WEBVTT

00:01.147 --> 00:02.476
آنچه گذشت

00:02.512 --> 00:03.535
من با شان رنارد حرف زدم

00:03.572 --> 00:04.731
این دایاناست

00:04.767 --> 00:06.296
گفت که دایانا پیش جبهه ی مقاومته

00:06.333 --> 00:08.923
فکر می‌کنم می‌خواد از دایانا استفاده کنه تا به من برسه

00:08.959 --> 00:10.522
اگه کاپیتان داره با پنجه سیاه کار می‌کنه

00:10.558 --> 00:12.036
میخوان از آدلیند استفاده کنن که به تو برسن

00:12.039 --> 00:13.855
هی وو

00:13.892 --> 00:15.118
شاید قند خونت کم شده

00:15.170 --> 00:16.734
آخرین باری که چیزی خوردی کِی بود؟

00:16.787 --> 00:17.694
اوم

00:20.205 --> 00:21.852
فکر کنم دیشب یه چیزی خوردم

00:38.285 --> 00:39.410
دایانا؟

00:39.447 --> 00:40.354
!مامان

00:40.407 --> 00:41.650
!دایانا

00:44.143 --> 00:46.448
دلم برات تنگ شده بود

00:47.477 --> 00:49.595
منم دلم برات تنگ شده بود

01:00.622 --> 01:03.533
برای ذهن انسان هیچ چیز دردناک تر از"
"تغییری بزرگ و ناگهانی نیست

01:07.914 --> 01:09.512
نور رو دنبال کنین

01:19.160 --> 01:20.690
هی

01:20.743 --> 01:22.322
شرمنده دکتر نمی‌خواستیم مزاحم بشیم

01:22.359 --> 01:23.972
نه, کار ما تمومه

01:24.025 --> 01:25.353
خب حالش چطوره؟

01:25.389 --> 01:26.514
ام آر ای چیزی نشون نمیده

01:26.551 --> 01:27.929
نه خونریزی داره نه متورم شدگی

01:27.965 --> 01:29.544
ولی هنوز احتمال ضربه ی مغزی هست

01:29.547 --> 01:31.431
یکم دیگه اینجا نگهش میداریم

01:31.484 --> 01:33.383
و چند تا تست ازش میگیرم

01:33.419 --> 01:34.545
بعدا شما رو دوباره چک می‌کنم

01:34.597 --> 01:35.539
باشه

01:35.574 --> 01:36.868
ممنون دکتر

01:38.739 --> 01:40.234
ممنون که اومدین

01:40.288 --> 01:42.154
نمی‌دونستیم چطور باید بیایم دیدنت

01:42.191 --> 01:44.864
واسه همین گل و شکلات خریدیم

01:44.901 --> 01:46.229
!و اونا الان کجان؟

01:46.264 --> 01:47.592
خب برای تو نخریدمشون

01:47.595 --> 01:49.713
جایزه رشادت خودمون برای اومدن اینجا بوده

01:51.028 --> 01:52.340
خوشحالیم حالت خوبه

01:53.571 --> 01:54.962
آره

01:55.004 --> 01:56.954
خب, واقعا دلم می‌خواد یادم بیاد که چی شد

01:56.989 --> 01:58.753
چی یادت میاد؟

01:58.790 --> 02:01.058
ما حواسمون به مونرو بود

02:01.111 --> 02:03.565
یه یارویی رو دیدم که رفت طرفش

02:03.619 --> 02:05.634
با خودم فکر کردم: خودشه بریم تو کارش

02:05.672 --> 02:07.839
و اینجا بیدار شدم

02:07.892 --> 02:08.831
یارو رو گرفتین؟

02:08.868 --> 02:11.289
آره گرفته شد

02:11.325 --> 02:13.695
خب بنا به دلایلی

02:13.748 --> 02:15.950
یارویی که قرار بود بره دنبال مونرو
اومد سراغ تو

02:15.986 --> 02:17.109
چی؟

02:17.148 --> 02:18.894
آره تورو کشید جلوی ون

02:18.948 --> 02:20.644
می‌خواست آسفالتت کنه

02:20.647 --> 02:21.805
چرا من؟

02:21.858 --> 02:23.622
خیلی بد داشتی خونریزی می‌کردی

02:23.659 --> 02:25.759
پس شما دوتا جون من رو نجات دادین

02:25.763 --> 02:26.971
آره

02:27.007 --> 02:28.485
واسه همین من شکلات هارو خوردم

02:28.488 --> 02:29.494
اون گل هارو برداشت

02:31.045 --> 02:32.389
یکم استراحت کن

02:32.426 --> 02:34.207
بعدا میایم یه سر بهت میزنیم

02:34.243 --> 02:35.266
باشه -
بهتر شو -

02:35.302 --> 02:36.258
ممنونم

02:36.262 --> 02:37.975
ممنون که اومدین

02:42.539 --> 02:43.697
نگرانشی؟

02:43.750 --> 02:45.615
آره نگرانم -
منم همینطور -

02:45.651 --> 02:47.751
اونجا تو اداره که از هوش رفت
جریان چی بود؟

02:47.788 --> 02:49.771
یه چیزی شده ولی نمی‌دونم چی

02:49.808 --> 02:51.605
باشه, ما حواسمون بهش هست

03:12.017 --> 03:13.546
دارمش

03:13.584 --> 03:14.812
تو بیمارستانه

05:11.104 --> 05:13.171
چیزی که دنبالشی رو پیدا کردی؟

05:13.224 --> 05:15.259
بگو کجاست؟

05:15.295 --> 05:17.228
این باعث میشه کلی خون ریخته نشه

05:17.264 --> 05:18.575
دهنت سرویسه

05:57.851 --> 05:58.825
ای خدا

05:58.828 --> 06:00.963
چه بوی گندی اینجا میاد

06:01.000 --> 06:02.327
شرمنده دیر رسیدم

06:02.362 --> 06:04.143
باید مطمئن میشدم فقط سه تان

06:04.147 --> 06:05.189
دو تا دیگه هم هستن؟

06:05.241 --> 06:07.309
!بودن

06:07.312 --> 06:09.143
دایانا رو بردن

06:09.181 --> 06:10.424
بله, متوجه شدم

06:10.477 --> 06:12.224
به اثر انگشتاشون احتیاج داریم

06:17.009 --> 06:18.553
اثر انگشت اون دوتارو هم میگیرم

06:30.055 --> 06:31.921
اوضاع قراره داغون بشه

06:34.870 --> 06:36.886
منم دلم برات تنگ شده بود عزیزم

06:36.923 --> 06:39.142
منم دلم تنگ شده بود

06:39.177 --> 06:41.161
وایسا ببینمت

06:43.068 --> 06:45.084
چه بزرگ شدی

06:45.121 --> 06:47.441
تو خیلی خوشگلی مامانی

06:47.477 --> 06:48.452
ممنونم

06:48.487 --> 06:49.595
تو هم همنیطور

06:49.599 --> 06:51.414
با ما میای؟

06:53.335 --> 06:55.589
دارم سعی می‌کنم

06:55.626 --> 06:57.356
تو باید با ما بیای

06:57.394 --> 07:00.875
مامانی نمی‌تونه فعلا بیاد, اما بزودی میاد

07:00.912 --> 07:02.574
می‌خوام الان بیاد

07:04.935 --> 07:06.295
خوشگلم

07:06.332 --> 07:08.803
مامانی باید چندتا کار انجام بده

07:18.672 --> 07:21.042
عزیزم

07:21.078 --> 07:22.034
همه چی خوبه

07:22.072 --> 07:23.011
عزیزم

07:24.159 --> 07:25.772
می‌خوای یه کاری کنی؟

07:25.808 --> 07:27.438
دایانا منو ببین

07:27.475 --> 07:28.886
من الان اینجام

07:28.939 --> 07:30.855
فقط یکم زمان لازم دارم

07:39.293 --> 07:40.300
باشه

08:01.382 --> 08:04.408
قسمت نوزدهم فصل پنجم: رام کردن وو

08:04.510 --> 08:13.111
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

08:14.234 --> 08:16.388
ممنون که تو شستن ظرفا کمک کردی

08:16.424 --> 08:18.492
و قوری و ماهیتابه

08:18.528 --> 08:21.708
بعد یه غذایی به این خوبی, من همه ی خونه
هم واست تمیز می‌کنم

08:21.745 --> 08:23.205
خب می‌خوای از کجا شروع کنی؟

08:24.521 --> 08:27.665
فکر کنم تو خیلی غذای خونگی نمیخوری

08:27.703 --> 08:29.670
خب، می‌تونم غذای منجمد درست کنم

08:29.724 --> 08:31.471
می‌تونم آب رو هم جوش بیارم

08:31.473 --> 08:33.760
خب می‌تونی همه ی باقیمونده ها رو
داشته باشی, اگه می‌خوای

08:33.764 --> 08:36.227
می‌خوام

08:36.229 --> 08:40.139
شاید بتونم دفعه ی بعد برات :| بپزم

08:40.191 --> 08:41.902
با این که نمی‌دونم چیه ولی من پایه ام

08:48.556 --> 08:49.594
خب

08:52.015 --> 08:52.986
خب

09:07.382 --> 09:09.125
باشه

09:09.162 --> 09:11.090
خوبه؟

09:11.126 --> 09:14.214
من مامانو می‌خوام

09:14.250 --> 09:15.859
می‌دونم

09:17.240 --> 09:21.587
اونم تو رو می‌خواد

09:21.640 --> 09:24.323
تو هم اینو می‌دونی مگه نه؟

09:24.359 --> 09:26.288
امیدوارم اون هر چه سریعتر بیاد پیش ما

09:28.424 --> 09:29.899
باشه

09:29.902 --> 09:31.394
باید یکم بخوابی

09:33.244 --> 09:35.390
دوستت دارم

09:40.146 --> 09:41.319
شب بخیر

09:56.420 --> 09:58.500
شان رنارد

09:59.794 --> 10:02.042
من کانرد بناپارت هستم

10:02.096 --> 10:04.916
بهم گفته بودن شما رو فردا می‌بینم

10:04.968 --> 10:08.171
شنیدم چی بین دایانا و آدلیند پیش اومد

10:08.209 --> 10:10.591
نمی‌تونیم خطر کنیم که آدلیند
انتخاب اشتباهی کنه

10:12.256 --> 10:13.899
این تصمیم اونه

10:13.937 --> 10:15.076
خب

10:15.078 --> 10:17.577
خب, باید فکر کنه که تصمیم خودشه

10:17.613 --> 10:19.374
اون یه هگزنبیسته

10:19.410 --> 10:22.464
با توجه به همه ی اینا اون باید با ما باشه

10:22.518 --> 10:24.815
اگه گریم رو انتخاب کنه

10:24.818 --> 10:27.519
مجبوریم بکشیمش

10:27.556 --> 10:31.365
خب, فکر نکنم بخوای اینو به دایانا بگی

10:31.401 --> 10:35.327
دختر شما برای همه ی ما به شدت ارزشمنده

10:35.365 --> 10:37.479
اون خیلی جوونه و خیلی چیزارو متوجه نمیشه

10:37.481 --> 10:42.314
ولی اون به پدر و مادرش اعتماد می‌کنه

10:42.352 --> 10:44.767
برای این که این اتفاق بیفته
شما دوتا باید با هم باشین

10:44.804 --> 10:46.765
که گریم رو به یاد من میاره

10:48.178 --> 10:50.023
برای چی؟

10:50.061 --> 10:51.434
شما با هم کار می‌کنین

10:51.470 --> 10:53.465
شما باهاش رابطه دارید مگه نه؟

10:53.469 --> 10:54.978
خب این رابطه زیاد طول نمیکشه

10:55.013 --> 10:56.337
اگه آدلیند بیاد پیش من

10:56.391 --> 10:59.378
نه اگه شما بتونین متقاعدش کنین به ما بپیونده

11:01.295 --> 11:05.019
چرا باید به پنجه سیاه بپیونده؟

11:05.057 --> 11:08.498
چون اون بخشی از دنیای ماست

11:08.534 --> 11:12.528
چون براش جایی در نظر گرفتیم

11:12.564 --> 11:16.541
چون راه دیگه ای نیست

11:19.718 --> 11:21.502
مامانی؟

11:25.014 --> 11:26.613
مامانی؟

11:30.694 --> 11:32.444
تو کجایی؟

11:32.483 --> 11:33.441
من همینجام عزیزم

11:33.495 --> 11:35.700
تو کجایی؟ -
اینجام -

11:35.703 --> 11:37.841
دایانا

11:37.878 --> 11:39.056
برگرد

11:47.000 --> 11:48.041
همه چی خوبه جوجه

11:52.969 --> 11:54.382
کِلی گرسنشه

11:54.419 --> 11:56.102
نمی‌خواست بیدارت کنه

11:56.104 --> 11:57.603
همه چی مرتبه؟

11:57.656 --> 11:58.951
اوه آره

11:58.989 --> 12:02.121
فقط تو گهواره ندیدمش ترسیدم

12:08.227 --> 12:09.775
شرمنده

12:24.921 --> 12:26.857
نیک ما باید حرف بزنیم

12:26.893 --> 12:28.373
باشه

12:28.377 --> 12:29.555
مشکلی پیش اومده؟

12:29.557 --> 12:31.240
آره

12:31.243 --> 12:34.782
یجور مشکل ارتباطیه

12:49.081 --> 12:51.101
می‌دونستی مگه نه؟

12:57.343 --> 12:59.904
باید زودتر بهت می‌گفتم

12:59.941 --> 13:02.028
خب, الان داری بهم میگی

13:02.030 --> 13:04.118
می‌خواستم بگم

13:04.173 --> 13:05.316
سعی کردم

13:05.352 --> 13:07.137
واقعا سعی کردم

13:07.174 --> 13:08.755
ولی خیلی می‌ترسیدم

13:12.030 --> 13:14.438
من بهت گفتم هیچوقت بهت صدمه نمیزنم

13:14.474 --> 13:16.124
آدما عوض میشن نیک

13:18.488 --> 13:21.149
من وقتی 12 سالم بود مادرمو از دست دادم

13:22.703 --> 13:25.414
بعدش پسش گرفتم و

13:25.469 --> 13:27.169
دوباره از دستش دادم

13:29.329 --> 13:32.378
هیچوقت اینکارو با کِلی نمی‌کنم

13:32.380 --> 13:34.923
منم هیچوقت به تو صدمه نمیزنم

13:38.281 --> 13:41.364
من فقط نگران اینم که مارو راحت نمیزارن

14:33.223 --> 14:35.295
فقط داشتم ضربان قلبش رو کنترل می‌کردم

14:35.332 --> 14:36.729
فکر می‌کردم دستگاه درست کار نمی‌کنه

14:36.783 --> 14:37.966
من.. نمی‌تونم توضیح بدم

14:38.016 --> 14:39.882
نمی‌دونم چی دیدم, ولی معقول نبود

14:41.230 --> 14:43.012
وای خدا, رفته بیرون

14:43.047 --> 14:44.340
!فرار کرده

14:53.198 --> 14:55.215
باید از دستشویی استفاده می‌کردم

14:55.219 --> 14:56.277
همه چی مرتبه؟

15:00.605 --> 15:01.696
روز بخیر

15:01.732 --> 15:03.647
با این موضوع مشکلی نداری؟

15:03.685 --> 15:04.944
با چی؟

15:04.998 --> 15:07.773
که با یه خانم زیبا و جذاب و باهوش بیدار بشم؟

15:07.809 --> 15:09.439
می‌دونی منظورم چیه

15:11.092 --> 15:13.396
تو یه وسنی

15:13.431 --> 15:15.382
من نیستم

15:15.419 --> 15:16.931
علیه من استفاده اش نکن

15:16.933 --> 15:18.276
نمی‌کنم

15:18.279 --> 15:20.026
به خاطر قبلا متاسفم

15:20.065 --> 15:22.788
بعضی چیزا یکم زمان میبره

15:22.825 --> 15:24.505
خب یه بخشش دوستت بود

15:24.507 --> 15:25.918
نیک؟ -
آره -

15:25.956 --> 15:27.098
گریمه

15:27.150 --> 15:30.060
به ما یاد ندادن بهشون اعتماد کنیم

15:30.114 --> 15:31.928
اون خبر داره بین ما چه خبره؟

15:31.981 --> 15:33.695
آره

15:33.699 --> 15:35.026
نگران اونی؟

15:35.062 --> 15:36.439
باید باشم؟

15:36.477 --> 15:38.898
نه

15:38.935 --> 15:41.978
دلیلی نداره که بهت صدمه بزنه

15:42.031 --> 15:44.553
البته مگه این که تو به من صدمه بزنی

15:44.606 --> 15:46.894
آها پس داری میگی که من گیر افتادم

15:46.896 --> 15:47.954
انگار اینجوریه

15:51.324 --> 15:52.953
خب کار کردن با یه گریم چطوریه؟

15:52.955 --> 15:54.871
و این که همه این چیزا رو بدونی؟

15:57.063 --> 16:00.023
خب

16:00.059 --> 16:04.247
یجورایی مثل دنبال کردن آلیس
در سرزمین عجایبه

16:04.284 --> 16:07.850
خب, دوست دارم یه معرفی معمولی تری با نیک داشته باشم

16:07.887 --> 16:09.071
حتما

16:11.885 --> 16:13.128
گرسنته؟

16:13.163 --> 16:14.576
آره خیلی

16:14.629 --> 16:15.753
یه چیزی برات درست می‌کنم

16:15.790 --> 16:17.621
نه نه نه

16:17.675 --> 16:19.962
تو شام درست کردی

16:19.999 --> 16:21.410
من صبحونه درست می‌کنم

16:25.082 --> 16:28.126
به نظر میاد که رقابت تنگاتنگی

16:28.163 --> 16:30.871
بین دو کاندید شهرداری
گالنگر و کاندید جدید

16:30.874 --> 16:32.218
سروان پلیس شان رنارد باشه

16:32.254 --> 16:35.298
تست وضعیتتون خوب اومده ولی دمای بدنتون

16:35.352 --> 16:38.850
و فشار خونتون از حد معمولی کمتره

16:38.904 --> 16:39.860
خبر بدیه؟

16:39.897 --> 16:41.225
نه الزاما

16:41.261 --> 16:44.422
به نظر میاد عامل ار اچ داخل بدن شما
داره واکنش میده

16:44.461 --> 16:48.380
و با توجه به این که گروه خونیتون او هستش
و تزریقی صورت نگرفته

16:48.382 --> 16:49.811
یه موضوع غیر معمولی پزشکیه

16:49.847 --> 16:51.241
پس نمی‌تونین توضیحش بدین؟

16:51.277 --> 16:53.294
نه راستش, ولی به نظر نمیاد که بر روی

16:53.298 --> 16:54.843
سلامت کُلی شما تاثیری گذاشته باشه

16:54.881 --> 16:56.712
و برای 24 ساعت وضعیتتون پایدار بوده

16:56.766 --> 16:58.210
خب به نظر میاد می‌تونین برین خونه

16:58.213 --> 16:59.591
کِی!؟ -
الان -

16:59.627 --> 17:01.022
ولی باید مواظب باشین

17:01.059 --> 17:02.320
اگه احساس تپش قلب کردین

17:02.355 --> 17:03.850
بهتره که برگردین اینجا

17:03.887 --> 17:05.063
ما میبریمش خونه

17:05.099 --> 17:06.427
منو از اینجا ببرین

17:06.464 --> 17:08.262
دارم از گشنگی تلف میشم

17:08.297 --> 17:09.810
ممنونم دکتر

17:09.847 --> 17:11.342
واقعا ازتون سپاسگذارم

17:11.395 --> 17:13.395
هی, ما واسه تو اومدیم اینجا

17:13.433 --> 17:14.910
واسه اون اومدیم دیگه درسته؟

17:14.948 --> 17:15.989
بله بیشتر وقت رو

17:16.025 --> 17:17.335
منظورم اینه که ما پول همبرگرا رو دادیم

17:17.371 --> 17:18.346
و سیب زمینی ها

17:18.382 --> 17:20.938
سیب زمینی ها رو یادت نره

17:20.974 --> 17:22.470
شما پسرا معرکه اید

17:22.524 --> 17:24.675
اووه... انگار یکم سرد بود

17:24.678 --> 17:26.256
نه فکر کنم منظوری داشت

17:28.432 --> 17:29.927
مرد یه لقمش کردی

17:29.981 --> 17:33.867
داشتم رویای یه گوشت قرمز رو میدیدم

17:33.920 --> 17:37.250
حرف از رویا شد

17:37.288 --> 17:39.894
این اواخر واقعا چند مورد خواب فضایی دیدم

17:39.897 --> 17:40.955
فضایی تر از گوشت قرمز؟

17:40.990 --> 17:42.654
بلی

17:42.691 --> 17:47.233
تو جنگل میدویدمو شکار می‌کردم

17:47.237 --> 17:50.062
خوابه خیلی واقعی بود و شکار هم ابتدایی

17:50.064 --> 17:51.224
مثل حیوونا

17:51.277 --> 17:53.193
جدا مخت تکون خورده

17:53.230 --> 17:54.859
ممم, نه

17:54.913 --> 17:57.402
این مال قبل از این بود که سرم ضربه بخوره

17:57.405 --> 17:59.574
نمی‌دونم

17:59.611 --> 18:01.707
شایدم به خاطر اینه که دارم
وقت زیادی با وسنا میگذرونم

18:01.742 --> 18:03.358
قربون دهنت

18:03.360 --> 18:06.069
ببین اگه بازم از این خوابا دیدی

18:06.122 --> 18:07.535
حتما به روزالی زنگ بزن

18:07.572 --> 18:09.674
حتما یه چیزی داره که بهتر بخوابی

18:09.710 --> 18:11.426
باشه ممنون

18:11.462 --> 18:14.711
من میرم لباسامو عوض کنم بریم

18:14.749 --> 18:16.784
خیر شما خونه میمونی

18:16.836 --> 18:18.468
میشه یه روز سرِ کار نیای!؟

18:18.504 --> 18:20.894
!منظورم اینه که پورتلند یه روز بدون تو دووم میاره

18:20.930 --> 18:21.955
اگه دووم نیاورد چی!؟

18:22.008 --> 18:24.584
اونوقت می‌دونیم کی رو سرزنش کنیم

18:24.638 --> 18:26.673
یکم استراحت کن

18:29.810 --> 18:31.121
باید برای این استشهاد نامه ها
برنامه بریزیم

18:31.157 --> 18:32.097
بلاخره دیر یا زود

18:32.134 --> 18:33.092
زمان دادگاه معلوم شده

18:33.146 --> 18:35.737
نمی‌تونیم هی عقب بندازیمش

18:35.773 --> 18:36.849
مامان

18:42.647 --> 18:44.480
بعدا باهاتون تماس میگیرم

18:46.539 --> 18:47.850
مامان؟

18:52.705 --> 18:54.033
دایانا؟

18:54.086 --> 18:55.617
تو کجایی؟

19:03.555 --> 19:05.558
تو کجایی؟

19:05.594 --> 19:07.596
من منتظر توئم

19:07.632 --> 19:10.393
مامان پاشو بیا خونه

19:11.726 --> 19:13.120
الان

19:13.158 --> 19:14.133
نه دایانا

19:14.184 --> 19:15.429
دا

19:18.969 --> 19:20.433
مامان

19:20.486 --> 19:22.151
مامان

19:22.187 --> 19:24.105
من منتظرم

19:24.143 --> 19:25.219
تو کجایی؟

19:25.254 --> 19:26.902
کجایی؟

19:28.775 --> 19:31.046
تو مامان من نیستی

19:58.595 --> 19:59.552
برگشتین

19:59.588 --> 20:01.304
پنجه سیاه خونه ی امن رو پیدا کرده

20:01.357 --> 20:02.348
همه محافظا رو هم کشته

20:02.402 --> 20:03.443
دایانا رو بردن

20:03.446 --> 20:05.736
اونا دایانا رو برای آدلیند بردن

20:05.772 --> 20:07.571
از کجا می‌دونی؟

20:07.624 --> 20:09.796
فکر کنم الان باهاش ارتباط برقرار کردم

20:16.638 --> 20:17.596
اون اینکار رو کرد؟

20:17.649 --> 20:18.640
آره

20:18.642 --> 20:20.037
و من دیدمش

20:21.574 --> 20:23.947
باشه

20:24.000 --> 20:26.760
چطور همچین چیزی شد؟ -
نمی‌دونم -

20:26.764 --> 20:28.547
باید یه ربطی به آدلیند داشته باشه

20:28.583 --> 20:29.676
که تبدیل به جولیت شد

20:29.729 --> 20:31.967
و این که جولیت باز به آدلیند تبدیل شد

20:32.020 --> 20:33.601
خب پس شما 3 نفر یجورایی به هم وصلین؟

20:33.604 --> 20:34.865
یه چیزی تو همین مایه ها

20:34.917 --> 20:36.650
این دختر کوچولو خیلی قویه

20:36.703 --> 20:39.430
من یه حسی داشتم.. انگار

20:39.466 --> 20:41.450
یه صاعقه رو تو دستت بگیری

20:41.504 --> 20:43.506
تو فکر می‌کنی دایانا به آدلیند متصل شده؟

20:43.543 --> 20:45.191
انگار بیشتر ازش درخواست داره

20:47.318 --> 20:49.505
باید به نیک بگیم

20:52.995 --> 20:56.041
این فرصتی برای من هست که نشون بدم
برای چه کاری ایستادم

20:56.078 --> 20:58.332
و همه ی ما که نشون بدیم چی می‌خوایم

20:58.385 --> 21:00.926
اونم برای آینده ی پورتلند

21:00.980 --> 21:02.965
من می‌دونم ما می‌تونیم چیکار کنیم

21:03.018 --> 21:05.475
خواسته ی تمام شهروندان پورتلند

21:05.478 --> 21:06.739
گواه این است

21:06.777 --> 21:09.790
بر خلاف رقیبم که قصد داره

21:09.826 --> 21:11.963
خواسته های همکارانشو تامین کنه

21:13.481 --> 21:16.764
حالا من بی دلیل همچین اتهامی نمیزنم

21:16.800 --> 21:18.179
به گزارشات رقیب من نگاه کنین

21:18.182 --> 21:20.352
اونم به عنوان یکی از افراد دست اندر کار
و خودتون قضاوت کنین

21:20.405 --> 21:23.030
سخنرانی پس از سخنرانی با قول های توخالی

21:23.066 --> 21:24.361
و ایده های دزدیده شده

21:25.627 --> 21:26.804
برای این به پورتلند اومدم که

21:28.542 --> 21:30.207
لعنتی

21:30.210 --> 21:32.263
احمق نفهم, نفهم, نفهم

21:32.300 --> 21:34.218
خب پورتلندی که شما و من

21:34.271 --> 21:37.907
دوست داریم به واسطه

21:47.227 --> 21:49.347
سیاست های فردی چون آقای گالنگر کنار زده خواهد شد

21:54.370 --> 21:58.377
من قول میدم که این شهر رو
به شهری زیبا

22:07.275 --> 22:08.238
برکارد

22:08.274 --> 22:10.015
نیک منم

22:10.068 --> 22:11.306
ترابل!؟ کجایی؟

22:11.360 --> 22:12.616
همین الان رسیدیم پورتلند

22:12.652 --> 22:13.622
تو و مایزنر؟

22:13.658 --> 22:14.897
آره, ببین باید حرف بزنیم

22:14.934 --> 22:16.760
نه پشت تلفن, هنک رو هم بیار

22:16.796 --> 22:18.251
به محض این که بتونم میام

22:20.084 --> 22:21.171
چه خبر شده باز؟

22:21.209 --> 22:22.633
ترابل و مایزنر برگشتن

22:22.668 --> 22:23.789
میخوان مارو ببینن

22:23.843 --> 22:26.827
پس قرار نیست من رو این صندلی بشینم

22:29.261 --> 22:30.297
بازم ممنونم خانم ساکس

22:30.335 --> 22:31.288
به امید دیدار

22:31.325 --> 22:32.362
متشکرم

22:36.692 --> 22:37.646
ادویه فروشی

22:37.684 --> 22:39.056
روزالی وو هستم

22:39.109 --> 22:40.884
وو حالت چطوره؟

22:40.887 --> 22:41.891
از بیمارستان مرخص شدی؟

22:41.927 --> 22:43.635
آره آره

22:43.688 --> 22:46.639
...حالم که خوبه ولی

22:46.675 --> 22:49.424
تو یه مشکل عجیب غریبی افتادم

22:49.460 --> 22:50.632
که ازش سر در نمیارم

22:50.669 --> 22:51.705
می‌خوای بیای ادویه فروشی؟

22:51.759 --> 22:53.702
آره واقعا

22:53.705 --> 22:54.909
دیرت نمیشه؟

22:54.962 --> 22:56.403
منتظرت میمونیم -
باشه -

22:56.456 --> 22:57.443
ممنونم

22:59.124 --> 23:01.236
منتظر کی میمونیم؟ -
وو -

23:01.288 --> 23:02.861
از بیمارستان مرخص شده؟ -
مثل این که -

23:02.899 --> 23:04.272
یه چیزی آزارش میده

23:04.274 --> 23:06.350
و می‌خواد بیاد اینجا ببینه می‌تونیم
کمکش کنیم یا نه

23:06.406 --> 23:08.617
خب اگه موضوع جدی بود

23:08.652 --> 23:10.798
از بیمارستان مرخصش نمی‌کردن درسته؟

23:16.336 --> 23:17.792
بیاین تو

23:17.847 --> 23:19.018
آدلیند

23:19.055 --> 23:21.417
می‌خوام شما رو با کانرد بناپارت آشنا کنم

23:21.454 --> 23:23.213
یه مشتری بسیار مهم

23:23.249 --> 23:25.578
کانرد, آدلیند شید

23:25.615 --> 23:27.155
از آشناییتون خوشبختم -
منم همینطور -

23:27.158 --> 23:29.320
می‌خواد در مورد یه موضوعی با شما صحبت کنه

23:29.373 --> 23:30.896
من تنهاتون میزارم تا با هم صحبت کنین

23:30.949 --> 23:33.362
ممنونم

23:33.399 --> 23:35.594
آه

23:35.630 --> 23:37.925
به نظرم عالیه که پسرتون رو

23:37.928 --> 23:41.432
اینطوری با خودتون به اداره میارید

23:41.469 --> 23:43.965
من هر دو والدینم رو زمانی که
جوان بودم از دست دادم

23:44.002 --> 23:47.924
پس حتما تا جایی که می‌تونین
با پسرتون وقت میگذرونین

23:47.961 --> 23:49.702
همینطوره, این

23:49.705 --> 23:52.621
کِلیِ

23:52.624 --> 23:54.014
آقای برمن به شما گفت؟

23:56.366 --> 23:59.064
وقتی والدینتون رو از دست میدید
واژه ای هست

23:59.067 --> 24:02.017
واژه یتیم

24:02.070 --> 24:04.567
وقتی همسرتونو از دست میدین هم واژه ای هست

24:04.603 --> 24:06.647
واژه بیوه

24:08.932 --> 24:13.123
برای خیلی چیزا خیلی واژه ها هست

24:14.669 --> 24:18.675
ولی وقتی فرزندتون رو از دست میدین
واژه ای وجود نداره

24:21.096 --> 24:22.300
چی می‌خواین؟

24:24.535 --> 24:26.746
رابطه ی فعلی شما بسیار ناسالمه

24:26.783 --> 24:29.767
برای خودتون و کِلی

24:29.770 --> 24:33.022
آینده ی شما پیش ماست نه گریم

24:34.970 --> 24:38.055
باید تا آخر امروز تصمیم بگیرین

25:23.607 --> 25:27.002
تئو دلانو

25:27.005 --> 25:28.052
چرا منو تعقیب می‌کنی؟

25:28.106 --> 25:29.271
تعقیبت نمی‌کنم

25:29.323 --> 25:30.792
پس چرا تمام روز بیرون آپارتمان من وایسادی؟

25:30.829 --> 25:31.925
کار دیگه ای نداری؟

25:33.467 --> 25:35.021
دارم میرم سراغ اون ماشینت

25:35.075 --> 25:36.409
و می‌خوام توقیفش کنم

25:36.446 --> 25:37.408
نمی‌تونی اینکارو کنی

25:37.463 --> 25:38.424
چرا می‌تونم

25:38.460 --> 25:39.472
سه بار بازداشتت کردم

25:39.509 --> 25:41.943
دیدنت رو نشونه ی تهدید میگیرم

25:41.996 --> 25:43.330
شاید حق با تو باشه

25:54.802 --> 25:56.560
دایانا دست پنجه سیاهه

25:56.596 --> 25:58.640
مطمئنیم آوردنش به پورتلند

25:58.694 --> 26:00.687
که به تو و آدلیند برسن

26:00.741 --> 26:02.767
الان که دوباره هگزنبیست شده با ارزشه

26:02.806 --> 26:03.987
و آسیب پذیر

26:04.041 --> 26:06.627
یه هگزنبیست, یه زابربیست و بچشون

26:06.680 --> 26:07.675
واقعا دل انگیزه

26:07.678 --> 26:09.181
آدلیند هیچوقت کِلی رو ترک نمی‌کنه

26:09.218 --> 26:11.008
معنیش این نیست که اونو با خودش نمیبره

26:11.045 --> 26:12.768
من نمی‌خوام پسرمو از دست بدم

26:12.805 --> 26:13.952
دایانا رو پیدا می‌کنیم و اینکارو متوقف می‌کنیم

26:16.511 --> 26:18.674
گریفین

26:18.710 --> 26:20.873
باشه, کجا؟

26:20.911 --> 26:22.903
20دقیقه دیگه اونجاییم

26:22.905 --> 26:24.121
یه جسد پیدا شده

26:24.158 --> 26:25.373
باید بریم

26:25.427 --> 26:27.590
اطلاعات ما خیلی سریع به درد نخور میشه

26:27.627 --> 26:28.724
انجامش بدید

26:28.759 --> 26:30.820
هر کاری باید انجام بدی رو انجام بده

26:30.859 --> 26:32.277
برکارد

26:35.291 --> 26:38.215
من هر کاری از دستم بر بیاد رو انجام میدم
تا کِلی در امنیت باشه

26:38.251 --> 26:40.278
ولی به آدلیند اعتماد نمی‌کنم

26:40.316 --> 26:42.175
خیلی طول نمیکشه که از کنترل خارج بشه

26:49.978 --> 26:50.939
چی گیرمون اومده؟

26:50.975 --> 26:52.105
قربانی, مذکر, یه عالمه خون

26:52.160 --> 26:54.322
یه زخم روی گردنش و منظورم از زخم

26:54.375 --> 26:56.979
اینه که حلق و گلوشو با اره برقی زده باشن

26:57.016 --> 26:58.096
خوشمزه بود

26:58.132 --> 26:59.297
هویت مقتول رو داریم؟

26:59.351 --> 27:00.651
نیازی نیست

27:00.687 --> 27:01.902
همه این کله پوکو می‌شناسن

27:01.939 --> 27:03.188
هممون افتخار آشنایی باهاشو داشتیم

27:03.243 --> 27:04.662
تئو دلانو

27:04.664 --> 27:06.250
پروندش یه یک کیلومتری میشه

27:06.288 --> 27:07.926
!یک کیلومتر طول نیم متر عمق

27:07.962 --> 27:08.924
شاهد؟

27:08.978 --> 27:10.058
کسی که جلو نیومده

27:11.567 --> 27:12.530
روزالی

27:12.567 --> 27:13.962
نیک, وو پیش توئه؟

27:13.999 --> 27:15.563
نه چرا؟

27:15.616 --> 27:16.860
من یکم نگرانشم

27:16.897 --> 27:18.815
آره جفتمون نگرانیم -
چی شده؟ -

27:18.819 --> 27:20.703
یکم قبلتر زنگ زد که یه مشکلی داره

27:20.738 --> 27:22.201
و داره میاد اینجا

27:22.237 --> 27:23.600
ولی اصلا پیداش نشد

27:23.637 --> 27:24.814
امیدوارم بودیم پیش تو باشه

27:24.817 --> 27:26.533
نه ما صبح پیشش بودیم

27:26.569 --> 27:28.183
گذاشتیمش خونه

27:28.219 --> 27:29.227
کِی بهت زنگ زد؟

27:29.264 --> 27:30.610
چند ساعت پیش

27:30.613 --> 27:32.396
باشه ما همون جائیم

27:32.449 --> 27:33.441
یه سر بهش میزنیم

27:33.443 --> 27:35.934
بهمون بگو حالش چطوره

27:35.988 --> 27:37.114
چیزی شده؟

27:37.150 --> 27:39.237
باید یه سر به وو بزنیم -
چه اتفاقی افتاده؟ -

27:39.274 --> 27:41.023
به روزالی زنگ زده که داره میره اونجا

27:41.077 --> 27:42.237
ولی نرفته

27:42.272 --> 27:43.988
شاید خوابش برده

27:44.025 --> 27:46.061
پس بیدارش می‌کنیم

27:46.115 --> 27:47.392
ده دیقه بهمون وقت بده

27:58.617 --> 27:59.574
وو؟

27:59.610 --> 28:00.736
داریم میایم تو

28:04.734 --> 28:05.725
وو؟

28:08.019 --> 28:09.027
وو؟

28:11.238 --> 28:12.415
وای خدا

28:14.776 --> 28:15.936
هنوز داره نفس میکشه

28:15.938 --> 28:17.889
زخمی رو بدنش میبینی؟

28:17.943 --> 28:20.400
نه

28:20.437 --> 28:22.372
وو؟

28:22.409 --> 28:23.350
!وو

28:26.519 --> 28:27.933
چی شد؟

28:27.936 --> 28:29.482
چی داری میگی؟

28:29.519 --> 28:31.183
وو همه جا خون ریخته

28:33.395 --> 28:34.640
وای خدایا

28:45.274 --> 28:46.805
چی شد؟

28:50.279 --> 28:51.724
داشتم میرفتم روزالی رو ببینم

28:54.862 --> 28:56.594
نمی‌دونم

28:58.264 --> 28:59.727
حتما یکی بهم حمله کرده

29:01.770 --> 29:02.693
وای خدا سرم درد می‌کنه

29:02.730 --> 29:04.143
کجا بهت حمله شد؟

29:08.475 --> 29:12.145
وقتی داشتم میرفتم سمت ماشینم اینطوری شد

29:12.200 --> 29:16.022
یه چیزی دیدم که متوقفم کرد

29:16.058 --> 29:17.522
چی دیدی؟

29:17.558 --> 29:19.290
یه دیقه صبر کن

29:19.327 --> 29:20.807
تئو دلانو

29:23.170 --> 29:25.222
ماشینش تمام روز جلو خونه پارک بود

29:25.225 --> 29:26.604
تئو دلانو؟

29:26.640 --> 29:28.018
آره

29:28.021 --> 29:29.165
چند بار بازداشتش کردم

29:29.200 --> 29:30.176
یه خل و چل واقعیه

29:34.070 --> 29:36.763
باشه پس من

29:36.818 --> 29:39.814
از کنار ماشینش رد شدم

29:39.849 --> 29:41.110
که ببینم داره تعقیبم می‌کنه یا نه

29:41.164 --> 29:42.358
اینکارو کرد

29:42.394 --> 29:43.942
بعد یکار دیگه کرد

29:43.977 --> 29:45.003
بعدش چی شد؟

29:48.258 --> 29:49.350
ووگ کرد

29:49.352 --> 29:50.328
درسته

29:50.364 --> 29:51.591
ووگ کرد

29:51.628 --> 29:53.259
و بعد بهم حمله کرد

29:53.263 --> 29:54.541
چی بود؟

29:55.723 --> 29:58.062
اسکالنگک فکر کنم

29:59.160 --> 30:00.438
مطمئنی تئو دلانو بود؟

30:00.491 --> 30:02.139
آره مطمئنم

30:02.192 --> 30:03.538
هیچوقت کسی رو که موقع گشت زنی بندازی

30:03.574 --> 30:05.190
عقب ماشین یادت نمیره

30:05.226 --> 30:06.841
ما همین الان جسدشو دیدیم

30:06.843 --> 30:07.935
چی!؟

30:07.973 --> 30:09.419
یه صحنه ی جنایت اونور خیابون

30:12.470 --> 30:13.781
یا خدا

30:17.054 --> 30:18.062
من کشتمش؟

30:20.592 --> 30:22.224
فکر می‌کنی تو کشتیش؟

30:24.283 --> 30:26.301
وای خدا! نمی‌دونم

30:27.534 --> 30:28.761
این خون اونه روی من؟

30:28.799 --> 30:30.132
نمی‌دونیم

30:30.165 --> 30:31.139
ممکنه باشه

30:31.175 --> 30:32.131
!اوه خدا

30:33.885 --> 30:34.860
اومدین بازداشتم کنین؟

30:34.895 --> 30:36.473
نه

30:36.511 --> 30:40.009
اگه اون طوری که تو میگی بهت حمله کرد

30:40.046 --> 30:42.146
این دفاع از خود بوده

30:45.500 --> 30:47.500
چطوری مُرده؟

30:47.536 --> 30:49.621
بهش شلیک کردم؟

30:49.658 --> 30:51.861
گلوش پاره شده بود

30:51.914 --> 30:52.904
چی!؟

30:52.906 --> 30:54.283
باید خودتو تمیز کنی

30:54.320 --> 30:56.489
آره ولی لباسامو برای مدرک نیاز دارین

30:56.525 --> 30:59.738
اون یه اسکالنگک بوده و تعقیبت کرده

30:59.775 --> 31:01.809
این تصادفی نیست که تو رو زیر نظر گرفته بودن

31:01.862 --> 31:04.367
و حالا باهامون میای به صحنه جنایت

31:04.404 --> 31:05.949
فقط واسه این که مطمئن بشی خود یاروئه

31:11.019 --> 31:12.195
هی

31:12.232 --> 31:13.475
درو حالت چطوره؟

31:13.511 --> 31:16.016
شنیدم کتلتت کرده بودن

31:16.053 --> 31:18.087
من خوبم

31:18.090 --> 31:19.417
الان از بیمارستان اومدم

31:19.470 --> 31:21.201
ولی بهم گفتن رفته بودی

31:21.238 --> 31:22.546
خوبه برگشتی

31:24.385 --> 31:25.544
تئو

31:25.580 --> 31:27.126
آره تئوئه

31:27.164 --> 31:29.366
کسی زیاد از مُردن این کله کدو ناراحت نمیشه

31:31.894 --> 31:33.439
بررسی صحنه جرم بیان؟

31:33.476 --> 31:35.072
آره بیان

31:37.785 --> 31:39.515
این بابا بهت حمله کرد؟

31:39.553 --> 31:40.576
آره

31:40.613 --> 31:41.687
خودشه

31:41.724 --> 31:43.152
گفتی پشت ماشینش نشسته بود؟

31:43.188 --> 31:46.383
آره اون طرفه

31:46.420 --> 31:47.428
نشونمون بده

31:48.777 --> 31:51.383
همه روزو اینجا نشسته بود

31:53.406 --> 31:55.626
یه عالمه فست فود اینجاست

31:55.680 --> 31:57.545
بله معلومه که خیلی وقته اینجا بوده

32:02.580 --> 32:03.672
آدرستو داشته

32:03.709 --> 32:05.962
چرا منو زیر نظر گرفته بود؟

32:05.998 --> 32:08.368
اینجوری نیست که من تنها
پلیسی باشم که هی بازداشتش کردم

32:09.365 --> 32:11.078
ممکنه با پنجه سیاه بوده باشه

32:11.116 --> 32:13.772
دارم به ترابل پیام میدم ببینم دلانو تو
پایگاه اطلاعاتی اونا هست یا نه

32:13.809 --> 32:16.566
پس داشتی به خاطر اون خوابا میرفتی
روزالی رو ببینی؟

32:16.620 --> 32:19.479
فکر کنم اونا چیزی بیشتر از خوابن

32:19.532 --> 32:21.414
فکر کنم یه چیزیم میشه

32:22.815 --> 32:25.102
میرسونیمت ادویه فروشی

32:29.969 --> 32:31.178
هی

32:31.181 --> 32:33.384
داشتم فکر می‌کردم امشب میای یا نه؟

32:33.437 --> 32:35.151
راستش امشب دیر میشه

32:35.187 --> 32:36.615
اشکال نداره دیر بشه

32:36.652 --> 32:37.761
منتظرتم

32:44.177 --> 32:46.043
امشب اینجاست

32:46.079 --> 32:47.171
خوبه

32:49.833 --> 32:52.305
نمی‌تونم تو رو از پدرت جدا کنم

32:52.358 --> 32:54.779
نمی‌تونم

32:54.832 --> 32:56.277
نمی‌تونم دایانا رو هم از دست بدم

32:56.330 --> 32:58.803
می‌تونم حس کنم چقدر بهم نیاز داره

33:07.709 --> 33:09.222
شان؟

33:09.226 --> 33:11.158
وقتت داره تموم میشه آدلیند

33:11.211 --> 33:13.228
شان خواهش می‌کنم

33:13.266 --> 33:15.216
الان یه جواب می‌خوایم

33:15.252 --> 33:16.320
الان

33:18.982 --> 33:20.062
شان

33:28.494 --> 33:32.418
پس من دارم تو جنگل میدووم و شکار می‌کنم

33:34.249 --> 33:37.021
خیلی ابتدایی به نظر میاد

33:37.058 --> 33:38.967
انگار که اینا خواب نیستن

33:38.971 --> 33:41.522
واقعا رخ میدن

33:41.559 --> 33:43.080
اگه من دلانو رو کشته باشم چی؟

33:44.131 --> 33:45.092
چطور اینکار رو کردی؟

33:45.147 --> 33:47.362
حلقش پاره شده بود

33:48.582 --> 33:51.423
یادم نمیاد

33:51.476 --> 33:53.858
انگار دیدم داره به سمتم حمله می‌کنه

33:53.895 --> 33:56.719
و بعد بیهوش شدم

33:56.773 --> 33:58.292
سعی می‌کنم یادم بیاد ولی نمی‌تونم

33:58.296 --> 34:01.068
یکم روکاری تینبریس؟

34:01.106 --> 34:02.067
ممکنه کار کنه

34:02.122 --> 34:03.370
خب حالا چی؟

34:03.372 --> 34:04.587
روکاری تینبریس

34:04.642 --> 34:06.688
معنیش میشه: فراخوان تاریکی

34:06.723 --> 34:08.616
این هیپوکامپوس رو فعال می‌کنه

34:08.653 --> 34:09.665
یکم داریم

34:09.703 --> 34:12.255
ممکنه کمکت کنه به یاد بیاری

34:12.308 --> 34:14.573
من میارمش -
اثر جانبیش چیه؟ -

34:14.610 --> 34:17.245
چیزایی رو یادت میاد که مغزت

34:17.284 --> 34:20.564
اونا رو تو اعماق لایه هاش مدت ها قبل مدفون کرده

34:20.600 --> 34:22.036
اوه

34:25.051 --> 34:26.723
یه قاشق چایخوری کافیه

34:37.404 --> 34:38.535
تا جایی که می‌تونی سریع بخورش

34:38.589 --> 34:40.515
می‌خوایم همه ی تاثیرشو یک جا بزاره

34:40.552 --> 34:42.647
اگه این تنها باری نباشه که کسی رو کشتم؟

34:42.701 --> 34:44.205
بهترین کاری که ازت بر میاد
اینه که آروم باشی

34:44.242 --> 34:46.421
ما هواتو داریم

34:48.522 --> 34:49.857
باشه

34:53.346 --> 34:55.018
به سلامتی خاطرات

35:01.182 --> 35:02.262
بیهوشت می‌کنه

35:02.316 --> 35:03.531
باید دراز بکشی

35:11.031 --> 35:12.990
فقط امیدوارم به خیلی قبل برنگرده

35:13.044 --> 35:14.548
وقتی نوجوون بودم یکارایی کردم

35:14.601 --> 35:15.648
...که ترجیح میدم

35:17.987 --> 35:19.185
...ترجیح میدم

35:22.641 --> 35:24.126
قراره کِی به هوش بیاد؟

35:24.163 --> 35:26.058
باید بخوابه

35:26.062 --> 35:27.846
باید بتونه به خاطراتش دسترسی پیدا کنه

35:27.881 --> 35:30.701
بدون این که هیچ مزاحمت
خارجی دوباره همشونو از یادش ببره

35:30.738 --> 35:31.840
آره آره

35:31.878 --> 35:34.272
خاطرات بد می‌دونی مثل خرگوشن

35:34.328 --> 35:36.469
وقتی بترسن به همونجایی میرن که ازش اومدن

35:36.471 --> 35:38.084
پدرت در میاد تا دوباره درشون بیاری

35:38.121 --> 35:39.292
خرگوش؟

35:39.295 --> 35:41.708
روکاری تینبریس, خواب آلودگی میاره

35:41.743 --> 35:43.611
باعث میشه تو خواب حرف بزنی

35:47.680 --> 35:49.021
تئو دلانو

35:49.024 --> 35:50.415
تئو دلانو

35:50.452 --> 35:51.759
داره موفق میشه

35:53.666 --> 35:55.874
تئو دلانو

35:55.912 --> 35:57.661
تئو دلانو

35:57.665 --> 35:59.176
چرا داری تعقیبم می‌کنی؟

35:59.229 --> 36:00.825
تعقیبت نمی‌کنم

36:00.879 --> 36:02.525
پس چرا تمام روز بیرون آپارتمان من وایسادی؟

36:02.580 --> 36:03.683
کار دیگه ای نداری؟

36:06.679 --> 36:08.954
داره ازم دور میشه

36:08.992 --> 36:10.605
می‌خوام برم سراغ ماشینت

36:10.642 --> 36:13.003
و توقیفش کنم

36:13.005 --> 36:14.822
صبر می‌کنه

36:14.860 --> 36:16.150
عصبانیه

36:16.187 --> 36:17.544
نمی‌تونی اینکارو کنی

36:17.598 --> 36:19.586
چرا می‌تونم

36:19.640 --> 36:21.098
من سه بار بازداشتت کردم

36:21.136 --> 36:23.242
دیدنت رو نشونه ی تهدید میگیرم

36:23.280 --> 36:24.671
شاید حق با تو باشه

36:24.724 --> 36:27.170
بعد ووگ می‌کنه

36:27.225 --> 36:28.668
و میاد سمتم

36:38.231 --> 36:40.336
من انگشتامو فرو می‌کنم تو گلوش

36:41.479 --> 36:43.586
می‌تونم خون گرم رو روی دستام حس کنم

36:52.007 --> 36:53.195
چه اتفاقی داره میفته؟

36:53.231 --> 36:54.367
نمی‌دونم

36:54.422 --> 36:56.018
من هرگز همچین چیزی ندیده بودم

36:56.056 --> 36:57.277
باید اینو ضبط کنیم

36:58.403 --> 37:01.222
بکشش

37:01.261 --> 37:02.261
لذت بخشه

37:10.897 --> 37:12.068
وو یه وسنه؟

37:12.103 --> 37:13.462
این وسن نیست

37:13.499 --> 37:15.742
میشه یکی بی زحمت بگه الان چی شد؟

37:15.778 --> 37:17.714
نمی‌دونم ولی فکر کنم اونو گاز گرفتن

37:17.752 --> 37:18.968
گاز گرفتن؟

37:19.018 --> 37:19.990
کی گازش گرفته؟

37:20.026 --> 37:21.048
تئو گازش گرفته؟

37:21.086 --> 37:22.394
این به تئو ربطی نداره

37:22.432 --> 37:24.464
این شبیه چیزیه که توی
لیکانتروپی (ماه زدگی) اتفاق میفته

37:24.501 --> 37:25.490
ولی این امکان نداره

37:25.526 --> 37:27.053
لیکانتروپی فقط روی بلوتبادها تاثیر میزاره

37:27.091 --> 37:28.484
خب زیاد رو این چیزا تحقیق نشده

37:28.520 --> 37:30.249
دلایل زیادی هم هست اما من یجایی خوندم

37:30.303 --> 37:32.957
اون جهش ژنتیکی که توی بلوتبادها رخ میده

37:32.960 --> 37:34.791
به دلیل یه ویروس اتفاق می افته

37:34.844 --> 37:38.255
پس فکر می‌کنی وو این ویروسو گرفته؟

37:38.310 --> 37:39.501
اگه زخمیش کردن یا گازش گرفتن

37:39.554 --> 37:41.604
صبر کن ببینم

37:41.657 --> 37:44.564
یادتون میاد گرگینه بهش حمله کرد

37:44.600 --> 37:46.127
پس احتمالش هست که اون یجوری

37:46.180 --> 37:48.145
واکنش اون با واکنشش اگه که بلوتباد

37:48.183 --> 37:49.172
بود فرق می‌کنه

37:49.208 --> 37:50.332
وای خدای من

37:50.385 --> 37:51.796
فکر کنم ما یه مشکلی داریم

37:51.850 --> 37:53.613
وای خدای من

37:53.649 --> 37:55.663
وای خدای من الان یادم اومد که من کشتمش

37:55.718 --> 37:57.329
نکشتم؟.. خودم زدم کشتمش

37:57.382 --> 37:58.541
من دلانو رو کشتم

37:58.594 --> 37:59.836
آره اینکارو کردی

37:59.872 --> 38:02.038
وای خدایا چطور اینجوری شد؟

38:02.093 --> 38:03.335
چطور؟

38:04.717 --> 38:07.877
خب

38:07.879 --> 38:09.911
این شکلی بود

38:12.957 --> 38:14.165
کشتیش

38:18.626 --> 38:20.506
لذت بخشه

38:22.427 --> 38:25.048
چِم شده؟

38:25.086 --> 38:26.294
من چیم؟

38:26.346 --> 38:29.623
یادت میاد لیکانتروپی بهت حمله کرد؟

38:36.135 --> 38:37.545
آره چرا؟

38:37.583 --> 38:39.178
گازت گرفت یا چنگت زد؟

38:45.875 --> 38:47.536
آره

38:51.223 --> 38:52.565
معنیش اینه که من الان وسنم؟

38:52.602 --> 38:55.089
نه نه تو وسن نیستی

38:55.125 --> 38:56.536
پس چطور اینجوری شد؟

38:56.589 --> 38:58.705
من فکر می‌کنم این واکنش احساسیه

38:58.758 --> 39:00.471
یجور یا بمیر یا بُکش

39:00.524 --> 39:01.699
آره

39:01.752 --> 39:03.749
مثل این که تو کلا میری تو فاز زنده موندن

39:03.786 --> 39:05.583
یا یه همچین چیزی

39:05.636 --> 39:07.198
واسه همین بیهوش میشی

39:07.236 --> 39:09.538
و اون تغییرات فیزیکی

39:11.104 --> 39:12.295
چطور جلوشو بگیرم؟

39:12.332 --> 39:14.752
من.. نمی‌دونم

39:14.788 --> 39:16.870
ولی سعی می‌کنیم یه راهی براش پیدا کنیم

39:16.906 --> 39:19.999
ولی تا اون موقع لازمه که تو آروم باشی

39:20.052 --> 39:21.866
تا وقتی بفهمیم جریان از چه قراره

39:21.919 --> 39:24.573
شاید بهتر باشه امشب اینجا بمونی

39:26.225 --> 39:28.543
تا ما بتونیم بفهمیم قضیه چیه

39:30.093 --> 39:32.210
ممنونم

39:32.246 --> 39:33.623
ولی این وظیفه شما نیست

39:33.659 --> 39:36.062
وظیفه منه

39:36.098 --> 39:38.332
به من بستگی داره که کنترلش کنم

39:38.368 --> 39:41.157
و بهتره از همین الان شروعش کنم

39:41.211 --> 39:42.502
مطمئنی؟

39:42.540 --> 39:44.201
از وقتی فهمیدم دیوونه نیستم

39:44.255 --> 39:46.372
یه راهی برای کنار اومدن باهاش پیدا می‌کنم

39:50.832 --> 39:52.376
ترابل چیزی گیرت اومد؟

39:52.412 --> 39:54.242
آره اسمش تو سیستمه

39:54.281 --> 39:56.868
تئو دلانو توی فرزنو کالیفرنیا به دنیا اومد

39:56.870 --> 39:58.616
تو چندتا گروه خرابکار وسنی عضو بوده

39:58.670 --> 40:00.618
به خاطر حمله و نقض قانون شرف تحت تعقیبه

40:00.671 --> 40:02.821
می‌تونم بقیشم برات بخونم
ولی کلا یارو اسکالنگکه

40:02.858 --> 40:04.269
که 6 ماه پیش به پنجه سیاه ملحق شد

40:04.305 --> 40:05.370
همدستی هم داره؟

40:05.405 --> 40:07.538
راحت تره که لیستشو برات بفرستم

40:07.575 --> 40:08.665
ممنون

40:08.700 --> 40:09.858
خب این تئو دلانو کجاست الان؟

40:13.158 --> 40:14.449
مُرده -
اوه خوبه -

40:14.485 --> 40:16.014
من اطلاعاتو آپدیت می‌کنم

40:16.051 --> 40:18.789
نیکه؟

40:18.826 --> 40:21.076
نیک تو پیش آدلیندی؟ -
نه -

40:21.078 --> 40:22.438
یه چیزی شده

40:22.475 --> 40:23.783
فکر کنم باید بری خونه

40:23.822 --> 40:25.062
باشه

40:25.099 --> 40:26.322
باید برم

40:26.361 --> 40:27.568
من باهات میام -
نه -

40:27.622 --> 40:28.712
خبرشو میدم

40:30.582 --> 40:32.749
پس تئو با پنجه سیاهه

40:32.785 --> 40:35.003
هممون باید حواسامونو جمع کنیم

40:50.814 --> 40:51.769
موفق شدی

40:51.823 --> 40:52.982
آره

41:00.990 --> 41:02.029
روزت چطور بود؟

41:02.066 --> 41:03.476
طولانی

41:03.530 --> 41:05.646
و عجیب

41:05.699 --> 41:06.739
دلم برات تنگ شد

41:06.776 --> 41:07.750
این عجیبه؟

41:07.785 --> 41:09.447
نه

41:09.484 --> 41:10.725
هیچی جز

41:18.060 --> 41:19.890
آدلیند

41:52.118 --> 41:54.738
دارم کاری رو می‌کنم
که باید انجامش بدم

41:54.776 --> 41:57.650
ازت انتظار ندارم کاری که کردم رو درک کنی

41:57.685 --> 42:00.845
این تنها راه محافظت از دوتا بچه هامه

42:00.898 --> 42:03.266
و ازت انتظار ندارم باور کنی

42:03.320 --> 42:05.252
ولی دوستت دارم

42:05.289 --> 42:06.631
متاسفم

42:33.200 --> 42:48.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie