> 18:51.690
خب،دعوتنامه برامون نفرستاده بودن که

18:51.751 --> 18:53.694
نیک در مورد این که تنها بره مصمم بود

18:53.765 --> 18:55.398
منم در مورد برگردوندنش

18:55.468 --> 18:57.171
از اون جهنم مصمم
هرچیزی که بخواد

18:57.242 --> 18:58.744
خب،شاید رنارد رو بخواد

18:58.815 --> 19:00.294
واقعا فکر می‌کنیم که اون کمکمون می‌کنه؟

19:00.318 --> 19:01.580
سابقه خوبی نداره

19:01.650 --> 19:03.383
برای کمک به کسای دیگه

19:03.454 --> 19:05.457
اره،چقدر باید بهش بگیم دقیقا؟

19:05.528 --> 19:08.403
هرچیزی که بخواد بدونه چون گزینه دیگه ای نداریم

19:08.474 --> 19:10.307
و کی قراره باهاش بره داخل تونل؟

19:10.377 --> 19:12.210
خب،دایانا که باید بره

19:12.281 --> 19:15.156
اما نمیخوام که اون پایین باهاش تنها باشیم

19:15.227 --> 19:16.659
تمها نیستی

19:16.730 --> 19:19.735
منم میرم

19:31.669 --> 19:33.743
خب،سوپرایز بود

19:33.813 --> 19:35.486
نمی‌دونستم قراره همه اینجا باشن

19:35.557 --> 19:37.190
همه اینجا نیستن

19:37.260 --> 19:38.562
به خاطر همینه که اینجایی

19:38.623 --> 19:40.226
بذارید یه چیزی رو همین اول بگم

19:40.296 --> 19:41.468
من فقط به خاطر دخترم اینجام

19:41.538 --> 19:42.538
ما هم همینطور

19:42.570 --> 19:43.872
و ما به خاطر نیک اینجاییم

19:43.943 --> 19:45.445
و همینطور ایو

19:47.720 --> 19:49.693
بابایی

19:51.728 --> 19:53.902
خوشحالم که اینجایی
منم همینطور

19:53.973 --> 19:55.606
دارم میرم پیش بابا؟

19:55.676 --> 19:56.848
...نه عزیزم بابایی فقط می‌خواد

19:56.918 --> 19:58.521
کمکمون کنه نیک و ایو رو پیدا کنیم

19:58.582 --> 19:59.984
خیلی خوبه بابایی

20:00.055 --> 20:01.858
اونا تو یه جای بدن

20:01.928 --> 20:03.931
کجان؟
اون دنیا

20:04.002 --> 20:05.374
کدوم دنیا؟

20:05.435 --> 20:07.749
داخل آینه

20:07.810 --> 20:10.284
خون هگزن بیست برای رفتن توش نیازه

20:10.355 --> 20:11.958
خیلی چیزا هست که باید بهشون برسی

20:12.028 --> 20:13.490
اره انگار

20:13.561 --> 20:14.933
خب با تونل شروع می‌کنیم

20:15.004 --> 20:16.937
فکر کردم اون قراره یه راز باشه

20:17.008 --> 20:19.943
نه دیگه

20:26.767 --> 20:28.640
اون تونل کل مدت اینجا بوده؟

20:28.711 --> 20:30.644
تقریبا صد سال تا جایی که میتونیم بگیم

20:30.715 --> 20:32.448
احتمالا یه تیکه از تونل های شانگهای

20:32.518 --> 20:34.692
و همینطور فکر کنم تو زمان ممنوعیت هم کاربرد داشته

20:37.768 --> 20:39.801
شاید بخوای یکم مراقب باشی پاتو کجا میذاری

20:51.676 --> 20:53.008
بعد از تو

21:57.164 --> 21:59.969
نیک،اونا آدمن

22:00.039 --> 22:02.373
گرخیدن

22:02.444 --> 22:04.417
اگر تو جاشون بودی نمیترسیدی؟

22:06.492 --> 22:09.227
اگر اینا میدونن که گریم چیه

22:09.297 --> 22:12.272
شرط میبندم که میدونن هگزنبیست هم چیه

22:12.343 --> 22:14.607
اره،فکر کنم باید کنترلش کنم اگر بتونم

22:14.678 --> 22:17.052
نمیخوایم بهتون آسیب بزنیم

22:19.497 --> 22:21.029
میبینی؟

22:21.100 --> 22:22.562
میدونم که متوجه نمیشید

23:00.091 --> 23:01.260
دشمن هامون مُردن

23:03.528 --> 23:04.730
جونمون رو نجات داد

23:21.438 --> 23:23.181
بیاید

23:23.252 --> 23:24.253
بیاید

23:26.058 --> 23:27.460
باشه

23:37.760 --> 23:40.224
ادامه بده

23:49.764 --> 23:51.226
اینا همه اینجا بود؟

23:51.297 --> 23:53.270
نه،ایو کشیدتش

23:53.341 --> 23:54.773
چرا

23:54.874 --> 23:57.418
نه ما نه خودش نمیدونیم

23:57.479 --> 23:59.753
و تو اونا رو به خاطر این کشیدی که اینجا دیدیشون؟

23:59.824 --> 24:02.228
نه،رو پارچه دیدمشون

24:02.298 --> 24:04.572
کدوم پارچه؟

24:04.643 --> 24:06.476
داستانش طولانیه

24:09.322 --> 24:12.959
من و نیک یچیزی رو تو بجنگل  های سیاه پیدا کردیم

24:13.029 --> 24:14.762
...صبر کن ببینم

24:14.833 --> 24:17.007
این به کلید ها مربوطه؟

24:17.077 --> 24:19.381
همه چیز به کلیدها ربط داره

24:19.452 --> 24:20.554
هر هفت تارو پیدا کردین؟

24:20.614 --> 24:23.389
....نه،فقط پنجتاشون ولی

24:23.460 --> 24:25.734
کافی بود
نه

24:25.804 --> 24:27.296
باور نمیکنم

24:27.367 --> 24:29.641
باور بکن

24:29.712 --> 24:32.417
شما اونی که صلیبی ها تو قرن دوازده قایم کردن رو پیدا کردین؟

24:32.487 --> 24:34.661
آره

24:34.732 --> 24:36.665
چی پیدا کردی ؟

24:44.351 --> 24:46.054
واو...

24:46.124 --> 24:47.697
منم همینطور

24:50.142 --> 24:51.604
بابایی

24:51.675 --> 24:53.578
دوستش داری؟

24:53.649 --> 24:57.496
دخترمون به این ربط داره شان

24:57.556 --> 25:01.132
ما باید بفهمیم که چطوریه

25:07.817 --> 25:08.919
این چیه؟

25:09.631 --> 25:11.567
اون چیه؟ بدون لمس کردن میکُشه

25:14.610 --> 25:15.942
این...

25:17.255 --> 25:18.858
خوبه

25:18.918 --> 25:21.733
بهت آسیب نمیزنه

25:21.794 --> 25:25.912
این یه اسلحه ست

25:25.982 --> 25:28.817
من ازش تو کشتن ...

25:28.888 --> 25:30.160
چیز های بد استفاده میکنم

25:30.220 --> 25:31.722
مثل کشتن....

25:31.793 --> 25:33.095
بلودباتن

25:35.611 --> 25:37.043
و..

25:37.114 --> 25:39.017
هوندیگار

25:39.078 --> 25:41.051
شاکال
هوندیگار

25:41.122 --> 25:42.053
شاکال

25:42.124 --> 25:43.927
کاکناف

25:43.997 --> 25:46.171
آره . کاکنکاف

25:46.645 --> 25:47.847
این دیگه چه وسنیه؟

25:48.075 --> 25:49.778
وسن نیست

25:51.622 --> 25:55.800
برات نیومد که یه قلم و کاغذ با خودت بیاری ؟

25:55.871 --> 25:57.704
نه
عالیه

26:00.650 --> 26:03.285
...من

26:08.736 --> 26:10.609
ما...

26:10.679 --> 26:13.183
داریم دنباله...

26:13.255 --> 26:16.721
یه...

26:16.791 --> 26:18.634
هیولا میگردیم

26:44.947 --> 26:46.910
ما دنباله اینیم

26:48.724 --> 26:50.327
زرسترورا
زرسترورا

26:50.397 --> 26:54.134
زرسترورا(کلمه ی آلمانی)

26:54.205 --> 26:55.808
زرسترورا؟

26:57.311 --> 26:59.354
من فک کنم اونا بدونن که ما دنباله چی هستیم

27:06.108 --> 27:08.783
کجاست ؟

27:14.534 --> 27:15.736
جنگل سیاه

27:20.917 --> 27:23.892
و من فک کنم
برگشتیم سر خونه  اول

27:30.431 --> 27:31.432
بخور

27:32.660 --> 27:33.661
بلوتبادن

27:33.802 --> 27:34.586
خوبن

27:34.610 --> 27:35.610
بخور

27:36.056 --> 27:39.602
چطوری به آلمانی میگین "من یه گیاهخوارم"؟

27:54.412 --> 27:56.385
این لباسه..بابایی

27:56.456 --> 27:58.389
این نماد ها رو روش داره

27:58.460 --> 28:00.964
ایو می‌تونه بعضی هاش رو ببینه
ولی من همش رو میبینم

28:01.035 --> 28:02.685
مثه همون نماد هایی که تو تونل بهم نشون دادی

28:02.709 --> 28:05.514
آره

28:08.590 --> 28:11.996
من چیزی نمیبینم

28:12.067 --> 28:15.042
این چیزیه که جنگجویان گریم جنگ های صلیبی دفن کردن ؟

28:15.113 --> 28:16.415
این چیزیه که خانواده سلطنتی ...

28:16.486 --> 28:18.079
داره برای قرن ها دنبالش میگرده ؟

28:18.149 --> 28:20.223
اون...

28:23.670 --> 28:25.603
و این

28:27.347 --> 28:29.280
یه تیکه چوب ؟

28:29.351 --> 28:30.623
اونا یه تیکه چوب دفن کردن ؟

28:30.693 --> 28:33.157
خطرات زیادی داشته

28:33.228 --> 28:34.677
ولی خطرناک تر از چیزیه که به نظر میرسه

28:34.701 --> 28:37.406
فقط یه چوب نیست

28:37.477 --> 28:40.182
برای یه چیز اون می‌تونه شفا بده

28:43.358 --> 28:46.434
یادت هست وقتی اومدی اینجا و نیک تیر خورده بود ؟

28:46.504 --> 28:48.177
آره
بهم گفتن هم که مرده

28:48.238 --> 28:50.281
ولی نمرده بود

28:50.352 --> 28:52.856
نه نمرده بود

28:52.917 --> 28:56.463
داری میگی که این تیکه چوب جون نیک رو نجات داد ؟

28:56.534 --> 28:58.066
منم نجات داد

28:58.137 --> 29:00.211
چی اتفاقی داره میفته ؟

29:00.281 --> 29:02.214
اون داره بهتر میشه

29:04.319 --> 29:06.222
و ایو

29:06.293 --> 29:07.942
امیدوارم اوضاع همونطوری که فک می‌کنیم پیش بره

29:07.966 --> 29:10.911
پوستش داره روشن میشه
یه اتفاقی داره میوفته

29:12.645 --> 29:14.218
چطوری؟

29:14.289 --> 29:15.892
کسی نمی‌دونه

29:15.962 --> 29:17.795
آخرین کسایی که ممکنه دربارش بدونن قتل عام شدن

29:17.866 --> 29:19.699
وقتی که جنگجویان صلیبی از قسطنطنیه خارج شدن

29:19.769 --> 29:22.243
تو قرن 13
سال 1204 ،اگه بخوام دقیق باشم

29:22.314 --> 29:26.251
و این طوریه که نیک تونست ایو رو دنبال کنه تا ..

29:26.322 --> 29:28.255
مکان دیگه

29:28.326 --> 29:29.828
شان
اگه تو یا دوستت...

29:29.899 --> 29:32.273
چیزی درباره ی هر کدوم از اینا میدونی...

29:32.344 --> 29:33.823
من نمیدونم
که اون(دوست شان) می‌دونه یا نه

29:33.847 --> 29:35.410
ولی به زودی میفهمیم

29:35.480 --> 29:37.984
من یه کامپیوتر میخوام

29:44.028 --> 29:45.029
زرسترورا رو بکش

29:46.351 --> 29:48.685
اونا فک می‌کنن اسلحه من می‌تونه جمجمه رو بکشه

29:48.756 --> 29:50.689
من امیدوارم حق با اونا باشه

30:36.429 --> 30:38.362
من فک کنم منظورشون اینه که داریم نزدیک میشیم

30:42.420 --> 30:43.722
اون بالا

31:00.897 --> 31:02.600
یه دایره ی سنگیه

31:02.671 --> 31:04.311
من فک کنم بدونم اون ما رو کجا می‌خواد ببره

31:04.792 --> 31:05.793
فقط وسن بره جلو

31:06.919 --> 31:09.794
یه چیزی درباره ی یه وسن که می‌تونه بره....

31:12.029 --> 31:14.433
اون با ما نمیاد

31:14.504 --> 31:15.746
من نمی‌تونم بگم اونو مقصر میدونم

31:16.505 --> 31:18.375
گوشتِ متحرک زنده بیرون نمیاد

31:23.030 --> 31:24.633
هگزنبیست

31:24.734 --> 31:25.675
نه،من به تو آسیب نمیزنم

31:25.736 --> 31:26.677
هگزنبیست

31:26.738 --> 31:29.012
من به تو آسیب نمیزنم

31:30.585 --> 31:32.859
حداقل
اون ما رو تا اینجا اورد

31:32.930 --> 31:36.737
اوضاع داره بدتر میشه،نیک

31:36.807 --> 31:38.610
وسن اینجا وگ نمی‌کنه

31:38.681 --> 31:40.344
ما باید اینو تموم کنیم

31:41.717 --> 31:45.734
من باید درباره ی این مکان دیگه بیشتر بدونم

31:45.795 --> 31:47.899
دیانا،چی میتونی به من بگی ؟

31:47.969 --> 31:50.413
این پشت آیینه هاست

31:50.484 --> 31:51.916
خودت بودی اونجا ؟

31:51.987 --> 31:53.920
هیچکس نباید بره اونجا

31:53.991 --> 31:55.794
مثه دنیای ما هاست ؟

31:55.865 --> 32:00.504
یه خورده
فقط پر از چیز های وحشیه

32:00.574 --> 32:02.648
گربه ی شرودینگر

32:02.718 --> 32:04.728
صبر کن یه دقیقه، تو داری درباره ی همون آزمایش فکریه...

32:04.752 --> 32:07.627
با گربه توی جعبه با سم حرف میزنی ؟

32:07.698 --> 32:09.701
داری درباره ی چی حرف میزنی ؟
دقیقا

32:09.772 --> 32:11.876
گربه توی یه جعبه بسته
با سم

32:11.946 --> 32:15.452
پنجاه درصد گربه شانس داشت با سم بمیره

32:15.523 --> 32:16.785
یا زنده بمونه

32:16.856 --> 32:18.128
درسته..

32:18.198 --> 32:21.835
ولی چون جعبه بسته بود....

32:21.906 --> 32:24.511
دوتا احتمال به طور همزمان وجود داشت

32:24.581 --> 32:26.855
یکی این که گربه بمیره
یکی دیگه اینه که زنده بمونه

32:26.925 --> 32:28.858
و تا زمانی که جعبه بسته بوده

32:28.929 --> 32:30.862
دو تا احتمال وجود داشته

32:30.933 --> 32:32.866
اون موقعی که فقط جعبه رو باز می‌کنیم

32:32.937 --> 32:34.870
و ما یه احتمال رو از بین میبریم

32:34.941 --> 32:37.085
خب پس اگه نیک و ایو رفتن تو یه بعد دیگه..

32:37.155 --> 32:39.088
این مثه این میمونه که جعبه رو باز کنیم

32:39.159 --> 32:41.463
اون ممکنه خیلی چیز خوبی نباشه

32:41.534 --> 32:43.938
پس اگه ما اگه تو این جهان زنده ایم

32:44.009 --> 32:45.441
این معنی رو میده که ....

32:45.512 --> 32:47.115
توی مکان دیگه
اونا زنده نباشن ؟

32:47.185 --> 32:48.948
نه الزاما

32:49.019 --> 32:50.822
ما چیزی که از مردن اینجا در نظر میگیریم...

32:50.892 --> 32:52.996
چیزیه که تو جاهای دیگه خیلی فرق داره

32:53.067 --> 32:56.904
اوه،ممکنه یه پیش زندگی یا پس زندگی باشه

32:56.974 --> 32:59.579
داری درباره ی بهشت یا جهنم ...

32:59.649 --> 33:01.582
صحبت می‌کنی ؟

33:01.653 --> 33:03.874
اونا فقط کلماتی هستن که ما وقتی دنیا نیستیم استفاده می‌کنیم

33:03.898 --> 33:06.703
ولی یه کس خیلی بدی اونجا زندگی می‌کنه

33:06.773 --> 33:08.546
قیافه ترسناکی داره

33:08.607 --> 33:10.150
اون جمجمه است

33:10.220 --> 33:11.612
جمجمه چیه ؟

33:11.683 --> 33:14.658
چیزیه که نیک و ایو رفتن بکشنش

33:14.729 --> 33:16.161
داری میگی کسی اونجا با..

33:16.232 --> 33:19.007
صورت اسکلتی مثله کوشی ؟

33:19.077 --> 33:20.840
این رو دیدی ؟

33:20.911 --> 33:22.654
من ندیدمش
نیک و ایو دیدنش

33:22.715 --> 33:25.019
ولی اون تلاش کرد که ایو رو بکشونه اونور آیینه

33:33.155 --> 33:34.155
شان

33:35.841 --> 33:37.410
دخترت روسیه ای میفهمه؟

33:40.216 --> 33:41.217
نه

33:42.627 --> 33:44.965
اون باید شافاط بشه
(یکی از شبانان داوود)

33:45.697 --> 33:46.799
متوجه نشدم

33:50.096 --> 33:52.166
این جمجه ای که ازش حرف میزنن

33:53.078 --> 33:55.749
می‌تونه همون چیزی باشه که ما بهش میگیم شیطان

33:56.096 --> 33:57.097
چی؟

33:57.342 --> 33:59.712
بسیاری از پیشگویی ها از اومدن یه شیطان میگن

34:00.069 --> 34:03.007
شان، مهم نیست چه اسمی میزاری روش

34:03.283 --> 34:06.356
اون یه شافاط میگیره و دخترت رو بچه عروس خودش می‌کنه

34:06.981 --> 34:08.824
شما دارین درباره ی چی حرف میزنین

34:08.885 --> 34:10.357
فقط یه دقیقه صبر کن

34:10.605 --> 34:15.146
داری میگی دختر منو به عنوان عروسش می‌خواد؟

34:15.702 --> 34:16.703
آره

34:17.528 --> 34:19.464
و صد ها بچه ازش خواهد داشت

34:20.349 --> 34:21.886
پیشگویی این بود که گفتم

34:22.272 --> 34:25.077
نه، نمی‌تونه درست باشه

34:25.313 --> 34:27.717
من چیزی که درموردش میدونم رو دارم بهت میگم

34:27.896 --> 34:30.067
و این تمام کمکی هست که از دستم برمیاد

34:30.604 --> 34:32.173
باید یه راحی باشه که بشه جلوش رو گرفت

34:34.008 --> 34:36.880
آره، باید برای بدترین حالت ممکن آماده باشید

34:37.135 --> 34:38.603
هممون باید آماده باشیم

34:39.745 --> 34:41.648
امیدوارم که

34:41.940 --> 34:43.242
من اشتباه کنم

34:50.015 --> 34:52.449
خب اون چی گفت ؟

34:56.498 --> 34:58.101
اینجا جاییه که ازش اومدم

34:58.171 --> 35:00.475
منم همینطور

35:03.582 --> 35:05.525
اینا نماد هایی هستن که رو پارچه بود

35:08.602 --> 35:10.535
و تو آسمون

35:33.671 --> 35:35.604
به نظر میاد مثه معبد فالگیرها باشه

35:38.550 --> 35:41.054
حدس میزنم این تخته سنگ استاندارد تو باشه

35:41.125 --> 35:43.569
محراب قربانی.

35:43.640 --> 35:47.477
خب
جایی که خون باشه

35:47.548 --> 35:50.583
زرسترورا نمی‌تونه زیاد دور باشه

36:24.159 --> 36:26.593
خونریزی داری می‌کنی
چی ؟

36:26.664 --> 36:30.471
احساس بدی نمیکنم
و این همون چیزیه که دربارش نگرانم

36:30.542 --> 36:33.377
یکی از بلوتباد هایی بود که دنبالمون می‌کرد

36:33.448 --> 36:34.880
اون یکی رو من نکشتم

36:34.951 --> 36:36.724
من فک کنم اومده بود اینجا تا به زروستررا بگه

36:36.794 --> 36:38.627
که همین الانشم می‌دونه ما اینجاییم

37:25.159 --> 37:29.206
خب ،رفیق روسی زبونت چی گفت ؟

37:29.267 --> 37:30.609
این جمجمهه دنبال ایو نیست

37:30.710 --> 37:32.212
و دنباله نیک هم نیست

37:32.283 --> 37:34.146
پیامبران مختلفی بودند که درباره ی چیزی...

37:34.216 --> 37:36.660
به اسم "شافاط" پیام میوردند
اون دنباله اینه

37:36.731 --> 37:38.694
شافاط
این یه کلمه ی عبری نیست ،هست ؟

37:38.765 --> 37:40.698
آره،و فک کنم معنیش میشه "ارائه دهنده"

37:40.769 --> 37:42.672
اون از کتاب مقدس میاد، از منبع دبورا

37:42.743 --> 37:44.215
یکی از پیامبران زن

37:44.286 --> 37:46.049
خب، تو این مورد...

37:46.120 --> 37:47.893
معنیه "بچه عروس" میده

37:47.963 --> 37:49.766
من که ازش خوشم نمیاد

37:49.837 --> 37:51.700
این دلیلیه که اون روسی حرف زد

37:51.771 --> 37:53.374
این هیولا
دخترمون رو می‌خواد

37:53.444 --> 37:55.107
خب، اون که قرار نیست اونو بگیره

37:55.177 --> 37:56.780
چطوری جلوش رو بگیریم ؟

37:56.851 --> 37:58.754
اون نمی‌دونست

37:58.825 --> 38:00.905
ایو راهش رو که چطوری بریم اونور آیینه تو کتابا پیدا کرده

38:00.929 --> 38:02.347
شاید بتونیم راهی پیدا کنیم تا جلوی این چیزو بگیریم

38:02.371 --> 38:04.635
هنوزم کتابا ی زیادی تو مغازه هست

38:04.706 --> 38:06.780
کتاب مامانم تو خونتون کنار آیینه هست

38:06.850 --> 38:08.623
خب ما باید تقسیم بشیم
شان،آدالیند

38:08.684 --> 38:10.287
و بچه ها باید با مونرو برن خونه ی ما

38:10.357 --> 38:12.400
و ما میریم مغازه
من بچه ها رو میارم

38:12.461 --> 38:14.404
فک کنم این همون احساسیه که آلیس وقتی..

38:14.475 --> 38:16.078
از سوراخ لونه خرگوش افتاد پایین داشت

38:22.260 --> 38:24.364
کار خوبی کردی اونو اوردی

38:24.435 --> 38:26.268
اگه می‌دونستم که گلوله های بیشتری نیاز داریم..

38:26.338 --> 38:28.141
بیشتر میوردم

38:28.212 --> 38:30.987
فقط 3 تا مونده

38:31.058 --> 38:32.861
من محیط بیرون رو چک میکنم

38:32.921 --> 38:35.025
نه نه نه نه هی

38:35.096 --> 38:37.370
ما جدا نمیشیم
با هم میمونیم

38:37.440 --> 38:40.075
من نمیخوام نجات پیدا کنم نیک

38:40.145 --> 38:41.718
من فقط برا یه دلیل اومدم اینجا

38:41.789 --> 38:43.492
تو نمیتونی با جمجمه تنها بجنگی

38:43.562 --> 38:46.998
تو یه پسر داری
تو باید به فکر اون باشی

38:47.069 --> 38:50.004
تو به خاطر من اینجایی

38:50.075 --> 38:51.454
هیچکدوم از اینا نباید برات اتفاق میفتاد

38:51.478 --> 38:53.221
اگه منو اصن نمیدیدی...

38:53.281 --> 38:54.921
خب تو فک می‌کنی من میخوام اونو تغییر بدم ؟

38:54.954 --> 38:57.258
اره..
خب،نه نمیدم

39:00.405 --> 39:02.408
اتفاق های بد زیادی برا من افتاد

39:02.479 --> 39:05.254
وقتی همه ی اینا شروع شد....

39:05.325 --> 39:07.429
اونو درکش نمی‌کردم

39:07.499 --> 39:09.432
من ترسیده و عصبانی بودم

39:09.503 --> 39:13.440
و خیلی کار های افتضاحی کردم

39:13.511 --> 39:18.360
چیز هایی که نمی‌تونم جولیت رو به خاطرش ببخشم

39:18.430 --> 39:22.267
ولی من دیگه جولیت نیستم نیک

39:22.338 --> 39:24.872
اون مرده

39:24.943 --> 39:26.616
ممکنه چیزهایی ازم شبیه اون باشه...

39:26.686 --> 39:28.319
ولی اونی که من هستم اون نیست

39:28.390 --> 39:30.524
و اون کسی نیست که من میخوام دوباره همون بشم

39:30.594 --> 39:33.269
من تورو مقصر نمیدونم

39:33.339 --> 39:35.690
وقتی ما باهم بودیم، من فقط یه بخشی از چیزی که هستی رو میشناختم

39:35.714 --> 39:38.649
تو فقط یه بخشی از چیزی که هستی رو می‌شناسی

39:43.429 --> 39:46.374
هیچکدوم ما اونی نیستیم که قبلا بودیم

39:46.445 --> 39:48.378
و این چیز خوبیه

39:51.455 --> 39:53.398
تو واقعا باور داری که
همه ی ما الان بهتریم ؟

39:59.310 --> 40:00.582
من یه قدرت و یه هدف دارم

40:00.653 --> 40:02.586
که قبلا هرگز نداشتم

40:05.031 --> 40:08.107
من میدونم تو اینجایی چون قبلا منو یه بار دوست داشتی

40:08.178 --> 40:09.981
و احساس مسئولیت می‌کنی واسه اون چیزهای بدی

40:10.041 --> 40:12.315
که اتفاق افتاد

40:12.386 --> 40:15.492
ولی تو نمیتونی هیچکدومشون رو تغییر بدی

40:15.562 --> 40:19.209
و من هم نمی‌تونم

40:19.269 --> 40:21.112
و حتی اگه تونستی، واقعا دوست داری که برگردی

40:21.183 --> 40:23.487
به مسیری که قبلا بود
فقط شاد بودیم ؟

40:27.135 --> 40:28.513
به شاد بودن دیگه علاقه ای ندارم،نیک

40:28.537 --> 40:30.671
شادی دیگه نیست

40:34.218 --> 40:36.191
تو میدونی ، هرچیزی که برا ما اتفاق افتاد

40:36.252 --> 40:39.869
که ما رو اینجا پیش هم اورد
همینجا همین الان

40:39.930 --> 40:41.703
فقط برا یه دلیل بود

40:44.549 --> 40:48.085
پس من فک کنم تو داری درست میگی

40:48.156 --> 40:50.530
درباره ی چی درست میگم ؟

40:50.601 --> 40:54.137
من نمی‌تونم زروسترورا رو تنهایی بکشم

40:54.208 --> 40:57.153
به هردوی ما نیاز داره

41:03.877 --> 41:05.910
ایو

41:16.371 --> 41:18.645
من فک نمیکنم که بلوتباد مردهه داشته اینو انجام میداده

41:35.098 --> 41:36.630
زروسترورا

41:53.514 --> 41:56.559
سر بریدن(ایتالیایی)

41:56.630 --> 41:58.934
اون می‌دونه تو گریمی

41:59.004 --> 42:00.907
به نظر نمیرسه اونقدر ترسیده باشه

42:06.760 --> 42:08.693
فکری داری ؟

42:19.008 --> 42:20.009
...ادامه دارد

42:25.200 --> 42:40.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie