WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

00:05.729 --> 00:08.422
جیمز هریسون، یه اهداکننده خون اهل استرالیا

00:08.560 --> 00:11.080
بهش لقب «مرد با بازوی طلایی» داده بودن

00:12.495 --> 00:14.428
خونش یه آنتی‌بادی نادر داشت

00:14.566 --> 00:17.017
که برای ساختن یه داروی نجات‌بخش لازم بود

00:17.569 --> 00:18.708
آنتی‑دی

00:21.159 --> 00:23.092
ما بچه داریم
یادت رفته؟

00:23.230 --> 00:24.714
یا از قبل تصمیمتو گرفتی

00:24.852 --> 00:26.440
و حالا باید من آدم بد ماجرا باشم که بگم نرو

00:26.578 --> 00:28.442
موضوع این نیست
پل رویِر فرو ریخته

00:28.580 --> 00:30.858
فکر کردم همه نیروها رو لازم دارید
هر کاری دلت می‌خواد بکن، مثل همیشه

00:30.996 --> 00:32.653
رئیس؟

00:32.791 --> 00:35.276
ببخشیدt فقط یه دقیقه وقت می‌خوام یه چیزی رو جمع‌وجور کنم

00:35.414 --> 00:37.761
می‌خواید از میز پذیرش بخوام برای همه نیروهای در دسترس هشدار بفرستن؟

00:37.899 --> 00:39.211
عالی میشه، ممنون

00:39.349 --> 00:42.111
صبر کن، شما تصویری از اون پل دارید؟

00:42.249 --> 00:43.802
احتمالاً
چطور مگه، چیزی لازم داری؟

00:44.389 --> 00:48.082
اوون از همون پل میره سر کار
امیدوارم موقع فرو ریختن روش نبوده باشه

00:48.220 --> 00:50.498
از آشنا‌هام می‌پرسمt خبر گرفتم بهت میگم

00:51.292 --> 00:52.362
ممنون

01:00.060 --> 01:02.096
تزریق آنتی‑دی به مادرهای بارداری داده می‌شد

01:02.234 --> 01:05.203
که خونشون با خون جنینشون سازگار نبود

01:09.000 --> 01:16.000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

01:19.976 --> 01:22.461
جیمز بیش از هزار بار خون اهدا کرد

01:24.360 --> 01:26.016
چیزی که بدنش می‌تونست بدونش هم زنده بمونه

01:27.363 --> 01:29.296
جون بیش از دو میلیون نفر رو نجات داد

01:41.377 --> 01:43.965
با آزمایشگاه چک کردم
موش‌ها هنوز به بلوغ نرسیدن

01:44.104 --> 01:46.830
بهشون حسودی نمی‌کنم، اون دوره تو زندگی من خیلی سخت بود

01:48.798 --> 01:51.456
پس تا وقتی بالغ بشن باید روی گیرنده‌های استروژن در مغز تمرکز کنیم

01:51.594 --> 01:55.218
و نیک هم لطف کرده به رئیس بخش رادیولوژی فاکس بوستون زنگ بزنه

01:55.356 --> 01:58.428
ببینه اجازه میدن از اسکنر اقف ای اس-پت شون استفاده کنیم یا نه

01:58.566 --> 01:59.981
بهش بگو من هم تشکر کردم

02:00.120 --> 02:02.122
خودت می‌تونی بگی
الان تو راهه بیاد اینجا

02:02.984 --> 02:04.331
آره نه
شاید بستنی نخریم

02:04.469 --> 02:06.747
وقتی خبر طلاق رو بهش دادیم بستنی خوردیم

02:06.885 --> 02:08.438
نه می‌دونم خبر خوبیه، فقط

02:10.164 --> 02:11.614
امشب می‌تونیم حرف بزنیم؟

02:12.166 --> 02:13.512
هی، آملیا

02:13.650 --> 02:15.514
صبح بخیر
چرا اینطوری لبخند میزنی؟

02:15.652 --> 02:17.275
می‌دونی وقتی یه چیزی رو خیلی خیلی می‌خوای

02:17.413 --> 02:19.518
جوری که فکر می‌کنی محاله به اندازه انتظار‌ت خوب باشه

02:19.656 --> 02:21.313
ولی بعدش حتی از تصورت هم بهتر از آب در میاد؟

02:21.451 --> 02:23.695
دیشب با لوکاس خوابیدم
چی؟ نه

02:23.833 --> 02:25.524
چی رو از دست دادم؟
اون با ادامز رابطه بر قرار کرد

02:25.662 --> 02:27.181
هی
ببخشید، یهویی از دهنم پرید

02:27.319 --> 02:29.356
صبر کن، دیشب؟
فکر کردم اون برایانت بود

02:30.046 --> 02:31.910
اونم اونجا بود؟
مگه اخراج نشدی؟

02:32.048 --> 02:35.051
هشدار گفته بود هرکی در دسترسه بیاد و من هم در دسترسم

02:35.189 --> 02:37.226
اخراج شدی؟
وبر عصبانی بود

02:37.364 --> 02:39.745
ولی چند تا جون نجات میدم، دوباره دلش رو به دست میارم

02:39.883 --> 02:41.575
و تا آخر امروز کارم رو پس می‌گیرم

02:41.713 --> 02:42.886
واقعاً لازمه؟

02:46.787 --> 02:48.789
نمی‌دونستم اینجا داری کار می‌کنی

02:48.927 --> 02:50.239
آره

02:50.377 --> 02:52.620
اشکالی نداره یه چایی بردارم؟
نه، بفرما

02:52.758 --> 02:54.035
کوپایلت

02:55.589 --> 02:59.455
این متن پرحرف و خودشیفته و درهم‌برهم رو

02:59.593 --> 03:02.216
خلاصه کن تو سه پاراگراف

03:03.424 --> 03:04.460
آها

03:05.737 --> 03:06.945
خیلی بهتر شد

03:07.083 --> 03:09.948
مردم برام گزارش‌های تطبیق مقررات شصت صفحه‌ای می‌فرستن

03:10.086 --> 03:13.503
من وقت این مزخرفات رو ندارم
هوم

03:14.677 --> 03:16.506
ظاهراً من دارم

03:17.749 --> 03:19.302
شنیدم از کار برکنارت کردن

03:19.440 --> 03:21.097
متأسفم که کار به اینجا کشید

03:21.235 --> 03:23.651
میدونی که نمی‌تونیم با آی ار بی شوخی کنیم

03:23.789 --> 03:25.066
میدونم

03:26.585 --> 03:27.966
ولی اذیتت نمی‌کنه

03:28.104 --> 03:30.313
که دارن بهت میگن بیمارستان خودت رو چطور اداره کنی؟

03:30.451 --> 03:34.386
هیچ‌کس به من چیزی دیکته نمی‌کنه
همه چیز یه جور مذاکره‌ست

03:34.938 --> 03:37.355
چه خوبه آدم یه صندلی سر میز داشته باشه

03:37.493 --> 03:39.288
اون چیزی که هست، کار سختیه

03:39.426 --> 03:43.775
من مجبور شدم اپیدمیولوژی، تحلیل داده

03:43.913 --> 03:46.226
و تئوری مدیریت یاد بگیرم، و بالاخره یکی باید این کارها رو انجام بده

03:49.608 --> 03:50.782
صبح بخیر

03:50.920 --> 03:53.543
صبح خوبی نیست
یه پل فرو ریخته

03:53.681 --> 03:55.787
هنوز دارم لبخند می‌زنم؟
یه کم، آره

03:55.925 --> 03:57.823
ببخشید، دیشب خیلی بهم خوش گذشت

03:58.410 --> 03:59.825
منم همینطور
همه گوش کنید

03:59.963 --> 04:03.484
آتش‌نشانی سیاتل تخمین زده، بیشتر از ۶۰ تا ماشین روی اون پل بوده

04:03.622 --> 04:05.452
داریم بیرون بخش تریاژ راه میندازیم

04:05.590 --> 04:09.387
و یه بخش دیگه هم طبقه بالا، برای بیمارایی که فقط تحت نظر لازم دارن باشن

04:09.525 --> 04:13.253
این وضعیتیه که همه باید دست به کار بشن

04:13.391 --> 04:15.047
پس اگه کمک خواستین، بگین، اگه دیدین کاری لازمه انجام بشه، خودتون انجامش بدین

04:15.185 --> 04:16.704
خب، بریم سر کار

04:17.395 --> 04:19.500
دیشب خیلی زود رفتی تو تخت

04:19.638 --> 04:21.295
چی؟ آ
نه، بهت زنگ زدم و پیام دادم

04:21.433 --> 04:23.608
فکر کردم خوابی
یادم رفت گوشیمو از سایلنت دربیارم

04:23.746 --> 04:26.024
ببخشید، آره
نه بابا، مشکلی نیست

04:26.162 --> 04:27.128
عین قدیما

04:27.267 --> 04:28.544
فقط کافیه اخراج بشی
خفه شو

04:29.441 --> 04:30.822
کس؟
سلام

04:30.960 --> 04:33.480
حالت خوبه؟ دیوید حالش خوبه؟
ما خوبیم

04:33.618 --> 04:36.621
فقط به خاطر پل نمی‌تونم خودمو به سیاتل پرس برسونم
نیروی کمکی لازم دارین؟

04:36.759 --> 04:38.519
چند نفر همراهته؟

05:09.688 --> 05:10.793
لعنتی

05:19.974 --> 05:22.287
کمک ! کمک می‌خوایم لطفا

05:22.425 --> 05:24.151
کمک می‌خوایم

05:24.979 --> 05:26.498
هی
لطفا

05:26.636 --> 05:30.157
من اوون هانت هستم
رئیس جراحی تروما در بیمارستان گری اسلون مموریال

05:30.295 --> 05:31.365
اسمت چیه؟
جاش

05:31.503 --> 05:33.091
خانواده‌م گیر افتادن

05:35.265 --> 05:38.303
اسمت چیه؟
من هنکم، اونم لینیه

05:39.166 --> 05:40.823
باشه، کمکتون می‌کنم

05:40.961 --> 05:42.238
باشه

05:48.002 --> 05:49.556
چی داریم؟

05:49.694 --> 05:51.937
یه زن سی ساله که تو یه تصادف زنجیره‌ای چندتا ماشین نزدیک پل آسیب دیده

05:52.075 --> 05:53.076
سر صحنه لوله‌گذاری شده

05:53.214 --> 05:54.388
تکنسین‌های اورژانس براش بایندر لگنی گذاشتن

05:54.526 --> 05:55.976
باشه همه عقب بایستین

05:59.220 --> 06:00.877
دکتر براینت
اینجا چی میبینی؟

06:01.015 --> 06:03.639
چند تا شکستگی دنده سمت راست هست ولی پنوموتوراکس نداره

06:03.777 --> 06:06.262
درسته ، باشه، من برای یه ترومای دیگه پیج شدم

06:06.400 --> 06:07.781
عکس اشعه ایکس لگن بگیر، الان برمی‌گردم

06:07.919 --> 06:09.921
باشه

06:10.473 --> 06:12.682
احتمالا یکی هست که نگرانش باشه
کسی مشکلی نداره من تماس بگیرم؟

06:12.820 --> 06:14.201
بفرما

06:14.339 --> 06:15.409
الو

06:15.547 --> 06:17.618
من دکتر براینت از بیمارستان گری اسلون مموریال هستم

06:17.756 --> 06:19.240
آقا گوش کنین
همسرتون دچار تصادف شده

06:19.379 --> 06:21.070
الان داریم آسیب‌هاشو بررسی می‌کنیم

06:21.208 --> 06:24.004
ولی باید بدونم داروی خاصی مصرف می‌کنه؟
سابقه‌ای داشته

06:26.075 --> 06:27.248
به بخش زنان و زایمان پیج بزنین
چی؟

06:27.387 --> 06:28.629
به بخش زنان و زایمان پیج بزنین

06:28.767 --> 06:30.459
اون بارداره
بخش زنان و زایمان سریع بیاین پایین

06:31.667 --> 06:33.185
عجیب نبود؟
یادم نمیاد

06:33.323 --> 06:36.396
شما دوتا دوباره به هم برگشتین؟
نه فقط یه اشتباه یه‌باره بود

06:36.534 --> 06:38.294
گریفیت، میلین، نوبت ماست

06:38.432 --> 06:41.021
مرد چهل و هشت ساله، تصادف رانندگی به خاطر فرو ریختن پل

06:41.159 --> 06:43.575
نمره گلاسکو پانزده، فشار خون سیستولیک صد و پنج

06:43.713 --> 06:45.232
ضربان قلب حدود صد و بیست

06:47.234 --> 06:48.269
خدای من

06:48.925 --> 06:50.410
دکتر مارش

06:51.341 --> 06:52.584
به دکتر گری بگین رسیدم

06:52.722 --> 06:54.448
باشه، حرکت کنیم

06:55.794 --> 06:57.486
ما هواتو داریم دکتر مارش

07:02.180 --> 07:03.561
می‌تونی تکون بخوری؟

07:03.699 --> 07:06.115
لینی، پات بی‌حسه یا درد داری؟

07:06.253 --> 07:08.876
لینی؟هی هی هی
لینی نگام کن

07:09.014 --> 07:11.085
چرا حرف نمیزنه؟
هنک، بذار دکتر یه لحظه بررسی کنه

07:11.223 --> 07:13.433
لینی عزیزم؟حالِش خوبه
چه اتفاقی داره میوفته؟

07:15.262 --> 07:17.747
از اینجا نمی‌تونم میزان دقیق آسیب پایش رو تشخیص بدم

07:17.885 --> 07:21.441
ولی به نظر میاد پاش بین در ماشین و این فلز گیر کرده

07:22.787 --> 07:25.514
جاش، همسرت تمام این مدت بیهوش بوده؟

07:25.652 --> 07:27.412
آره آره
باشه

07:28.137 --> 07:29.310
یه لحظه صبر کن

07:29.449 --> 07:31.796
مامان داره می‌میره؟
مامان و لینی می‌میرن؟

07:40.805 --> 07:42.151
صبر کن عزیزم

07:45.465 --> 07:47.190
باشه باشه

07:47.328 --> 07:49.986
روی گردنش کبودی هست
احتمالا موقع برخورد چیزی بهش خورده

07:52.541 --> 07:54.404
جاش، نمی‌تونه نفس بکشه

07:54.543 --> 07:58.063
باید یه لوله از طریق پوست گلویش وارد کنم

07:58.201 --> 08:00.859
ظاهرش ترسناکه
ولی جونشو نجات میده، باشه؟

08:01.446 --> 08:03.172
هنک برو خواهرتو ببین
بابا

08:03.310 --> 08:05.312
به خاطر خدا برگرد و خواهرتو ببین

08:09.799 --> 08:11.801
باشه

08:13.216 --> 08:15.253
باشه

08:20.120 --> 08:21.224
نفس بکش

08:21.362 --> 08:22.881
برگرد بیا نفس بکش

08:25.125 --> 08:26.229
باشه

08:29.992 --> 08:32.719
نشانه‌هایی از آسیب شکمی هست
بررسی سریع رو شروع کن

08:33.858 --> 08:35.515
میلین، با من مثل یه بیمار معمولی رفتار کن

08:35.653 --> 08:37.586
از فضای بین‌دنده‌ای دهم شروع کن

08:37.724 --> 08:39.657
و شروع کن به... آره
ربع بالایی سمت راست شکم

08:39.795 --> 08:41.037
نیک من اینجام

08:42.211 --> 08:43.971
هی
چی شده؟

08:44.109 --> 08:45.352
اون شوهرته؟
آره

08:45.490 --> 08:46.871
نتیجه چی رو نشون میده؟

08:47.009 --> 08:48.873
مایع آزاد داخل شکم داره ولی فعلاً پایدارِ

08:49.011 --> 08:50.460
باید سی‌تی‌اسکن با تزریق بگیریم

08:50.599 --> 08:52.946
اون یه کلیه پیوندی داره ولی عملکرد کلیه‌اش خوبه

08:53.084 --> 08:55.880
باشه به رادیولوژی خبر بده بگو داریم میایم، آماده شین منتقلش کنیم

08:56.018 --> 08:58.365
پس من شوهرتم؟
الان واقعا تمرکزت رو اینه؟

08:59.953 --> 09:01.575
فشار خونش داره می‌افته
یه واحد خون دیگه وصل کن

09:01.713 --> 09:04.682
مر، دوستت دارم
باید بدونی که دوستت دارم

09:04.820 --> 09:06.373
منم دوستت دارم

09:06.511 --> 09:08.306
باید لوله‌گذاری کنیم
باشه بیا، بذار کارشونو بکنن

09:08.444 --> 09:10.239
بیا مر بیا

09:14.243 --> 09:15.727
ببخشید یه کم طول کشید

09:16.452 --> 09:19.110
آزمون‌های کروگز چطور بود؟
امم ، فکر کنم خوب بود

09:19.248 --> 09:20.974
سریع در جریانم بذار
این مورگان لوئیسه

09:21.112 --> 09:24.322
شکستگی‌های پیچیده لگن داره
که باعث قفل شدن سمفیز لگن شده

09:24.460 --> 09:26.496
و سی و دو هفته هم بارداره
بذار یه نگاه بندازم

09:26.635 --> 09:28.568
هر چیزی لازم داشتی بگو
باید

09:28.706 --> 09:29.983
معاینه لگنی انجام بدم

09:32.606 --> 09:33.918
گفتی سی و دو هفته بارداره؟

09:34.056 --> 09:35.644
شوهرش اینو گفت
چطور مگه؟

09:35.782 --> 09:38.405
چون دارم دو تا پا می‌بینم که بیرون زده
یه سونوگرافی بیارین

09:40.096 --> 09:41.132
باشه

09:43.237 --> 09:44.273
باشه

09:44.756 --> 09:46.931
باشه، ضربان قلبش رو میبینم

09:48.035 --> 09:51.729
لعنت، بچه بیشتر به سمت پایین لگن رفته، الان دیگه چیزی نمیبینم

09:52.281 --> 09:54.283
باشه بذار یه کاری امتحان کنم

09:55.560 --> 09:56.596
باشه

09:58.045 --> 09:59.978
بیا بیا

10:01.359 --> 10:04.327
باشه، شکستگی لگن باعث شده نتونم بچه رو تکون بدم

10:04.465 --> 10:06.053
گیر کرده
نمی‌تونی سزارین کنی؟

10:06.191 --> 10:08.469
خیلی پایین اومده
برای همینه دارم سعی می‌کنم برگردونمش بالا

10:10.679 --> 10:12.888
اگه فضا درست نکنیم که بچه رو دربیارم، می‌میره

10:13.026 --> 10:16.374
اگه پین‌های پوستی بذارم تا حلقه لگن باز بشه چی؟
شاید یه کم فضا ایجاد کنه

10:16.512 --> 10:18.169
فکر می‌کنی جواب بده؟
می‌تونیم امتحان کنیم

10:18.894 --> 10:20.343
باشه
دو تا پین و یه دریل بدین

10:22.898 --> 10:24.002
هی رئیس

10:24.140 --> 10:25.590
کسی اوون رو دیده؟
نه هنوز

10:25.728 --> 10:27.557
ولی تیم غواصی ماشینشو پیدا کرده
کجا؟ داخلش بود

10:27.696 --> 10:30.630
نه داخلش نبود
ولی شیشه سمت راننده شکسته بود، این نشونه خوبیه

10:30.768 --> 10:34.461
باشه، یه بیمار زن داریم
شصت و سه ساله، فشار خون پایین، پارگی روی سر و دست‌ها

10:34.599 --> 10:35.669
ترومای دو

10:35.807 --> 10:37.326
وارن بریم
باشه، خوبی؟

10:37.464 --> 10:39.742
مرد چهل و دو ساله، دررفتگی شانه، احتمال شکستگی استخوان ران

10:39.880 --> 10:41.226
باشه ترومای یک

10:41.364 --> 10:43.021
اینجا کمک لازم دارم

10:43.159 --> 10:45.852
کجا لازمی؟
بخش همراهان، تو اینجا کار نمی‌کنی

10:45.990 --> 10:47.923
ولی بقیه همه سرشون شلوغه

10:48.061 --> 10:49.579
مجبورم نکن از این تصمیم پشیمون بشم

10:50.063 --> 10:51.720
خودش داره نفس میکشه

10:51.858 --> 10:54.170
ولی باید سریع منتقلش کنین
می‌بریمش گری اسلون

10:54.308 --> 10:55.689
باشه اوضاع چطوره؟

10:56.241 --> 10:57.518
نفس کشیدن لینی عجیب شده

10:59.624 --> 11:01.591
ضربان قلبش خیلی بالاست، اشباع اکسیژن پایینه، شکمش هم کبود شده

11:01.730 --> 11:04.077
و خون زیادی از دست داده
می‌تونم نگاه کنم؟

11:10.462 --> 11:11.740
الان نزدیکه ایست قلبی کنه

11:11.878 --> 11:13.362
تا چند دقیقه دیگه ابزار نجات میارن

11:13.500 --> 11:15.191
اون اینقدر وقت نداره

11:19.782 --> 11:21.819
باشه، یه کیت لوله‌گذاری لازم دارم
یه تورنیکه

11:21.957 --> 11:23.683
اینجا اره رفت و برگشتی داریم؟

11:23.821 --> 11:25.685
یه تیغه جدید هم بیارین
چی شده؟

11:26.789 --> 11:30.966
جاش، برای اینکه لینی رو نجات بدیم، باید همین الان از ماشین آزادش کنیم

11:31.104 --> 11:34.694
اگه صبر کنیم ابزار نجات برسه، خون خیلی زیادی از دست میده و می‌میره

11:34.832 --> 11:36.212
پس می‌خوای چی کار کنی؟

11:38.249 --> 11:39.250
باید پاشو قطع کنم

11:43.703 --> 11:44.773
باشه؟

11:45.463 --> 11:46.671
آره

11:46.809 --> 11:47.983
باشه
اَره رسید

11:50.710 --> 11:52.401
اره رو برای چی می‌خواین؟

11:52.539 --> 11:54.092
می‌خوام خواهرت رو از اینجا دربیارم

11:54.230 --> 11:55.611
تورنیکه رو می‌خوام

11:57.000 --> 12:03.000
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

12:04.793 --> 12:06.380
لینی خوب میشه رفیق

12:06.518 --> 12:09.487
دکتر هانت فقط باید اول از ماشین درش بیاره ولی تو نباید نگاه کنی

12:09.625 --> 12:11.523
پس لازم دارم چشمهات رو ببندی هنک

12:11.661 --> 12:14.112
رفیق؟
صدای بابات رو می‌شنوی؟

12:19.014 --> 12:20.463
اون دوست داره این کار رو بکنی

12:21.499 --> 12:23.639
لینی نمی‌ترسه، اصلاً زود نمی‌ترسه

12:27.436 --> 12:28.609
تو می‌ترسی؟

12:30.266 --> 12:32.199
با این حال فکر می‌کنم بهتره چشمهات رو ببندی

12:32.924 --> 12:34.270
شاید هم برگردی

12:35.720 --> 12:36.963
بچرخ

12:38.067 --> 12:39.068
آفرین

12:42.037 --> 12:43.383
بیسبال بازی می‌کنی؟

12:44.177 --> 12:46.144
آره
کدوم پست بازی می‌کنی؟

12:46.282 --> 12:48.008
اوتفیلدر، خیلی هم خوب نیستم

12:48.146 --> 12:51.253
هی اوتفیلد مهمه
از اونجا کل بازی رو میبینی

12:51.391 --> 12:53.634
آخرین بازیت رو برام تعریف کن
اکی ؟ دونه‌دونه

12:53.773 --> 12:55.602
می‌خوام خیلی بلند حرف بزنی

12:55.740 --> 12:57.259
می‌تونی؟

12:59.295 --> 13:00.503
یکشنبه بود

13:00.641 --> 13:02.678
با تیم ایز بازی داشتیم

13:02.816 --> 13:04.128
ما میزبان بودیم

13:04.266 --> 13:08.235
شان مریض بود
پس مایلز مجبور شد پرتاب‌کننده باشه

13:08.373 --> 13:12.274
خیلی استرس داشت
چون معمولاً شورت‌استاپ بازی می‌کنه

13:13.033 --> 13:15.484
خوبه
آدامز نگه‌دارنده تی رو بذار روی اون

13:15.622 --> 13:16.726
گرفتم
زمان داره می‌گذره

13:16.865 --> 13:18.625
کاملاً حواسم هست

13:18.763 --> 13:21.041
باشه تموم شد
لازمه حلقه لگن رو فقط یه ذره باز کنی

13:21.179 --> 13:22.940
در حدی که بتونم بچه رو دربیارم

13:23.078 --> 13:26.012
اما نه اونقدر که وریدهای لگنش پاره بشه و از خونریزی بمیره

13:26.150 --> 13:29.291
فهمیدی؟
از کجا میفهمی حدش چقدره، جواب کوتاهش اینه که نمی‌دونم

13:30.464 --> 13:32.190
آماده‌ای؟
آره

13:33.951 --> 13:35.021
اوه ، لعنت

13:35.159 --> 13:36.643
خوبی؟
آره خوبم

13:36.781 --> 13:38.334
پیشرفتی داشت؟
صبر کن

13:38.472 --> 13:41.337
باشه بیا
فشار بده فشار بده

13:41.924 --> 13:45.307
آره، باشه بچه داره میاد و باشه اومد بیرون

13:45.445 --> 13:46.411
قیچی

13:48.586 --> 13:50.105
همگی عالی کار کردین

13:50.243 --> 13:52.141
این دیوونه‌کننده بود
خب هنوز تموم نشده

13:53.453 --> 13:54.764
صبر کن، داره خونریزی می‌کنه
براینت آدامز

13:54.903 --> 13:56.180
کمک کنین این بایندر لگنی رو ببندیم

13:56.318 --> 13:58.354
داریم آماده‌اش می‌کنیم برای اتاق عمل، باید بجنبیم

14:02.531 --> 14:03.704
هی، الان شنیدم، حالش چطوره؟

14:03.843 --> 14:05.189
می‌تونی بیای این سمت؟

14:06.776 --> 14:07.950
آره؟

14:12.575 --> 14:13.991
چی شده؟چی می‌خوای بگی؟

14:22.206 --> 14:27.176
دکتر مارش یکی از معدود کسایی بود که اولش به ما ایمان داشت

14:29.109 --> 14:31.905
گوش کن، اگه بخوای کنار بکشی، هیچ‌کس سرزنشت نمی‌کنه

14:32.043 --> 14:33.631
نه، می‌تونم انجامش بدم

14:33.769 --> 14:36.668
فقط، فقط یه دقیقه وقت می‌خوام

14:38.015 --> 14:40.155
دکتر بکمنه، باید برم

14:40.293 --> 14:41.294
هی

14:42.847 --> 14:43.952
از پسش برمیای

14:48.059 --> 14:49.681
از کبد و طحالش خونریزی داره

14:49.819 --> 14:51.028
باید داروهای نگه‌دارنده فشارش رو بالا نگه داریم

14:51.166 --> 14:53.202
تا کلیه پیوندی بیشترین شانس رو داشته باشه

14:53.340 --> 14:54.721
الان داره میره اتاق عمل

14:54.859 --> 14:56.516
چقدر با کلیه پیوندی آشنایی داری؟

14:56.654 --> 14:58.414
من جراح خیلی خوبی‌ام
ولی میدونم کجاهاشو بلد نیستم

14:58.552 --> 15:00.313
می‌خوام یه دکتر دیگه عملکرد کلیه‌اش رو پایش کنه

15:00.451 --> 15:01.728
خودم انجامش میدم

15:01.866 --> 15:03.764
معمولاً با اشتیاق باهات کار می‌کنم

15:03.903 --> 15:04.973
ولی الان راحت نیستم

15:05.111 --> 15:06.767
قبلاً نیک رو عمل کردم، همه چی خوب میشه

15:06.906 --> 15:08.908
فکر می‌کنی اگه حالش بدتر بشه هم خوبه؟ اگه کد کنه چی

15:09.046 --> 15:10.910
هیچ‌کس به اندازه من حواسش جمع نیست

15:11.048 --> 15:13.533
میدونم ترسیدی ، ولی ما یه بخش جراحی عمومی فوق‌العاده داریم

15:13.671 --> 15:14.844
خودت بیشترشون رو آموزش دادی

15:19.815 --> 15:21.265
کجا داری میری؟

15:22.991 --> 15:24.716
شوهرش، اه

15:26.063 --> 15:28.686
شوهر اولش به خاطر جراح‌های بی‌عرضه مرد

15:28.824 --> 15:30.481
اوه ، خدای من، خیلی وحشتناکه

15:30.619 --> 15:32.932
آره، واقعاً بود

15:36.487 --> 15:37.488
هی

15:38.178 --> 15:40.767
آخرالزمانت چطوره؟
شدید

15:40.905 --> 15:43.873
ویلسون یه نوزاد رو به دنیا آورد که با پا و زیر لگن مادر گیر کرده بود

15:44.012 --> 15:46.773
بعد لینکلن استخون‌های لگنش رو باز کرد، انگار داشت فلز خم می‌کرد

15:46.911 --> 15:47.843
خودت دیدیش

15:47.981 --> 15:49.500
ببخشید
یه‌دفعه تند شدم

15:49.638 --> 15:51.709
فقط، من وقتی استرس دارم، یه کم زیادی هیجانی میشم

15:51.847 --> 15:53.987
من فقط خسته‌ام
دیشب تا دیروقت بیدار بودم

15:54.125 --> 15:55.989
درس می‌خوندی
چی می‌خوندی؟

15:58.405 --> 15:59.820
اِه صبر کن لوکاس

16:00.649 --> 16:01.926
تو برو
من میام

16:02.064 --> 16:04.308
باشه حتماً
هی بعداً گوشیت روشن باشه، باشه؟

16:04.446 --> 16:05.516
باشه

16:06.206 --> 16:08.312
شما دوتا هنوزم
کسی بهت گفته مارش اینجاست؟

16:08.450 --> 16:10.107
آره برای کنفرانس اومده بود

16:10.831 --> 16:12.178
تو حادثه ریزش پل بوده

16:12.316 --> 16:13.938
خوب میشه؟

16:14.076 --> 16:15.871
یه مقدار خونریزی داخلی داره ولی کلیه پیوندیش پایدار به نظر میاد

16:18.046 --> 16:19.702
من باید برم ولی میشه بهم خبر بدی

16:19.840 --> 16:21.428
حتماً، داریم خوب ازش مراقبت می‌کنیم

16:22.326 --> 16:23.327
مرسی

16:24.914 --> 16:27.503
دکتر آلتمن، دررفتگی شونه جا افتاد

16:27.641 --> 16:30.368
داریم می‌بریمش بالا برای آتل استخوان ران، می‌خواین آسیب دست رو من بگیرم؟

16:30.506 --> 16:32.336
آره ممنون و پارگی سرِ تخت دو رو هم ببین

16:33.061 --> 16:34.131
کوان؟

16:35.132 --> 16:37.030
داری چه غلطی می‌کنی؟
من ازش خواستم کمک کنه

16:37.168 --> 16:40.102
نمیدونم چطور واضح‌تر بگم
تو اینجا کار نمی‌کنی

16:40.240 --> 16:42.208
ولی اورژانس شلوغه
کمدت رو خالی کن

16:42.346 --> 16:43.968
کارتت رو تحویل بده و برو

16:44.106 --> 16:46.902
کمکت رو نمی‌خوایم
من می‌خوام، من به کمکش نیاز دارم،هیچ جا نرو

16:47.040 --> 16:48.800
اون مجوز کار نداره
برام مهم نیست

16:48.938 --> 16:51.355
ده‌ها بیمار منتظر معاینه‌ان
و بازم دارن میارن

16:51.493 --> 16:53.115
من نیرو لازم دارم

16:53.253 --> 16:55.290
و اگه اتفاقاً امروز به یکی داروی آزمایشی تزریق کرد

16:55.428 --> 16:57.740
که واقعاً فکر نمی‌کنم بکنه
می‌تونی منو مقصر بدونی

16:58.327 --> 16:59.570
تخت نه، برو

17:06.335 --> 17:07.716
هی

17:08.268 --> 17:10.719
اون بیرون محشر کبریاست
تو اینجایی داری کاغذبازی می‌کنی؟

17:10.857 --> 17:12.617
منو از جراحی کنار گذاشتن

17:12.755 --> 17:14.792
خب این مشکل‌سازه
چون تو رو توی اتاق عمل دو لازم دارم

17:14.930 --> 17:18.347
خب مگر اینکه بخوای لطف‌های قبلی رو جبران کنی و برای پروانه پزشکیم بجنگی

17:18.485 --> 17:19.693
پای نیک وسطه
روی پل بوده

17:19.831 --> 17:22.386
فشار خونش افتاده

17:22.524 --> 17:24.974
و لاپاراتومی اکتشافی لازم داره
ممکنه کلیه‌اش رو از دست بده، خب باید از اول همینو می‌گفتی

17:25.113 --> 17:27.080
باشه، توی راه شرح‌حال کامل پزشکیشو می‌خوام

17:33.052 --> 17:36.020
بهش مایعات سریع وصل کنین و مطمئن شین گری اسلون خون اُ منفی آماده داره

17:36.158 --> 17:38.126
مطمئن میشین بابامو درمیارین؟

17:38.264 --> 17:39.955
تا وقتی بیرونش نیاریم از اینجا نمیرم باشه؟

17:40.093 --> 17:42.647
من خوبم رفیق
تو بیمارستان می‌بینمت

17:42.785 --> 17:44.097
دردسر درست نکن

17:44.235 --> 17:45.340
باشه

17:45.478 --> 17:47.135
بریم

17:55.936 --> 17:58.456
بچه‌هام نمیبینن دیگه؟
وقتی اینو از روم بردارن؟

17:59.457 --> 18:01.839
من احمق نیستم
می‌دونم ممکنه چی بشه

18:01.977 --> 18:03.289
جاش، باید مقاومت کنی

18:03.427 --> 18:05.360
قراره از اینجا بیاریمت بیرون

18:08.087 --> 18:11.814
میدونی، من هر روز از این پل رد میشم، دیگه حتی متوجهش هم نمیشم

18:13.575 --> 18:16.957
بین داد زدن سر بچه‌هام که دعوا نکنن و

18:18.269 --> 18:21.928
زنم که صد بار برنامه مشترکمون رو مرور می‌کنه

18:23.826 --> 18:27.175
میدونی جهنم واقعی همون تقویم مشترک توی دهه چهل زندگیه نه

18:29.591 --> 18:30.592
تو هم داریش؟

18:31.938 --> 18:33.008
دارم

18:33.491 --> 18:35.286
دکتر هانت، اینجا آماده‌ایم
باشه

18:36.460 --> 18:37.771
ممنون

18:37.909 --> 18:39.808
ممنون که خانواده‌امو نجات دادی

18:41.775 --> 18:43.605
همه زندگی منن
آره

18:44.364 --> 18:46.125
و لازم دارم اینو بهشون بگی

18:47.505 --> 18:49.128
جاش گوش کن

18:49.266 --> 18:50.819
میشه

18:50.957 --> 18:52.648
میشه حلقه ازدواجم رو برداری

18:52.786 --> 18:54.236
برسونش به سم

18:55.306 --> 18:57.550
خواهش میکنم
جاش

18:57.688 --> 18:58.723
خواهش می‌کنم

19:00.346 --> 19:01.347
باشه

19:07.318 --> 19:08.319
باشه

19:10.632 --> 19:12.151
خواهش می‌کنم

19:15.533 --> 19:16.534
الان

19:23.472 --> 19:25.302
لعنتی
بجنب جاش، طاقت بیار

19:25.854 --> 19:27.821
بیا، بیا، جواب بده

19:28.546 --> 19:30.824
شما با اوون هانت تماس گرفتین، الان در دسترس نیستم

19:30.962 --> 19:31.998
آلتمن؟

19:33.310 --> 19:34.311
خوبی؟

19:34.863 --> 19:37.037
فقط، یکم استرس دارم

19:37.176 --> 19:39.937
غیر از این هجوم بیمارها بابت چیز دیگه‌ایه؟

19:40.075 --> 19:42.215
ببین ، تو ظرف چند دقیقه این بیمارستان رو سر و سامون دادی

19:42.353 --> 19:45.080
من همین‌طور دیدم که با فاجعه‌های خیلی بزرگ‌تری هم کنار اومدی

19:45.218 --> 19:48.394
اوون روی پل رویر بود
و ازش هیچ خبری ندارم

19:48.532 --> 19:50.085
هر بار بهش زنگ میزنم
مستقیم میره روی پیام‌گیر

19:50.223 --> 19:52.087
شاید فقط یادش رفته گوشیش رو شارژ کنه

19:52.225 --> 19:55.332
آتش‌نشانی ماشینش رو توی آب پیدا کرده

19:56.367 --> 19:59.198
و دیشب سر یه پیشنهاد کاری

19:59.336 --> 20:02.304
دعوامون خیلی بالا گرفت و الان دیگه همه‌اش خیلی احمقانه به نظر میاد

20:02.442 --> 20:05.204
هی، حالا
هنوز خیلی زوده، هممم

20:06.205 --> 20:07.585
پس امیدت رو از دست نده

20:08.897 --> 20:12.107
ببین، اگه یه کم وقت برای خودت می‌خوای

20:12.866 --> 20:15.628
من اینجا اوضاع رو جمع می‌کنم، فقط... فقط باید خودم رو مشغول نگه دارم

20:21.737 --> 20:22.807
خوبی؟

20:23.394 --> 20:25.396
آره، فقط سردرد دارم

20:27.018 --> 20:28.848
خوبی؟
من خوبم

20:28.986 --> 20:30.021
مطمئنی؟

20:31.713 --> 20:35.613
زایمان سختی بود و حال مامان هم خیلی بده

20:37.753 --> 20:39.824
جو، میتونی در مورد این چیزها با من حرف بزنی

20:39.962 --> 20:42.965
بیمارمون بعد از این زایمان تروماتیک خونریزی داخلی داره

20:43.103 --> 20:44.415
و این منم که باید جلوش رو بگیرم

20:44.553 --> 20:46.486
پس نه، واقعاً الان نمی‌تونم دربارۀش حرف بزنم

20:46.624 --> 20:48.557
چون اگه شروع کنم به فکر کردن به اینکه چقدر ترسناکه

20:48.695 --> 20:51.629
دیگه نمی‌تونم کارم رو انجام بدم و کار من نجات دادن جون این زنه

20:54.598 --> 20:56.116
چی داریم؟
سم گرین، چهل و چهار ساله

20:56.255 --> 20:58.809
تصادف ماشین توی ریزش پل، فشار سیستولیکش توی نوده

20:58.947 --> 21:01.605
اشباع اکسیژن نود و شش درصده و سر صحنه براش کریک انجام شده

21:01.743 --> 21:02.985
یکی توی صحنه براش کریک کرده؟

21:03.123 --> 21:04.677
آره، از اون وسایل جاکلیدی بود

21:04.815 --> 21:06.817
احتمالاً کار یکی از اون خل‌وضع‌های بقاگراست که توی اینترنت پیداش کرده

21:06.955 --> 21:09.992
برای خریدنش باید کادر درمان باشی، بذار برم داخل

21:16.516 --> 21:19.139
این مال جاکلیدی دکتر هانته، منم دقیقاً مثل همین رو دارم

21:19.278 --> 21:21.176
وقتی گفتم خل‌وضع بقاگرا، منظورم این نبود که

21:21.314 --> 21:24.766
باشه میدونی چیه؟
بیاین رادیولوژی رو بیاریم اینجا

21:26.457 --> 21:28.528
وقتی دید بهتری به بقیه آسیب‌هاش پیدا کنیم

21:28.666 --> 21:30.668
تراکئوستومی رو کامل می‌کنیم

21:33.015 --> 21:34.914
نلسون توی بخش جاشو برای من پر کرده

21:35.052 --> 21:38.020
ولی بسته به نتیجه سی‌تی یکی از بیمارا
ممکنه توی اتاق عمل سه لازم بشم

21:38.158 --> 21:39.712
مطمئنی می‌خوای این بالا باشی؟

21:39.850 --> 21:42.301
نمی‌تونن خونریزی رو کنترل کنن و دوز داروهای فشاریش هم به سقف رسیده

21:42.439 --> 21:43.509
من هیچ جا نمیرم

21:43.647 --> 21:45.821
دو تا کلمپ می‌خوام، بعدش هم بخیه لیگاچر

21:48.962 --> 21:49.963
کشش بیشتر

21:57.108 --> 21:59.835
وقتی شما دوتا با هم شدین، من تهدیدش کردم

21:59.973 --> 22:01.216
چی گفتی بهش؟

22:01.354 --> 22:03.874
بهش گفتم زندگیت رو پر از عشق و شادی کنه

22:04.012 --> 22:05.393
و اگه نمی‌کرد؟

22:05.531 --> 22:08.119
تهدیدش ضمنی بود
ولی باور کن منظورمو گرفت

22:08.257 --> 22:09.569
آخرش معلوم شد اصلاً جای نگرانی نبود

22:09.707 --> 22:10.950
اینجا دارم کنترلش می‌کنم

22:11.088 --> 22:12.986
و این‌طوری که شما دوتا همدیگه رو دوست دارین و حمایت می‌کنین

22:14.367 --> 22:15.334
واقعاً قشنگه

22:15.472 --> 22:16.956
پس می‌خوای من تونی رو تهدید کنم؟

22:19.372 --> 22:20.891
نه ، اون می‌خواد با عشق سابقش باشه

22:21.650 --> 22:22.962
من نمی‌تونم جلوی اونو بگیرم

22:23.100 --> 22:24.550
اونا یه بچه دارن
زن و شوهر بودن

22:25.102 --> 22:27.380
خب که چی؟
طلاق هم گرفتن

22:27.518 --> 22:29.520
من هم ازدواج کرده‌ام، هم مجرد بوده‌ام

22:29.658 --> 22:31.315
یکی نیست

22:31.453 --> 22:35.388
میزان تعهدی که من با اوون داشتم در مقایسه با هر کس دیگه‌ای

22:35.526 --> 22:38.909
فقط خیلی آگاهانه‌تر بود
یه انتخاب بود

22:40.048 --> 22:41.877
اون اینو با سلین داره، نه با من

22:42.015 --> 22:43.292
یه تی ایی جی بفرستین

22:43.431 --> 22:44.811
دکتر بیلی

22:46.882 --> 22:48.056
اوه نه

22:49.298 --> 22:50.886
کیسه ادرار خالیه

22:51.024 --> 22:52.371
چقدر از گذاشتنش گذشته؟

22:53.337 --> 22:54.442
یک ساعت

22:55.926 --> 22:58.169
کلیه‌اش داره از کار می‌افته

22:58.307 --> 23:01.241
به نظر میاد خونریزی کنترل شده
حالا باید بفهمیم علت بی‌ادراری چیه

23:03.899 --> 23:05.694
اینجا کمک لازم داریم

23:06.419 --> 23:08.939
جاش گرین،چهل و سه ساله
هانت!چی به سرش اومده؟

23:09.077 --> 23:10.906
به توراکوتومی اورژانسی در اورژانس نیاز داره

23:11.044 --> 23:13.461
قفسه سینه‌اش زیر فرمان ماشین گیر کرده بود، نبضش رو از دست داد و در محل لوله‌گذاری شد

23:13.599 --> 23:15.635
هیچ اتاق ترومایی خالی نیست ولی می‌تونم مستقیم ببرمش اتاق عمل

23:15.773 --> 23:17.326
اما باید اون پارگی رو بررسی کنی

23:17.465 --> 23:19.881
من تا آخر باهاش می‌مونم
یکی آلتمن رو پیج کنه

23:24.989 --> 23:28.268
شاید یه چیز ساده باشه
ولی سوند ادراری رو دوباره چک کن

23:29.166 --> 23:31.064
نه تاخوردگی داره
نه نشانه‌ای از انسداد

23:31.202 --> 23:33.653
من باید پایین باشم
نه نباید باشی

23:33.791 --> 23:35.448
کلیه پیوندی توی سی‌تی سالم به نظر می‌رسید

23:35.586 --> 23:37.726
هیچ نشانه‌ای از خونریزی یا تروما نبود

23:37.864 --> 23:39.487
نمی‌خوام فقط برای بررسیش یه برش دیگه بزنم

23:39.625 --> 23:41.385
چون همون کار هم ممکنه بهش آسیب بزنه

23:41.523 --> 23:43.732
ممکنه کاهش ادرار فقط به خاطر افت طولانی فشار خون باشه

23:43.870 --> 23:46.286
قبلاً می‌تونست اینو توضیح بده ولی حالا که پایدار شده

23:46.425 --> 23:47.633
باید ادرار بیشتری تولید کنه

23:47.771 --> 23:49.945
دنبال لخته در شریان یا ورید کلیه بگردین

23:50.083 --> 23:52.016
شش هفته بعد از پیوندش هم یکی داشت

23:52.154 --> 23:53.466
خودم ترومبکتومی رو انجام دادم

23:53.604 --> 23:56.193
باشه ، الان فوری سونوگرافی می‌خوام

23:56.331 --> 23:58.367
به محض اینکه شنیدم اومدم

24:00.335 --> 24:01.819
دکتر بیلی، خدای من

24:01.957 --> 24:04.684
دکتر بیلی، شما نباید عمل کنید

24:04.822 --> 24:07.273
اگه وقت بود اجازه می‌گرفتم ولی وقتش نبود

24:07.411 --> 24:08.654
اگه هیئت بازبینی تحقیقاتی بفهمه

24:08.792 --> 24:10.725
اگه فهمید، بذارین با من حرف بزنن

24:10.863 --> 24:13.728
من ازش خواستم اسکراب کنه
اون پایین به کسی نیاز داشتم که بتونم بهش اعتماد کنم

24:13.866 --> 24:15.902
جریان داپلر وجود نداره

24:16.040 --> 24:18.595
باید ترومبوز شریان کلیه باشه

24:18.733 --> 24:21.011
پس اینم از اینکه نمی‌خواستیم برش دیگه بزنیم

24:21.149 --> 24:24.532
ندوگو رو پیج کنین یا هر کسی از جراحی عروق، الان بهش نیاز داریم

24:24.670 --> 24:27.707
این دفعه رو نادیده می‌گیرم
ولی قانون، قانونه

24:27.845 --> 24:29.675
حتی اگه جراح باتجربه‌ای باشی

24:30.538 --> 24:34.127
اگه چیزی لازم داشتی، فقط بگو

24:34.265 --> 24:35.197
ممنون

24:39.857 --> 24:41.756
باشه، من داخلم
باشه

24:41.894 --> 24:44.897
در واقع ، ممکنه این آخرین جراحی من باشه

24:45.035 --> 24:47.071
فکر می‌کنین می‌تونم رزکسیون گوه‌ای رو انجام بدم؟

24:47.209 --> 24:48.521
باشه

24:49.177 --> 24:51.524
خیله خب ، جایی که می‌خوای رزکسیون گوه‌ای انجام بدی رو مشخص کن

24:51.662 --> 24:52.663
باشه

24:54.458 --> 24:56.495
خوبه
دیستال اون خط رو کلمپ کن

24:57.979 --> 24:59.912
همم
باشه، استپلر جیا

25:00.050 --> 25:03.709
درسته، حالا مطمئن شو که از بافت ریه عبور میدی

25:03.847 --> 25:05.193
تا درز خوبی ایجاد بشه

25:05.331 --> 25:08.058
صبر کن، صبر کن ، صبر کن
ادم وجود داره

25:08.196 --> 25:11.510
اگه الان استپل بزنی
خط ممکنه باز بشه و نشت هوا ایجاد بشه

25:11.648 --> 25:14.720
باید چند ثانیه صبر کنی تا مایع از اون ناحیه خارج بشه

25:15.652 --> 25:16.894
باشه، انجام بده

25:20.242 --> 25:21.727
خط استپل خوبه، سالین

25:21.865 --> 25:23.522
لطفاً ریه رو باد کنین

25:27.422 --> 25:30.252
تبریک میگم دکتر کوان
می‌تونی ببندی

25:30.390 --> 25:31.978
اینجا اتاق عمل دو

25:32.116 --> 25:34.740
دکتر آلتمن ، برای یه کیس اتاق کناری شما رو می‌خوان

25:34.878 --> 25:37.570
باشه، الان میام
الان میاد، ممنون

25:37.708 --> 25:40.780
راحت میشه رزیدنت‌ها رو قابل‌جایگزین دید

25:40.918 --> 25:43.231
همه شما توی یه مرحله از آموزش هستین

25:43.369 --> 25:45.267
متمایز شدن سخته

25:45.405 --> 25:50.479
به دکتر وبر نشون بده
چی باعث میشه تو کسی باشی که این بیمارستان بهش نیاز داره

25:50.618 --> 25:52.205
واقعاً فکر می‌کنی جواب بده؟

25:52.343 --> 25:53.966
فکر می‌کنم مهارتش رو داری که ثابتش کنی

25:54.104 --> 25:55.036
ممنون

25:55.174 --> 25:56.140
همم

26:06.599 --> 26:07.807
ندوگو

26:08.532 --> 26:09.982
کجا هستیم؟

26:10.120 --> 26:12.363
یه لخته در عروق کلیه پیوندی داریم

26:12.501 --> 26:14.055
گان بیشتری می‌خوام

26:16.609 --> 26:22.408
♪ ولی حالا بهتر انجامش میدم ♪

26:24.617 --> 26:28.932
♪ این بار ♪

26:31.969 --> 26:34.282
♪ بعد از سیل ♪

26:35.007 --> 26:36.146
فوگارتی رو وارد می‌کنم

26:38.976 --> 26:42.462
♪ نمی‌خواستم غرقِت کنم ♪

26:43.049 --> 26:44.603
بالون رو باد می‌کنم

26:48.089 --> 26:49.573
خون اومد بیرون، ساکشن

26:50.678 --> 26:52.507
دوباره کنترل پروگزیمال و دیستال رو بگیریم

26:56.407 --> 27:02.793
♪ پر از ترس و غرور ♪

27:05.278 --> 27:09.835
♪فقط می‌خوام احساس کنم ♪

27:12.320 --> 27:14.253
لحظه تعیین‌کننده‌ست، کلمپ برداشته شد

27:14.391 --> 27:15.495
♪ زنده‌ام ♪

27:16.082 --> 27:17.705
بجنب مرد
بذار رنگش برگرده

27:18.637 --> 27:20.328
بیا، رنگش برگرده

27:20.466 --> 27:23.365
♪ بعد از سیل ♪

27:23.503 --> 27:24.470
رنگش برگرده

27:24.608 --> 27:27.369
♪ بعد از سیل ♪

27:31.926 --> 27:33.030
اوه خدای من

27:37.552 --> 27:39.416
♪ بعد از سیل ♪

27:42.488 --> 27:43.696
یک واحد دیگه وصل کنین

27:44.663 --> 27:47.493
چی داریم؟
دکتر آلتمن

27:50.082 --> 27:51.704
اینجا واقعاً به کمکت نیاز دارم

27:55.501 --> 27:57.054
هر چی لازم داشته باشی

27:58.021 --> 27:59.160
من همین‌جام

28:01.127 --> 28:03.820
♪ بعد از سیل ♪

28:05.442 --> 28:07.858
♪ بعد از سیل ♪

28:09.000 --> 28:15.000
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

28:16.556 --> 28:17.730
داری چیکار می‌کنی؟

28:17.868 --> 28:19.042
دارم از آدامز قایم میشم

28:19.180 --> 28:20.250
چرا؟

28:21.907 --> 28:23.805
یه دقیقه برای خودم لازم داشتم، می‌فهمی که؟

28:23.943 --> 28:25.082
امروز سخت بود

28:26.049 --> 28:27.050
آره

28:28.568 --> 28:30.570
تو خبرها گفتن سیزده نفر مردن

28:31.399 --> 28:34.920
دوست دارم بگم روزهایی مثل امروز راحت‌تر میشن ولی دروغگوی خوبی نیستم

28:35.058 --> 28:37.267
هنوز هم وحشتناکه
سال اینترنی مزخرفه

28:37.405 --> 28:38.958
ساعت‌های کاریش
داد زدن‌ها

28:39.096 --> 28:42.134
این حس که احمقی درآوردن مدفوع‌های گیرکرده خیلی زیاد

28:42.272 --> 28:43.894
خیلی زیاده برای این کار

28:44.032 --> 28:46.725
فقط حس می‌کنم امسال، متعلق به من نیست

28:46.863 --> 28:50.142
انگار یکی دیگه داره براش تصمیم می‌گیره و من هیچ نظری توش ندارم

28:50.280 --> 28:52.040
مگر وقتی که با توام

28:53.455 --> 28:54.940
اون بخش‌هاش رو دوست دارم

28:55.734 --> 28:56.735
منم همین‌طور

28:59.530 --> 29:00.600
بریم شام بخوریم

29:03.086 --> 29:05.364
یه جا با هم وقت بگذرونیم
که نه تخت باشه

29:05.502 --> 29:08.056
نه اتاق عمل
فقط برای یه بار

29:09.437 --> 29:11.128
باشه
باشه

29:11.957 --> 29:14.614
اوه باید برم، باشه
بعدا بهت پیام میدم

29:21.035 --> 29:22.519
هی
هی

29:24.486 --> 29:27.904
پس حال مارش پایدار شده

29:29.422 --> 29:30.941
تو چطوری؟ خوبی؟

29:35.946 --> 29:40.157
وقتی دکتر گری اونجا ایستاده بود و جون دکتر مارش توی دست‌های ما بود

29:41.055 --> 29:43.643
اگه برای یکی از ما یه اتفاقی بیفته

29:43.782 --> 29:47.440
هیچ‌کس نمی‌فهمه ما برای هم مهم بودیم

29:47.578 --> 29:50.340
و میدونی هیچ‌کس هم زنگ نمیزنه

29:51.237 --> 29:52.445
و

29:55.379 --> 29:59.383
من می‌خوام اگه برای تو اتفاقی افتاد به من زنگ بزنن

30:00.660 --> 30:02.145
منم دقیقاً همین حس رو دارم

30:06.356 --> 30:08.703
تو می‌دونستی من بیلی رو از جراحی کنار کشیدم

30:08.841 --> 30:12.017
منم عصبانی بودم
ولی این چیزی بود که مریدیت می‌خواست

30:12.155 --> 30:14.743
برنامه رزیدنتی تازه به‌زحمت دوباره سر پا شده

30:14.882 --> 30:18.230
نمی‌تونیم تصمیم‌های مدیریتی رو فقط برای این بگیریم که مریدیت گری احساس بهتری داشته باشه

30:18.368 --> 30:21.164
بذار من با هیئت بازبینی تحقیقاتی حرف بزنم، من می‌تونم خیلی متقاعدکننده باشم

30:21.302 --> 30:23.131
دکتر وبر ، میشه یک لحظه باهاتون حرف بزنم؟

30:23.856 --> 30:25.306
دکتر فاکس

30:26.376 --> 30:28.999
بابت اینکه برنامه رو به خطر انداختم متأسفم

30:29.137 --> 30:31.553
ولی تا قبل از اون ،سابقه‌ام بی‌نقص بوده

30:31.691 --> 30:34.177
زیر فشار عملم سریعه و از نظر فنی برای سال خودم مهارتم بالاتره

30:34.315 --> 30:35.316
کارتت رو بده

30:39.009 --> 30:41.667
اون بیمار شاید هنوز به خاطر من زنده باشه

30:42.323 --> 30:44.290
امروز بیمارها به خاطر من زنده‌ان

30:44.428 --> 30:47.915
مگه برای همین اینجا نیستیم؟ برای نجات جون آدم‌ها؟

30:48.053 --> 30:50.227
کاری که امروز کردی چیزی رو که قبل‌تر کردی عوض نمی‌کنه

30:50.365 --> 30:52.643
اگه دوباره ببینمت، به حراست زنگ میزنم

30:53.472 --> 30:57.131
♪ داری به من میگی چی فکر کنم ♪

30:57.717 --> 31:01.963
♪من فقط می‌خوام برگردم خونه ♪

31:02.757 --> 31:08.245
♪ اما نمی‌تونم
راه برگشت یادم بیاد ♪

31:08.383 --> 31:14.251
♪ به سمت تو رو ♪

31:14.769 --> 31:16.495
این وقت شب قهوه میخوری؟

31:17.116 --> 31:18.877
بدون کافئینه
آها

31:27.713 --> 31:30.026
من آزمون کروگ رو ندادم

31:34.099 --> 31:35.100
اشکالی نداره

31:36.549 --> 31:38.206
دفعه بعد میدی

31:38.344 --> 31:39.898
وقت بیشتری هم برای درس خوندن داری

31:41.796 --> 31:44.247
نمیدونم اصلاً دفعه بعدی‌ای وجود داره یا نه

31:45.627 --> 31:50.391
حتی نمی‌دونم دیگه می‌تونم طبابت کنم یا نه

31:56.362 --> 31:58.847
اشکالی نداره ،باشه؟

32:01.126 --> 32:03.956
هر تصمیمی بگیری من پشتت هستم

32:04.784 --> 32:08.788
اگه نخوای متخصص زنان و زایمان باشی، اگه نخوای جراح باشی

32:09.617 --> 32:12.792
اگه بخوای یه مدت بیشتر مرخصی بگیری هرچی که باشه

32:12.931 --> 32:16.244
من از پس دوتامون برمیام قول میدم

32:18.453 --> 32:20.421
می‌تونیم الان بریم خونه؟
البته

32:21.318 --> 32:24.114
ده دقیقه دیگه همینجا همدیگه رو ببینیم؟
دوستت دارم

32:24.252 --> 32:29.982
♪ اما نمی‌تونم
راه برگشت یادم بیاد ♪

32:30.120 --> 32:36.471
♪ به سمت تو رو ♪

32:38.611 --> 32:43.823
♪ راه برگشت ♪

32:43.962 --> 32:49.070
♪ به سمت تو رو ♪

32:49.208 --> 32:53.626
♪ راه برگشت ♪

32:53.764 --> 32:54.834
هی

32:54.973 --> 32:58.942
♪ به سمت تو رو ♪

33:11.334 --> 33:13.681
وای باور نمیکنی الان چی دیدم

33:13.819 --> 33:15.338
و اصلاً هم خوشت نمیاد

33:15.476 --> 33:17.512
میشه بذاری برای فردا؟

33:18.030 --> 33:19.273
خوبی؟

33:19.411 --> 33:22.897
ریچارد منو از جراحی محروم کرد
همم

33:23.035 --> 33:25.969
ولی بازم عمل کردم روی نیک مارش
هوم

33:27.798 --> 33:29.076
و همه اینا امروز اتفاق افتاد؟

33:29.214 --> 33:31.837
وسط ریزش پل

33:32.389 --> 33:34.874
آتش‌نشانی سیاتل گفت اون پل قرار بوده تعمیر بشه

33:35.013 --> 33:37.429
ولی خب بودجه‌اش جور نشده
هممم

33:37.567 --> 33:40.949
میدونی هر نسل به نسل قبلش نگاه میکنه و با خودش میگه

33:41.088 --> 33:43.055
اینا دیگه چی فکر میکردن؟

33:43.193 --> 33:45.989
پس آینده‌نگری کو؟ عقل سلیم کو؟

33:46.127 --> 33:49.544
اگه آدم‌های بیشتری مثل میراندا بیلی مسئول بودن دنیا جای خیلی بهتری میشد

33:50.856 --> 33:54.377
نه،اینکه تو سیاست‌گذاری و تغییرات بیمارستان صدا و نفوذ داشته باشی

33:54.515 --> 33:57.414
بیشتر از چیزی که من بلدم تخصص میخواد

33:57.552 --> 33:58.726
چرا؟ تو جراحی

33:58.864 --> 34:01.349
من تو سیاست‌گذاری عمومی

34:01.487 --> 34:04.180
ارتباطات، اپیدمیولوژی

34:04.318 --> 34:07.528
اون پیش‌زمینه لازم رو ندارم
چی؟ یعنی باید بری یه فوق‌لیسانس بهداشت عمومی بگیری؟

34:09.426 --> 34:10.807
اگه این کارو بکنم چی؟

34:10.945 --> 34:13.051
فوق‌لیسانس بهداشت عمومی بگیری؟

34:13.189 --> 34:14.569
صبر کن، میخوای برگردی دانشگاه؟

34:14.707 --> 34:17.262
اگه این تنها راهیه که بتونم تو تصمیم‌گیری‌ها جایی داشته باشم

34:17.400 --> 34:21.162
من فقط دیگه نمیتونم کارها رو همونجوری که همیشه انجام میشد ادامه بدم

34:21.300 --> 34:22.715
اوه

34:24.648 --> 34:26.202
که میدونی من کاملاً پایه‌ام

34:29.584 --> 34:30.654
هوم

34:34.762 --> 34:37.627
مادر و دختر تو آی‌سی‌یو وضعیت پایداری دارن و مادربزرگ هنک هم تازه رسیده

34:37.765 --> 34:38.938
همه‌شون خوب میشن

34:39.077 --> 34:40.526
به لطف تو

34:45.393 --> 34:46.429
من ما رو انتخاب میکنم

34:47.982 --> 34:50.881
لازم داشتم یه کم وقت داشته باشم تا بفهمم واقعاً برای خودم چی میخوام

34:51.019 --> 34:53.263
و چیزی که میخوام تویی و بچه‌هامونن

34:53.401 --> 34:55.265
من خانواده‌مون رو میخوام

34:55.403 --> 34:57.336
من نمیرم پاریس

34:57.474 --> 35:00.650
من تو کل دنیا زندگی کردم و تنها چیزی که باعث میشه

35:00.788 --> 35:04.757
حس کنم خونه‌ام تویی

35:05.413 --> 35:08.071
یه فرصت فوق‌العاده‌ست
بازم پیش میاد

35:11.937 --> 35:13.732
تو میری پاریس

35:13.870 --> 35:15.561
اون کارو قبول میکنی

35:15.699 --> 35:16.735
اوه

35:18.046 --> 35:21.015
اوه... باشه ...فکر کنم اشتباه برداشت کرده بودم

35:21.153 --> 35:22.189
نه

35:24.363 --> 35:27.228
چون ما هم باهات میایم
اوه خدایا، ضربه مغزی شدی؟

35:27.366 --> 35:28.954
هیچ‌وقت اینقدر ذهنم شفاف نبوده

35:30.266 --> 35:32.130
اصلاً فرانسه دوست داری؟

35:35.063 --> 35:37.480
حق با تو بود
تو به خاطر من قاره عوض کردی

35:37.618 --> 35:41.311
شغلتو عوض کردی
حالا نوبت منه که با تو بیام

35:41.449 --> 35:45.281
دیگه نمیخوام تو دنیایی زندگی کنم که از هم دور باشیم

35:48.801 --> 35:51.010
من کل زندگیم دنبال ماجراجویی بودم

35:51.149 --> 35:54.221
ولی بهترین کاری که تا حالا کردم خانواده‌مون بوده

35:56.154 --> 35:58.535
برای سه‌تاتون هر کاری میکنم

36:00.503 --> 36:02.090
شما زندگی منین

36:04.990 --> 36:06.509
دوستت دارم

36:07.372 --> 36:08.959
منم دوستت دارم

36:10.927 --> 36:12.170
دوستت دارم

36:16.346 --> 36:18.521
خوابتو دیدم
اوه

36:20.039 --> 36:21.903
امیدوارم خواب خوبی بوده باشه
خیلی خواب خوبی بود

36:22.041 --> 36:24.182
وقتی تو توی خوابم باشی همیشه خوبه

36:24.699 --> 36:26.667
وقتی بیدار میشم حتی بهترم میشه

36:28.772 --> 36:30.947
فکر کنم این خزعبل‌ترین حرف عاشقانه‌ای بود که تا حالا زدم

36:31.085 --> 36:33.225
الان باید حسابی تحت تأثیر دارو باشم

36:34.709 --> 36:35.710
با من ازدواج کن

36:36.711 --> 36:38.299
مگه چقدر آسیب دیده بودم؟

36:38.437 --> 36:41.199
اونقدری که باعث بشه به همه آدمایی که از دست دادم فکر کنم

36:42.579 --> 36:44.202
و واقعاً نمیخوام تو رو هم از دست بدم

36:45.444 --> 36:48.758
انگار ازدواج نکردن با تو قرار نیست ازم در برابر چیزی محافظت کنه

36:50.415 --> 36:52.624
و من دوستت دارم
و زندگی‌ای که با هم داریم رو دوست دارم

36:53.418 --> 36:56.283
دیگه نمیخوام ترسم سد راهمون بشه

36:58.561 --> 37:00.942
عروسی میخوای؟
داری زیادی جلو میری

37:02.392 --> 37:04.601
نه گل
نه لباس سفید، نه شعر

37:07.570 --> 37:09.468
خوبه؟
هنوزم میخوای باهام ازدواج کنی؟

37:09.606 --> 37:11.159
شوخی میکنی؟

37:11.298 --> 37:14.335
از همون دفعه قبلی که تو این تخت بودم میخواستم باهات ازدواج کنم

37:23.517 --> 37:26.347
هی، خوابی؟

37:26.899 --> 37:29.281
فقط داشتم چشمامو استراحت میدادم

37:30.765 --> 37:33.147
شنیدم مارش به هوش اومده
از این یکی هم جون سالم به در می‌بره

37:33.285 --> 37:35.114
مرسی
واسه چی؟

37:35.253 --> 37:38.325
تو خیلی‌ها رو که برام مهم بودن مراقبت کردی

37:38.463 --> 37:41.086
امروز که زیاد کاری نکردم
دارم فقط درباره مارش حرف نمیزنم

37:41.638 --> 37:44.814
خونتو به روی کیتی باز کردی

37:44.952 --> 37:48.266
و منم رفتار خیلی بدی باهات داشتم

37:48.404 --> 37:49.784
اشکالی نداره

37:49.922 --> 37:51.717
یه نوشیدنی لازم دارم

37:52.753 --> 37:54.686
میخوای بریم بیرون؟
نمیدونم باید بریم یا نه

37:54.824 --> 37:57.171
دلم نمیخواد کاری کنیم بعداً پشیمون شیم

37:57.309 --> 37:58.448
اگه پشیمون نشم چی؟

37:58.586 --> 37:59.794
هی

37:59.932 --> 38:01.520
هی
آماده‌ای؟

38:02.935 --> 38:03.902
آره

38:04.040 --> 38:05.179
تا فردا، میبینمت

38:05.317 --> 38:07.975
آره فردا میبینمت

38:08.527 --> 38:12.186
هی ، خوبی؟
روز عجیبی بود

38:20.815 --> 38:23.611
سلین میخواد برای من بیاد سیاتل زندگی کنه
چی؟

38:23.749 --> 38:25.613
برای خانواده‌مون
تونی

38:25.751 --> 38:29.859
این اولین باره که واقعاً داره به خواسته کسی جز خودش فکر میکنه

38:29.997 --> 38:32.275
نمیدونم چی عوض شده

38:32.413 --> 38:34.519
ولی اون حاضر شده همه زندگی‌اش رو زیر و رو کنه تا کنار من باشه

38:34.657 --> 38:35.899
اشکالی نداره

38:37.556 --> 38:39.731
راستشو بخوای فکر کنم میدونستم آخرش کارمون به اینجا می‌کشه

38:39.869 --> 38:42.561
حتی دربارهٔ خودش نیست
همه چیز به خاطر زکئه

38:42.699 --> 38:44.356
اون همه دنیای منه

38:44.494 --> 38:47.946
ولی درست نیست یه بچه پدر و مادرشو تو یه زندگی مشترک بد و ناراحت ببینه

38:48.084 --> 38:49.292
من واقعاً بدبخت بودم

38:49.430 --> 38:50.811
احساس می‌کردم دیده نمیشم

38:50.949 --> 38:53.158
تو این یه ماهی که با تو بودم

38:53.296 --> 38:56.057
بیشتر از ده سالی که توی ازدواجم بودم حس دیده شدن کردم

38:57.852 --> 38:59.544
به سلین گفتم تمومه

39:03.099 --> 39:05.412
دارم عاشقت میشم

39:13.558 --> 39:15.870
واو

39:16.008 --> 39:18.528
تونی

39:18.666 --> 39:22.532
چیزهایی که تو زندگی برامون مهمه با گذشت زمان عوض میشه

39:27.226 --> 39:28.435
خیلی چیزا خراب میشن

39:29.056 --> 39:30.298
علاقه و سرگرمی‌ها پیر میشن

39:31.092 --> 39:32.370
و رویاها تغییر می‌کنن

39:42.794 --> 39:44.796
تدی آلتمن
هیچوقت اسمت رو نشنیدم

39:44.934 --> 39:47.488
منم اسمت رو نشنیدم پس هم‌دیگه رو ندید گرفتیم

39:50.388 --> 39:52.355
♪ پس ایمان داشته باش ♪

39:53.460 --> 39:56.255
من جی‌آی جین نیستم
من باربی دلبسته‌م

40:02.607 --> 40:09.268
♪ اما من تو رو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌شناسم ♪

40:11.478 --> 40:13.618
منو به عنوان سفیر خوش‌گذرونی انتخاب کرد

40:13.756 --> 40:16.897
♪ و من تمام این مدت داشتم سقوط می‌کردم ♪

40:17.035 --> 40:23.075
♪ و لازم نیست به من بگی حالت خوبه ♪

40:25.457 --> 40:29.012
♪ به یه شکلی از دل همه اینا ♪

40:30.842 --> 40:37.124
♪ پس قلبت رو از اون قفسی که اینقدر محکم دورش ساختی بیرون بیار ♪

40:37.262 --> 40:39.816
♪ و فقط رهاش کن ♪

40:40.299 --> 40:43.786
به تجربه یاد می‌گیری چیزهایی که واقعاً مهمه رو محدود کنی

40:44.442 --> 40:47.099
♪ و اشکالی نداره ♪

40:47.237 --> 40:48.549
ممنونم

40:48.687 --> 40:53.520
♪ از غرق شدن در این نور نترس ♪

40:53.658 --> 40:56.005
تو با خودکار برای این یارو تراکئوستومی کردی؟
که چی؟

40:56.143 --> 40:58.110
♪ پس ایمان داشته باش ♪

40:59.284 --> 41:04.047
♪ به یکی برای یه بار هم که شده ایمان داشته باش و گارد نگیر ♪

41:05.048 --> 41:07.844
♪ انگار داری از درزها پاره میشی ♪

41:07.982 --> 41:10.053
به دوره تخصص تراما خوش اومدی

41:11.123 --> 41:17.371
♪ نه، لازم نیست بدونم اینا یعنی چی ♪

41:20.857 --> 41:23.204
تروما یه کار تیمیه
لازم نیست قهرمان باشی

41:23.342 --> 41:25.413
فقط باید بری جایی که بهت نیاز دارن

41:25.552 --> 41:31.972
♪ ولی لازم نیست بدونی چطور می‌تپه ♪

41:44.018 --> 41:47.401
و اینکه چه کسی رو میخوای همیشه کنارت وایسه

41:53.269 --> 41:54.408
سلام

41:57.687 --> 42:01.139
♪ تنهاییش حالا قشنگه ♪

42:03.072 --> 42:04.625
بریم خونه

42:04.763 --> 42:06.903
♪ چون دقیقاً شبیه تنهایی توئه ♪

42:10.286 --> 42:14.152
و وقتی پیداش کردی، تا جایی که میتونی محکم نگهش میداری

42:14.773 --> 42:21.539
♪ از غرق شدن توی این نور نترس ♪

42:22.000 --> 42:42.000
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
