WEBVTT

00:06.361 --> 00:10.365
قبل از قرن بیستم مطالعات ایمنی داروها اجباری نبود

00:13.493 --> 00:15.954
چی، مستقیم از فرودگاه اومدی؟

00:16.037 --> 00:18.498
پروازت چطور بود؟ برادرت چطوره؟

00:18.581 --> 00:20.792
ببخشید، خیلی خسته‌م
میشه بعداً حرف بزنیم؟

00:20.875 --> 00:21.876
آره

00:25.588 --> 00:28.716
فکر کردم گفتی خسته‌ای

00:28.800 --> 00:30.635
آره، واسه حرف زدن خستم

00:30.718 --> 00:32.679
آه
همم

00:33.471 --> 00:34.514
اهه

00:34.597 --> 00:36.599
مواد مخدر بدون نسخه فروخته می‌شدن

00:36.683 --> 00:39.727
به نوزادایی که دندون درمیاوردن شربت‌هایی می‌دادن که مورفین توش بود

00:39.811 --> 00:42.272
یه داروی درمان گلودرد چرکی با ضدیخ ساخته شده بود

00:42.355 --> 00:45.900
فکر نمی‌کنی بهتره یه کم جمع‌وجور کنیم اگه خاله‌ت برگشت خونه؟

00:45.984 --> 00:47.151
نگرانش نباش

00:49.571 --> 00:51.614
من یکم نگرانشم

00:53.074 --> 00:54.701
داری خوش می‌گذرونی؟
آره

00:54.784 --> 00:56.077
آره؟

00:59.038 --> 01:00.415
پس استرس نگیر

01:00.498 --> 01:04.419
هیچ‌کس مسئول این نبود که تشخیص بده کدوم دارو درمان می‌کنه

01:04.502 --> 01:05.753
و کدوم آسیب میزنه

01:07.255 --> 01:09.507
خوش بگذره با مامان، باشه؟
دوستت دارم، بیا بغلم

01:09.591 --> 01:11.384
دوستت دارم
خداحافظ بابایی

01:11.467 --> 01:12.468
آره

01:13.219 --> 01:16.139
پیتزا تو یخچاله
لباسا هم تو خشک‌کنه

01:16.222 --> 01:18.266
مرسی
صبح بهت زنگ میزنیم

01:18.349 --> 01:19.559
من اونو می‌خوام

01:19.642 --> 01:20.643
باشه

01:24.606 --> 01:25.607
نگاه کن مامان

01:26.649 --> 01:27.734
باشه

01:27.817 --> 01:30.695
هیچ‌کس عوارض جانبی یا واکنش‌های خطرناک داروها رو بررسی نمی‌کرد

01:33.197 --> 01:37.452
به دوقلوها غذا دادم، پوشکشونو عوض کردم و خوابیدن

01:37.535 --> 01:39.162
باز براشون «چشمک بزن ستاره کوچولو» خوندی؟

01:39.245 --> 01:40.246
بزرگراهی به جهنم خوندم

01:40.330 --> 01:41.539
هرچی جواب بده

01:42.248 --> 01:43.416
مرسی که این کارو کردی

01:43.499 --> 01:46.627
قبل از اولین روز رسمی برگشتنت باید خوب استراحت کنی

01:49.547 --> 01:50.965
هیجان‌زده‌ای؟

01:51.049 --> 01:54.093
آره، یعنی الان خیلی همه‌چی زیاده

01:54.177 --> 01:57.221
بچه‌ها، درس خوندن برای امتحانا و سال پنج بودن

01:57.305 --> 01:59.766
ولی فقط چند ماه دیگه مونده و

02:00.641 --> 02:02.685
از پسش برمیام
تو مثل واندر وومنی

02:02.769 --> 02:06.814
واندر وومن می‌تونه کمتر از ۶۰ ثانیه یه بچه به دنیا بیاره؟

02:06.898 --> 02:08.149
لعنتی
آره

02:08.232 --> 02:09.484
نه، بی‌خیال واندر وومن

02:11.235 --> 02:13.488
تو دکتر جو ویلسونی
همم

02:14.656 --> 02:15.823
نه نه نه نه

02:15.907 --> 02:17.575
تنها کاری که می‌تونستی بکنی

02:20.536 --> 02:23.331
این بود که تاس بندازی

02:23.414 --> 02:25.416
بازم مرسی که

02:26.668 --> 02:27.794
خودت می‌دونی

02:28.544 --> 02:33.716
امشب خودم دعوتت می‌کردم
ولی خواهرزاده-همخونه‌م داره پارتی می‌کنه

02:33.800 --> 02:36.719
و کل کلاس انترنا رو یکی‌یکی تور می‌کنه

02:36.803 --> 02:37.804
چه عالی

02:39.555 --> 02:40.640
همه‌چی خوبه؟

02:41.391 --> 02:45.186
اِ… دوست‌دختر سابقم می‌خواد بریم ناهار

02:46.688 --> 02:48.106
اونقدرام بد به نظر نمیاد

02:50.316 --> 02:53.820
دفعه قبل که این اتفاق افتاد، خواست منصرفم کنه از امضای برگه‌های طلاق

02:54.987 --> 02:57.407
چی؟ یعنی می‌خواست باهم بمونین؟

02:57.490 --> 03:02.662
نه واقعاً، فقط نمی‌خواست تقصیر گردن خودش بیفته، آخرش خیلی بهم ریخته شد

03:02.745 --> 03:05.123
خب مجبور نیستی بری ناهار
میتونی نه بگی

03:05.206 --> 03:07.333
دارم زیادی واکنش نشون میدم
احتمالاً فقط می‌خواد راضیم کنه

03:07.417 --> 03:09.794
زک رو بفرستم کمپ تابستونی یا یه همچین چیزی، خوبه، درست میشه

03:10.378 --> 03:11.671
بعداً پیدات می‌کنم؟
هوم

03:12.171 --> 03:15.299
دکتر جان به اورژانس
دکتر کریستوفر جان به اورژانس

03:34.527 --> 03:35.862
صبح بخیر

03:40.324 --> 03:41.909
اینجا دوربین امنیتی داره؟

03:42.702 --> 03:43.703
فکر نکنم

03:47.123 --> 03:49.584
آره، اوکی، پس بوسیدن تو آسانسور ممنوع

03:50.460 --> 03:52.587
احتمالاً کلاً نباید تو بیمارستان همدیگه رو ببوسیم

03:52.670 --> 03:53.713
اتاق آنکال چی؟

03:53.796 --> 03:56.174
اتاق آنکال اوکیه اگه درو قفل کنیم

03:56.257 --> 03:58.176
و ورود و خروجمونم با فاصله باشه

03:58.259 --> 04:00.011
آره، به نظرم معاشقه تو جمع هم ممنوع

04:00.094 --> 04:03.222
و وقتی تو سرویس منی، باید سه فوت از هم فاصله داشته باشیم، و حتی تماس چشمی هم نداشته باشیم

04:03.306 --> 04:04.432
یکم عجیب نمیشه؟

04:04.515 --> 04:06.893
بعدش یه مقدار چشم‌تو‌چشم حرفه‌ای

04:06.976 --> 04:08.144
اوکی، آره

04:10.062 --> 04:14.484
دکتر اندوگو، الان میرم، لوله قفسه سینه آقای اَزَب رو بکشم

04:14.567 --> 04:15.776
مرسی دکتر میلین

04:20.490 --> 04:23.993
دکتر وایت‌وی به پذیرش
دکتر پرستون وایت‌وی به پذیرش

04:25.286 --> 04:27.288
بی‌خیال، حتی بهش فکرشم نکن

04:28.164 --> 04:31.250
من فقط… از این طرف رد می‌شدم، خواستم ببینم حالش چطوره

04:31.334 --> 04:34.962
تو حق نداری نزدیک هیچ مریضی بشی، به‌خصوص کویین

04:35.046 --> 04:37.548
حتی نباید به سمتش نگاه کنی

04:38.216 --> 04:41.928
ببین، من یه هفته‌س دارم کارای قبل عمل انجام میدم
کافی نیست؟

04:42.970 --> 04:48.518
تو یه نفر رو با درمانی تزریق کردی
که اف دی ای صراحتاً گفته بود ممنوعه

04:49.852 --> 04:51.395
چیکار کنم جبران شه؟

04:51.479 --> 04:53.689
هرچی میگم همونو انجام بده

04:55.566 --> 04:59.070
یه عالمه خلاصه ترخیص هست که اسم تو روشونه

04:59.153 --> 05:00.154
هوم‌هوم
برو

05:00.655 --> 05:03.407
هی، کی می‌تونم دوباره بذارمش، تو سرویس معمولی؟

05:03.491 --> 05:04.867
وقتی من بگم

05:04.951 --> 05:06.577
آخه نیرو کم داریم

05:06.661 --> 05:09.330
خب… بذار کمک کنم

05:10.414 --> 05:13.501
من خودم کویین دورستون رو ترخیص می‌کنم

05:13.584 --> 05:15.127
این‌طوری از لیستت خط می‌خوره

05:15.211 --> 05:18.673
باشه… هرچی تو بگی

05:18.756 --> 05:22.218
دکتر بورکهارت به ارتو
دکتر کیم بورکهارت به ارتو

05:22.718 --> 05:23.761
صبح بخیر، بیلی

05:26.097 --> 05:28.224
تو… تو پیش مریض من، کویین بودی؟

05:28.307 --> 05:32.061
قبلاً امسال روی پرونده‌ش مشاوره دادم، خواستم بیام سلام کنم

05:32.144 --> 05:33.896
آدم خوبیه
آره

05:35.022 --> 05:36.148
تو ، امم

05:37.108 --> 05:39.944
می‌خوای بهم بگی رازت چیه؟
راز؟

05:40.486 --> 05:42.488
با توجه به اینکه چطور عفونتش داره خوب میشه

05:42.572 --> 05:44.156
تو یه معجزه‌ای انجام دادی

05:44.907 --> 05:46.033
همین‌جوری ادامه بده

05:46.117 --> 05:49.787
دکتر پیکا به اتاق عمل
دکتر پیکا به اتاق عمل

05:49.871 --> 05:54.166
و به همین خاطره که
خوزه‌فا اورتیز دِ دومینگز یکی از قهرمانای کمترشناخته‌شده

05:54.250 --> 05:55.543
انقلاب مکزیکه

05:55.626 --> 05:58.546
صبح بخیر شما دوتا
دکتر ویلسون، برگشتین؟

05:58.629 --> 06:00.381
اولین روز رسمیمه

06:00.464 --> 06:02.842
ببخشید وسط کلاس تاریختون پریدم

06:02.925 --> 06:05.219
دخترمون تا نصفه راه تو مسیر گرفتن دکتراست

06:05.303 --> 06:08.264
خوش‌شانس بوده که دو تا استاد دانشگاه مامان‌باباشن

06:08.347 --> 06:09.432
این اولین بچه‌مونه

06:09.515 --> 06:11.434
برای دومی‌سومی سطح توقعمو میارم پایین

06:11.517 --> 06:13.686
فعلاً بذار از این بارداری رد بشیم

06:13.769 --> 06:17.481
خب شما دل‌درد دارین
تهوع، خونریزی واژینال

06:17.565 --> 06:19.275
از کی تنگی نفس دارین؟

06:19.358 --> 06:20.359
از دیروز

06:20.860 --> 06:23.195
اولش فکر کردم مال خود بارداریه

06:23.279 --> 06:25.740
اوکی، میشه؟
هوم

06:27.617 --> 06:29.243
باشه

06:35.041 --> 06:37.001
بچه‌مون خوبه؟

06:37.585 --> 06:42.173
با توجه به فشار خون بالات، نگران پره‌اکلامپسی هستم

06:42.256 --> 06:44.050
می‌خوام چندتا آزمایش دیگه بگیرم که مطمئن بشیم

06:44.133 --> 06:46.427
یعنی بده؟ درمان میشه؟ باید بترسم؟

06:46.510 --> 06:48.429
ترسیدن طبیعیه

06:48.930 --> 06:51.766
فقط بدون من قدم به قدم کنارتم

06:51.849 --> 06:53.392
هرچی باشه، باهم از پسش برمیایم

06:53.476 --> 06:54.935
اوکی
اوکی

06:55.019 --> 06:56.187
الان برمی‌گردم

07:01.609 --> 07:03.611
هی، یه چیزی بپرسم؟
هوم

07:03.694 --> 07:06.614
تو و اوون طلاق گرفتین
ناهار میرین باهم؟

07:06.697 --> 07:08.115
معمولاً نه

07:08.866 --> 07:10.618
اون از تو طلاق گرفته، تو باهاش ناهار میری؟

07:11.369 --> 07:12.370
نه

07:12.453 --> 07:14.538
باید نگران باشم؟
برای ناهار؟

07:14.622 --> 07:15.915
دکتر شپرد؟
اورژانسیا تماس گرفتن

07:15.998 --> 07:18.167
دارن یه کد سکته ی مغزی میارن،
زن، ۷۵ ساله

07:18.250 --> 07:20.294
یه لحظه، فاصله‌شون چقدره؟
الان دارن پیاده‌اش می‌کنن

07:20.378 --> 07:22.254
حدود دریاچه لیک یونیون پیداش کردن، داشت با زبون قاطی حرف می‌زد

07:22.338 --> 07:25.758
اوکی، به سی تی خبر بده، بیمار باید فوراً اسکن بشه

07:25.841 --> 07:28.344
و مطمئن شو آزمایشگاه اندوواسکولار آماده‌ست

07:28.427 --> 07:29.428
باشه

07:29.512 --> 07:31.263
وای خدای من

07:31.347 --> 07:34.100
اووِن… اووِن
وای خدای من

07:34.183 --> 07:36.519
خانم ۷۵ ساله، داشت می‌پرسید
اِولین

07:36.602 --> 07:37.728
تو می‌شناسیش؟
اوون هانت رو صفحه بزن

07:37.812 --> 07:38.854
آسیب تروماتیکی داره؟

07:38.938 --> 07:40.564
اوون؟
این مادرشه

07:40.588 --> 07:50.588
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

07:57.623 --> 07:59.417
سلام دکتر کوان
سلام

07:59.500 --> 08:01.377
دیگه کم‌کم فکر کردیم ما رو یادت رفته

08:01.460 --> 08:04.130
نه بابا، فقط این چند روز خیلی شلوغ بود

08:04.213 --> 08:06.340
ولی شنیدم قراره مرخص شی

08:06.424 --> 08:10.594
آره، میریم خونه یه ذره استراحت، بعد می‌زنیم به جاده

08:10.678 --> 08:12.888
اولین مقصد: پارک ملی گِلیشر

08:13.472 --> 08:15.141
لوگن رو راضی کردی که بیاد؟

08:15.224 --> 08:16.892
اتفاقاً خودش شروع کرد به برنامه‌ریزی

08:17.476 --> 08:19.228
نمی‌دونم چی شد
بعد از عملم

08:19.311 --> 08:21.188
یهویی شده مثل جان مویر

08:22.231 --> 08:24.775
کی می‌دونه این یخچال‌های طبیعی تا چند وقت دیگه باشن، درسته؟

08:25.901 --> 08:27.111
سلام آقای دورستِن

08:27.194 --> 08:29.238
دکتر کوان، فکر می‌کردم شما نباید

08:29.321 --> 08:31.323
مـن… فقط داشتم خداحافظی می‌کردم. سفر به‌خیر

08:31.407 --> 08:33.701
دکتر وارن، میزان اشباع اکسیژن خونش

08:33.784 --> 08:36.036
در هوای اتاق ۹۳ و ضربان قلبش داره به سمت صد و خورده‌ای پایین میره

08:36.120 --> 08:37.538
یعنی چی؟
ممکنه اصلاً چیزی نباشه

08:37.621 --> 08:39.749
ولی تا وقتی بررسی‌اش نکنیم نمی‌تونیم پدرتون رو مرخص کنیم. پس

08:39.832 --> 08:41.459
یک عکس قفسه سینه و یک نوار قلب بگیرید

08:41.542 --> 08:43.461
فقط چند تا آزمایشه. زود از اینجا میریم

08:43.544 --> 08:46.338
اِم… دکتر کوان، شما باهاش میرید؟

08:48.257 --> 08:52.219
حتماً. بله، به محض اینکه چیزی بفهمیم شما رو در جریان میذارم

08:52.303 --> 08:53.554
خوبه

08:55.514 --> 08:59.060
تانیا اورویس، ۵۶ ساله، هفت ماه از پیوند قلبش گذشته

08:59.143 --> 09:01.812
با تنگی نفس و درد قفسه سینه بستری شده

09:01.896 --> 09:04.648
اشکالی نداره

09:04.732 --> 09:08.027
من هیچ‌وقت حالم خوب نیست

09:08.110 --> 09:10.654
خب امیدوارم بتونیم بفهمیم مشکل چیه و این وضعیت عوض بشه

09:10.738 --> 09:14.700
می‌تونی منو تبدیل کنی به یک ۲۵ ساله سالم با سینه‌های بزرگ و موهای حالت‌دار ساحلی؟

09:14.784 --> 09:17.536
از نظر فنی، این تخصص من نیست

09:17.620 --> 09:19.163
پس فکر کنم قراره همین‌جوری حس کنم

09:19.246 --> 09:21.665
دارم با یه موتور دست‌دوم کار می‌کنم، انتظار داشتی چی بشه؟

09:22.291 --> 09:23.542
یه جورایی خودش معجزه‌ست

09:23.626 --> 09:25.836
منظورم اینه که من هیچ‌وقت پیوند قلب نداشتم

09:25.920 --> 09:28.839
ولی فکر می‌کردم باید بهتر از قبل حس کنی

09:28.923 --> 09:32.510
آره خب آدم همینو فکر می‌کنه
منظورت از این حرف چیه؟

09:32.593 --> 09:34.804
جونی، خوش‌تیپی

09:34.887 --> 09:39.475
پونزده سال دیگه صبر کن، یه کم ریزش مو بگیری، و بیست واحد هم کلسترولت بره بالا

09:39.558 --> 09:43.479
باشه، یه آزمایش سطح پروگراف بفرستیم
سی‌تی اسکن و نوار قلب هم بگیریم، اوکی؟

09:43.562 --> 09:45.439
برمی‌گردیم
بی‌صبرانه منتظرم

09:47.525 --> 09:50.528
اون یه جورایی
جذاب و دوست‌داشتنیه، عاشقش میشی

09:52.113 --> 09:55.825
اِولین، هی، تدی‌ام
اوون داره میاد پایین، فعلاً مقاومت کن، چیزی پیدا شد

09:55.908 --> 09:59.453
رفلکس‌های تاندونی عمیق ۲+ هستن و دو طرف برابرن
به نظر میاد یه تای داشتی

09:59.537 --> 10:01.831
که در واقع یه سکته خفیفه
می‌دونم یعنی چی

10:01.914 --> 10:03.916
شاید پیر شده باشم ولی هنوز یه پرستارم

10:05.334 --> 10:06.961
دیدنت خیلی خوبه عزیزم

10:07.044 --> 10:11.048
بچه‌ات چطوره؟
پنج سالشه و پر از انرژیه

10:11.132 --> 10:14.718
هرچی سریع‌تر می‌تونستم خودمو رسوندم، حالت خوبه؟
درد یا سرگیجه نداری؟

10:14.802 --> 10:16.637
خدای من، من خوبم

10:16.720 --> 10:19.306
فقط به دکتر همیشگیم زنگ بزنید
لازم نیست این‌قدر شلوغش کنید

10:19.390 --> 10:22.685
همه اندام‌هاشو حرکت میده
دیگه افتادگی صورت یا بریده حرف زدن نداره

10:22.768 --> 10:23.936
احتمالاً یه تیا بوده

10:24.019 --> 10:26.647
تو نوار قلبش فیبریلاسیون دهلیزی دیده میشه
روی مانیتور هم گاهی‌گاهی ظاهر میشه

10:26.730 --> 10:29.525
تپش قلب یا حس کردی قلبت تند بزنه؟

10:29.608 --> 10:32.278
فکر نکنم
باشه، باید از سرش سی‌تی بگیریم، اکو انجام بدیم

10:32.361 --> 10:34.113
داپلکس کاروتید هم بگیریم
و باید بستری بشه

10:35.739 --> 10:38.492
یعنی همین الان
اوون، لحن حرف زدنتو کنترل کن

10:38.576 --> 10:40.536
ما از قبل سی‌تی و اکو رو درخواست دادیم

10:40.619 --> 10:42.496
وقتی جواب‌ها بیاد، بعدش تصمیم می‌گیریم، باشه؟

10:42.580 --> 10:45.166
به رادیولوژی بگید سابقه آنوریسم آئورت شکمی داشته

10:45.249 --> 10:46.542
باید نزدیک اول صف قرار بگیره

10:46.625 --> 10:48.711
الان منتظرشن
باشه

10:51.172 --> 10:54.466
دکتر ول‌هرت به بخش اطفال
دکتر مندی ول‌هرت به بخش اطفال

10:56.468 --> 11:00.723
چی شده؟ گفتم خودم آقای دورستون رو مرخص می‌کنم

11:00.806 --> 11:03.142
بخش آنکولوژی اتاق رو لازم داشت و مدارکش هم کامل بود، برای همین

11:03.225 --> 11:04.393
پس

11:04.476 --> 11:07.104
و من فقط داشتم سریع خداحافظی می‌کردم که اشباع اکسیژنش افت کرد

11:07.188 --> 11:09.064
اون موقع باید به من پیج می‌زدی، دارین کجا می‌بریدش؟

11:09.148 --> 11:11.317
رادیولوژی، سی‌تی منتظر ماست

11:11.400 --> 11:12.818
نگران نباش، دارن خوب کارشونو انجام میدن

11:12.902 --> 11:16.655
ممکنه این‌طور باشه
ولی اون‌ها کارهای دیگه هم دارن

11:16.739 --> 11:17.865
از اینجا به بعد خودم رسیدگی می‌کنم

11:19.074 --> 11:21.869
داری می‌بریش سی‌تی؟
آره، خودت گفتی

11:21.952 --> 11:23.078
خیلی کم نیرو هستیم

11:26.457 --> 11:30.336
گفتی آنزیم‌های کبدی بالا رفته
پلاکت پایین اومده و ال دی اچ هم بالاست؟

11:30.419 --> 11:32.254
ما زبان دکتری نمی‌فهمیم

11:32.338 --> 11:34.256
یعنی پره‌اکلامپسی دارم؟
نه دقیقاً

11:34.340 --> 11:38.135
نتایج آزمایش و معاینه‌ات نشون میده یه مشکل مرتبط با اون داری

11:38.219 --> 11:39.220
سندرم هلپ

11:39.303 --> 11:40.721
به نظر بدتر میاد

11:41.222 --> 11:44.266
یه عارضه نادر بارداریه که روی خون و کبد تأثیر میذاره

11:44.350 --> 11:46.060
حالا باید چی کار کنیم؟بهش دارو بدیم؟

11:47.686 --> 11:51.065
اون چیه؟چه اتفاقی داره میوفته؟
بچه‌ات توی وضعیت دیسترسه

11:51.148 --> 11:53.734
بذار کمکت کنیم به پهلو بخوابی، ببینیم بهتر میشه یا نه

11:56.904 --> 12:00.449
باشه، اینجا کمک لازم داریم
آیرین، برنامه عوض شد

12:00.532 --> 12:02.534
بهترین راه برای مراقبت از تو و بچه‌ات اینه که

12:02.618 --> 12:04.870
ببریمت اتاق عمل برای سزارین

12:04.954 --> 12:06.497
چی ... الان می‌خواید ببریدش؟

12:06.580 --> 12:08.749
من هنوز شش هفته دیگه وقت دارم

12:08.832 --> 12:10.918
بچه‌ات ۳۴ هفته‌ست
باید کاملاً حالش خوب باشه

12:11.001 --> 12:14.546
ما یه تیم فوق‌العاده ان آی سی یو داریم ولی باید هر چه زودتر به دنیا بیاد

12:15.381 --> 12:18.133
ازت برمیاد، دوستت دارم
منم دوستت دارم

12:20.010 --> 12:22.429
لطفاً مطمئن شو هر دوتاشون حالشون خوب میشه

12:22.513 --> 12:23.847
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم

12:33.399 --> 12:34.400
هی

12:34.483 --> 12:37.361
همین الان اولین لاین شریانی رو بدون نظارت انجام دادم

12:37.444 --> 12:38.904
و بیمار هنوز زنده‌ست

12:38.988 --> 12:41.198
می‌خوای بریم بیرون شام بخوریم؟

12:41.282 --> 12:43.993
برای جشن گرفتن
دیشب خیلی خوش گذشت

12:44.076 --> 12:46.620
شب قبلش هم همین‌طور
و شب قبل‌ترش هم دو بار

12:46.704 --> 12:49.164
ولی تو هیچ‌وقت گرسنه نمیشی؟

12:50.582 --> 12:51.709
عالیه

12:52.876 --> 12:54.461
آه ... بیلی

12:55.379 --> 12:56.714
امشب می‌بینمت

13:01.385 --> 13:02.553
فکر کردم ناراحتی

13:03.554 --> 13:05.556
یه چیزی پیدا کرده که خوشحالش می‌کنه
خفه شو

13:05.639 --> 13:06.724
باور کن اینجا هیچ قضاوتی در کار نیست

13:06.807 --> 13:09.810
مثلاً میلین یه رابطه کامل راه انداخته با

13:09.893 --> 13:12.229
از خانوادت خبری گرفتی؟
برادرت حالش بهتره؟

13:12.313 --> 13:13.564
ترجیح میدم واردش نشم

13:15.190 --> 13:17.860
بخش پرونده‌های پزشکیه ، دوباره یه سؤال مسخره درباره

13:17.943 --> 13:19.653
یه خلاصه ترخیص مسخره دارن

13:20.612 --> 13:23.282
بیخیال شم بهتره؟
برم مکانیک بشم؟

13:23.365 --> 13:24.366
آره

13:24.450 --> 13:25.993
تو اصلاً نمیدونی جریان چیه

13:26.076 --> 13:27.328
فقط از ته دل گفتم

13:36.837 --> 13:38.922
نه، نه
تازه تصویربرداریش تموم شده

13:39.006 --> 13:41.842
نه، فقط فعلاً صبر کن باشه؟ باید برم

13:43.135 --> 13:46.263
مگان بود، داره سعی می‌کنه

13:46.847 --> 13:48.098
تصمیم بگیره لازم هست سوار هواپیما بشه یا نه؟

13:48.182 --> 13:51.226
لازمه بیاد، خبر خوب اینکه تصویربرداری چیزی نشون نداد
پس سکته فعال وجود نداره

13:51.310 --> 13:54.146
ولی نشانه‌هایی از تنگی دوطرفه شریان کاروتید دیدیم

13:54.229 --> 13:56.065
که با توجه به سابقه‌اش چیز عجیبی نیست

13:56.148 --> 13:59.318
می‌خوام براش داروی ضدانعقاد شروع کنم تا خطر سکته‌های بعدی کمتر بشه

13:59.401 --> 14:01.528
بعد هم خیلی دقیق زیر نظرش می‌گیریم

14:01.612 --> 14:02.654
روحیه‌اش هم خوبه

14:02.738 --> 14:04.823
وقتی توی اتاق مستقر شد بهت خبر میدم

14:04.907 --> 14:05.908
باشه

14:06.909 --> 14:10.162
من می‌تونم برنامه امروزم رو کنسل کنم، اگه کمکی از دستم برمیاد

14:10.245 --> 14:13.415
برای تو یا مادرت انجام بدم
لازم نیست این کارو بکنی

14:13.499 --> 14:17.169
مطمئنی؟اصلاً مشکلی نیست
همه‌چیز تحت کنترلمه

14:18.879 --> 14:20.464
باشه خداحافظ

14:20.547 --> 14:23.217
دکتر بوش به ان آی سی یو
دکتر جاستین بوش به ان آی سی یو

14:27.262 --> 14:29.306
اینجاست، بند ناف رو ببر

14:30.891 --> 14:33.769
باشه دختر کوچولو

14:34.686 --> 14:36.647
باشه، دو واحد خون دیگه وصل کنید

14:36.730 --> 14:40.400
فکر کردم درخواست نیروی کمکی دادیم
دادیم، دوبار

14:40.484 --> 14:42.486
پس کجان؟بیشتر کش

14:42.569 --> 14:44.530
شنیدم کمک لازم دارید، وضعیت چیه؟

14:44.613 --> 14:47.533
بچه رو با سزارین اورژانسی به دنیا آوردیم، به نظر میاد سندرم هلپ باشه

14:47.616 --> 14:51.411
با توجه به آزمایش‌هاش ضربان قلب بچه برای مدت طولانی پایین بود، برای همین مجبور شدیم زایمان رو انجام بدیم

14:51.495 --> 14:53.956
برای اولین روز برگشتنت بد شروع نشد
چقدر خون دادید؟

14:54.998 --> 14:56.166
سه واحد

14:56.250 --> 14:58.794
پد جراحی بیشتر لازم داریم ، یه تست تی ای جی هم بفرست

14:58.877 --> 15:00.963
می‌خوای کمک کنی خونریزی رو کنترل کنیم یا نه؟

15:01.713 --> 15:03.465
باشه، اینو بگیر

15:04.007 --> 15:06.677
ساکشن، پد جراحی بیشتر

15:18.939 --> 15:21.942
ناهارت چطور بود؟
خوب بود

15:22.442 --> 15:24.820
حرف زدیم
البته بیشتر سلین حرف می‌زد

15:24.903 --> 15:27.072
که برای اون کاملاً طبیعیه

15:27.156 --> 15:28.574
درباره زکری بود یا

15:28.657 --> 15:31.451
امم
لازم نیست بهم بگی

15:31.535 --> 15:33.245
اون هم‌والد بچه‌اته
به من ربطی نداره

15:33.328 --> 15:35.914
می‌خواد دوباره با هم باشیم
اوه

15:35.998 --> 15:38.458
اصلاً انتظار نداشتم همچین حرفی بزنه

15:38.542 --> 15:40.836
می‌خواستم امشب درباره‌اش با تو حرف بزنم

15:40.919 --> 15:43.172
ولی نمی‌خوام چیزی رو ازت پنهان کنم

15:43.797 --> 15:45.966
می‌خوای

15:46.967 --> 15:49.052
می‌خوای دوباره باهاش باشی؟
نه

15:52.806 --> 15:54.975
نمی‌دونم، فکر نکنم

15:56.935 --> 15:58.228
می‌تونیم یه جایی بریم؟

15:58.312 --> 16:01.899
درباره اش حرف بزنیم، البته نه وسط راهرو
نمیدونم چی هست که بخوایم درباره‌اش حرف بزنیم

16:01.982 --> 16:05.110
من حتی سلین رو ندیدم
زکری رو هم ندیدم

16:05.194 --> 16:07.654
حتی نمی‌دونم چند وقته از طلاقتون گذشته

16:07.738 --> 16:10.407
نه ماه
مدت زیادی نیست

16:10.908 --> 16:13.702
و ما هم واقعاً رابطه‌مون رو تعریف نکردیم

16:13.785 --> 16:15.829
ولی در واقع من حق دخالت توی این تصمیم رو ندارم

16:15.913 --> 16:17.164
آملیا

16:17.247 --> 16:19.291
الان یه بیمار خیلی مهم دارم

16:19.374 --> 16:21.335
که باید تمام تمرکزم رو بذارم روی اون

16:21.418 --> 16:23.128
پس فعلاً روی اون تمرکز می‌کنم

16:24.004 --> 16:26.089
تو فقط وقتی تصمیم گرفتی بهم خبر بده

16:33.764 --> 16:34.765
هی
هی

16:34.848 --> 16:37.517
گفتم اوضاع تحت کنترلمه
آره، شنیدم چی گفتی

16:37.601 --> 16:41.063
من برای کمک نیومدم
دنبال یه مأموریت بی‌نتیجه‌ام

16:41.146 --> 16:44.900
شرکت نوواک-مایرز هیدروژلش رو پس می‌خواد چون اف ی آی درخواست کوئین رو رد کرده

16:44.983 --> 16:47.861
ولی پیداش نمی‌کنم
هیچ‌کس هم نمی‌دونه کجاست

16:47.945 --> 16:49.196
تو ندیدیش؟

16:49.279 --> 16:52.616
کل این طبقه پر از بیمار شده
اون‌وقت تو دنبال یه ویال می‌گردی؟

16:52.699 --> 16:55.702
نیم میلیون دلار می‌ارزه
بیخیالش شو

16:55.786 --> 16:58.080
پروتکل نگهداری داروهای ما باید کاملاً بی‌نقص باشه

16:58.163 --> 17:00.165
به نظرت این روش قابل قبوله برای اداره یه بیمارستان؟

17:00.249 --> 17:03.418
نه، ولی ببین
از همیشه شلوغ‌تریمyear,

17:03.502 --> 17:05.504
و تو هم رزیدنت ارشد مایی

17:05.587 --> 17:08.215
می‌دونم، من
باید اولویت‌بندی کنی

17:08.298 --> 17:11.468
و اگه درست انجامش بدی
اینجور دنبال گشتن‌های بی‌نتیجه توی اولویت قرار نمیگیره

17:12.886 --> 17:14.263
متوجه شدم

17:16.014 --> 17:18.141
آمبولی ریه در لوب تحتانی راست

17:18.725 --> 17:20.227
اوه نه

17:22.437 --> 17:23.438
لعنتی

17:25.482 --> 17:28.068
باشه، بذاریدش روی انفوزیون هپارین

17:28.151 --> 17:31.321
امروز مرخص نمیشه

17:31.405 --> 17:33.907
هنوز داره خونریزی می‌کنه

17:33.991 --> 17:36.827
چند واحد خون مصرف کردیم؟
تا الان هشت واحد، پد جراحی بیشتر لازم داریم

17:36.910 --> 17:38.870
آزمایش خون پیشرفته خیلی خوب بنظر نمیاد
خیلی ناپایداره

17:38.954 --> 17:40.122
فقط باید خونریزی رو بند بیاریم

17:40.205 --> 17:41.999
نه، من بیشتر نگران اصلاح اسیدوزشم

17:42.082 --> 17:43.250
و دوز داروهای فشار رو هم به حداکثر رسوندیم

17:43.333 --> 17:46.044
میلین، استاندارد مراقبت توی جراحی برای کنترل آسیب چیه؟

17:46.128 --> 17:49.256
بیمار رو پک می‌کنیم بعد توی آی سی یو با مایعات و

17:49.339 --> 17:51.550
فرآورده‌های خونی احیاش می‌کنیم

17:51.633 --> 17:53.468
و وقتی پایدار شد دوباره میاریمش اتاق عمل

17:53.552 --> 17:54.553
خوبه، ویلسون ؟

17:54.636 --> 17:56.430
نه، نه
یه چیزی درست نیست

17:56.513 --> 18:00.559
مشکلی توی آزمایش‌هاش بود؟
نه، فقط… یه حسی دارم

18:00.642 --> 18:02.436
خودت گفتی خونریزی زیاده

18:02.519 --> 18:03.937
رحمش رو باز کردی و یه بچه بیرون آوردی

18:04.021 --> 18:05.397
طبیعیه که خون زیاد باشه

18:05.480 --> 18:08.859
ویلسون، حالش خیلی بده
اگه ادامه بدیم از دستش میدیم

18:13.905 --> 18:15.699
باشه، ببریدش آی سی یو

18:22.914 --> 18:27.210
این میشه دقت عمل
معلومه جراح فوق‌العاده‌ای هستی

18:27.294 --> 18:28.295
باشه مامان

18:28.378 --> 18:31.173
خانم هانت، اگه چیزی خواستید منو پیج کنید

18:31.256 --> 18:33.550
باشه؟ خداحافظ
خداحافظ دکتر برایانت

18:34.426 --> 18:37.596
لطفاً یه کم کمتر با رزیدنت‌ها لاس بزن

18:37.679 --> 18:38.764
اصلاً حال نمی‌کنی

18:38.847 --> 18:41.183
تو همین الان سکته کردی
تیا بود

18:41.767 --> 18:42.934
تقریباً که حساب نمیاد

18:44.144 --> 18:46.355
حالت خوبه؟
خوبم

18:46.438 --> 18:47.773
اوه

18:47.856 --> 18:50.192
دقیقاً مثل پدرت حرف میزنی

18:50.275 --> 18:53.779
اون مرد همه‌چیز رو تو خودش می‌ریخت تا روزی که مرد

18:54.655 --> 18:55.864
وقتی شش سالت بود

18:56.615 --> 18:59.951
یه هفته‌ای بود که حال و حوصله نداشت

19:01.286 --> 19:03.205
ولی اصرار داشت حالش خوبه

19:04.081 --> 19:07.250
بعد من توی داروخونه با شیلا اسکیلند روبه‌رو شدم، یادته

19:07.751 --> 19:09.127
منشی بابات بود؟

19:09.961 --> 19:15.634
گفت یکی از همکاراشون همون‌جا توی دفتر پدرت

19:16.385 --> 19:18.303
یهو افتاده و مرده

19:18.387 --> 19:21.848
بابات بیست دقیقه سی پی آر انجام داد

19:24.601 --> 19:26.978
کاش چیزها رو بهم می‌گفت

19:27.062 --> 19:29.523
فکر می‌کنی اگه راهت می‌داد تو زندگیش بهتر می‌شناختیش؟

19:29.606 --> 19:30.899
اوه

19:30.982 --> 19:33.360
من دقیقاً می‌دونستم اون مرد کیه

19:34.361 --> 19:39.116
نه ، اگه حرف میزد خودش حالش بهتر میشد

19:42.953 --> 19:44.579
اوون ، اوون

19:45.080 --> 19:47.916
کد سکته، کد سکته اتاق ۳۱۲۱

19:47.999 --> 19:49.167
مامان اشکالی نداره
اوون

19:49.251 --> 19:52.379
هی هی، من اینجام، همه‌چیز خوبه
اوون

20:00.387 --> 20:02.097
دکتر ویولا به بخش روان‌پزشکی

20:02.180 --> 20:04.266
دکتر مارگارت ویولا به بخش روان‌پزشکی

20:05.642 --> 20:07.936
تازه لامینکتومیم تموم شد

20:09.813 --> 20:11.815
چیزی خوردی؟
آه ... وقت نکردم

20:11.898 --> 20:14.651
دارم سعی می‌کنم بفهمم چرا بیمارم داره از دست میره

20:15.444 --> 20:16.987
می‌خوای ایده‌ها رو با هم بررسی کنیم؟

20:18.196 --> 20:22.909
در مورد تشخیص‌های افتراقی مرتبط با هلپ تقریباً هیچی نمی‌دونم

20:22.993 --> 20:24.619
همه آزمایش‌ها به سندرم هلپ اشاره می‌کنه

20:24.703 --> 20:27.497
ولی بعد از سزارین اورژانسی خونریزیش بند نیومد

20:27.581 --> 20:29.332
شاید فقط زمان بیشتری برای احیا لازم داره

20:29.416 --> 20:30.834
مثل هلم حرف میزنی

20:30.917 --> 20:33.837
اون توی اتاق عمل باهام بود
فکر کنم مطمئنه من عقلمو از دست دادم

20:36.047 --> 20:38.091
این بیمار توئه؟
آیرینه

20:38.175 --> 20:41.344
همسرش مدام بین اینجا و ان آی سی یو در رفت‌وآمده

20:42.846 --> 20:43.847
همم

20:45.432 --> 20:48.101
بهش بگو از پله‌های کنار دستگاه‌های فروش خودکار بره

20:48.185 --> 20:50.520
اونجا خلوت‌تره
و از دست اون پرستار پرحرف هم راحت میشه

20:51.688 --> 20:53.064
برات ساندویچ بیارم؟

20:53.148 --> 20:54.649
نه، می‌خوام ادامه بدم

20:56.526 --> 20:59.821
باید یه چیزی بخوری
باید… بفهمم چی داره میشه

21:02.783 --> 21:03.784
حالت خوبه؟

21:04.618 --> 21:07.913
فقط نگران مریضمم
بعدا باهات حرف می‌زنم

21:09.372 --> 21:10.415
باشه
باشه

21:17.464 --> 21:21.426
دکتر آنزی به ارتوپدی
دکتر علی آنزی به ارتوپدی

21:22.302 --> 21:23.595
تانیا

21:25.180 --> 21:28.725
دکتر آدامزم
وسط یه کاری‌ام

21:28.809 --> 21:31.186
مهمه؟
آه ، آره

21:31.269 --> 21:32.938
آره یه جورایی

21:36.316 --> 21:40.028
دکتر اندوگو ازم خواست ازت خون بگیرم
ببخشید که وسط اون… مزاحمت شدم

21:40.111 --> 21:42.405
داشتم تمرین می‌کردم برای وقتی که مردم

21:43.031 --> 21:44.157
باشه

21:44.783 --> 21:48.745
میدونم مهارتی توش نیست
فقط بعضی وقتا پنیک اتک میگیرم

21:49.246 --> 21:52.082
اینکه وانمود کنم مردم کمکم می‌کنه یادم بمونه چیزی برای نگرانی وجود نداره

21:52.165 --> 21:53.500
چون مرده‌ام

21:53.583 --> 21:56.545
فکر کنم با این قلبت هنوز پونزده بیست سال دیگه عمر کنی

21:57.963 --> 21:59.923
یا شاید فردا یه اتوبوس بهم بزنه

22:00.590 --> 22:02.175
صبر کن، این اصلا ربطی به قلبت نداره؟

22:02.259 --> 22:03.301
من آدم عمل‌گرایی‌ام

22:03.385 --> 22:05.053
آره فکر نکنم معنی اون این باشه

22:05.136 --> 22:07.180
هر چی که هست برای من جواب میده

22:07.264 --> 22:08.431
واقعا میده؟

22:08.515 --> 22:09.558
تو منو نمی‌شناسی

22:09.641 --> 22:12.894
نه ولی می‌دونم زندگی بیشتر وقتا یه کابوسه

22:12.978 --> 22:16.022
و تو می‌تونی انتخاب کنی که روش زوم کنی و بدبخت باشی

22:16.106 --> 22:18.567
یا می‌تونی نادیده‌ش بگیری

22:18.650 --> 22:20.527
و خوش بگذرونی

22:20.610 --> 22:23.280
من تو بیمارستانم
چجوری قراره خوش بگذرونم؟

22:23.363 --> 22:26.533
خب فروشگاه هدیه، یه سری پازل داره

22:26.616 --> 22:29.870
و بعضی وقتا بچه‌های بخش اطفال دوست دارن به میز پذیرش زنگ الکی بزنن

22:29.953 --> 22:30.954
پس اونم بامزه‌ست

22:31.037 --> 22:33.373
و اندی پرستار هم هست

22:34.040 --> 22:35.876
مجرده و آماده آشناییه

22:35.959 --> 22:37.252
حتما همین الان میرم سراغش

22:37.335 --> 22:40.505
اوه لااقل فردا صبح از کافه‌تریا پنکیک سفارش بده

22:40.589 --> 22:42.173
در کمال تعجب خیلی خوبن

22:43.675 --> 22:44.885
کارت تموم شد؟

22:45.594 --> 22:47.262
آره، آره تموم شد

22:50.640 --> 22:52.726
چی شده؟

22:52.809 --> 22:55.228
شروع کرد کلمات رو نامفهوم گفتن و سمت چپ بدنش دیگه حرکت نمی‌کرد

22:55.312 --> 22:57.022
سطح هوشیاریش پایین اومد برای همین لوله‌گذاریش کردیم

22:57.105 --> 22:58.356
اوون تو نباید اینجا باشی

22:58.440 --> 22:59.816
من هیچ جایی میرم

23:00.483 --> 23:01.651
اونجاست، میبینیش؟

23:01.735 --> 23:04.237
یه لخته توی بخش اول شریان مغزی میانیه

23:04.321 --> 23:06.573
خوش‌شانسیم که تو پیشش بودی و همون لحظه متوجه شدی

23:06.656 --> 23:09.034
این نوع سکته مرگ‌ومیر بالایی داره

23:09.117 --> 23:11.578
داروی حل‌کننده لخته بزنیم؟
خب اون از قبل داروی رقیق‌کننده خون می‌گرفته

23:11.661 --> 23:13.455
بهترین کار اینه که درش بیاریم

23:13.538 --> 23:16.374
چرا برای ترومبکتومی اندوواسکولار آماده‌اش نمی‌کنید

23:19.210 --> 23:20.670
مثل عزیز خودم ازش مراقبت می‌کنم

23:22.047 --> 23:23.715
تو راه که می‌آوردنش پرونده‌ش رو چک کردم

23:24.341 --> 23:27.594
بیشتر از ده ساله وصیت‌نامه پزشکیش رو به‌روزرسانی نکرده

23:27.677 --> 23:31.765
میدونی اگه اتفاقی می‌افتاد خواسته‌هاش عوض شده بود یا نه؟

23:31.848 --> 23:33.224
من نگران اون نیستم ، نگران توئم

23:35.352 --> 23:37.729
با اون تنگی شریان کاروتید
برو اون تو و هر کاری لازمه بکن

23:37.812 --> 23:39.814
باید برای بدترین حالت آماده بشیم
داریم وقت رو از دست میدیم

23:40.815 --> 23:43.026
با خبرهای جدید بهت زنگ میزنم

23:43.050 --> 23:48.050
آوا‌مــووی

23:50.575 --> 23:54.245
هلم می‌خواست آخرین نتایج گاز خون شریانی آیرین رو ببینی

23:54.329 --> 23:57.248
آزمایش‌هاش دارن بهتر میشن
این خوبه دیگه نه؟

23:57.332 --> 23:59.334
جز اینکه هموگلوبینش هنوز داره میاد پایین

23:59.417 --> 24:00.752
هنوز داره خونریزی می‌کنه

24:00.835 --> 24:02.963
ممکنه به خاطر رقیق شدن خون باشه؟

24:03.046 --> 24:05.273
نمیدونم، فقط… من

24:06.466 --> 24:08.218
فکر می‌کنم شاید اصلا سندرم هلپ نباشه

24:09.928 --> 24:12.138
شاید فقط به زمان بیشتری نیاز داره

24:12.222 --> 24:13.723
اگه خونریزی از رحمش نباشه

24:13.807 --> 24:15.141
ممکنه اصلا وقت نداشته باشه، پس من

24:17.018 --> 24:20.397
فکر می‌کنم باید برگردیم اتاق عمل و منبع خونریزی رو پیدا کنیم یا

24:21.690 --> 24:25.193
یا شاید اول یه اسکن بگیریم؟

24:26.569 --> 24:27.862
داره از دست میره

24:28.446 --> 24:30.365
برنامه عوض شد، همینجا دوباره بازش می‌کنم

24:30.448 --> 24:32.993
یه لحظه صبر کن،بذار هلم رو پیج کنم

24:33.076 --> 24:34.995
هر کاری لازمه بکن ولی آیرین وقت نداره

24:35.078 --> 24:36.663
یه ست کات‌داون می‌خوام

24:46.506 --> 24:49.384
می‌دونی باید دقیقا یه میلی‌ثانیه بعد از اون لحظه‌ای بپری که

24:49.467 --> 24:52.429
حس می‌کنی دیگه یه ذره دیر شده ، حالا

24:54.347 --> 24:55.348
دکترا بازی ویدیویی هم می‌کنن؟

24:55.432 --> 24:57.392
اوه جراحا دست‌های چالاکی دارن داداش

24:58.351 --> 24:59.936
نتایج کویین رو داری؟

25:00.020 --> 25:04.524
پدرت آمبولی ریه داره
یه لخته خون کوچیک توی ریه‌هاشه

25:04.607 --> 25:06.359
بهش دارو میدیم که برطرفش کنه

25:06.443 --> 25:08.319
می‌دونم، قبلا هم یه بار گرفته بود

25:08.403 --> 25:11.740
داروی آزمایشی کی قراره اثر کنه

25:12.407 --> 25:13.658
حتما یه سوءتفاهمی شده

25:13.742 --> 25:15.744
پدرت در نهایت اون داروی آزمایشی رو نگرفت

25:15.827 --> 25:19.664
دکتر بیلی گفت گرفته
سازمان غذا و دارو یا هر چی اسمشه نظرشون عوض شد

25:21.082 --> 25:22.083
هوم

25:23.126 --> 25:25.462
میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟
آره

25:30.008 --> 25:32.594
چیزی درباره این میدونی؟

25:33.511 --> 25:34.763
بهتره با دکتر بیلی صحبت کنی

25:35.680 --> 25:37.974
تو پرونده‌اش چیزی نمیبینم
باید اضافه‌ش کنم؟

25:38.058 --> 25:41.603
فقط آمبولی ریه رو ثبت کن
من با دکتر بیلی درباره این سهل‌انگاری صحبت می‌کنم

25:41.686 --> 25:43.980
و تو هم بهتره کلا از این پرونده فاصله بگیری

25:58.828 --> 26:01.539
چی شد؟ باز هم لخته تشکیل داد؟

26:04.626 --> 26:06.211
من نمی‌تونم مادر اوون رو عمل کنم

26:06.294 --> 26:08.797
اگه یه اتفاقی براش بیفته
اوون هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه

26:08.880 --> 26:11.591
می‌تونی از یکی دیگه بخوای این کار رو بکنه، می‌فهمه

26:11.674 --> 26:14.552
اگه روی میز عمل یه نفر دیگه تمام عملکردهای شناختیش رو از دست بده

26:14.636 --> 26:15.804
من هیچ‌وقت خودم رو نمی‌بخشم

26:19.349 --> 26:20.600
اون خیلی شبیه مامان منه

26:20.683 --> 26:24.521
میدونی، هر دوشون پرستار نظامی بودن و بچه‌هاشون رو تنها بزرگ کردن

26:25.855 --> 26:29.609
ولی من با مادرم رابطه پیچیده‌ای داشتم

26:29.692 --> 26:32.403
برای همین داشتن ایولین به عنوان مادرشوهرم یجورایی

26:33.822 --> 26:35.323
میدونی، مثل یه فرصت دوباره بود

26:35.406 --> 26:36.658
همم

26:36.741 --> 26:38.451
میدونی الان چی می‌گفت؟

26:38.535 --> 26:41.329
می‌گفت خودتو جمع کن و برو تو اتاق عمل

26:43.123 --> 26:44.165
و حق هم با اون بود

26:45.625 --> 26:46.751
تو از پسش برمیای

26:51.589 --> 26:54.175
اگه اشکالی نداره بگم نه
میشه منم باهات بیام داخل؟

26:55.635 --> 26:56.636
البته

27:03.434 --> 27:04.894
داری چیکار می‌کنی؟

27:04.978 --> 27:07.021
داشت می‌رفت تو ایست قلبی
مجبور شدم بازش کنم

27:07.105 --> 27:09.607
احتمالا از برش رحم خونریزی می‌کنه

27:10.733 --> 27:12.610
نه
از جای دیگه‌ای خونریزی می‌کنه

27:14.988 --> 27:16.197
اوه خدای من
سونوگرافی

27:27.250 --> 27:29.085
لعنتی
واو

27:30.795 --> 27:33.631
اونجاست، از کبد خونریزی داره

27:33.715 --> 27:36.676
از یه توده پاره‌شده تو کبد خونریزی کرده، احتمالا آدنومه

27:36.759 --> 27:38.553
پس تمام این مدت خونریزی از اون توده بوده؟

27:39.387 --> 27:40.638
حق با تو بود

27:40.722 --> 27:44.267
باید تو بخش رادیولوژی مداخله‌ای آمبولیزه‌ش کنیم
میلین به همسرش خبر بده

27:44.350 --> 27:46.728
با من هستین؟

27:46.811 --> 27:47.979
ببندیم و بریم

27:56.279 --> 28:00.533
میدونی روز بدیه وقتی که تازه بعد از سه بعدازظهر دارم آب سبز صبحم رو می‌خورم

28:00.617 --> 28:02.702
به کویین دورستن بدون تایید سامان غذا و دارو

28:02.785 --> 28:04.287
اون هیدروژل آزمایشی رو دادی؟

28:05.330 --> 28:06.331
نه

28:07.206 --> 28:09.000
کوان داد؟

28:10.251 --> 28:12.503
برای همینه که کل هفته مشغول نوشتن گزارش و کاغذبازیه

28:12.587 --> 28:14.172
میراندا تو جلوی خودم بهم دروغ گفتی

28:14.255 --> 28:18.343
نه نه نه
دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم

28:18.426 --> 28:20.803
که درگیرش نشی
خب الان اون مریض من هم هست

28:20.887 --> 28:25.850
ما باید آمبولی ریه رو به هیئت بازبینی تحقیقات و حامی کارآزمایی بالینی گزارش بدیم

28:25.934 --> 28:26.935
این قضیه می‌تونه خیلی بزرگ بشه

28:27.018 --> 28:28.811
می‌دونم

28:30.939 --> 28:32.357
باشه گوش کن

28:32.440 --> 28:34.901
کار تو نبوده
می‌تونی بگی کار کوان بوده

28:34.984 --> 28:37.403
نه، من کوان رو لو نمیدم

28:37.946 --> 28:41.783
اون فقط داشت سعی می‌کرد کمک کنه
و ما درمانی داشتیم که می‌تونست کمک کنه

28:41.866 --> 28:44.035
چند بار خودت به من گیر دادی که خودسرانه عمل نکنم

28:44.118 --> 28:45.119
دقیقا همین موضوعه؟

28:45.203 --> 28:49.123
همه‌مون کارهایی کردیم که نباید می‌کردیم
ولی هنوز اینجاییم

28:50.291 --> 28:55.046
ببین، اون الان بابت اشتباهش با نوشتن گزارش‌ها و دستورها داره تاوان میده

28:55.129 --> 28:56.798
لازم نیست کل دوره آموزشیش به خطر بیفته

28:56.881 --> 28:58.925
ممکنه جریمه بشی، حتی پروانه پزشکیت رو از دست بدی

28:59.008 --> 29:01.010
احتمالش برای من خیلی کمتر از اونه

29:03.388 --> 29:04.389
امیدوارم حق با تو باشه

29:13.564 --> 29:15.942
دارم کاتتر رو جلو می‌برم
خانم هانت چه جور پرستاری بود؟

29:16.025 --> 29:17.986
پرستار اسکراب تو ویتنام بود

29:18.069 --> 29:19.070
قابل حدسه

29:19.153 --> 29:22.198
آره به نظر میاد از اونایی باشه که گوشه‌های تخت بیمارستان رو دقیق مرتب می‌کنن و تعداد ابزارها رو می‌شمرن

29:22.281 --> 29:23.282
کاملا همینطوره

29:23.366 --> 29:25.743
باشه، ماده حاجب رو تزریق کن
فلوروسکوپی

29:28.413 --> 29:32.041
لعنت، کاروتید از چیزی که تو اسکن دیده میشد باریک‌تره

29:32.125 --> 29:34.293
آره به نظر میاد سمت چپ کاملا بسته شده

29:34.377 --> 29:36.587
یعنی نمی‌تونی لخته رو دربیاری؟

29:36.671 --> 29:37.880
می‌تونم

29:37.964 --> 29:39.674
ولی اگه به دیواره رگ برخورد کنم

29:39.757 --> 29:41.884
ممکنه لخته‌های بیشتری به مغزش پخش بشن

29:41.968 --> 29:43.761
کی قراره تنگی رگ رو درمان کنیم

29:43.845 --> 29:45.763
بعد از اینکه از ترومبکتومی بهبود پیدا کرد

29:45.847 --> 29:47.932
می‌تونم عمل اندآرترکتومی کاروتید انجام بدم

29:48.016 --> 29:49.350
یکی با دکتر هانت تماس بگیره

29:53.396 --> 29:55.231
چطور پیش میره؟مسیر بازه

29:55.314 --> 29:57.025
تنگی رگ از چیزی که انتظار داشتیم بدتره

29:57.108 --> 29:59.444
سمت راست حدود نود و پنج درصد بسته شده

29:59.527 --> 30:00.987
ولی می‌تونم انجامش بدم
باشه

30:01.070 --> 30:02.488
پس درباره تنگی رگ می‌خوای چی کار کنی؟

30:02.572 --> 30:03.781
من و تدی همین الان درباره‌اش صحبت کردیم

30:03.865 --> 30:05.908
بافت مغزش الان خیلی ناپایداره

30:05.992 --> 30:07.910
می‌تونم چند هفته دیگه اندآرترکتومی انجام بدم

30:07.994 --> 30:10.747
چند هفته دیگه؟ اون تا اون موقع سکته‌های بیشتری می‌زنه

30:10.830 --> 30:12.206
می‌تونیم همین الان استنت بذاریم؟

30:12.290 --> 30:15.460
اون‌وقت خطر تبدیل شدنش به سکته هموراژیک بیشتر میشه

30:15.543 --> 30:17.211
فکر می‌کنم ریسکیه که باید بپذیریم

30:17.837 --> 30:19.047
اوون ما همین الان هم کلی وقت از دست دادیم

30:19.130 --> 30:20.965
این توصیه پزشکی منه
خیلی خطرناکه

30:21.049 --> 30:23.134
اگه سکته‌های بیشتری بزنه
بافت مغزی بیشتری رو از دست میده

30:23.217 --> 30:25.887
و اگه استنت رو بذارم
و به سکته هموراژیک تبدیل بشه، ممکنه بمیره

30:25.970 --> 30:28.014
من مادرم رو می‌شناسم، باشه؟

30:29.265 --> 30:30.975
و اون ترجیح میده روی اون تخت عمل بمیره

30:31.059 --> 30:33.311
تا این‌که هر روز با خطر یک سکته بزرگ زندگی کنه

30:33.394 --> 30:35.229
که استقلالش رو ازش بگیره

30:35.897 --> 30:37.607
آملیا، می‌دونم ازت چی می‌خوام

30:37.690 --> 30:39.942
و اگه اتفاقی بیفته
مسئولیتش با منه، نه تو

30:44.906 --> 30:45.907
باشه. انجامش میدم

30:47.617 --> 30:49.327
خب همه، باید سریع عمل کنیم

30:49.410 --> 30:51.913
من ترومبکتومی انجام میدم و استنت رو می‌ذارم

30:51.996 --> 30:54.665
می‌دونم قبلاً گفتم این ایده بدیه ولی باید اون رو فراموش کنیم

30:54.749 --> 30:56.501
اگه قراره این کارو بکنیم باید عمل کنیم

30:56.584 --> 30:57.835
انگار که شکست اصلا گزینه نیست

30:57.919 --> 30:59.712
من همراهتم
ما پشتتیم

31:01.589 --> 31:02.965
کاتتر آسپیراسیون

31:22.151 --> 31:24.278
♪ توی یه لحظه گیر افتادم ♪

31:26.656 --> 31:29.617
♪ دری که داشت روم بسته می‌شد ♪

31:31.369 --> 31:33.663
♪ من متوجهش نشدم ♪

31:35.790 --> 31:37.875
♪ آره، متوجهش نشدم ♪

31:40.503 --> 31:42.547
♪ همه‌چی کم‌کم محو شد ♪

31:44.841 --> 31:47.343
♪ جابه‌جا میشد و تغییر می‌کرد ♪

31:49.554 --> 31:51.597
♪ من متوجهش نشدم ♪

31:54.183 --> 31:56.060
♪ کاش متوجه شده بودم ♪

31:57.687 --> 31:59.647
♪ اوه ♪

32:02.066 --> 32:03.943
♪ اوه ♪

32:06.654 --> 32:08.531
♪ اوه ♪

32:15.997 --> 32:17.790
♪ صبر کن ♪

32:18.457 --> 32:22.420
♪ فقط یه ثانیه مونده تا فرود ♪

32:23.171 --> 32:26.757
♪ اسممو صدا کن، بلند بگو ♪

32:33.264 --> 32:35.224
لازمه تو وارد عمل بشی

32:35.308 --> 32:37.018
دیگه چه بلایی سرش اومد؟
همین الان داشتم باهاش حرف میزدم

32:37.101 --> 32:39.187
آدامز، همین الان بیا اینجا
زود باش، باشه

32:49.530 --> 32:51.824
حالش
داره میره ریکاوری

32:53.117 --> 32:59.207
♪ بیدار شو ♪
♪ اسممو صدا کن، بلند بگو ♪

32:59.999 --> 33:03.753
♪ تا هنوز بتونم برگردم ♪

33:11.677 --> 33:12.678
هی

33:14.222 --> 33:17.391
به نظرت چی بهتره، برگر یا غذای تایلندی؟
هیچ‌کدوم

33:17.475 --> 33:19.435
همین الان یه بیمار رو از دست دادم

33:20.937 --> 33:23.231
مرگ ناگهانی قلبی
به خاطر پس زدن پیوند

33:23.314 --> 33:24.774
اوه

33:24.857 --> 33:28.486
خیلی متأسفم
می‌خوای برگردیم خونه ی تو؟

33:29.111 --> 33:31.072
باید یادداشت‌هامو کامل کنم

33:33.950 --> 33:36.244
وقتتو هدر نده، داره ازت سوءاستفاده می‌کنه

33:43.125 --> 33:44.418
همه‌مون این موقعیت رو تجربه کردیم

33:45.419 --> 33:46.420
خیلی حال بهم زنه

33:46.504 --> 33:50.967
♪ روشنایی رو بهم نشون بده
تو ای تاریکی لرزون ♪

33:52.385 --> 33:53.761
حالِش چطوره؟

33:54.287 --> 33:55.913
پایداره، جون سخته

33:56.639 --> 33:58.557
و خودت چطوری؟
من خوبم

33:58.641 --> 34:00.601
سیب خیلی دور از درخت نمی‌افته

34:00.685 --> 34:02.561
میگه من شبیه بابامم

34:03.187 --> 34:05.481
شاید درست باشه
ولی خیلی هم شبیه خودشی

34:07.024 --> 34:08.317
خب، اِولین

34:08.401 --> 34:11.362
کم‌کم شروع کردیم داروی بی‌هوشیت رو کمتر کنیم

34:11.445 --> 34:12.822
بذار ببینیم حالت چطوره

34:14.448 --> 34:18.869
♪ سر جام وایسادم
در حالی که پشتم به دیواره ♪

34:20.579 --> 34:22.164
باشه، لطفا انگشت‌هامو فشار بده

34:22.248 --> 34:26.919
♪ پرنده‌هایی که آسمونو می‌خراشن ♪

34:27.003 --> 34:30.840
♪ دارن منو به خونه برمی‌گردونن ♪

34:34.885 --> 34:36.846
عالی بود، اِولین

34:36.929 --> 34:40.016
♪ روشنایی رو بهم نشون بده
تو ای تاریکی لرزون ♪

34:40.099 --> 34:41.309
باشه

34:44.812 --> 34:47.523
می‌ذارم یه کم استراحت کنه بعد بیشتر داروی آرام‌بخشش رو کم می‌کنیم

34:47.606 --> 34:48.607
ممنونم
خواهش می‌کنم

34:48.691 --> 34:49.692
فقط بابت این نیست

34:50.234 --> 34:53.279
میدونم هلت دادم سمت یه ریسکی که باهاش راحت نبودی

34:53.362 --> 34:54.864
حق با تو بود

34:56.407 --> 34:57.825
ارزشش رو داشت

35:00.620 --> 35:05.374
♪ سر جام وایسادم
در حالی که پشتم به دیواره ♪

35:21.307 --> 35:23.559
امروز واقعا روز خیلی طولانی‌ای بود
نزدیک بود یه بیمار رو از دست بدم

35:23.643 --> 35:24.977
میشه فقط

35:33.027 --> 35:34.236
خوش اومدی خونه

35:35.071 --> 35:37.281
می‌تونم با کفش‌هام بخزم توی تخت؟

35:38.407 --> 35:40.660
تا وقتی لباس‌ها رو به گند نکشی

35:43.412 --> 35:44.830
بیمارت، ام

35:44.914 --> 35:48.125
مشکلش هلپ نبود(یک عارضه خطرناک در بارداریه)

35:48.209 --> 35:50.670
آدنوم کبدی پاره‌شده بود

35:52.171 --> 35:54.507
آمبولیزاسیون کردیم، الان توی ریکاوریه

35:55.675 --> 35:58.177
این عالیه، حق با تو بود

35:59.303 --> 36:00.471
آره

36:02.390 --> 36:03.641
هی

36:04.225 --> 36:08.813
گوش کن، تو یه مادر و بچه‌شو نجات دادی
و راستش اون یکی مادر رو هم همینطور

36:08.896 --> 36:11.482
اون خانواده حالشون خوب میشه

36:13.067 --> 36:14.068
شاید

36:15.111 --> 36:19.907
یا… شاید چند ماه دیگه
آیرین هنوز هر وقت

36:19.990 --> 36:22.368
یه درد تو پهلوش حس کنه دچار وحشت بشه، یا

36:23.953 --> 36:27.623
وقتی سردرد می‌گیره از ترس خشکش بزنه، یا

36:34.547 --> 36:38.884
از خودش متنفر بشه
وقتی به دخترش نگاه می‌کنه

36:39.802 --> 36:43.180
و تنها چیزی که به ذهنش میاد اون لحظه‌ای باشه که نزدیک بود بمیره

36:44.348 --> 36:45.933
اوه… این

36:46.809 --> 36:47.810
جو

36:49.603 --> 36:51.647
هیچ تصوری نداشتم
چرا هیچی نگفتی؟

36:51.731 --> 36:55.776
فقط می‌خواستم ردش کنم و بره
نمی‌خواستم نگرانِت کنم

36:57.069 --> 36:58.863
من واقعاً دخترهامونو خیلی دوست دارم

36:58.946 --> 37:00.740
اوه ، می‌دونم می‌دونم

37:01.657 --> 37:02.867
معلومه که دوست داری

37:20.259 --> 37:21.260
هی

37:22.178 --> 37:23.637
ببخشید، نمی‌خوام مزاحم بشم

37:23.721 --> 37:25.723
فقط خواستم قبل از اینکه برم ببینم حالش چطوره

37:25.806 --> 37:30.060
کم‌کم داریم داروی بیهوشیشو کم می‌کنیم و به دستورهای ساده واکنش نشون میده

37:30.686 --> 37:31.687
عالیه

37:33.439 --> 37:36.233
اگه چیزی لازم داشتی
فقط… بهم بگو

37:37.276 --> 37:39.570
دوست داری یه کم با ما بشینی؟

37:40.780 --> 37:43.073
فکر کنم دیگه از صدای من خسته شده باشه

37:45.159 --> 37:46.660
آره، آره حتما

37:48.704 --> 37:51.290
یه کم وقت دارم تا وقتی پرستار بچه بخواد بره

37:51.373 --> 37:52.500
آره

37:55.169 --> 37:58.631
توصیه‌ها، قوانین، دستورالعمل‌ها

37:58.714 --> 38:02.051
ایده‌آلش اینه که باشن تا نذارن درد الکی بکشی

38:06.138 --> 38:12.561
♪ اگه همه‌چی داره از هم میپاچه ♪

38:17.024 --> 38:19.777
خوش بگذرون
و همزمان حواست به خودت هم باشه

38:29.578 --> 38:31.747
داری ازم استفاده می‌کنی؟

38:32.957 --> 38:35.209
چی؟چرا همچین چیزی میگی؟

38:35.292 --> 38:39.046
سه هفته رفتی از برادرت مراقبت کنی که تو کماست

38:39.129 --> 38:40.548
خب؟
حتی یه کلمه هم دربارش نگفتی

38:40.631 --> 38:41.924
فقط می‌خوای با هم بخوابیم

38:42.007 --> 38:44.969
منم دنبال چیز بیشتری نیستم، اما… برام مهمی

38:45.052 --> 38:46.387
می‌خوام بدونم تو زندگیت چی می‌گذره

38:46.470 --> 38:49.431
می‌خوام بدونم حالت خوبه

38:49.515 --> 38:53.769
موضوع تو نیستی، فقط هنوز آمادگی ندارم درباره برادرم با کسی حرف بزنم

38:54.770 --> 38:58.190
ولی وقتی وقتش برسه ،اولین نفری هستی که کل ترومامو روش خالی می‌کنم

38:58.274 --> 38:59.275
قبوله؟

38:59.942 --> 39:00.943
قبوله

39:08.158 --> 39:10.244
اما قانونا فقط وقتی کار می‌کنن که ازشون پیروی کنی

39:14.248 --> 39:18.627
کاش اون شب

39:18.711 --> 39:21.630
تو دانشکده پزشکی می‌بوسیدمت

39:27.177 --> 39:28.637
دویدی اومدی اینجا؟

39:28.721 --> 39:31.140
آره

39:31.223 --> 39:35.227
راستش… تو سه جای دیگه هم دنبالت گشتم

39:40.816 --> 39:43.736
برنگرد پیش سلین

39:44.361 --> 39:45.487
می‌دونم پیچیده‌ست

39:46.196 --> 39:48.407
زک رو داری
و یه عالمه خاطره که

39:48.490 --> 39:49.742
همیشه باهات می‌مونه

39:49.825 --> 39:54.204
و احتمالاً به نظر میاد انتخاب راحت‌تر و امن‌تریه

39:54.830 --> 39:56.332
ولی این دلیل نمیشه بهتر باشه

39:57.875 --> 40:00.920
تو یه دلیلی برای رفتن داشتی

40:01.003 --> 40:04.256
و اون دلیل‌ها فقط چون تصمیم بگیری از اول شروع کنی غیب نمیشن

40:06.216 --> 40:07.801
احتمالاً نه

40:07.885 --> 40:10.387
و من و تو هم انقدر تازه‌ایم که حتی نمی‌دونیم چی هستیم

40:10.471 --> 40:12.139
آره

40:12.222 --> 40:14.516
ولی یه چیزی رو میدونم

40:15.142 --> 40:17.978
ما کنار هم عالی‌ایم

40:18.938 --> 40:20.356
و قبل از اینکه سلین رو بشناسی

40:21.774 --> 40:23.275
ما همدیگه رو می‌شناختیم و از هم خوشمون می‌اومد

40:25.444 --> 40:26.737
این باید یه معنایی داشته باشه، خیلی هم معنی داره

40:27.613 --> 40:28.614
خوبه

40:29.907 --> 40:32.201
چون دیگه فقط یه کراش ساده نیست

40:33.118 --> 40:34.119
نه؟

40:36.705 --> 40:37.706
برای من که نیست

40:38.624 --> 40:41.001
و بعضی وقتا قانونایی که دنبالشون می‌کردی

40:41.627 --> 40:43.170
آخرش معلوم میشه ایراد داشتن

40:43.253 --> 40:45.589
♪ ادامه بده ♪

40:45.673 --> 40:46.840
دیگه هیچ قاعده‌ای وجود نداره

40:47.508 --> 40:49.051
دکتر بیلی

40:51.095 --> 40:52.805
وارن خبر داره

40:52.888 --> 40:54.431
آره، چند ساعت دیر رسیدی

40:54.515 --> 40:56.392
قراره منو لو بده؟
نه

40:57.226 --> 40:58.769
می‌فهمه، ولی

40:59.603 --> 41:01.855
بین خودمون بمونه، امشب دلش نمی‌خواد روی کاناپه بخوابه

41:04.733 --> 41:09.488
اوم… ببین، می‌دونم دوباره خودسرانه عمل کردم

41:09.571 --> 41:12.658
و می‌دونم باید اخراج بشم ولی اگه تا حالا نگفتم
ممنونم

41:13.909 --> 41:17.204
یه کم طول میکشه تا بتونم

41:17.287 --> 41:19.957
بدون خشمِ کورکورانه بهت نگاه کنم

41:20.749 --> 41:21.750
دکتر بیلی

41:23.335 --> 41:24.336
ممنونم

41:24.420 --> 41:26.630
فقط یه کم استراحت کن

41:27.131 --> 41:30.592
ببخشید انقدر دیر پیجت رو جواب دادم

41:30.676 --> 41:32.469
از اون روزا بود

41:36.056 --> 41:37.516
چیزی شده؟

41:37.599 --> 41:42.980
اسپنسر امروز بعدازظهر اومد پیشم
درباره آمبولی ریه کوئین دارستون

41:43.063 --> 41:47.234
اون... اصلاً نباید تو رو درگیرش می‌کرد

41:47.317 --> 41:49.987
خودم بهش میگم که بدونه تو عضو تیم نیستی

41:50.070 --> 41:52.364
فقط همون یه بار مشاوره دادی

41:52.448 --> 41:53.657
نه، خودش میدونه

41:53.741 --> 41:57.036
طبق پروتکل عمل کرده که من بتونم عوارض رو

41:57.119 --> 41:59.663
به کمیته بازبینی و سازمان غذا و دارو گزارش بدم

41:59.747 --> 42:02.958
چون کوئین یه درمان آزمایشی گرفته بود

42:03.876 --> 42:06.837
باشه، می‌تونم توضیح بدم
امیدوارم

42:06.920 --> 42:10.007
کمیته اخلاق همه جزئیات رو می‌خواد

42:10.883 --> 42:12.718
دارن تحقیق رو شروع می‌کنن

42:13.469 --> 42:15.512
تو کاملاً تنهایی

42:15.536 --> 42:25.536
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
