WEBVTT

00:00.367 --> 00:02.317
...آنچه در گریم گذشت

00:02.352 --> 00:03.771
پس ما فکر می‌کنیم به نوعی

00:03.807 --> 00:04.956
این چوبی جادویی یا شفادهندست

00:04.992 --> 00:06.481
تا زمانی که بفهمیم, فکر خوبی نیست

00:06.517 --> 00:07.767
که دست آدمای خطرناک بیفته

00:07.804 --> 00:09.190
پس باید پیش خودمون نگهش داریم

00:09.226 --> 00:10.782
کسی نباید از این قضیه بویی ببره

00:10.817 --> 00:12.406
حداقل تا زمانی که بفهمیم

00:12.442 --> 00:15.116
که حداقل بدونیم با چی طرفیم

00:16.167 --> 00:17.676
...داشتم فکر می‌کردم

00:17.715 --> 00:19.239
که چطور میشه اگه باز یه هگزنبیست بشی؟

00:19.273 --> 00:21.236
ما تا حالا هیچوقت در این مورد حرف نزدیم

00:21.272 --> 00:25.268
اگه یه وقتی اون اتفاق بیفته, واسش یه راه حلی پیدا می‌کنیم

00:29.133 --> 00:30.892
برای کی کار می‌کنی؟

00:30.929 --> 00:33.467
افرادی که قراره زندگیتو تغییر بدن

00:33.502 --> 00:35.635
ما می‌تونیم تورو قدرتمندترین فرد این شهر کنیم

00:35.672 --> 00:37.669
ما فکر می‌کنیم که تو برای برنده شدن به یه خانواده نیاز داری

00:37.704 --> 00:38.990
تو یه دختر داری

00:39.026 --> 00:40.107
از کجا اینو می‌دونی؟

00:40.143 --> 00:41.869
و مادرش آدلینده

00:47.663 --> 00:50.627
(دو شب قبل)

02:14.437 --> 02:20.548
دنیا پر از چیزهای واضح است"
"که برای هیچکس با شانس واضح نمی شوند

02:21.717 --> 02:23.679
(امشب)
خوبه, باشه, به استاپلتون زنگ بزن

02:23.716 --> 02:26.593
(امشب)
بهش بگو که تا زمان شروع کار دوشنبه بهش وقت دادم

02:26.629 --> 02:28.830
برای جلوگیری از پیشنهاد ما واسه ی دارایی خیابان بیکر

02:28.865 --> 02:30.150
(درست قبل از غروب)
استاپلتون, فهمیدم

02:30.186 --> 02:31.981
چیز دیگه ای هست که نمی‌تونه تا دوشنبه بمونه؟

02:33.405 --> 02:35.435
دوستات, درو و لورا دارن جشن میگیرن

02:35.472 --> 02:36.995
سالگرد دهمین سالشونو

02:37.030 --> 02:39.230
...اوه, 10 سال

02:39.267 --> 02:41.671
باشه, باید چیز مناسبی واسشون گیر بیارم

02:41.705 --> 02:43.939
من بهت میگم چی بخری
هر وقت تونستی آمادش کنی بهم خبر بده

02:43.976 --> 02:45.261
چقدر می‌خوای خرج کنی؟

02:46.483 --> 02:48.249
کمتر از 500 دلار
کسی پشت خطه

02:48.286 --> 02:49.839
آخر هفته ی خوبی داشته باشی آقای باسک

02:49.875 --> 02:51.224
دوشنبه می‌بینمت

02:51.261 --> 02:52.679
باشه

02:52.715 --> 02:54.472
سلام مامان -
تو راهی؟ -

02:54.507 --> 02:55.552
آره کارم تموم شده

02:55.588 --> 02:56.804
یکم دیرتر از زمانی که انتظارشو داشتم

02:56.838 --> 02:58.629
ولی فکر کنم بزودی برسم

02:58.665 --> 03:00.658
باشه منم غذا پختم, توی فِره

03:00.692 --> 03:02.380
اوه عالیه, به نظر خوب میاد

03:02.417 --> 03:04.510
بزودی می‌بینمت -
باشه, دوست دارم -

03:04.545 --> 03:06.132
منم دوست دارم, مامان

03:48.323 --> 03:50.248
اوه, نه نه نه نه نه

05:01.981 --> 05:04.109
هی, امشب می‌خوای تا کجا بری؟

05:04.145 --> 05:05.427
نمی‌دونم

05:05.464 --> 05:06.882
اونا بهتره تموم کنن
خورشید داره غروب می‌کنه

05:06.917 --> 05:08.031
باید جایی برای کمپ زدن پیدا کنیم

05:41.736 --> 05:43.998
الو -
نیک خونَست؟ -

05:44.034 --> 05:45.655
آره, می‌خوای بهش بگم؟

05:45.691 --> 05:47.488
نه

05:47.524 --> 05:48.761
می‌تونی صحبت کنی ؟

05:51.608 --> 05:53.247
آره

05:53.283 --> 05:54.855
در مورد دایاناست؟

05:54.890 --> 05:56.529
نمی‌خوام اینو پشت تلفن بگم

05:56.564 --> 05:57.734
می‌تونی فردا منو ببینی؟

05:57.770 --> 05:59.375
بنت بِریک, ساعت 10 صبح

05:59.410 --> 06:01.116
فکر کنم

06:01.152 --> 06:03.191
احتمالا نباید در مورد این به نیک بگم؟

06:03.227 --> 06:05.736
ترجیح میدم اینکارو نکنی

06:05.772 --> 06:07.144
صبح می‌بینمت

06:11.665 --> 06:13.840
شانس داشتی؟

06:13.876 --> 06:14.946
یجورایی

06:14.981 --> 06:16.418
تونستی درو باز کنی؟

06:16.453 --> 06:19.131
آره -
چی پیدا کردی؟ -

06:19.166 --> 06:21.942
!بقیه ی تونل, فکر کنم

06:21.978 --> 06:23.483
باید بعدا دوباره یه نگاهی بهش بندازم

06:23.519 --> 06:25.124
فعلا باید دوش بگیرم

06:46.355 --> 06:47.659
اوه, مرد

06:47.694 --> 06:49.101
!تو زنده ای

06:53.294 --> 06:56.276
قسمت 14: لیکانتروپی
(ماه زدگی)

06:56.312 --> 07:23.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

07:31.877 --> 07:33.574
صبحتون بخیر آقایون

07:33.609 --> 07:35.205
!البته این خوب نیست

07:35.240 --> 07:37.819
پسری که تحت درمانه اسم دویل باسکِ, 28 ساله

07:37.856 --> 07:39.315
به امدادگرا گفته تو راه خونه ی مادرش بوده

07:39.351 --> 07:40.639
برای دیدن مادرش
وسط راه تایرش ترکیده

07:40.676 --> 07:43.358
و ماشینشو به یه درخت زده

07:43.393 --> 07:46.448
خب, این اطراف همچین اتفاقی نیفتاده

07:46.484 --> 07:48.079
آقای باسک گفت میره تا کمک بیاره

07:48.115 --> 07:49.846
وقتی اون توسط یه مرد با سگی بزرگ مورد حمله قرار گرفت

07:49.882 --> 07:51.240
فرار کرد و افتاد پایین تپه

07:51.275 --> 07:52.869
و توسط یک راننده کامیون پیدا شد

07:52.905 --> 07:54.669
!که خدا بهش رحم کرد از روش رد نشد

07:54.705 --> 07:56.709
امدادگرا جای گاز گرفتگی و خراش پیدا کردن

07:56.744 --> 07:58.202
وقتی که دویل رو درمان می‌کردن

07:58.239 --> 08:00.412
ولی گاز سگ نبودن

08:00.447 --> 08:02.414
بیشتر شبیه انسان

08:02.451 --> 08:03.945
برای همین به تو زنگ زدم

08:03.979 --> 08:05.778
!چون من در زمینه ی گاز گرفتگی انسان تخصصی ندارم

08:05.815 --> 08:07.512
اونا اینم گفتن که دویل بدنش خونی بود

08:07.547 --> 08:09.107
وقتی که رسیدن پیشش, ولی به جز بریدگی های

08:09.143 --> 08:11.519
روی پیشونیش, زخم جدی ای ندیدن

08:11.555 --> 08:13.693
پس, به نظرت خونی که روش بود از کجا اومده!؟

08:13.730 --> 08:16.682
دقیقا -
نه, من گفتم خوبم -

08:16.720 --> 08:18.484
اگه خونریزی داخلی داشته باشی نمی‌تونیم تشخیص بدیم

08:18.520 --> 08:20.421
یا ضربه ی مغزی, مگر این که ببریمت به بیمارستان

08:20.455 --> 08:22.865
من جایی نمیرم -
دویل باسک -

08:22.902 --> 08:25.516
من کاراگاه برکارد هستم
ایشون هم کاراگاه گریفین

08:25.551 --> 08:27.179
ببینید آقایون, به من حمله شده

08:27.215 --> 08:28.573
توسط یه مرد و سگش, حله؟

08:28.609 --> 08:30.102
من درست نگاش نكردم

08:30.138 --> 08:31.801
من فرار کردم, سرم باید ضربه خورده باشه

08:31.837 --> 08:33.034
من نمی‌دونم

08:33.069 --> 08:34.455
فقط می‌دونم تایر ترکید و خوردم به یه درخت

08:34.493 --> 08:36.117
می‌تونیم کارت شناساییتون رو ببینیم لطفا؟

08:36.153 --> 08:38.457
بله البته -
کار شما چیه؟ -

08:38.492 --> 08:42.151
املاک و مستغلات تجاری, دفتر من در مرکز شهره

08:42.187 --> 08:44.049
و تو داشتی میرفتی تا سری به مادرت بزنی؟

08:44.085 --> 08:45.439
آره, شب گذشته

08:45.476 --> 08:47.033
سعی می‌کنم هر 1 ماه برم بیرون و ببینمش

08:47.068 --> 08:49.101
اون تنها زندگی می‌کنه, پدرم سال گذشته فوت کرد

08:49.136 --> 08:50.660
و حالا کجا میرفتی؟

08:50.695 --> 08:53.405
داشتم به جایی میرفتم که از ماشینم بیرون اومدم

08:53.442 --> 08:54.830
می‌تونیم تورو تا اونجا برسونیم

08:54.865 --> 08:58.051
اگه برات مهم نیست که وسط راه چندتا سوال ازت بپرسیم

08:58.086 --> 08:59.882
باشه, می‌تونم انجامش بدم

09:01.984 --> 09:03.914
فقط کمکم کن نتایج دقیقی در مورد چیزایی که پیدا شده به دست بیارم

09:03.950 --> 09:05.813
آره

09:31.577 --> 09:34.356
خون شانس بودی که تونستی جون سالم به در ببری

09:35.814 --> 09:37.948
اینجا بهت حمله شد؟

09:37.985 --> 09:39.610
نه, یجایی اون پایینا

09:39.646 --> 09:43.847
سعی کردم به یه نفر زنگ بزنم ولی آنتن نمیداد

09:43.883 --> 09:45.066
یادم نیست دقیقا کجا بود

09:45.104 --> 09:46.525
فقط یادمه سگه اومد طرفم

09:46.561 --> 09:49.032
و بعد از اون چیز دقیقی یادم نیست

09:49.070 --> 09:51.237
...سمت جنگل فرار کردم و

09:51.272 --> 09:53.474
حدس میزنیم همه چی همونجا تموم شد

09:53.510 --> 09:56.321
...بی هوشو حواس وسط جاده

09:56.358 --> 09:57.923
آره

09:57.960 --> 09:59.786
ببین تاریک بود, نمی‌دونستم دارم کجا میرم

10:01.682 --> 10:03.679
اینم یادت نره که با ماشین خوردم

10:03.715 --> 10:05.135
به یه درخت, پس, لطفا منو ببخش

10:05.170 --> 10:06.760
اگه درست فکر نمی‌کردم

10:06.796 --> 10:08.453
خب اگه تا حالا صدمه دیده باشی؟, می‌دونی چی میگم

10:08.488 --> 10:09.772
بله

10:09.808 --> 10:11.432
به خودم نگاهی میندازم, قسم میخورم

10:11.467 --> 10:12.989
ولی الان فقط باید برم پیش مادرم

10:13.025 --> 10:15.257
احتمالا الان شدیدا ناراحتِ به خاطر من

10:15.294 --> 10:18.203
یادته چجور سگی بود؟

10:18.238 --> 10:19.455
می‌دونی چیه, نمی‌دونم

10:19.491 --> 10:20.606
من زیاد اهل سگ نیستم

10:20.643 --> 10:21.826
بزرگ و پشمالو بود

10:21.861 --> 10:24.330
یه سگ بود, همینو می‌تونم بگم

10:24.366 --> 10:25.785
باشه, میبریمت خونه ی مادرت

10:25.822 --> 10:27.580
می‌تونی به یه یدک کش بگی بیاد ماشینتو ببره

10:27.615 --> 10:29.916
ممنون, فقط صبر کنین کیفمو بردارم

10:45.018 --> 10:46.608
ممنون که اومدی

10:48.234 --> 10:51.380
پس این کلیِه

10:52.635 --> 10:56.256
در مورد دایانا چی می‌دونی؟

10:56.291 --> 10:57.779
زیبا به نظر میرسی -
تو هم همینطور -

10:57.815 --> 10:59.945
در مورد دایانا بهم بگو

11:03.096 --> 11:05.564
مایزنر رو یادته؟

11:05.601 --> 11:07.190
دیدمش

11:07.226 --> 11:09.188
می‌دونم اون اینجاست

11:09.224 --> 11:11.118
تو رو دید ولی بهت نگفت؟

11:11.153 --> 11:12.708
چیو بهم نگفت؟

11:12.744 --> 11:14.469
اون شب داخل هلیکوپتر بود

11:15.893 --> 11:18.667
شاه رو کشت و دایانا رو برداشت

11:18.703 --> 11:20.156
دایانا پیش مایزنره!؟

11:20.193 --> 11:21.815
گفتم اونو گرفت نگفتم پیششه

11:21.853 --> 11:23.747
پس پیش کیه؟ -
دقیقا نمی‌دونم -

11:23.782 --> 11:25.811
نمی‌دونم ولی بهم گفت که اون پیش نیروهای مقاومته

11:25.846 --> 11:29.026
مایزنر منو مطمئن کرد که جاش امنه

11:29.063 --> 11:30.550
ولی تو اونو ندیدی؟

11:30.586 --> 11:32.278
نه, ولی چی مهمه در مورد اون؟

11:32.312 --> 11:34.984
این که دخترمون زندست و جاش امنه

11:35.020 --> 11:36.611
و پیش سلطنتی ها نیست

11:36.646 --> 11:37.930
می‌خوام ببینمش

11:37.965 --> 11:39.182
خب, منم می‌خوام ببینمش ولی

11:39.219 --> 11:40.436
.باید صبور باشیم

11:40.471 --> 11:42.738
به اندازه ی کافی صبور بودم
من اونو باید پس بگیرم

11:45.786 --> 11:48.289
...خب

11:48.326 --> 11:51.371
این جالبه

11:51.407 --> 11:53.977
نیک می‌دونه؟ -
نه -

11:54.013 --> 11:55.670
قراره بهش بگی؟

11:55.706 --> 11:56.945
نمی‌دونم

11:56.978 --> 11:58.498
و تو هم نمی‌تونی بهش بگی

11:58.533 --> 12:00.358
اوه, این حس خیلی آشناست

12:00.395 --> 12:02.048
من جِدیم, شان

12:02.084 --> 12:03.840
اگه نیک بفهمه دوباره هگزنبیست شدی

12:03.876 --> 12:06.275
...اتفاقای خوبی نمیفته

12:06.312 --> 12:08.135
ما یه پسر داریم

12:08.171 --> 12:10.063
ما هم یه دختر داریم

12:10.100 --> 12:12.059
!خب شاید با دوتاتون زندگی کنم

12:12.094 --> 12:15.203
به نظرت خوش نمیگذره!؟

12:15.239 --> 12:17.165
!یادت نره سره آخرین هگزنبیست چی اومد

12:17.201 --> 12:18.822
اون باهاش زندگی کرد

12:18.858 --> 12:21.054
من جولیت نیستم

12:21.090 --> 12:24.334
می‌دونم, فقط

12:24.369 --> 12:26.835
من فقط نمی‌خوام بهت آسیبی برسه

12:28.868 --> 12:32.010
!منم نمی‌خوام به تو آسیبی برسه
(تهدید آمیز)

12:56.961 --> 12:59.021
بچه ها, ازتون ممنون میشم

12:59.057 --> 13:00.543
اگه چیزی به مادرم نگید

13:00.579 --> 13:02.031
در مورد این که بهم حمله شده

13:02.066 --> 13:03.485
نمی‌خوام به خاطر این بترسه

13:03.520 --> 13:06.426
باشه, ولی لباستو لازم داریم

13:06.463 --> 13:07.849
ببخشید!؟

13:07.883 --> 13:09.639
مقداری از خونِ روی لباست ممکنه مال خودت نباشه

13:09.676 --> 13:12.007
می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا بهمون در پیدا کردن
کسی که بهت حمله کرده کمکمون کنه

13:12.043 --> 13:13.881
باشه

13:13.916 --> 13:16.095
اوه! اون مادرمه

13:22.507 --> 13:23.561
مامان -
اوه خدای من -

13:23.597 --> 13:24.925
اوه, خیلی نگرانت شدم

13:24.960 --> 13:26.116
می‌دونم -
چی شده!؟ -

13:26.153 --> 13:27.207
!لباست -
آره -

13:27.244 --> 13:28.536
لباست خونیه, زخمی شدی؟

13:28.573 --> 13:30.378
بهتر از اونیه که دیده میشم, قسم میخورم

13:30.414 --> 13:31.843
اوه خدای من -
تایر ماشینم ترکید -

13:31.880 --> 13:33.379
از جاده خارج شدم, ولی الان خوبم

13:33.414 --> 13:35.117
کاراگاه ها

13:35.152 --> 13:36.308
اونا منو رسوندن اینجا

13:36.344 --> 13:37.637
ببخشید, اسماتون رو یادم نیست

13:37.675 --> 13:39.105
مشکلی نیست, کاراگاه برکارد هستم

13:39.141 --> 13:41.081
و ایشون هم کاراگاه گریفین

13:41.117 --> 13:43.671
حسابی ترسوندی منو -
می‌دونم, می‌دونم, متاسفم -

13:43.708 --> 13:47.080
من سعی کردم تماس بگیرم
ولی گوشیم آنتن نمیداد

13:47.116 --> 13:48.820
می‌خوام بدونم که شما دیشب به پلیس زنگ زدید؟

13:48.855 --> 13:50.420
شب قبل وقتی پیداش نشد

13:50.456 --> 13:52.398
نه, من زنگ نزدم, فکر کردم دیره مونده

13:52.435 --> 13:54.341
یا محل کارش گیر افتاده

13:54.376 --> 13:55.942
آره

13:55.980 --> 13:57.647
خب, ممنون که منو رسوندین

13:57.683 --> 13:58.977
...اگه لازم باشه که باهات تماس بگیریم

13:59.013 --> 14:00.921
!اوه البته

14:00.955 --> 14:02.556
این کارتمه, شمارم روشه

14:02.593 --> 14:05.386
می‌تونین زنگ بزنین

14:05.421 --> 14:07.056
لباست

14:07.091 --> 14:08.795
باشه, بعد از این که مادرمو فرستادم داخل

14:08.830 --> 14:11.828
بعدش سریع میام, باشه؟

14:11.864 --> 14:13.532
به نظر تو هم غیر عادی بود؟

14:13.569 --> 14:14.827
چی؟

14:14.864 --> 14:16.975
اون نمی‌خواست که مادرش بفهمه بهش حمله شده

14:17.011 --> 14:18.304
اگه مادر منم اینجا تنها زندگی می‌کرد

14:18.341 --> 14:19.839
و اگه همین نزدیکیا بهم حمله میشد

14:19.874 --> 14:22.292
ترجیح میدادم بدونه
!تا حداقل درها رو قفل کنه

14:22.328 --> 14:23.519
شاید بعدا بهش بگه

14:23.555 --> 14:25.531
بعد از این که لباس خونیشو در بیاره

14:28.191 --> 14:30.917
بفرمایید, بازم ممنون

14:33.474 --> 14:35.619
چیزی در مورد دویل نیست

14:35.656 --> 14:38.859
!خانواده ی دویل یه خانواده ی خوشگلِ قدیمیِ پولداره

14:38.895 --> 14:40.665
اونا صاحِب ملکی بودن که مادرشون درش زندگی می‌کرد

14:40.702 --> 14:42.541
از اواخر قرن هجدهم

14:42.576 --> 14:43.972
مثل این که اونم همون شرکت املاک بوده

14:44.007 --> 14:45.233
در پنج سال اخیر

14:45.269 --> 14:46.699
اون تنهاست, وابستگی ای نداره

14:46.735 --> 14:47.993
و با این حال اون خونین

14:48.030 --> 14:49.902
از بین تپه و جنگل میره

14:49.938 --> 14:51.197
به خونه مادرش

14:51.233 --> 14:52.561
نتیجه ی آزمایشگاه رو گرفتم

14:52.598 --> 14:54.674
در نمونه خون گرفته شده از پیراهن قربانی

14:54.710 --> 14:57.572
اثری از سگ بود؟ -
سگ نه فقط انسان -

14:57.608 --> 14:59.106
ولی تو فکر می‌کردی که دو نوعه

14:59.143 --> 15:00.333
قربانی و مهاجم

15:00.369 --> 15:01.662
آره, با توجه به حرفای خودش مورد حمله قرار گرفت

15:01.699 --> 15:03.504
توسط یک مهاجم و سگش

15:03.539 --> 15:04.969
خب اونوقت توضیح دادنش سخته

15:05.004 --> 15:07.695
سه نوع خون مختلف روی لباسش که هیچکدوم وابسته به خانواده ی سگها نیست

15:07.733 --> 15:10.457
پس دوتا انسان بهش حمله کرده بودن نه یه انسان و یه سگ

15:10.492 --> 15:12.196
این معنارو نمیده که یه سگ بهش حمله نکرده

15:12.231 --> 15:13.764
فقط سگه خونریزی نکرده

15:13.800 --> 15:14.956
یا این که سگه وسن بوده

15:14.993 --> 15:17.103
!پس ما با یه مردو وسنش طرفیم

15:17.140 --> 15:18.178
که ول میگرده تو جنگلا

15:18.212 --> 15:19.733
شاید! بیمارستان های منطقه رو چک کن

15:19.769 --> 15:21.931
ببین کسی با گاز گرفتگی اومده یا نه

15:21.967 --> 15:23.657
بین غروب دیروز تا صبح امروز

15:23.693 --> 15:24.774
باشه

15:24.809 --> 15:26.566
شاید بخوای به مونرو و روزالی زنگ بزنی

15:26.603 --> 15:28.158
به نظر من بهتره برگردیم بریم همونجا

15:28.193 --> 15:30.254
و ببینیم می‌تونیم بازم رد پای دویل رو پیدا کنیم یا نه

15:49.104 --> 15:52.722
اینجا جاییه که از جاده خارج شده و زده به درخت

15:52.758 --> 15:55.699
گفت که این طرفی رفته بعدش

15:55.736 --> 15:59.151
خونه ی مادرش 3 مایل پایینتره

15:59.187 --> 16:00.776
باشه

16:00.812 --> 16:02.264
اجازه هست؟

16:10.591 --> 16:12.281
من نمی‌دونم چطور اینکارو کردی

16:12.315 --> 16:14.072
باعث میشه من حالت تهوع بگیرم

16:14.109 --> 16:16.272
باشه, گرفتم

16:16.309 --> 16:19.960
و آره, باعث میشه حالت تهوع بگیری

16:19.997 --> 16:21.889
من با ماشین دنبالتون میام

16:34.546 --> 16:36.710
ریچل -
بله -

16:36.746 --> 16:39.552
تنهایی؟ -
تنها هستم -

16:39.587 --> 16:41.952
مسئولیتی که داشتی رو انجام دادی؟

16:41.990 --> 16:43.308
هنوز نه

16:43.344 --> 16:44.661
اون خیلی مراقِبه

16:44.696 --> 16:46.217
همونطور که انتظار میرفت

16:46.253 --> 16:48.552
اما باید اونو متقاعد کنی که اینکار درست هست

16:48.587 --> 16:50.142
و تنها تصمیم اونه

16:50.178 --> 16:53.356
متوجهم -
خوبه -

17:04.219 --> 17:07.059
ریچل: باید امروز ببینمت, می‌تونم به دفترت بیام؟

17:26.585 --> 17:29.554
صبر کن

17:29.590 --> 17:31.854
...فکرکنم

17:33.412 --> 17:35.440
فکر کنم اون رفته بیرون از جاده

17:35.477 --> 17:36.760
,بوی دیگه ای هم حس می‌کنی

17:36.795 --> 17:38.147
,مثل کسی که بهش حمله کرده

17:38.183 --> 17:39.635
یا سگ؟

17:42.887 --> 17:44.475
تا الان فقط دویل

17:53.577 --> 17:55.065
هنوز هم دویل؟

17:55.100 --> 17:57.095
اون فکر می‌کنه دویل رفته بیرون از جاده

17:57.130 --> 18:00.005
فکر کنم دویل گفت یجایی تو جاده بهش حمله شد

18:00.040 --> 18:02.238
آره

20:29.585 --> 20:32.358
...دوستان

20:32.392 --> 20:34.489
یه بوی جدید هست

20:34.525 --> 20:36.317
منظورم اینه به جز دویل

20:36.352 --> 20:39.496
اوه, منم حسش می‌کنم

20:39.533 --> 20:41.933
چیه؟

20:41.968 --> 20:43.217
مرگ

20:58.006 --> 21:01.285
دویل مطمئنن در مورد حمله دروغ نمی‌گفته

21:01.322 --> 21:02.924
آره

21:02.925 --> 21:04.828
اما کی به کی حمله کرده؟

21:11.389 --> 21:12.952
شاید این دو نفر هم

21:12.962 --> 21:14.985
توسط مرد و سگش بهشون حمله شده

21:14.995 --> 21:16.727
نه

21:16.728 --> 21:18.685
سگ اینکارو نکرده

21:21.133 --> 21:25.228
بوش یجورایی شبیه بلوتباده اما نه کاملا

21:25.268 --> 21:27.295
,دویل گفت که توسط یه سگ مورد حمله قرار گرفته

21:27.334 --> 21:30.613
پس اون داشته یه وسن رو می‌گفته یا این که دروغ می‌گفته

21:32.015 --> 21:33.534
بو از این جهت میاد

21:33.574 --> 21:35.161
اگه این دو جنازه همخوانی داشته باشن

21:35.201 --> 21:37.907
می‌تونه توضیح بده چرا 3 خون مختلف روی لباس دویل بوده

21:37.944 --> 21:40.546
به نظر میرسه داشتن از اینجا رد میشدن

21:47.438 --> 21:52.854
جیمز کریمنسکی از تلیموک

21:52.896 --> 21:55.737
به نظر میرسه کارت های اعتباری
و پول نقدشون هنوز اینجاست

21:55.778 --> 21:57.908
مثل این یکی, هر دو از تلیموک

21:57.946 --> 21:59.908
514آدامز شمالی

21:59.950 --> 22:02.384
آره, این چیزیه که منم دارم -
باید همسرش باشه -

22:02.385 --> 22:04.806
دفنی کریمنسکی

22:04.841 --> 22:05.903
من اطلاع میدم

22:17.429 --> 22:20.163
یه لحظه وایسا -
چیه؟ -

22:20.173 --> 22:24.000
این ادامه داره, درسته؟

22:26.313 --> 22:28.046
منظورم اینه اونا باید این مسیرو میرفتن

22:28.056 --> 22:29.928
اگه شب بین چوب ها راه بری

22:29.929 --> 22:31.531
آره, مردم اینکارو می‌کنن

22:31.532 --> 22:34.676
مخصوصا وقتی که ماه کامل باشه

22:34.677 --> 22:37.041
خب دیشب ماه کامل بود

22:37.051 --> 22:39.915
این چیزیه که من دارم میگم

22:39.916 --> 22:41.378
اینکار یه بلوتباد نبوده

22:46.537 --> 22:48.479
به نظر میرسه دندوناش خونیه

22:48.480 --> 22:51.314
می‌تونه توضیح بده چرا روی دویل جای گازگرفتگی انسان بود

22:51.315 --> 22:53.117
نیک, هنک

22:53.118 --> 22:55.582
ببینین, این فقط یه حدسه

22:55.592 --> 22:57.155
اما دیشب ماه کامل بوده

22:57.165 --> 22:58.736
به عبارتی دیشب اولین شبی بوده که ماه کامله

22:58.737 --> 23:00.609
چون 3 شب ماه کامله

23:00.610 --> 23:02.112
...ما می‌تونستیم درگیر بشیم

23:02.113 --> 23:04.756
...و من نمی‌خوام کسی رو بترسونم

23:04.757 --> 23:07.006
لیکانتروپی

23:07.007 --> 23:08.625
اوه, خدای من

23:08.664 --> 23:12.207
این یه وسنه؟

23:12.713 --> 23:14.476
هم آره هم نه

23:21.471 --> 23:24.310
این لیکانتروپیه

23:24.346 --> 23:28.499
یه بیماریه؟ -
آره یه وسن بیمار -

23:28.534 --> 23:30.193
مخصوصا بلوتبادها

23:30.231 --> 23:32.236
لیکانتروپی یک جهش ژنتیکیست

23:32.274 --> 23:34.971
معمولا خودش را در میان بلوتبادها نشان می دهد

23:35.008 --> 23:36.702
که به عنوان یک بیماری مغلوب کننده

23:36.739 --> 23:38.711
به ندرت به فرزندان منتقل می شود

23:38.747 --> 23:40.581
زمان هایی که لیکانتروپی به صورت فیزیکی آشکار می شود

23:40.617 --> 23:41.670
تنها 3 شب

23:41.689 --> 23:44.430
که ماه کامل است

23:44.466 --> 23:47.717
داریم در مورد ورولف (گرگ نما) حرف میزنیم؟ -
یجورایی -

23:47.753 --> 23:52.631
این بیماری باعث میشه که بلوتباد به طور موقت دیوونه بشه

23:52.667 --> 23:53.952
و اگه کسی باهاشون روبرو بشه

23:53.989 --> 23:55.512
وقتی که ماه کامله
اونا قطعا باید

23:55.548 --> 23:56.766
با هم درگیر بشن

23:56.802 --> 23:59.578
من یه داستان هایی که در بین خانواده ی بلوتبادها هست رو شنیدم

23:59.614 --> 24:01.104
که بچه ی خودشون رو میکشتن

24:01.138 --> 24:02.796
اگه نشونه هایی از این بیماری میدیدن

24:02.833 --> 24:04.527
بنابراین من فکر می‌کردم که این بیماری از بین رفته

24:04.562 --> 24:06.152
شاید, 100 سال پیش

24:06.188 --> 24:07.948
و ما فکر می‌کنیم که دویل یک لیکانتروپی هست؟

24:07.983 --> 24:09.710
...یه چیزی رو بهت بگم
اون دوتا جنازه نیستن

24:09.745 --> 24:12.522
که پیدا کردیم, چون هیچکس
نمی‌تونه دخل دوتا لیکانتروپی رو بیاره

24:12.560 --> 24:16.150
زیر ماه کامل, مثل, بازوکا هستن
(اسلحه ای مانند ار پی جی)

24:16.185 --> 24:18.555
خب, درمانی واسش هست؟

24:18.590 --> 24:21.163
فکر نمی‌کنم اما چک می‌کنیم

24:21.200 --> 24:23.808
خب, هر کسی که لیکانتروپی هست

24:23.843 --> 24:25.637
اگر هر وقت ماه کامل بشه روش اثر میزاره

24:25.674 --> 24:29.533
پس دو شب دیگه هم اینطوری میشه

24:29.570 --> 24:32.516
و اگه دویل باشه
اون امشب بازم آدم میکشه

24:32.551 --> 24:34.921
دویل گفت: توسط یه مرد و سگش مورد حمله قرار گرفته

24:34.957 --> 24:36.684
اما ما جسد یک زن و مرد رو پیدا کردیم

24:36.719 --> 24:38.648
نه سگی -
چطور اونارو پیدا کردین؟ -

24:38.685 --> 24:40.547
بوی اونارو دنبال کردیم -
از سگ استفاده کردین؟ -

24:40.582 --> 24:42.275
نه -
از مونرو استفاده کردیم -

24:42.312 --> 24:44.411
من که نمی‌خوام اینو به دی ای بگم, اینطور نیست؟

24:44.446 --> 24:47.187
مونرو مطمئنه که با یه لیکانتروپی طرفیم

24:47.224 --> 24:48.476
در مورد اونا شنیدی؟

24:48.513 --> 24:50.307
آره, مثل ورولف هستن

24:50.343 --> 24:51.460
و امشب شب دومه

24:51.495 --> 24:53.493
از سه شبی که ماه کامله

24:53.528 --> 24:55.932
پس ما فکر می‌کنیم اگه دویل لیکانتروپی هست

24:55.967 --> 24:57.457
اونو بیاریمو ببندیم

24:57.493 --> 24:59.658
ببینیم چه اتفاقی میفته -
و اگه اون نباشه؟ -

24:59.695 --> 25:01.693
اون از یه خانواده ی قدیمیه که به همه جا وصله

25:01.728 --> 25:03.928
شما ممکنه خودتونو درگیر یه بازداشت
غلط یا بدتر کنید

25:03.965 --> 25:05.398
خب, اگه ما راست بگیم چی؟

25:05.438 --> 25:06.852
بعد شما میرید سراغش

25:06.886 --> 25:08.638
و لیکانتروپی دیوونه رو میندازید توی سلول زندان

25:08.675 --> 25:11.607
بهتر از توی خیابونه -
می‌تونیم جُدا بزاریمش -

25:11.643 --> 25:13.091
,اگه اون چیزی که شما فکر می‌کنین هست

25:13.126 --> 25:14.441
مادرش در مورد اون می‌دونه

25:14.476 --> 25:16.126
شاید برای همین دیشب بیرون بوده

25:16.162 --> 25:17.137
تا با این مقابله کنه

25:17.174 --> 25:18.150
شاید واسه همین اون اطراف بوده

25:18.186 --> 25:19.162
و با ماشین اونکارو کرده

25:19.198 --> 25:20.579
باشه, برید سراغش

25:20.615 --> 25:22.199
فقط اونو متهم نکنید, تا شب نگهش دارید

25:22.234 --> 25:23.412
حدس میزنیم تو چند ساعت میفهمید

25:23.447 --> 25:25.570
بله؟

25:25.606 --> 25:28.032
گزارش آزمایشگاه در مورد کریمنسکی ها رو گرفتم

25:30.800 --> 25:33.396
خونشون با خون های روی لباس دویل مطابقت داره

25:33.431 --> 25:36.229
ما 3 ساعت وقت داریم
تا زمانی که تاریک میشه

25:36.265 --> 25:38.051
باشه, برید بیاریدش

25:45.540 --> 25:46.922
خب اون وسنه؟

25:46.956 --> 25:49.111
بله -
با چی طرفیم؟ -

25:49.149 --> 25:52.385
لیکانتروپی -
اون چیه دیگه؟ -

25:52.420 --> 25:54.981
مثل یه بلوتباد بدنسازه

25:55.017 --> 25:57.207
مطمئن شو که انفرادی در دسترسه

25:57.244 --> 25:58.658
می‌خوایم ازش استفاده کنیم

26:00.482 --> 26:02.167
آه, سوال

26:02.202 --> 26:03.515
چی میشه وقتی که ما بستیمش

26:03.550 --> 26:04.864
و اون به یه لیکانتروپی تبدیل شد

26:04.900 --> 26:07.461
دوازده ساعت جهنمی میشه

26:07.497 --> 26:11.172
فکر نمی‌کنی ممکنه یکم توجهات رو به خودش جلب کنه؟

26:11.207 --> 26:13.667
خب بزودی میفهمیم که لیکانتروپی کیه

26:13.703 --> 26:14.679
و ما بهش ضربه میزنیم

26:14.715 --> 26:16.366
ما؟

26:16.402 --> 26:17.850
با چی؟

26:22.674 --> 26:24.157
من هیچی ندارم, تو؟

26:24.193 --> 26:26.517
نوچ -
فکر نکنم درمانی باشه -

26:26.554 --> 26:29.419
اوه, نه, یه درمان هست

26:29.454 --> 26:31.645
گرفتن هر بچه ای از پدر مادرش

26:31.680 --> 26:35.220
اگه لیکانتروپی باشه و زنده به گور کردنش

26:37.144 --> 26:38.627
نیکه

26:38.662 --> 26:40.279
امیدوارم واسه درمانش نباشه

26:42.339 --> 26:45.169
سلام رفیق, هیچ درمانی نیست

26:45.205 --> 26:46.790
باشه

26:46.824 --> 26:48.509
ما می‌خوایم اونو دستگیر کنیم و بزاریم تو یه سلول

26:48.545 --> 26:50.061
و تا صبح نگهش داریم

26:50.096 --> 26:51.206
که شب سرگرم کننده ای میشه

26:51.242 --> 26:52.252
وقتی که می‌دونیم

26:52.288 --> 26:53.466
اون یه لیکانتروپیه

26:53.503 --> 26:54.748
به یه داروی مُسکن احتیاج داریم

26:54.784 --> 26:56.772
اوه, اینو می‌تونیم انجام بدیم

26:56.808 --> 26:58.154
یکم شكلافترانك باید جواب بده

26:58.191 --> 27:01.157
دو برابرش کن, اون یه لیکانتروپیه

27:23.655 --> 27:25.104
ببخشید که مزاحمتون شدیم خانم باسک

27:25.141 --> 27:26.522
اما باید با پسرتون حرف بزنیم

27:26.556 --> 27:28.174
در مورد این حادثه هست؟

27:28.210 --> 27:29.523
بله, خانم, باید از دویل

27:29.558 --> 27:31.815
چندتا سوال بپرسیم

27:31.853 --> 27:35.628
می‌تونیم بیایم داخل؟ -
من اونو میارم پیشتون -

27:37.450 --> 27:39.405
فکر کنم می‌خواد بهش هشدار بده, مگه نه؟

27:39.441 --> 27:40.889
بهش شک می‌کنم

27:40.924 --> 27:43.283
فرض می‌کنیم در مورد لیکانتروپی نمی‌دونیم

27:43.320 --> 27:44.904
,خب اگه خورشید پایین بره

27:44.939 --> 27:47.972
فکر نکنم واسش مهم باشه
ما به چی فکر می‌کنیم

27:48.008 --> 27:49.945
من اینطور فکر می‌کنم

27:49.981 --> 27:51.280
سلام -
سلام -

27:51.315 --> 27:53.582
چیزی پیدا کردید از کسی که به من حمله کرد؟

27:53.618 --> 27:54.917
پیدا کردیم

27:54.951 --> 27:56.952
اما شما باید با ما بیاید به اداره

27:56.988 --> 27:59.621
چندتا عکس هست که شما باید بهشون نگاه کنید

27:59.657 --> 28:01.457
متاسفم, باید تا فردا صبر کنید

28:01.491 --> 28:02.524
من برای شما امشب برنامه دارم

28:02.559 --> 28:04.759
آقای باسک, نمی‌تونیم صبر کنیم

28:04.796 --> 28:06.262
باشه, نمی‌دونم چرا متوجه نمیشید

28:06.297 --> 28:07.830
من نمی‌تونم امشب اینجارو ترک کنم

28:07.865 --> 28:09.432
من می‌ترسم که شما اصرار دارید

28:09.466 --> 28:11.166
باشه, همه ی این در مورد چی هست؟

28:11.201 --> 28:13.134
ما در حال بررسی دو قتل هستیم

28:13.171 --> 28:15.137
و فکر می‌کنیم باعث و بانی این قتل ها

28:15.172 --> 28:16.805
همون کسیِ که به پسر شما هم حمله کرده

28:16.841 --> 28:18.841
اما شما نمیشنوید اون چی میگه؟
اون نمی‌تونه امشب اینجارو ترک کنه

28:18.875 --> 28:21.242
نگران نباشید خانم
ما تا ساعت 7 برش میگردونیم

28:21.278 --> 28:23.611
خیلی دیره -
اشکالی نداره مامان -

28:23.647 --> 28:24.746
اجازه بدید برم ژاکتم رو بیارم

28:27.350 --> 28:29.282
شما باید در رو باز بزارید خانم

28:29.318 --> 28:30.851
باشه, این مسخرست

28:30.886 --> 28:33.821
من به وکیلمون زنگ میزنم, اونو به کجا میبرید؟

28:33.857 --> 28:35.757
اون چیکار کرده؟

28:35.792 --> 28:38.461
!داره فرار می‌کنه

28:38.494 --> 28:40.294
این ملک خصوصیه

28:59.624 --> 29:01.056
!نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه

29:01.092 --> 29:03.426
یالا بچه ها, شما نمی‌تونید منو ببرید

29:03.460 --> 29:04.593
چرا؟

29:04.628 --> 29:06.161
چون مادر من اینجا همش تنهاست

29:06.197 --> 29:08.064
واسه چی فرار کردی؟ -
چون به من حمله شده -

29:08.099 --> 29:09.832
شما فقط باید به من بگید که دو نفر به قتل رسیدن

29:09.868 --> 29:11.200
لطفا, من باید اینجا باشم

29:16.675 --> 29:18.171
!صبر کنید

29:18.208 --> 29:20.064
!اون هیچکاری نکرده

29:20.100 --> 29:21.650
خانم نزدیکتر نیاید

29:21.687 --> 29:24.186
و اوضاع رو بدتر از چیزی که هست نکنید

29:40.033 --> 29:41.687
بله؟

29:41.722 --> 29:42.936
بفرستش داخل

29:49.628 --> 29:51.248
ممنون, وو -
بله قربان -

29:51.284 --> 29:52.700
سلام -
سلام -

29:52.735 --> 29:54.659
امیدوارم مزاحم کارِت نشده باشم

29:54.695 --> 29:56.146
نه, مشکلی نیست

29:56.181 --> 29:57.903
می‌خواستم یه چیزی رو نشونت بدم

30:02.398 --> 30:07.024
رای های گالگر 25 درصد افت کرده

30:07.060 --> 30:09.220
به این دلیل, ممنون از شما

30:09.255 --> 30:10.774
اجازه بده اینو روشن کنم

30:10.810 --> 30:12.599
اون انجامش داده بود و پوشونده بودش

30:12.635 --> 30:13.916
بله, متوجهم

30:13.952 --> 30:15.267
اما ما در مورد اون نمی‌دونستیم

30:15.304 --> 30:16.620
اگر به خاطر تو نبود

30:16.655 --> 30:19.457
تو واقعا به اینجا اومدی که از من تشکر کنی

30:19.493 --> 30:21.451
شان, وقتمون داره تموم میشه

30:21.487 --> 30:22.701
باید انجامش بدی

30:22.737 --> 30:25.201
یا داخلش باشی یا بیرون

30:25.237 --> 30:27.059
تو می‌تونی برنده بشی

30:27.095 --> 30:30.675
و خیلی بیشتر از اون

30:30.709 --> 30:33.072
شاید من خوشحالم از جایی که هستم

30:33.109 --> 30:35.607
تو باید در سمت راست تاریخ باشی

30:46.926 --> 30:48.275
دارید چیکار می‌کنید؟

30:48.311 --> 30:50.708
چرا منو دارید میفرستید این تو؟ -
تو فرار کردی -

30:50.743 --> 30:52.397
حالا ما باید گزارش بنویسیم

30:52.434 --> 30:53.600
دارید منو متهم می‌کنید؟

30:54.898 --> 30:57.033
هنوز نمی‌دونیم

30:57.069 --> 30:59.440
من فکر کردم شما ازم خواستید چندتا عکس نگاه کنم

30:59.476 --> 31:00.661
به اونم میرسیم

31:14.431 --> 31:16.259
باید حدود 15 دقیقه جواب بده

31:16.296 --> 31:17.990
شما آرام بخش رو دارید؟ -
اینجاست -

31:18.024 --> 31:19.752
آره, اما ممکنه حدود 5 دقیقه طول بکشه

31:19.789 --> 31:20.870
تا واقعا جواب بده

31:20.907 --> 31:22.838
چطور باید بهش تزریقش کنیم؟

31:22.874 --> 31:24.703
کمان صلیبی -
چهار دارت -

31:24.739 --> 31:26.195
!بلی, سرِ کاریم مثلا

31:30.910 --> 31:33.113
بله؟ -
باید باهات حرف بزنم -

31:33.148 --> 31:35.010
ایو -
من توی پارکینگم -

31:35.048 --> 31:36.097
هنکم بیار

31:36.132 --> 31:37.385
من زیاد اینجا نیستم

31:39.285 --> 31:40.945
ایو بود؟ -
آره -

31:40.981 --> 31:42.945
چی می‌خواد؟ -
نمی‌دونم -

31:42.982 --> 31:44.540
اون گفت باید باهام حرف بزنه

31:44.541 --> 31:46.634
می‌خواد اینکارو تنها بکنی؟

31:46.644 --> 31:48.338
با توجه به اون چیزی که تو رستوران اتفاق افتاد؟

31:48.374 --> 31:50.983
خب, اون می‌خواد با تو هم حرف بزنه

31:51.018 --> 31:52.543
باشه

32:05.838 --> 32:08.141
چی می‌خوای؟

32:08.177 --> 32:09.599
در مورد این می‌دونستین؟

32:12.755 --> 32:14.653
این چه کوفتیه دیگه؟

32:14.687 --> 32:17.669
پوستر تبلیغاتی -
حرکت کاپیتان برای شهردار شدن -

32:17.706 --> 32:19.501
این واقعیه؟ -
واقعیه -

32:19.537 --> 32:20.857
از کجا گیرش اوردی؟

32:20.893 --> 32:22.824
لازم نیست اینو بدونین

32:26.861 --> 32:28.486
برچسب حمل و نقل, خب که چی؟

32:28.524 --> 32:30.961
به تاریخش نگاه کن

32:32.801 --> 32:33.980
پونزدهم

32:34.016 --> 32:35.431
قراره معنی خاصی بده؟

32:35.467 --> 32:36.815
حمل شده چهار روز

32:36.851 --> 32:38.367
قبل از ترور شدن اندرو دیکسون

32:38.404 --> 32:42.790
که به این معنیه حتی قبل از اون چاپ شده

32:42.827 --> 32:44.984
داری میگی که کاپیتان در مورد این می‌دونه؟

32:45.020 --> 32:46.403
نمی‌دونم, اما یه نفر که درگیر

32:46.437 --> 32:47.953
کمپین دیکسون بوده می‌دونه

32:47.990 --> 32:49.541
کی؟

32:49.577 --> 32:51.161
ریچل وود

32:51.197 --> 32:53.221
مدیر رسانه ای اندرو دیکسون

32:53.255 --> 32:54.975
اون تنهایی نمی‌تونسته

32:55.011 --> 32:58.284
ما باید بفهمیم که رنارد می‌دونسته یا نه

32:58.319 --> 32:59.971
رنارد نمی‌تونست دونسته باشه

33:00.006 --> 33:01.557
اون ایستاده بود درست کنار اون مرد

33:01.594 --> 33:03.211
من نوار ضبط شده و واکنشش رو دیدم

33:03.248 --> 33:05.474
امکان نداره که اون از آینده خبر داشته باشه

33:05.509 --> 33:06.959
نه

33:06.994 --> 33:09.389
اما اون در حال حاضر می‌دونه؟

33:16.075 --> 33:17.423
ایو چی می‌خواست؟

33:17.458 --> 33:20.123
اچ دبلیو فکر می‌کنه کسی از داخل کمپین دیکسون

33:20.159 --> 33:22.013
می‌دونسته که اون ترور میشه

33:22.049 --> 33:23.633
چی؟ -
اوه خدای من -

33:23.668 --> 33:25.659
پس ما داریم در مورد توطئه صحبت می‌کنیم؟

33:25.694 --> 33:26.840
شاید

33:26.876 --> 33:28.224
نه من به این علاقه مند نیستم

33:28.259 --> 33:30.587
می‌دونین, توطئه, اما در حال حاضر

33:30.622 --> 33:32.207
باید یکار دیگه انجام بدیم

33:32.243 --> 33:33.827
بزن بریم

33:44.630 --> 33:46.350
فکر کنم با یکی شروع کنیم

33:46.385 --> 33:48.409
باید کافی باشه

33:48.445 --> 33:49.455
باشه

33:52.259 --> 33:53.472
چی چی!؟

33:57.356 --> 33:58.637
چی؟

33:58.673 --> 34:00.020
وو -
هی, کجایی؟ -

34:00.057 --> 34:01.472
من متوجه شدم که دویل رو نجات دادن

34:01.508 --> 34:02.924
آره, می‌دونم, پیش سلولشم

34:02.959 --> 34:05.016
چقد پیش؟ -
همین چند دقیقه پیش -

34:05.051 --> 34:06.905
اون ممکنه هنوز توی ساختمون باشه

34:06.943 --> 34:09.303
اینم چیزیه که من دارم بهش فکر می‌کنم

34:09.339 --> 34:11.126
اونو برگردون سره جاش

34:14.098 --> 34:15.684
دویل -
من آزاد شدم -

34:15.719 --> 34:16.999
نمی‌دونم شما دارید چه غلطی می‌کنید

34:17.035 --> 34:18.080
وقت حرف زدن نیست

34:18.116 --> 34:19.345
هی, دستتو از من بکش

34:19.378 --> 34:21.698
گفتم که من آزاد شدم -
بیا اینجا -

34:21.733 --> 34:24.054
شما متوجه نیستید, من باید برم

34:24.090 --> 34:26.039
هنوز زیاد دیر نشده, ووگ نکرده

34:26.076 --> 34:27.556
اوه خدای من, این دیگه چه کوفتیه؟

34:27.591 --> 34:30.180
بزنش

34:30.217 --> 34:31.729
!بزنش همین حالا

34:31.765 --> 34:33.008
اون لیکانتروپی نیست

34:37.688 --> 34:39.470
تو می‌دونی؟ -
آره, می‌دونیم -

34:39.506 --> 34:41.726
اما تو چیزی که فکر می‌کردیم نیستی

34:41.761 --> 34:42.937
باشه, اگه این لیکانتروپی نیست

34:42.973 --> 34:44.183
پس اون کیه!؟

34:44.219 --> 34:45.395
مطمئنین ما دنبال یه لیکانتروپی هستیم؟

34:45.430 --> 34:47.112
من مطمئنم -
آره, اما این نیست -

34:47.147 --> 34:50.141
شما متوجه نیستید

34:50.176 --> 34:51.622
اون مادرشه

35:18.216 --> 35:20.266
تو گفتی یه سگ بهت حمله کرد

35:20.302 --> 35:21.445
گفتم تا از اون محافظت کنم

35:21.480 --> 35:23.800
چه چیز دیگه ای می‌تونستم بگم؟

35:23.837 --> 35:26.024
من دقیقا می‌دونستم که قراره اون اتفاق بیفته

35:26.059 --> 35:27.774
تا جایی که می‌تونستم سریع دویدم

35:27.809 --> 35:31.138
و بعدش صدای جیغ شنیدم و فهمیدم که خیلی دیر شده

35:31.175 --> 35:32.722
, اون به دوتا آدم حمله کرده بود

35:32.757 --> 35:34.404
و من سعی کردم که اونو متوقف کنم اما نمی‌تونستم

35:34.440 --> 35:36.457
به خاطر اون کلی خونی شدم

35:36.494 --> 35:39.690
اما اون سراغ من اومد

35:39.724 --> 35:41.506
برای همین رفتم به سمت بزرگراه

35:41.542 --> 35:44.132
از یه تپه افتادم و سرم به یه جایی خورد

35:44.167 --> 35:46.285
و هر اتفاقی که بعد از اون افتاد رو یادم نیست

35:46.321 --> 35:47.531
اما گوش کنین

35:47.567 --> 35:49.149
اگه شما در مورد لیکانتروپی می‌دونین

35:49.183 --> 35:50.730
می‌دونین که دارم در مورد چی صحبت می‌کنم

35:50.765 --> 35:52.379
مادرم نمی‌تونه خودشو متوقف کنه

35:52.415 --> 35:55.678
اون نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه

35:55.713 --> 35:57.328
و اگه من از اینجا بیرون نرم

35:57.362 --> 35:59.951
اون بازم میکشه

36:38.374 --> 36:39.585
یه اتاق طبقه ی پایینه

36:39.621 --> 36:41.336
اون سعی می‌کنه خودشو داخل اون زندانی کنه

36:41.370 --> 36:42.748
انگاری دیشب خوب جواب نداده

36:42.784 --> 36:43.960
اون نمی‌دونسته

36:43.996 --> 36:45.138
که من دیشب نبودم

36:45.173 --> 36:47.797
کمان صلیبی رو داری؟

36:47.833 --> 36:50.456
هی, نمی‌تونی با این به مادرم شلیک کنی

36:50.492 --> 36:53.048
این یه آرام بخشه -
فقط اونو متوقف می‌کنه -

36:53.084 --> 36:55.876
امیدوارم -
باشه -

36:55.911 --> 36:57.761
همینجا در موقعیت بمونید

37:08.769 --> 37:10.451
!نه, نه, نه, نه, نه

37:13.247 --> 37:14.948
دیر رسیدیم

37:14.980 --> 37:16.884
با دری که از بیرون بسته میشه

37:16.917 --> 37:19.455
امکان نداره همچین کاری کنی

37:28.686 --> 37:31.426
فکر نکنم اون دیگه داخل خونه باشه

37:31.460 --> 37:33.164
شما هم شنیدید؟ -
آره -

37:33.199 --> 37:35.471
از اون سمت میاد -

37:35.505 --> 37:36.740
ما هم بیایم؟

37:36.775 --> 37:38.579
...هی بچه ها

37:38.614 --> 37:39.949
ببینید, لطفا, این مادرمه

37:39.984 --> 37:42.322
شما نمی‌تونید بهش شلیک کنید -
اون داره دوباره شکار می‌کنه -

37:42.358 --> 37:44.696
چی رو متوجه نمیشی؟
اون نمی‌تونه بهش کمک کنه

37:44.733 --> 37:46.804
اینم بگو که دیشب دو نفر رو کشته

37:46.839 --> 37:50.714
ما سعی می‌کنیم که آرام بخش بهش بزنیم
...اما اگه کار نکنه

37:52.622 --> 37:53.590
بریم

38:09.538 --> 38:12.211
!وایسا, وایسا, وایسا, وایسا

38:12.246 --> 38:14.250
ما فقط از رو مسیرش رد میشیم

38:19.301 --> 38:21.472
این طرف

38:24.348 --> 38:26.084
اوه, آره

38:26.121 --> 38:28.426
اون اینجا واقعا قویه

38:31.101 --> 38:33.941
دویل اینجا نیست, اون رفته

38:36.384 --> 38:37.619
اون می‌خواد به مادرش هشدار بده

38:37.654 --> 38:39.558
تو نمی‌تونی به یه لیکانتروپی هشدار بدی

38:41.866 --> 38:43.370
می‌خواین برگردم دنبالش؟

38:44.975 --> 38:47.782
منم باهات میام

38:47.818 --> 38:49.788
اینجا

38:49.823 --> 38:50.790
بریم

39:02.025 --> 39:04.162
حداقل فقط 1 ماه کامل داریم

39:04.198 --> 39:07.172
آره, خب, مشکلمونم همون یکیه

39:09.045 --> 39:10.849
وایسا

39:10.885 --> 39:12.990
یه چیزی شنیدم

39:31.144 --> 39:34.118
کدوم گوری رفتی؟

39:34.152 --> 39:36.457
فرار کن -
وو, بیا اینجا -

39:39.768 --> 39:41.137
!هنک

39:41.173 --> 39:43.009
باید برگشته باشه اونجا

39:47.926 --> 39:49.228
وو, مراقب باش

39:49.264 --> 39:51.469
!داره میاد سمت تو

39:51.503 --> 39:53.038
!اوه

40:12.899 --> 40:14.067
آرام بخش رو بزن حالا

40:14.102 --> 40:16.340
نه, اون اثرش فوری نیست

40:16.376 --> 40:19.083
اون فقط بیشتر تحریکش می‌کنه

40:19.117 --> 40:21.555
مامان, مامان, مامان, مامان, مامان, مامان
همه چی خوبه

40:21.591 --> 40:22.893
همه چی خوبه, همه چی خوبه, منم

40:22.928 --> 40:24.864
منم دویل, پسرت

40:24.900 --> 40:26.035
همه چی خوبه

40:26.070 --> 40:28.142
باید به حرفم گوش بدی, باشه؟

40:30.784 --> 40:31.786
من اینو دارم

40:31.821 --> 40:33.056
مامان, تو بهم صدمه نمیزنی

40:33.091 --> 40:34.126
!نه, نه, نه

40:43.488 --> 40:45.660
اوه خدا

40:50.776 --> 40:53.583
متاسفم

41:18.224 --> 41:19.995
...مامان

42:29.200 --> 42:44.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie