WEBVTT

00:04.163 --> 00:06.061
♪ مو بلوند، آروم برو
مثل یه درخت بید منو حرکت بده ♪

00:06.199 --> 00:09.444
به‌عنوان کارآموز
همه‌چیزو مو به مو طبق کتاب انجام می‌دادم

00:10.203 --> 00:12.274
خب، تلاش می‌کردم

00:12.412 --> 00:14.380
نیروهای امدادی رسیدن

00:14.518 --> 00:16.589
بعد از اینکه گروه تخریب، خونه اشتباهی رو خراب کرد

00:16.727 --> 00:18.694
دو نفر زیر آوار گیر افتادن

00:18.832 --> 00:21.766
سه ساعته اون زیر گیر کردن

00:21.904 --> 00:23.872
تیم نجات دارن سعی می‌کنن برسن بهشون

00:24.010 --> 00:25.598
ولم کن

00:25.736 --> 00:27.910
فعلاً هیچ سوءظنی وجود نداره

00:30.672 --> 00:32.294
سلین تالبوت رو می‌شناسی؟

00:32.432 --> 00:33.778
اون همسر سابقمه

00:35.435 --> 00:37.265
متأسفم

00:37.403 --> 00:40.923
تو با کسی ازدواج کرده بودی که مدالیون دستاورد علمی گرفته؟

00:41.062 --> 00:42.925
این بالاترین افتخار تو کل پزشکیه

00:43.064 --> 00:45.894
خود مدال خیلی کوچیکه چیز خاصی نیست

00:47.827 --> 00:50.830
باید جواب بدم شاید درباره زک باشه
هیچ جایی نرو

00:51.451 --> 00:53.660
ولی جراحی مثل بقیه چیزای زندگیه

00:53.798 --> 00:56.456
باید قوانین رو بلد باشی
تا بتونی بشکنی‌شون

00:57.526 --> 01:00.978
با زمان و تجربه
یاد میگیری استثناها و نکته‌ها چیه

01:01.116 --> 01:02.083
خوابیده؟

01:02.221 --> 01:03.256
بیشتر از یه ساعت نمیشه

01:06.017 --> 01:08.054
من برای کسی بد نمی‌خوام

01:08.882 --> 01:11.954
همه‌مون با چیزی که داریم
بهترین کار رو می‌کنیم

01:12.955 --> 01:16.994
ولی هر کی تصمیم گرفت
مطالعه بالینی کیتی رو لغو کنه

01:17.132 --> 01:20.584
امیدوارم سرنوشتش از اینم بدتر باشه

01:20.722 --> 01:22.965
اینکه یه بیمار تروما رو از اتاق عمل نگه داری

01:23.104 --> 01:24.933
چون فکر می‌کنی خونریزی خودش بند میاد

01:25.071 --> 01:26.866
این نوبت یه لیتر خارج کردیم

01:27.004 --> 01:29.489
خیلی سریع داره جمع میشه
می‌تونیم دفعات رو بیشتر کنیم؟

01:29.627 --> 01:32.285
اگه راحتش می‌کنه
می‌تونین هر چهار ساعت انجامش بدین

01:32.423 --> 01:35.323
همین ؟ ولی این خارج کردن مایع اضافه حالشو بهتر میکنه

01:35.461 --> 01:37.118
مگه کل مراقبت آسایشگاهی همین نیست؟

01:37.256 --> 01:39.016
نه نه، اگه زیاد خارج کنین

01:39.154 --> 01:43.296
اختلال شدید الکترولیت پیش میاد و دردش بیشتر میشه

01:43.434 --> 01:44.677
پرونده‌شو به‌روز می‌کنم

01:45.781 --> 01:47.852
یا وقتی بهتره آپاندیس پاره‌شده رو ول کنی بمونه

01:47.990 --> 01:49.371
تا عفونتش بخوابه

01:51.062 --> 01:52.063
اوه

01:52.202 --> 01:53.513
اگه چیزی لازم داشتین پیجم کنین

01:53.651 --> 01:54.687
مرسی

01:55.964 --> 01:59.968
پس می‌تونی قوانین رو بشکنی
اما باید بدونی داری چی کار می‌کنی

02:01.659 --> 02:03.074
فقط کلینیکه

02:03.213 --> 02:04.490
نمی‌دونستم برگشتی

02:04.628 --> 02:05.732
آره بنظرت زود نیست؟

02:05.870 --> 02:07.493
فقط داریم امروز کمک می‌کنیم

02:07.631 --> 02:10.220
می‌خوام پرستار بچه‌مون

02:10.358 --> 02:12.532
قبل از اینکه برسیم سر کار تمرین کنه ولی اگه خسته شی

02:12.670 --> 02:13.947
خسته؟

02:14.085 --> 02:15.880
دو ماهه بیشتر از نود دقیقه نخوابیدم

02:16.018 --> 02:19.332
من خوبم برو چندتا پروستات چک کن

02:20.506 --> 02:23.750
دارم به وبر کمک می‌کنم با طرح غربالگری پروستاتش

02:23.888 --> 02:25.959
تو چطوری؟ هنوز تو تریلر زندگی می‌کنی؟

02:26.097 --> 02:28.583
آره فعلاً راحت‌تره

02:28.721 --> 02:30.274
داری قدم‌به‌قدم جلو میری

02:30.412 --> 02:31.620
به نظر من این یعنی برد

02:33.519 --> 02:34.727
باشه

02:35.348 --> 02:38.524
خیله‌خوب، تیم تروما رو آماده می‌کنیم تا رسیدنتون

02:39.352 --> 02:40.940
مرسی زود می‌بینمتون

02:41.078 --> 02:43.563
پلیس سیاتل، شنیدی گروه تخریب

02:43.701 --> 02:44.909
خونه اشتباهی رو زده؟

02:45.047 --> 02:46.256
آدم توش بود؟
دو نفر

02:46.394 --> 02:47.878
پونزده دقیقه دیگه میرسن

02:48.879 --> 02:50.570
کلی وقت داریم

02:56.300 --> 02:58.233
من شارژرم رو لازم دارم
باشه همین الان

02:58.371 --> 03:01.719
کاویتا اون یکی رو برده بوستون، مرخصی گرفته

03:01.857 --> 03:03.652
همم،  دروغ‌گو و دزد

03:03.790 --> 03:05.723
به رایت گفته بخیه رو اون زده نه تو

03:05.861 --> 03:07.725
میشه یه ذره حق بدی بهش؟
نه

03:09.451 --> 03:10.487
سلام

03:11.177 --> 03:12.385
سلام

03:12.523 --> 03:14.318
اِم، مطمئن نیستم کسی بهت گفته باشه

03:14.456 --> 03:16.769
اسکات دیروز برای زخم جناغ سینه‌ش فلپ جدید گرفت

03:16.907 --> 03:18.736
نمیدونستم، حال و روزش چطوره؟

03:18.874 --> 03:20.600
به نظر میاد حالش خیلی خوبه

03:20.738 --> 03:23.569
همین الان داشت سر سلتیکس‌فن بودنم

03:23.707 --> 03:26.054
یه کم سربه‌سرم میذاشت
تو طرفدار سلتیکس هستی، انگار اصلاً نمی‌شناسمت

03:26.917 --> 03:29.782
خب مشکلت با موفق‌ترین تیم تاریخ ان بی آی چیه؟

03:29.920 --> 03:31.301
هوادارای اعصاب‌خُردکنش

03:31.439 --> 03:33.475
اوه خب
پس رسماً شلیک کردی

03:33.613 --> 03:35.477
من فقط همونی رو میگم که میبینم

03:35.615 --> 03:37.479
دکتر میلین
برای راند دیرت شده

03:38.169 --> 03:39.412
امروز من بخش مغز و اعصابم

03:39.550 --> 03:41.138
دیگه نیستی، فلوشیپم نیومده
نیروی بیشتر لازم دارم

03:41.276 --> 03:43.520
منو خواستین؟
بیا بریم

03:44.555 --> 03:45.556
برو بترکون

03:52.391 --> 03:53.530
سنگ تموم گذاشتی

03:53.668 --> 03:55.394
آره، به نظرت زیادی نشده؟

03:55.532 --> 03:57.879
میگن سرطان پستان بیشترین کمک مالی رو جمع می‌کنه

03:58.017 --> 03:59.398
چون بهترین روابط عمومی رو دارن

04:00.261 --> 04:03.298
نه اینکه نباید به تحقیقات سرطان پستان کمک کرد

04:03.436 --> 04:05.749
من خودم هم کمک مالی می‌کنم

04:07.923 --> 04:09.684
خیلی وقته درست نخوابیدم

04:09.822 --> 04:12.652
شاید بهتر باشه حرف زدن رو بسپری به من، تو فقط بروشورها رو پخش کن باشه

04:12.790 --> 04:14.102
هرچی تو بگی

04:14.654 --> 04:16.449
فکر می‌کنم کارت خیلی عالیه که این کارو می‌کنی

04:16.587 --> 04:19.763
بهم گفتن خوش‌شانس بودم که سرطانم زود تشخیص داده شد ولی شانس نبود

04:19.901 --> 04:21.937
من میدونستم باید غربالگری انجام بدم
همه اینو نمی‌دونن

04:22.075 --> 04:23.732
خب، وقتشه شروع کنیم

04:23.870 --> 04:26.770
تو مسئول میز ثبت‌نامی، حواست باشه همه اسمشونو ثبت کنن

04:28.254 --> 04:29.359
باشه

04:32.534 --> 04:34.502
معمولاً هیچ‌کس سر وقت برای اینجور برنامه‌ها نمیاد

04:35.503 --> 04:37.332
اووه شیرینی دانمارکی

04:41.371 --> 04:45.409
گفتم می‌تونی با چشمات مریضا رو ببینی

04:45.547 --> 04:47.653
قرار نیست هیچ وسیله‌ای جابه‌جا کنی تا وقتی من اینجام نه

04:47.791 --> 04:49.689
من کل روز بچه‌هامو بغل می‌کنم

04:49.827 --> 04:51.415
کاری که تو خونه می‌کنی به خودت مربوطه

04:51.553 --> 04:54.487
ولی تو این کلینیک، به من مربوطه و باید آروم کار کنی

04:54.625 --> 04:56.834
این رو کجا ببرم؟ اوه
تخت پنج

04:57.421 --> 05:00.735
کدوم تحریک‌کننده‌تره
ضربه زدن یا نوازش؟

05:01.218 --> 05:04.083
نوازش
اِم، داره سکستینگ می‌کنه؟

05:04.221 --> 05:06.706
دارم برای یه پادکست عاشقانه فیلمنامه می‌نویسم

05:06.844 --> 05:09.571
اسمش فعلاً هست شکوفه عشق در جشن مزرعه
اوه

05:09.709 --> 05:11.228
هنوز داریم روی اسمش کار می‌کنیم

05:11.366 --> 05:13.851
من که کارشناس نیستم
ولی به نظرم خوبه، دکتر اسپنسر؟

05:13.989 --> 05:15.474
تالیا استرن، 35

05:15.612 --> 05:18.408
از سه ماه پیش از زمان سزارین درد شکم داره

05:18.546 --> 05:21.859
معاینه لگنی طبیعی بود
منتظر جواب آزمایشیم، باشه

05:21.997 --> 05:25.276
اشکالی نداره، یه نگاه سریع بندازم

05:26.623 --> 05:28.279
دکتر بیلی می‌تونه نگاه کنه

05:28.418 --> 05:30.005
باشه

05:30.143 --> 05:32.042
چند هفته پیش می‌خواستم بیام ولی پرستار بچه کنسل کرد

05:32.870 --> 05:35.010
باشه ببینیم ، اره

05:36.046 --> 05:37.358
اوهه

05:37.496 --> 05:39.532
وقتی اینجا فشار میدم درد میگیره؟
یه نفس بکش

05:39.670 --> 05:41.051
آه

05:41.189 --> 05:42.984
باشه، سریع یه سونوگرافی انجام میدم

05:43.122 --> 05:44.779
چطور وارد کار پادکست شدی؟

05:44.917 --> 05:47.195
می‌خواستم نمایشنامه‌نویس بشم ولی پنج تا بچه دارم

05:47.333 --> 05:48.541
وقت ندارم و کلی خرج دارم

05:48.679 --> 05:51.613
پس به جاش  برای مامان‌های خسته دیگه داستان‌های اروتیک می‌نویسم

05:51.751 --> 05:52.752
خدا خیرت بده

05:52.890 --> 05:54.754
مامان‌های خسته و کارآموزهای جراحی خسته

05:55.306 --> 05:59.069
اسمت برام آشناست
راستش من خیلی طرفدارتم

06:00.070 --> 06:02.072
دکتر اسپنسر، چی میبینی؟

06:02.693 --> 06:05.282
فکر کنم مایع دور کیسه صفراست؟

06:05.420 --> 06:07.042
کوله‌سیستیت حاد؟

06:07.180 --> 06:08.492
یعنی چی؟

06:08.630 --> 06:11.806
کیسه صفرا ملتهب شده، باید درش بیاریم

06:11.944 --> 06:12.945
اِم

06:13.083 --> 06:14.360
یعنی همین امروز؟

06:14.498 --> 06:16.224
صبر کنیم ببینیم جواب آزمایش‌ها چی میگن

06:16.362 --> 06:18.916
جوابشون که اومد پیجم کن
باشه

06:24.784 --> 06:27.338
سلین تالبوت رو می‌شناسی؟

06:27.477 --> 06:29.168
تقریباً جراحی رباتیک رو اون اختراع کرده

06:29.306 --> 06:30.963
کتابش تو کمدمه

06:31.101 --> 06:32.965
کنسل نشده؟
هنوز عاشقشیم؟

06:33.103 --> 06:35.588
تا حالا فقط چیزای خوب شنیدم
عالیه، خوش به حالش

06:35.726 --> 06:38.177
اووه، این همه دوربین واسه چیه؟

06:39.109 --> 06:41.352
آلتمَن خبر داره؟
نمیدونم، ندیدمش

06:41.491 --> 06:43.769
دارین منتظر مصدومان ساختمونی هستین که خراب شده؟

06:43.907 --> 06:45.598
کوان می‌تونی

06:45.736 --> 06:48.394
خانم، محوطهٔ ورودی آمبولانس فقط مخصوص کادر مجازه باشه؟

06:50.085 --> 06:51.811
چی دارین؟

06:51.949 --> 06:53.986
کیسی لی، چهل‌و‌دو ساله
بعد سه ساعت زیر آوار بیرون کشیده شده، از دست دادن سطح هوشیاری مثبت

06:54.124 --> 06:55.712
نمره گلاسگو ۱۳

06:55.850 --> 06:58.542
آسیب له‌شدگی به دست راست
دو لیتر رینگرلاکتات گرفته

06:58.680 --> 07:00.371
علائم حیاتی روی اکسیژن پایدارن
اون قسمتی رو جا انداختی که

07:00.510 --> 07:02.132
گویی خرابکار اومد تو دیوار خونه‌م

07:02.270 --> 07:04.203
اخبار رو دیدیم
خیلی سخت گذشته بهت، کجا درد میکنه؟

07:04.341 --> 07:07.102
همه‌جام
دِیو کجاست؟ خوبه؟

07:07.240 --> 07:08.345
یه کم صبر کن، می‌فهمیم

07:08.483 --> 07:10.209
کی آنکال دست هست؟

07:10.347 --> 07:12.349
جراحی پلاستیکه، پیجش می‌کنم
بیارینش داخل و درخواست کمک اضافه بدین

07:12.487 --> 07:13.730
چی دارین؟

07:13.868 --> 07:15.145
دیو مورتون، چهل‌وپنج ساله

07:15.283 --> 07:17.872
از زیر آوار کشیده شده ... بزدل

07:18.010 --> 07:20.253
خانم، نمی‌تونین اینجا باشین
ببخشید، ببخشید

07:20.391 --> 07:22.014
ما قسم خوردیم تو مریضی و سلامتی کنار هم باشیم

07:22.152 --> 07:24.395
ولی می‌فهمم با یه نفر رابطه داری، اونم از اخبار؟

07:24.534 --> 07:26.018
ما بچه داریم

07:26.156 --> 07:27.122
تروما یک

07:27.260 --> 07:28.641
باشه، پشت سرتونم

07:28.779 --> 07:30.678
امیدوارم بذارین بمیره

07:30.816 --> 07:32.403
نمیذاریم این اتفاق بیفته، آقا
باشه؟

07:32.542 --> 07:33.888
همه برید عقب

07:33.912 --> 07:43.912
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

07:45.969 --> 07:47.902
سونوگرافی منفیه
باشه

07:48.040 --> 07:50.629
بگو ببینم هرجا فشار میدم درد داری یا نه

07:50.767 --> 07:53.045
خونه‌م نابود شده

07:53.183 --> 07:56.427
کل سیاتل میدونه
با همکار زیردستم رابطه داشتم

07:57.014 --> 07:59.534
ما تو شرکت حقوق و دستمزد کار می‌کنیم، کار دیگه‌ای نبود انجام بدیم

07:59.672 --> 08:03.365
کدوم دستو باید ببینیم؟
بی‌خیال ،پیداش کردم

08:03.504 --> 08:05.367
هیچ‌کدومتون به خدا اعتقاد دارین؟
من دارم

08:05.506 --> 08:08.509
فکر می‌کنی خدا داره منو
به‌خاطر عاشق شدن به یه مرد متأهل تنبیه می‌کنه؟

08:08.647 --> 08:10.027
من خدایی نمی‌شناسم که انتقام‌جو باشه

08:10.165 --> 08:12.064
اگه انتقام بود
من میگم کارِ زنه‌ست

08:12.202 --> 08:14.204
وقتی می‌چرخونیم گردن رو ثابت نگه دارین
باشه

08:14.342 --> 08:15.861
دیدی چطور روی استخوان کاپیتیت ترک خورده؟

08:15.999 --> 08:18.449
می‌تونیم از پلیت ولار لاکینگ استفاده کنیم؟
ایدهٔ خوبیه برای شروع

08:18.588 --> 08:21.936
کیسی، باهام حرف بزن
درد کجاست؟

08:22.074 --> 08:24.110
کیسی؟

08:24.248 --> 08:27.320
مردمک چپ متسعه شده، کیسی؟
کیسی صدای منو می‌شنوی؟

08:27.458 --> 08:30.220
لعنتی، خون‌ریزی مغزی داره
باید سوراخ دکُمپرسیون جمجمه بزنم

08:30.358 --> 08:32.187
وارن، لطفاً یه دریل بیار
من انتوبه می‌کنم

08:32.325 --> 08:33.810
یه تیغ می‌خوام

08:39.919 --> 08:40.920
بتادین

08:43.060 --> 08:44.303
گان و دستکش

08:44.441 --> 08:46.719
باشه
فشار روی غضروف کریکوئید می‌خوام

08:49.688 --> 08:50.689
باشه، داخل شدم

08:52.276 --> 08:54.175
دووم بیار کیسی، اسکالپل

09:00.526 --> 09:01.631
یه لیتر دیگه مایع وصل کنین

09:01.769 --> 09:03.633
من میشم میم، نه؟

09:03.771 --> 09:06.118
مردی که به زنش خیانت کرد و با گوی خرابکار خورده شد

09:06.256 --> 09:07.913
تا وقتی یه چیز جذاب‌تر پیدا بشه

09:08.534 --> 09:10.881
پلیت
هدر هنوز اینجاست؟

09:11.019 --> 09:12.780
نمیدونم
ازم متنفره

09:12.918 --> 09:16.507
فقط امروز نه
همیشه همین‌طوره

09:17.301 --> 09:19.303
می‌دونم، کارم اشتباهه

09:19.441 --> 09:22.513
ولی کیسی به جوکام می‌خنده

09:22.652 --> 09:24.205
واسه حرفام ارزش قائل میشه

09:24.343 --> 09:26.172
آره، اینارو به زنت نگو فقط
اوضاع اینجا چطوره؟

09:26.310 --> 09:28.796
دیو از زیر صد هزار پوند آوار بیرون کشیده شده

09:28.934 --> 09:30.211
پس یه کم درد داره
آره

09:30.349 --> 09:32.903
فیزیکی یا روحی؟
عکس سینه‌ش مشکلی نداره

09:33.041 --> 09:34.698
بیاید پاشو چک کنیم

09:34.836 --> 09:38.391
شکستگی‌های چندتکه در استخوان درشت‌نی و نازک‌نی
ارتوپدی رو خبر کنید

09:38.529 --> 09:41.015
باشه. پا رنگ‌پریده و سفته. یه دستگاه اندازه‌گیری فشار بدید

09:41.153 --> 09:42.223
داری عالی پیش میری

09:43.327 --> 09:45.157
باشه

09:45.295 --> 09:46.641
خیلی خب، ۵۲. کوان؟

09:46.779 --> 09:48.988
فشار داخل عضلات زیاد شده و خون‌رسانی قطع میشه ، باید غلاف عضله رو برای کاه شفشار ببریم

09:49.126 --> 09:51.577
تو انجامش میدی. بیهوشی سریع انجام میدیم. ساکشن

09:51.715 --> 09:53.268
دیو، الان بهت داروی آرام‌بخش می‌زنیم

09:53.406 --> 09:54.960
و بعد فشار پاتو کم می‌کنیم، باشه؟

09:55.098 --> 09:56.133
فقط یه صندلی کنار پنجره بدید

09:56.271 --> 09:57.479
باشه شروع می‌کنیم

09:59.378 --> 10:00.482
وارد شدم

10:01.829 --> 10:03.313
خیله خب کوان، آماده برش شو

10:03.451 --> 10:05.764
باشه، با برش پشتی-کناری شروع کن

10:05.902 --> 10:07.317
برو

10:18.535 --> 10:20.675
میشه آنجلا رو یه مدت از اینجا ببری بیرون؟

10:21.400 --> 10:23.574
دخترش داره می‌میره، چی
من باید… باید با کیتی تنها صحبت کنم

10:23.713 --> 10:25.231
می‌خوای چی بهش بگم؟ نمی‌دونم

10:25.369 --> 10:27.061
فقط ببین دوست داره بره قدم بزنه یا نه

10:27.199 --> 10:30.547
قدم بزنه؟ اینا آخرین لحظاتیه که کنار بچه‌شه

10:30.685 --> 10:33.170
کیتی ازم خواسته کاری بکنم که نمی‌خواد مادرش بدونه

10:33.308 --> 10:34.516
و باید پیگیریش کنم

10:35.034 --> 10:36.587
لوکاس

10:36.726 --> 10:38.762
ببین، اگه براش مهم نبود ازت درخواست نمی‌کردم. لطفاً؟

10:43.146 --> 10:45.286
باشه، ولی حس خوبی ندارم بهش

10:51.533 --> 10:52.983
هی آقا؟

10:53.121 --> 10:55.606
آقا، آخرین بار کی به پروستاتتون فکر کردین؟

10:55.745 --> 10:58.402
یه نکته جالب، می‌دونستین پروستات اندازه گردوه؟

11:03.235 --> 11:04.961
هی
اولین مشتریمون

11:05.099 --> 11:07.860
اوه، سلام. خوش اومدی
کسی تماس گرفته و گفته مشکل امنیتی هست؟

11:07.998 --> 11:10.276
اون ما نبودیم. ولی حالا که اینجایی

11:10.414 --> 11:12.313
قهوه می‌خوای؟ شیرینی؟

11:12.451 --> 11:14.418
مافین بلوبری دارید؟
داریم

11:14.556 --> 11:17.007
و همراهش یه بروشور درباره سلامت پروستات هم هست

11:17.145 --> 11:18.388
ام

11:18.871 --> 11:21.771
باید… باید بفهمم کی تماس گرفته

11:21.909 --> 11:24.739
اوه، می‌تونید بعداً برگردید
آره، ما کل روز اینجاییم

11:27.224 --> 11:28.260
زیادی تهاجمی برخورد کردیم؟

11:28.398 --> 11:30.918
نه. شاید

11:31.056 --> 11:33.644
ببین، تو اینجا بمون، من می‌رم دفترم بروشور بیشتری درست کنم

11:37.200 --> 11:38.926
آقا، خون تو ادرارتون هست؟

11:39.064 --> 11:40.065
نه بابا

11:41.618 --> 11:42.757
اون… خیلی عجیب بود

11:45.449 --> 11:48.901
تالیا، جواب آزمایش‌ها و اسکن‌هاتو گرفتیم، بده؟

11:49.764 --> 11:51.628
قیافه‌هاتون میگه بده

11:51.766 --> 11:54.113
کیسه صفرات به خاطر التهاب دچار نکروز شده

11:54.251 --> 11:56.081
آره، باید سریع خارج بشه

11:57.116 --> 11:59.187
نه، الان نمی‌تونم عمل کنم

11:59.325 --> 12:02.570
پرستار بچه‌م ساعت ۴ میره. شوهرم ۶ می‌رسه خونه

12:02.708 --> 12:03.882
می‌تونیم کمکت کنیم برای مراقبت از بچه‌ها راه‌حل پیدا کنیم

12:04.020 --> 12:05.676
بچه‌هام وقتی رفتم خواب بودن

12:05.815 --> 12:08.438
خداحافظی نکردم. و مهلت کاری دارم

12:08.576 --> 12:10.612
و باید سگ‌مو ببرم دامپزشکی

12:10.751 --> 12:12.994
نه نه نه، الان نمی‌تونه اتفاق بیفته. باید صبر کنه

12:13.132 --> 12:16.411
می‌دونم وحشتناک و استرس‌زاست، ولی باید سریع اقدام کنیم

12:16.549 --> 12:20.795
اگه منبع عفونت رو درمان نکنیم، سپسیس‌ت شدیدتر میشه

12:20.933 --> 12:23.418
و بعد چی؟ می‌میرم؟

12:24.488 --> 12:27.181
اگه به موقع مداخله نکنیم، احتمال داره

12:27.319 --> 12:31.012
ببین، ببین، ببین. الان من دارم این قطارو می‌رونم

12:31.150 --> 12:35.085
اگه صبر کنیم، از کنترل خارج میشه و دیگه نمی‌تونم برش گردونم

12:35.223 --> 12:36.846
بذارید عملش کنیم

12:39.089 --> 12:41.712
باشه
باشه

12:41.851 --> 12:44.301
به پذیرش زنگ می‌زنم، خبرشون می‌کنم که داریم میایم

12:44.957 --> 12:47.788
خوبه. هیس، چیزی نیست، من هستم، حواسم بهت هست

12:52.793 --> 12:54.104
همه چی رو برداشتی؟

12:54.795 --> 12:57.073
آره، همه‌شو

12:58.522 --> 13:01.594
اوم، دفترها، علف

13:01.732 --> 13:04.425
داروییه
هی، من قضاوت نمی‌کنم

13:07.462 --> 13:09.016
اوم، می‌خوای با همشون چی کار کنم؟

13:09.775 --> 13:11.466
بسوزونتشون

13:11.604 --> 13:13.330
یعنی الان دارم آتیش‌سوزی عمدی می‌کنم؟

13:13.468 --> 13:16.057
از تو نخواستم یه خونه رو آتیش بزنی

13:16.713 --> 13:17.818
فقط دفترهامو

13:20.993 --> 13:22.581
تو اون دفترها چی هست؟

13:22.719 --> 13:24.479
کل زندگیم

13:25.653 --> 13:29.622
دعواهام با مامانم
شب‌هایی که با دوستام بیرون می‌رفتم

13:31.383 --> 13:32.418
آشنایی با تو

13:39.736 --> 13:42.704
واقعاً قرار نیست هیچ‌وقت درباره این حرف بزنیم؟

13:43.671 --> 13:46.639
من توی تخت بیمارستانم، وسط اتاق نشیمن دوست‌دختر سابقت

13:46.777 --> 13:48.331
سیمون خودش با خوشحالی قبول کرد. چیز مهمی نیست

13:49.263 --> 13:52.542
حتی دم مرگتونم مردا هیچی بروز نمیدن و طفره میرن

13:52.680 --> 13:54.440
نمیدونم می‌خوای چی بگم

13:56.408 --> 13:59.756
واقعاً می‌خوای همین الان بشنوی که من بهت حس دارم؟

13:59.894 --> 14:01.931
اینکه اگه یه جور دیگه با هم آشنا شده بودیم

14:02.069 --> 14:05.037
اگه تو مریض نبودی
الان با هم بودیم؟

14:09.179 --> 14:11.630
خدایا، من نمی‌خوام خودمو بکشم کنار یا ازش فرار کنم

14:11.768 --> 14:13.874
فقط… فقط دارم سعی می‌کنم خودمو جمع و جور نگه دارم

14:14.012 --> 14:18.361
که بتونم همون‌طور که قول دادم ازت مراقبت کنم

14:20.777 --> 14:21.847
همون‌طور که... همون‌طور که لیاقتشو داری

14:39.175 --> 14:41.073
دیو خیلی خوبه

14:41.211 --> 14:45.112
معلومه که خوبه
این مرد تو کل زندگیش حتی یه بارم تاوان چیزی رو نداده

14:45.250 --> 14:47.424
پاش از دو جا داغون شده

14:47.562 --> 14:50.289
ارتوپدی به‌زودی می‌بردش اتاق عمل و استخون‌های شکستشو با پلیت فیکس می‌کنه

14:50.427 --> 14:52.774
فعلاً باید استراحت کنه

14:52.913 --> 14:54.569
اون که مشکلی نیست

14:54.707 --> 14:57.469
تو خیلی وارده که لم بده و بقیه همه کارهاشو بکنن

14:57.607 --> 15:00.886
هدر، صبح طولانی‌ای بوده. شاید بهتره یه هوایی بخوری

15:01.024 --> 15:02.129
آره، اون خیلی از این پیشنهاد خوشش میاد

15:04.407 --> 15:06.271
خب، انگار خیلی با هم خوشحالن

15:07.410 --> 15:08.756
اگه وضعیتش پایدار بمونه

15:08.894 --> 15:10.240
فکر می‌کنی بتونم تو عمل دوست‌دختره اسکراب کنم؟

15:10.378 --> 15:11.586
حتماً، فقط بهمون خبر بده
آره

15:11.724 --> 15:13.519
می‌تونی تصور کنی تو خواب ناز باشی

15:13.657 --> 15:15.349
بعد یه گوی تخریب بزنه توی اتاق خوابت؟

15:15.487 --> 15:16.902
من که حس نمی‌کنم داشتن می‌خوابیدن

15:18.697 --> 15:20.906
اوه، قرار ناهارم کنسل شد
می‌خوای بریم کافه‌تریا؟

15:21.044 --> 15:23.840
یه فکر بهتر دارم
اوه، راستش یه کم از نیکولتی خسته شدم

15:23.978 --> 15:26.187
آره، من اصلاً درباره غذا حرف نمیزنم

15:26.325 --> 15:30.122
اوه. اوه، میدونی چیه؟
دیگه اون‌قدرها هم گرسنه نیستم

15:33.091 --> 15:34.264
هی
هی

15:34.402 --> 15:35.748
کیسی همین الان رفت داخل دستگاه اسکن

15:35.886 --> 15:38.751
خوش‌شانس بود که اونجا بودی و فشار مغزشو کم کردی

15:38.889 --> 15:41.996
اوه، چیز مهمی نبود
هر جراح مغز و اعصابی می‌تونست این کارو بکنه

15:42.134 --> 15:43.446
تعریفو قبول کن

15:43.584 --> 15:45.241
خب، تعریفو قبول می‌کنم، ولی این واقعاً چیزی نبود

15:45.379 --> 15:48.451
باید منو ببینی وقتی دارم یه ناهنجاری غاری‌شکل رو توی ساقه مغز برمی‌دارم

15:49.003 --> 15:50.729
هر انحراف کوچیکی می‌تونه همون لحظه کشنده باشه

15:50.867 --> 15:52.938
من تکنیک میکروجراحی اون عملو ابداع نکردم

15:53.076 --> 15:56.010
ولی خیلی سخته کسی رو پیدا کنی که از من ماهرتر باشه

15:56.148 --> 15:58.185
در موندن توی همون لایه دقیق

15:58.702 --> 16:01.429
واو. اوم، بذار یه حدسی بزنم

16:01.567 --> 16:03.949
هنوزم به سلین فکر می‌کنی؟

16:05.330 --> 16:06.469
اوم

16:08.022 --> 16:10.300
اون یه اسطوره زنده‌ست
درسته، آره

16:10.438 --> 16:11.612
و تو باهاش ازدواج کرده بودی

16:11.750 --> 16:14.546
این یه اطلاعاتیه که باید یه کم هضمش کنم

16:14.684 --> 16:17.618
و تو قبل از اینکه با هم وارد رابطه بشیم حتی تو اینترنت نرفتی دربارم کنجکاوی کنی؟

16:17.756 --> 16:20.207
اون موقع به نظرم انتخاب سالم‌تری می‌اومد. الان پشیمونم

16:21.863 --> 16:23.796
کل ازدواجم حول محور سلین بود

16:23.934 --> 16:28.249
همینم دلیل رفتنم بود، همه اکسیژن رو برای خودش می‌کشید

16:28.870 --> 16:30.217
من با تو خوش می‌گذرونم

16:30.355 --> 16:35.808
من می‌خوام همچنان با تو خوش بگذرونم، ولی یه کم… فضا لازم دارم
،

16:37.672 --> 16:40.882
به میلین بگو وقتی کیسی از دستگاه اسکن اومد بیرون، پیجم کنه

16:44.196 --> 16:46.578
شبکه‌های اجتماعی دارن حسابی می‌کوبنش

16:46.716 --> 16:48.200
شرکتش هم مرخصی اجباری براش گذاشته

16:48.338 --> 16:50.720
شرط می‌بندم حتی یه کلمه هم درباره اون مرد متأهل گفته نشده

16:50.858 --> 16:52.687
عجیب اینه که درباره شرکتی که خونه اشتباهی رو خراب کرده

16:52.825 --> 16:53.895
هم هیچ حرفی نیست

16:54.034 --> 16:55.690
مطمئنم اون مرد هم کلی داره قضاوت میشه

16:55.828 --> 16:59.108
آیا اونو هم از کار معلق کردن؟
اون رئیسشه. قضیه فرق می‌کنه

16:59.694 --> 17:02.663
آره خب، وقتی ریسک می‌کنی باید عواقبشو هم بپذیری

17:02.801 --> 17:04.665
تو با رئیس برنامه رزیدنتی ازدواج کردی

17:05.838 --> 17:07.668
اون موقع با دکتر پیرس ازدواج کرده بود

17:07.806 --> 17:11.258
کلمه‌ی «بود» اینجا خیلی مهمه، چون من درس عبرتمو با سختی گرفتم

17:12.431 --> 17:14.916
من فکر می‌کردم درس عبرت اینه که وقتی

17:15.055 --> 17:16.711
همسایه‌ت خونه‌شو خراب می‌کنه، بری هتل بمونی

17:16.849 --> 17:18.644
ولی شاید فقط نظر منه

17:18.782 --> 17:23.063
اوه، جواب اسکن‌ها اومده. من میرم دنبال دکتر شپرد و دکتر رایت

17:24.478 --> 17:27.170
اوه… اون کل معده‌اشه؟

17:27.929 --> 17:30.587
لعنتی، معده‌اش رفته داخل قفسه سینه‌اش، فتق شده. سریع خارجش کنید

17:33.073 --> 17:35.213
اگه وقت بیشتری داشتیم چی؟

17:36.248 --> 17:38.147
اگه تو دانشگاه با هم آشنا می‌شدیم چی؟

17:38.871 --> 17:41.771
نه، من اون موقع احمق بودم. ازم بدش می‌اومد

17:41.909 --> 17:45.568
شک دارم. تو دانشکده پزشکی؟

17:47.156 --> 17:49.158
فقط درس می‌خوندم اون موقع

17:50.331 --> 17:54.922
می‌تونستیم تو دبیرستان همدیگه رو بشناسیم، وقتی اومده بودم اینجا پیش فامیلام

17:55.612 --> 17:57.373
آره، اونموقع احتمالاً تو کتابخونه بودم

17:57.511 --> 18:00.652
سعی می‌کردم از دعوای پدر و مادرم فرار کنم

18:02.274 --> 18:04.863
مطمئنی زمین فوتبال نبود؟ نه

18:05.001 --> 18:07.590
یا سینما؟
نه

18:07.728 --> 18:09.833
باشه
فقط کتابخونه

18:11.249 --> 18:13.182
خب، اوم

18:13.768 --> 18:16.495
آره، احتمالاً منم اون موقع می‌تونستم تو کتابخونه باشم

18:17.703 --> 18:23.399
داشتم روی مقاله انگلیسی کار می‌کردم و کتابمو خونه جا گذاشته بودم

18:24.503 --> 18:26.022
اسم کتاب چی بود؟

18:27.092 --> 18:28.162
محبوب

18:28.956 --> 18:33.029
آه، من ضعف دارم واسه پسرایی که آثار تونی موریسونو می‌خونن

18:36.446 --> 18:38.241
آره، تو پیشنهاد دادی برام کتابو امانت بگیری

18:38.379 --> 18:41.658
چون کتابدار نمی‌ذاشت با کارت خاله‌م از کتابخونه استفاده کنم

18:41.796 --> 18:42.797
همم
پس

18:45.214 --> 18:47.837
آره، کل اون هفته رو با هم گذروندیم

18:49.356 --> 18:52.669
تو شهر قدم می‌زدیم

18:54.499 --> 18:56.777
درباره کتابا حرف می‌زدیم

18:59.987 --> 19:01.230
و الان کجاییم؟

19:04.129 --> 19:05.165
نیویورک

19:06.649 --> 19:09.065
تو دفتر روان‌درمانیتو داری

19:10.204 --> 19:12.137
و من دارم فلوشیپ می‌گذرونم

19:14.588 --> 19:17.349
من رسیدم نیویورک
آره

19:21.111 --> 19:22.768
درد داری؟

19:22.906 --> 19:24.839
وای، صبر کن، یه کانستر میارم

19:24.863 --> 19:30.863
آوا‌مــووی

19:33.089 --> 19:35.402
هی، گفت‌و‌گوتون که نباید کسی بشنوه چطور پیش رفت؟

19:35.540 --> 19:37.369
داری چی کار می‌کنی؟
کیتی درد داره

19:37.507 --> 19:39.751
نه، دو ساعت پیش تخلیه‌ش کردیم. بیلی گفت بیشترین مجاز چهار ساعت فاصله‌ست

19:39.889 --> 19:41.062
اون داره نفس کم میاره

19:41.201 --> 19:43.444
اون داره می‌میره
آره، می‌دونم

19:43.582 --> 19:45.757
دارم سعی می‌کنم راحت‌تر بمیره
خودت شنیدی بیلی چی گفت

19:45.895 --> 19:47.621
اگه زیاد تخلیه‌ش کنیم دردش بدتر میشه

19:47.759 --> 19:49.070
می‌تونیم بهش مورفین بیشتری بدیم

19:49.209 --> 19:50.658
ولی مورفین فشاری که رو ریه‌شه رو کم نمی‌کنه

19:50.796 --> 19:52.591
لوکاس، میدونم برات سخته، ولی ما

19:52.729 --> 19:54.731
نه، نه، خوبم، جدی، خوبم، خوبم
نه، منظورم این نبود

19:58.563 --> 20:00.081
خیلی خب، ممنون بابت گزارش

20:00.910 --> 20:02.222
اون دکتر آدامز بود؟

20:02.774 --> 20:05.155
آره، امروز همراه کیتی راجرزه

20:05.294 --> 20:06.709
خیلی ناراحت‌کننده‌ست

20:06.847 --> 20:07.986
اوه

20:08.124 --> 20:09.815
خیله خب، از اینجا به بعد خودمون انجامش میدیم، ویلسون

20:09.953 --> 20:11.300
صبر کن، من نمی‌تونم برم اتاق عمل؟

20:11.438 --> 20:13.854
تو هنوز داری از یه عمل بزرگ ریکاوری می‌کنی

20:13.992 --> 20:15.476
آخرین درصد پمپاژ خون من کاملاً نرمال بود

20:15.614 --> 20:18.238
یادداشت پزشکتو داری؟
می‌خوای دکتر ندوگو رو پیج کنم؟

20:18.376 --> 20:19.549
اوه، خیلی خوشحال میشم پیجش کنم

20:19.687 --> 20:21.827
می‌خوام برگردی به درمانگاه

20:21.965 --> 20:24.347
جایی که لازم نباشه نگران حمله‌ی قلبیت هم باشم

20:24.485 --> 20:26.901
در کنار تمام چیزای دیگه‌ای که الان باید نگرانشون باشم

20:28.903 --> 20:32.182
فشار خونش ۸۰ روی ۵۰ئه
داره حال عمومیش بدتر شده، بریم

20:32.321 --> 20:34.840
نه، ویلسون، برگرد به درمانگاه

20:35.772 --> 20:36.946
برو

20:42.952 --> 20:44.747
الان کیسـی رو بردن اتاق عمل

20:44.885 --> 20:46.162
حالش خوب میشه؟

20:46.300 --> 20:47.474
بعد از عمل بیشتر می‌فهمیم

20:47.612 --> 20:50.339
آسیب‌های جدی‌ای دیده

20:51.132 --> 20:52.168
خب، مزاحمت نمیشم

20:53.307 --> 20:54.308
اون مردو هم نتونستم متوقف کنم

20:55.585 --> 20:57.518
دکتر میلین فقط داشت از وضعیت معشوقه‌اش برامون میگفت

20:57.656 --> 21:00.487
یا شاید رئیسش؟

21:01.660 --> 21:05.215
آره، همون رئیسی که باهاش رابطه داره در حالی که من دارم برای بچه‌هاش کفش فوتبال می‌خرم

21:05.354 --> 21:06.493
هدر
نه

21:08.011 --> 21:09.634
ببین، برام مهم نیست اون‌قدر عاشقی

21:09.772 --> 21:12.844
که انگار رنگین‌کمون از واژنت بیرون میاد

21:12.982 --> 21:14.121
فقط یه قرارداد پیش از ازدواج ببند

21:14.259 --> 21:15.916
من اصلاً تو رابطه نیستم
قول بده

21:16.054 --> 21:17.158
قول میدم، قول میدم

21:22.336 --> 21:24.131
فکر می‌کنی دفعهٔ بعدی که این دو تا رو تو اخبار ببینیم

21:24.269 --> 21:26.236
به خاطر اینه که زن مرده رو کشته؟

21:26.375 --> 21:28.066
نباید بهش می‌گفت می‌خواد باهاش باشه

21:28.204 --> 21:30.310
وقتی واقعاً نمی‌خواست

21:30.448 --> 21:32.173
یعنی فکر می‌کنی مستحق مرگه؟

21:32.312 --> 21:34.141
چرا همیشه طرف مقصر رو می‌گیری؟

21:35.245 --> 21:37.213
قراره هرگز از این ماجرا بگذری؟کدوم بخشش؟

21:37.351 --> 21:39.526
اون بخشی که دوست‌دخترت سعی کرد کار منو خراب کنه

21:39.664 --> 21:42.425
یا اون بخشی که بهت گفتمش و تو باور نکردی؟

21:42.563 --> 21:45.359
باشه، باعث شدم خودش اعتراف کنه و بعدش هم از هم جدا شدیم

21:45.497 --> 21:47.257
خب، بدون اون بهتر شدی

21:48.017 --> 21:49.743
اون آدم بدی نبود

21:49.881 --> 21:52.401
زیر فشار شدید بود و تصمیم اشتباهی گرفت

21:53.194 --> 21:55.265
خب الان تو اینجایی و اون نیست

21:55.404 --> 21:56.991
صدات شبیه کسیه که از اون وضعیت ناراحته

22:03.550 --> 22:05.793
ها؟ بهت گفتم که میان

22:05.931 --> 22:08.106
آره، اومدن. باید غذای بیشتری سفارش بدیم

22:08.244 --> 22:09.763
باشه، انجامش میدم

22:10.350 --> 22:12.593
دکتر وبر، این بساط ناهار از کنترل خارجه

22:12.731 --> 22:15.493
ثبت‌نام کردی؟ می‌تونیم همین‌جا آزمایش خونت رو برنامه‌ریزی کنیم

22:16.045 --> 22:18.323
اوه و بریجت راحت باش هرچی بروشور هست بردار ببر به شوهرت بده

22:18.461 --> 22:20.049
یا هر مرد دیگه‌ای که تو زندگیت هست

22:20.187 --> 22:21.533
این ناهار مخصوص کارکنان نیست؟

22:23.432 --> 22:25.882
این یه برنامه غربالگری سرطان پروستاته

22:26.020 --> 22:28.057
آره آره میدونستیم
صددرصد

22:29.127 --> 22:30.162
مرسی بابت دونات

22:34.408 --> 22:36.341
اوه انگار چشمام دارن اشتباه می‌کنن

22:36.479 --> 22:40.241
غیرممکنه چهار تا اینترن جراحی وسط روز همین‌طوری وایساده باشن

22:40.380 --> 22:42.554
ببخشید دکتر وبر
داشتیم می‌رفتیم

22:45.005 --> 22:46.731
اینا به غربالگری سرطان علاقه ندارن

22:46.869 --> 22:48.422
اومدن دنبال غذای رایگان

22:48.560 --> 22:51.874
ایده‌آل نیست ولی همین که اینجان یه چیزایی ناخودآگاه یاد می‌گیرن

22:53.427 --> 22:54.635
آدما

22:55.325 --> 22:58.536
اگه نمی‌خواید درباره سرطان پروستات یاد بگیرید برگردید سر کارتون

23:03.541 --> 23:05.370
باید سفارش غذا رو کنسل کنم؟

23:11.928 --> 23:13.447
دیو تو آی‌سی‌یو وضعیتش پایداره

23:13.585 --> 23:15.898
می‌خواد وقتی کارمون اینجا تموم شد از کیسی خبر بگیره

23:16.036 --> 23:18.003
که فامیلش نیست
ولی عاشق همدیگه‌ان

23:18.141 --> 23:20.178
اون رئیسشه
عنوان‌ها مهم نیست

23:20.316 --> 23:22.283
آخرش همه‌مون فقط آدمیم

23:22.422 --> 23:25.597
خب از نظر منابع انسانی این‌طوری نیست

23:25.735 --> 23:27.219
وارن معده رو بکش عقب برگردون توی شکم

23:27.357 --> 23:29.049
خبری داریم کوان کی میرسه پیشمون؟

23:29.187 --> 23:31.258
گیر کرده
وضعیت چطوره؟

23:31.396 --> 23:33.985
دبریدمان تقریباً تمومه، باید این شکستگی‌ها رو ثابت کنم

23:34.123 --> 23:35.849
بعدش برم سراغ فلکسورها

23:35.987 --> 23:37.678
اینجا یه مقدار خونریزی داریم، وارن اون سمتت چطوره

23:37.816 --> 23:39.404
اونورم خونریزی داره
گاز جراحی بزرگ و کوتر بدین

23:39.542 --> 23:41.302
باشه
کمک بیشتری نیاز دارم ، من انجامش میدم

23:41.441 --> 23:42.821
میلین به اندوگو کمک کن

23:43.960 --> 23:45.272
ممنون

23:46.376 --> 23:47.826
خب فشار رو نگه دار

23:48.344 --> 23:50.139
نه ، اینجا

23:51.520 --> 23:54.454
خوبه، نخ سیلک دو صفر و ساکشن

24:04.325 --> 24:06.051
من قیچی جراحی سنگین می‌خوام

24:06.189 --> 24:08.191
بعدش این ناحیه آسیب‌دیده رو می‌بندیم
و من و وارن اینجا کارمون تمومه
[آ.و.ا.م.و.و.ی]

24:08.329 --> 24:09.848
اینو ببر

24:11.885 --> 24:13.369
باشه، ممنون

24:13.887 --> 24:15.578
دیگه کاری هست که از من بخواید؟

24:16.061 --> 24:18.132
آره
عالیه

24:28.384 --> 24:31.905
راستش من اصلا به پادکست تالیا گوش ندادم، فقط خواستم مؤدب باشم

24:32.043 --> 24:34.079
و منم وانمود می‌کنم اینو باور کردم

24:34.217 --> 24:36.703
اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی

24:37.600 --> 24:39.153
ویلسون ، اینجا چیکار می‌کنی؟

24:39.291 --> 24:41.431
شوهر تالیا اینجاست، داره از وضعیتش خبر می‌خواد

24:45.332 --> 24:47.058
اینا سنگ کیسه صفرا هستن؟

24:47.196 --> 24:49.578
صدها تا هست
چی شده؟

24:50.199 --> 24:52.477
حتما کیسه صفرا به خاطر نکروز ترکیده

24:52.615 --> 24:54.272
و سنگ‌ها ریختن بیرون

24:54.410 --> 24:57.413
می‌تونیم درشون بیاریم؟
نه همه‌شون رو

24:58.690 --> 25:01.935
اونایی که نتونیم دربیاریم
میشن منبع احتمالی عفونت

25:02.073 --> 25:05.525
یا بدنش سعی می‌کنه از راه برش جراحی پسشون بزنه بیرون

25:05.663 --> 25:07.941
تا آخر عمرش باید با این موضوع درگیر باشه

25:08.597 --> 25:15.604
قرار بود این تنها چیزی باشه که امروز از پس درست کردنش بربیام

25:16.639 --> 25:18.641
دکتر اسپنسر
مرحله بعدی چیه؟

25:18.779 --> 25:19.849
اوم

25:20.401 --> 25:22.369
کیسه صفرا رو برمی‌داریم
درسته

25:22.507 --> 25:24.440
فعلا اولویت با کیسه صفراست
بعدش سنگ‌ها

25:25.855 --> 25:27.167
باشه خشک نگهش دارید
من میرم اسکراب کنم و بیام

25:38.488 --> 25:39.559
الان دیگه گرسنه شدم

25:42.182 --> 25:43.321
باشه باشه

25:46.151 --> 25:49.051
اوه این، امنیت بیمارستانه

25:50.949 --> 25:52.399
دکتر آلتمن هستم

25:52.537 --> 25:54.332
زن دیو مورتون توی پارکینگ اِی راه انداخته

25:54.470 --> 25:55.885
تا با دکتر شوهرش حرف نزنه

25:56.023 --> 25:57.818
قبول نمی‌کنه بره

25:57.956 --> 26:00.649
باشه باشه
یه تماس دیگه هم دارم ولی هرچی زودتر بتونم میام پایین

26:01.408 --> 26:02.720
دکتر آلتمن هستم

26:02.858 --> 26:04.445
سلام، از دومنهال تَوِرن تماس می‌گیرم

26:04.584 --> 26:06.447
برای تایید میز دونفره‌تون

26:06.586 --> 26:09.727
میز دونفره
شام مهمیه؟

26:10.624 --> 26:13.800
فقط یه دوستِ لینکلنه

26:13.938 --> 26:17.458
یعنی تازه اومده این شهر
ویلسون ما رو به هم معرفی کرد

26:18.183 --> 26:20.254
اوه، یه کم شبیه قرار به نظر میاد

26:20.392 --> 26:25.328
قرار نیست
فقط دو نفرن که می‌خوان دایره روابط اجتماعیشون رو بزرگ‌تر کنن

26:25.950 --> 26:27.434
و شاید هم با هم بخوابن

26:28.297 --> 26:31.058
اووِن
ببخشید که اون تماس رو شنیدی

26:31.196 --> 26:32.439
یعنی

26:33.336 --> 26:37.478
ما طلاق گرفتیم
من حق دارم آدم‌های دیگه رو ببینم

26:38.997 --> 26:41.068
آره، حق با توئه

26:41.206 --> 26:43.968
گوش کن ، نگران زن دیو نباش، من باهاش سر و کار پیدا می‌کنم باشه؟

26:44.106 --> 26:45.832
باشه عالیه
آره ممنون

26:54.668 --> 26:56.152
سلام نخودی

26:58.776 --> 27:00.743
هنوز اینجایی

27:01.882 --> 27:03.056
کجا دیگه باید می‌بودم؟

27:06.231 --> 27:08.820
کتی؟ چی شده؟

27:08.958 --> 27:11.029
مایع داره به ریه‌هاش فشار میاره
کمکم کن

27:11.167 --> 27:13.100
آروم باش
آروم باش، آروم باش، به من نگاه کن

27:13.238 --> 27:14.308
نمی‌تونم نفس بکشم

27:14.446 --> 27:15.620
باشه، مایع رو تخلیه می‌کنم

27:15.758 --> 27:17.001
فقط باید یه مخزن بیارم، باشه

27:18.485 --> 27:20.763
مخزن‌ها کجان؟
کتی نمی‌تونه نفس بکشه

27:20.901 --> 27:23.110
نود دقیقه پیش مایع رو تخلیه کردی
من مورفین و لورازپام آماده می‌کنم

27:23.248 --> 27:25.526
نه نه نه
اون دارو نمی‌خواد

27:25.665 --> 27:27.459
اون می‌خواد هوشیار بمونه
یا این چیزیه که تو می‌خوای؟

27:31.601 --> 27:32.810
مخزن‌ها کجان؟

27:34.018 --> 27:35.433
کجان؟

27:38.022 --> 27:39.955
تو قایمشون کردی؟
من دکترشم

27:40.093 --> 27:42.164
منم دکترشم
برای همینه که بیلی تو رو از این کیس برداشت

27:42.302 --> 27:44.373
قضاوتت تحت تأثیر قرار گرفته
تخلیه مایع عمرش رو بیشتر می‌کنه

27:44.511 --> 27:46.271
دیگه هدفمون این نیست
تو نمی‌دونی اون چی می‌خواد

27:46.409 --> 27:48.791
لوکاس، اون داره عذاب می‌کشه و تو
پس بذار کمکش کنم

27:48.929 --> 27:50.206
اشکالی نداره، اشکالی نداره

27:51.760 --> 27:54.728
اشکالی نداره لوکاس

27:54.866 --> 27:57.110
هواتو دارم عزیزم
مامان اینجاست

27:57.248 --> 27:59.215
داروها رو بهش بده
و بهش بگو الان برمی‌گردم

27:59.353 --> 28:01.390
کجا میری لوکاس؟

28:02.805 --> 28:04.911
فقط منو بگیر، اشکالی نداره

28:11.434 --> 28:13.505
نمیدونستم متخصص‌های زنان می‌تونن عمل برداشتن کیسه صفرا انجام بدن

28:13.643 --> 28:14.783
نمی‌تونن

28:14.921 --> 28:18.994
خب
پس نباید تو

28:19.132 --> 28:20.581
من قبلاً جراح عمومی بودم

28:20.720 --> 28:22.929
اوه خوبه
پس تخصصت رو عوض کردی؟

28:23.067 --> 28:24.793
می‌خواستم تو کارم شادی بیشتری داشته باشم، البته اون موقع بود

28:24.931 --> 28:28.797
قبل از اینکه دولت شروع کنه سیستم مراقبت‌های سلامت زنان رو از هم بپاشه

28:28.935 --> 28:30.557
الان دیگه خیلی کمتر خوشحال‌کننده‌ست

28:30.695 --> 28:32.732
وقتشه سنگ‌ها رو دربیاریم

28:33.767 --> 28:34.837
نمونه

28:34.975 --> 28:36.114
چطور درشون میاریم؟

28:37.391 --> 28:41.050
شکم رو با مایع پر می‌کنیم

28:41.188 --> 28:44.502
سنگ‌های کیسه صفرا میان روی سطح و ما تا جایی که بتونیم با ساکشن جمعشون می‌کنیم

28:45.365 --> 28:47.747
باشه
شست‌وشوی شکم رو شروع می‌کنم

28:50.266 --> 28:52.890
چطور ممکنه کسی ندونه هزاران سنگ کیسه صفرا داره؟

28:53.028 --> 28:56.169
اینا یکی‌یکی بزرگ میشن سال ها ، حتی گاهی دهه‌ها طول میکشه

28:56.307 --> 28:57.480
تا التهاب ایجاد کنن

28:57.618 --> 28:59.241
و وقتی تغییرات این‌قدر تدریجی باشه

28:59.379 --> 29:02.106
سخت میشه متوجهش شد تا وقتی که دیگه تنها چیزی باشه که متوجهش میشی

29:03.624 --> 29:06.455
دکتر اسپنسر
براتون پیج ۹۱۱ اومده

29:09.354 --> 29:11.874
اینجا اوضاع خوبه
برو ببین چی شده

29:12.012 --> 29:13.911
راستی، میشه به شوهر تالیا هم خبر بدی؟

29:14.049 --> 29:15.291
بهش بگو حالش خوب میشه

29:20.469 --> 29:23.541
آی سی پی گذاشته شد
وقت بستن زخمه

29:23.679 --> 29:25.405
دکتر میلین، می‌خوای افتخار بستن رو داشته باشی؟

29:25.543 --> 29:27.890
البته اگه دکتر رایت بتونه تو رو قرض بده

29:28.028 --> 29:30.168
برو
رزیدنت منو ببر، همه همین کارو می‌کنن

29:31.376 --> 29:32.377
شوخی کردم

29:33.516 --> 29:36.726
می‌تونم با نخ نایلون براتون بخیه بزنم

29:37.382 --> 29:39.902
در واقع می‌خوام بخیه تشکی عمودی بزنی

29:40.040 --> 29:41.076
برای بستن پوست سر؟

29:41.214 --> 29:42.215
کجا یاد گرفتی اینو؟

29:42.353 --> 29:43.388
برادرم

29:43.526 --> 29:45.080
یاد داد که وقتی مغز ورم می‌کنه

29:45.218 --> 29:47.634
بخیه تشکی عمودی بهترین کار رو برای کم کردن فشارِ ناشی از ادم انجام میده

29:47.772 --> 29:50.879
عجب آدم خفنی بوده
حتماً خیلی باحال بوده که بعد از اون وارد تخصص بشی

29:51.017 --> 29:52.190
آره

29:52.328 --> 29:53.674
داداشم فکر می‌کنه دکتره

29:53.813 --> 29:55.884
تخصصش چیه؟
اوه کلاهبردارِ شبه‌پزشکی

29:56.022 --> 29:58.541
شاید پسرخاله من مارک رو بشناسه

29:59.232 --> 30:00.474
دکتر رایت؟

30:00.612 --> 30:02.476
ببخشید دکتر شپرد، یه کم زود حرف زدم

30:02.614 --> 30:05.583
میلین رو لازم دارم بره آی سی یو  و فلپ یکی از بیمارها رو چک کنه

30:05.721 --> 30:08.103
می‌خواید ببینم کسی دیگه هست زخم رو ببنده؟

30:08.241 --> 30:10.243
نه من می‌بندم، مرسی

30:11.382 --> 30:12.693
نایلون

30:14.419 --> 30:16.180
واو
کی چوب گلف نو لازم داره؟

30:17.008 --> 30:19.873
اوه بالاخره تصمیم گرفتم یه کم هوا بخورم، عالی بود

30:20.011 --> 30:21.737
هدر، نمیشه اینجوری وسایل رو وسط پارکینگ خالی کنی

30:21.875 --> 30:22.980
کی موسیقی دوست داره؟

30:23.981 --> 30:26.052
خانم مورتون
این اسمو روم نذار

30:26.190 --> 30:28.468
میدونم ناراحتی
ولی این کمکی نمی‌کنه

30:28.606 --> 30:31.264
اوه نه
خیلی هم کمک کرد وقتی اون گرامافونه ترکید

30:31.402 --> 30:35.095
اوه ببین، رولینگ استونز
ای‌سی‌دی‌سی، لد زپلین

30:35.233 --> 30:37.546
این‌جا بیمارستانه
برام مهم نیست

30:37.684 --> 30:39.755
اون فکر می‌کنه هر کاری دلش بخواد می‌تونه بکنه

30:40.376 --> 30:43.069
ولی من مهمم، من مهمم

30:54.356 --> 30:55.460
سلام

30:55.978 --> 30:58.049
سلام
همه چیزهایی که خواستی رو آوردم

30:58.187 --> 30:59.188
مرسی

31:00.086 --> 31:02.640
کافه‌ست؟
می‌تونی امشب بخوابی اصلاً؟

31:02.778 --> 31:05.056
نه ، هدفم همینه
خیلی پای بیمارات وایسادی

31:05.194 --> 31:06.920
آره، بعضیا فکر می‌کنن این چیز خوب نیست

31:07.438 --> 31:09.267
من فکر می‌کنم کاری شریفه

31:09.405 --> 31:10.820
کتی خیلی خوش‌شانس بوده تو بالاسرش بودی

31:10.959 --> 31:12.822
خوش‌شانس یعنی کسی که از سرطان جون سالم در می‌بره

31:14.514 --> 31:18.483
ببین ، اگه چیزی خواستی، من آن‌کال‌ام
پس منم امشب نمی‌خوابم

31:18.621 --> 31:20.175
فقط به بیلی نگو که من اینجا بودم

31:39.263 --> 31:40.471
مرسی بابت کمک امروزت

31:40.609 --> 31:42.128
خب کارمه دیگه

31:45.407 --> 31:47.340
الآن دیگه بینمون عجیب شده، نه؟

31:47.478 --> 31:48.617
الآن عجیبه؟

31:48.755 --> 31:50.136
یه کم آره

31:50.895 --> 31:53.760
آره
هست، میفهمم

31:56.556 --> 31:59.662
می‌دونی اون جلسه مرگ و عارضه
می‌تونست واقعاً بلا سرت بیاره

32:00.663 --> 32:02.769
خوش‌شانس بودی اسمت پاک شد
آره

32:06.048 --> 32:07.429
نمی‌خوام ریسک کنم

32:10.121 --> 32:13.676
ولی اگه تو رزیدنت نبودی
و من رییس کاردیو نبودم

32:13.814 --> 32:15.747
نه، بذار این حرف رو نزنیم
بذار واقعیت رو بگیم

32:15.885 --> 32:20.269
یه کشش دوجانبه‌ست
که زمانش افتضاحه و در هر حال جواب نمی‌داد

32:20.407 --> 32:24.239
چون تو طرفدار سلتیکسی و من هرگز

32:26.379 --> 32:27.414
دوستیم؟

32:28.864 --> 32:29.899
دوستیم

32:48.470 --> 32:50.851
هی لوکاس
قبل اینکه بری داخل

32:50.990 --> 32:51.991
چی شده؟

32:52.715 --> 32:54.476
هیچ دردی نکشید

32:56.961 --> 32:57.997
لوکاس

32:59.964 --> 33:02.380
نه نه نه

33:47.805 --> 33:51.429
سلام دکتر وبر
برنامه‌تون چطور بود؟

33:51.567 --> 33:52.706
آه

33:53.328 --> 33:56.400
اوه ، چندتا باقی مونده
یه مافین بلوبری آوردم براتون

33:56.538 --> 33:58.229
خب ، مرسی
روز خوبی داشته باشید

33:58.367 --> 33:59.920
هی دکتر

34:00.059 --> 34:02.026
یه سوال دارم

34:02.164 --> 34:07.204
اگه بیشتر از قبل میرم دستشویی، بده؟

34:07.342 --> 34:09.689
تکرر ادرار می‌تونه دلایل مختلفی داشته باشه

34:09.827 --> 34:11.277
آه

34:11.415 --> 34:14.590
اول باید یه آزمایش خون ساده بدیم

34:14.728 --> 34:17.145
ولی قبلش ، می‌خوام یه‌سری سوال درباره سابقه پزشکیت بپرسم

34:17.283 --> 34:18.284
باشه

34:25.118 --> 34:27.086
آماده‌ای بریم خونه؟ باید بریم؟

34:27.224 --> 34:29.018
باید بریم
اینجا خیلی آرومه

34:29.916 --> 34:32.884
می‌خوای ببینیم ناردی می‌تونه امشب بمونه

34:33.506 --> 34:37.855
نه، دلم برای بچه‌هام تنگ شده
ولی این یه تعطیلات کوچیکِ قشنگ بود

34:37.993 --> 34:40.892
مرسی دکتر بیلی
خواهش میکنم

34:41.030 --> 34:43.136
بله
هی

34:43.274 --> 34:44.551
خیله خب ، مراقب باشید

34:45.138 --> 34:46.139
آماده‌ای؟

34:49.763 --> 34:51.455
کتی مرد

34:52.525 --> 34:53.767
متأسفم

34:54.837 --> 34:57.668
متأسفم، هی هی، بیا اینجا

35:02.535 --> 35:04.330
کی دست از جنگیدن کشیدم؟

35:04.468 --> 35:07.816
داری درباره چی حرف میزنی؟
تو هر روز برای بیمارات می‌جنگی

35:07.954 --> 35:12.338
آره
ولی وقتی همه سیستم‌ها خرابن چه فایده‌ای داره

35:13.994 --> 35:18.275
انگار از هر طرف دارن بهمون حمله می‌کنن

35:19.552 --> 35:21.692
مثل مرگ با هزار تا بریدگی کاغذیه

35:21.830 --> 35:23.245
از این همه جا داریم خون‌ریزی می‌کنیم

35:23.383 --> 35:25.109
که وقتی یه زخم جدید هم اضافه میشه دیگه حتی متوجهش نمیشیم

35:25.247 --> 35:29.217
هی هی هی
نمی‌تونی هر روز تو حالت دفکان یک باشی؟

35:29.355 --> 35:33.082
این قابل دوام نیست
پس چطور می‌بریم؟

35:36.155 --> 35:38.122
نمیدونم، واقعاً نمیدونم

35:44.922 --> 35:50.410
میدونم ساعت ملاقات تموم شده ولی امیدوار بودیم یه دقیقه بتونیم ببینیمش

35:50.548 --> 35:54.034
باشه بیاید داخل؛ خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته

35:54.173 --> 35:57.417
چند روز طول میکشه تا بیدار بشه ولی فعلاً حالش خوبه

35:58.038 --> 35:59.385
می‌تونه صدام رو بشنوه؟

36:00.593 --> 36:03.251
مطمئن نیستیم ولی گفتنش ضرری نداره

36:05.563 --> 36:07.979
احتمالاً خوبه که الان خوابی

36:08.739 --> 36:11.362
دارن درباره ما حرف‌های خیلی بدی میزنن

36:13.295 --> 36:15.021
ولی اشتباه می‌کنن عزیزم

36:16.367 --> 36:18.197
خدای من
من دیوونه‌وار عاشقتم کیس

36:19.025 --> 36:20.716
می‌خوام با تو باشم

36:21.407 --> 36:24.617
می‌تونیم از اول شروع کنیم
فقط من و تو

36:24.755 --> 36:26.412
بقیه رو فراموش کنیم

36:28.517 --> 36:29.691
توهم زده

36:34.937 --> 36:37.733
هی ، امشب سخنرانی داشتی؟

36:37.871 --> 36:39.563
بشین

36:39.701 --> 36:44.533
و به اولین مراسم قدردانی از تونی رایت خوش اومدی

36:45.362 --> 36:49.055
جایی که داریم از یه جراح و یه انسان خیلی خاص تقدیر می‌کنیم

36:49.193 --> 36:52.403
صبر کن ببینم چی
هنوز نوبتت نشده

36:52.541 --> 36:55.786
برگزیده امشب
یک جراح مغز و اعصاب مشهور در جهانه

36:56.407 --> 36:59.790
نامزد جایزه فاکس به خاطر عمل پیشگامانه برداشتن

36:59.928 --> 37:02.862
یک آستروسیتومای غیرقابل جراحی

37:03.000 --> 37:06.969
همچنین پیشرفت‌های بزرگی در تحقیقات پارکینسون و آلزایمر داشته

37:07.107 --> 37:09.662
و همینطور کارهای مهمی در نقشه‌برداری مغز انجام داده

37:09.800 --> 37:11.284
الان دقیقاً داشتم همینو می‌گفتم

37:13.252 --> 37:18.395
برخلاف تو، من یه کم درباره‌ات تحقیق کردم وقتی با هم آشنا شدیم

37:19.775 --> 37:21.432
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم

37:22.399 --> 37:25.402
ولی نه به اندازه امروز وقتی رزیدنتت رفت

37:25.540 --> 37:29.716
و تو
ارشدترین جراح مغز و اعصاب این بیمارستان

37:29.854 --> 37:32.961
رئیس بخش

37:33.099 --> 37:35.032
خودت زخم رو بستی
و از انجامش هم لذت بردی

37:36.620 --> 37:38.932
این بیشتر از هر جایزه‌ای درباره تو حرف می‌زنه

37:40.209 --> 37:42.281
شاید به جز این یکی

37:50.910 --> 37:53.637
بهترین آدم
بهترین دکتر و بهترین معشوق

37:53.775 --> 37:55.017
و

38:00.160 --> 38:02.956
به این یکی خیلی افتخار می‌کنم

38:05.442 --> 38:07.789
بهترین باسن
آره

38:13.622 --> 38:15.693
نمی‌خوام جایزه تسلی باشم

38:16.660 --> 38:18.213
تو آملیا شپردی

38:18.351 --> 38:21.803
هیچ سیاره‌ای تو دنیا وجود نداره که تو توش جایزه تسلی باشی

38:23.114 --> 38:25.082
تو همونی

38:28.810 --> 38:30.743
انجام کار اشتباه
به خاطر دلیل درست

38:30.881 --> 38:32.607
همیشه نتیجه خوبی نمیده

38:32.745 --> 38:33.918
سلام
سلام

38:34.056 --> 38:35.541
با همسرش چی شد؟

38:35.679 --> 38:38.440
بالاخره آروم شد ولی اگه دنبال صفحه موسیقی قدیمی

38:38.578 --> 38:41.063
یا چوب گلف پنج می‌گردی سر راهت یه دور تو پارکینگ اِی بزن

38:41.201 --> 38:43.618
مرسی که باهاش حرف زدی
خواهش می‌کنم

38:44.791 --> 38:46.414
نباید الان بری شام؟

38:46.552 --> 38:47.725
کنسل شد

38:47.863 --> 38:50.866
می‌خواستم ازت بپرسم
اوه

38:51.004 --> 38:52.868
من پرستار بچه گرفتم

38:53.006 --> 38:56.078
می‌خوای یه چیزی بخوریم
بعدش بریم خونه تو یه کم هوا بخوریم

38:56.216 --> 38:57.528
ام

38:58.357 --> 39:02.706
نمی‌تونم، یه عالمه پرونده بیمار دارم، باید بهشون برسم

39:02.844 --> 39:04.121
اوه

39:04.259 --> 39:06.606
باشه
آره منم احتمالاً باید همین کارو بکنم

39:06.744 --> 39:09.057
آره ، فردا میبینمت

39:09.195 --> 39:11.370
آره ، شب بخیر
باشه

39:13.889 --> 39:15.374
انجام کار اشتباه به خاطر دلیل درست

39:21.034 --> 39:22.104
چای می‌خوری؟

39:24.210 --> 39:26.350
واقعاً فکر می‌کنی چای حالم رو بهتر می‌کنه؟

39:26.488 --> 39:27.938
من منظورم این نبود

39:30.181 --> 39:31.562
فقط چایه

39:32.149 --> 39:34.151
نباید می‌رفتم
نباید می‌رفتم

39:34.289 --> 39:35.704
باید پیشش می‌موندم

39:36.360 --> 39:37.879
تو نمی‌تونی خودت رو سرزنش کنی

39:39.398 --> 39:40.399
حق با توئه

39:42.470 --> 39:43.712
من تو رو سرزنش می‌کنم

39:48.199 --> 39:51.030
ادامه بده
یه راه پیدا کن

39:51.755 --> 39:54.136
هی هی صبر کن، ببین

39:56.311 --> 40:00.936
ببخشید امروز سرِت داد زدم، عاشق آدم اشتباه شدن واقعاً بدجوری می‌سوزونه

40:01.592 --> 40:05.147
میدونم اون یه‌سری انتخابای بد داشت ولی بین ما یه چیز خوب بود

40:05.285 --> 40:06.977
که یه دفعه دود شد رفت هوا

40:07.633 --> 40:10.256
خب، می‌خوای امشب پیتزا بگیریم و سوپر اسمش برادرز بازی کنیم؟

40:10.394 --> 40:11.982
می‌خوای ریمچ کنیم؟

40:12.120 --> 40:15.295
هی تنها دلیل اینکه اون یه بار باختم، این بود که عطسه کردم

40:15.434 --> 40:17.159
تو چه بازنده بدی هستی
نه

40:17.297 --> 40:18.333
جولز

40:19.990 --> 40:21.440
فردا میبینمت

40:25.996 --> 40:27.135
اینجا چی کار می‌کنی؟

40:31.553 --> 40:33.797
من به‌خاطر چیزایی که الان می‌خوام بگم، می‌تونم اخراج بشم

40:33.935 --> 40:37.421
و اصلاً همچین کاری از من بعیدِ

40:37.559 --> 40:41.701
من یه کارمندِ نمونه‌م، همه قوانین رو رعایت می‌کنم

40:42.806 --> 40:45.015
حتی خودکارهای بیمارستان رو هم با خودم نمی‌برم

40:46.154 --> 40:49.053
ولی نمی‌تونم از این حس خلاص شم

40:49.191 --> 40:54.507
که حتی اگه بدترین اتفاق هم بیفته

40:56.647 --> 40:57.924
می‌ارزه

40:59.788 --> 41:01.514
ولی اگه به یه کم زمان نیاز داری

41:11.835 --> 41:13.906
یه روز
ستاره‌ها تو یه خط قرار میگیرن

41:13.930 --> 41:23.930
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
