WEBVTT

00:01.990 --> 00:05.221
آنچه گذشته تنها پیشگفتار بوده است

00:10.530 --> 00:12.123
اوخ... دردم گرفت

00:13.924 --> 00:15.699
- حالت خوبه؟
- هنو نمی‌دونم

00:17.043 --> 00:19.073
فکر نکنم جائیم شکسته باشه

00:21.457 --> 00:24.622
منم فکرکنم خوبم

00:27.656 --> 00:29.221
تو یک جور غاریم؟

00:29.257 --> 00:32.987
نمی‌دونم والله

00:33.023 --> 00:34.787
رفیق

00:37.425 --> 00:39.420
این یک گور دخمه اس

00:39.457 --> 00:40.686
حتما یک کلیساست

00:40.724 --> 00:42.821
نه هر کلیسایی

00:42.858 --> 00:44.854
این کلیسای توی نقشه اس

00:47.957 --> 00:49.321
خدا جان

00:49.358 --> 00:50.422
هر چی رو که قایم کردن

00:50.458 --> 00:52.588
باید همین پایین قایمش کرده باشن

00:52.625 --> 00:54.422
خب باید دفنش کرده باشن

00:54.458 --> 00:55.488
از راهرو شروع کنیم

00:55.524 --> 00:57.221
دنبال یکجور دریچه باشیم

00:57.257 --> 00:59.289
بیل و بده

00:59.325 --> 01:00.923
آقا ، آقا-
داره خونریزی می‌کنه -

01:01.958 --> 01:03.357
برو عقب-
دکتر-

01:07.026 --> 01:08.355
از سر راه برین کنار

01:10.925 --> 01:12.989
اوناهاشش، بالکن

01:13.025 --> 01:14.389
اندی اندی

01:14.424 --> 01:16.389
بجنب

01:16.425 --> 01:19.323
در رو باز کن

01:19.360 --> 01:20.689
هی ، ساختمون رو محاصره کنین

01:20.726 --> 01:22.656
محوطه رو ببندین کسی وارد یا خارج نشه

01:22.691 --> 01:24.056
از افسرای توی خیابون استفاده کن

01:38.093 --> 01:40.018
بجنب

01:40.092 --> 01:41.404
آقا، آقا

01:41.440 --> 01:42.718
دورشو خلوت کنین

01:42.754 --> 01:44.561
از اینجا ببرینشون

01:44.597 --> 01:45.712
این دکتر نرسید؟

01:56.864 --> 01:58.209
خالیه

01:58.244 --> 01:59.195
مرده

01:59.231 --> 02:00.183
همه جا خالیه

02:04.691 --> 02:06.068
فضا لازم داریم، برین اونور

02:13.078 --> 02:14.259
حتما هنوز تو ساختمونه

02:14.294 --> 02:15.508
امکان نداره گمش کرده باشیم

02:15.543 --> 02:17.777
مگه این که از بالکن در رفته باشه

02:17.812 --> 02:18.894
یا از پشت بوم!

02:18.931 --> 02:20.441
خبر بده، من اونجا رو چک می‌کنم

02:20.476 --> 02:21.624
یک آمبولانس لازم داریم

02:21.660 --> 02:22.875
پلازا اپارتمان 1212

02:54.152 --> 02:55.103
وای خدا! دکتر رسید

02:55.140 --> 02:56.091
خدا جان وای خدا

02:56.126 --> 02:57.274
فشار بده،
صبر کن

02:57.312 --> 02:58.305
صبر کن
کمک

02:58.341 --> 02:59.870
هی..هی... بیدار شو. بیدارشو

02:59.908 --> 03:02.148
بجنب

03:02.188 --> 03:03.609
گرفتیش؟

03:20.862 --> 03:22.750
قسمت دوازدهم : درجنگل سیاه

03:25.003 --> 03:28.850
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

03:49.387 --> 03:50.419
هیچی گیر من نیومد

03:50.457 --> 03:51.845
منم هیچی

03:51.883 --> 03:54.197
یک چیزی رو زیر این سنگا دفن کرده باشن؟

03:54.237 --> 03:56.266
منظورم اینه که خودشون رو ترکوندن نه؟

03:56.307 --> 03:59.049
منظورم اینه که ما توی یک گوردخمه ایم

03:59.087 --> 04:00.941
که مالی یک کلیسا وسط جنگل سیاهه

04:00.978 --> 04:02.685
واقعا فکرم یکنی شوالیه ها اینجا
رو

04:02.726 --> 04:04.254
با این مصیبت سرهم کردن که یک روزی

04:04.295 --> 04:05.504
بخوان واسه اینا برگردن؟

04:05.545 --> 04:07.572
خب باید چکش کنیم چون ممکنه
اینکار رو کرده باشن

04:07.612 --> 04:09.094
و ماهم بر نمیگردیم

04:09.144 --> 04:11.403
ولی فکر کن بهش
باستان شناسی انسان شنای

04:11.439 --> 04:12.966
تا جایی که ماخبر داریم اون زمانا نبوده

04:13.002 --> 04:15.071
اون زمان تاریخی نبوده که بشه خوندش

04:15.105 --> 04:17.176
این چیزیه که خودت ساختی

04:17.211 --> 04:19.057
که معمولا خیلی هم مرگبار بوده

04:20.048 --> 04:23.010
فقط میگم..فکرمی‌کنم

04:23.046 --> 04:25.276
به نظرم ما باید فکر کنیم

04:25.309 --> 04:27.026
اونجوری که اونا فکر می‌کردن

04:27.063 --> 04:29.064
باشه

04:29.102 --> 04:33.282
خب 800 سال پیش

04:33.318 --> 04:34.620
مردم خیلی خرافاتی بودن

04:34.657 --> 04:36.961
خوششون نمی اومده بیان این پایین نه؟

04:37.001 --> 04:37.970
درسته؟

04:38.005 --> 04:40.310
خب پس شاید

04:40.349 --> 04:42.354
این که چیزی رو پشت یک مشت مرده
مخفی کنی

04:42.391 --> 04:44.530
یکم ایمنیش رو می‌دونی بالاتر از

04:44.565 --> 04:47.074
دفنش زیر سنگای بزرگ میبرده

04:51.329 --> 04:53.333
محافظت توسط ارواح مردگان

04:53.372 --> 04:55.263
دقیقا

04:55.301 --> 04:57.211
جمجمه و استخونا

04:57.248 --> 04:59.225
استخون های یک علامت ضربدر میسازن

04:59.263 --> 05:00.569
من از این یکی شروع می‌کنم

05:03.358 --> 05:05.503
شخصی نیست رفقا

05:05.540 --> 05:08.021
یا خانما

05:12.391 --> 05:14.302
وقتی خارخاسک رسید باهاتون تماس بگیرم؟

05:15.313 --> 05:17.189
باشه ، خواهش می‌کنم

05:17.226 --> 05:19.102
باید برم یک سر به کلی بزنم

05:19.140 --> 05:20.715
ببین لازم نیست دیگه اینکار رو بکنی

05:20.750 --> 05:22.829
امروز خیلی کار کردی

05:22.867 --> 05:25.247
فکر نمی‌کنی باید تاحالا
ازشون خبری میشد؟

05:25.284 --> 05:27.035
آره

05:27.077 --> 05:28.891
شاید

05:28.892 --> 05:30.672
سعی می‌کنم بهش فکر نکنم

05:30.709 --> 05:32.121
شاید آنتن نمیده گوشیاشون

05:32.157 --> 05:34.239
آره یکی از چیزایی که همش به خودم میگم
همینه

05:34.275 --> 05:37.031
سعی می‌کنم یک چند تا دیگه هم جور کنم برات

05:38.716 --> 05:41.338
بلی دارم میام

05:46.691 --> 05:48.237
شاید اینم اشتباهه

05:48.274 --> 05:49.514
نه هنوز کارمون تموم نشده

05:54.160 --> 05:56.949
اوف شرمندتم رفیق

05:56.985 --> 05:59.304
الان اوضاعت بهتر از زمان زندگیته نه؟

06:20.976 --> 06:25.280
فکر نکنم چیز دیگه ای اینجا باشه

06:25.316 --> 06:27.801
یک چیزی هست که ما متوجهش نیستیم

06:27.839 --> 06:29.821
درست مثل نقشه روی کلیدا

06:29.859 --> 06:31.807
ضربدر جلو چشممون بود ولی نمی‌تونستیم ببینیم

06:31.843 --> 06:33.524
تا وقتی که متفاوت فکر کردیم

06:33.560 --> 06:35.944
خب من فکر می‌کنم همه این استخوونا

06:35.982 --> 06:37.192
شکل همن به نظرم

06:37.228 --> 06:38.739
باید یکجایی همین پایین باشه

06:38.775 --> 06:40.992
اگه ما اینقدر سخت به قضیه نگاه نمی‌کردیم

06:41.029 --> 06:43.195
می‌دونی؟

06:43.258 --> 06:46.190
می‌دونی منظورم اینه که من ضربدر نمی‌بینم

06:46.225 --> 06:48.221
باید به 800 سال پیش برگردیم

06:48.257 --> 06:49.989
!یه جورایی تو 800 سال پیش هستیم ها

06:50.027 --> 06:52.323
فکرنکنم از اون زمان تاحالا اینجا
تغییر چندانی کرده باشه

06:52.359 --> 06:53.623
در مورد مکان حرف نمیزنم

06:53.661 --> 06:55.658
در مورد خودمون حرف میزنم

06:55.693 --> 06:57.291
مثل چیزی که تو گفتی

06:57.326 --> 07:00.890
ما مثل اونا فکر نمی‌کنیم

07:05.830 --> 07:08.094
هیچکس این پایین بدون چراغ نمی اومده نه؟

07:08.130 --> 07:10.195
نه ، مگه این که نمی‌خواستن چیزی رو ببینن

07:10.232 --> 07:11.562
و خیلی هم می‌ترسیدن

07:11.597 --> 07:14.328
از ارواح نه؟

07:14.364 --> 07:18.829
آره و اون زمان همه چیز با آتیش روشن میشده

07:18.865 --> 07:21.563
بلاخره باید مشعلی چیزی میداشتن

07:24.266 --> 07:28.064
خب حالا اگه نور

07:28.101 --> 07:32.132
در حقیقت جلوی دیدن رو میگرفته؟

07:32.167 --> 07:34.098
صبر کن بینم

07:34.135 --> 07:36.066
اگه هیچ کس  این پایین نمی اومده

07:36.103 --> 07:37.500
اونم بدون مشعل

07:37.535 --> 07:40.200
ولی چیزی که اونا قایم کردن با مشعل
دیده نمیشده

07:40.237 --> 07:42.000
پس اره ، میگم

07:42.036 --> 07:45.000
ترس از تنها بودن نمیذاشته کسی
اینکار رو بکنه

07:45.038 --> 07:47.769
خب پس شاید باید چراغا رو خاموش کنیم

07:52.140 --> 07:54.803
آره، میگم... به نظرم..

07:54.839 --> 07:56.870
به نظرم بتونیم این کار رو بکنیم

07:56.907 --> 07:58.904
باشه. تاریکی

07:58.941 --> 08:01.005
خب این ضربدر نیست-
چی ضربدر نیست؟-

08:01.042 --> 08:02.638
نمی‌تونم ببینم داری به چی نگاه می‌کنی؟

08:02.674 --> 08:04.538
یا خالق جن بهتره دست تو باشه

08:04.576 --> 08:06.207
به اون جمجمه ها نگاه کن

08:10.710 --> 08:12.744
هفتاشون

08:12.779 --> 08:14.172
یک جور دایره اس

08:14.208 --> 08:16.624
نه دایره نیست انگار
Gبیشتر شبیه یک

08:16.661 --> 08:17.746
خدا جان

08:17.784 --> 08:20.199
برای 7 شوالیه گریم

08:20.235 --> 08:24.184
!تو روحش

08:24.221 --> 08:27.453
صورتاشون به سمت داخله ، نه بیرون

08:27.490 --> 08:29.770
پس فکر می‌کنی این هفت تا دارن به
چی نگاه می‌کنن؟

08:31.714 --> 08:32.664
بهتره بفهمیم

08:57.459 --> 08:58.446
این ضربدره

09:11.345 --> 09:12.466
تموم شد

09:12.502 --> 09:13.896
مشکلی پیش نیومد؟

09:13.933 --> 09:15.360
نه ، ماشینو بفرست

09:15.397 --> 09:18.937
داره میاد

09:18.974 --> 09:20.947
مطمئن شو که راننده پرونده منو داشته باشه

09:20.984 --> 09:22.138
داره

09:39.203 --> 09:41.038
ماروان

09:41.076 --> 09:42.230
صدامو میشنوی؟

09:42.269 --> 09:46.591
به 911 زنگ بزن من چکش می‌کنم

09:48.025 --> 09:49.996
مروان

09:50.033 --> 09:51.586
چی شد؟

10:09.778 --> 10:11.866
!سپر عهد بوقیه

10:11.904 --> 10:13.655
بعید می‌دونم فقط سپرشونو دفن
کرده باشن

10:13.691 --> 10:15.880
احتمالا از چیزی
محافظت می‌کنه

10:23.171 --> 10:25.293
تو روحش

10:25.330 --> 10:26.574
اینو ببین

10:32.517 --> 10:34.403
یواش یواش ممکنه خراب شه

10:45.639 --> 10:46.985
اونا...
فکر کنم این برونزه

10:47.022 --> 10:48.808
اینا شبیه قفلن

10:48.844 --> 10:50.631
چهارتا اینور

10:50.667 --> 10:51.809
سه تا اونور

10:51.847 --> 10:54.071
هفت تا قفل ، هفت تا کلید

10:54.107 --> 10:57.106
بیا یک تلاشکی بکنیم

10:57.143 --> 10:58.389
وای داداش

11:17.181 --> 11:20.619
به این نمیخوره

11:23.559 --> 11:25.344
یکیشو باز کردم

11:29.294 --> 11:31.821
وای خدا جان! نیک!

11:31.859 --> 11:32.868
!داداش ، همینه

11:32.904 --> 11:35.769
!میگم این واقعا خودشه

11:35.805 --> 11:37.489
!داریم تاریخ رو لمس می‌کنیم

11:37.525 --> 11:39.211
یعنی این نزدیک 800 ساله

11:39.247 --> 11:40.999
!که کسی ندیدتش

11:41.034 --> 11:42.853
میگم آخه ... فقط باید چند لحظه بشینیم

11:42.890 --> 11:45.011
و فقط می‌دونی

11:45.049 --> 11:48.084
!شکوه قدمتش رو متصور بشیم

11:48.119 --> 11:49.095
خب ، هنوز که باز نشده

11:49.131 --> 11:51.422
می‌دونم می‌دونم ولی این خیلی مهمه

11:51.460 --> 11:52.570
حتی اگه خالی باشه

11:52.606 --> 11:54.828
منظورم اینه که ما تا اینجا اومدیم

11:54.866 --> 11:56.103
یافتیمش

11:56.137 --> 11:57.890
اونم بعد از تمام جست وجو هایی که

11:57.926 --> 11:59.848
واسه چندین قرن انجام شده

12:02.079 --> 12:03.055
می‌دونم می‌دونم

12:03.091 --> 12:04.845
منظورم اینه که اول باید
ببنیم باز میشه یا نه؟

12:04.881 --> 12:06.769
ولی دارم میگم

12:11.635 --> 12:13.184
دو تا کلید دیگه کم داریم

12:13.223 --> 12:14.199
یا قفل باز کن

12:14.235 --> 12:16.494
قفل بازکنم همراه نیست

12:16.532 --> 12:18.419
باید قفل بازکنا رو میاوردم

12:18.456 --> 12:20.243
منظورم اینه که نمی‌تونیم اینو ببریم
جای قفل ساز

12:20.280 --> 12:22.202
چطوری می‌خوایم توضیح بدیم از کجا
آوردیمش؟

12:22.239 --> 12:23.350
یا بقیه موارد رو؟

12:23.387 --> 12:25.749
باید برش گردونیم پورتلند

12:25.785 --> 12:27.572
باشه اولین کاریکه باید بکنیم

12:27.608 --> 12:29.664
اینه که بفهمیم چطور از اینجا بریم بیرون

12:32.539 --> 12:34.494
منظورم اینه که نمی‌تونیم از جایی که

12:34.530 --> 12:36.217
اومدیم برگردیم

12:36.252 --> 12:38.783
خب ، بلاخره باید یک ورودی داشته باشه

12:38.820 --> 12:41.046
باشه من از این ور میرم

13:16.943 --> 13:19.102
هی فکر کنم راه خروجو پیدا کردم

13:38.320 --> 13:39.870
باید همین باشه

13:48.788 --> 13:50.371
باورم نمیشه وحشتناکه.

13:50.408 --> 13:51.621
اوه باشه ، من باید برم

13:51.658 --> 13:53.343
مواظب باش
تو هم همینطور

13:55.000 --> 13:56.213
چی شده؟

13:56.251 --> 13:58.948
یکی آندرو دیکسون رو کشته

13:58.986 --> 14:00.065
اون یارو که قرار بود شهردار بشه؟

14:00.100 --> 14:01.295
اره

14:01.330 --> 14:03.927
چند ساعت پیش تو سخنرانیش
تیر خورد

14:03.963 --> 14:05.853
خدا جان! کسی رو که اینکار رو کرده گرفتن؟

14:06.971 --> 14:08.184
نمی‌دونم ، یک مشتری الان بهم گفت

14:08.220 --> 14:09.535
چیز بیشتری نمی‌دونست

14:13.794 --> 14:15.480
می‌تونم کمکتون کنم؟

14:15.518 --> 14:16.495
تونی؟

14:18.559 --> 14:19.905
چرا نامه هامو جواب ندادی؟

14:19.944 --> 14:21.832
می‌دونم گرفتیشون، آدرس رو چک کردم

14:21.869 --> 14:23.049
به همینجا فرستادمشون

14:23.087 --> 14:25.110
ببین تونی من زندگیمو عوض کردم

14:25.146 --> 14:26.123
...و فکر نکنم تو بخوای

14:26.159 --> 14:27.812
به کمکت احتیاج دارم

14:27.849 --> 14:31.191
هر کمکی که لازم داری ، اینجا گیرت نمیاد

14:31.228 --> 14:32.779
و اونوقت این یعنی چی؟

14:32.815 --> 14:34.333
نمی‌خوام با این کارا درگیر شم

14:34.370 --> 14:36.699
تو به من بدهکاری

14:36.735 --> 14:38.048
من هیچی به تو بدهکار نیستم

14:38.086 --> 14:39.198
واسه تو رفتم زندان

14:39.235 --> 14:40.651
تو واسه من نرفتی زندان ، تونی

14:40.688 --> 14:43.185
از اونا سرقت کردم چون تو حالت
خراب بود

14:43.221 --> 14:46.192
تو از اونا سرقت کردی تا خودتو کارلوس
نئشه بشین

14:46.228 --> 14:48.656
خب، کارلوس که مرده

14:48.693 --> 14:50.888
تو بازداشته بارت هم تو زندانه JJ

14:50.925 --> 14:53.761
کس دیگه ای نیست که بهش رو کنم

14:53.796 --> 14:55.786
پنج هزارتا می‌خوام

14:55.823 --> 14:57.172
می‌تونی پنج هزارتا بهم بدی

14:57.209 --> 14:59.165
منظورم اینه که اینجا رو ببین

14:59.202 --> 15:01.529
حتما تو یک روزش درمیاد

15:01.566 --> 15:04.975
باید بری

15:08.897 --> 15:11.697
پس تو مثلا بچه مثبت شدی ها؟

15:11.736 --> 15:14.536
فکر می‌کنی از همه بهتری؟

15:14.574 --> 15:16.900
تو منو می‌شناسی رزی

15:16.937 --> 15:20.855
و باید بدونی بهتره  نری رو اعصابم

15:24.845 --> 15:26.311
برو بیرون

15:26.344 --> 15:28.640
تو به من بدهکاری زنیکه

15:28.676 --> 15:32.191
کافیه! راحتش بذار

15:32.228 --> 15:35.202
تو چقدر پول میگیری؟

15:35.237 --> 15:36.452
به پلیس زنگ میزنم

15:36.489 --> 15:38.210
!ارواح عمه ات

15:46.738 --> 15:48.122
هنوز می‌خوای به پلیسا زنگ بزنی؟

15:48.158 --> 15:49.338
تونی نه!

15:59.793 --> 16:00.804
خدا

16:15.484 --> 16:17.240
وای خدا جان

16:17.277 --> 16:18.459
خالق خرس

16:18.495 --> 16:20.150
خدای من

16:24.873 --> 16:27.035
خدا جان... نمیشه دوباره

16:27.071 --> 16:28.523
وای خدا نباید برگرده ... نباید برگرده

16:28.561 --> 16:30.080
نمی‌خوام برگرده

16:30.117 --> 16:32.685
شاید شاید...

16:32.721 --> 16:33.935
موقت باشه

16:33.972 --> 16:36.301
نه نه نه نمی‌خوام برگرده

16:36.340 --> 16:37.622
نمی‌خوام دوباره برگرده

16:37.658 --> 16:41.307
نگو.. توروخدا به نیک
چیزی نگو

16:41.345 --> 16:43.405
به من قول بده که بهش نمیگی.. اگه بفهمه

16:43.441 --> 16:45.265
شر ما رو از سرش کم می‌کنه! بهش نگو

16:45.303 --> 16:46.723
نمیگم

16:46.762 --> 16:49.490
ولی نمی‌تونی مخفیش کنی...
اگه یکدفعه پیش بیاد

16:49.525 --> 16:51.644
خیلی بدتره که خودش بفهمه

16:51.683 --> 16:53.466
و تو بهش نگفته باشی

16:53.503 --> 16:56.128
نمی‌خوام دوباره اونجوری باشم

16:56.164 --> 16:57.947
تو الان خیلی فرق کردی

16:57.985 --> 17:00.509
شاید حتی اگه برگرده فرق کنه

17:00.544 --> 17:02.295
تو نمی‌دونی چجوریه

17:02.333 --> 17:04.082
...که یک هگزن بیست باشی

17:04.118 --> 17:05.363
که باهات چی کار می‌کنه

17:05.399 --> 17:08.260
چجوری احساس و فکر می‌کنی

17:08.297 --> 17:11.901
خوب نیست

17:11.937 --> 17:14.259
شاید بتونیم راهی
پیدا کنیم که اون سرکوب رو ادامه بدیم

17:30.238 --> 17:32.358
رسیدیم بیرون

17:41.023 --> 17:42.774
خوبه

17:42.810 --> 17:44.491
وسایلو بده من

17:47.764 --> 17:49.041
خوبه. گرفتمش

17:52.516 --> 17:54.837
یاشه

17:56.122 --> 17:57.669
-بریم
-باشه

18:04.345 --> 18:06.565
!دانبار

18:06.603 --> 18:07.544
یک عالمه نور

18:07.581 --> 18:08.959
از اونجا میاد

18:08.996 --> 18:11.083
خب شیاد کسی گم شده و دارن دنبالش میگردن

18:13.984 --> 18:16.177
باید بریم

18:29.493 --> 18:31.244
اون کشیش بود؟

18:31.279 --> 18:32.592
اره، فکر کنم

18:32.630 --> 18:34.852
کشیش این جا چه غلطی می‌کنه؟

18:34.889 --> 18:36.235
فکر می‌کنی از کلیدا خبر داره؟

18:36.273 --> 18:37.923
نه، فکر کنم اون بابابی که تو کلیسا ترسوندیم

18:37.959 --> 18:40.419
گریم بودن منو گفته

18:40.455 --> 18:43.049
وای خدا راست میگی

18:43.087 --> 18:45.277
معلومه که به کشیش گفته

18:45.314 --> 18:46.456
دارن میان شکار ما

18:59.205 --> 18:59.892
به لطف خدا

19:01.214 --> 19:01.970
بیاین اینجا

19:07.982 --> 19:09.429
داره میگه دنبالش برن

19:09.466 --> 19:10.812
حتما گور دخمه رو پیدا کرده

19:10.850 --> 19:12.936
خب احتمالا تا یک مدتی سرکارشون میذاره

19:26.739 --> 19:28.254
عوضی نجس

19:28.290 --> 19:29.670
گازم گرفت

19:29.707 --> 19:31.121
هی ، نه

19:31.158 --> 19:32.437
وقت نداریم برو

19:32.474 --> 19:33.893
مرد

19:33.933 --> 19:36.483
گریم! گریم!گریم!

19:39.086 --> 19:39.906
بیاین دنبالم

19:49.089 --> 19:50.059
گرفتینش؟

19:50.096 --> 19:51.538
نه گمش کردیم

19:51.576 --> 19:53.353
همه خونه های اون ساختمون چک شدن

19:53.390 --> 19:54.327
همه طبقه ها

19:54.364 --> 19:55.370
خب پس هیچی نداریم؟

19:55.407 --> 19:56.782
نه ، ولی می‌دونیم کار کی بوده ، مروان

19:56.818 --> 19:57.957
صبر کن؟ شماها دیدینش؟

19:57.994 --> 19:59.537
نه ولی کار خودشه -
پس از کجا می‌دونین؟-

19:59.575 --> 20:01.051
ترابل گفت که توی پورتلند بوده

20:01.086 --> 20:02.293
و گزارش حضورشم تو محل بود

20:02.329 --> 20:04.041
حتما خودش بوده که به پلیسه حمله کرده

20:04.078 --> 20:05.150
و حتما وسن بوده

20:05.186 --> 20:06.628
نه، این اصلا با عقل جور در نمیاد

20:06.664 --> 20:09.183
چرا باید کاندیدای شهرداری پورتلند رو بکشن؟

20:09.219 --> 20:10.191
عضو پنجه سیاهه

20:10.227 --> 20:11.804
اهداف اونا مهم تر از اینن

20:11.841 --> 20:13.998
مگه این که دیکسون وسن بوده باشه

20:14.034 --> 20:16.188
بود؟

20:16.226 --> 20:18.078
نه، فکر نکنم

20:20.507 --> 20:22.965
فدرالیا اینجان

20:23.004 --> 20:24.281
همشون میان واسه اینکار

20:24.319 --> 20:25.294
چی بهشون بگیم؟

20:25.330 --> 20:26.439
نمی‌تونیم مروان رو شناسایی کنیم

20:26.476 --> 20:28.969
و نمی‌تونیم منبعمون رو بهشون بگیم

20:29.006 --> 20:30.081
بذارین خودشون کارشونو بکنن

20:30.118 --> 20:31.700
بگین یک تیر انداز از پنجره دیدین

20:31.737 --> 20:33.218
بذارین تحقیقاتشونو شروع کنن

20:33.254 --> 20:34.835
و خودتونو بکشین کنار

20:48.968 --> 20:49.943
ببین

20:51.531 --> 20:53.282
ماشین ما وسطشونه

20:53.318 --> 20:56.046
چطور بناست به ماشین برسیم
بدون این که ما رو ببینین؟

20:59.319 --> 21:02.319
صداشون کن. بهشون بگو اینجایی

21:02.355 --> 21:04.156
چی؟

21:04.193 --> 21:05.523
به آلمانی

21:05.559 --> 21:09.109
ولی اونا منو نمی‌شناسن

21:09.147 --> 21:11.809
خوب چطور وقتی کامل ووگ کردی اینکار رو بکنی؟

21:11.844 --> 21:13.584
همه بلوت باد ها شکل هم نیستن

21:13.621 --> 21:16.146
می‌دونم ولی تاریکه

21:16.184 --> 21:17.582
و اگه اونا دارن دنبال یک گریم می گردن

21:17.619 --> 21:19.151
آخرین جایی که انتظار دارن پیداش کنن

21:19.190 --> 21:21.272
همراه یک بلوت باد وسط جنگل سیاهه

21:21.308 --> 21:23.901
اینو راست میگی

21:23.939 --> 21:25.986
فکر بهتری داری؟

21:26.023 --> 21:27.898
نه، گمون نکنم

21:37.091 --> 21:39.445
سلام! سلام

21:42.288 --> 21:43.609
به کمکتون نیاز دارن

21:44.714 --> 21:46.105
یک گریمه . عجله کنین

21:48.295 --> 21:49.478
خیلی ها صدمه دیدن

21:52.670 --> 21:54.409
بدو بدو!

21:54.446 --> 21:56.734
خیلی طول نمیکشه بفهمن جریان چیه

21:56.769 --> 21:58.407
از پس همشونم بر نمیایم

21:58.444 --> 22:00.115
متوجه نمیشن ما از کدوم طرف رفتیم

22:00.152 --> 22:01.617
خب پس پخش میشن

22:01.656 --> 22:04.830
باید با بعضیاشون روبرو بشیم

22:04.867 --> 22:06.675
از هر ماشین یک تایر

22:06.711 --> 22:08.418
بیل

22:16.888 --> 22:18.280
اینجا چی کار می‌کنین؟

22:18.324 --> 22:19.019
اومدیم کمک

22:19.221 --> 22:20.384
قرار بود مواظب ماشینا باشین

22:20.499 --> 22:22.010
اون مرد گفت که به کمک نیاز دارین

22:22.139 --> 22:22.649
کی؟

22:22.930 --> 22:23.441
نمی‌دونم

22:24.673 --> 22:27.109
یک بلوت باد بود ، فکرکردم می‌شناسیدش

22:27.416 --> 22:29.456
احمق ها ! خودشون بودن

22:30.160 --> 22:31.064
جای ماشین هان

22:43.062 --> 22:44.083
دارن میان

23:21.056 --> 23:22.848
این مروان هانانو ئه

23:22.887 --> 23:23.962
چطور گرفتیش؟

23:23.999 --> 23:28.319
وقتی با دوچرخه تصادف کرد افتاد زمین

23:28.356 --> 23:29.399
می‌دونه داریش؟

23:29.437 --> 23:31.224
نه ، تا یک مدتی بیدار نمیشه

23:31.261 --> 23:32.540
خب اسما و شماره های این

23:32.577 --> 23:34.398
کلی بهمون کمک می‌کنه

23:34.434 --> 23:35.443
کجاست؟

23:35.480 --> 23:37.234
اورژانس بردش به درمانگاه اورتون

23:37.270 --> 23:38.923
باید گوشی رو بهش پس بدیم

23:38.958 --> 23:41.724
نباید مشکوک بشه که لو رفته

23:41.761 --> 23:43.953
وقتی بیدار شه بلاخره به یکی زنگ میزنه

23:43.991 --> 23:45.507
که می‌تونه ما رو به  پنجه سیاه برسونه

23:45.545 --> 23:46.825
که اینکار رو برنامه ریخته

23:46.861 --> 23:49.018
یک کپی از سیم کارتش بگیر و برش گردون بهش

23:49.056 --> 23:51.113
هیچ اثری روی گوش ی وسیم کارت نمونه

23:51.151 --> 23:53.611
بعدش ببینیم این عوضی کجا میبرتمون

23:58.951 --> 24:01.108
نمی‌بینمشون

24:01.145 --> 24:02.628
یکراست میریم فرودگاه

24:02.665 --> 24:04.621
لعنت

24:04.657 --> 24:05.634
دستت خوبه؟

24:05.670 --> 24:07.794
اون عوضی کوچولو خوب گازم گرفت

24:07.831 --> 24:09.382
ولی نباید واسه رسیدگی بهش صبر کنیم

24:09.419 --> 24:11.475
فقط برو

24:49.739 --> 24:51.458
باید بریم خونه

24:51.494 --> 24:53.215
لازم نیست امشب پیش ما بمونی

24:54.940 --> 24:56.628
اسمش تونیه

24:56.663 --> 24:58.617
یکی از افراد گروهیه که قبلنا باهاشون
میپریدم

24:58.654 --> 25:00.473
وقتی سیاتل بودم

25:00.511 --> 25:02.636
یک جورایی بدترین وقت زندگیم

25:02.672 --> 25:05.438
نه پول، روابط بد

25:05.476 --> 25:07.937
درگیری با

25:07.975 --> 25:09.380
خیلی چیزا

25:09.414 --> 25:13.254
آرزو می‌کنم کاش میشد اون بخش زندگیمو دفن کنم

25:13.291 --> 25:14.535
هیچ وقت همچین کاری کردی؟

25:14.572 --> 25:17.200
که وقتی جوونتر بودی از کاری
پشیمون شده باشی؟

25:17.238 --> 25:18.449
نه راستش

25:18.484 --> 25:20.705
دانش آموز خوبی بودم راستش

25:20.743 --> 25:22.360
فکر کنم می‌خواستم خودمو به
مامانم ثابت کنم

25:22.396 --> 25:23.538
که اصلا مثل اون نیستم

25:23.576 --> 25:26.373
برای همین وکیل شدم

25:28.971 --> 25:30.419
حالت چجوریه؟

25:30.455 --> 25:32.408
مثل قبله

25:32.445 --> 25:34.263
چیزی گیر نیاوردم

25:34.300 --> 25:35.511
که به درد بخوره

25:35.548 --> 25:36.758
پیدا نمی‌کنی

25:36.794 --> 25:39.659
به این سادگیا نمیشه هگزن بیست
مرده رو رد کرد

25:42.224 --> 25:43.706
متاسفم

25:47.316 --> 25:48.290
ادویه فروشی

25:48.328 --> 25:49.943
روزالی منم

25:49.980 --> 25:52.270
مونرو؟

25:52.306 --> 25:53.417
کجائین؟

25:53.453 --> 25:54.598
تو اشتوتگارت سوارتاکسی ایم

25:54.633 --> 25:55.911
داریم میریم فرودگاه

25:55.949 --> 25:58.239
ساعت 9:50 فردا میرسیم پرتلند

25:58.275 --> 25:59.824
چیزی پیدا کردین؟

25:59.860 --> 26:02.419
احتمالا نباید پای تلفن درموردش حرف زد

26:02.457 --> 26:04.140
به هیچ کس نگو

26:04.176 --> 26:05.825
ولی واسه هیچی هم نبود

26:05.861 --> 26:07.612
آدلیند اونجاست؟-
هی آدلیند اونجاست؟-

26:07.650 --> 26:08.828
اینجاست

26:08.864 --> 26:10.783
نیک می‌خواد باهاش حرف بزنه

26:10.818 --> 26:14.053
نیکه

26:14.089 --> 26:15.066
نیک؟

26:15.103 --> 26:16.684
هی ، تو و کلی چطورین؟

26:18.237 --> 26:20.831
خوبیم تو چطوری؟

26:20.869 --> 26:24.137
ما هم...

26:24.175 --> 26:26.463
داریم میایم خونه

26:26.499 --> 26:28.553
به هرحال فقط می‌خواستم
بگم ما خوبیم

26:28.591 --> 26:30.206
و خیلی زود می‌بینمت

26:30.243 --> 26:33.983
سفر بخیر

26:34.021 --> 26:35.906
مونرو؟ -
دوستت دارم-

26:35.942 --> 26:37.017
منم دوستت دارم

26:45.046 --> 26:47.606
کاندیدای شهرداری پورتلند مورد
اصابت گلوله قرار گرفت

26:47.643 --> 26:49.933
وی در حال سخنرانی در پارک
لاوجوی فونتاین بود

26:49.969 --> 26:51.484
این حادثه عصر رخ داد

26:51.522 --> 26:54.520
اطلاعی از هویت تیراندازان در دست نیست

26:54.555 --> 26:56.644
و هیچ مظنونی شناسایی نشده است

26:56.681 --> 26:58.532
...دیکسون در حال

26:58.570 --> 27:00.347
بله-
منم-

27:03.076 --> 27:04.286
داره زنگ میزنه

27:04.321 --> 27:06.240
داشتیم دنبالت میگتشیم، کجایی؟

27:06.278 --> 27:07.791
تو بیمارستان

27:07.828 --> 27:09.511
چی شد؟-
نمی‌دونم-

27:09.548 --> 27:11.432
با یک دوچرخه تصادف کردم آوردنم اینجا

27:11.468 --> 27:14.197
توی همه خبر ها هست، مظنونی در کار نیست

27:14.233 --> 27:15.580
هیچی دستشون نیست

27:15.616 --> 27:17.196
بیا دنبالم

27:17.234 --> 27:18.747
گوشیش رو رد یابی کنین .
مارو به اونا میرسونه

27:18.784 --> 27:20.499
درمانگاه اورتون

27:20.537 --> 27:23.097
بیست دقیقه دیگه اونجائیم

27:32.673 --> 27:33.682
هیچی؟

27:33.718 --> 27:35.096
نه هنوزد ارن دوربین ها رو چک می‌کنن

27:35.134 --> 27:36.884
هیچی هنوز بدست نیومده

27:36.920 --> 27:37.963
جایی که تیر شلیک شده

27:38.001 --> 27:40.121
همه جا رو چک کردیم ولی هنوز هیچی

27:40.157 --> 27:41.334
نه، این یارو زیادی خوبه

27:41.369 --> 27:43.086
خبر داشته همه دوربین های مدار بسته کجان

27:43.122 --> 27:44.501
و بعهترین نقطه رو انتخاب کرده

27:44.540 --> 27:46.695
حالا باید بفهمیم اطلاعات سخنرانی
که اعلام شد

27:46.731 --> 27:49.054
و این که آیا کسی با دیکسون
ارتباطی داشته یا نه

27:50.709 --> 27:51.785
رینارد

27:51.822 --> 27:53.402
من می‌دونم کی به آندرو دیکسون شلیک کرد

27:53.439 --> 27:57.987
طرف میگه می‌دونه کی آدرو دیکسون رو زده

27:59.407 --> 28:00.820
کی هستش؟

28:00.855 --> 28:03.111
کسی که دنبالشین تو درمانگاه اورتونه

28:03.147 --> 28:04.694
ممکنه زیاد اونجا نمونه

28:07.024 --> 28:09.583
چی؟ تو بیمارستانه؟ چطور از اونجا
سر در آورده؟

28:09.621 --> 28:10.561
دستمون انداختن؟

28:10.597 --> 28:11.606
نمیشه ریسک کرد

28:11.644 --> 28:12.921
بیمارستان رو محاصره کنیم

28:12.958 --> 28:15.483
نه اگه ببینتمون در میره

28:15.520 --> 28:16.879
پس چی کار کنیم؟

28:16.919 --> 28:17.893
خودمون میریم

28:22.954 --> 28:26.324
جلو در ورودی بیمارستانه

28:26.360 --> 28:27.910
حالا وایستاد

28:27.947 --> 28:29.224
منظره بیان دنبالش

28:41.402 --> 28:42.748
دوباره راه افتاد

28:46.359 --> 28:48.076
داره میره تو بیمارستان

28:48.113 --> 28:49.088
داره چی کتار می‌کنه؟

29:26.928 --> 29:27.936
خیلی سریعه

29:27.975 --> 29:30.130
تو ماشینه

29:30.167 --> 29:31.142
داره فرار می‌کنه

29:32.829 --> 29:33.872
از دست کی؟

29:33.910 --> 29:36.841
از دست هرکی که اومده دنبالش

29:42.880 --> 29:45.339
نه یک خبرای دیگه ایه

30:10.332 --> 30:11.510
داره مبارزه می‌کنه

30:11.545 --> 30:13.396
هر کی اومده دنبالش حتما گرفتدش

30:13.433 --> 30:14.643
باز کی داره فاتحه میخونه به همه چی؟

30:37.950 --> 30:39.081
تکون نمیخوره

30:39.118 --> 30:40.115
ممکنه مرده باشه

30:40.153 --> 30:41.320
همه این کارا واسه هیچی

30:41.357 --> 30:43.179
هنوز شماره هاشو داریم

30:43.216 --> 30:45.245
و وقتی بفهمن دستگیر شده

30:45.282 --> 30:47.552
همشو عوض می‌کنن

30:47.590 --> 30:48.724
اگه تکون خورد بهم خبر بده

30:55.889 --> 30:57.608
به اداره زنگ بزن-
بله قربان-

30:57.647 --> 30:59.332
تمام واحد های حاضر در

30:59.368 --> 31:01.192
خوبی؟-
اره-

31:01.229 --> 31:02.500
موهاش بلوند نبود

31:02.536 --> 31:04.014
رنگش کرده

31:04.052 --> 31:06.045
آره ولی بعید می‌دونم می‌تونستم بشناسمش

31:06.084 --> 31:07.596
اگه در نمیرفت

31:07.633 --> 31:08.733
خب، حالا که خودشه

31:08.770 --> 31:10.454
آره ولی چطور اون یارویی که بهتون زنگ زد

31:10.492 --> 31:13.278
و گفت اینجاست خبر داشت؟

31:13.316 --> 31:15.413
عکسی که مادادیم بیرون

31:15.451 --> 31:19.135
اصلا شکل این نبود

31:19.170 --> 31:21.475
به نظرم میاد همه چی برنامه ریزی شده بوده

31:29.215 --> 31:31.952
بله

31:31.990 --> 31:34.398
گوشی مروان داره حرکت می‌کنه

31:34.437 --> 31:35.399
به کجا؟

31:35.436 --> 31:37.726
اداره پلیس رینارد

31:42.687 --> 31:46.833
خواسته ما اینه که همسایگانتون
رو به خوبی خودتون ببنید

31:54.761 --> 31:58.098
مردم، پورتلند جای معرکه ایه

32:07.511 --> 32:09.193
پورتلند جای معرکه ایه

32:31.692 --> 32:33.544
گند زدی

32:36.448 --> 32:37.761
از چی حرف میزنی؟

32:37.795 --> 32:39.918
دلیل داشت که انداختیمش تو بیمارستان

32:39.955 --> 32:40.998
باید رابطاش رو میگرفتیم

32:41.035 --> 32:42.719
تصادفی که راهی بیمارستان کردش

32:42.754 --> 32:45.010
تصادف نبود

32:45.048 --> 32:46.563
گوشیشو داشتیم . تماساش رو هم داشتیم

32:46.599 --> 32:48.789
همه تماسا همه کسایی که باهاشون کار می‌کنه

32:48.825 --> 32:50.676
می‌دونستین چی کار کرده-
زنده می‌خوایستیمش-

32:50.713 --> 32:51.892
پس باید به من می‌گفتی

32:51.928 --> 32:53.544
نمی‌دونستیم قصد داری بزنی بکشیش

32:53.581 --> 32:55.061
تو کسی هستی که در موردش به من زنگ زدی

32:55.098 --> 32:56.715
اصلا از کجا می‌دونستی توی بیمارستانه؟

32:56.750 --> 32:58.468
بهمون خبر دادن-
از طرف کی؟-

32:58.504 --> 32:59.984
کی همچین خبری رو بهتون میده؟

33:00.022 --> 33:01.639
گولتون زدن-
کی مثلا؟-

33:01.676 --> 33:03.662
کسایی که آوردنش اینجا! پنجه سیاه

33:03.698 --> 33:04.808
گند زدی به چند ماه کار ما

33:04.845 --> 33:07.641
پس باید به من می‌گفتی

33:07.677 --> 33:09.495
ببین این بد بود

33:09.532 --> 33:12.733
واسه هممون

33:23.463 --> 33:27.992
شان

33:28.029 --> 33:31.362
در مورد تماس فکر کردم

33:31.399 --> 33:32.675
امشب بهت نیاز دارم

33:50.468 --> 33:53.127
فکر کنم وقتشه یکم خشن تر بشیم

33:55.926 --> 33:58.179
می‌دونستی دیکسون رو قراره بزنن

34:00.474 --> 34:03.874
واسه کدوم خری کار می‌کنی؟

34:07.887 --> 34:10.984
واسه آدمایی که میخوان زندگیتو دگرگون کنن

34:45.655 --> 34:46.965
لوسیان

34:47.002 --> 34:50.671
شان رینارد

34:50.709 --> 34:52.627
خونه قشنگیه

34:52.663 --> 34:54.446
می‌خوای بهم بگی جریان چیه؟

34:54.482 --> 34:56.871
قرار بود دیکسون کشته بشه

34:56.907 --> 34:59.533
و تو قاتلش رو بکشی

34:59.570 --> 35:02.229
تو بهم گفتی مروان تو بیمارستانه

35:02.266 --> 35:03.913
و تو یک زابر بیستی

35:03.949 --> 35:07.113
که این تو رو یکی از ما می‌کنه

35:07.151 --> 35:10.887
می‌تونیم تو رو قدرتمند ترین مرد شهر بکنیم

35:10.924 --> 35:14.426
و این تازه شروعشه

35:14.462 --> 35:16.548
شما پنجه سیاهین

35:16.585 --> 35:18.211
نشونش بده

35:26.288 --> 35:27.867
دستم میندازی

35:27.903 --> 35:29.853
تو یک قهرمانی

35:29.891 --> 35:31.504
می‌تونی پیروز بشی

35:54.775 --> 35:56.960
خوشحالم که برگشتین

35:56.998 --> 35:59.015
منم همینطور

36:00.130 --> 36:01.439
چیشد؟-
گازم گرفتن-

36:01.475 --> 36:03.225
بعدا یک کاریش می‌کنیم

36:03.261 --> 36:04.740
سلام روزالی

36:04.775 --> 36:06.152
همه رو بیار اینجا

36:09.994 --> 36:11.306
به نظر خوب نمیاد

36:11.342 --> 36:12.518
فکرکنم آلوده شدی

36:12.554 --> 36:13.560
چه حسی داری؟

36:13.597 --> 36:14.775
درد می‌کنه

36:14.811 --> 36:16.087
ممکنه سمی شده باشی

36:16.123 --> 36:17.769
به نظرم باید هرچه سریعتر ببریمت دکتر

36:17.805 --> 36:19.453
آره آره حتما

36:24.373 --> 36:26.963
حله

36:27.000 --> 36:28.244
کلیدا رو در بیارین

36:33.533 --> 36:35.483
امیدوارم هر چی توشه

36:35.520 --> 36:38.446
ارزش مردن اینهمه آدم رو داشته باشه

36:43.668 --> 36:44.657
آماده این؟

36:53.140 --> 36:54.114
حالا

37:22.926 --> 37:24.642
باز نشد

37:24.678 --> 37:26.158
یعنی چی که باز نشد؟

37:26.194 --> 37:27.201
همه کلیدا صدای باز کردن دادن

37:27.240 --> 37:28.618
شاید چیزی بیشتر از کلید لازم داره

37:28.654 --> 37:30.537
چرا؟ چرا چیزی بیشتر از کلیدا لازم داره؟

37:30.575 --> 37:31.514
فقط قفلن

37:31.552 --> 37:32.762
اگه فقط قفل بود باید باز میشد

37:32.798 --> 37:33.943
این کاری که قفل می‌کنه

37:33.979 --> 37:36.772
یک چیزی بین در و جعبه هست

37:36.809 --> 37:38.660
انگار یکجور موم باشه

37:38.696 --> 37:42.264
چه جور مومی 800 سال دووم میاره؟

37:42.300 --> 37:45.060
خب همشون گریم بودن

37:45.097 --> 37:46.442
ببنین فقط یادآوری می‌کنم ها

37:46.480 --> 37:50.082
ولی خون تو قدرت های آدلیند رو گرفت نه؟

37:50.119 --> 37:52.879
خب شاید چمی‌دونم

37:52.914 --> 37:54.092
یک چاقو بهم میدی؟

37:54.128 --> 37:56.753
یک جورایی با عقل جور درمیاد

37:56.789 --> 37:57.831
اگه این کار نکنه

37:57.868 --> 37:59.718
می زنم منفجرش می‌کنم نکبت رو

38:31.395 --> 38:32.368
وای خدا جان

38:44.335 --> 38:46.420
خب بهتره یک چیزی توش باشه

38:49.892 --> 38:52.313
باشه... ایناهاش

39:19.088 --> 39:21.275
یک تیکه چوبه؟

39:21.311 --> 39:22.721
شکل چوب که هست

39:22.758 --> 39:24.035
یک چوب واقعا قدیمی

39:24.071 --> 39:25.550
نمیشه فقط یک تیکه چوب باشه

39:25.588 --> 39:27.234
خب شکل چوب دیده میشه

39:27.270 --> 39:30.636
هرگز چوب رو دفن نمی‌کردن

39:30.672 --> 39:32.588
مگه این که یک جور وسن
سگ مانندی چیزی بوده باشن

39:32.625 --> 39:34.239
شاید یک چوب مهمیه

39:34.275 --> 39:36.191
که به بخش بزرگتری از یک

39:36.228 --> 39:38.448
وسیله مهم تعلق داشته

39:38.485 --> 39:39.861
یا به کسی

39:39.899 --> 39:41.615
...خب اگه این یک چوبه  فقط شاسکو -

39:41.652 --> 39:42.591
شرمنده به دهنم اومد

39:42.627 --> 39:44.004
شاید یک تیکه از درخت دانش

39:44.043 --> 39:45.690
خیر وشر باشه

39:45.727 --> 39:47.037
داری از درختی حرف میزنی

39:47.072 --> 39:49.697
که ایو از بهشت ازش سیب کند وسر
ازاینجا در اورد؟

39:49.733 --> 39:50.806
در اون صورت

39:50.844 --> 39:53.029
ما نصف دنیا رو سفر کردیم

39:53.067 --> 39:54.547
و زندگیمونو به خاطر یک تیکه
چوب به خطر انداختیم

39:54.582 --> 39:55.958
که بشریت رو به فنا داده

39:55.997 --> 39:57.374
از زمان آغاز خلقت

39:57.410 --> 39:59.428
شاید واسه همین دفنش کردن

39:59.466 --> 40:01.078
که دروازه جهنم باهاش باز میشه

40:01.114 --> 40:02.965
و دنیایی که ما می‌شناسیم به پایان میرسه

40:03.001 --> 40:04.816
در این صورت باید برش گردونیم

40:04.852 --> 40:05.961
تنها چیزی که کم داریم

40:05.999 --> 40:08.150
اینه که دروازه های جهنم تو پورتلند باز بشه

40:08.187 --> 40:10.172
به نظر من که همنین الانشم باز شدن

40:10.208 --> 40:12.765
باشه، حالا ببریمت دکتر

40:12.801 --> 40:15.560
ویک فکری به حال دستت بکنیم
قبل از این که دیر بشه

40:17.483 --> 40:19.182
وای... صبر صبر

40:19.222 --> 40:22.348
یک چیزی روی این پارچه نوشته شده

40:28.816 --> 40:30.599
معلوم نیست به چه زبونیه

40:30.636 --> 40:32.384
میفهمی چی نوشته؟

40:35.384 --> 40:37.534
مونرو؟ چی شده؟

40:39.627 --> 40:42.518
من... اوه

40:42.554 --> 40:44.706
...من نمی

40:45.754 --> 40:47.233
باشه

40:47.269 --> 40:48.310
بیهوش شد بجنب

40:48.346 --> 40:49.320
درازش کن

40:49.356 --> 40:50.431
باید از دستش باشه

40:50.468 --> 40:52.586
هی رفیق

40:52.623 --> 40:54.942
حالت خوبه؟-
وای خدا-

40:54.980 --> 40:57.200
می‌دونستم، خونش مسموم شده

40:57.236 --> 40:58.513
سریع یک شریان بند لازم داریم

40:58.549 --> 40:59.860
دور دستش بپیچ که عفونت پخش نشه

40:59.896 --> 41:02.384
و به قلبش برسه-
از کمربند من استفاده کن-

41:02.420 --> 41:03.630
اینجا

41:03.665 --> 41:05.111
به 911 زنگ بزن

41:05.148 --> 41:06.524
فکرکنم داره میره تو شوک

41:06.561 --> 41:08.783
آمبولانس لازم داریم سریع اورژاس رو بگیر

41:09.828 --> 41:10.835
خب. حالا چی شد؟

41:10.871 --> 41:11.912
نمی‌تونیم واسه آمبولانس صبر کنیم

41:11.949 --> 41:13.126
باید خودمون ببریمش بیمارستان

41:13.161 --> 41:14.337
بلندش کن... بیاین بلندش کنیم... بجنب

41:14.375 --> 41:15.314
بدو

41:15.350 --> 41:16.695
باشه

41:18.583 --> 41:20.129
وایستا-
نیک ، نمی‌تونیم صبر کنیم-

41:20.166 --> 41:23.160
به بازوش نگاه کن

41:23.196 --> 41:25.415
چه اتفاقی داره می افته؟

41:29.728 --> 41:34.237
نمی‌دونم

41:34.274 --> 41:35.618
داره بهتر میشه

41:35.654 --> 41:37.604
چی؟

41:42.187 --> 41:45.687
کسی می‌خواد نظری بده که یکهو چیشد؟

41:45.723 --> 41:46.899
من که نه

41:46.934 --> 41:49.355
هیچ وقت همچین چیزی رو ندیدم

41:54.948 --> 41:56.460
چی کار کردی؟

42:01.818 --> 42:03.432
چی شد؟

42:07.777 --> 42:08.716
این

42:31.200 --> 42:46.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie