WEBVTT

00:01.862 --> 00:03.287
... آنچه در گریم گذشت

00:03.324 --> 00:04.747
بگیریدش
اونا حرفه ای بودن

00:04.784 --> 00:06.412
بعضیا ترابل رو گرفتن؟
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:06.449 --> 00:08.826
می‌دونم که تو داری واسه ی یه گروه مخفی کار می‌کنی

00:08.863 --> 00:11.545
اتفاقاتی خواهد افتاد
ما باید آماده باشیم

00:11.583 --> 00:13.280
در حال زیاد شدنن

00:13.316 --> 00:14.367
Occul...
Tatum...

00:14.403 --> 00:15.725
Libera.

00:15.763 --> 00:18.002
دقیقا ترجمش رو نمی‌دونم
اما یه چیزی تا مایه های

00:18.040 --> 00:19.499
آزادسازی پنهان شده باید باشه

00:21.405 --> 00:23.102
بلند شو

00:23.138 --> 00:25.447
وقتشه

00:25.484 --> 00:26.840
خب این خونست؟

00:26.877 --> 00:28.709
اینجا امنه
هیچکس نمی‌دونه ما اینجاییم

00:28.746 --> 00:31.461
دیگه در مورد پسرمون و تو هیچ ریسکی نمی‌کنم

00:40.370 --> 00:42.169
ترابل؟

00:45.169 --> 00:48.493
موش ها! اونا با سگ ها جنگیدند و گربه ها رو کشتند

01:17.927 --> 01:19.761
اوه خدایا

01:21.769 --> 01:23.295
ترابل

01:23.332 --> 01:24.688
صدامو میشنوی؟
ترابل

01:24.727 --> 01:25.760
...نیک

01:28.774 --> 01:30.928
!نیک
ترابله

01:30.963 --> 01:32.241
می‌دونم
زندست؟

01:32.278 --> 01:33.253
بعدا باهات حرف میزنم
باید ببرمش بیمارستان

01:33.289 --> 01:34.364
همینجا بمون
درها رو قفل کن

01:34.400 --> 01:37.363
بهت زنگ میزنم
به محض این که چیزی فهمیدم

01:45.487 --> 01:47.573
بریم اونا رو

01:47.611 --> 01:51.012
..اه

01:51.047 --> 01:53.943
هی رابی
امشب باید خونه باشید

01:53.980 --> 01:55.426
اینجا بیشتر سرگرم کننده خواهد بود

01:55.462 --> 01:58.021
نه برای ما
مگر این که شما ارائه بدید

01:58.058 --> 02:00.178
حتی توی رویاهات نه

02:01.125 --> 02:02.740
امشب هر جاییزه ای رو میپذیریم؟

02:02.776 --> 02:04.053
!من یک جاییزه می‌خوام

02:04.090 --> 02:05.907
نه
ما هر جاییزه ی لعنتی ای رو نمیگیریم

02:05.943 --> 02:07.053
!من کون موش می‌خوام

02:07.089 --> 02:08.468
خب , شما در حال گرفتن اون هستید

02:08.504 --> 02:10.759
می‌خوام کمی سرگرم کننده باشه
فقط همین

02:10.796 --> 02:12.801
!وووو

02:15.369 --> 02:18.290
این می‌تونه یک ضربه ی مغزی باشه
من نمی‌تونم بیدار نگهش دارم

02:18.327 --> 02:19.836
!اون زره پوشیده

02:19.872 --> 02:21.920
اون پلیسه
درگیر یک ماموریت مخفی

02:21.956 --> 02:23.298
اوکی
چی داریم؟

02:23.335 --> 02:24.745
خانم
پلیس مخفی

02:24.781 --> 02:26.089
درگیر جنگ بدی بوده

02:26.126 --> 02:28.241
O2 در حال اجرای

02:28.276 --> 02:29.852
بذار یک تست ازش بگیرم. محض احتیاط

02:29.889 --> 02:30.927
باشه

02:32.915 --> 02:35.432
آره , اجازه بدید بلند شه

02:35.469 --> 02:36.609
حواست به گردن باشه

02:36.645 --> 02:38.188
فهمیدم

02:41.586 --> 02:42.659
خط آماده شد

02:48.040 --> 02:51.129
شما اونو اوردید؟
بله من اوردم

02:51.166 --> 02:53.582
می‌خواین اینجا بمونید؟
بله من همینجام

02:53.620 --> 02:55.700
باشه , شما رو بزودی می‌بینم

03:05.014 --> 03:07.262
این تو باید سرگرم کننده باشه

03:24.208 --> 03:25.682
خدایا , اینو از دست ندید

03:25.721 --> 03:28.003
آروم , نمی‌خوام صدای مارو بشنون

03:30.593 --> 03:32.977
برای من مهم نیست که اینجان
بوی اونها فرق داره

03:35.939 --> 03:37.044
کردی؟ جانی

03:37.081 --> 03:38.457
ششش

03:41.652 --> 03:43.934
بیا بیرون , بیا بیرون
کجایی

03:49.114 --> 03:52.405
اوناهش
آقای چاق و چله

03:55.265 --> 03:56.641
فرار کن

03:58.358 --> 03:59.397
اونو بگیر

04:08.980 --> 04:10.522
گرفتمش

04:10.560 --> 04:12.405
گرفتمش
اینجا

04:14.257 --> 04:15.329
وووو

04:15.365 --> 04:16.539
!مارپیچ
ولم کنید

04:16.576 --> 04:19.027
ولم کنید
شلوارشو در بیار

04:19.064 --> 04:20.473
ولم کنید

04:20.509 --> 04:23.530
شلوارش

04:25.517 --> 04:28.001
!یو هو

04:29.852 --> 04:31.496
اوه , ووو

04:31.534 --> 04:34.488
این خوب نبود
نباید این کارو می‌کردی

04:34.525 --> 04:36.270
نه نباید این کارو می‌کرد

04:36.306 --> 04:39.900
مثل این که باید احترام رو به این موش کوچولو یاد بدم

04:39.936 --> 04:41.178
نه

04:41.214 --> 04:42.556
!نه , نه , نه , نه

04:45.853 --> 04:47.497
یالا پسر موشی

04:47.533 --> 04:50.017
لطفا
لطفا وایسید

04:50.054 --> 04:51.194
پسر موشی

04:51.230 --> 04:52.841
پسر چاقالو

04:54.054 --> 04:56.437
چه حسی داره؟ پسر موشی

05:06.457 --> 05:07.563
شاه موش

05:07.600 --> 05:09.950
اوه خدای من

05:09.986 --> 05:11.529
اون واقعیه

05:11.566 --> 05:13.009
!جانی! جانی

05:13.045 --> 05:15.362
ماور تنها نزار
جانی! برگرد

05:15.398 --> 05:17.143
!جانی

05:17.180 --> 05:18.251
اوه خدایا , لطفا کمک کنید

05:18.289 --> 05:19.416
نه

05:19.450 --> 05:20.864
جانی
داره میاد

05:20.900 --> 05:23.054
اوه خدایا
جانی

05:27.171 --> 05:30.169
قسمت پنجم فصل پنجم - شاه موش
Fa.Grimm.Wikia.Com
Danial MK and Wolfwand

06:36.112 --> 06:39.143
لورِن کول

07:36.457 --> 07:38.307
سلام؟

07:38.345 --> 07:39.624
برکارت کجاست؟

07:39.660 --> 07:41.276
تو کی هستی؟

07:41.312 --> 07:42.521
اون پیش شماست؟

07:42.559 --> 07:43.838
کی؟

07:43.874 --> 07:45.489
لازمه بدونم
اگر هنوز زندست

07:45.525 --> 07:49.061
این صدای کیه؟

07:49.099 --> 07:52.534
آدلیند؟

07:52.571 --> 07:54.052
مایزنر؟

08:19.542 --> 08:21.461
آدلیند
اوضاع خونه مرتبه؟

08:21.496 --> 08:22.537
نمی‌دونم

08:22.575 --> 08:24.022
تلفنی که روی تختت بود زنگ خورد

08:24.058 --> 08:25.337
گوشی چاوز بود

08:25.373 --> 08:27.157
بهش جواب دادم
فکر کردم شاید مهم باشه

08:27.193 --> 08:29.145
ازت یه سوال داشت
صدای مرد بود؟

08:29.183 --> 08:30.360
بله

08:30.396 --> 08:31.505
باهات صحبت کرد؟

08:31.543 --> 08:32.720
یکم

08:32.757 --> 08:34.709
می‌خواست بدونه اون (مونث) اینجاست؟

08:34.745 --> 08:36.159
ترابل؟

08:36.195 --> 08:38.719
اون اسمی نگفت
می‌خواست با تو حرف بزنه

08:38.757 --> 08:40.777
ادامه داره
نه از طریق تلفن

08:40.813 --> 08:44.586
امیداورم چیز پیچیده ای نباشه

08:44.624 --> 08:46.418
باید برم

08:46.455 --> 08:48.577
حالش چطوره؟
پایدار

08:48.613 --> 08:50.869
اسکن آسیب داخلی ای نشون نداد

08:50.905 --> 08:52.184
احتمالا بسیار بدتر شده بود

08:52.221 --> 08:53.736
اگر اون زره تنش نبود

08:53.774 --> 08:55.187
در حال حاضر می‌خوام اون تحت نظرم باشه

08:55.223 --> 08:56.772
برای حداقل 24 ساعت

08:56.809 --> 08:58.997
خب میشه باهاش حرف بزنم؟
بهش آرامش بخش زدیم

08:59.035 --> 09:00.179
هنوزم درد زیادی داره

09:00.216 --> 09:01.360
فقط می‌خوام بدونه که من اینجا هستم

09:01.396 --> 09:04.125
باشه
چند دقیقه بیشتر طول نکشه

09:24.736 --> 09:27.971
می‌دونستم فقط پیش تو اومدن درسته

09:30.471 --> 09:33.875
خیلی معذرت می‌خوام
باشه

09:33.910 --> 09:36.875
من فقط خوشحالم که هنوز زنده ای

09:38.970 --> 09:40.620
جاکتم پیشته

09:40.656 --> 09:43.285
!این خوبه

09:43.321 --> 09:45.781
یه چیزایی پیدا کردم

09:45.817 --> 09:48.377
...خیلی بیشتر وجود داره

09:53.103 --> 09:54.651
فقط سعی کن کمی استراحت کنی

09:54.688 --> 09:56.877
اونا 24 ساعت تحت نظرت دارن

09:58.297 --> 10:00.689
شاید بهتر باشه همین الان بریم
فکر کنم حالم خوب باشه

10:00.726 --> 10:01.769
نه , نه , نه

10:01.804 --> 10:03.050
این ایده ی خوبی نیست

10:03.087 --> 10:05.175
بیا
به شما یک آرامش بخش داده شده

10:05.211 --> 10:06.828
ما هنوز اسمت رو حتی نمی‌دونیم

10:06.864 --> 10:09.392
می‌دونم که پلیس هستی
...اما

10:11.418 --> 10:14.923
لورِن کول

10:14.959 --> 10:16.810
از من می‌تونید بقیه ی اطلاعات رو بگیرید

10:16.849 --> 10:18.381
خوبه

10:18.420 --> 10:21.786
خب خانم کول
شب خشنی داشتی

10:21.823 --> 10:24.480
نیاز داری یکم استراحت کنی

10:24.518 --> 10:26.098
فقط سعی کن یکم بخوابی

10:33.779 --> 10:35.056
اینا لباس های اون هستن

10:35.093 --> 10:38.626
هنوز مجوز خودتون رو دارید؟
بله

10:38.664 --> 10:40.379
اینجاست
ممنون

10:40.415 --> 10:43.174
اوه , اگر هر تغییری کرد

10:43.211 --> 10:44.354
باهام تماس بگیرید

10:44.390 --> 10:45.803
این کارت منه
حتما

10:45.839 --> 10:48.058
یک کپی از مجوز میگیرم

11:30.402 --> 11:31.544
نیک , چه خبر؟

11:31.580 --> 11:32.722
ببخشید , دیر وقته

11:32.760 --> 11:34.474
یک پلاک دارم
عکسش رو واست میفرستم

11:34.511 --> 11:36.260
می‌خوام واسم بررسیش کنید
کی نیازش داری؟

11:36.295 --> 11:37.977
به محض این که تونستی
اون رو واسم بفرست

11:38.013 --> 11:40.031
من فقط اون آقارو کم دارم

11:40.068 --> 11:42.625
هی , وو

11:42.663 --> 11:44.006
همه چیز مرتبه؟

11:44.044 --> 11:45.320
این چیزیه که دارم تلاش می‌کنم کشفش کنم

11:45.358 --> 11:46.836
ممنون

11:49.399 --> 11:50.777
اه , من چرا اینجام؟

11:50.814 --> 11:53.776
برای پیدا کردن صاحاب این

11:58.358 --> 11:59.534
حالش چطوره؟

11:59.571 --> 12:00.612
پایدار شده

12:00.649 --> 12:01.859
می‌تونیم باهاش صحبت کنیم؟

12:01.896 --> 12:04.115
نه راستش

12:04.151 --> 12:05.866
ولی می‌دونه من آوردمش داخل

12:05.904 --> 12:08.325
نمی‌تونم باور کنم اومده اینجا
فکر کردم مُرده بود

12:08.361 --> 12:10.076
اون موتورشه؟
شاید

12:10.114 --> 12:11.526
ممکنه اونو دزدیده باشه

12:11.561 --> 12:13.613
اون زره پوشیده بود

12:13.651 --> 12:15.299
دو مجوز و هویت جعلی همراهش بود

12:15.335 --> 12:16.814
و پول نقد زیادی

12:16.851 --> 12:19.642
این به چاوز مربوطه

12:19.679 --> 12:21.833
اون از کجا می‌دونسته باید بیاد اینجا؟

12:21.870 --> 12:24.258
نمی‌دونم

12:24.295 --> 12:26.852
ببین , وقتی که به من زنگ زدی
اون گفت: اینجاست؟

12:26.888 --> 12:30.489
اون مردی که پشت تلفن بود صدای منو شناخت

12:30.526 --> 12:33.387
اون اسمم رو گفت و منم فکر کنم می‌شناسمش

12:33.423 --> 12:34.497
کی؟

12:34.534 --> 12:36.081
کاملا مطمئنم که اون مایزنر بود

12:36.117 --> 12:37.530
اون کسیه که در اروپا با من بود

12:37.565 --> 12:40.460
مادرت من رو از اون گرفت

12:40.496 --> 12:43.221
خیلی متاسفم که این اتفاق افتاده

12:43.257 --> 12:45.882
من فکر می‌کردم اینجا ما از همه ی این ماجراها دور میشیم

12:53.025 --> 12:54.336
وو

12:54.373 --> 12:55.819
هی منو هنک هستیم
صدات رو اسپیکره

12:55.855 --> 12:57.772
پیداش کردیم

12:57.810 --> 13:00.940
موتور ثبت شده به نام لورِن کول

13:00.975 --> 13:05.217
شمال غربی منطقه ی 3618
آپارتمان 505

13:05.254 --> 13:07.036
تا اینجا خیلی طبیعیه

13:07.072 --> 13:10.438
پس از اون گواهینامه ی لورِن کول رو دیدم

13:10.474 --> 13:13.098
هرگر نمی‌تونی حدس بزنی اون کیه

13:13.135 --> 13:15.201
ترابل

13:15.237 --> 13:16.950
می‌خواید به ما بگید اینجا چه خبره؟

13:16.987 --> 13:18.633
نمی‌دونم داره چه اتفاقاتی میفته اینجا

13:18.670 --> 13:20.955
اون خیلی آسیب دیده

13:20.991 --> 13:22.368
بردمش بیمارستان

13:22.406 --> 13:23.479
چقدر بده؟

13:23.516 --> 13:24.993
خونریزی داخلی وجود نداره

13:25.030 --> 13:27.247
اما اونا میخوان که 24 ساعت تحت نظر داشته باشنش

13:27.285 --> 13:29.099
اون گفت بهت
چرا لورِن کول؟

13:29.136 --> 13:30.749
نه

13:30.785 --> 13:32.094
چیز دیگه ای نیاز داری؟

13:32.131 --> 13:34.213
خونه ی لورِن کول رو بررسی کنید

13:34.252 --> 13:35.864
اما بدون لباس پلیس

13:35.901 --> 13:37.344
دریافت شد

13:37.382 --> 13:39.028
, به هر حال

13:39.063 --> 13:41.887
قیمت موتور خانم کول 30 هزار دلاره

13:41.925 --> 13:43.706
و این فقط قیمت پایه هست

13:43.742 --> 13:46.128
با توجه به کارت شناسایی جعلی و پولی که همراهش بود

13:46.164 --> 13:47.608
من شک دارم که اون مدل پایه باشه

13:47.646 --> 13:48.988
من اینو بررسی می‌کنم

13:49.026 --> 13:50.469
ببینید اگر هر چیز دیگه ای وجود داره
من می‌تونم پیدا کنم

13:50.507 --> 13:51.884
نیک

13:51.920 --> 13:54.878
خوبه که می‌دونیم اون هنوز زندست

13:54.916 --> 13:56.932
آره

14:00.097 --> 14:02.719
این خیلی پیچیدست

14:02.756 --> 14:04.133
آره هست

14:04.170 --> 14:06.051
من میرم یه نگاهی به موتور بندازم

15:11.580 --> 15:13.327
چشماتو باز کن عزیزم

15:13.364 --> 15:15.885
من فقط لازم دارم
یه چیزی رو بررسی کنم

15:15.920 --> 15:19.654
یالا
چشماتو باز کن

15:22.416 --> 15:24.400
!چشماتو باز کن

15:26.523 --> 15:28.270
آفرین دختر خوب

15:42.172 --> 15:44.121
حالا بگیر بخواب

15:49.745 --> 15:53.174
خودشه

15:53.211 --> 15:54.688
من اونکارو کردم

16:04.854 --> 16:12.828
شرایطش پایداره
همه ی علائم حیاتیش خوبه

16:12.865 --> 16:14.410
اون نباید تا الان بیدار میشد؟

16:14.446 --> 16:16.597
من نمی‌دونم که چطوری شب به این خوبی واسش گذشته

16:16.633 --> 16:18.044
اما به خاطر چیزهایی که بهش دادیم

16:18.081 --> 16:20.332
این غیرطبیعی نیست که برای مدتی به هوش نیاد

16:22.456 --> 16:23.898
حالش چطوره؟

16:23.936 --> 16:26.188
خب , خوبه , فکر کنم

16:26.226 --> 16:28.006
باهام تماس میگیرید هر وقت بیدار شد؟

16:28.043 --> 16:30.294
البته

16:36.148 --> 16:37.935
دکتر گفت: اعضای حیاتی اون خوبن

16:37.972 --> 16:39.522
من فکر می‌کردم اون باید الان بیدار باشه

16:39.560 --> 16:41.414
هیچ ایده ای در مورد اون داری؟
چطوری اومده پیش تو

16:41.450 --> 16:42.832
نه هیچی

16:42.869 --> 16:45.805
اما شما باید بیاید موتورش رو ببینین

16:45.842 --> 16:47.426
گریفین

16:47.463 --> 16:49.182
کجا؟

16:49.220 --> 16:50.635
آره , الان پیشمه

16:50.672 --> 16:52.054
باشه , ما اونجا خواهیم بود

16:52.091 --> 16:54.083
فکر کنم باید بعدا موتور رو نشونم بدی

16:54.118 --> 16:55.803
یک مورد داریم

16:57.934 --> 16:59.722
خونه ی لورِن کول رو چک کردم

16:59.758 --> 17:01.039
آدرس واقعی بود

17:01.075 --> 17:03.166
صندوق پستش به همین نام بود اما خالی بود

17:03.204 --> 17:04.518
آپارتمانش طبقه ی پنجم بود

17:04.555 --> 17:06.038
اما ساختمون سیستم امنیتی داره

17:06.075 --> 17:07.457
پس نرفتی تو خونه ش

17:07.494 --> 17:09.653
چرا رفتم تو، ولی نتوستم برم تو آپارتمان

17:09.689 --> 17:11.240
تنها راه ورود به خونش ایجاد ترق و تروق بود

17:11.276 --> 17:13.772
و از اونجا که شماها می‌خواین یواشکی انجام بشه، بی خیالش شدم

17:13.810 --> 17:17.522
ولی یکی خودشو خیلی تو دردسر انداخته

17:17.559 --> 17:19.819
تا این لورِن کول رو واقعی کنه

17:19.856 --> 17:21.475
چیزی از سوابقش گیرت نیومد؟

17:21.510 --> 17:24.919
نوچ
سابقه اش پاکه

17:24.957 --> 17:29.175
خب اینجا چی داریم؟

17:29.214 --> 17:31.642
با چستر اوری و رابرت کایل آشنا بشید

17:31.678 --> 17:33.904
ماشین مال آقای کایله، سمت راستیه

17:33.942 --> 17:35.222
قاچ قاچ شدن

17:35.258 --> 17:36.944
از رو لباس

17:36.981 --> 17:38.836
اثر سوراخ شدگی و پارگی رو همه جاشون هست

17:38.874 --> 17:42.046
کسی یا کسایی می‌خواستن این دوتا زجر بکشن

17:42.083 --> 17:43.464
حدس میزنم اینجا این اتفاق نیفتاده باشه

17:43.501 --> 17:45.221
احتمالا انداختنشون پشت وانت و اینجا ولشون کردن

17:45.257 --> 17:46.841
خیلی‌خب ، بزاریمش به عهده بررسی صحنه جرم

17:46.879 --> 17:48.700
بله

17:48.737 --> 17:50.389
یکیشون گوشی داره

18:05.051 --> 18:06.838
اگه جات بودم جواب میدادم

18:10.355 --> 18:11.432
سلام

18:11.470 --> 18:12.784
کدوم قبرستونین شما دوتا؟

18:12.820 --> 18:14.608
چرا اون گوشی های بی صاحابتون رو جواب
نمیدین؟

18:14.644 --> 18:16.162
ملتفتین چقدر از اینکار بدم میاد

18:16.198 --> 18:18.390
من بازرس برکارت هستم , می‌تونم بپرسم چه کسی داره حرف میزنه؟

18:18.427 --> 18:21.905
خدایا باز چیکار کرده؟

18:24.035 --> 18:28.558
ما سه ساله با هم زندگی می‌کنیم

18:28.595 --> 18:30.350
چطور مُرد؟

18:30.385 --> 18:31.698
هنوز نمی‌دونیم

18:31.736 --> 18:35.213
ما جسد رابرت چستر رو امروز صبح پیدا کردیم

18:35.249 --> 18:37.745
متاسفیم ، می‌دونیم سخته

18:37.782 --> 18:40.616
ازش خواستم خونه بمونه

18:40.653 --> 18:42.609
می‌دونستم اونجا یک اتفاقی می افته

18:42.646 --> 18:45.852
کجا؟
اون آشغالدونی لعنتی

18:45.889 --> 18:48.183
کدوم آشغالدونی؟
همونی که نزدیک معدنه

18:48.219 --> 18:49.602
مگه اونجا پیداش نکردین؟

18:49.638 --> 18:51.492
ما اونا رو عقب یک ماشین تو مزرعه ذرت پیدا کردیم

18:51.530 --> 18:54.163
چی؟
یک نفر ماشین رو تا اونجا برده

18:54.198 --> 18:55.884
جسدا عقبش بودن

18:55.921 --> 18:57.675
و جانی چی شد؟

18:57.711 --> 18:59.093
اون کجاست؟
اونا سه نفر بودن؟

18:59.130 --> 19:01.796
آره ، همشون باهم رفتن

19:01.833 --> 19:03.351
...جانی , چستر و

19:03.387 --> 19:04.459
رابرت

19:12.532 --> 19:14.009
تو یه کلاسترایکی

19:17.208 --> 19:19.931
تو کشتیشون، همشون رو تو کشتی

19:19.966 --> 19:21.745
کار من نبود

19:21.783 --> 19:22.889
و قصد هم ندارم بهت صدمه بزنم

19:22.925 --> 19:24.168
ما داریم در مورد قتل اونا تحقیق می‌کنیم

19:24.203 --> 19:25.446
نمی‌دونیم جانی کیه

19:25.483 --> 19:28.340
و جسد سوم رو هم پیدا نکردیم

19:28.376 --> 19:29.650
به کمکتون احتیاج داریم

19:29.687 --> 19:32.174
رابرت هم کلاسترایک بود؟

19:32.209 --> 19:34.056
بله

19:34.093 --> 19:35.537
جانی و چستر چی؟

19:35.573 --> 19:37.186
هممون همینیم

19:37.222 --> 19:38.835
پس تو آشغالدونی چی کار داشتن؟

19:38.870 --> 19:41.187
رفته بودن خوشگذرونی

19:42.705 --> 19:44.216
یعنی چی؟

19:44.253 --> 19:45.529
دنبال راینیگنا بودن

19:45.564 --> 19:47.713
چرا؟

19:47.751 --> 19:50.103
خوششون میاد دنبالشون کنن. در جریانین که

19:50.139 --> 19:52.557
باید جانی رو پیدا کنیم. شمارش رو دارین؟

19:52.595 --> 19:53.870
بهش امروز زنگ زدم

19:53.907 --> 19:55.115
اونم جواب نمیده

19:55.151 --> 19:56.830
فامیلش و این که خونه اش کجاست رو لازم داریم

19:56.867 --> 19:58.512
تو رادویک

19:58.548 --> 20:00.900
جانی یک تریلر تو جزیره رایت داره

20:00.937 --> 20:03.491
آدرسش رو میدم

20:03.528 --> 20:05.845
به وو زنگ می زنم بره دیدن جانی

20:05.882 --> 20:08.874
باید بریم اون آشغالدونیه

21:04.715 --> 21:07.503
مُرده

21:07.540 --> 21:10.768
جوونکم

21:10.804 --> 21:13.089
پسرکم

21:14.908 --> 21:16.520
کسی اون کلاسترایک دیگه رو پیدا کرد؟

21:16.556 --> 21:18.637
تریلرش رو پیدا کردیم ولی اونجا نبود

21:18.675 --> 21:20.824
پیداش کنین

21:20.861 --> 21:24.154
تقاص کاری که با پسرم کرده رو پس میده

21:39.514 --> 21:40.890
همه چیز مرتبه

21:40.926 --> 21:42.369
خوشحالم که بهوش اومدی

21:42.406 --> 21:45.228
شاید داشتی کابوس دیشب رو میدیدی

21:45.265 --> 21:47.752
من کریستیم
پرستارت

21:47.789 --> 21:50.376
حالت چطوره؟

21:50.412 --> 21:53.404
خوبم

21:53.440 --> 21:55.455
میرم دکتر نیکولسن رو بیارم

21:55.491 --> 21:58.751
می‌خواد تو رو ببینه
خوشحال میشه که بیداری

21:58.788 --> 22:00.601
من..آه

22:00.638 --> 22:03.024
باید با مردی که منو آورد بیمارستان صحبت کنم

22:03.060 --> 22:05.849
خبرش می‌کنم

22:11.907 --> 22:13.922
خوشحالم که بهوش اومدی

22:13.959 --> 22:16.210
من دکتر نیکلسون هستم

22:16.247 --> 22:19.910
یادته دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟

22:19.947 --> 22:21.827
...نه راستش , من باید با اونی که

22:21.864 --> 22:24.351
می‌دونم داریم با بازرس تماس میگیریم

22:24.387 --> 22:26.099
فقط می‌خوام یک نگاهی به چشمات بندازم

22:26.136 --> 22:27.648
اینجارو ببین
نه من باید برم

22:27.683 --> 22:30.304
تو دیشب بدجور کتک خوردی

22:30.341 --> 22:32.895
قبل از این که مرخصت کنیم
باید یک اسکن دیگه بشی

22:32.931 --> 22:35.855
واسه اطمینان

22:38.616 --> 22:40.161
پورتلند اورگان

22:40.198 --> 22:42.145
یکی از زیبا ترین شهرهای
دنیاست

22:42.181 --> 22:45.105
من اینجا به دنیا آمدم و از این بابت خوشحالم که اینجا را خانه ی خودم بنامم

22:45.143 --> 22:46.620
سلام من اندرو دیکسون هستم

22:46.656 --> 22:48.907
و برنامه دارم که شهردار
این شهر عالی بشم

22:48.942 --> 22:51.597
هشت سال عضو شورای شهر بودم

22:51.634 --> 22:53.952
بخش من در ایجاد شغل رتبه نخست رو آورده

22:53.989 --> 22:56.777
و برنامه ی من برای مالیات هاست

22:56.814 --> 22:59.099
وضعیت حقوق و کیفیت زندگی هاست

23:00.446 --> 23:01.923
مردم به من گوش کنید

23:01.961 --> 23:05.188
به جزئیات توجه کنید و. با مشکلات روبرو بشید

23:05.223 --> 23:07.508
پورتلند تصمیمات سختی برای اتخاذ دارد

23:07.546 --> 23:10.200
و این کار نیازمند کاندیدایی است
که بتواند از موضع قوی برخورد کند

23:10.236 --> 23:14.338
نام من اندرو دیکسون است و از شما میخواهم که به من رای دهید

23:14.374 --> 23:16.356
و بعد به گوینده میگیم

23:16.391 --> 23:20.424
اندرو در قلب معلمان , بازنشستگان

23:20.462 --> 23:22.544
و پلیس پورتلند می باشد

23:22.583 --> 23:24.120
نظرت چیه شان؟

23:24.154 --> 23:25.431
به نظرم که خوب میاد

23:25.467 --> 23:27.521
و به نظر من بدون من یا با من آینده ی خوبی دارید

23:27.558 --> 23:29.476
من می‌خوام تو تو این تیم باشی

23:29.513 --> 23:31.667
می‌خوام این ساختمون رو بگردونی

23:31.704 --> 23:33.622
به عنوان رئیس کل

23:54.188 --> 23:55.602
چی دستگیرت شد

23:55.638 --> 23:56.882
در تلاش تماس با شماها فنا شدم

23:56.918 --> 23:58.703
همین الان از تریلر جانی تو راکوود برگشتم

23:58.740 --> 23:59.916
همون که تو جزیره اس

23:59.953 --> 24:01.163
خونه اش رو گشته بودن

24:01.201 --> 24:02.916
تایرای ماشینشم پنچر کرده بودن

24:02.954 --> 24:05.345
در جلویی تریلر له شده بود پنجره هاشم شکسته بودن

24:05.380 --> 24:06.488
یه وضعی بود اصلا

24:06.527 --> 24:08.209
جانی رو پیدا کردی؟
نه

24:08.246 --> 24:10.671
همه جا رو گشتم ولی نه جسدی نه هیچی

24:10.706 --> 24:11.814
خون؟
نه

24:11.853 --> 24:13.029
البته معنیش این نیست که نباشه

24:13.066 --> 24:14.479
به بررسی صحنه جرم زنگ بزن بگو برن اونجا

24:14.515 --> 24:15.793
ما داریم آشغالدونی رو چک می‌کنیم

24:15.831 --> 24:18.422
ممنون
حله

24:18.459 --> 24:20.648
فکر می‌کنیم جانی اون دو تا دیگه رو کشته؟

24:20.686 --> 24:22.166
و خونه خودشو داغون کرده؟

24:22.202 --> 24:23.986
خب , شاید ما تنها کسایی نیستیم که داریم دنبالش میگردیم

24:24.023 --> 24:25.672
شاید جانی هنوز زنده باشه

24:25.707 --> 24:28.705
یا این که اونا جانی رو پیدا کرده باشن و جنگ تموم شده باشه

24:31.033 --> 24:32.480
چطور باید مواجه بشیم؟

24:32.517 --> 24:34.200
ببینم می‌تونم کسی رو عصبی کنم

24:34.236 --> 24:35.683
به نظر که کار کنه

24:35.720 --> 24:37.100
!هی

24:37.137 --> 24:39.999
من بازرس گریفین هستم ایشون هم بازرس برکارت

24:40.034 --> 24:42.122
داریم روی دو تا قتل تحقیق می‌کنیم

24:42.158 --> 24:43.706
قربانی دیشب اینجا بوده

24:43.743 --> 24:45.763
من دیشب اینجا بودم و کسی رو ندیدم

24:45.800 --> 24:48.663
اسم مقتولین رابرت کایل و چستر اوری ـه

24:48.698 --> 24:50.111
مثلا قرار بوده اینجا چی کار کنن؟

24:50.149 --> 24:52.034
کلاسترایک بودن؟

24:52.070 --> 24:53.380
احتمالا فقط واسه

24:53.418 --> 24:55.875
دنبال کردن راینیگنا اومده بودن. محض خنده

24:55.912 --> 24:57.662
تو بازداشتی؟
چرا؟

24:57.699 --> 24:59.214
برای قتل

25:02.553 --> 25:04.303
من از گریما نمی‌ترسم

25:06.699 --> 25:08.720
تو چی هستی؟ از فامیلای کلاسترایکایی؟

25:08.756 --> 25:10.674
دیشب سه کلاسترایک اومدن اینجا

25:10.712 --> 25:12.698
و شماها اصلا ککتون نگزید؟

25:12.734 --> 25:14.787
ولی الان که به نظر ناراحت میای

25:14.823 --> 25:16.304
می‌خوای بازداشتم کنی؟ بازداشت کن

25:16.341 --> 25:18.042
حرفی ندارم بزنم

25:18.082 --> 25:20.262
و ما نمی‌خوایم بازداشتت کنیم

25:20.298 --> 25:23.182
فقط می‌خواستیم بدونیم با چی طرفیم

25:26.107 --> 25:28.657
پس طرف حسابامون کلاسترایک و راینیگنن

25:28.693 --> 25:30.638
ولی کلاسترایکا مُردن

25:30.675 --> 25:33.157
بله
خب چطور همچین شد

25:36.619 --> 25:38.799
دوتا بازرس اومدن اینجا دنبال دوتا کلاسترایک بودن که ما کشتیم

25:38.835 --> 25:40.545
به لعنت خدا نمی ارزن

25:40.581 --> 25:42.660
چیزی گیرشون نمیاد

25:42.697 --> 25:44.138
یکیشون گریمه

25:46.996 --> 25:50.016
اگه برگشت اونم میکشیم

25:51.160 --> 25:53.274
اگه خونه مونده بود

25:55.459 --> 25:56.530
گوشی دستت

25:56.568 --> 25:57.537
فکر کنم
یکی اینجاست

25:57.574 --> 25:58.511
بعد بهت زنگ می زنم

26:00.161 --> 26:01.905
جانی؟
منو قایم کن

26:01.941 --> 26:03.819
چرا؟
زهره ترکم کردی

26:03.854 --> 26:04.994
پلیس اینجا بود

26:05.030 --> 26:06.471
فکر کردم مُردی

26:06.508 --> 26:07.981
رابی و چستر چی شدن

26:08.019 --> 26:09.695
موفق نشدن
می‌دونم ولی چی شد؟

26:09.731 --> 26:10.972
من هیچ کاری نکردم

26:11.007 --> 26:12.918
من هیچ کاری نکردم
به زور در رفتم

26:12.955 --> 26:14.094
چیزی نیست که تو فکر می‌کنی

26:14.131 --> 26:15.940
اون دنبالمون دوید... مثل

26:15.978 --> 26:17.956
نه چیزایی که تا حالا دیده بودیم

26:17.993 --> 26:20.810
گنده بود-
چی گنده بود؟-

26:20.847 --> 26:23.934
اون داستانه
واقعیه

26:23.970 --> 26:27.157
دوتا کلاسترایک مُرده داریم یکیشون هم مفقوده

26:27.194 --> 26:28.769
دیشب رفتن آشغالدونی

26:28.806 --> 26:30.280
دنبال راینیگنا

26:30.317 --> 26:32.061
بله ، موشدوونی

26:32.098 --> 26:33.472
شنبه شبا , آشغالدونی

26:33.508 --> 26:35.821
چیزه معمولی ایه واسه وقت گذرونی کلاسترایکا

26:35.858 --> 26:36.863
البته ما هیچ وقت نشنیدیم

26:36.900 --> 26:38.240
که کلاسترایکا کتلت بشن

26:38.277 --> 26:40.356
معمولا بخش کتلت شدن ، نصیب راینیگناست

26:40.392 --> 26:41.833
خب راینیگنی که باهاش حرف زدیم

26:41.869 --> 26:43.143
نگران هیچی نبود

26:43.180 --> 26:44.586
هممم

26:44.622 --> 26:47.306
یه راینیگن می‌تونه با سه تا کلاسترایک درگیر بشه؟

26:47.343 --> 26:49.893
و زنده بمونه که راجع بهش بگه؟
عمرا

26:49.929 --> 26:51.739
مگه این که موضع سر یک رایزن رتل باشه

26:51.777 --> 26:55.064
یک شاه موش؟ نه بابا اونا واقعی نیستن

26:55.101 --> 26:56.744
چرا نه؟
حالت خوشه؟

26:56.780 --> 26:59.362
یه موش زیلای (گودزیلا) 6 متری که هیچی حریفش نیست؟

26:59.400 --> 27:01.681
منظورم اینه یک همچین چیزی
کجا می‌خواد قایم شه؟

27:01.717 --> 27:03.560
بالاخره یکی میبینتش

27:03.598 --> 27:05.576
شاید تو کتابت یه چیزایی در موردش باشه

27:05.612 --> 27:07.556
حتما هست ولی دارم میگم بهتون

27:07.593 --> 27:09.707
فقط یک داستان موشی قدیمیه

27:11.558 --> 27:13.636
تا حالا باید از بیمارستان زنگ میزدن

27:13.673 --> 27:15.685
کی بیمارستانه؟

27:15.720 --> 27:17.699
ترابل برگشت
دیشب

27:17.736 --> 27:18.977
چی؟
اون زندست؟

27:19.012 --> 27:20.319
آره، تو یک دعوای ناجور بوده

27:20.356 --> 27:21.663
چیز بیشتری هم نمی‌دونم

27:21.699 --> 27:24.316
وقت نشد باهاش حرف بزنم

27:24.351 --> 27:25.659
نمی‌دونی کجا بوده؟

27:25.695 --> 27:26.666
چی کار داشته می‌کرده؟

27:26.702 --> 27:28.579
نه

27:31.068 --> 27:32.508
سنت جوز

27:32.546 --> 27:34.020
سلام , بازرس برکارت هستم

27:34.056 --> 27:36.237
خواستم در مورد یک بیمار سوال کنم

27:36.273 --> 27:37.513
لورِن کول

27:37.549 --> 27:39.259
صبر کنین وصل کنم
لورِن کول؟

27:39.295 --> 27:41.241
سلام بازرس ، پرستار کین هستم

27:41.277 --> 27:44.598
شرمنده باهاتون تماس نگرفتیم
ولی هنوز بهوش نیومده

27:44.636 --> 27:46.211
نباید تا حالا بهوش میومد؟

27:46.248 --> 27:47.453
ممکنه یکم طول بکشه

27:47.490 --> 27:49.839
وقتی بدن اینقدر صدمه دیده باشه

27:49.874 --> 27:52.591
قول میدم بیدار شد با شما تماس بگیرم

27:52.627 --> 27:55.614
خیلی خوب

27:55.650 --> 27:58.602
لورِن

27:58.639 --> 27:59.913
لورِن

27:59.949 --> 28:02.464
لازمه که بیدار بشی

28:03.442 --> 28:05.408
لورِن

28:05.443 --> 28:06.685
..هی

28:06.721 --> 28:08.869
حالت چطوره؟

28:08.906 --> 28:10.954
خوب , فکر کنم

28:10.992 --> 28:15.090
یک چیزی توی اسکنت پیدا شده

28:15.127 --> 28:18.015
توی سرت یک لخته هست

28:18.052 --> 28:20.502
داریم میبریمت آی سی یو

28:20.540 --> 28:22.790
بعد هم جراحیت می‌کنیم

28:22.827 --> 28:24.573
چی؟

28:30.484 --> 28:33.172
افسانه های کمی در مورد این موجود که

28:33.208 --> 28:34.752
رایزل رتل نامیده می شود وجود دارد

28:34.790 --> 28:39.628
لس رونرویس که با نام شاه موش شناخته میشن

28:39.664 --> 28:41.577
نقاشیش خوشگله، نیست؟

28:41.614 --> 28:43.560
تا وقتی رو کاغذه خوشگله

28:43.598 --> 28:46.084
باشه , بریم

28:46.120 --> 28:48.403
شاید واسه همینه که تا حالا هیچکس ندیدتش

28:48.439 --> 28:51.093
بر اساس افسانه ها این وقتی شکل میگیره که

28:51.130 --> 28:54.355
راینیگن ها مورد حمله واقع بشن

28:54.391 --> 28:56.674
از شدت وحشت

28:56.711 --> 28:59.466
به هم ملحق بشن تا چیزی به نام ارکلارند به وجود بیاد

28:59.503 --> 29:00.643
به هم ملحق بشن؟

29:00.678 --> 29:02.290
دستای همو میگیرین یا همچین چیزی؟

29:02.326 --> 29:03.533
نمی‌دونم. صبر کن بازم هست

29:03.570 --> 29:05.956
راینیگن ها از لحاظ ژنی به هم شبیه هستن

29:05.992 --> 29:08.174
و در فرم ووگ خود

29:08.210 --> 29:10.696
میتوانند توده ای سرطان مانند تولید کنند

29:10.734 --> 29:12.915
چون نمیتوان این توده را جدا کرد

29:12.951 --> 29:14.562
این بدن جدید شکل میگیرد

29:14.600 --> 29:15.774
و آنها با هم ادغام میشوند

29:15.810 --> 29:17.791
و به یکی تبدیل می شوند

29:17.827 --> 29:21.959
تا به چیزی خیلی بزرگتر از آنچه بودند تبدیل شوند

29:21.996 --> 29:23.742
کسی گرفت این چی میگه؟

29:23.778 --> 29:27.003
فکر کنم منظورش اینه که ترکیب چندتاشون که یکی بشن بهتره تا چندتاشون جدا از هم باشن

29:27.038 --> 29:29.558
کلا از موشا خوشم نمیاد ربطی هم به سایزشون نداره

29:33.764 --> 29:35.039
سلام؟
کسی اینجاست؟

29:35.075 --> 29:36.720
اونا دنبال جانی میگردن

29:36.756 --> 29:38.166
سلینا؟
کجایی؟

29:38.203 --> 29:39.747
اونا جانی رو که تو خونه من قایم
شده بود پیدا کردن

29:39.783 --> 29:41.395
گفتن میخوان برش گردونن به همونجا

29:41.430 --> 29:43.210
تا تقاص کاری که کرده رو پس بده

29:43.246 --> 29:44.622
اوه خدایا

29:44.659 --> 29:46.101
کمکم کنید

29:47.382 --> 29:48.454
بزارید برم

29:48.491 --> 29:51.280
!نه

29:51.316 --> 29:52.490
سلینا

29:53.972 --> 29:55.112
جانی رو گرفتن؟

29:55.149 --> 29:56.827
انگار دختره رو هم گرفتن

29:56.864 --> 29:58.037
خب اگه طرف حساب یک شاه موشه

29:58.075 --> 29:59.046
ما هم باهاتون میایم

29:59.084 --> 30:00.391
واقعا؟

30:00.428 --> 30:03.081
نه... آره... میایم

30:22.148 --> 30:24.532
چراغ قوه اضافی رو بردار

30:27.293 --> 30:28.804
اگه گرفتنش، الان کجان؟

30:28.840 --> 30:30.351
اصلا چند نفر هستن؟

30:30.387 --> 30:32.099
نمی‌دونم

30:33.850 --> 30:36.234
چندتاشون لازمه که شاه موش درست شه؟

30:36.270 --> 30:38.318
تو کتاب که ننوشته بود

30:38.355 --> 30:40.505
چیزی حس می‌کنی؟
آره یه عالمه چیز

30:40.541 --> 30:42.622
که هیچکدوم مفید نیست

30:44.543 --> 30:45.952
صبر کنید

30:47.165 --> 30:48.204
یک چیزی شنیدم

30:55.066 --> 30:58.157
!اونجا
دیدمش

30:58.192 --> 30:59.602
کجا رفت؟

30:59.639 --> 31:02.696
انگار از این طرف

31:02.733 --> 31:07.068
این سوراخه ممکنه... مثلا یکجور... لونه باشه

31:07.104 --> 31:09.488
فکر می‌کنی اون توئن؟ البته
اگه توئی در کار باشه

31:09.524 --> 31:12.312
باید یه راه ورودی داشته باشه

31:29.429 --> 31:31.410
ایناهاش
پیداش کردیم

31:31.446 --> 31:33.898
چی هست؟

31:39.282 --> 31:41.868
یک جور تونله

31:56.126 --> 31:58.848
اووف چه بویی میده

31:58.883 --> 32:02.175
بله , کس دیگه ای هم مورمورش میشه؟

32:02.213 --> 32:04.663
یه کلید اینجاست

32:06.146 --> 32:07.354
واااو

32:07.390 --> 32:08.531
چه جایی

32:08.568 --> 32:10.481
اینجا دیگه چه قبرستونیه

32:10.517 --> 32:12.800
انگار سالن پادشاهیه

32:12.837 --> 32:15.626
اوه خدایا

32:15.662 --> 32:16.869
دیر رسیدیم

32:16.906 --> 32:19.424
حتما اون جانیه

32:19.462 --> 32:21.813
نمیشه از اینجا زنگ زد , آنتن نمیده

32:25.816 --> 32:27.461
پسرا
بیاین اینجا

32:29.717 --> 32:33.278
کشتنش!! صف کشیده بودن

32:33.315 --> 32:36.540
مجبورم کردن نگاه کنم... وحشتناک بود

32:36.576 --> 32:38.590
ما اینجاییم دیگه , جات امنه

32:38.628 --> 32:39.965
کجا رفتن؟

32:39.999 --> 32:41.811
به همه طرف

32:41.848 --> 32:43.995
می‌خواستن منو بکشن که یکی اومد تو

32:44.031 --> 32:46.550
بعد فهمیدم همه دارن به اطراف فرار می‌کنن

32:46.586 --> 32:47.726
ببریمش بیرون

32:47.762 --> 32:49.171
حالت خوب میشه

32:53.039 --> 32:54.884
باشه سلینا
باید برگردیم پیش ماشین

32:54.921 --> 32:56.464
بعدش تماس میگیریم

32:56.500 --> 32:59.623
اه... نیک
!نیک

32:59.660 --> 33:01.438
نزارین منو بگیرن

33:04.668 --> 33:07.386
نباید میومدی اینجا گریم

33:07.422 --> 33:09.501
این جنگ تو نیست

33:09.540 --> 33:11.587
شماها سه نفرو کشتین

33:11.623 --> 33:14.477
اومده بودن تا مارو اذیت کنن

33:14.513 --> 33:16.326
کلاسترایک رو بزارین و برین

33:16.363 --> 33:19.216
نه منو نزارین و برین , اونا منو میکشن

33:19.252 --> 33:22.005
من هیچکاری با شما نداشتم

33:22.042 --> 33:23.686
بهشون گفتم نیان

33:23.721 --> 33:25.365
تو قاتل فرزند من رو پنهان کردی

33:25.403 --> 33:26.878
به اندازه ی اونها مقصری

33:26.914 --> 33:29.264
اگه بخوای کاری بکنی
اولین کسی هستی که دخلت میاد

33:29.301 --> 33:30.576
به خاطر قتل بازداشتی

33:30.612 --> 33:32.525
قتل رابرت کایل و چستر اوری

33:32.561 --> 33:33.902
اونا شاهزاده رو کشتن
و جانی رادویک

33:33.939 --> 33:35.146
هرگز
اونا اومدن مارو بکشن

33:35.183 --> 33:36.725
هرگز
شاهزادمون رو کشتن

33:36.762 --> 33:38.808
هرگز
ما باید انتقام میگرفتیم

33:38.845 --> 33:40.388
هرگز

33:40.426 --> 33:41.432
یا برو یا بمیر

33:41.467 --> 33:43.111
!هرگز

33:48.659 --> 33:50.303
دارن کجا میرن؟

34:14.806 --> 34:16.785
این دیگه چه کوفتیه؟

34:18.536 --> 34:20.347
!!!این رایزن رتله

34:20.384 --> 34:22.162
فکر کنم طرف افسانه نبوده

34:30.129 --> 34:32.143
منو نکش

34:32.181 --> 34:34.598
ببرش عقب

34:37.592 --> 34:39.437
چطور باید همچین چیزی رو متوقف کنیم
وقتی نمیشه بهش شلیک کرد؟

34:39.474 --> 34:41.118
نمی‌دونم والا
قرار بود واقعی نباشه

34:41.154 --> 34:43.301
خب ، بهتره یک راه بهتر
واسه اینکار پیدا کنیم

34:43.338 --> 34:46.091
!آره... فرار کنید

34:46.129 --> 34:48.444
یک تله بزرگ لازم داریم

34:48.480 --> 34:50.830
و به نظر طعمه ی خوشمزش خودمونیم

34:50.867 --> 34:52.375
برین اونجا

35:00.377 --> 35:02.492
فقط اینو میگم که ناگفته از دنیا نرفته باشم

35:02.529 --> 35:03.803
اینجا اصلا جای خوبی واسه قایم شدن نیست

35:03.838 --> 35:05.414
قرار نیست قایم بشیم
پس قراره چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

35:05.452 --> 35:06.659
می‌خواد بکشتمون

35:06.695 --> 35:07.701
باید لای سیما گیرش بندازیم

35:07.738 --> 35:09.104
چی؟
چرا؟

35:09.139 --> 35:10.589
یه تله لازم داریم
شاید این بشه

35:10.626 --> 35:12.654
شاید بشه؟

35:17.934 --> 35:19.454
خب , دیگه تکون نمیخوره

35:19.491 --> 35:20.909
باید کاری کنیم که بهش گیر کنه

35:20.946 --> 35:22.024
چطور؟

35:22.061 --> 35:23.243
به ووگت نیاز داریم

35:23.279 --> 35:25.339
چی؟
نه , اون منو میکشه

35:25.377 --> 35:28.757
اگه اینکارو نکنی
اون هممون رو میکشه

35:28.795 --> 35:30.213
!نمی‌تونم

35:30.249 --> 35:32.750
!انجامش بده

35:38.909 --> 35:40.971
!هی

35:41.008 --> 35:42.393
می‌خوایش؟

35:43.815 --> 35:45.909
بیا بگیرش

35:56.873 --> 35:58.730
به تیر چراغ برق شلیک کن

36:01.238 --> 36:02.960
هر وقت وقت کردی هنک

36:18.120 --> 36:19.673
فکر کنم کار کرد

36:19.711 --> 36:21.432
مُرد؟

36:21.470 --> 36:22.955
تکون که نمیخوره

36:27.931 --> 36:29.788
فکر می‌کنین برق ولتاژ بالا می‌تونه

36:29.825 --> 36:31.953
از هم جداشون کنه؟

36:34.055 --> 36:36.521
اصلا فکرشو نمی‌کردم با همچین چیزی روبرو بشیم

36:39.873 --> 36:42.070
راستش هیچکس برنده نشد

37:40.297 --> 37:41.884
اوه خدایا

37:41.921 --> 37:44.218
موفق باشی

37:44.255 --> 37:45.673
اگه واسه خاطر تو نبود

37:45.710 --> 37:47.939
من خیلی وقت پیش مُرده بودم

38:15.131 --> 38:18.498
وقت زیادی ندارم

38:18.533 --> 38:19.641
خوشحالم حالت خوبه

38:19.678 --> 38:22.842
منم

38:22.880 --> 38:24.392
تا جایی که بتونم بهت میگم

38:24.430 --> 38:26.650
ولی باید اول ببینمش
کیو؟

38:26.687 --> 38:28.739
ترابل
می‌دونم اینجاست

38:28.777 --> 38:31.266
جی پی اس موتورش رو دنبال کردم

38:31.303 --> 38:33.491
دوست پسرم و دو تا از دوستام مُردن

38:35.449 --> 38:37.904
...بحثی درش نیست اما اونا

38:39.221 --> 38:41.474
تنها کاری که کردن راینیگن بازی بود

38:41.514 --> 38:44.070
اینکار رو نکردن؟

38:44.108 --> 38:45.768
سلام؟

38:45.809 --> 38:47.736
جون ترابل در خطره
اونو کجا بردی

38:47.773 --> 38:48.956
تو کی هستی؟

38:48.993 --> 38:50.683
وقت نداریم
می‌دونم که اون پیش شما اومده

38:50.722 --> 38:53.565
من به تو هیچی نمیگم تا وقتی بهم نگی کی هستی

38:54.584 --> 38:56.381
نیک , منم

38:56.418 --> 38:58.728
آدلیند
تو کجایی؟

38:58.765 --> 39:01.275
خونه
مایزنر هم اینجاست پیش من

39:01.313 --> 39:04.493
من نمی‌دونم در آینده چی میشه
اما باید بهش اعتماد کنیم

39:04.531 --> 39:06.371
گوش کن , تو به من بگو که اون کجاست

39:06.409 --> 39:08.350
اون الان نیاز داره که بری پیشش

39:08.387 --> 39:09.624
اونا پیداش کردن

39:11.437 --> 39:14.350
سنت جوز
اونجا می‌بینمت

39:14.387 --> 39:17.099
باید برم بیمارستان پیش ترابل

39:17.137 --> 39:18.440
من اینو حل می‌کنم

39:39.430 --> 39:41.541
ببخشید
لورِن کول کجاست؟

39:41.578 --> 39:44.558
ببخشید
اون منتقل شده به

39:44.595 --> 39:46.308
مراقبت شدید

40:34.535 --> 40:36.579
این یک مورد اورژانسیه

40:36.614 --> 40:37.786
در طبقه ی بالا رو بررسی کنید

40:37.825 --> 40:40.709
شما نمیفهمید
این اورژانسیه

40:53.073 --> 40:54.413
برکارت

41:04.995 --> 41:06.436
مایزنر

41:10.537 --> 41:12.919
از اینجا ببرش بیرون
من میرم سراغ اون یکی

41:31.697 --> 41:34.111
Occultatum libera!

41:34.149 --> 41:37.234
می‌دونی , انقدر اینو شنیدم مریض شدم

41:44.392 --> 41:45.933
تخت آمادست

41:50.270 --> 41:52.031
...نیک

41:52.071 --> 41:53.386
اونا میخوان منو ببرن

41:53.420 --> 41:54.992
دیگه نه

41:55.026 --> 41:56.598
تو پیش منی

41:56.634 --> 41:58.559
باید چیزای زیادی بهت بگم

41:58.594 --> 42:00.777
ششش بعدا

42:03.158 --> 42:04.730
اون حالش خوبه؟

42:04.765 --> 42:06.466
آره , ممنون بابت دوستت

42:06.500 --> 42:09.454
اونجا بود؟

42:09.490 --> 42:12.861
بهم در مورد مایزنر بگو

42:13.604 --> 42:15.576
می‌خوام بدونم کیه

42:30.200 --> 42:45.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie