WEBVTT 00:01.771 --> 00:03.459 آنچه گذشت 00:03.483 --> 00:05.451 چند تا صاحب مغازه وسنی 00:05.485 --> 00:06.730 شب گذشته مورد حمله قرار گرفتن 00:06.765 --> 00:08.044 از خودشون هم یک علامت جا گذاشتن 00:08.081 --> 00:09.933 آشناست - پنجه سیاه - 00:09.967 --> 00:12.727 و همون افراد سعی کردن مونرو و نیک رو بکشن 00:14.953 --> 00:16.839 تنهایی دخل 20 وسن که می‌خواستن منو بکشن اورد 00:16.874 --> 00:18.220 جولیت!؟ 00:18.256 --> 00:19.735 !اون زندست و تو خبر داشتی 00:19.772 --> 00:21.320 نمی‌دونستم از کاری که اونا میخوان باهاش بکنن 00:21.355 --> 00:23.341 زنده میمونه 00:23.377 --> 00:25.598 زنی که تو میشناختی دیگه وجود نداره 00:25.635 --> 00:26.980 و اونوقت چی باید صدات کنم؟ 00:27.017 --> 00:28.396 به من میگن ایو 00:28.431 --> 00:29.945 چرا با اومدن من موافقت کردی؟ 00:35.068 --> 00:36.684 این دیگه چه کوفتی بود!؟ یجور آزمایش!؟ 00:36.720 --> 00:37.864 باهات تماس میگیرم 00:39.962 --> 00:41.584 طفل شیر خوریه که در هر لحظه متولد میشه (!آدم احمق, احمق میمونه) 00:59.596 --> 01:00.875 عزیزم, چوب ماهیگیری رو بردار 01:00.912 --> 01:03.066 من میرم قایق اجاره کنم 01:05.493 --> 01:07.681 هی, خوش بگذره 01:07.718 --> 01:09.502 ماهیگیری خوبی داشته باشی - آره - 01:09.537 --> 01:11.052 یادتون باشه گوشی رو روی نور خورشید تنظیم کنین 01:11.087 --> 01:13.308 باشه 01:20.824 --> 01:23.113 می‌خوای همه روز رو عکس بگیری؟ 01:23.150 --> 01:24.664 می‌خوام تفریحمونو به اشتراک بزارم همسر 01:24.699 --> 01:26.921 بعدشم, تو اون جلیقه نجات خیلی بامزه شدی 01:29.012 --> 01:30.978 اوه 01:32.713 --> 01:35.864 دارم از هیجان میترکم, خداحافظ 01:35.898 --> 01:38.244 من فقط 5 دقیقه تو رستوران بودم 01:38.279 --> 01:40.960 اینکار جولیته؟ - نه, ایو - 01:40.997 --> 01:42.168 ایو کدوم خریه دیگه؟ 01:42.203 --> 01:43.139 قبلنا جولیت بود 01:43.175 --> 01:44.482 قبلنا؟ 01:44.517 --> 01:46.058 اون اصلا زنی که من میشناختم نیست 01:46.094 --> 01:47.300 پس یک ترور از پیش برنامه ریزی شده بود 01:47.335 --> 01:48.674 اینطوری به نظر میاد, من نیروی کمکیش بودم 01:48.710 --> 01:49.949 و خودت خبر نداشتی - نه - 01:49.984 --> 01:52.163 داشتن امتحانم می‌کردن, بعدا فهمیدم 01:52.197 --> 01:54.308 امتحان چی؟ - که ببینن زنده میمونم یا نه - 01:54.345 --> 01:56.019 یا ازش محافظت می‌کنم یا نه 01:56.054 --> 01:58.736 تو که زنده موندی اونم که زنده موند فکر کنم امتحان رو قبول شدی 01:58.771 --> 01:59.943 بگو که ازت تشکر کرد 01:59.978 --> 02:01.551 اصلا اونجا نموند 02:01.588 --> 02:03.230 وقتی برگشتم, رفته بود 02:03.265 --> 02:04.907 می‌دونیم هدفش کی بود؟ 02:04.942 --> 02:06.081 این یارو کت شلواریه 02:06.116 --> 02:07.724 هنوز هویتش مشخص نشده 02:07.758 --> 02:10.272 محافظاشم همینطور... کارت شناسایی همراشون نداشتن 02:10.307 --> 02:12.149 همه چیزی که می‌دونم اسم این یارو ساموئل رنکین بود 02:12.186 --> 02:14.163 یکی از کارگزارای پنجه سیاه 02:14.199 --> 02:16.041 اگه کارت شناسایی باهاش نبود اینو از کجا می‌دونی؟ 02:16.076 --> 02:17.953 مردی که ایو واسش کار می‌کنه بهم گفت 02:17.988 --> 02:19.957 اسمش مایزنره 02:19.987 --> 02:21.236 مایزنر؟ 02:21.272 --> 02:22.926 می‌شناسیش؟ - آره, می‌شناسم - 02:22.961 --> 02:24.955 یک مامور مستقله که بیرون از اروپا کار می‌کنه 02:24.991 --> 02:26.747 با جبهه مقاومت کار می‌کرد 02:26.783 --> 02:27.965 خب, الان که اینجاست 02:28.000 --> 02:29.756 و مسئول ایو و ترابله 02:29.791 --> 02:30.973 و با چاوز هم کار می‌کرد 02:31.009 --> 02:32.359 چاوز؟ 02:32.396 --> 02:33.713 پس مایزنر بخشی از این گروهه؟ 02:33.748 --> 02:36.655 اینطوری به نظر میاد 02:36.691 --> 02:38.582 خب قراره چطور مرگ رنکین رو توضیح بدیم؟ 02:38.618 --> 02:40.037 خب, محافظاش کنارش بودن 02:40.071 --> 02:41.319 پس حس می‌کنم بهتره اونا رو مقصر بدونیم 02:41.356 --> 02:42.705 اگه می‌خواین تقصیرا رو بندازین گردن محافظا 02:42.742 --> 02:43.787 بهتره اول بفهمین کی بودن 02:43.824 --> 02:45.039 پس ...جولیت 02:45.075 --> 02:47.304 منظورم ایوه, نمیشه به اینا ربطش داد؟ 02:47.340 --> 02:48.690 نه 02:48.727 --> 02:50.517 !اصلا بهشون دست هم نزد نزدیکشونم نشد 02:50.553 --> 02:51.633 انگار که خیلی تر و تمیز نقشه کشیده بودن 02:51.670 --> 02:52.817 می‌دونیم چرا رنکین اونجا بود؟ 02:52.852 --> 02:54.439 هنوز نه 02:54.475 --> 02:57.585 باشه گزارش رو تا حد امکان منطقی بنویسین 02:57.620 --> 03:00.526 خوبیش اینه که مضنونین نمیتونن به اتهام قتل اعتراض کنن 03:02.117 --> 03:04.854 فکرمی‌کنی تا الان باید بهمون خبر میداد؟ 03:04.889 --> 03:06.273 کی؟ 03:06.309 --> 03:07.491 نیک 03:07.527 --> 03:12.833 آها منظورت بعد تجدید دیدار با جولیته؟ 03:12.870 --> 03:14.422 شاید خوب پیش نرفته؟ 03:14.458 --> 03:17.769 مطمئنم بدون حاشیه نبوده 03:17.805 --> 03:20.238 شاید بهتر باشه ما بهش زنگ بزنیم؟ 03:20.274 --> 03:21.939 اینو ببین 03:21.975 --> 03:25.418 چی؟ 03:25.453 --> 03:28.423 نامه از سیاتل, مثل همون قبلی که دریافت کردی 03:28.459 --> 03:29.842 خدا, باز چیه 03:29.878 --> 03:32.241 ببین من واقعا فکر می‌کنم باید به این مسئله رسیدگی کنیم 03:32.276 --> 03:35.753 منظورم اینه اگه تو بخوای من از پسش بر میام 03:35.790 --> 03:37.545 بیا باهم انجامش بدیم 03:45.822 --> 03:49.097 ر عزیز, فکر می‌کردم جواب نامه رو میدی" 03:49.132 --> 03:51.664 بعد از این که گفتم کارلوس مرده 03:51.700 --> 03:54.568 شاید نمی‌خوای با من حرف بزنی 03:54.604 --> 03:56.763 ولی نمی‌دونم تو راجع به چیزایی 03:56.800 --> 03:58.994 که سابقا باهم داشتیم چه فکری می‌کنی 03:59.029 --> 04:00.683 "دارم فکر می‌کنم که بیام پورتلند 04:00.718 --> 04:02.237 خدایا, نمی‌خوام باهاش روبرو بشم 04:02.272 --> 04:03.823 وایستا یک لحظه 04:03.859 --> 04:07.100 معلومه این بابا می‌خواد به دلایلی با تو تماس بگیره 04:07.135 --> 04:09.060 به نظرت نباید بفهمیم اون دلایل چیه؟ 04:09.095 --> 04:11.019 منظورم اینه که داره فکر می‌کنه به این که بیاد پورتلند 04:11.054 --> 04:12.708 این بابا از تو چی می‌خواد؟ 04:12.744 --> 04:14.295 اونم بعد این همه مدت؟ 04:14.331 --> 04:16.119 نمی‌دونم 04:16.155 --> 04:19.294 فکر می‌کنه ما باهم رابطه داشتیم 04:19.330 --> 04:22.503 که نداشتیم 04:22.539 --> 04:24.058 جز اون بخش اعتیادمون 04:24.093 --> 04:25.425 این ...می‌دونی 04:25.460 --> 04:29.137 این فقط... خیلی احمقانست 04:35.506 --> 04:37.242 عزیزم, یکی گرفتم 04:37.279 --> 04:38.265 اوه 04:39.696 --> 04:41.260 حتما میذارمش تو فیس بوک 04:41.297 --> 04:42.282 جان من الیزابت 04:42.320 --> 04:43.816 نه - شوخی کردم - 04:43.852 --> 04:45.893 میذارمش تو اینستاگرام 04:47.871 --> 04:49.947 آلن؟ اون چیه؟ 04:49.983 --> 04:52.093 چی؟ - اون - 04:52.129 --> 04:54.716 یه چیزی زیر آب حرکت می‌کنه 04:54.751 --> 04:56.520 حتما یه گربه ماهیه 04:56.557 --> 04:58.599 واسه گربه ماهی بودن زیادی بزرگه 05:01.802 --> 05:03.027 وای خدایا 05:03.062 --> 05:05.444 داره اطرافمون شنا می‌کنه 05:05.481 --> 05:06.603 این دیگه چه کوفتیه؟ 05:06.639 --> 05:08.442 آه 05:13.076 --> 05:14.675 وای خدا, ه عکس ازش گرفتم 05:18.219 --> 05:19.919 وای خدای من 05:22.612 --> 05:24.279 دیدی چی بود؟ نه 05:24.317 --> 05:25.676 فکر کنم وقتشه برگردیم به ساحل 05:25.712 --> 05:27.379 آره 05:27.416 --> 05:29.015 آلن - 05:29.051 --> 05:30.138 داره برمیگرده 05:34.466 --> 05:36.473 آلن؟آلن! خدایا 05:36.509 --> 05:38.482 !داره از آب در میاد 05:54.186 --> 05:56.365 آلن؟ 05:56.401 --> 05:58.205 عزیزم درست پشت سرته 05:58.241 --> 05:59.805 کمک 05:59.840 --> 06:01.256 آلن 06:01.291 --> 06:03.991 وای... یا... آلن 06:04.026 --> 06:05.869 آلن 06:05.904 --> 06:09.099 !آلن! آلن! آلن 06:11.771 --> 06:14.966 !آلن! آلن 06:15.000 --> 06:16.482 !آلن 06:26.852 --> 06:30.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 06:30.674 --> 06:33.670 آلن! 06:33.705 --> 06:35.846 !آلن! خدای من 06:35.882 --> 06:37.362 ...نه 06:37.396 --> 06:40.460 کمک! آلن 06:40.495 --> 06:42.865 کمکم کنین! آلن 06:52.986 --> 06:54.039 چه غلطی کردی؟ 06:54.074 --> 06:56.016 !یارو به سمتم تیراندازی کرد 06:56.051 --> 06:57.467 .منم مجبور بودم حسابشو برسم 06:57.500 --> 06:59.014 منظورت چیه که حسابشو برسی؟ 06:59.050 --> 07:00.268 مجبور بودم بکشمش زیر آب 07:00.302 --> 07:02.047 زدی کشتیش!؟ - تفنگ داشت - 07:02.081 --> 07:03.925 !می‌خواست منو بکشه 07:03.961 --> 07:06.258 !آلن 07:06.295 --> 07:07.671 چی کار بایستی می‌کردم؟ 07:07.706 --> 07:09.219 یک جور دفاع ازخود بود 07:09.253 --> 07:11.000 وای خدا!, وین 07:11.036 --> 07:12.010 پول من کجاست؟ 07:12.045 --> 07:14.431 !آلن 07:14.467 --> 07:15.843 بعدا بهت میدیم 07:15.879 --> 07:17.558 آلن 07:17.595 --> 07:19.409 خیلی داره سرو صدا می‌کنه 07:19.443 --> 07:22.234 شانس آورد اونو نکشتم 07:22.270 --> 07:23.984 گورتو گم کن 07:24.018 --> 07:25.765 !آلن 07:25.801 --> 07:26.808 قرار نبود اینطوری بشه 07:26.844 --> 07:28.154 اون بابا یک احمقه 07:28.189 --> 07:29.196 آروم باش - آروم باشم؟ - 07:29.232 --> 07:30.408 حالا چیکار کنیم؟ 07:30.443 --> 07:32.022 خفه شو - نه - 07:32.058 --> 07:33.770 نمیتونن چیزی رو به ما ربط بدن 07:33.806 --> 07:35.553 اونم هیچوقت نمی‌تونه شناساییش کنه 07:35.589 --> 07:36.866 تمام مدت ووگ کرده بوده 07:36.900 --> 07:37.941 وای خدای بزرگ 07:37.977 --> 07:39.119 خب پس چیکار کنیم؟ 07:39.154 --> 07:42.313 !کمک به 911 زنگ بزن 07:42.349 --> 07:44.196 هیچی از قربانیا در نیومد 07:44.231 --> 07:46.347 اثر انگشتاشون با هیچی مطابقت نداره 07:46.385 --> 07:48.804 یک ماشین اجاره ای هست که مال مقتولین بوده 07:48.841 --> 07:51.664 ولی هویتی که برای اجاره استفاده شده جعلیه 07:51.700 --> 07:53.246 پس کارت هم به فنا رفت 07:53.281 --> 07:54.288 قدم بعدی چیه؟ 07:54.322 --> 07:55.397 معمولا گزارش دندون پزشکی 07:55.433 --> 07:57.213 هی نیک 07:57.248 --> 07:59.432 در مورد جریان دیشب خیلی فکر کردم 07:59.468 --> 08:02.761 سلام هنک, سلام وو 08:02.798 --> 08:04.545 عصبانی هستی؟ 08:04.581 --> 08:05.790 منم بودم عصبانی میشدم 08:05.826 --> 08:08.245 البته عصبانی که هستم!, باید بهت می‌گفتن 08:08.282 --> 08:11.340 !خیلی بهتر بود که بدونم قراره کیو بکشم 08:11.375 --> 08:15.073 دوتا از محافظای شاکال ساموئل رنکین بودن دیگه 08:15.109 --> 08:17.097 سیگ گنز 08:19.681 --> 08:21.326 اهل چک, 32 ساله 08:21.361 --> 08:23.744 البته از این اسم استفاده نمی‌کرد 08:23.780 --> 08:27.371 متولد تاکومنس, 3 سال پیش عضو پنجه سیاه شده 08:27.408 --> 08:29.020 و اتو گرون والت 08:30.634 --> 08:33.588 متولد ولترزدورف, آلمان شرقی, 36 ساله 08:33.623 --> 08:35.099 باباش عضو اشتازی بود 08:35.136 --> 08:37.216 مامور پنجه سیاه چهار سال پیش استخدام شد 08:37.252 --> 08:38.897 چیزی از این ساموئل رنکین می‌دونی؟ 08:38.932 --> 08:41.081 بلی 08:41.116 --> 08:42.861 اسم اصلیش رولف کلاینینگره 08:44.207 --> 08:46.825 یکی از بنیان گذاران پنجه سیاهه 08:46.862 --> 08:49.414 منظورم اینه که مطمئنیم اون 10 سال پیش الواز زاویگ 08:49.448 --> 08:51.125 و آرنولد دوبیاس رو ملاقات کرد 08:51.162 --> 08:54.084 تو یک حوضچه آبگرم، بیرون زوخمارگ 08:54.119 --> 08:56.736 یک شهر کوچیک سوئیسه, کنار جنگل سیاه 08:56.772 --> 08:58.921 کشتنش شاهکاری بوده واسه ی ما 08:58.957 --> 09:00.903 آه و مایزنر زنگ زد 09:00.938 --> 09:02.113 واسه همین من اومدم 09:02.149 --> 09:03.356 می‌خواد باهات حرف بزنه 09:03.391 --> 09:05.203 کی؟ همین الان 09:23.147 --> 09:24.691 معلومه که تنها نیستیم 09:24.726 --> 09:26.504 نه 09:26.540 --> 09:28.722 تنها نیستین 09:31.278 --> 09:32.956 چاره ای نبود 09:32.991 --> 09:34.098 ولی تو باید خودتو ثابت می‌کردی 09:34.134 --> 09:35.778 به کی؟ 09:35.814 --> 09:37.042 ایو 10:29.068 --> 10:31.601 این اتاق منه 10:31.633 --> 10:35.398 جایی که تورو نگه داشتن 10:35.434 --> 10:37.866 اینجا جائیه که اونا هممون رو نگه داشتن 10:37.902 --> 10:39.802 و این " اونا " کی باشن؟ 10:39.835 --> 10:42.434 یک گروه از دولت فدرال 10:42.469 --> 10:43.735 خسته نکن خودتو که پیداشون کنی 10:43.769 --> 10:46.068 وجود خارجی ندارن 10:46.103 --> 10:48.536 پس اصلش اینه شتر دیدی ندیدی 10:50.770 --> 10:51.935 ایو کجاست؟ 10:56.638 --> 10:58.170 من همینجام نیک 11:06.741 --> 11:09.505 رنارد بهم گفت با جبهه ی مقاومت کار می‌کردی 11:09.541 --> 11:11.572 آره 11:11.608 --> 11:13.006 ولی این خیلی از اون بزرگتره 11:13.041 --> 11:14.707 قراره تا کجا پیش بره؟ 11:14.742 --> 11:16.273 نمی‌دونم 11:16.308 --> 11:18.274 ولی همونطور که فهمیدی ما هم پشتمون خالی نیست 11:18.309 --> 11:20.140 و ازم نپرس سرمایه مون هم از کجا میاد 11:20.177 --> 11:21.642 چون خودمم نمی‌دونم 11:21.677 --> 11:23.209 اون داخله 11:23.244 --> 11:26.293 چند دقیقه ای بهتون وقت میدم 11:26.328 --> 11:27.513 بیا تو 11:47.645 --> 11:50.693 می‌خواستی خودمو ثابت کنم؟ 11:52.761 --> 11:56.385 اینکارو کردی 11:56.421 --> 11:58.825 باید بهم می‌گفتی 11:58.861 --> 12:01.367 لازم بود بدونیم چطور واکنش نشون میدی 12:01.403 --> 12:02.927 اگه احساسات جلو دست و پاتو میگرفت 12:02.963 --> 12:06.011 به درد ما نمیخوردی 12:10.723 --> 12:13.026 تو همه این چیزا رو باور کردی؟ 12:13.062 --> 12:16.177 اولش نه, به هیچی اعتقاد نداشتم 12:16.213 --> 12:18.245 حالا چی؟ 12:20.958 --> 12:22.956 یک دلیل واسه زنده موندن پیدا کردم 12:33.259 --> 12:36.172 به خاطر کارایی که کردی احساس پشیمونی می‌کنی؟ 12:36.208 --> 12:38.307 منظورت کاراییه که اون کرد 12:38.343 --> 12:41.018 کاری که تو کردی 12:41.055 --> 12:45.797 تو هنوز فکر می‌کنی داری با جولیت حرف میزنی؟ 12:45.833 --> 12:47.289 نمی‌دونم دارم با کی حرف میزنم 12:47.324 --> 12:50.914 چرا می‌دونی, فقط نمی‌خوای قبول کنی 12:50.951 --> 12:53.282 شاید نمی‌تونم 12:53.318 --> 12:54.573 اگه قراره باهم کارکنیم 12:54.609 --> 12:56.544 باید دست از زندگی کردن تو گذشته ات برداری 12:56.580 --> 12:57.971 یعنی چی "با هم کار کنیم"!؟ 12:58.008 --> 13:00.012 اینجا بودنت دلیلی داره 13:03.684 --> 13:05.009 تنها پشیمونی من اینه که نتونستی 13:05.045 --> 13:09.157 شانس دفن جولیت رو داشته باشی 13:09.192 --> 13:11.467 چیزای دیگه ای هم هست که باید ببینی 13:27.617 --> 13:29.825 این یکی از مراکز فرماندهی اچ دبیلیو ست 13:29.860 --> 13:30.844 بقیه کجان؟ 13:30.880 --> 13:32.102 اوه آره, یک جنگه 13:32.138 --> 13:33.528 تو همه دنیا داره رخ میده 13:33.565 --> 13:35.637 ما هم داریم میجنگیم 13:35.674 --> 13:39.716 اینو ببین 13:39.753 --> 13:41.756 اینا مراکز قیام وسن هاست 13:41.792 --> 13:43.999 برزیل. ایرلند شمالی . ترکیه. سوریه 13:44.036 --> 13:45.973 یمن. پاکستان. اوکراین 13:46.008 --> 13:48.045 همیش مربوط به وسن هاست!؟ - همش - 13:48.081 --> 13:50.017 آدمایی هستن که دارن دور دنیا میگردن 13:50.053 --> 13:51.581 واسه خاطر کاری که می‌کنن 13:51.617 --> 13:54.368 هیچکس دلیل اصلی پشت این قضایا رو نمیفهمه 13:54.405 --> 13:55.702 کدوم دلیل؟ 13:55.737 --> 13:58.703 دنیایی که توسط وسن ها اداره بشه 13:58.738 --> 14:02.070 هیتلر یکبار تلاش کرد, حالا پنجه سیاه می‌خواد اینکارو بکنه 14:09.106 --> 14:11.004 بزار یک چیزی رو نشونت بدم 14:16.607 --> 14:20.105 این چیه؟ - قبرستونمونه - 14:20.142 --> 14:21.739 چاوز اینجاست 14:21.774 --> 14:23.939 اونایی هم که قرار بود ببینیشون اینجان 14:23.975 --> 14:25.707 پس تمیزکاری کار تو بود؟ 14:25.742 --> 14:28.474 مجبور بودیم 14:28.509 --> 14:31.308 چرا منو آوردی اینجا؟ 14:31.343 --> 14:33.374 سه روز بعد از این که جولیت رو گرفتیم 14:33.410 --> 14:36.409 فهمیدیم کنث جسد مادرتو کجا انداخته بود 14:36.443 --> 14:39.508 با اون چیزی که از خونه ات برداشته بودیم آوردیمش 14:39.544 --> 14:42.676 و اینجا دفنش کردیم 14:46.078 --> 14:48.577 فقط واسه این که حرفم رو ممکنه باور نکنی 14:59.280 --> 15:01.545 کمکت رو لازم داریم 15:01.581 --> 15:04.046 واسه چیزی که در راهه 15:35.220 --> 15:37.051 حالش خوبه؟ 15:40.486 --> 15:42.451 خوب میشه 15:56.191 --> 15:58.656 داشت اطرافمون شنا می‌کرد 15:58.691 --> 16:00.656 می‌خواستیم به ساحل برگردیم 16:00.692 --> 16:01.957 چرا برنگشتین؟ 16:01.991 --> 16:04.256 به قایقمون ضربه زد 16:04.292 --> 16:05.557 شوهرم رو کشید پایین 16:05.591 --> 16:07.623 یک چیزی انداختش تو آب؟ 16:07.659 --> 16:08.957 شما نمیفهمین 16:08.992 --> 16:10.890 بهمون حمله کرد 16:10.926 --> 16:12.358 چی بهتون حمله کرد؟ 16:12.393 --> 16:13.792 این 16:15.826 --> 16:17.624 داره از کنترل خارج میشه 16:17.660 --> 16:19.359 خونسرد باش - تقصیر توهه - 16:19.393 --> 16:20.858 زیادی داری بزرگش می‌کنی 16:20.894 --> 16:23.025 یک آدم اونجا مرده وین و ما مقصریم 16:23.062 --> 16:24.793 تقصیر ما نیست, تقصیر لوگانه 16:24.828 --> 16:27.160 آره, ما لوگان رو استخدام کردیم تا مردمو بترسونه 16:27.194 --> 16:29.292 نه این که بزنه بکشتشون 16:29.327 --> 16:31.626 همه چی خراب شد 16:31.662 --> 16:33.960 می‌دونی چیه باید تعطیل کنیمو بزنیم به چاک 16:35.196 --> 16:37.629 ساکت باش 16:37.663 --> 16:38.961 شما پسرا قایق اجاره میدین درسته؟ 16:38.997 --> 16:40.495 معلومه - خوبه - 16:40.531 --> 16:42.329 باید بریم رو رودخونه 16:42.364 --> 16:46.129 باید این فرم ها رو پر کنین 16:46.165 --> 16:47.563 مشکلی نیست 16:47.598 --> 16:49.330 خبرنگارین؟ - آره - 16:49.365 --> 16:51.963 گمونم شماها در مورد هیولای دریاچه ی دیاموند شنیدین 16:51.999 --> 16:53.497 یک جور افسانه اس که این اطراف وجود داره 16:53.533 --> 16:55.230 افسانه کسی رو نمیکشه 16:55.266 --> 16:56.898 اومدین خبرش رو پخش کنین؟ 16:56.932 --> 16:58.364 اینجور خبرا طرفدار زیاد دارن 16:58.400 --> 17:00.298 نه این که هیولاها رو منکر بشم, یا هر چیز دیگه 17:00.334 --> 17:02.032 هی این کلاهه چنده؟ 17:02.068 --> 17:04.899 دوازده دلار و 95 سنت - پونزده چوق - 17:04.933 --> 17:06.898 یکی از این تی شرت ها رو هم بر میدارم 17:06.933 --> 17:08.799 می‌دونی چقدر عالی میشد اگه این واقعا هیولای رودخونه بود 17:08.834 --> 17:11.166 نه یک قاتل روانی معمولی؟ 17:13.769 --> 17:17.301 هی ربکا, تو هم از اینا می‌خوای؟ 17:17.336 --> 17:18.567 آره, چرا که نه 17:18.602 --> 17:21.234 !من باور می‌کنم 17:21.269 --> 17:23.967 واقعا امیدوارم یک همچین چیزی رو ببینیم 17:26.937 --> 17:28.803 حالت خوبه؟ 17:28.838 --> 17:30.436 حتی نمی‌دونم چه جوابی بدم 17:30.471 --> 17:32.236 با مایزنر حرف زدی؟ 17:32.272 --> 17:34.236 آره - پس بد بوده - 17:34.272 --> 17:35.637 در حال جنگیم 17:35.672 --> 17:38.770 و هیچکس خبر نداره 17:38.806 --> 17:41.604 بیاین دفتر من جفتتون باید اینو ببینید 17:43.073 --> 17:46.304 هیولای دریاچه دیاموند : واقعیت یا خیال؟ - 17:46.340 --> 17:48.504 امروز صبح آلن ایگر و زنش برای 17:48.541 --> 17:50.073 ماهیگیری به دریاچه دیاموند اومدن 17:50.108 --> 17:52.539 زمانی که با انبوهی از سوال ها روبرو شد 17:52.573 --> 17:55.172 با جانش بهای پاسخ را پرداخت 17:55.207 --> 17:57.173 بعضی از افراد محلی گفتن که موجود ترسناکی به اونا حمله کرده 17:57.207 --> 18:00.239 آیا این کار هیولای افسانه ای دریاچه اس 18:00.275 --> 18:03.106 ممکنه این افسانه به حقیقت پیوسته باشه؟ 18:03.142 --> 18:05.641 همسر قربانی تصویری از مهاجم 18:05.676 --> 18:07.675 در حین حمله گرفته است 18:07.711 --> 18:09.075 دستم میندازین؟ 18:09.109 --> 18:11.507 نه الان کلانتر پارسل باهام تماس گرفت 18:11.543 --> 18:14.775 می‌دونه شما دوتا در بعضی از پرونده های این شکلی موفق شدین 18:14.810 --> 18:16.242 می‌خواد برین کمکش 18:16.277 --> 18:18.176 فکرمی‌کنین این هیولای دریاچه وسنه؟ 18:18.212 --> 18:20.544 من هیولا رو باور نمی‌کنم !مگر این که یه آدم توش باشه 18:20.579 --> 18:22.444 و این یکی مجرم یک قتله 18:22.479 --> 18:23.444 میریم دنبالش 18:26.279 --> 18:27.776 این چیزیه که داریم دنبالش میگردیم؟ 18:27.813 --> 18:30.278 این چیزیه که اونا دارن دنبالش میگردن 18:34.280 --> 18:35.245 ممنون که اومدین 18:35.281 --> 18:37.145 خب پس این کلاستره 18:37.181 --> 18:38.946 خودمم 18:38.982 --> 18:41.380 خبر دارم شما پسرا با پرونده های عجیب غریب زیاد سروکار داشتین 18:41.415 --> 18:42.847 و با خودم گفتم شاید بتونین در این مورد 18:42.882 --> 18:44.081 به ما کمک کنین که ته توشو در بیاریم 18:44.114 --> 18:45.579 چی می‌دونیم؟ 18:45.616 --> 18:47.381 آلن و الیزابت ایگر روی دریاچه بودن 18:47.416 --> 18:49.381 که یک چیزی بهشون حمله کرد 18:49.416 --> 18:51.581 آلن تو سبد ماهیگیریش اسلحه داشت 18:51.617 --> 18:54.515 چندتا تیر بهش زد, بعد قایق ضربه خورد 18:54.550 --> 18:56.381 از روی قایق افتاد تو آب و این 18:56.416 --> 18:58.515 یا هر چی که بود, کشیدش زیر آب 18:58.550 --> 18:59.581 تیکه پاره هم کردش 18:59.617 --> 19:00.581 زنش همه ماجرا رو دیده 19:00.617 --> 19:01.915 و عکس گرفت؟ 19:01.951 --> 19:03.584 آره اونجاست 19:03.619 --> 19:04.884 فکرمی‌کنین کار هیولا باشه؟ 19:04.919 --> 19:06.384 نمی‌دونم چی فکر کنیم 19:06.418 --> 19:08.584 این داستان هیولای دریاچه یک افسانه ماهیگیریه 19:08.620 --> 19:11.451 مثل لاک نس مانسر یا اوگو پوگو 19:11.486 --> 19:14.218 یه عکس تار 60 ثانیه ای 19:14.253 --> 19:15.684 منشا افسانه بوده 19:15.721 --> 19:17.786 این افسانهه قبلا هم به کسی حمله کرده!؟ 19:17.821 --> 19:19.052 گزارشا رو نگاه کردم 19:19.088 --> 19:20.585 نیم دو جین آدم اونو دیدن 19:20.621 --> 19:23.119 تو 40 سال گذشته اما تا به حال کسی صدمه ندیده 19:23.155 --> 19:25.120 تنها توضیح فعلی اینه که یکی یک تمساح خونگی ر و انداخته اینجا 19:25.155 --> 19:26.920 و اونم بزرگ شده 19:26.955 --> 19:29.920 همه اومدن اینجا تا با ردیاب صوتی پیداش کنن 19:29.954 --> 19:32.920 ما اول با زن قربانی حرف میزنیم 19:32.956 --> 19:34.587 خانم ایگر؟ 19:34.623 --> 19:36.688 من بازرس گریفینم ایشون هم بازرس برکارد 19:36.724 --> 19:38.088 می‌خوایم یک چند تا سوال ازتون بپرسیم 19:38.123 --> 19:39.889 در این مورد که چه بلایی سر همسرتون اومد 19:39.924 --> 19:43.022 والا خودمم نمی‌دونم چی شد 19:43.057 --> 19:45.023 رو دریاچه بودیم و یک دفعه دیدم 19:45.058 --> 19:47.290 یک چیزی داره اطرافمون شنا می‌کنه 19:47.324 --> 19:49.389 نمی‌دونستیم چیه 19:49.424 --> 19:52.023 و بعد از آب اومد بیرون 19:52.058 --> 19:53.456 وحشتناک بود 19:53.492 --> 19:56.391 جفتمون ترسیده بودیم و آلن اسلحه اش رو در آورد 19:56.425 --> 20:00.323 بهش شلیک کرد و اونم به قایق ضربه زد 20:00.360 --> 20:02.725 ... و آلن رو انداخت تو آب و 20:02.760 --> 20:04.392 هیچکسی رو تو آب دیدین؟ 20:04.426 --> 20:06.858 قبل از این که چیزی که میگین رو دیده باشین 20:06.895 --> 20:08.194 نه 20:08.228 --> 20:10.260 هیچ قایقی اطرافتون بود؟ 20:10.295 --> 20:14.261 نه فقط ما بودیم, کسی نبود 20:14.296 --> 20:16.994 باورم نمیشه مرده 20:17.029 --> 20:18.594 قایق رو از اونجا اجاره کردین؟ 20:18.630 --> 20:20.394 آره 20:20.430 --> 20:22.195 بسیار خب, ممنون از وقتی که گذاشتین 20:25.296 --> 20:26.728 من یک نظریه دارم 20:26.763 --> 20:28.728 چی؟ - زنه وسنه - 20:28.763 --> 20:31.128 شوهرشو کشته انداخته تو رودخونه 20:31.165 --> 20:33.064 چند تا گلوله شلیک کرده 20:33.098 --> 20:35.029 تقصیرا رو هم انداخته گردن هیولای رودخونه 20:35.066 --> 20:37.264 ولی این نظریه عکس گرفتنش رو توضیح نمیده 20:37.298 --> 20:39.963 !خب, یکی وسنه این وسط 20:40.000 --> 20:42.031 نمی‌خوام مزاحمتون بشم 20:42.067 --> 20:45.031 شنیدم چی شد 20:45.067 --> 20:47.965 خواستم بگم متاسفم 20:48.001 --> 20:49.965 ممنونم 21:00.500 --> 21:03.098 هیولای دریاچه به کسب و کار صدمه ای نمیزنه 21:05.634 --> 21:06.666 خداحافظ, مواظب باشید 21:06.701 --> 21:08.233 هی 21:08.268 --> 21:11.066 من بازرس برکارد هستم ایشون بازرس گریفین 21:11.101 --> 21:13.200 لازمه باهاتون صحبت کنیم 21:13.235 --> 21:16.234 خب ما یکم سرمون شلوغه 21:16.269 --> 21:18.234 شما قایقا رو به قربانی اجاره دادین 21:18.269 --> 21:21.301 چندتا سوال داریم - باشه صبر کنید - 21:21.336 --> 21:23.268 من درخدمتتون هستم 21:23.305 --> 21:25.303 باشه 21:25.338 --> 21:26.320 اسم شما چیه؟ 21:26.356 --> 21:27.542 وین دانبار 21:27.576 --> 21:29.542 اونم برادرم اولیوره 21:29.578 --> 21:31.341 ببینین ما شنیدیم چی شد وحشتناک بود 21:31.376 --> 21:32.935 و ما به 911 زنگ زدیم 21:32.970 --> 21:36.055 شما یا برادرتون چیز عجیبی توی 21:36.091 --> 21:38.159 رودخونه ندیدین؟ 21:38.195 --> 21:40.703 چیز غیرطبیعی نه 21:40.740 --> 21:42.705 خب ایگرها حدود ساعت 7:30 قایق رو گرفتن 21:42.740 --> 21:46.062 نزدیکای یک ساعت بعد صدای شلیک گلوله شنیدیم 21:46.099 --> 21:47.692 و بعد صدای جیغ خانمش و 21:47.728 --> 21:51.391 رفتیم تو دریاچه با پلیس تماس گرفتیم 21:51.425 --> 21:53.492 اولش فکر کردیم زنه به شوهرش شلیک کرده 21:53.529 --> 21:58.208 پس شما هیولای دریاچه رو باور نمی‌کنین 21:58.244 --> 21:59.260 خب, ما یک سری وسیله میفروشیم 21:59.296 --> 22:01.059 که میگه همچین چیزی وجود داره 22:01.095 --> 22:02.958 ولی این که خودم به شخصه دیده باشمش؟ خیر 22:02.993 --> 22:05.229 کسب و کار پر رونقی دارین 22:05.266 --> 22:07.604 بعد از حمله یک عالمه آدم بیکار پیدا شدن 22:07.641 --> 22:10.218 ملت دنبال اینن که یک صحنه هیولا رو ببینن 22:10.254 --> 22:13.542 ناجور که هست, ولی ما از این شدت جمعیت خوشحالیم 22:13.578 --> 22:15.747 چه مدتیه این کار رو راه انداختین؟ 22:17.140 --> 22:18.868 والدینمون حدود 50 سال پیش اینجا رو باز کردن 22:18.904 --> 22:20.565 پنج سال پیش بعد از مرگشون 22:20.599 --> 22:21.887 به من و برادرم رسید 22:21.924 --> 22:25.043 والدینتون هیچ وقت این هیولا رو دیدن؟ 22:25.078 --> 22:28.299 پدرم قسم میخورد دوبار دیدتش 22:28.335 --> 22:31.998 آره دیگه, اون جریان این کلاه و تی شرت هارو شروع کرد 22:32.032 --> 22:35.015 این عکسیه که خودش اینجا گرفت 22:35.052 --> 22:37.458 همه عمرم دلم می‌خواست اینو ببینم 22:37.494 --> 22:39.627 اوخ ببخشید 22:41.195 --> 22:43.630 اولیور 22:43.666 --> 22:47.218 معذرت می‌خوام باید به داداشم کمک کنم 22:52.738 --> 22:53.786 برادره وسنه 22:53.823 --> 22:54.971 چی؟ 22:55.007 --> 22:56.596 اونی که فنجون رو انداخت 22:56.631 --> 22:58.288 وقتی خم شد جمعش کنه ووگ کرد 22:58.324 --> 22:59.676 شبیه هیولای دریاچه بود؟ 22:59.712 --> 23:01.097 نه 23:01.134 --> 23:02.926 فکر کنم لوئیزان پشر بود 23:02.962 --> 23:04.618 یکجورایی شبیه آیزبیبر هان 23:04.654 --> 23:06.344 به نظرت تو این ماجرا دست دارن؟ - نمی‌دونم - 23:06.381 --> 23:08.139 منظورم اینه که کلی سود میبرن از این جریان 23:08.175 --> 23:10.678 بهتره یک بررسی بکنیم 23:10.715 --> 23:12.642 زردچوبه برای ورم مفاصلتون خوبه 23:12.677 --> 23:14.741 اگه بهتر نشد می‌تونین برش گردونین 23:14.778 --> 23:16.129 امتحانش می‌کنم - عالیه - 23:16.165 --> 23:18.973 همش با هم میشه 17 دلار و 25 سنت بذارین پول خوردش رو بهتون بدم 23:21.581 --> 23:23.509 باشه 23:23.544 --> 23:25.201 - ممنونم - خواهش می‌کنم 23:34.310 --> 23:35.808 هی 23:35.844 --> 23:38.520 !وای خدای من, ترابل 23:38.557 --> 23:39.860 اوه 23:39.897 --> 23:41.716 نیک گفت برگشتی - آره - 23:41.753 --> 23:44.018 شرمنده یک بغل دسته جمعی میشه 23:45.668 --> 23:47.385 حالت چطوره؟ 23:47.422 --> 23:48.726 خوبم 23:48.761 --> 23:50.236 شماها چطورین؟ دلم واستون تنگ شده بود 23:50.273 --> 23:52.333 ما خوشحالیم که حالت خوبه 23:52.369 --> 23:54.497 پس موتورسیکلت خریدی؟ 23:54.533 --> 23:57.795 آره دیگه, ببینین 23:57.831 --> 24:00.200 باید با شماها در مورد یک چیزایی حرف بزنم 24:03.913 --> 24:06.178 اوه, از اون حرفا 24:06.216 --> 24:08.893 شماها در مورد پنجه سیاه خبر دارین نه؟ 24:08.929 --> 24:12.226 آره 24:12.262 --> 24:15.283 یک چیزای دیگه ای هم هست که باید بدونین 24:15.319 --> 24:17.104 هیچکدوم از برادرا سابقه ندارن 24:17.139 --> 24:19.199 خب تا خرخره تو قرضن 24:19.236 --> 24:20.641 با اداره مالیات مشکل دارن 24:20.679 --> 24:23.770 بدهکارن و عوارض شهرداری رو هم ندادن 24:23.806 --> 24:25.763 خوبه که اون هیولا یک دفعه از غیب ظاهر شد 24:25.799 --> 24:29.129 ولی کار اونا نیست 24:29.166 --> 24:33.562 هر چی که هست اون برادرا نیستن 24:33.598 --> 24:36.139 شاید وسنی بوده که اجیرش کردن 24:36.173 --> 24:37.752 اول باید بفهمیم با چه جور 24:37.790 --> 24:39.732 وسنی طرفیم 24:41.757 --> 24:43.556 نُه هزارتا تو یک روز 24:43.591 --> 24:44.957 رکورد زدیم نه؟ 24:44.992 --> 24:46.324 آره رکورد زدیم 24:46.359 --> 24:47.823 منظورم اینه که قبلا هیچ وقت اینقدر فروش نکرده بودیم 24:47.858 --> 24:50.390 همه چی تموم شده، کلاه ها ... لیوان ها ، تی شرت ها 24:50.426 --> 24:52.158 !حتی سه پایه ها 24:52.192 --> 24:54.290 می‌خوام از خوشحالی جیغ بزنم 24:54.327 --> 24:56.758 این پول کثیفه وین - بیخیال - 24:56.794 --> 24:58.625 بابا از این که ما یک مرد رو به کشتن دادیم خوشحال میشد؟ 24:58.660 --> 25:00.125 تقصیر ما که نبود 25:00.161 --> 25:01.426 من فقط فکر می‌کنم اینکار درست نیست 25:01.461 --> 25:02.892 پس دیگه فکر نکن 25:02.927 --> 25:04.859 می‌دونی که مامان و بابا به سختی اینجا 25:04.895 --> 25:06.926 رو سر پا کردن 25:06.962 --> 25:08.493 اگه دست تو بود الان تو خیابونا بودیم 25:08.529 --> 25:10.160 جدا؟ خب 25:10.195 --> 25:12.155 اگه پلیس لوگان رو پیدا کنه چی؟ 25:12.191 --> 25:15.130 چطوری میخوان لوگان رو پیدا کنن؟ 25:15.166 --> 25:16.687 اونکه سرتا پا ووگ بوده 25:16.721 --> 25:19.355 شهود نمیتونن هیچی رو بهش ربط بدن 25:19.391 --> 25:20.978 زیادی نگرانی داداش 25:21.015 --> 25:23.854 نه, الان تنها چیزی که لازمه نگرانش باشی 25:23.889 --> 25:26.523 اینه که قفسه ها رو پر کنی 25:26.560 --> 25:28.890 داری کجا میری؟ 25:28.927 --> 25:31.969 یکراست تا بانک میخندم 25:35.892 --> 25:37.412 یکی دیگه واسش بیار - رو چشمم - 25:37.447 --> 25:38.764 واسه منم بیار 25:42.214 --> 25:43.193 چی می‌خوای؟ 25:43.228 --> 25:48.231 می‌خوام دوباره انجامش بدی 25:48.266 --> 25:50.530 امشب 25:50.566 --> 25:52.322 صبر کن, یادت اومد؟ 25:52.357 --> 25:54.790 نه بیخیال 25:54.826 --> 25:57.766 می‌خوای باهام شنا کنی؟ 25:57.802 --> 25:59.287 وای خدا جون 26:04.564 --> 26:06.084 باید ازش بپرسیم 26:26.406 --> 26:27.824 بیا اینجا 26:27.859 --> 26:30.190 راه نداره 26:30.226 --> 26:32.219 نکنه از هیولای دریاچه می‌ترسی؟ 26:32.255 --> 26:33.606 نخیرم 26:33.641 --> 26:35.060 چرا می‌ترسی 26:35.096 --> 26:36.986 من که می‌دونم 26:37.023 --> 26:39.016 اگه نمی‌خوای با من تنها باشی 26:39.052 --> 26:41.517 پس بزن به چاک 26:47.054 --> 26:48.418 یک چیزی تو آبه 26:48.452 --> 26:50.251 دیگه دیر شد دارم میام بگیرمت 26:50.286 --> 26:53.019 !!!نه 26:55.920 --> 26:57.219 شوخی نمی‌کنم کوین چی؟ 26:57.254 --> 26:58.653 می‌ترسی هیولای رودخونه تو رو بگیره؟ 26:58.688 --> 27:00.086 وای خدا درست روبروته 27:00.122 --> 27:01.654 بیا بابا, حال میده 27:06.355 --> 27:08.320 از آب برو بیرون 27:08.355 --> 27:10.121 کوین من جدی حرف میزنم 27:10.156 --> 27:11.721 کوین واسه رضای خدا بیا بیرون 27:11.757 --> 27:15.421 !بیا اینجا بجنب 27:15.456 --> 27:16.955 نه 27:26.963 --> 27:28.861 روزالی تو زیرزمینه 27:28.897 --> 27:31.295 فکر کنیم فهمیدیم دنبال چی میگردین 27:32.530 --> 27:35.395 فکرکنیم یک واسر زانه هست 27:35.431 --> 27:38.630 یک جور وسن اسکالنگکی آبدوسته 27:38.664 --> 27:40.462 اینو از نزدیک دیدین؟ 27:40.498 --> 27:42.863 نه ولی یک عالمه از عکساشو رو کلاه و تی شرت دیدیم 27:42.898 --> 27:44.796 یک دو تا لوئیزان پشر دیدم 27:44.831 --> 27:46.463 که برادرن و ممکنه با این واسر زانه در ارتباط باشن 27:46.499 --> 27:47.697 یک قایق سوار رو تو رودخونه کشتن 27:47.732 --> 27:49.131 مستحضر هستیم, تو اخبار دیدیم 27:49.166 --> 27:50.697 انگار یکی دلش می‌خواد داستان قدیمی 27:50.732 --> 27:52.064 هیولای رودخونه دیاموند رو سر زبونا بندازه 27:52.099 --> 27:55.065 یارو هر چی که هست, قاتله 27:57.967 --> 28:00.165 ...نیک, رفتی جولیت رو دیدی 28:00.201 --> 28:02.711 ایو 28:02.768 --> 28:04.211 ایو؟ ایو چیه؟ 28:04.247 --> 28:07.170 این چیزیه که خودش الان خودشو صدا می‌کنه 28:07.206 --> 28:10.600 یا چیزیه که اونا صداش می‌کنن... مطمئن نیستم 28:10.635 --> 28:14.097 باشه 28:14.133 --> 28:16.149 اینبار فرصت کردین باهم حرف بزنین؟ 28:16.185 --> 28:18.133 انگار خیلی خوشش نمی اومد حرف بزنه 28:18.169 --> 28:20.386 واقعا جولیت نیست 28:20.422 --> 28:23.715 هر کاری که باهاش کردن به یکی دیگه تبدیلش کرده 28:23.750 --> 28:26.371 خدایا, وحشتناکه فکر کنم 28:26.407 --> 28:27.750 منظورم اینه که اگه جولیت قبلی بود 28:27.786 --> 28:29.297 نه جولیتی که مسئول مرگ مادرت 28:29.332 --> 28:31.449 بود و سعی کرد خودت رو هم بکشه 28:31.486 --> 28:33.670 منظورم اینه که, وای خدا چقدر پیچیده شد 28:33.705 --> 28:36.191 من فقط... بیخیال حرف زدن میشم 28:36.227 --> 28:38.444 و در ضمن ترابل اومد اینجا 28:38.479 --> 28:39.955 می‌خواست بهمون بگه کجا بوده 28:39.993 --> 28:41.537 و داشته چیکار می‌کرده و در مورد یک 28:41.573 --> 28:43.959 سری آدمایی گفت که باهاشون کار می‌کنه 28:43.993 --> 28:46.278 گفت باهامون تماس میگیرن 28:46.314 --> 28:47.757 می‌خواین کمکشون کنین؟ 28:47.794 --> 28:49.506 نمی‌دونم هنوز 28:49.542 --> 28:51.827 فکر می‌کنیم یک تستی بکنیم 28:51.862 --> 28:53.877 ولی هر تصمیمی که بگیریم 28:53.913 --> 28:56.602 بهتره مثل هم باشه 28:56.637 --> 28:59.325 تو این قضیه همه با همیم 28:59.362 --> 29:00.772 آره 29:00.807 --> 29:03.159 این شهر لایق خیابان های امن است 29:03.195 --> 29:05.612 و آندره دیکسون کسی است که این مسئولیت را میپذیرد 29:05.648 --> 29:08.539 افسران پلیسی که محله هایمان را امن نگه میدارند 29:08.575 --> 29:12.575 برای همین من اینجا هستم تا اندرو دیکسون را در مقام شهردار این شهر حمایت کنم 29:14.695 --> 29:16.239 چطور بود؟ 29:16.275 --> 29:17.651 یک پیشنهاد بدم؟ 29:17.688 --> 29:19.086 حتما 29:19.121 --> 29:22.106 به جای این شهر از کلمه ما استفاده کن 29:22.141 --> 29:24.582 ما خیابان های امن لازم داریم 29:24.619 --> 29:27.231 اگه رای دهنده ها احساس کنن 29:27.267 --> 29:30.218 تو بخشی از جامعه هستی راحت تر باهات کنار میان 29:30.254 --> 29:31.609 باشه 29:31.646 --> 29:33.647 می‌خوای از اول شروع کنیم؟ 29:33.684 --> 29:35.684 باشه - حتما - 29:43.018 --> 29:46.002 فکر کنم لازمه دوباره انجامش بدیم 29:46.038 --> 29:48.072 بیشتر از یک بار 29:51.876 --> 29:53.403 داره از کنترل خارج میشه 29:53.438 --> 29:55.948 ساحل دریاچه داره به سیرک تبدیل میشه 29:55.984 --> 29:59.410 شنیدم آدمای روی قایق تهدید کردن که به این جونور شلیک می‌کنن 29:59.446 --> 30:01.310 طبق صحبت کسایی که باهاش بودن داشته شنا می‌کرده 30:01.347 --> 30:03.483 که این چیز از آب دراومده گرفتدش 30:03.519 --> 30:04.875 کشیدتش زیر آب 30:04.911 --> 30:06.267 نمی‌خواستم جسد رو حرکت بدن 30:06.303 --> 30:08.541 تا شماها برسید و جسد رو بررسی کنید 30:08.577 --> 30:11.800 تا اونجا که من فهمیدم کوسه ای در کار نیست 30:11.835 --> 30:13.259 امیدوارم شما دوتا نظریه های بهتری داشته باشین 30:13.296 --> 30:15.296 !چون من که دارم از دست میرم 30:15.332 --> 30:17.061 آره, ما هم یه سری سرنخ داریم 30:17.097 --> 30:19.233 هی کلانتر باید یک چیزی رو ببینی 30:22.834 --> 30:24.630 لازمه برادرا رو تحت فشار بذاریم 30:24.667 --> 30:25.966 چطور؟ 30:26.000 --> 30:27.385 تا نفهمیم واسر زانه کیه 30:27.422 --> 30:28.638 نمی‌تونیم به اینا ربطشون بدیم 30:28.672 --> 30:30.124 نمیشه وسن ها رو هم به دادگاه کشوند 30:30.160 --> 30:31.986 خب مشکل همینه دیگه باید بترسونمشون 30:32.023 --> 30:33.610 با این که بفهمن تو یک گریمی؟ 30:33.645 --> 30:35.268 من نه 30:35.303 --> 30:37.161 لازمه فکر کنن از این کار قِسر در میرن 30:50.256 --> 30:51.472 بفرمایید - بقیش مال خودت - 30:51.509 --> 30:52.758 ممنونم تشکر 30:52.794 --> 30:54.721 بازم بیاین ممنون 30:57.293 --> 30:58.848 بیست و چهار دلار واسه یه تی شرت؟ 30:58.884 --> 31:00.877 پونزده چوق واسه یه لیوان؟ 31:00.914 --> 31:02.265 باید حرف بزنیم 31:02.301 --> 31:04.734 وین! وین؟ 31:04.770 --> 31:06.223 باشه من ترتیبش رو میدم 31:06.260 --> 31:08.389 بیا تو دفتر حرف بزنیم 31:16.983 --> 31:18.148 ادامه بده باشه 31:20.750 --> 31:22.282 نباید میومدی این طرفا 31:22.318 --> 31:23.449 من از هر چیزی نصف می‌خوام 31:23.484 --> 31:25.115 هر چی از دیروز فروختین چی؟ 31:25.151 --> 31:27.050 اگه من نبودم هیچی گیرتون نمیومد 31:27.084 --> 31:28.482 بیشتر بهت پول میدم 31:28.519 --> 31:30.083 چند صد دلار می‌تونم بهت بدم 31:30.118 --> 31:31.317 نگرفتی چی شد 31:31.351 --> 31:32.950 به خاطر من بوده که اوضاع سکه شده 31:32.985 --> 31:35.849 کارو من می‌کنم پول میره تو جیب شما 31:35.885 --> 31:37.750 معلومه می‌تونیم حلش کنیم 31:37.786 --> 31:39.850 من نصفه شب میام بقیه پول رو بگیرم 31:39.886 --> 31:41.384 و اگه بقیه پول رو ندین 31:41.420 --> 31:43.651 جسد شما دو تا رو از آب میکشن بیرون 31:59.855 --> 32:02.354 شام چی هست؟ 32:02.389 --> 32:06.021 مطمئن نیستم 32:06.057 --> 32:07.988 فکر نکنم آماده باشه 32:08.022 --> 32:10.754 برکارد؟ - هنوز زیادی احساساتیه - 32:10.791 --> 32:12.789 اون نمیفهمه چقدر برای ما مهمی 32:12.824 --> 32:14.089 مخصوصا الانت 32:14.124 --> 32:16.356 شاید بهتر بود صورتمو تغییر میدادی 32:16.391 --> 32:18.489 یا کاری که با من کردی رو با اونم می‌کردی 32:18.525 --> 32:19.990 باهاش کنار میاد 32:20.025 --> 32:23.424 وقتی بفهمه ما با چی طرفیم 32:29.859 --> 32:31.760 این که گوشت مرغه 32:31.795 --> 32:33.865 خوشم نمیاد میگم من به این بابا اعتماد ندارم 32:33.900 --> 32:35.493 همین الانشم دو نفر رو کشته 32:35.530 --> 32:38.313 و چی باعث شد بره اون پسره بیچاره رو بکشه؟ 32:38.349 --> 32:40.860 نمی‌دونم ولی میگم که کلا طبقه بالا رو داده اجاره 32:40.896 --> 32:43.033 ولی اگه بخواد همینطوری مشکل ساز بشه باید ترتیبشو بدیم 32:43.070 --> 32:44.155 باشه باشه 32:47.348 --> 32:48.332 وین, وین, نه 32:48.367 --> 32:49.859 نه 32:49.896 --> 32:51.762 گوش کن اینکاریه که می‌خوایم انجام بدیم 32:51.798 --> 32:55.124 وقتی امشب برگشت و پولو خواست 32:55.160 --> 32:57.331 پول رو بهش میدیم 32:57.368 --> 32:58.657 بعد میذاریم راست راست بره بیرون؟ 32:58.692 --> 33:00.999 نه دیگه وقتی پول رو بهش دادیم 33:01.035 --> 33:02.188 من بهش شلیک می‌کنم 33:02.224 --> 33:03.581 چی؟ - تابلوئه دیگه - 33:03.616 --> 33:05.177 اومده بوده دزدی 33:05.212 --> 33:10.032 اسلحه داشته, درگیر شدیم تیر خورده 33:10.069 --> 33:13.837 باشه اینکار داره از کنترل خارج میشه 33:13.873 --> 33:15.500 به نظرم فقط کافیه پولو بهش بدیم 33:19.442 --> 33:20.968 شرمنده, تعطیلیم 33:21.005 --> 33:23.142 در رو وا کن 33:23.178 --> 33:26.777 چی؟ 33:26.812 --> 33:28.270 یه دختره ایه 33:28.305 --> 33:30.783 نیومدم آشغالاتون رو بخرم 33:30.818 --> 33:33.330 دنبال واسر زانه میگردم 33:33.366 --> 33:34.892 ...وین - میگم درو وا کن - 33:34.928 --> 33:37.812 باشه باشه 33:37.848 --> 33:39.443 نمی‌دونیم از چی حرف میزنی 33:39.479 --> 33:40.496 حالا میشه بری رد کارت؟ 33:40.532 --> 33:42.330 آره, همینه 33:42.365 --> 33:43.959 ولی خیلی شبیهش نیست مگه نه؟ 33:45.422 --> 33:47.933 انگار آدما هرچی دستشون بیاد رو میخرن 33:47.970 --> 33:49.632 خل نشو 33:49.667 --> 33:51.398 من دنبال لوئیزان پشر نیستم 33:51.433 --> 33:54.352 دنبال واسر زانه ام 33:54.388 --> 33:56.017 واسه سرش جایزه گذاشتن 33:56.052 --> 33:57.102 منم می‌خوام جایزه اش رو بگیرم 33:57.139 --> 34:00.057 !یا امام هشتم! یه گریمه 34:04.644 --> 34:06.408 فکر کردی می‌خوای با این چی کار کنی؟ 34:06.444 --> 34:08.955 هیچی بابا... هیچی 34:08.992 --> 34:11.333 خدا رسوندتت اتفاقا 34:11.369 --> 34:13.099 اسم واسر زانه لوگان کابه 34:13.134 --> 34:14.729 ازمون اخاذی می‌کنه 34:14.764 --> 34:17.851 می‌خواد افسانه رو دوباره زنده کنه 34:17.889 --> 34:20.876 خودش به اون دوتا آدم بیچاره حمله کرد 34:20.912 --> 34:22.744 اگه اینا رو نمیفروختیم مارو هم میکشت 34:22.780 --> 34:24.306 ما فقط چندتا لباس فروختیم همین 34:24.342 --> 34:26.004 اونه که همه پولو میگیره 34:26.040 --> 34:27.872 کجا پیداش کنم؟ 34:27.907 --> 34:30.805 نصفه شب میاد پولشو بگیره 34:30.841 --> 34:32.839 ولی اگه بتونی شرش رو کم کنی پول رو هم میدیم به خودت 34:32.873 --> 34:34.738 می‌تونی سرش رو هم با خودت ببری 34:34.774 --> 34:36.839 وضعیت برد برد میشه طرف یه دائم الخمرِ پیره 34:36.874 --> 34:38.472 فکر نکنم واسه یه گریم سخت باشه 34:38.509 --> 34:40.440 آره, آره - نصفِ شب, ها؟ - 34:40.474 --> 34:43.073 آره دیگه ولی تو باید زودتر اینجا باشی 34:45.776 --> 34:47.541 من ساعت 11:30 برمیگردم 34:47.577 --> 34:51.242 بهتره این لوگانه بیاد 35:01.178 --> 35:03.144 عالیه 35:03.179 --> 35:04.844 عالیه!؟ دختره یه گریمه لامصب 35:04.879 --> 35:06.910 خب ما هم همینو لازم داشتیم 35:28.399 --> 35:30.564 خب, حق با شماها بود 35:30.600 --> 35:33.632 برادرا با یک واسر زانه به اسم لوگان کاب کار می‌کنن 35:33.668 --> 35:34.998 اون آدما رو میکشه 35:35.034 --> 35:36.966 سودش به اینا میرسه 35:37.001 --> 35:39.233 ولی میگن که لوگان همه پولارو میگیره 35:39.267 --> 35:40.832 شب میاد پولشو بگیره 35:40.867 --> 35:41.833 می‌خواین چطور پیش بره؟ 35:41.869 --> 35:43.667 خیلی با دقت 35:43.701 --> 35:46.166 این یارو سابقه خشونت داره چند بار هم بازداشت شده 35:46.203 --> 35:48.534 حالا هم دو تا آدم رو کشته 35:48.569 --> 35:50.133 انتظار دارن کی بری اونجا؟ 35:50.169 --> 35:51.968 گفت 11:30 35:52.003 --> 35:54.102 خب پس گمونم ما باید یکم زودتر مجلس رو به هم بریزیم 35:54.136 --> 35:56.301 تا کجا اجازه دارم برم؟ 35:56.337 --> 35:58.036 خب یارو دو نفر رو کشته 35:58.071 --> 36:01.069 و نمی‌تونیم به این خاطر بازداشتش کنیم 36:01.104 --> 36:02.435 همینقدر بسه 36:16.107 --> 36:18.139 پولمو آوردی؟ 36:18.173 --> 36:19.604 نه, هنوز که نصفِ شب نشده 36:19.641 --> 36:21.172 ولی تو میای پیش من 36:21.208 --> 36:22.740 منم با اون همه پول راه نمیفتم تو خیابون 36:22.775 --> 36:25.673 پس اینجا چیکار می‌کنی؟ 36:25.708 --> 36:27.073 اومدم بهت هشدار بدم 36:27.109 --> 36:28.240 در مورد چی؟ 36:28.275 --> 36:29.841 داداشم, اولیور 36:29.875 --> 36:32.307 می‌خواد دورت بزنه 36:32.342 --> 36:33.574 چی؟ 36:33.609 --> 36:35.308 !گفت می‌خواد سهم تورو نگه داره 36:35.343 --> 36:39.908 برای همین یکی رو اجیر کرد که امشب که اومدی بکشدت 36:39.944 --> 36:42.109 حرومزاده ی کوچولو 36:42.144 --> 36:44.175 میکشمش نه, نه, نه 36:44.211 --> 36:45.341 من یک نقشه دارم 36:45.378 --> 36:47.279 خب چی هست؟ 36:47.315 --> 36:50.747 تو اولیور رو بکش 36:50.782 --> 36:52.309 می‌خوای برادرت رو بکشم؟ 36:52.345 --> 36:55.334 اولیور هیچوقت اونطوری که من تو رو قبول داشتم قبول نکرد 36:55.371 --> 36:57.476 من فقط نمی‌تونم بیخیال کارایی که تو کردی بشم 36:57.512 --> 36:59.175 و اونم نمی‌تونه از اینکار قِسر در بره 37:02.645 --> 37:04.920 خب نقشت چیه؟ 37:04.957 --> 37:07.368 اولیور فکر نمی‌کنه تو قبل نصفِ شب پیدات بشه 37:07.405 --> 37:09.646 ولی کسی که اجیر کرده 11:30 میاد 37:09.682 --> 37:12.297 و تو ساعت 11 میای 37:12.332 --> 37:15.595 اول حساب اولیور رو برس 37:15.630 --> 37:18.483 بعد دو نفری حساب مزدورش رو میرسیم 37:20.932 --> 37:24.941 خب, کسی که اولیور اجیر کرده کیه؟ 37:24.978 --> 37:27.457 یه دختره ایه 37:27.493 --> 37:29.157 یه دختر!؟ 37:29.192 --> 37:31.977 آره آره, فکر می‌کنه تو انتظارشو نداری 37:32.016 --> 37:33.880 خب, این که سادست 37:36.449 --> 37:39.189 با جسدا چیکار کنیم؟ 37:39.225 --> 37:40.950 میندازیمشون تو رودخونه 37:40.986 --> 37:44.911 و میگیم تقصیر هیولایه ی دریاچه بود 37:47.417 --> 37:48.838 !که منظورت منم - نه - 37:48.874 --> 37:51.682 ششش, صداتو بیار پایین 37:51.718 --> 37:54.627 ببین, اینو میگم 37:54.664 --> 37:56.694 آه آره, این یکی 38:10.306 --> 38:13.791 لوگان رو دیدم 38:13.827 --> 38:15.688 فکر کنم دلش آروم نگرفته تا شب صبر کنه 38:15.723 --> 38:17.279 یه خبراییه اونجا 38:17.314 --> 38:20.157 شاید اونم به اونا اعتماد نداشته 38:20.192 --> 38:23.677 آماده ای؟ - آره - 38:23.713 --> 38:25.708 اگه دختره دیر کنه چی؟ 38:25.744 --> 38:28.146 اگه اون بعد لوگان پیداش بشه چی؟ 38:28.183 --> 38:30.820 اصلا اگه نیاد چی؟ 38:30.857 --> 38:32.413 کی؟ 38:32.449 --> 38:34.681 کی چیه؟ - داری از کی حرف میزنی؟ - 38:34.717 --> 38:36.374 وای نه 38:36.410 --> 38:38.473 یه چیز دیگه ای بود, همینجوری 38:38.509 --> 38:40.402 ببین این همه پولی که قرار شد به تو بدیم 38:40.439 --> 38:42.804 از نقشه تون خبر دارم 38:42.839 --> 38:44.571 نقشه؟ کدوم نقشه؟ 38:44.606 --> 38:46.004 دور زدن من - چی؟ - 38:46.039 --> 38:47.771 و گرفتن سهم من 38:47.806 --> 38:49.937 هی هی ببین من نمی‌دونم از چی حرف میزنی 38:49.974 --> 38:53.439 !دختر کوچولویی که اجیر کردی منو بکشه 38:53.474 --> 38:55.839 من دختری رو واسه کشتنت اجیر نکردم 38:55.874 --> 38:57.972 خب این چیزی نبود که داداشت گفت 38:58.008 --> 38:59.640 چی؟ 38:59.675 --> 39:01.074 من حقیقت رو بهش گفتم اولیور 39:01.109 --> 39:04.773 مجبور بودم - حقیقت چی کشک چی, وین 39:04.809 --> 39:06.407 نمی‌تونستم بذارم بهش خیانت کنی 39:06.443 --> 39:08.641 ...خیانت به لوگان, من به لوگان 39:08.675 --> 39:09.840 من نکردم... خیانت من 39:09.876 --> 39:11.841 نه 39:11.876 --> 39:13.308 باشه لوگان... نه 39:13.343 --> 39:15.176 من... من هیچکاری نکردم 39:15.210 --> 39:17.375 خوشمزه به نظر میای - نه, نه, نه - 39:17.410 --> 39:19.775 وین بهش بگو, وین 39:19.812 --> 39:21.843 وین, وین 39:25.512 --> 39:26.711 زود اومدی 39:28.679 --> 39:32.011 خب پس تو همون دختر کوچولویی هستی که اجیر کردن منو بکشه؟ 39:32.046 --> 39:34.213 من اجیرش نکردم وین کرد 39:34.248 --> 39:35.772 جدا؟ همه کارا تقصیر وین بود 39:35.807 --> 39:37.837 من هیچکدوم از اینا رو نمی‌خواستم 39:37.874 --> 39:39.839 حالا هر چی 39:44.717 --> 39:46.885 !بهم نگفتی طرف گریمه 39:46.921 --> 39:48.477 !اوپس 40:13.417 --> 40:16.294 !کارِت جدا درسته 40:16.332 --> 40:19.210 بیا مال تو 40:19.245 --> 40:22.325 اگه داداشم رو هم بکشی دوبرابرش رو میدم 40:22.362 --> 40:24.088 !بیخیال وین 40:24.124 --> 40:25.613 کشتن بسه 40:25.650 --> 40:27.138 آره دیدم همشو 40:27.174 --> 40:28.425 این دختره کشتش 40:28.462 --> 40:29.917 راه دیگه ای نبود 40:29.953 --> 40:31.848 اون دوتا آدم رو کشت نمیشد بازداشتش کنیم 40:31.884 --> 40:33.135 خب گمونم بهتره بدونین 40:33.171 --> 40:36.016 اینم گریمه, مثل اون 40:42.082 --> 40:43.606 قفله 40:43.641 --> 40:45.062 رفت از در پشتی 40:45.098 --> 40:46.722 باید از اون در بری 40:46.759 --> 40:48.552 پیشش بمون 41:06.479 --> 41:08.144 عمرا اگه من بپرم دنبالش 41:08.179 --> 41:09.994 بالاخره باید از تو آب در بیاد 41:10.027 --> 41:11.538 !دیدمش - آره اونجاست - 41:11.574 --> 41:13.253 دیدیش؟ - !هیولاست - 41:20.986 --> 41:22.833 اینو چطور قراره توضیح بدیم؟ 41:28.450 --> 41:30.532 چرا این احمق رفته نصفِ شب تو رودخونه شنا کنه 41:30.568 --> 41:32.718 اونم بعد از این همه اتفاق؟ 41:32.752 --> 41:35.911 بیخود نیست خودشو به کشتن داده 41:35.947 --> 41:38.902 شاید می‌خواسته مردم فکر کنن خودش هیولاست 41:38.938 --> 41:41.861 یکم کسب و کارش رو رونق ببخشه؟ 41:41.896 --> 41:44.349 شاید خودشو داداشش تمام مدت اینکار رو انجام میدادن 41:44.385 --> 41:47.510 آره شاید 41:47.544 --> 41:49.324 ولی این الکلی محلی چطور این وسط قاتی شد؟ 41:49.359 --> 41:50.365 اونم با این گردن شکسته؟ 41:50.402 --> 41:52.149 چه می‌دونم 41:52.184 --> 41:57.091 دارم کم کم باور می‌کنم که این هیولای دریاچه واقعیه 41:57.127 --> 41:59.242 جدی این حرفو زد؟ 41:59.277 --> 42:02.503 کی می‌دونه 42:02.538 --> 42:04.216 به نظرم بهتره که آدم به هیولاها باور داشته باشه 42:04.253 --> 42:05.629 تا این که حقیقت رو بدونه 42:05.664 --> 42:07.444 آره خب, می‌تونی همیشه به خودت بقبولونی که 42:07.480 --> 42:08.990 هیولاها واقعی نیستن 42:09.027 --> 42:12.454 واقعیت اخیرا دیگه مثل قبل نیست 42:31.200 --> 42:46.500 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie