WEBVTT

00:01.199 --> 00:02.739
آنچه گذشت

00:02.741 --> 00:04.112
یه چیزی روی این پارچه نوشته شده

00:04.114 --> 00:06.795
اگه یه نوشتست احتمالا میگه که این چیه

00:06.816 --> 00:08.555
هیچکس نباید از این موضوع خبردار بشه

00:22.478 --> 00:28.921
هر کدام از ما به نوبه ای شیطانی هستیم"
"و این جهان را جهنم خود میسازیم

00:30.973 --> 00:32.109
ببین

00:32.113 --> 00:33.484
ببین ریچل به سمتی که شلیک شد و

00:33.486 --> 00:34.621
دیکسونو میکشه، نگاه می‌کنه

00:34.625 --> 00:36.632
اون تو کمپین انتخاباتیه؟ -
آره -

00:36.636 --> 00:41.290
رابط رسانه ای ولی اینو ببین

00:41.292 --> 00:43.668
ببین اون به شلیک خیلی سریع واکنش نشون نمیده

00:43.671 --> 00:44.874
نمیشده که یادش بره واکنش بده

00:44.878 --> 00:46.885
به خاطر همین می‌دونسته که این اتفاق میفته

00:46.888 --> 00:48.561
چطوری اینارو بهم ربط دادین؟

00:48.564 --> 00:50.060
ایو

00:50.064 --> 00:51.140
اون کسی بود که قاتل رو پیدا کرد

00:51.142 --> 00:53.396
و روونه ی بیمارستانش کرد

00:53.399 --> 00:56.360
و سروان قاتل رو کُشت و تبدیل به قهرمان شد

00:56.363 --> 00:58.314
و حالا هم می‌خواد شهردار بشه

00:58.317 --> 01:00.436
می‌دونین باید بگم

01:00.439 --> 01:02.963
هیچوقت صد در صد به رنارد اعتماد نداشتم

01:02.966 --> 01:04.377
ما هنوز نمی‌دونیم سروان چی می‌دونه

01:04.380 --> 01:05.456
و کِی فهمیده

01:05.458 --> 01:06.735
ولی گمون کنم الان دیگه دوهزاریش افتاده باشه

01:06.739 --> 01:09.902
ایو فکر می‌کنه ریچل عضو پنجه سیاهه

01:09.905 --> 01:12.462
یه پوستر انتخاباتی تو خونش پیدا کرده

01:12.466 --> 01:14.081
که 3 روز قبل از

01:14.083 --> 01:15.899
تیر خوردن دیکسون چاپ شده بوده

01:15.902 --> 01:19.807
خب این دیگه توطئه اس
دیگه در عمل ثابت شده

01:19.810 --> 01:22.300
ایو می‌دونست که سروان قراره
اعلام کنه می‌خواد برای شهردار شدن کاندید بشه

01:22.302 --> 01:23.579
قبل از این که رنارد بدونه

01:23.582 --> 01:24.826
خب پس اون با پنجه سیاهه؟

01:24.829 --> 01:26.174
هر طرفی که هست

01:26.177 --> 01:27.151
به نظرم باید در مورد چیزایی
که بهش میگیم حواسمونو جمع کنیم

01:27.154 --> 01:28.162
از این به بعد

01:28.164 --> 01:29.408
آره باو

01:29.411 --> 01:31.732
منظورم اینه اون همین الانشم در مورد
ما چیزای زیادی می‌دونه

01:31.735 --> 01:33.113
از هممون ها

01:33.116 --> 01:36.145
الان ما از اون جلوتریم چون
نمی‌دونه که ما در موردش می‌دونیم

01:36.148 --> 01:37.559
خب چه فکری می‌کنیم؟

01:37.562 --> 01:39.109
می‌خوایم بهش رای بدیم؟

01:39.112 --> 01:41.872
خب, تو شیطونو می‌شناسی

01:45.412 --> 01:47.868
سلام -
مونرو, این کریگرم -

01:47.872 --> 01:50.125
سلام این, ممنون که به تماسم جواب دادی

01:50.128 --> 01:51.675
!دوست پروفسورمه

01:51.678 --> 01:53.326
اوه اون دوستت که در مورد پارچه بهش گفتی؟

01:53.328 --> 01:54.470
شرمنده نشد زودتر زنگ بزنم

01:54.474 --> 01:57.166
دستم تو یک پروژه دیگه بند بود

01:57.169 --> 01:58.278
چیزی برام داری؟

01:58.280 --> 02:01.073
آره دارم, گوشی دستت

02:01.076 --> 02:03.701
یک چیزی به دستم رسیده

02:03.705 --> 02:05.420
که خیلی قدیمیه

02:05.423 --> 02:07.407
شبیه به یکجور پارچه میمونه

02:07.409 --> 02:08.787
رُوشم یک چیزایی نوشته شده

02:08.791 --> 02:11.383
ولی رنگش تقریبا رفته
نمی‌تونیم چیزی از رُوش بخونیم

02:11.385 --> 02:13.638
امیدوار بودم شما بتونین یک چیزی ازش در بیارین

02:13.642 --> 02:15.290
کجا پیداش کردی؟

02:15.293 --> 02:17.041
!کجا پیداش کردم؟

02:17.044 --> 02:18.928
دایی فلیکس

02:18.932 --> 02:21.591
اوه, والا خودم پیداش نکردم

02:21.593 --> 02:25.262
بهم رسیده.. از لایپزیک

02:25.264 --> 02:28.696
دایی فلیکسم اینو تو مغازه ی کتابای عتیقه داشت

02:28.700 --> 02:32.941
قاطی کتابا و متنایی که بهم رسیده پیداش کردم

02:32.945 --> 02:34.290
و اینجور چیزا

02:34.292 --> 02:36.782
بعد مرگش اینا رو به ارث بردم

02:36.785 --> 02:38.500
فکر می‌کنی چیز مهمی توشه؟

02:38.504 --> 02:39.747
آره, همین فکرو می‌کنم

02:39.750 --> 02:41.465
منظورم اینه که بد نیست
یه نگاهی بهش بندازیم نه؟

02:41.468 --> 02:42.443
دارم میگم که آدم هیچوقت نمیفهمه
ممکنه چی پیدا کنه

02:42.445 --> 02:44.463
مثل "کفن تورین" بعدی

02:44.466 --> 02:47.999
خب پس میشه از تحلیلگر تصویری یا
ترسیم ایزومتریک استفاده کنیم

02:48.003 --> 02:50.931
البته از روش فروسرخ هم میشه استفاده کرد

02:50.934 --> 02:53.221
آه, بهترین وقتی که می‌تونی بیاریش آزمایشگاه

02:53.225 --> 02:56.624
سه شنبه حدودای ساعت 10

02:56.628 --> 03:00.768
عالیه, حتما میام, ممنونم

03:02.186 --> 03:04.035
ببینین, اگه کسی بفهمه جریان این لباسه چیه جنگ میشه

03:04.039 --> 03:05.484
میشه در این مورد بهش اعتماد کنیم؟

03:05.487 --> 03:07.709
هر چی که بهش میگیم نباید حقیقتو بگیم

03:08.721 --> 03:10.942
یکی اومد مغازه

03:15.863 --> 03:18.495
ایو -
روزالی -

03:18.499 --> 03:19.507
همه چی مرتبه؟

03:19.509 --> 03:21.865
بعضی چیزا آره

03:21.868 --> 03:23.617
بعضیا نه

03:23.620 --> 03:26.076
یادت میاد زمانی رو که آدلیند تبدیل به من شد
و منم تبدیل به اون شدم؟

03:26.079 --> 03:27.490
کاملا مطمئنم هیچکدوم از ماها

03:27.493 --> 03:29.647
هیچوقت اون موضوع یادشون نمیره

03:29.651 --> 03:31.029
می‌خوای دوباره از اون کُلاه استفاده کنی؟

03:31.031 --> 03:32.173
آره

03:32.176 --> 03:34.733
یا امام, می‌خوای دوباره تبدیل به آدلیند بشی؟

03:34.737 --> 03:36.856
جو.. منظورم ایوه تو نمیفهمی که

03:36.860 --> 03:37.835
آدلیند نه

03:37.837 --> 03:40.529
پس کی؟

03:40.532 --> 03:41.842
شان رنارد

03:41.846 --> 03:42.955
ها!؟

03:42.957 --> 03:44.167
ببخشیدا ولی این اصلا امکان پذیره!؟

03:44.171 --> 03:47.065
منظورم اینه تو قدت اندازه ی اون نیست

03:47.068 --> 03:49.828
!حالا اگه بیخیال بقیه ی تفاوت هاتون بشیم

03:49.831 --> 03:50.940
درد داره

03:50.942 --> 03:52.995
اینکارو انجام دادی؟

03:52.998 --> 03:54.545
باید مطمئن میشدم جواب میده

03:54.548 --> 03:56.532
چرا؟

03:56.535 --> 03:58.351
باید بدونیم چی می‌دونه

03:58.354 --> 03:59.969
بهترین راهش اینه که خودش بشیم

03:59.971 --> 04:02.225
اینطوری می‌تونم از کسایی که میدونن بپرسم

04:02.229 --> 04:05.190
ولی برای اینکار لازمه بدونم اون کجاست

04:05.193 --> 04:07.313
که اونجایی نباشم که اونم هست

04:07.316 --> 04:08.592
خب با عقل جور در میاد

04:08.596 --> 04:11.861
منظورم اینه که روبرو شدنتون با همدیگه
فکر نکنم جالب باشه

04:11.864 --> 04:13.983
برای اینکار به کمکتون نیاز دارم

04:13.987 --> 04:15.164
اگه بتونیم کمک می‌کنیم

04:15.166 --> 04:18.061
وقتی آماده بودم بهتون زنگ میزنم

04:22.611 --> 04:25.472
خب, صد در صد این جولیت نبود

04:25.475 --> 04:27.594
نه جولیت خوبه نه بده

04:27.598 --> 04:29.550
منظورم اینه که, خدا
فقط به هیکل کوچیکش فکر کنین

04:29.553 --> 04:31.774
که قراره تبدیل به رنارد بشه

04:31.776 --> 04:34.871
باید دیگه بهش فکر نکنم

04:34.875 --> 04:36.558
خب, موفق باشی

04:38.985 --> 04:40.734
? بذارین یه بار دیگه بگم که خیلی خوشحالم?

04:40.737 --> 04:42.318
?واقعا خوشحالم?

04:42.321 --> 04:44.339
?گناهانمو پاک کرد?

04:44.343 --> 04:46.496
?من شادمانم?
? من بسیار شادمانم ?

04:46.498 --> 04:48.550
? او ?
? همه گناهان منو گرفت ?

04:48.552 --> 04:53.098
?بسیار خوشحالم که گناهانم رو گرفت?

04:53.102 --> 04:57.984
?گناهان منو پاک کرد ?

05:03.174 --> 05:05.731
متشکرم خواهران

05:05.734 --> 05:08.898
عشق رو حس می‌کنین؟ -
همه: بله -

05:08.902 --> 05:11.224
در قلبتون حسش می‌کنین؟ -
همه: بله -

05:11.226 --> 05:13.345
در روحتون حسش می‌کنید؟

05:13.349 --> 05:14.558
همه: بله

05:14.562 --> 05:15.570
!خب, من که حسش نمی‌کنم

05:15.573 --> 05:18.130
هنوز نه

05:18.133 --> 05:21.903
یه عالمه آدم خوب اینجا دیدم

05:21.906 --> 05:26.014
ولی می‌دونم که شیطان هم اینجا بین ماست

05:26.017 --> 05:28.608
شیطانی که دیده نمیشه

05:28.611 --> 05:32.079
چون می‌دونم ما هر جا که بریم

05:32.081 --> 05:34.942
شیطان مارو تعقیب می‌کنه -
درسته -

05:34.944 --> 05:38.545
و اون اینجا هم با ماست

05:38.549 --> 05:41.073
نه -
آره -

05:41.077 --> 05:43.972
همین الان اینجاست -
!نه -

05:43.974 --> 05:45.992
و اصلا اشتباه نمی‌کنم

05:45.996 --> 05:49.362
که اون روح جاودان مارو می‌خواد

05:49.364 --> 05:52.965
!نه -
چرا می‌خواد -

05:52.969 --> 05:55.156
شیطان بیا بیرون

05:55.159 --> 05:57.515
تو نمی‌تونی پنهان بشی

05:57.517 --> 05:59.738
بیا! بیا به درون من, من نمی‌ترسم

05:59.741 --> 06:02.972
همه ی این روح هارو رها کن

06:02.975 --> 06:08.430
تمام گناهانشون و تموم چیزایی که بودن
رو بده به من

06:08.434 --> 06:12.069
شیطان, به درون من بیا

06:12.072 --> 06:13.671
همین الان

06:13.674 --> 06:15.385
شیطان من به تو دستور میدم

06:15.388 --> 06:17.535
از اونها بیرون بیای

06:17.537 --> 06:20.323
و وارد من بشی

06:20.326 --> 06:22.439
گناهانشون

06:22.443 --> 06:24.993
اکنون گناهان منه

06:34.133 --> 06:36.012
اوه

06:54.180 --> 06:56.807
قسمت شانزدهم: معتقد

06:56.818 --> 07:04.732
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

07:23.217 --> 07:26.774
بیرون

07:26.778 --> 07:29.295
از من بیرون برو شیطان

07:48.515 --> 07:51.905
شیطان مغلوب شد

07:51.907 --> 07:55.061
و گناهان ما با او رفت

07:57.820 --> 07:59.396
می‌تونین سبک شدنتونو حس کنید؟

07:59.399 --> 08:00.639
آره

08:00.642 --> 08:03.495
الان عکس گرفتی؟

08:03.498 --> 08:06.351
که به قلب هاتون وارد میشه؟ -
بله -

08:06.353 --> 08:08.164
عکس گرفتن در مجموعه خلاف مقرراته

08:08.168 --> 08:09.509
عکس نمیگرفتم

08:09.512 --> 08:10.484
بزار گوشیتو ببینم

08:10.486 --> 08:12.263
آره, حتما, برای اینکار مجوز بگیر

08:12.266 --> 08:13.271
گوشیتو بده من

08:13.274 --> 08:15.555
باشه, سخت نگیر

08:15.558 --> 08:17.235
می‌خوای گوشیمو ببینی

08:17.238 --> 08:20.696
گوشیمو بهت میدم

08:32.288 --> 08:34.503
هی, لوک

08:34.506 --> 08:38.534
لوک

08:38.538 --> 08:41.255
بگیرش

08:53.991 --> 08:55.232
حالش خوبه؟

08:55.235 --> 08:57.968
نه

08:57.971 --> 09:00.292
مُرده

09:00.294 --> 09:04.602
? من خیلی خوشحالم
او گناهان منو پاک کرد ?

09:04.605 --> 09:10.563
? گناهانمو پاک کرد ?

09:15.921 --> 09:17.804
این دیگه چیه؟ یجور سیرکه؟

09:17.806 --> 09:20.127
فکر کنم بستگی داره تو به چی اعتقاد داشته باشی

09:20.130 --> 09:21.879
یه چادر مذهبیه؟

09:21.882 --> 09:24.000
محل اقامت دووایت الیزر

09:24.004 --> 09:25.685
ظاهرا دیشب یه جلسه اینجا بوده

09:25.687 --> 09:27.839
یه نفری رو در حال عکس گرفتن تو چادر دیدن

09:27.843 --> 09:29.019
که ممنوعه

09:29.021 --> 09:31.476
بیرون یه دعوایی شد و مقتول

09:31.480 --> 09:34.846
یکی از محافظای تحت امر الیزر مُرده

09:34.848 --> 09:36.427
جمجمه اش به خاطر برخورد با سنگ شکسته

09:36.431 --> 09:38.146
این که کی اول زده معلوم نیست

09:38.148 --> 09:39.660
شاهدی داریم؟

09:39.663 --> 09:41.917
یه چندتایی از نگهبانا آخر دعوا رو دیدن

09:41.920 --> 09:43.061
اونان

09:43.065 --> 09:44.611
یکیشون دنبال مهاجم رفته

09:44.614 --> 09:45.654
که پریده داخل یه ماشین که منتظرش بوده

09:45.658 --> 09:47.406
که ظاهرا بعدشم به سرعت دور شده

09:47.409 --> 09:49.696
ولی پلاکش مالِ خارج از ایالته, احتمالا آریزونا

09:49.699 --> 09:52.222
و ممکنه از همین طریق بهش برسیم

09:52.225 --> 09:54.074
خب یه تحقیق جامع بکن -
باشه -

09:54.077 --> 09:55.523
چی ازش می‌دونیم؟

09:55.525 --> 09:57.206
لوک ویرکل 39 ساله

09:57.209 --> 09:59.093
آدرسش مربوط به سنت لوئیس ایالت میزوریِ

09:59.096 --> 10:01.485
به عنوان واحد امنیتی واعظ استخدام شده

10:01.487 --> 10:02.898
توی سه سال گذشته

10:02.901 --> 10:04.515
لوک قاتلش رو میشناخته؟

10:04.517 --> 10:08.218
با توجه به گفته های مارک و جان خیر

10:08.222 --> 10:10.139
مارک, لوک و جان, شوخی می‌کنی؟

10:10.142 --> 10:13.608
...من تنها پیام رسان هستم
از اون بالاها هم نیومدم

10:13.611 --> 10:14.955
خب, فکر کنم باید بفهمیم چرا

10:14.957 --> 10:16.705
نمی‌خواستن کسی از داخل عکس بگیره

10:16.708 --> 10:19.770
باشه, میتونن رئیس این دَمو دستگاه رو توی چادر پیدا کنین

10:25.734 --> 10:28.357
دنبال دووایت الیزر میگردیم

10:28.361 --> 10:30.144
شما این یارو رو میگین درسته؟

10:30.146 --> 10:32.366
اون لوک رو کشت, ما دیدیمش

10:32.369 --> 10:33.613
هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدیم

10:38.229 --> 10:41.323
قربان بازرس ها اینجان

10:41.326 --> 10:44.018
از همتون ممنونم, شب بخیر

10:44.022 --> 10:46.005
به خاطر این که وسط حرفتون پریدیم متاسفم

10:46.007 --> 10:48.160
من بازرس گریفینم و ایشونم بازرس برکارد

10:48.163 --> 10:50.450
خب من به خاطر اتفاقی که افتاده داغون شدم

10:50.453 --> 10:52.168
لوک مَرد آرامی بود

10:52.172 --> 10:54.830
ولی شیطان همواره با ماست

10:54.832 --> 10:56.815
نمیشه ازش دوری کرد

10:56.818 --> 10:58.331
نمی‌خوام به شما دو نفر بگم

10:58.334 --> 10:59.712
یک دعوا رخ داد

10:59.715 --> 11:01.632
به خاطر این که یک نفر از کار شما عکس گرفت؟

11:01.635 --> 11:02.878
بله, ما اینکارو مجاز نمی‌دونیم

11:02.880 --> 11:04.292
چرا نه؟

11:04.296 --> 11:06.145
شما در مورد من هیچی نمی‌دونید، درسته؟

11:06.148 --> 11:08.435
نه نمی‌دونیم

11:08.438 --> 11:11.028
خب, پس نمیشه ازتون انتظار داشت که بفهمین

11:11.031 --> 11:13.520
ما هم برای فهمیدن همین موضوع اینجاییم

11:13.522 --> 11:17.628
من سعیم رو می‌کنم ولی شما نمیفهمین

11:17.631 --> 11:21.265
بدون شیطان خوبی معنایی نداره

11:21.268 --> 11:24.666
ولی باید با شیطان روبرو شد

11:24.669 --> 11:26.890
پیش از این که شما رو بگیره

11:26.893 --> 11:30.089
اینکاریه که من انجام میدم

11:30.091 --> 11:33.085
برای کسایی که دنبال رستگار شدنن

11:33.089 --> 11:34.298
کجا با شیطان کشتی میگیرین؟

11:34.301 --> 11:36.555
در درونم

11:36.558 --> 11:39.720
اجازه میدم شیطان منو تسخیر کنه

11:39.723 --> 11:42.818
و بعدش اونو  با ایمانم بیرون می‌کنم

11:42.822 --> 11:45.883
و شما نمیذارین ملت از این
صحنه فیلم بگیرن چرا؟

11:45.886 --> 11:48.004
کاری که من می‌کنم خطرناکه

11:48.008 --> 11:49.150
برنامه که نیست

11:49.154 --> 11:51.980
یک برنامه بی اهمیت توی اینترنت

11:51.983 --> 11:53.664
مردم فکر خواهند کرد این یک حقه اس

11:53.666 --> 11:55.819
شما فکر می‌کنین شیطان واقعا شما رو تسخیر می‌کنه؟

11:55.822 --> 11:58.143
بیایید و ببینید

11:58.145 --> 12:00.701
و بعد به من بگید شیطان واقعی نیست

12:00.705 --> 12:02.352
پس چرا محافظ دارین؟

12:02.355 --> 12:04.744
بعضی از آدمایی که میبینن چه اتفاقی میفته میترسن

12:04.746 --> 12:07.167
بعضی وقتا حمله می‌کنن

12:07.170 --> 12:09.087
ببینین من سرزنششون نمی‌کنم

12:09.090 --> 12:11.175
شیطان دیو ترسناکیه که باهاش روبرو بشین

12:11.179 --> 12:13.263
چه مدت توی پورتلند میمونین؟

12:13.266 --> 12:17.834
دو روز بعدش باید بریم

12:17.838 --> 12:19.698
مرگ لوک روی وجدان من سنگینی می‌کنه

12:19.701 --> 12:22.646
در حالی مُرد که سعی کرد از ما محافظت کنه

12:22.648 --> 12:24.135
اگه چیزی پیدا کردیم بهتون خبر میدیم

12:24.138 --> 12:26.980
متشکرم

12:36.503 --> 12:40.091
اگه تو بهش امید و باور داشتی

12:40.094 --> 12:42.564
نباید از دشمنانتون بترسین

12:42.567 --> 12:46.155
بلکه باید از حُقه های شیطان بترسید

12:46.158 --> 12:47.781
مدرک آوردم

12:47.783 --> 12:49.407
نشونمون بده -
حق با تو بود -

12:49.410 --> 12:52.084
اون شیطانه و داره پول مومنین رو بالا میکشه

12:52.086 --> 12:54.760
باید اعدامش کرد

12:54.762 --> 12:56.317
نه اگه ما بتونیم کاری بکنیم

12:56.320 --> 12:57.774
شیطان درون او زندگی می‌کنه

12:57.777 --> 13:01.161
پس باید شیطان رو بکشیم بیرون

13:01.164 --> 13:03.024
ما تنها نجات دهندگان او هستیم

13:08.694 --> 13:09.627
جالبه

13:09.630 --> 13:12.596
همه افراد دووایت الیزر سوءسابقه دارن

13:12.615 --> 13:15.444
سارق ماشین, تخریب اموال عمومی, ضرب و شتم

13:15.470 --> 13:17.499
یه زمان تو این کارا بودن

13:17.503 --> 13:20.177
ولی ظاهرا از وقتی استخدام شدن
از اینکارا دست بر داشتن

13:20.179 --> 13:22.954
شاید یکم موقع کار برای دووایت رستگار شدن

13:22.958 --> 13:25.733
شانس دوم همیشه موجب وفاداری میشه

13:25.735 --> 13:28.577
یه تعداد مقاله از روزنامه ها در اوردم

13:28.581 --> 13:30.881
به نظر میاد اون موقع برپایی این چادرهای مذهبی

13:30.885 --> 13:33.389
واقعا توسط شیطان تسخیر میشه

13:33.391 --> 13:34.607
زیاد اتفاق می افته؟

13:34.610 --> 13:35.623
ظاهرا

13:35.627 --> 13:37.149
شاهدای عینی گفتن که با چشم خودشون دیدن

13:37.151 --> 13:40.060
که دووایت توسط شیطان تسخیر میشه
و بعدشم بیرونش می‌کنه

13:40.064 --> 13:42.230
ولی شیطان هر بار میره بیرون و میره بیرون

13:42.232 --> 13:43.549
پس بر میگرده که دوباره بیرونش کنه؟

13:43.553 --> 13:46.294
یکم عجیبه شیطون همچین کارایی بکنه

13:46.298 --> 13:48.802
اگه شیطون واقعا با دووایت همدسته

13:48.804 --> 13:50.326
به نظرم شیطون باید بیشتر پولو بگیره

13:50.329 --> 13:52.223
ولی اسمش حتی توی پوستر هم نمیاد

13:52.225 --> 13:55.948
خب, این چیزیه که واقعا دلمون می‌خواد ببینیم

13:55.951 --> 13:57.812
برنامه بعدی فردا شبه

13:57.815 --> 14:00.385
شیطان، ما داریم میایم

14:00.389 --> 14:01.742
امشب به پورتلند خوش اومدید

14:01.744 --> 14:04.553
و خوش آمد میگیم به دو کاندیدای شهرداری

14:04.557 --> 14:06.519
استیون گالاگر و شان رنارد

14:06.521 --> 14:08.144
سلام براندا خوبه که اینجایی

14:08.146 --> 14:09.430
به خاطر این فرصت ممنونم

14:09.434 --> 14:13.022
آرا نشون میدن که شما دو نفر
دارید به جاهای حساسی نزدیک میشید

14:13.025 --> 14:15.936
و به شان رنارد پیشنهاد شده

14:15.939 --> 14:18.714
که جای اندرو دیکسون رو به عنوان نامزد بگیره

14:18.716 --> 14:20.711
تا به عنوان همدردی
مردم رای خودشون رو به ایشون بدن

14:20.715 --> 14:23.083
ما به خاطر اون حادثه ی دردناک همگی همدردیم

14:23.086 --> 14:25.725
حادثه ای که موجب شد شان رنارد کاندید بشن

14:25.729 --> 14:27.724
ولی آقای رنارد آقای دیکسون نیست

14:27.726 --> 14:29.281
در حقیقت جناب رنارد

14:29.285 --> 14:31.248
به هیچ عنوان تجربه کارای سیاسی رو ندارن

14:31.251 --> 14:33.382
خب با توجه به شرایط فعلی دولت در ایالت ما

14:33.385 --> 14:36.363
باور دارم شهر ما نیازمند رهبری جدیده

14:36.365 --> 14:38.191
که جهت گیری خاص و بینش جدیدی داشته باشه

14:38.195 --> 14:40.529
بزارین از هر دوی شما در مورد
خشونت های مسلحانه بپرسم

14:40.532 --> 14:41.918
چون مردم این شهر

14:41.921 --> 14:44.628
به خاطر فراوانی سلاح نگرانن

14:44.630 --> 14:46.456
سلاح هایی که در همه جا پخش شدن

14:46.460 --> 14:50.183
خب موضع شما نسبت به این مشکل دو سویه چیه؟

14:50.186 --> 14:52.656
خب من به طور معمول با خودم سلاح حمل نمی‌کنم

14:52.659 --> 14:54.994
و بر خلاف رقیبم به هیچکس هم شلیک نمی‌کنم

14:54.998 --> 14:58.145
و چون سلاح ندارم هیچ
نظری هم در مورد تسلیحات ندارم

14:58.147 --> 15:00.785
رقیبم واضحا در این مورد تجربه بیشتری

15:00.789 --> 15:02.311
در مورد سلاح های مرگبار داره

15:02.314 --> 15:03.666
حالا من نمیگم لازمه که ما

15:03.668 --> 15:04.784
سلاح همه رو بگیریم

15:04.788 --> 15:07.257
ولی نیاز به مقررات سختگیرانه تری داریم

15:07.260 --> 15:08.850
ببین براندا، پاسخ ساده اس

15:08.852 --> 15:10.576
باید سلاح ها رو از دست هایی دور کنیم

15:10.579 --> 15:13.184
که از اون سلاح برای صدمه زدن
و کشتن مردم بیگناه استفاده می‌کنن

15:13.187 --> 15:15.895
این چیه؟ -
یجور مناظره -

15:15.899 --> 15:18.030
باورم نمیشه می‌خواد شهردار بشه

15:18.033 --> 15:21.451
شما وقتی اندرو دیکسون
تیر خورد مسلح بودید، چه فایده ای داشت؟

15:21.454 --> 15:23.220
ببینین, این بازجویی نیست

15:23.223 --> 15:25.445
فکر نکنم شهردار خوبی بشه

15:25.448 --> 15:27.703
می‌دونی با توجه به چیزایی که من ازش می‌دونم

15:27.705 --> 15:29.590
خب, آره اون یه زابربیسته

15:29.593 --> 15:32.286
زیاد به عنوان آدمای نوع دوست شناخته نمیشن

15:32.290 --> 15:35.659
نه راستش

15:35.661 --> 15:37.410
بهش گفتی ما کجا زندگی می‌کنیم؟

15:37.414 --> 15:39.299
نه

15:39.302 --> 15:41.726
تو هم بهش اعتماد نداری

15:41.728 --> 15:45.568
همیشه نداشتم

15:45.572 --> 15:47.928
دوست دارم بدونم واسه چی اینکارو می‌کنه

15:47.930 --> 15:49.175
قدرت بیشتر

15:49.178 --> 15:52.748
زابربیستا و هگزنبیستا از قدرت
خیلی خوششون میاد

15:52.751 --> 15:55.243
لازم نیست جادوگر باشی تا قدرت بیشتری بخوای

15:55.245 --> 15:59.657
احتمالا نه

15:59.661 --> 16:01.714
می‌تونم یه سوال در مورد دایانا ازت بپرسم؟

16:01.717 --> 16:03.299
حتما

16:03.302 --> 16:05.422
تو گفتی اون با جولیت سوار هلیکوپتر شد

16:05.426 --> 16:07.580
ولی جولیت واقعا تو هلیکوپتر نبود

16:07.582 --> 16:09.467
من فرض کردم و اشتباه کردم

16:09.471 --> 16:12.603
خب پس شاید دایانا هم اونجا نبوده

16:12.605 --> 16:16.950
راهی هست که بتونی بفهمی اون کجاست؟

16:16.953 --> 16:20.085
می‌تونم سعی کنم ولی آسون نیست

16:20.089 --> 16:22.143
شان هیچی در موردش بهت گفته؟

16:22.145 --> 16:23.726
به من که نه

16:25.785 --> 16:27.973
چی؟

16:27.976 --> 16:30.333
فقط انگار خیلی مهم نیست چقدر ما تلاش کنیم

16:30.336 --> 16:32.591
که یچیزی بشه

16:32.594 --> 16:35.524
خیلی چیزا هستن که دست ما نیست

16:43.548 --> 16:45.534
هر چی بتونم پیدا می‌کنم

16:49.752 --> 16:51.469
چقدر بد بودم؟

16:51.471 --> 16:53.996
واسه اولین مناظره؟ خیلی بد نبود

16:53.998 --> 16:57.130
لیز خوردیم ولی زمین نخوردیم

16:57.134 --> 16:58.277
دارم بهت میگم تمام مدت که اونجا بودم

16:58.280 --> 17:00.063
داشتم فکر می‌کردم که جای اشتباهی نشستم

17:00.066 --> 17:02.254
نه اشتباه می‌کنی، جای تو درسته

17:02.258 --> 17:04.480
گالاگر فقط چند قدم جلوتر بود

17:04.482 --> 17:07.008
ولی می‌دونیم چطوری دنبالت می‌کنه

17:07.010 --> 17:12.973
و دفعه ی بعد ما دنبالش می‌کنیم

17:12.976 --> 17:15.502
!من زیادی خوش برخورد بودم

17:15.504 --> 17:17.793
!کَله ی سحر اینجایی

17:17.797 --> 17:21.098
آدلیند ازم خواست هر چیزی در مورد
دایانا تونستم پیدا کنم

17:21.101 --> 17:23.289
تا جایی که می‌دونم اون گواهی تولد نداره

17:23.291 --> 17:26.322
نه شماره ی ملی نه هیچ چیز دیگه ای

17:26.326 --> 17:27.503
انگار که اصلا وجود نداره

17:27.505 --> 17:28.850
اگه اسمت تو هیچ پایگاهی نباشه

17:28.853 --> 17:30.434
احتمالا وجود خارجی نداری

17:30.437 --> 17:32.154
هی در مورد ماشین مضنون یه مدارکی
به دستمون رسید

17:32.156 --> 17:34.917
به اسم بنجامین مکالا از آریزونا

17:34.921 --> 17:37.851
جلوی یه تئاتر کوچیک تو خیابون آلبرتا پارک شده

17:37.853 --> 17:39.502
باید امشب باشه

17:39.504 --> 17:41.221
فقط یک برنامه ی دیگه مونده

17:41.224 --> 17:42.299
فردا دارن میرن

17:42.302 --> 17:43.817
ما آماده نیستیم

17:43.819 --> 17:45.805
آماده میشیم

17:45.809 --> 17:47.289
با رابط تماس بگیر

17:47.291 --> 17:49.647
سعیم رو می‌کنم ولی بعید
می‌دونم اینکار رو بکنه

17:49.651 --> 17:51.468
براش ساده نیست

17:59.662 --> 18:02.727
براش راه دیگه ای نذار

18:20.528 --> 18:22.345
بنجامین مکالا؟ -
چه وضیه -

18:22.348 --> 18:23.929
شما بنجامین مکالا هستین؟ -
بله -

18:23.932 --> 18:25.514
لازمه کارت شناساییتون رو ببینیم

18:25.517 --> 18:27.603
دارین چیکار می‌کنین؟ -
عقب وایسا -

18:27.607 --> 18:29.807
دخالت نکنین

18:29.809 --> 18:31.261
خودشه

18:31.263 --> 18:32.714
اگه سلاحی همراهتونه بهتره که
قبل از این که بگردم بهم بگید

18:32.717 --> 18:34.609
!خوشم نمیاد سورپرایز بشم -
من سلاح ندارم -

18:34.611 --> 18:35.825
من کاری نکردم -
برگرد -

18:35.829 --> 18:37.144
دستات رو بزار روی سقف ماشین

18:37.148 --> 18:39.750
می‌خوام بدونم فکر می‌کنین چیکار کرده

18:39.752 --> 18:42.962
گوشی

18:42.965 --> 18:46.277
یه کیسه پر از چیزای سنگین

18:46.279 --> 18:47.697
اینا سکه ان -
مال اونن -

18:47.700 --> 18:48.948
این پول اونه نه من

18:48.951 --> 18:50.098
نمی‌تونین برش دارین

18:50.101 --> 18:51.925
ما همین الانشم برداشتیمش

18:51.928 --> 18:52.940
مال ماست بهش نیاز داریم

18:52.943 --> 18:55.137
این تحقیق در مورد یک قتله

18:55.140 --> 18:56.660
مگر این که شما هم بخواین بازداشت بشین

18:56.663 --> 18:58.216
پیشنهاد می‌کنم تو این کار دخالت نکنین

18:58.219 --> 18:59.365
قتل؟ دارین از چی حرف میزنین؟

18:59.369 --> 19:02.444
اینا کلیدای ماشینتونن؟ -
بله -

19:02.447 --> 19:04.709
بسیار خب, ببریمش

19:04.713 --> 19:05.725
نمی‌دونم از چی حرف میزنین

19:05.727 --> 19:06.874
بریم -
ماشینو توقیف کنین -

19:06.877 --> 19:07.990
هیچکس به صحنه دست نزنه

19:07.994 --> 19:09.716
اون پول متعلق به خداست

19:09.719 --> 19:12.556
پس تمام کاری که اون مرد یا زن باید بکنه
اینه که این حرف رو ثابت کنه

19:21.351 --> 19:23.006
خودشه -
شمارش چنده؟ -

19:23.010 --> 19:24.733
شماره 5 -
مطمئنین؟ -

19:24.760 --> 19:25.772
آره, یکیشونه

19:25.775 --> 19:26.989
یکی از کیا؟

19:26.993 --> 19:29.188
آدمایی که قصد دارن دوواین رو نابود کنن

19:29.191 --> 19:31.488
دوواین داره زندگی هارو از تاریکی نجات میده

19:31.491 --> 19:33.551
چرا میگین قصدشون اینه
دوواین رو نابود کنن؟

19:33.553 --> 19:36.798
دوواین خیلی جاها تهدید به مرگ میشه

19:36.801 --> 19:40.045
بعضی از آدما ازش میترسن
فکر می‌کنن اون شیطانه

19:40.048 --> 19:42.243
اون شیطان نیست

19:42.246 --> 19:45.793
اون یه پیامبره

19:45.797 --> 19:48.128
این درست نیست

19:48.130 --> 19:50.732
لوک نباید به خاطر همچین چیزی میمُرد

19:50.736 --> 19:52.593
مکالا توی تِمپ آریزونا متولد شده

19:52.596 --> 19:54.216
هنوزم گواهینامه ی آریزونا رو داره

19:54.219 --> 19:56.618
آدرسش توی فلگ استافه, 6 بار دستگیر شده

19:56.620 --> 19:59.898
زمان نوجونیش به دلیل مزاحمت خیابونی

19:59.901 --> 20:01.860
اخیرا بیشتر به خاطر دزدی

20:01.863 --> 20:03.823
تو 3 سال گذشته هیچکاری نکرده

20:03.825 --> 20:06.054
احتمالا از همین زمان مذهبی شده

20:06.057 --> 20:08.252
کاملا موافقم اگه جلوی کارای بدشونو بگیره

20:08.256 --> 20:09.640
در مورد اون زن چیزی پیدا کردی؟

20:09.643 --> 20:12.920
جون وارک از وکهارت, تگزاس

20:12.922 --> 20:15.049
اونم قبلنا تو دردسر افتاده

20:15.053 --> 20:17.013
دزدی مغازه, چند مورد حمله

20:17.016 --> 20:18.907
مستی و اختلال

20:18.909 --> 20:22.120
ولی ظاهرا از 7 سال پیش هیچ کار خطایی نکرده

20:22.122 --> 20:24.994
گواهینماش مال اورِگانه خونَش هم توی سد ایست

20:24.997 --> 20:26.854
اوه -
حالت خوبه؟ -

20:26.857 --> 20:31.792
آره, فقط عضلم گرفت یا یچیزی تو همین مایه ها, حالم خوبه

20:31.796 --> 20:33.721
بریم با مکالا حرف بزنیم

20:33.724 --> 20:34.736
نمی‌دونم چطوری مُرد

20:34.738 --> 20:36.426
چطور باید میفهمیدم

20:36.429 --> 20:38.929
سعی کرد گوشیمو بگیره, بهم حمله کرد

20:38.932 --> 20:40.789
میبینین؟ اینم اثر مُشتش

20:40.792 --> 20:41.973
داشتم سعی می‌کردم برم

20:41.975 --> 20:43.629
من از خودم دفاع کردم

20:43.633 --> 20:45.727
چرا داشتین از کارای دووایت فیلم میگرفتین؟

20:45.731 --> 20:48.365
اون توسط شیطان تسخیر شد

20:48.367 --> 20:49.514
شما گوشیمو گرفتین

20:49.518 --> 20:51.713
اگه باور نمی‌کنین یه نگاهی بهش بندازین

20:51.717 --> 20:53.709
دووایت الیزر داره مردم رو اسکُل می‌کنه

20:53.712 --> 20:55.839
و پولاشونو بالا میکشه

20:55.842 --> 20:58.207
این کاره شیطانه

20:58.210 --> 20:59.525
قصد داشتین با عکسایی که گرفتین

20:59.529 --> 21:00.845
چیکار کنین؟

21:00.849 --> 21:03.450
دنیا لازمه که بدونه
اون چه خطری برای مردم داره

21:03.453 --> 21:05.580
و چه حرفی در مورد سکه های طلا دارین؟

21:05.583 --> 21:07.576
اونا بیشتر از 12 هزار دلار ارزش دارن

21:07.580 --> 21:10.586
مال کلیسا بودن, داشتم میبردمشون به بانک

21:10.588 --> 21:11.668
باید برگردونینشون

21:11.672 --> 21:13.157
دارین از کدوم کلیسا صحبت می‌کنین؟

21:13.159 --> 21:15.524
کلیسای نام خدا

21:15.527 --> 21:17.418
و اونایی که اومدن و خواستن جلومونو بگیرن

21:17.421 --> 21:18.703
اون خانم هم عضوی از کلیساست؟

21:18.706 --> 21:20.293
آره, همینطوره

21:20.297 --> 21:22.256
اون پیامبر واقعیه

21:22.258 --> 21:24.859
دووایت الیزر برده ی شیطانه

21:24.862 --> 21:26.719
نمی‌دونم شماها واسه چی
دارید منو بازداشت می‌کنین

21:26.722 --> 21:28.174
من اون محافظ رو برای دفاع از خودم هُل دادم

21:28.176 --> 21:29.560
و متاسفم که مُرد

21:29.563 --> 21:33.280
ولی اون راه اشتباهی رو انتخاب کرده بود

21:36.937 --> 21:38.963
اگه منم اینو تو یه آدمی میدیدم
فکر می‌کردم طرف حسابم شیطونه

21:38.966 --> 21:41.973
منم همینطور -
بیا دعا کنیم وسنی چیزی باشه -

21:41.977 --> 21:42.955
وو چرا یه نگاهی به

21:42.957 --> 21:44.273
کلیسای نام خدا نمیندازی

21:44.277 --> 21:45.491
و نمیبینی چیزی ازش در میاد یا نه

21:45.494 --> 21:47.182
رو چشمم

21:47.184 --> 21:50.462
عجب نمایش خفنیه
اما شیطان نیست

21:50.465 --> 21:52.085
این یه ووگه؟

21:52.088 --> 21:55.061
معلومه که هست
فیوریس روبیان

21:55.065 --> 21:56.077
از ابتدای خلقت با شیطان اشتباه

21:56.079 --> 21:57.464
گرفته میشدن

21:57.467 --> 21:58.986
و چیزی که اکثر مردم در موردش نمیدونن

21:58.988 --> 22:00.169
اینه که پاپ تعداد زیادی از اونا رو

22:00.172 --> 22:01.624
تو زیرزمین کلیسا

22:01.627 --> 22:04.228
سنت پیترز تو قرون وسطی زندانی کرده بود

22:04.231 --> 22:05.986
و اونا رو با خودشون به اطراف شهرها میبردن

22:05.990 --> 22:08.997
تا ملت رو با تصور آتیش جهنم بترسونن

22:09.000 --> 22:11.804
کلی بابت اینکارا پول جمع می‌کردن

22:11.807 --> 22:15.592
بخش مضحکش اینه که
فیوریس روبیان ها زیاد تهاجمی نیستن

22:15.595 --> 22:17.621
قیافشون از گاز گرفتنشون ترسناک تره

22:17.624 --> 22:21.206
ولی این یارو, حتما داره ووگ می‌کنه

22:21.209 --> 22:23.540
که یجورایی ملت باور کنن
دارن شیطان رو میبینن

22:23.543 --> 22:25.341
!اون تو حالت اول شخص

22:25.345 --> 22:26.931
دووایت قراره امروزم اینکارو بکنه

22:26.934 --> 22:28.993
ما هم داریم میریم -
فکر کنم بهتره ما هم بیایم -

22:28.995 --> 22:31.121
آره, واقعا جا داره اینو ببینیم

22:42.173 --> 22:44.899
ازدواج مقدس

23:01.452 --> 23:02.464
لعنتی

23:03.880 --> 23:06.919
این درست نیست

23:15.610 --> 23:17.838
وای

23:17.841 --> 23:19.595
این بابا کارش درسته

23:19.599 --> 23:22.064
آره این فیوریس روبیان داره میترکونه

23:22.067 --> 23:23.855
بهت فرمان میدم

23:23.858 --> 23:25.612
این گوشت و خون را رها کنی

23:25.616 --> 23:30.920
به جهنمی برگردی که ازش آمدی

23:30.923 --> 23:33.692
اگه منم نمی‌دونستم جریان چیه
الان غش کرده بودم

23:42.956 --> 23:44.981
?من شادمانم?
? او?

23:44.984 --> 23:49.376
?گناهان منو گرفت ?
?من بسیار شادمانم?

23:51.205 --> 23:54.108
نمی‌دونم, انگار اون بیشتر داره یکار مفیدی

23:54.111 --> 23:56.035
می‌کنه تا این که خرابکاری کنه

23:56.039 --> 24:06.831
:آدرس جدید سایت
GRIMM.IR
:کانال ما در تلگرام
@NBCGRIMM

24:16.049 --> 24:17.432
پولمو اوردین؟

24:17.435 --> 24:19.663
نه بعدا بهت میدیم

24:19.666 --> 24:21.319
قرار اینجوری نبود

24:21.322 --> 24:23.787
الان می‌خوامش

24:23.790 --> 24:25.984
تنها راه نجات دووایت ماییم

24:25.988 --> 24:28.622
و اگه خرابکاری بشه چی؟

24:28.624 --> 24:31.459
اون میفهمه من بهش خیانت کردم

24:31.463 --> 24:35.145
اگه کمکش نکنی, شیطان اونو میگیره

24:35.148 --> 24:39.742
برای همیشه

24:39.745 --> 24:43.427
پولو بهم بدین یا خودتون انجامش بدین

24:46.379 --> 24:49.689
خب پس فکر می‌کنی کسایی که برای
دووایت کار می‌کنن

24:49.693 --> 24:51.245
میدونن وسنه؟

24:51.247 --> 24:54.049
یا اونا هم فکر می‌کنن اون توسط
شیطان تسخیر شده؟

24:54.053 --> 24:56.755
محافظایی که بازداشت شدن
میگن اون پیامبره

24:56.757 --> 24:58.681
فکر کنم اونا بهش ایمان دارن

24:58.684 --> 25:00.100
اگه دووایت گفته بود

25:00.104 --> 25:01.791
که به دیگران به خاطر عکس گرفتن صدمه بزنن

25:01.794 --> 25:03.583
پس اون کسیه که باید سرزنش بشه

25:03.586 --> 25:06.287
به نظرم نیازه اینجا کمی گریم بشی

25:06.290 --> 25:07.369
و با این بابا حرف بزنی

25:07.372 --> 25:09.262
می‌خوام اول با مارک صحبت کنم

25:09.264 --> 25:11.458
ببینم دووایت چه دستوری داده بوده

25:11.461 --> 25:12.573
ممنون بابت کمکتون

25:12.576 --> 25:13.993
آره, اگه چیز دیگه ای لازم داشتین بهمون بگین

25:13.997 --> 25:14.974
اصلا رو در بایسی نکنین

25:14.976 --> 25:16.664
ارباب ما مهربانه

25:19.440 --> 25:23.290
مارک -
ما دووایت رو دیدیم -

25:23.292 --> 25:24.608
باورم کردین یا نه؟

25:24.611 --> 25:26.602
باور می‌کنیم

25:26.604 --> 25:27.649
پس دووایت ازتون خواست اگه کسی رو در حال

25:27.653 --> 25:29.543
عکسبرداری گرفتین باهاش چیکار کنین؟

25:29.545 --> 25:30.962
متوقفشون کنیم

25:30.966 --> 25:32.349
اگه نمی‌خواستن باهاتون راه بیان چی؟

25:32.352 --> 25:33.870
نه این یکی از گزینه ها نیست

25:33.872 --> 25:35.492
دیشب همین اتفاق افتاد؟

25:35.495 --> 25:36.946
لوک سعی کرد مکالا رو متوقف کنه؟

25:36.949 --> 25:38.907
ببینین من دیشب ندیدم چی شد

25:38.910 --> 25:40.326
من فقط دیدم با لوک چیکار کرد

25:40.329 --> 25:42.083
کاری که با لوک کرده ممکنه
دفاع از خود باشه

25:42.087 --> 25:43.740
باید با دووایت حرف بزنیم

25:43.743 --> 25:45.541
قربان

25:45.545 --> 25:46.925
خب اومدید و دیدید

25:46.928 --> 25:49.523
بله دیدیم

25:49.525 --> 25:51.107
باید در موردش باهاتون صحبت کنیم

25:51.110 --> 25:53.805
خب همونجور که میبینید کاسه ای زیر نیم کاسه نبود

25:53.807 --> 25:56.367
ما هنوز در مورد دیشب چندتا سوال داریم

25:56.371 --> 25:58.695
می‌خوایم یک جای خصوصی باهاتون صحبت کنیم

25:58.698 --> 25:59.876
حتما -
قربان -

25:59.879 --> 26:00.922
نه همه چی مرتبه

26:00.925 --> 26:03.418
من چیزی برای پنهان کردن از پلیس ندارم

26:11.548 --> 26:12.827
یعنی اون یارو رو گرفتن؟

26:12.830 --> 26:13.907
ببین نمی‌دونم

26:13.909 --> 26:15.929
تو یارو رو شناسایی کردی یا نه؟

26:15.933 --> 26:17.784
آره -
اون لوک رو کشت -

26:17.787 --> 26:18.864
چرا اونو بازداشت نکردن؟

26:18.867 --> 26:20.583
نمی‌دونم

26:20.587 --> 26:22.541
بهتر بود ولش نکنن

26:22.543 --> 26:23.619
چون خودم میکشمش

26:23.622 --> 26:25.473
میشه فقط خفه شی؟ خفه شو

26:25.477 --> 26:30.803
برو کمک کن چادر رو جمع کنن

26:30.805 --> 26:32.759
با کاری که می‌کنین حتما خیلی خسته میشین

26:32.762 --> 26:34.142
آره, فکر کنم خیلی اذیتتون کنه

26:34.145 --> 26:36.334
به نظر میاد شما یک رابطه ی خیلی صمیمی

26:36.337 --> 26:37.480
با شیطان دارین

26:37.483 --> 26:39.402
شوخی نکنین -
شوخی ندارم -

26:39.406 --> 26:42.405
آخه تا صداش می‌کنین
!جوابتونو میده

26:42.408 --> 26:45.171
باعث میشه آدم به این فکر فرو بره که
چطور انقدر سریع به حرفتون گوش میده

26:45.173 --> 26:46.519
شما چی می‌خواین؟

26:46.522 --> 26:52.017
این که چطور یه فیوریس روبیان یک واعظ میشه؟

26:52.019 --> 26:54.849
واسه نجات روح مردمه یا پول؟

26:54.852 --> 26:57.311
نمی‌دونم دارین از چی حرف میزنین و فکر می‌کنم

26:57.315 --> 27:00.144
اتفاقا خوبم می‌دونین داریم از چی حرف میزنیم

27:00.147 --> 27:03.584
مگر این که تا حالا اسم دِکَپیتاری (سر قطع کن) یا
گریم رو نشنیده باشین

27:12.896 --> 27:17.075
بله, در مورد دِکَپیتاری شنیدم

27:17.077 --> 27:21.156
ولی هرگز فکر نمی‌کردم یکیشونو ببینم

27:21.159 --> 27:23.078
شما قراره سر منو قطع کنین مگه نه؟

27:23.082 --> 27:25.946
کسایی که واستون کار می‌کنن
میدونن شما وسنین؟

27:25.948 --> 27:28.002
نه

27:28.005 --> 27:30.363
خب پس این فقط یه نمایشه

27:30.366 --> 27:34.815
من یه استعداد دارم و ازش
برای کمک به مردم استفاده می‌کنم

27:34.817 --> 27:37.917
اونا پیش من میان
ضربه خورده, شکسته شده

27:37.921 --> 27:40.448
پر از گناه به خاطر کارهای
اشتباهی که انجام دادن

27:40.451 --> 27:42.674
و من اون گناه رو ازشون میگیرم

27:42.677 --> 27:44.192
واقعا توسط شیطان تسخیر میشم؟

27:44.194 --> 27:45.911
نه

27:45.915 --> 27:48.509
ولی اونا رو از رنج هاشون آزاد می‌کنم

27:48.511 --> 27:50.060
آره, راحتشون می‌کنم

27:50.062 --> 27:51.206
شما به افرادتون گفتین که جلوی

27:51.209 --> 27:53.195
هر کسی که از کارتون فیلم میگیره رو بگیرن؟

27:53.199 --> 27:54.984
آره, اگه کسی اینو تو صفحه نمایشش ببینه

27:54.987 --> 27:56.097
فکر می‌کنن کاری که من انجام میدم تقلبه

27:56.100 --> 27:57.109
تا کجا برای اجرای دستور حق داشتن پیش برن؟

27:57.112 --> 27:58.761
شامل حملات فیزیکی هم میشه؟

27:58.765 --> 28:02.606
نه, من خشونت رو نمیبخشم

28:02.608 --> 28:07.867
محافظان من زندگی سختی داشتن

28:07.870 --> 28:09.553
اگه کسی بهشون حمله کنه

28:09.556 --> 28:11.004
اونا واکنش میدن

28:11.007 --> 28:13.432
فکر نمی‌کنم به خاطر کاری که انجام میدم بازداشتم کنین

28:13.434 --> 28:16.938
مگر این که قرار باشه تمام کشیش ها, واعظ ها
و اینجور اشخاص رو بگیرین

28:16.942 --> 28:20.885
تا جایی که من می‌دونم
امید دادن غیرقانونی نیست

28:20.888 --> 28:23.415
یکی از افراد شما دیشب کشته شد

28:23.418 --> 28:24.427
به خاطر دستورتون

28:24.430 --> 28:27.395
من زندگی اونو از گناه نجات دادم

28:27.398 --> 28:29.857
درست مثل بقیه کسایی که برام کار می‌کنن

28:29.860 --> 28:32.083
حتی اگه بهشون می‌گفتم من یک وسنم

28:32.086 --> 28:33.668
فکر می‌کردن دروغه

28:33.671 --> 28:35.691
اونا منو لازم ندارن تا بدونن شیطان واقعیه

28:35.694 --> 28:37.951
اونا با شیطان زندگی کردن

28:41.732 --> 28:43.786
پس اگه می‌خواین منو بکشین, اینکارو بکنین

28:43.789 --> 28:45.022
تمومش کنین

28:45.024 --> 28:47.143
من متوقفتون نمی‌کنم

28:47.146 --> 28:50.075
سرنوشتم رو میپذیرم

28:50.078 --> 28:52.400
در غیر این صورت از تریلرم برین بیرون

28:52.404 --> 28:55.198
چون روح هایی تو سلم هست که باید
فردا شب نجاتشون بدم

28:55.201 --> 28:59.242
از وقتی که گذاشتید ممنونم

28:59.245 --> 29:02.275
همین؟

29:02.278 --> 29:05.172
بهتره سعی کنیم قضاوت نکنیم

29:13.938 --> 29:16.192
نمیشه مکالا رو به خاطر هیچی متهم کرد

29:16.195 --> 29:17.843
بدون انگیزه یا شاهد

29:17.846 --> 29:19.562
چیزی جز دفاع از خود مطرح نبوده

29:19.565 --> 29:21.180
و دووایت نکته ی خوبی رو گفت

29:21.184 --> 29:24.955
ما کی هستیم که به بقیه بگیم چی
رو باور کنن و چی رو باور نکنن

29:24.957 --> 29:27.312
شاید داره بیشتر کار خوب انجام میده تا بد

29:27.316 --> 29:29.234
به جز اون یارویی که دیشب مُرد

29:30.821 --> 29:34.897
هیچکس تا ابد زنده نمیمونه

30:25.615 --> 30:28.139
کیه؟ -
مارک هستم قربان -

30:28.142 --> 30:29.891
بیا تو

30:37.781 --> 30:40.912
بله مارک چی لازم داری؟

30:40.914 --> 30:44.315
اومدم ازتون تقاضای بخشش کنم

30:44.318 --> 30:46.034
خب, برای چی؟

30:46.037 --> 30:48.697
واسه کاری که لازمه انجام بدم
تا شما نجات پیدا کنین

30:54.934 --> 30:57.120
نباید اینکارو می‌کردم

30:57.123 --> 30:58.940
نه, نباید کمکتون می‌کردم

30:58.943 --> 31:00.322
آروم باش

31:00.324 --> 31:03.421
تو کار درست رو انجام دادی و پولتو میگیری

31:08.986 --> 31:10.600
!وای خدا

31:10.603 --> 31:12.891
من چیکار کردم؟

31:12.894 --> 31:15.554
من چیکار کردم؟

31:15.557 --> 31:17.778
اگه مکالا و جون عضو کلیسای نام خدا هستن

31:17.781 --> 31:19.260
نمیدونن که دووایت وسنه

31:19.263 --> 31:22.293
و جدا باور می‌کنن که دووایت توسط
شیطان تسخیر شده

31:22.297 --> 31:24.484
سعی نمی‌کردن شیطان رو بکشن؟

31:24.486 --> 31:28.021
آره خب کی 12 هزار دلار سکه
طلا با خودش جابجا می‌کنه؟

31:28.025 --> 31:30.583
این پولی نیست که بگیری و بری غذا بخری

31:30.587 --> 31:31.763
این پول برای کارای کثیفه

31:31.766 --> 31:33.482
خب پس با مکالا چیکار کنیم؟

31:33.485 --> 31:35.639
بیا فرض کنیم اونا میخوان
یه بلایی سر دووایت بیارن

31:35.641 --> 31:38.097
میگم گوشی و پول مکالا رو پس بدیم

31:38.101 --> 31:39.076
و ولش کنیم

31:39.079 --> 31:40.087
آره بهتره دنبال پول بریم

31:40.090 --> 31:41.098
معمولا میره جاهای بد

31:41.101 --> 31:44.300
ممکنه ایو باشه

31:44.302 --> 31:45.444
برکارد

31:45.447 --> 31:48.208
می‌دونی رنارد کجاست؟

31:48.210 --> 31:51.139
ایو؟ -
آره, اونجاست؟ -

31:51.142 --> 31:52.722
اره دارم نگاش می‌کنم

31:52.726 --> 31:55.014
واسه چند ساعت سرشو گرم کن

31:55.018 --> 31:57.475
هر چی گیرم اومد بهت میگم

32:01.421 --> 32:04.484
خودش بود؟ -
!یجورایی -

32:04.487 --> 32:06.405
خوب شد شماها برگشتین

32:06.408 --> 32:08.293
یه ذره اطلاعات پیدا کردم

32:08.296 --> 32:09.337
واسه تاییدیه گرفتنش یکم درگیر شدم

32:09.340 --> 32:14.324
ولی ممکنه ازش خوشتون بیاد

32:14.327 --> 32:19.852
دووایت الیزر با جون وارک 7 سال پیش ازدواج کرد

32:19.855 --> 32:21.570
سر انجام خوب و خوشی نداشت

32:21.573 --> 32:23.405
15ماه دووم اورد

32:23.409 --> 32:25.135
کی اون یکی رو طلاق داد؟

32:25.137 --> 32:26.321
بر اساس این مقاله

32:26.324 --> 32:28.591
آقا با چندتا از مراجعین بیچارش
!رابطه داشته

32:28.594 --> 32:30.624
جون گفته و من دارم دقیقا نقل قول می‌کنم

32:30.627 --> 32:33.506
"شیطان وادارش کرد اینکار رو بکنه"

32:33.509 --> 32:34.929
بهتره سروان هم بِکشیم تو این قضیه

32:34.932 --> 32:38.013
اینجوری یکم مشغول میشه

32:38.016 --> 32:41.539
12سکه طلایی شیطان و تسخیر

32:41.542 --> 32:42.589
انگار به قرون وسطی برگشتیم

32:42.591 --> 32:45.129
دووایت وسنه, یه فیوریس روبیانه

32:45.133 --> 32:46.181
تا حالا ندیدمشون

32:46.185 --> 32:48.589
شبیه شیطانن

32:48.591 --> 32:50.960
مدارک کافی برای فرستادن مکالا به محاکمه نداریم

32:50.962 --> 32:52.756
ولی زنی که مسئول کلیساست و باهاش در ارتباطه

32:52.760 --> 32:54.486
قبلا با دووایت ازدواج کرده

32:54.488 --> 32:56.043
که خوب پیش نرفت

32:56.047 --> 32:58.247
فکر می‌کنیم اون باور داره
دووایت توسط شیطان تسخیر شده

32:58.249 --> 32:59.942
خب پس نمی‌دونه اون وسنه؟

32:59.945 --> 33:01.263
احتمالا نه

33:01.266 --> 33:02.686
می‌خواین چطور انجامش بدین؟

33:02.689 --> 33:04.585
می‌خوایم مکالا رو با سکه ها آزاد کنیم

33:04.587 --> 33:05.940
تا بفهمیم سکه ها برای چی هستن

33:05.944 --> 33:09.364
و چون قضیه ی وسنیه به کمکتون نیاز داریم

33:09.367 --> 33:11.397
خب, ولش کنین

33:11.401 --> 33:13.838
ببینیم کجا میبرتمون

33:21.669 --> 33:24.479
خوشحالم که اومدی -
خوشحالم که زنگ زدی -

33:27.838 --> 33:30.614
باید در مورد یه سری چیزا صحبت کنیم

33:30.617 --> 33:34.411
همیشه حرف هست

33:34.413 --> 33:38.646
میشه بعدش حرف بزنیم

33:38.649 --> 33:40.884
بعد چی؟

33:40.887 --> 33:43.527
خیلی بامزه بود

33:48.004 --> 33:49.932
روز وحشتناکی بود

33:49.935 --> 33:53.118
واقعا بهش احتیاج دارم

34:02.950 --> 34:05.150
می‌دونیم تو اینجایی شیطان

34:05.153 --> 34:08.336
می‌دونم می‌تونی صدای منو بشنوی

34:08.339 --> 34:10.098
جون -
سعی نکن منو فریب بدی -

34:10.101 --> 34:12.368
جواب نمیده

34:12.372 --> 34:14.369
داری چیکار می‌کنی؟

34:14.372 --> 34:16.606
نجاتت میدم

34:16.608 --> 34:18.468
جون خواهش می‌کنم

34:18.472 --> 34:20.096
نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی

34:20.100 --> 34:21.588
به حرفایی که میزنه گوش نده

34:21.591 --> 34:23.418
این کلمات شیطانه, ساکتش کنین

34:23.421 --> 34:25.621
!نه شیطان درون من نیست

34:25.625 --> 34:28.300
نه! جون

34:28.302 --> 34:31.145
جون! نه

34:48.874 --> 34:50.837
آره داره میره سمت چادر

34:50.840 --> 34:52.533
شاید باید همونجا پولو تحویل بده

34:52.535 --> 34:53.921
چرا داره پولو میده به دووایت

34:53.924 --> 34:55.649
اونم پول کلیسای زن قبلیشو؟

34:55.652 --> 34:59.276
!زنای قبلی معمولا به شوهرای قبلیشون چیزی نمیدن

35:01.007 --> 35:02.801
پس داره چه غلطی می‌کنه؟

35:02.804 --> 35:06.190
!شاید پول مال دووایت نیست

35:06.192 --> 35:08.800
یه مشکلی اینجاست

35:11.752 --> 35:14.019
بریم ببینیم

35:45.334 --> 35:47.641
اگه من برنده بشم

35:47.645 --> 35:49.812
باید بدونم از من چه انتظاری دارن

35:49.815 --> 35:51.913
وقتی تو برنده بشی؟

35:51.917 --> 35:54.450
بله وقتی

35:54.453 --> 35:55.731
ولی سر دسته کیه؟

35:55.733 --> 35:57.853
می‌خوام بدونم کی پشت این قضیست

35:57.856 --> 36:01.559
هی چرا یک دفعه انقدر عصبانی شدی

36:01.563 --> 36:05.233
نه فقط هیچ سورپرایزی نمی‌خوام

36:05.236 --> 36:09.951
خب, یه کمی سورپرایز چیز بدی نیست

36:15.346 --> 36:17.567
امشب یکم ناراحت به نظر میای

36:17.570 --> 36:20.701
نه فقط کلی سوال دارم

36:20.704 --> 36:25.284
تو.. تو مغزم

36:25.288 --> 36:28.925
خب بعدا بهشون میرسیم

36:33.915 --> 36:36.945
فعلا بهتره شیطان رو برگردونیم به جایی که ازش اومده

36:45.744 --> 36:47.763
ما می‌دونیم شیطان تو رو تسخیر کرده

36:47.766 --> 36:51.234
ما می‌دونیم دووایت تو هیچ کنترلی رُوش نداری

36:51.236 --> 36:55.783
ما اینجاییم تا دیو درون تو رو بیرون بکشیم

36:55.786 --> 36:57.198
اون مُرده

36:57.201 --> 36:58.917
کی؟ -
مارک -

36:58.921 --> 37:00.232
ما پولشو دادیم

37:00.235 --> 37:02.861
آره ولی شیطان اونو گرفته بود

37:02.863 --> 37:04.376
مارک رو مجبور کرد اینکارو بکنه

37:04.380 --> 37:06.028
مجبور کرد خودشو دار بزنه

37:06.031 --> 37:11.959
شیطان رو بِکش بیرون

37:16.007 --> 37:19.846
شیطان به تو فرمان میدهم رهایش کنی

37:19.849 --> 37:21.834
رهایش کن شیطان

37:32.250 --> 37:34.303
نه, نه, نه

37:34.306 --> 37:38.178
نگاه کن, نگاه کن

37:38.181 --> 37:40.672
من نمی‌ترسم

37:40.675 --> 37:42.829
تو شوهرمو ازم گرفتی

37:42.833 --> 37:45.020
من از تو نمی‌ترسم

38:09.084 --> 38:11.811
دووایت, سخت نگیر, سخت نگیر

38:15.521 --> 38:18.956
آروم باش دووایت, تو به سختی صدمه دیدی

38:18.959 --> 38:21.787
داریم از دست میدیدمش

38:21.790 --> 38:25.460
مُرده؟

38:25.463 --> 38:27.549
دووایت

38:27.552 --> 38:29.133
دیدمش دووایت

38:29.137 --> 38:33.313
تو شیطان رو بیرون کردی

38:35.304 --> 38:39.614
آره, تو منو نجات دادی

38:39.618 --> 38:42.824
دوستت دارم

38:50.529 --> 38:52.919
لطفا نرو

38:52.921 --> 38:54.231
تمومه -
لطفا نرو -

38:54.234 --> 39:00.128
تموم شد, اون آزاده

39:00.132 --> 39:02.993
دووایت ممکنه
اما هیچکدوم از شماها آزاد نیستین

39:02.995 --> 39:04.609
شما به جرم قتل و آدم ربایی

39:04.611 --> 39:06.023
دووایت الیزر بازداشتین

39:06.027 --> 39:07.709
ما نجاتش دادیم

39:07.711 --> 39:10.471
آمین

39:13.945 --> 39:15.391
شما حق دارید سکوت کنید

39:15.394 --> 39:16.941
و هیچ سوالی رو پاسخ ندین

39:27.286 --> 39:29.709
درسته

39:29.712 --> 39:32.843
هیچوقت همچین اتفاقی واسم نیفتاده بود

39:32.846 --> 39:34.965
نگران نباش

39:34.969 --> 39:38.301
...خب بیا

39:38.304 --> 39:40.188
با سوالاتت شروع کنیم

39:40.191 --> 39:42.546
باشه

39:42.550 --> 39:45.243
و بعدش می‌تونیم ادامه بدیم

39:45.245 --> 39:47.801
همونجور که قبلا دوست داشتیم

40:03.170 --> 40:04.312
چه اتفاقی داره میفته؟

40:04.315 --> 40:06.469
این جوهر درون پارچه رو نشون میده

40:06.471 --> 40:10.982
اگه هر چیزی اونجا باشه می‌تونیم عکسشو بگیریم

40:10.986 --> 40:14.857
چندتا از حروف رومی اینجاست

40:14.861 --> 40:17.923
و چندتا لاتین

40:17.927 --> 40:21.866
فکر کنم چیزی که گیرتون اومده
خیلی خیلی قدیمیه

40:21.868 --> 40:23.279
ما هم همین فکرو می‌کنیم

40:23.283 --> 40:25.976
پس داییت اینو داشت؟

40:25.979 --> 40:27.357
باورت نمیشه

40:27.360 --> 40:30.894
تو زیرزمین قایمش کرده بود
معلوم نیست چه مدت

40:30.898 --> 40:32.850
خب من کنجکاوم بدونم اون چطور اینو پیدا کرده

40:32.852 --> 40:37.128
بیا از برنامه ی حرارتی استفاده کنیم

40:37.130 --> 40:40.767
به نظر میاد این دور یک چیزی پیچیده شده

40:44.375 --> 40:47.101
متعجبم چی میگه

40:50.709 --> 40:52.458
بعید می‌دونم این لاتین قدیمی باشه

40:52.461 --> 40:54.917
بیشتر شبیه لاتین باستانی میاد

40:54.920 --> 40:57.006
حروف سازنده کلمه رو بلند تلفظ کن

40:57.010 --> 40:58.926
باشه

40:58.930 --> 41:01.320
خب, میم

41:01.322 --> 41:02.869
آی

41:02.871 --> 41:04.014
پی

41:04.017 --> 41:06.271
خب پی باستانی همون آر

41:06.275 --> 41:08.125
پس میشه: میر

41:08.129 --> 41:10.282
نمیتنم حرف بعدی رو بخونم

41:10.284 --> 41:12.269
شاید اِ یا او باشه

41:12.272 --> 41:15.267
فکر کنم اِ باشه شایدم پی

41:15.270 --> 41:17.054
نمی‌تونه پی باشه با توجه به کلمه میر

41:17.057 --> 41:20.626
سه حرف آخر اِل وی اِم

41:20.628 --> 41:22.039
وی همون یوئه

41:22.043 --> 41:27.397
خب نزدیک ترین کلمه بهش میشه

41:27.399 --> 41:29.384
موراکیلِم
که معنیش میشه

41:29.388 --> 41:30.665
معجزه

41:30.668 --> 41:32.619
این توضیح میده چرا دستت خوب شد

41:32.622 --> 41:33.967
یجورایی

41:33.970 --> 41:37.706
کلمه بعدی ممکنه چی باشه؟

41:37.709 --> 41:41.817
پی ولی بیشتر شبیه به یه چنگکه

41:41.820 --> 41:44.276
این پیِ

41:44.280 --> 41:45.590
حرف بعدی ای هست

41:45.594 --> 41:48.590
و بعدش پی که همون آر باشه

41:48.593 --> 41:51.184
اینم حتما آی هست

41:51.186 --> 41:53.103
یه چیزی شبیه کِی

41:53.107 --> 41:58.360
اِل, تو مایه های اِس

41:58.363 --> 41:59.741
تو مایه های اِم

41:59.744 --> 42:02.639
فقط یه کلمه می‌تونه باشه

42:02.643 --> 42:03.987
پِرکیلوسِم

42:03.989 --> 42:05.739
معنیش چیه؟

42:05.743 --> 42:10.691
حذرلازم, رعب انگیز, تهدید کننده

42:10.695 --> 42:12.815
خطرناک

42:32.200 --> 42:47.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie