WEBVTT

00:02.273 --> 00:05.652
وقتی برای مادرم تشخیص آلزایمر دادن

00:05.652 --> 00:07.362
دخترعمه‌اش گفت حتما

00:07.362 --> 00:08.488
به خاطر این گرفته که روغن ماهی نمی‌خورده

00:08.488 --> 00:10.198
همه چیزای توی لیست رو گرفتم

00:10.198 --> 00:12.534
فقط دیژون تموم شده بود

00:12.534 --> 00:15.662
برای همین به جاش خردل سبوس‌دار گرفتم

00:15.662 --> 00:19.249
که آره، می‌دونم از اون یکی پایین‌تره، ولی

00:19.249 --> 00:21.042
تو کی هستی؟
هی

00:21.042 --> 00:23.127
هی
زود برگشتی

00:23.127 --> 00:25.129
آره، تصمیم گرفتم اول خریدها رو انجام بدم

00:25.129 --> 00:26.631
و بعدش برم ماشینتو بگیرم
این کیه؟

00:26.631 --> 00:28.591
اوم، این الرویه

00:28.591 --> 00:31.386
همون پیمانکاری که استخدام کردم خونه رو برای بچه‌ها ایمن‌سازی کنه

00:31.386 --> 00:33.179
این پله‌ها امن نیستن

00:33.179 --> 00:35.014
کناره‌هاش بازه

00:35.014 --> 00:37.850
نگران نباش
درستشون می‌کنم

00:37.850 --> 00:39.936
بهت گفته بودم خودم می‌خوام این کارو بکنم

00:39.936 --> 00:41.771
آره، اون موقعی که اسکات و لونا نوزاد بودن

00:41.771 --> 00:43.856
و حالا دوتا بچه دیگه هم داریم

00:46.776 --> 00:48.945
بیمارم که پروتز میوالکتریک داره

00:48.945 --> 00:52.115
الان آوردنش اورژانس
تصادف با دوچرخه کوهستان

00:52.115 --> 00:53.408
باید برم

00:53.408 --> 00:55.576
وایسا وایسا
پس ماشین من چی؟

00:55.576 --> 00:57.620
از الروی بپرس

00:59.706 --> 01:01.249
همسایه‌اش فکر می‌کرد دلیلش اینه که مادرم

01:01.249 --> 01:03.084
که یه جراح مشهور جهانی بود

01:03.084 --> 01:05.545
به اندازه کافی جدول حل نمی‌کرده

01:05.545 --> 01:08.756
♪ فقط کافیه بدونم قراره کجا برم ♪

01:08.756 --> 01:11.467
♪ تو خونم حسش می‌کنم ♪

01:11.467 --> 01:13.136
♪ تو روحم حسش می‌کنم ♪

01:13.136 --> 01:15.138
این راه تشکر کردنت از من برای قهوه‌ست؟

01:15.138 --> 01:17.932
برای ام‌ اند ام استرس دارم

01:17.932 --> 01:20.643
خب من آماده‌ام کمک کنم

01:20.643 --> 01:23.479
♪ زیر این فشار میگن کم میارم ♪

01:23.479 --> 01:25.690
♪ زمان همه چیزو معلوم می‌کنه ♪

01:27.608 --> 01:30.028
شپرد
من توی سرویس اونم

01:30.028 --> 01:33.364
♪ اینکه بخوای به یه چیزی که واقعاً ارزش داشتن داره برسی، اینجا شدنی نیست♪

01:33.364 --> 01:34.824
بهتره بری

01:34.824 --> 01:36.576
ازش می‌پرسم میذاره یواشکی بیام ببینم

01:36.576 --> 01:39.078
ولی اگه نشد، موفق باشی

01:39.078 --> 01:40.496
♪ برات آرزوی خیر می‌کنم ♪

01:40.496 --> 01:42.290
بهشون گفتم برن گمشون کنن

01:42.290 --> 01:44.125
ما همیشه دلمون می‌خواد یکی رو مقصر بدونیم

01:44.125 --> 01:46.753
یه چیزی که ازش بترسیم و ازش دوری کنیم

01:46.753 --> 01:48.046
ولی تنها چیزی که باید تقصیر رو گردنش انداخت

01:48.046 --> 01:49.505
♪ برات آرزوی خیر می‌کنم ♪

01:49.505 --> 01:51.007
همه چیزه

01:52.717 --> 01:54.677
عافیت باشه، اوه

01:54.677 --> 01:55.887
تو این‌قدر زود از خونه زدی بیرون

01:55.887 --> 01:57.680
فکر کردم یه چیزی لازم داری حالت رو جا بیاره

01:57.680 --> 02:00.058
خب، فکر می‌کردم اگه خودمو مشغول نگه دارم حواسم از این چیزا پرت میشه

02:00.058 --> 02:03.728
ولی فقط باعث شده خسته و بداخلاق از گشنگی باشم

02:03.728 --> 02:05.688
حال کیتی چطوره؟

02:05.688 --> 02:07.398
اوم، منتظر جواب آزمایش‌هاشم

02:07.398 --> 02:11.235
ولی حدس می‌زنم کارسینوماتوز داشته باشه

02:11.235 --> 02:13.363
و یه انسداد نسبی

02:13.363 --> 02:14.864
خب، هر چند وقت یه بار مایعشو تخلیه می‌کنن؟

02:14.864 --> 02:16.657
روزی دو بار

02:16.657 --> 02:18.826
باشه، گوش کن
اگه کاری از دستم برمیاد

02:18.826 --> 02:20.828
فقط، خب، میدونی که
وارن؟

02:20.828 --> 02:23.081
بیا

02:23.081 --> 02:26.084
باشه، برو من خوبم

02:26.084 --> 02:29.253
دکتر بیلی
خوش برگشتی

02:29.253 --> 02:32.423
اولین روز برگشتنت به اتاق عمله
چه حسی داره؟

02:32.423 --> 02:34.801
خب، دارم با رزیدنت ارشدم کار می‌کنم

02:34.801 --> 02:36.552
بعدتر امروز هم یه جلسه ام‌ اند ام دارم

02:36.552 --> 02:39.263
و توی کافه هم پای شپرد سرو می‌کنن

02:39.263 --> 02:41.766
حس کریسمس رو داره

02:41.766 --> 02:43.643
خب، صبر کن مشاوره اولمون رو ببینی

02:43.643 --> 02:45.395
صبح بخیر

02:45.395 --> 02:48.272
اوه، راسل، این دکتر وبره و اینم دکتر وارن

02:48.272 --> 02:49.607
آها، پس ستاره‌های اصلی اینان

02:49.607 --> 02:51.442
راسل کارگردان تئاتر اجتماعیه

02:51.442 --> 02:53.027
الان هم داره یه اجرای هملت رو روی صحنه می‌بره

02:53.027 --> 02:56.280
وقتی غم‌ها از راه میرسن ، تک و تنها و جدا جدا نمیان

02:56.280 --> 02:57.990
بلکه دسته‌جمعی هجوم میارن

02:57.990 --> 03:00.451
بله بسیار خب

03:00.451 --> 03:04.163
تو می‌خوای کلودیوس منو تنزل درجه بدی و بذاری نقش ذخیره بازی کنه

03:04.163 --> 03:05.707
خب، هملت موردعلاقه منه بین کارای شکسپیر

03:05.707 --> 03:07.291
هممم
دکتر مید؟

03:07.291 --> 03:09.168
هیچی از هیچ چیز بهتر نیست

03:09.168 --> 03:10.837
می‌خواد تو پرونده رو ارائه بدی

03:10.837 --> 03:13.548
حق با شماست، ببخشید، خب

03:13.548 --> 03:16.342
راسل وست، ۳۴ ساله، با سابقه تالاسمی بتا

03:16.342 --> 03:19.095
با تزریق خون هر سه ماه یک‌بار به‌خاطر کم‌خونی

03:19.095 --> 03:21.055
دو هفته پیش به‌خاطر بحران تجمع خون

03:21.055 --> 03:22.724
در طحال بستری شده

03:22.724 --> 03:25.268
شکمش به‌طور قابل توجهی بزرگ‌تر شده

03:25.268 --> 03:27.645
امروز برای خارج کردن طحال مشاوره میدیم

03:27.645 --> 03:30.314
فکر می‌کردم فقط یه کم وزنم رفته بالا

03:30.314 --> 03:33.109
ولی بعد شکمم همین‌طور بزرگ و بزرگ‌تر شد

03:33.109 --> 03:34.777
می‌تونم نگاه کنم؟
آره

03:34.777 --> 03:36.279
تماس می‌گیرم برای یه سونوگرافی

03:36.279 --> 03:38.156
تا وقتی منتظر می‌مونیم بریم سراغ روش قدیمی

03:38.156 --> 03:39.866
آخرین باری که پرکاشن انجام دادی کی بوده؟

03:39.866 --> 03:41.743
اوه

03:44.120 --> 03:46.789
صدای اینو می‌شنوی؟ توش خالیه این ریه‌شه

03:46.789 --> 03:49.792
اینجا، نه، این صدا کدره این طحاله

03:49.792 --> 03:51.878
از اینجا

03:53.463 --> 03:55.756
تا اینجا

03:55.756 --> 03:58.676
طحالت از قسمت بالای سمت چپ شکم

03:58.676 --> 04:00.428
کشیده شده تا پایین سمت راست شکم

04:00.428 --> 04:02.430
کل شکمت رو گرفته

04:02.430 --> 04:04.390
باید فوراً خارج بشه

04:04.390 --> 04:05.767
من وسط هفته تمرین نمایش‌نامه‌ام

04:05.767 --> 04:08.686
نمیشه… خودش کوچیک نمیشه؟

04:08.686 --> 04:10.980
در این حد شدید، احتمال خیلی کمی داره

04:10.980 --> 04:12.440
ضمن اینکه خطر پارگی هم داری

04:12.440 --> 04:13.816
باشه، این یکی بد به نظر میرسه

04:13.816 --> 04:16.110
آره، خیلی بد مرگ فوری

04:18.403 --> 04:20.448
تو باید هرچه سریع‌تر بهش رسیدگی کنی

04:20.448 --> 04:22.617
دکتر مید می‌تونه ببردت سی‌تی‌اسکن

04:22.617 --> 04:24.243
تا بتونیم روش جراحی رو برنامه‌ریزی کنیم

04:24.243 --> 04:26.829
می‌تونه اون انجامش بده؟

04:26.829 --> 04:28.789
آره، من باهات میام

04:31.375 --> 04:33.920
خب؟
از کریسمس هم بهتره

04:35.379 --> 04:37.381
ما بعدش

04:37.381 --> 04:40.218
استفاده کردیم از نخ ویکریل 4-0 برای اتصال

04:40.218 --> 04:41.803
داری ارائه تو تمرین میکنی ؟

04:41.803 --> 04:43.679
میدونی وقتی دروغ میگی

04:43.679 --> 04:45.556
صورتت سرخ میشه و صدات زیر میره؟

04:45.556 --> 04:47.433
آره؟
تو هردوتاشو انجام میدی

04:47.433 --> 04:49.393
و منم وقتی ارائه میدم همین‌طور میشم

04:49.393 --> 04:53.439
و همین‌طور عرق می‌کنم و بعضی وقتا غش می‌کنم

04:55.566 --> 04:57.235
دکتر ریفل به نورولوژی

04:57.235 --> 05:00.279
دکتر جنیفر ریفل به نورولوژی

05:03.991 --> 05:05.409
پرونده جالبیه؟

05:05.409 --> 05:07.286
همون بیمار بازسازی استخوان جناغت

05:07.286 --> 05:08.746
اسکات هیل؟

05:08.746 --> 05:10.540
بکمن نیست یکی باید بهش سر بزنه

05:10.540 --> 05:12.416
خب، دکتر رایت قراره

05:12.416 --> 05:15.378
فردا دوباره یه فلپ امتحان کنه

05:15.378 --> 05:18.089
امیدوارم جواب بده

05:18.089 --> 05:20.091
تو جلسه ام‌ اند ام میبینمت

05:22.468 --> 05:24.512
همه‌چی خوب پیش میره

05:24.512 --> 05:27.974
هفته‌هاست که دارم ازش دوری می‌کنم بعد از اینکه برای کمک به بیماراش بهش دروغ گفتم

05:27.974 --> 05:29.475
اون که مال هفته‌ها قبل بود

05:29.475 --> 05:32.520
احتمالاً یادش رفته

05:32.520 --> 05:35.231
تو واقعاً دروغ‌گوی افتضاحی هستی

05:37.483 --> 05:39.819
ببخشید که مرخصی والدینیت رو قطع کردم

05:39.819 --> 05:41.487
جو عصبانی بود؟

05:41.487 --> 05:44.198
آره، ولی نه به خاطر اون موضوع

05:44.198 --> 05:46.826
اوه، ایناهاشن

05:46.826 --> 05:49.495
خب، جان الیسون، ۴۰ ساله، بعد از تصادف با دوچرخه کوهستان

05:49.495 --> 05:51.289
از هوش نرفته و نشونه‌ای از آسیب سر هم نداره

05:51.289 --> 05:52.623
کبودی روی قفسه سینه داره

05:52.623 --> 05:54.876
و عکس‌برداری چند تا شکستگی دنده نشون میده

05:54.876 --> 05:56.794
چند ماه پیش جراحی اتصال مجدد

05:56.794 --> 05:58.963
عضله برای پروتز پیشرفته دست انجام داده

05:58.963 --> 06:00.047
میدونم، من انجامش دادم

06:00.047 --> 06:02.174
بعد از اینکه دستشو قطع کردم

06:02.174 --> 06:05.845
جان. پاولین. چی شد؟

06:05.845 --> 06:07.555
داشتم تو تایگر مانتین تمرین می‌کردم

06:07.555 --> 06:10.892
دست یهویی ول کرد تعادلمو از دست دادم و افتادم

06:10.892 --> 06:12.727
یک‌راست خورد به یه تخته‌سنگ

06:12.727 --> 06:14.228
بهشون درباره دفعه قبل بگو

06:14.228 --> 06:15.938
آره، ماه پیش هم همین کارو کرد

06:15.938 --> 06:17.899
به یه درخت گیر کردم

06:17.899 --> 06:20.401
و نزدیک بود سهمیه مسابقات جهانی رو از دست بدم

06:20.401 --> 06:22.320
مسابقه کیه؟
سه ماه دیگه

06:22.320 --> 06:23.904
ولی هنوز می‌تونم مسابقه بدم، درسته؟

06:23.904 --> 06:25.489
دنبال اسپانسر هم هستم

06:25.489 --> 06:26.991
عصبی که به بازوت منتقل کردیم

06:26.991 --> 06:29.493
باید سیگنال‌های دقیق به دستت بفرسته

06:29.493 --> 06:31.495
چندتا اسکن می‌گیریم و بررسی می‌کنیم

06:31.495 --> 06:33.331
کوان، به سی‌تی زنگ بزن و بگو داریم میایم

06:33.331 --> 06:35.166
باشه

06:35.166 --> 06:37.919
دکتر رایان به پاتولوژی
دکتر لیزا رایان به پاتولوژی

06:37.919 --> 06:39.295
داریم چه بازی ای می‌کنیم؟

06:39.295 --> 06:41.339
پنج‌کارت استاد بازی می‌کنی؟

06:41.339 --> 06:43.549
اوه، نه دیگه

06:43.549 --> 06:46.886
ولی زمان دانشکده پزشکی هفتگی یه شب پوکر برگزار می‌کردم

06:46.886 --> 06:49.513
خوب بودی؟
بی‌هیچ بدهی فارغ‌التحصیل شدم

06:51.390 --> 06:52.933
امروز حالت چطوره؟

06:52.933 --> 06:53.976
صبح یه لیتر دیگه ازش تخلیه کردن

06:53.976 --> 06:55.478
هنوز حالت تهوع داره

06:55.478 --> 06:57.772
نیم ساعت پیش یخ‌خرد خواستیم

06:57.772 --> 07:00.900
احتمالاً تو انتقال شیفت صبح گم شده

07:00.900 --> 07:02.276
خودم میرم میارمش

07:02.276 --> 07:04.236
می‌تونی برای مامانم هم بیاری؟

07:04.236 --> 07:05.863
باید یه کم آروم بشه

07:05.863 --> 07:08.616
می‌بینی چطوری باهام رفتار می‌کنه؟

07:08.616 --> 07:12.203
تکنسین رادیولوژی به ایستگاه پرستاری

07:12.203 --> 07:14.622
من میرم اون یخ‌خردها رو بیارم

07:17.875 --> 07:19.669
چقدر بده؟

07:19.669 --> 07:22.046
کراتینین کیتی رفته بالا، آلبومین پایینه

07:22.046 --> 07:27.259
آنزیم‌های کبدیش و عدد انعقاد خونش خیلی بالا رفته

07:27.259 --> 07:29.428
اون تو نارسایی چند ارگانیه

07:29.428 --> 07:32.682
تغذیه وریدی کاملش داره حسابی به کبدش فشار میاره

07:32.682 --> 07:35.017
ولی تنها چیزی که داره بهش تغذیه می‌رسونه این تغذیه وریدی کاملشه

07:38.437 --> 07:41.273
به مراقبت تسکینی زنگ بزن

07:41.297 --> 07:56.297
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

08:00.084 --> 08:02.169
فکر کردم دیر رسیدم

08:02.169 --> 08:05.047
بیلی هیچ دلیل دیگه‌ای لازم نداره که سرم داد بزنه

08:05.047 --> 08:08.092
هی، حال کیتی چطوره؟
آره؟

08:08.092 --> 08:11.303
شاخص انعقاد خونش داره بدتر میشه دو واحد دیگه یعنی پلاسمای تازه منجمد لازم داره

08:11.303 --> 08:13.639
درسته

08:13.639 --> 08:15.349
مرسی

08:15.349 --> 08:17.935
کیتی؟ یعنی چی
کبدش داره از کار می‌افته؟

08:17.935 --> 08:19.854
اسکن‌های تکراری چی نشون دادن؟

08:24.066 --> 08:25.818
اون هنوز خبر نداره بعد از جلسه  ام اند ام یعنی جلسه مرگ و عوارض بهش میگیم

08:25.818 --> 08:27.319
می‌خوام اونجا باشم

08:27.319 --> 08:29.697
تو جزو تیم درمانش نیستی

08:29.697 --> 08:31.866
لازمه برات یه تذکر کتبی بنویسم؟

08:33.659 --> 08:35.286
سلام

08:35.286 --> 08:38.289
صبح بخیر همه آماده‌ایم شروع کنیم؟

08:38.289 --> 08:39.498
دکتر میلین؟

08:39.498 --> 08:41.291
آره

08:46.255 --> 08:50.134
خب، اسکات هیل ۷۳ ساله چهار ماه پیش مراجعه کرد

08:50.134 --> 08:53.304
با تنگی نفس و درد قفسه سینه

08:53.304 --> 08:54.847
دیدی چی بهت گفتم؟

08:54.847 --> 08:57.558
طحال کل شکمشو گرفته

08:57.558 --> 09:00.144
حجم خیلی زیادی از خونش رو تو خودش حبس کرده

09:00.144 --> 09:03.606
اصلاً چطور می‌خوای همچین چیزی رو جابه‌جا کنی؟

09:03.606 --> 09:05.900
بگو ببینم

09:05.900 --> 09:07.193
خب، ام

09:07.193 --> 09:09.445
اگه طحال کوچیک‌تر بود

09:09.445 --> 09:12.198
میرفتم از طریق حفره صفاقی کوچک وارد می‌شدم

09:12.198 --> 09:14.450
اتصالات رو آزاد می‌کردم، و طحال رو به سمت داخل می‌چرخوندم تا به پایه عروقی‌اش دسترسی پیدا کنم

09:14.450 --> 09:18.454
ولی این یکی
واقعاً هیچ ایده‌ای ندارم

09:18.454 --> 09:20.247
تازه وقتی بریم داخل شکم یه خراش کوچیک به اون ارگان بخوره

09:20.247 --> 09:22.124
راسل ممکنه تو چند ثانیه از خونریزی شدید جون بده

09:23.876 --> 09:25.586
وقتی رزیدنت بودم

09:25.586 --> 09:27.463
تو عمل یه تومور تراتوم کبدی اسکراب شدم

09:27.463 --> 09:30.174
که فکر می‌کردم برداشتنش غیرممکنه

09:30.174 --> 09:32.343
ولی یه استاد داشتم دکتر راثبون

09:32.343 --> 09:35.429
که بستن کامل عروق کبد رو انجام داد

09:35.429 --> 09:37.890
تا یه میدان جراحی بدون خون ایجاد کنه فوق‌العاده بود

09:37.890 --> 09:41.560
و بهم یاد داد همیشه ذهنم باز باشه

09:41.560 --> 09:45.272
من یه تیکه از اون تومور رو سال‌ها تو یه شیشه نگه داشتم

09:45.272 --> 09:48.484
شاید بعد از این عمل تو هم یه تیکه از طحال راسل رو نگه داری

09:48.484 --> 09:52.488
اوه
مجبورم؟

09:52.488 --> 09:54.740
باشه بیاین از روش راثبون استفاده کنیم

09:54.740 --> 09:57.993
به رادیولوژی مداخله‌ای زنگ بزنیم بگیم شریان طحالی رو امبولیزه کنن

09:57.993 --> 09:59.829
بعدش شکمشو باز می‌کنیم و می‌بینیم با چی طرفیم

09:59.829 --> 10:01.997
جلسه ام اند ام یعنی جلسه مرگ و عوارض چی میشه؟ همین الانم دیر کردیم

10:01.997 --> 10:03.833
جلسه‌های مرگ و عوارض هر هفته برگزار میشن

10:05.125 --> 10:07.962
ولی طحالی مثل این؟

10:07.962 --> 10:10.214
یه بار تو عمر پیش میاد

10:10.214 --> 10:12.967
بعدش از بخیه‌های ویکریل 4-0 به‌صورت منقطع استفاده کردیم

10:12.967 --> 10:15.469
تا فلپ امنتوم رو فیکس کنیم

10:15.469 --> 10:17.596
اینجا می‌تونین فلپ سالم رو ببینین

10:17.596 --> 10:21.016
تو اسکن‌های قبل از عمل نشونه‌ای از نگرانی بابت کشش

10:21.016 --> 10:23.018
پایه عروقی دیده میشد؟

10:23.018 --> 10:26.021
نه تیم به این نتیجه رسید که فاصله بین اپیگاستر یعنی ناحیه بالای معده

10:26.021 --> 10:28.107
و بخش فوقانی جناغ سینه قابل قبول بوده

10:28.107 --> 10:30.526
و تو اون مرحله اعضای تیم اینا بودن

10:30.526 --> 10:32.111
من و دکتر موهانتی

10:32.111 --> 10:34.280
شما برداشت امنتوم رو تموم کرده بودین

10:34.280 --> 10:37.491
و دکتر رایت و دکتر وارن برای یه کیس دیگه لازم شدن

10:37.491 --> 10:39.952
بنابراین تغییرات ظاهری فلپ

10:39.952 --> 10:41.787
بعد از عمل خیلی سریع پیشرفت کرد

10:41.787 --> 10:45.457
همون‌طور که اینجا میبینین تیره و ورم‌کرده‌ست

10:45.457 --> 10:47.209
بعد از اینکه فلپ رو فیکس کردین جریان خون رو با داپلر چک کردین؟

10:47.209 --> 10:48.919
بله سیگنال دو فازی داشت

10:48.919 --> 10:52.089
کدومتون اینو چک کردین؟

10:52.089 --> 10:55.092
خب ما هر دوتامون می‌تونیم تأیید کنیم که سیگنال وجود داشت

10:55.092 --> 10:57.469
وقتی فهمیدیم خون‌رسانی به فلپ قطع شده بود ما

10:57.469 --> 11:01.807
ببخشید یعنی شما دوتا هر دو سیگنال رو شنیدین؟

11:01.807 --> 11:03.934
وظایف موقع فیکس کردن فلپ مشخص شده بود؟

11:03.934 --> 11:06.687
فکر می‌کنم که بله
فکر می‌کنی؟

11:06.687 --> 11:09.523
کی اون بخیه‌ای رو زد که باعث کشش روی پایه عروقی شد؟

11:10.983 --> 11:13.444
ببینین این بیمار

11:13.444 --> 11:15.613
بیمار من هفته‌هاست از بیمارستان نرفته

11:15.613 --> 11:18.240
به خاطر یه حفره گنده وسط قفسه سینه‌ش

11:18.240 --> 11:20.618
که فکر می‌کردم درستش کردیم

11:20.618 --> 11:23.204
اون هنوز اینجاست به خاطر کوتاهی یکی از شماها

11:23.204 --> 11:26.916
و مطمئناً کوتاهی من نبوده پس

11:26.916 --> 11:29.293
کی اون بخیه رو زده؟

11:31.921 --> 11:34.298
گردن من

11:34.298 --> 11:36.884
من باید بیشتر حواسم به رزیدنتم می‌بود

11:36.884 --> 11:39.637
به‌عنوان سوپروایزرش کامل مسئولیتشو می‌پذیرم

11:54.735 --> 11:57.947
همه‌چی آماده‌ست

11:57.947 --> 12:00.616
براتون اشکالی داره من برم قسمت آخر جلسه ام ماند ام  یعنی جلسه مرگ و عوارض رو ببینم؟

12:00.616 --> 12:02.743
چرا اشکال داره
کوآن اسکن رو شروع کن

12:06.497 --> 12:09.124
همه‌چی خوبه؟
من آدم فنی و دست به آچاری‌ایم

12:09.124 --> 12:11.293
من اول صحبت رو از دست دادم؟

12:11.293 --> 12:13.170
جَو داره از یه پیمانکار قیمت میگیره

12:13.170 --> 12:14.797
برای بچه‌دار کردن خونه‌مون یعنی ایمن‌سازی خونه برای بچه

12:14.797 --> 12:18.175
با اینکه بهش گفتم خودم می‌تونم و می‌خوام که خودم انجامش بدم

12:18.175 --> 12:20.177
مطمئنی هنوز لازم دارم اینجا باشم؟

12:20.177 --> 12:21.553
بچه‌ها حتی خودشون نمی‌تونن بغلتن

12:21.553 --> 12:23.305
اصلاً نزدیک چهار دست و پا رفتن هم نیستن

12:23.305 --> 12:25.724
یه مدت وقت داریم تا پله‌ها خطر واقعی بشن

12:25.724 --> 12:29.812
پس صبر می‌کنی تا اسکات و لونا نوجوان بشن؟

12:29.812 --> 12:31.563
کوآن
بله باشه

12:31.563 --> 12:33.482
سه تا شکستگی دنده در سمت راست

12:33.482 --> 12:34.817
یه پنوموتوراکس کوچیک داره یعنی مقداری هوا اطراف ریه جمع شده

12:34.817 --> 12:36.318
احتمالاً نیاز به لوله قفسه سینه نداره

12:36.318 --> 12:38.153
و عضله تو تی ام آر یعنی بازسازی هدفمند عضلات خوبه

12:38.153 --> 12:40.322
خیله خب
بستریش کن برای تحت نظر بودن

12:40.322 --> 12:43.409
بعدم یه عکس‌برداری کنترلی با اشعه ایکس براش بگیرین اواخر امروز

12:43.409 --> 12:45.286
ببخشید مجبور شدین برای شکستگی دنده بیاین

12:45.286 --> 12:47.997
ولی شاید الان می‌تونین برین خونه و کارای ایمن‌سازی رو انجام بدین

12:47.997 --> 12:50.249
باید سیگنال‌های دست بیونیکشو هم چک کنیم

12:50.249 --> 12:51.959
یعنی اطراف عصب‌ها تو تی ام آر

12:51.959 --> 12:54.294
نه هماتومایی هست نه خونریزی
پس سیگنال باید خوب باشه

12:54.294 --> 12:56.922
آره ولی هنوز از دوچرخه می‌افته

12:56.922 --> 12:59.842
کوآن جان رو برگردون اتاقش و آماده ای ام جی یعنی تست الکترومایوگرافی شو

12:59.842 --> 13:01.593
باشه
هوم‌هوم

13:03.637 --> 13:05.723
وقتی یه ذره از میان تونل‌های باریک عبور می‌کنه

13:05.723 --> 13:07.683
ما عملاً داریم تو تاریکی کار می‌کنیم

13:07.683 --> 13:10.102
دکتر میلین وقتی بخیه رو گذاشتین

13:10.102 --> 13:11.562
از کشش زیاد استفاده کردین؟

13:11.562 --> 13:13.272
ببخشید؟

13:13.272 --> 13:14.648
پرسیدم وقتی بخیه رو زدید

13:14.648 --> 13:15.899
از کشش زیاد استفاده کردین؟

13:15.899 --> 13:18.485
من اون بخیه رو نزدم

13:18.485 --> 13:20.362
دکتر موهانتی شما اجازه دادین

13:20.362 --> 13:22.239
دکتر میلین اون بخیه رو بزنه یا نه؟

13:22.239 --> 13:24.658
اون مخصوصاً درخواست کرد چندتا از بخیه‌ها رو بزنه

13:24.658 --> 13:27.619
و شما گفتین نه
این یه سوءتفاهم خیلی بزرگه

13:27.619 --> 13:29.997
دارین میگین دروغ میگه؟

13:29.997 --> 13:31.415
من همچین چیزی نگفتم

13:31.415 --> 13:33.876
ولی داری انکار می‌کنی که کار تو بوده

13:33.876 --> 13:36.545
اگه شما دوتا میگین اون بخیه رو نزدین

13:36.545 --> 13:38.380
پس یکی‌تون راستشو نمیگه

13:38.380 --> 13:39.548
من فقط شکم رو بستم

13:39.548 --> 13:41.842
اصلاً نزدیک پایه عروقی نبودم

13:41.842 --> 13:44.053
دکتر میلین پذیرفتن اشتباهات

13:44.053 --> 13:45.554
جزء مهم روند یادگیریه

13:45.554 --> 13:47.389
اگه نتونی مسئولیتشونو قبول کنی

13:47.389 --> 13:49.767
با یه مشکل خیلی جدی‌تر طرفیم

13:57.149 --> 13:59.234
اون حرکت چی بود؟

13:59.234 --> 14:00.819
دکتر میلین اون بخیه رو تو زدی

14:00.819 --> 14:03.113
و خودتم میدونی
می‌تونیم راجع بهش حرف بزنیم؟

14:03.113 --> 14:06.533
اوه ببخشید نمی‌خوای جلوی جمع رسوا بشی؟

14:06.533 --> 14:09.453
جلسه‌های ام اند ام بعضی وقتا بهم میریزن، همه می‌دونن اینو

14:09.453 --> 14:11.455
این قراره عذرخواهی باشه؟

14:11.455 --> 14:14.541
تو یه رزیدنتی رزیدنتا باید اشتباه کنن

14:14.541 --> 14:16.251
من گند نزدم

14:16.251 --> 14:19.213
تو دروغ گفتی
و من بابتش سوختم

14:19.213 --> 14:22.758
من باید برم بیمارا رو ببینم

14:25.344 --> 14:27.971
باشه اگه ناراحتی حس کردی بگو

14:27.971 --> 14:29.556
بهش عادت دارم

14:29.556 --> 14:31.850
خب جان می‌خوام دست خیالی‌تو تصور کنی

14:31.850 --> 14:34.645
و شروع کنی باز و بسته کردن انگشتات

14:34.645 --> 14:35.979
این نشونه خوبیه درسته؟

14:35.979 --> 14:37.856
آره عضله‌ها دارن سیگنال میگیرن

14:37.856 --> 14:39.525
خیلی نشونه ی خوبیه

14:39.525 --> 14:41.485
پروتز چطور باهات رفتار می‌کنه؟ همه‌چی خوبه؟

14:41.485 --> 14:43.987
اگه دستمو داشتم
یا شستِ بالا می‌دادم

14:43.987 --> 14:46.532
یا انگشت وسط
بسته به حال و هوا

14:46.532 --> 14:49.326
اتاق بچه رو رنگ کرده
دوباره شروع کرده آشپزی

14:49.326 --> 14:51.161
زندگیش تو خونه خیلی بهتر شده

14:51.161 --> 14:54.873
فقط یه چیز رو نمی‌تونه انجام بده
چیزی که خیلی امیدشو داشتم

14:54.873 --> 14:59.419
خب سیگنال‌هات خوبن
مشکل از تی ام آر یعنی بازسازی هدفمند عضلات نیست

14:59.419 --> 15:01.296
جان وقتی رکاب میزنی

15:01.296 --> 15:03.257
استرس زیادی حس می‌کنی؟

15:03.257 --> 15:06.009
اون وسط درختا رو جاخالی میده از روی سنگا می‌پره

15:06.009 --> 15:07.719
و سعی می‌کنه از مسیر پرت نشه

15:07.719 --> 15:09.054
من حتی برام آرامش‌بخشه

15:09.054 --> 15:10.597
درسته ولی هنوز با موانع غیرمنتظره

15:10.597 --> 15:13.600
و تغییرات زمین روبه‌رو میشی

15:13.600 --> 15:15.978
که باعث واکنش غیرارادی

15:15.978 --> 15:17.896
تو عضله‌هایی که سیگنال می‌فرستن میشن

15:17.896 --> 15:19.898
که ممکنه باعث بشه دستت چیزایی انجام بده که قصدش رو نداری

15:19.898 --> 15:21.400
مثلاً ول کردن دوچرخه؟

15:21.400 --> 15:23.402
دقیقاً

15:23.402 --> 15:25.279
دوچرخه‌سواری کوهستان یعنی مدیریت غیرمنتظره‌ها

15:25.279 --> 15:27.739
اگه نتونم این کارو کنم نمی‌تونم رکاب بزنم

15:27.739 --> 15:30.826
و یعنی نه اسپانسر دارم نه پول جایزه

15:30.826 --> 15:32.244
جان
نه بدون اون پول

15:32.244 --> 15:34.163
نمی‌تونیم تعمیرات تجهیزاتو بدیم

15:34.163 --> 15:36.165
زمان تمرینمو تأمین کنیم
بخشی از قسط خونه‌مونو بدیم

15:36.165 --> 15:39.209
ماه‌ها دارم تلاش می‌کنم برای این مسابقه واجد شرایط باشم

15:39.209 --> 15:40.586
حالا داری میگی ممکنه همه‌چیو از دست بدم؟

15:40.586 --> 15:42.171
اگه ورزش بیشتر کردی

15:42.171 --> 15:43.505
عضله‌هات قوی‌تر شدن

15:43.505 --> 15:45.382
ممکنه سیگنالی قوی‌تر از

15:45.382 --> 15:47.217
نیاز پروتز بفرستن

15:47.217 --> 15:50.012
بیاین بررسیش کنیم و از اونجا تصمیم بگیریم

16:00.397 --> 16:02.858
کِرتیس؟ آمادگی داری برای ملاقات؟

16:02.858 --> 16:06.195
از طرف رئیس بیمارستان؟

16:06.195 --> 16:09.364
هر وقت باشه

16:09.364 --> 16:11.325
حالت چطوره؟
آه

16:11.325 --> 16:13.118
به پرستارا گفتم من با ریچارد وبر

16:13.118 --> 16:14.828
رفیق اتاق سرطان بوده‌م

16:14.828 --> 16:19.291
یهویی بالش اضافه و سس سیب نامحدود گرفتم

16:19.291 --> 16:21.919
این بود امتیاز یه لقب خفن؟

16:21.919 --> 16:25.380
زن و بچه‌هام همین الان رفتن

16:25.380 --> 16:26.924
کاش می‌رسیدی ببینیشون

16:26.924 --> 16:28.967
منم خیلی دوست داشتم

16:28.967 --> 16:30.093
بچه‌هات چند سالشونه؟

16:30.093 --> 16:32.804
تروِر هشت سالشه
کتاب‌خون حرفه‌ایه

16:32.804 --> 16:35.349
آمانی هم پنج سالشه

16:35.349 --> 16:38.227
اون الان با دوچرخه‌اش این‌ور اون‌ور می‌دوه مثل خفاشی که از جهنم در رفته

16:38.227 --> 16:40.687
آره دردسر درست می‌کنه

16:43.440 --> 16:46.568
میدونی سخت‌ترین بخشش چیه؟

16:46.568 --> 16:49.029
اینکه

16:49.029 --> 16:51.490
باید ازشون جدا بشم

16:59.915 --> 17:02.125
ببین من خیلی دوست دارم بمونم کِرتیس

17:02.125 --> 17:04.168
ولی تو اتاق عمل لازمم دارن

17:04.168 --> 17:07.089
مرسی که سر زدی دکتر وبر

17:08.257 --> 17:10.509
فقط ریچارد

17:23.272 --> 17:25.107
چقدر وقت داره؟

17:25.107 --> 17:29.486
اگه جوابی بدم فقط یه حدسه

17:29.486 --> 17:31.446
ولی امروز انرژی بیشتری دارم

17:31.446 --> 17:32.990
لوله بینی-معده رو هم برداشتیم

17:32.990 --> 17:35.534
یه یخمک خوردم بدون اینکه بالا بیارم

17:35.534 --> 17:38.370
آره روزای خوب داشتن طبیعیه

17:38.370 --> 17:41.540
الان تمرکزمون اینه که راحت باشی

17:41.540 --> 17:45.460
تا بهترین تعداد روزای خوب رو داشته باشی

17:45.460 --> 17:47.421
اگه تو بیمارستان مراقبت تسکینی بگیری

17:47.421 --> 17:49.298
می‌تونیم علائم و دردت رو اینجا کنترل کنیم

17:49.298 --> 17:50.340
هر چقدر که لازم داشته باشی

17:50.340 --> 17:53.802
نه من باید برم خونه

17:53.802 --> 17:55.887
باید تو تخت خودم بخوابم

17:55.887 --> 17:57.598
غذای خودمو بخورم

17:57.598 --> 18:02.644
شاید اگه فیزیوتراپی کار کنیم بهتر بشم

18:02.644 --> 18:05.022
خب همونو انجام میدیم

18:05.022 --> 18:06.690
آه ، ما

18:06.690 --> 18:09.318
ما می‌تونیم خدمات مراقبت در منزل و فیزیوتراپی  برات جور کنیم

18:09.318 --> 18:12.029
ولی فقط چند ساعت در هفته کسی همراهت خواهد بود

18:12.029 --> 18:14.406
و تو حمایت بیشتری لازم داری

18:14.406 --> 18:16.867
اگه مراقبت تسکینی در منزل بگیری

18:16.867 --> 18:18.785
اون‌وقت پرستار بیست‌وچهارساعته می‌فرستن

18:18.785 --> 18:21.872
ولی ممکنه یه هفته طول بکشه شروعش

18:21.872 --> 18:24.583
من باید همین الان برم خونه

18:24.583 --> 18:26.293
باید بهتر بشم

18:26.293 --> 18:29.046
من ازش مراقبت می‌کنم تا همه‌چی جور بشه

18:29.046 --> 18:32.382
اون یه تخت بیمارستانی لازم داره یه دستگاه اکسیژن‌ساز

18:32.382 --> 18:33.550
یه لیفت هویِر

18:33.550 --> 18:36.178
همشو حل می‌کنم

18:36.178 --> 18:38.680
برای مامانم هم این کارو کردم

18:41.933 --> 18:46.688
اگه این کارو کنین کیتی داره علیه توصیه پزشک از بیمارستان مرخص میشه

18:46.688 --> 18:49.941
اگه این کارو کنه بیمه همه نیازاشو

18:49.941 --> 18:52.069
تو خونه پوشش نمیده

18:52.069 --> 18:57.407
من هر کاری گفتین انجام دادم

18:57.407 --> 19:01.912
هر اسکن هر آزمایش هر تزریق

19:01.912 --> 19:05.707
و هنوز اینجام پس

19:05.707 --> 19:09.419
تو نمی‌دونی دارم می‌میرم یا نه

19:09.419 --> 19:11.213
تو هیچی نمی‌دونی

19:11.213 --> 19:14.466
اگه برم خونه

19:14.466 --> 19:16.885
بهتر میشم

19:16.885 --> 19:18.595
میبینی

19:22.140 --> 19:24.476
خب

19:24.476 --> 19:28.689
من با مددکاری اجتماعی حرف می‌زنم

19:28.689 --> 19:31.441
و پروسه رو شروع می‌کنیم

19:35.987 --> 19:38.699
بیلی مطمئنی مرخصی علیه توصیه پزشک برای کیتی درسته؟

19:38.699 --> 19:41.451
قطعاً مطمئن نیستم

19:41.451 --> 19:44.121
هی هنوز کاری نکنین

19:44.121 --> 19:47.916
من یه نفر رو می‌شناسم که شاید حرفشو گوش بده

19:54.381 --> 19:56.800
هی من برگشتم
برآورد قیمت رو خوندی؟

19:56.800 --> 19:58.593
با بیمارم بودم

19:58.593 --> 20:01.054
برای اینکه بالکنو کامل بچه‌امن کنیم

20:01.054 --> 20:02.764
باید حفاظ بلندتر بذاریم

20:02.764 --> 20:06.017
که قیمتش انقدر زیاده که می‌خوام بالا بیارم

20:06.017 --> 20:07.894
گفتم خودم می‌تونم انجامش بدم

20:07.894 --> 20:09.730
حتی مطمئن نیستم انجمن مالکین اجازه بده

20:09.730 --> 20:11.022
خب می‌خوای چیکار کنیم؟

20:11.022 --> 20:12.315
الان نظرم مهم شد؟

20:12.315 --> 20:14.651
می‌خوای دوباره دعوا کنیم؟

20:14.651 --> 20:16.153
ببخشید باید برم

20:16.153 --> 20:18.739
منم همین‌طور

20:20.615 --> 20:23.243
باید بری؟
نه باشه ادامه میدیم

20:23.243 --> 20:26.705
خب این باید قدرت گرفتن دست رو تست کنه

20:26.705 --> 20:28.832
هوم‌هوم
هوم

20:28.832 --> 20:31.084
و حالا رول دادن انگشتا

20:33.044 --> 20:36.965
تو محدوده طبیعی سیگنال‌های تست الکترومایوگرافی خیلی خوب کار می‌کنه

20:36.965 --> 20:39.634
و خودش هم میگه وقتی دوچرخه‌سواری نمی‌کنه مشکلی نداره پس

20:39.634 --> 20:42.345
مشکل استرسه
اره

20:42.345 --> 20:44.681
دوران مسابقه‌ای رکاب زدنش تموم شده

20:47.809 --> 20:49.603
اون ناهارم بود

20:49.603 --> 20:51.521
زندگیم تموم شد

20:51.521 --> 20:54.524
اندام‌های بدنت دارن به خاطر سرطان معده مرحله چهار از کار می‌افتن؟

20:54.524 --> 20:57.110
درست میشه
من قبلاً اونجا بودم

20:57.110 --> 20:58.653
تو از برنامه رزیدنسی قبلیت اخراج شدی

20:58.653 --> 21:00.197
ولی آخرش درست شد الان اینجام

21:02.949 --> 21:06.995
هی، دوست‌دخترت نه‌تنها جراح شلخته‌ایه دروغگو هم هست

21:06.995 --> 21:08.413
جلسه مرگ و عوارض اصلاً خوب پیش نرفت

21:08.413 --> 21:09.956
اون منو مقصر بخیه مزخرف خودش کرد

21:09.956 --> 21:11.791
همون بخیه‌ای که فلپ بیمارمون رو کشت

21:11.791 --> 21:13.960
و حالا هیچ‌کدوم از پزشک‌های ارشد حتی نگام هم نمی‌کنن

21:13.960 --> 21:16.588
کاویتا دروغگو نیست
هر دو تا والدینش پزشکن

21:16.588 --> 21:18.757
و این باعث میشه از آدم وحشتناک بودن مصون باشه؟

21:18.757 --> 21:20.592
هی صبر کن اون آدم بدی نیست

21:20.592 --> 21:23.136
نه تو گفتی باهاش مهربون باشم و من هم بودم

21:23.136 --> 21:24.679
و ببین آخرش چی شد

21:24.679 --> 21:27.349
منو انداخت زیر اتوبوس لعنتی

21:27.349 --> 21:28.725
تو که اتوبوس رو دوست داری

21:28.725 --> 21:31.144
کوآن

21:31.144 --> 21:34.815
این شوخی نیست
این آینده شغلی منه

21:34.815 --> 21:36.483
و می‌دونی چی بدترش می‌کنه؟

21:36.483 --> 21:39.778
اینکه تو فوراً طرف اونو گرفتی

21:39.778 --> 21:42.447
عجب دوستی هستی

21:42.447 --> 21:43.532
کجا داری میری؟

21:43.532 --> 21:45.867
میرم درستش کنم

21:50.622 --> 21:52.415
هی

21:57.087 --> 21:59.339
آنا کارنینا؟

21:59.339 --> 22:01.049
الان واقعاً می‌خوای اینو بخونی؟

22:01.049 --> 22:02.592
خیلی افسرده‌کننده‌ست

22:02.592 --> 22:04.678
دارم یه لیست رو جلو می‌برم

22:04.678 --> 22:06.304
صد کتابی که باید بخونی

22:06.304 --> 22:08.807
آره اینا رو خوندم
می‌تونی ردشون کنی

22:08.807 --> 22:11.226
همه صد تا کتاب رو خوندی؟

22:11.226 --> 22:14.020
موبی دیک
یه مشت مرد که روی یه قایق داد میزنن

22:14.020 --> 22:17.065
آهان یه نهنگ هم هست
جنگ و صلح

22:17.065 --> 22:20.277
خیلی جنگ یه کم صلح

22:20.277 --> 22:22.112
این شد دوتا از لیستت

22:25.073 --> 22:28.702
بیا از اینجا بریم
بریم قایق‌خونه‌ها رو ببینیم

22:31.288 --> 22:34.499
ما نمی‌تونیم همین‌جوری بریم
تو بیماری

22:34.499 --> 22:37.335
قبلاً هم جلوتو نگرفت
اون موقع تو دکترم بودی

22:37.335 --> 22:40.046
آره ولی الان به این سادگی نیست
تو نمی‌تونی راه بری

22:40.046 --> 22:42.382
ما به اکسیژن قابل حمل نیاز داریم

22:42.382 --> 22:43.884
من می‌تونم راه برم
فقط دستتو بده به من

22:43.884 --> 22:45.802
کیتی ما فقط

22:45.802 --> 22:48.388
میشه کیفمو بیاری؟

22:48.388 --> 22:50.265
حتی نمی‌دونم بتونم سوار ماشینت بکنمت

22:50.265 --> 22:52.642
آه

22:52.642 --> 22:54.477
باشه باشه چیزی نیست

22:54.477 --> 22:56.813
گرفتمت

22:56.813 --> 23:00.275
فکر کنم دیگه آخرشه نه؟

23:00.275 --> 23:02.485
خیلی دلم می‌خواست برم خونه

23:02.485 --> 23:04.571
خیلی متأسفم

23:09.909 --> 23:13.038
باشه
داریم از  لایه همبندی عضلات رد میشیم

23:16.333 --> 23:17.292
متز
میدونی مید اینجا

23:17.292 --> 23:18.627
یه کم تحقیق کرده

23:18.627 --> 23:21.254
یه واقعیت جالب، بزرگ‌ترین طحال ثبت‌شده

23:21.254 --> 23:23.715
بیست و شش پوند وزن و هفده اینچ طول داشته

23:23.715 --> 23:25.050
و طبق برآورد ما

23:25.050 --> 23:26.217
این یکی ممکنه رکوردشو بزنه دکتر

23:26.217 --> 23:28.136
آماده‌ای تاریخ بسازی دکتر وبر؟

23:31.598 --> 23:35.101
خدای من

23:35.101 --> 23:36.978
این دیگه
هیچی جز طحال نیست

23:36.978 --> 23:38.897
ببین

23:38.897 --> 23:41.232
نمی‌خوام حتی یه کلمه دیگه درباره رکورد یا تاریخ‌سازی بشنوم

23:41.232 --> 23:43.443
تا وقتی راسل راهی بخش بعد از عمل یعنی پست‌اپ نشده،  باشه

23:43.443 --> 23:45.487
تمرکز ما باید روی این بیمار و همین جراحی باشه

23:45.487 --> 23:47.197
فهمیدین؟
کاملاً واضح رئیس

23:47.197 --> 23:48.239
کار زیادی جلو رومونه

23:48.239 --> 23:50.367
و من دید کامل می‌خوام

23:50.367 --> 23:52.035
ریتراکتور تایتان

23:52.035 --> 23:54.579
باشه
خب شروع کنیم

23:59.084 --> 24:01.127
اون اینجا می‌مونه

24:01.127 --> 24:04.172
تا وقتی مراقبت آسایشگاهی در منزلش  راه بیفته

24:04.172 --> 24:06.633
مددکار اجتماعی تو راهه که روند کار رو شروع کنه

24:06.633 --> 24:08.760
گفتی امیدواریم بتونن کارو سریع‌تر انجام بدن؟

24:08.760 --> 24:11.763
آره و شاید هم اسم تو رو وسط انداختم

24:11.763 --> 24:15.225
باشه
ببینیم کمک می‌کنه یا نه

24:15.225 --> 24:18.019
اوه

24:18.019 --> 24:20.939
چی؟
الان قراره دکترها رو بیارین

24:20.939 --> 24:23.525
با اون لبخندای غمگین و صدای آروم

24:23.525 --> 24:24.901
که وانمود می‌کنن می‌فهمن

24:24.901 --> 24:27.696
مردن قبل از وقتی که باید بمیری چه حسی داره؟

24:27.696 --> 24:32.659
تیم ما هر کاری بتونه می‌کنه تا حالش راحت‌تر بشه

24:32.659 --> 24:34.411
همچنین منتقلش می‌کنن به یه اتاق

24:34.411 --> 24:38.289
با نور طبیعی بیشتر
و دستگاه‌های کمتر

24:38.289 --> 24:41.084
و کشیش بیمارستان هم میاد درسته؟

24:41.084 --> 24:47.048
پونزده سال پیش همین حرفا رو درباره مادرم زدی

24:47.048 --> 24:51.219
و حالا واقعاً اینقدر پررویی که دوباره همون حرف‌ها رو درباره دخترم بزنی؟

24:51.219 --> 24:52.762
اون حالش بهتر شده بود

24:52.762 --> 24:54.597
می‌دونم

24:54.597 --> 24:56.057
واقعاً متأسفم

24:56.057 --> 24:59.602
دست بردار از متاسفم گفتن

24:59.602 --> 25:02.689
اگه یکی از بچه‌های خودت بود

25:02.689 --> 25:05.108
و داروی نجات‌دهنده زندگیش قطع می‌شد

25:05.108 --> 25:06.943
و مجبور بودی ببینی که جون از بدنش خارج میشه

25:06.943 --> 25:08.695
چی کار می‌کردی؟

25:08.695 --> 25:12.490
من ... میجنگیدم

25:12.490 --> 25:14.784
ولی تو این کارو نکردی نه؟

25:14.784 --> 25:17.120
برای بچه من نکردی

25:32.302 --> 25:34.554
دکتر بیلی؟

25:53.031 --> 25:56.576
وای ، بیا داخل ، راحت باش
این دیگه چیه؟

25:56.576 --> 25:59.245
چندتا وسیله از دکتر سَلی قرض گرفتم

25:59.245 --> 26:00.789
می‌خواستم ببینم اگه گریپ یا نحوه گرفتن

26:00.789 --> 26:03.666
در پروتز مکانیکی رو تنظیم کنم کمکی می‌کنه یا نه

26:03.666 --> 26:05.376
جان راضیت کرد یه راه‌حل دیگه پیدا کنی؟

26:05.376 --> 26:07.545
نمی‌تونستم بهش بگم که نمی‌تونه از اون پروتز رباتیک استفاده کنه

26:07.545 --> 26:08.963
بعد از تصادف ماشینش

26:08.963 --> 26:11.007
وقتی نمی‌تونست دوچرخه‌سواری کنه خیلی روحیش داغون شده

26:11.007 --> 26:15.595
نمی‌خوام اون یا پائولین دوباره اون وضعیت رو تجربه کنن

26:20.141 --> 26:21.935
لعنتی! چرا نمی‌تونم درستش کنم؟

26:21.935 --> 26:24.479
تا جایی که من میدونم، تو متخصص پروتز نیستی

26:24.479 --> 26:27.774
من انگشت بازسازی کردم ، دست قطع‌شده دوباره پیوند زدم

26:27.774 --> 26:29.984
تقریباً هر مفصلی که اسم ببری رو تعویض کردم

26:29.984 --> 26:33.738
من چیزها رو درست می‌کنم، کار منه

26:33.738 --> 26:38.535
به نظر میاد داری سعی می‌کنی اینجا تو آزمایشگاه من مشکلات خونه رو درست کنی

26:38.535 --> 26:42.121
شونه‌م هنوز
داره اذیتم می‌کنه

26:42.121 --> 26:44.916
تو یه آسیب جدی داشتی
خب معلومه زمان می‌بره

26:44.916 --> 26:48.044
می‌دونم فقط

26:48.044 --> 26:50.588
آخرین باری که تو اتاق عمل بودم درد حس کردم همینم باعث شده

26:50.588 --> 26:52.924
از برنامه بچه‌امن کردن خونه عقب بیفتم

26:52.924 --> 26:55.176
جو چی فکر می‌کنه؟

26:55.176 --> 26:56.177
بهش نگفتی

26:56.177 --> 26:58.179
خودش کلی مشکل داره

26:58.179 --> 27:00.181
فکر می‌کردم
تا وقتی دوقلوها به دنیا بیان

27:00.181 --> 27:01.891
برگشتم به حالت عادی

27:01.891 --> 27:06.729
ولی در عوض فقط دارم شونه‌مو یخ میذارم و

27:06.729 --> 27:10.441
امیدوارم کسی از پله‌ها کله‌پا نشه

27:12.152 --> 27:15.488
تو خیلی آدم فنی‌ای هستی
و می‌تونی خیلی چیزها رو درست کنی

27:15.488 --> 27:17.532
ولی بعضی وقت‌ها وقتی توقعاتت رو رها می‌کنی

27:17.532 --> 27:20.076
خودتو برای احتمال‌های دیگه باز می‌کنی

27:22.996 --> 27:24.247
آره حق با توئه

27:24.247 --> 27:25.540
یعنی آزمایشگاهمو پس می‌گیرم؟

27:25.540 --> 27:28.001
به‌زودی
هممم

27:28.001 --> 27:30.044
همین الان یه ایده دادی بهم

27:32.463 --> 27:35.717
هی، پیامتو گرفتم
ببخشید جلسه مرگ و عوارض رو از دست دادم

27:35.717 --> 27:37.635
اون دیگه قدیمی شد

27:37.635 --> 27:40.930
رایت گفت، جکسون اوری زنگ زده تا درباره سابقه کاری من پرس‌وجو کنه

27:40.930 --> 27:44.100
این خیلی مهمه
بوستون تقریباً قطعی شد

27:44.100 --> 27:46.686
حتی بهتر هم میشه
ظاهراً اون بهش گفته

27:46.686 --> 27:48.938
گری اسلون به این راحتی‌ها منو از دست نمیده

27:48.938 --> 27:50.481
پس ممکنه همینجا بمونی؟

27:50.481 --> 27:52.275
هنوز پیشنهاد رسمی ندارم

27:52.275 --> 27:56.070
ولی اگه خیلی گند نزنم

27:56.070 --> 27:57.906
چند تا گزینه خواهم داشت

28:00.283 --> 28:04.287
واو ، امم
می‌تونم یه سؤال بپرسم؟

28:04.287 --> 28:06.164
اگه کسی روی پایه عروقی در فلپ امنتوم بخیه بزنه

28:06.164 --> 28:08.833
این یه گند بزرگ حساب میشه؟

28:08.833 --> 28:11.794
چرا می‌پرسی؟

28:11.794 --> 28:16.674
تو جلسه مرگ و عوارض تقصیر بخیه‌ت رو انداختی گردن جولز؟

28:16.674 --> 28:18.635
من کل عمرم یا تو مدرسه بودم

28:18.635 --> 28:21.095
یا رزیدنسی یا فلوشیپ

28:21.095 --> 28:23.848
الان خیلی نزدیکم که بالاخره همه زحمتا جواب بدن

28:23.848 --> 28:25.892
پس دروغ گفتی

28:25.892 --> 28:28.436
جراحی بی‌رحمه مخصوصاً پلاستیک

28:28.436 --> 28:30.855
به من نگو هیچ‌وقت یه دروغ کوچیک نگفتی

28:30.855 --> 28:33.358
برای اینکه به چیزی برسی
آره ولی این خیلی بیشتر از یه دروغ کوچیکه

28:33.358 --> 28:35.318
هر جلسه مرگ و عوارض وقتی رزیدنتی حس میشه آخر دنیاست

28:35.318 --> 28:37.820
ولی ازشون رد میشی

28:37.820 --> 28:40.156
فردا هیچ‌کس حتی این پرونده رو یادش نمیاد

28:40.156 --> 28:42.700
منم یه کاری می‌کنم که به میلین کمک کنم

28:42.700 --> 28:47.205
اگه اینجا پوزیشن اتندینگ بگیرم
حتی بیشتر هم می‌تونم کمکش کنم

28:47.205 --> 28:50.792
آره منطقیه

28:50.792 --> 28:54.253
یعنی واقعاً داری گری‑اسلون رو به بوستون ترجیح میدی؟

28:54.253 --> 28:58.132
شاید
هرچقدر هم بوستون رو دوست دارم

28:58.132 --> 29:02.262
سیاتل هم کم‌کم
داره میچسبه

29:05.556 --> 29:08.977
شونزده اینچ بود
خیلی نزدیک

29:08.977 --> 29:11.604
خب هنوزم خیلی لعنتی بزرگه

29:11.604 --> 29:13.773
باید کنارِش تا مقیاس داشته باشیم

29:13.773 --> 29:15.692
اوه نباید دکتر وبر باشه؟

29:15.692 --> 29:17.610
آره راست میگی
چی میگی رئیس؟

29:17.610 --> 29:19.654
می‌خواین با این طحال غول‌پیکر عکس بگیرین؟

29:19.654 --> 29:21.531
نه من عکس نمی‌خوام

29:21.531 --> 29:23.282
باید وزنش کنیم، بزرگ‌ترین نیست

29:23.282 --> 29:24.701
ولی شاید سنگین‌ترین باشه
بیا

29:24.701 --> 29:26.619
خب

29:26.619 --> 29:27.870
باشه گرفتی؟
آره گرفتم

29:27.870 --> 29:29.914
صبر کن بذار کمک کنم

29:29.914 --> 29:32.792
می‌تونی فقط بذاریش

29:32.792 --> 29:35.962
چه حیف

29:35.962 --> 29:38.423
روی زمین حتی بزرگ‌ترم به نظر میرسه

29:38.423 --> 29:40.383
من

29:40.383 --> 29:42.343
هی میدونی چی؟
بشینین بشینین

29:42.343 --> 29:44.595
باشه

29:44.595 --> 29:45.972
آره آره
هی هی نه نه

29:45.972 --> 29:47.140
نه ببین دیگه کافیه

29:47.140 --> 29:49.600
دیگه نه عکس نه شوخی

29:49.600 --> 29:51.561
نه حرف زدن درباره پُز دادن

29:51.561 --> 29:53.229
امروز موفقیت پزشکی نبود

29:53.229 --> 29:55.106
شکست بود

29:55.106 --> 29:57.483
فکر می‌کنین راسل می‌خواست اوضاع اینقدر بد بشه؟

29:57.483 --> 29:59.861
یه معجزه‌ست که نکشتش

29:59.861 --> 30:02.196
باید خجالت بکشین

30:02.196 --> 30:04.991
من که میکشم

30:04.991 --> 30:07.577
این آشغالا رو جمع کنید

30:07.601 --> 30:15.601
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

30:22.967 --> 30:27.180
میدونی، هر شب همه مراحل رو تو ذهنم مرور می‌کنم

30:27.180 --> 30:29.974
می‌تونستم زودتر عمل کنم؟

30:29.974 --> 30:32.769
می‌تونستم بیشتر به آنکولوژی فشار بیارم؟

30:32.769 --> 30:38.274
می‌تونستم درخواست‌های بیشتری از شرکت داروسازی ثبت کنم؟

30:38.274 --> 30:40.777
نه تو هر کاری می‌تونستی کردی

30:40.777 --> 30:42.653
من ۱۵ سال پیش هم برای مادربزرگ کیتی هر کاری

30:42.653 --> 30:44.864
از دستم برمی‌اومد کردم

30:44.864 --> 30:47.450
ولی اون موقع ایمونوتراپی وجود نداشت

30:47.450 --> 30:50.369
اون از خودِ سرطان مرد

30:50.369 --> 30:52.705
ولی کیتی؟

30:52.705 --> 30:57.794
نه کیتی داره از
حماقت بروکراتیک می‌میره

30:57.794 --> 31:00.963
سال‌ها تحقیق و زحمت

31:00.963 --> 31:04.050
بالاخره یه دارویی ساختن که جواب می‌داد

31:04.050 --> 31:06.302
و به‌جای کمک کردن به مردم برای دسترسی بهش

31:06.302 --> 31:11.099
همه‌چی رو دارن از هم می‌پاشونن

31:11.099 --> 31:13.476
همین‌جوری کارآزمایی بالینی تمام

31:13.476 --> 31:16.896
نه فقط کیتی یا سرطان
برنامه سلامت مادران

31:16.896 --> 31:19.065
پیشگیری از دیابت

31:19.065 --> 31:22.777
برنامه‌های سوءمصرف مواد

31:22.777 --> 31:26.072
حتی اکتشافات فضایی هم دارن قطع میشن

31:26.072 --> 31:30.284
دهه‌ها کار پیشرو

31:31.744 --> 31:38.000
بی‌اینکه حتی یه لحظه به هزینه انسانی‌ش فکر کنن

31:39.961 --> 31:42.046
من حتی نمی‌تونم برای کیتی کاری کنم

31:42.046 --> 31:46.926
که آخرین لحظاتشو بیرون از این دیوارای بیمارستان بگذرونه

31:46.926 --> 31:50.346
داریم براش مراقبت آسایشگاهی در منزل راه می‌ندازیم

31:50.346 --> 31:52.682
و اون

31:52.682 --> 31:57.061
اگه تا اون موقع زنده بمونه خودش معجزه‌ست

31:58.813 --> 32:01.983
♪ بمون ♪

32:01.983 --> 32:05.736
♪ و من ♪

32:05.736 --> 32:07.613
هی با کاویتا حرف زدم ... الان وقتش نیست

32:07.613 --> 32:09.365
♪ محکم بغلت می‌کنم ♪

32:09.365 --> 32:10.658
دکتر رایت؟

32:10.658 --> 32:11.742
♪ و من ♪

32:11.742 --> 32:13.786
اسکات چطوره؟

32:13.786 --> 32:16.122
دو هفته‌ست قلبش حداقل پوشش بافتی رو داشته

32:16.122 --> 32:17.540
خیلی وضعیتش خوب نیست

32:17.540 --> 32:19.750
♪ و من ♪

32:19.750 --> 32:21.544
می‌تونم کمکتون کنم؟

32:21.544 --> 32:24.380
من خیلی تلاش کردم

32:24.380 --> 32:26.340
که یه اعتبار خوب اینجا برای خودم بسازم

32:26.340 --> 32:30.845
و نمی‌تونم وایسم ببینم همه‌چی داره نابود میشه

32:30.845 --> 32:33.264
دکتر موهانتی تو جلسه مرگ و عوارض دروغ گفت

32:33.264 --> 32:34.515
من روی پایه عروقی بخیه نزدم

32:34.515 --> 32:36.225
می‌خواستم دور پایه عروقی بخیه بزنم

32:36.225 --> 32:38.311
ولی اون اجازه نداد و نمیدونم چرا دروغ گفت

32:38.311 --> 32:43.357
اما بهت قول میدم کار من نبود

32:43.357 --> 32:45.193
چه داستان غم‌انگیزی برام گفتی

32:45.193 --> 32:46.777
دارم واقعیتو روشن می‌کنم

32:46.777 --> 32:48.237
ببین بیمارستا مثل دبیرستانه

32:48.237 --> 32:49.822
احساسات بالا میره جایگاه مهمه

32:49.822 --> 32:54.660
آدما رقابتی‌ان ناامیدن مضطرب و ناامن

32:54.660 --> 32:57.830
من به جراحایی نیاز دارم که بالغ باشن

32:57.830 --> 32:59.957
از این دراما و سیاستا بالاتر باشن

32:59.957 --> 33:01.417
تو تونستی نتیجه خوب بگیری یا نه؟

33:01.417 --> 33:03.586
فقط همون مهمه فهمیدی؟

33:03.586 --> 33:07.089
حتماً فردا صبح آزمایشای اسکات رو پیگیری می‌کنم

33:07.089 --> 33:09.217
تو دیگه تو جراحی اون نیستی

33:09.217 --> 33:12.720
هی کوان تا حالا عمل بازسازی جناغ سینه انجام دادی؟

33:12.720 --> 33:15.932
نه
فردا انجام میدی

33:15.932 --> 33:19.018
بیا با من تا نکات پرونده رو بهت بگم

33:31.948 --> 33:33.908
فهمیدی چی شد؟

33:33.908 --> 33:37.703
که دست رباتیکو واسه دوچرخه‌سواری کوهستان رقابتی درست کنی؟

33:37.703 --> 33:38.996
نه

33:38.996 --> 33:41.832
یعنی تموم شد؟ کارم تمومه؟

33:41.832 --> 33:44.210
نه لزوماً

33:44.210 --> 33:46.295
یه گزینه دیگه پیدا کردم

33:46.295 --> 33:48.756
این فقط یه نمونه اولیه‌ست ولی ایده‌اش اینه که

33:48.756 --> 33:51.217
به‌جای اینکه دست بایونیکت دسته‌دوچرخه رو بگیره

33:51.217 --> 33:53.803
یه اتصال به خود دوچرخه می‌سازیم

33:53.803 --> 33:56.806
و یه قطعه انتهایی که فقط موقع دوچرخه‌سواری می‌پوشیش

33:57.890 --> 33:59.517
ادامه بده

33:59.517 --> 34:04.313
یه پروتز مخصوص همون فعالیت می‌سازیم

34:04.313 --> 34:07.149
که داخل اون اتصال جا می‌افته

34:07.149 --> 34:10.278
طوری طراحی میشه که بتونی سریع ازش جدا شی واسه ایمنی

34:10.278 --> 34:12.321
اگه دوستش داشتی

34:12.321 --> 34:15.032
می‌تونیم با یه متخصص پروتز همکاری کنیم

34:15.032 --> 34:17.910
شاید حتی اسپانسرم کمک مالی کنه

34:19.287 --> 34:21.789
این

34:21.789 --> 34:24.959
باورنکردنیه

34:24.959 --> 34:26.502
تو ساختیش؟ چجوری؟

34:26.502 --> 34:28.713
نه نه همه‌ش کار دکتر لینکن بود

34:28.713 --> 34:30.298
من از دوچرخه هیچی نمی‌دونم

34:30.298 --> 34:32.883
پسر ممنونم

34:34.510 --> 34:35.760
نمیدونم اگه این نبود چی‌کار می‌کردم

34:35.760 --> 34:37.345
خواهش می‌کنم

34:39.473 --> 34:44.269
♪ می‌خوام بدونم زیر سطح چه می‌گذره ♪

34:44.269 --> 34:46.522
نباید بپرسم؟

34:46.522 --> 34:48.691
دکتر رایت گفت زیادی دارم دراماتیک برخورد می‌کنم

34:48.691 --> 34:51.068
و دیگه نمی‌خواد باهام کار کنه

34:51.068 --> 34:53.153
متاسفم من حقیقتو میدونم

34:53.153 --> 34:55.238
فکر نمی‌کنم زیادی داری واکنش نشون میدی

34:55.238 --> 34:57.617
هرکسی که می‌شناستت و دوستت داره همین حسو داره

34:57.617 --> 35:00.661
مطمئن نیستم

35:00.661 --> 35:03.247
هی یه لطف می‌خوام درباره کیتیه

35:03.247 --> 35:05.207
میدونی نمی‌تونم اطلاعات پزشکی بدم

35:05.207 --> 35:07.209
ولی خوب کردی نگهش داشتی

35:07.209 --> 35:09.211
اگه ببریمش خونه شما چی؟

35:09.211 --> 35:11.839
چی؟ که تو خونه من بمیره؟

35:11.839 --> 35:13.591
می‌خوای تو خونه من بمیره؟

35:13.591 --> 35:16.010
خب از نظر فنی خونه عمه مریدیثه

35:16.010 --> 35:17.386
ولی قراره هفته دیگه بره خونه خودش

35:17.386 --> 35:19.180
اون‌قدرا وقت نداره

35:19.180 --> 35:21.098
♪ رقص درختای بید رو حس می‌کنم ♪

35:21.098 --> 35:23.225
مطمئنی این کار درسته؟

35:23.225 --> 35:25.728
اون داره می‌میره

35:25.728 --> 35:27.521
مرخصی می‌گیرم تا خودم ازش مراقبت کنم

35:27.521 --> 35:29.649
نه

35:29.649 --> 35:31.859
نوبتی مراقبت می‌کنیم

35:31.859 --> 35:34.653
مرسی

35:34.653 --> 35:35.905
کوانم حساب کن

35:35.905 --> 35:38.449
اونم باید جبران تحمل موهانتی رو بکنه

35:40.409 --> 35:41.827
♪ اوه ♪

35:43.579 --> 35:45.831
♪ اوه اوه ♪

35:45.831 --> 35:49.001
رئیس؟ ببین

35:49.001 --> 35:50.795
می‌خواستم معذرت بخوام

35:50.795 --> 35:53.297
یه‌کم هیجان‌زده شدم سر یه عمل پر زرق و برق

35:53.297 --> 35:56.217
و گذاشتم اوضاع از کنترل خارج شه

35:56.217 --> 35:57.802
چند هفته پیش همچین پرونده‌ای

35:57.802 --> 35:59.679
می‌تونست کل سالمو بسازه

35:59.679 --> 36:02.181
یه طحال به اندازه یه کیسه شن؟

36:02.181 --> 36:06.102
منم قطعاً ازش عکس می‌گرفتم ولی الان حسم فرق کرده

36:06.102 --> 36:07.978
بد فرق کرده؟

36:07.978 --> 36:10.064
سعی کردم سرکوبش کنم

36:10.064 --> 36:12.483
و برگردم سر کار انگار هیچ‌چی نشده

36:12.483 --> 36:16.695
این روزا مریضایی که ولم نمی‌کنن

36:16.695 --> 36:20.157
اونایی‌ان که نتونستیم به‌موقع بهشون برسیم

36:20.157 --> 36:23.327
و به‌جای اینکه اصل مشکل رو حل کنیم

36:23.327 --> 36:26.664
داریم به خودمون مدال میدیم

36:26.664 --> 36:29.792
به‌خاطر برداشتن یه طحال غول‌پیکر

36:29.792 --> 36:31.919
اینکه بعد از سرطان دید آدم عوض بشه

36:31.919 --> 36:33.671
طبیعیه

36:33.671 --> 36:35.631
خودم تجربه‌شو داشتم

36:35.631 --> 36:37.216
اگه دیگه نتونم اینو ببینم چی؟

36:37.216 --> 36:39.176
مگه چیز بدیه؟

36:39.176 --> 36:40.970
شاید وقتشه یه فصل جدید شروع کنی

36:40.970 --> 36:42.346
این حرف یه جوون‌تره

36:42.346 --> 36:44.682
نه

36:44.682 --> 36:47.727
فقط حرف کسیه که تجربه شروع دوباره زیاد داره

36:47.727 --> 36:49.311
♪ آتیش روشن کن ♪

36:49.311 --> 36:51.731
ببین میرم مریض رو چک کنم

36:51.731 --> 36:54.275
♪ تا وقتی دوباره برسم خونه آب خروشان ♪

36:54.275 --> 36:56.193
با این حال طحال عجیبی بود نه؟

36:56.193 --> 36:58.654
خدایا رحم کن

36:58.654 --> 37:03.200
♪ دنبال ماه میرم تا دوباره برسم خونه ♪

37:03.200 --> 37:06.036
دردش و نیازش به اکسیژن رو مانیتور کنین

37:06.036 --> 37:09.206
اگه لازم شد مایع بیشتری از شکمش خارج کنیم پیجم کنین

37:09.206 --> 37:12.626
دکتر بیلی می‌تونیم یه چیزی رو باهاتون درمیون بذاریم؟

37:12.626 --> 37:15.379
چرا حس می‌کنم قراره خوشم نیاد؟

37:15.379 --> 37:19.008
گریفیت پیشنهاد داده کیتی رو ببره خونه‌شون

37:19.008 --> 37:20.217
همه‌مون می‌دونیم احتمال زیاد

37:20.217 --> 37:21.594
اگه صبر کنه تا مراقبت آسایشگاهی راه بیفته

37:21.594 --> 37:24.054
به خونه خودش نمیرسه

37:24.054 --> 37:26.182
تنها خواسته‌ش اینه که تو بیمارستان نمیره

37:26.182 --> 37:28.642
آره آره
نظرت چیه؟

37:28.642 --> 37:30.352
فکر می‌کنم

37:30.352 --> 37:32.938
شما دوتا عقل‌تون رو کامل از دست دادین

37:32.938 --> 37:35.357
کیتی گربه ولگرد نیست که ببریدش خونه

37:35.357 --> 37:37.359
مراقبت بیست‌وچهارساعته می‌خواد

37:37.359 --> 37:39.069
من و آدامز و کوان نوبتی مراقبت می‌کنیم

37:39.069 --> 37:41.614
مامانشم می‌تونه تو اتاق اضافه‌شون بمونه

37:41.614 --> 37:43.032
ببخشید

37:43.032 --> 37:44.408
کنترل دردش چی؟

37:44.408 --> 37:45.743
نسخه‌هاشو می‌گیریم

37:45.743 --> 37:47.286
و تو خونه بهش میدیم

37:47.286 --> 37:49.330
منم هر وقت لازم شد شکمشو درناژ می‌کنم

37:49.330 --> 37:51.040
ببین این واقعاً آخرین آرزوشه

37:51.040 --> 37:53.501
میفهممت

37:53.501 --> 37:55.961
ولی به‌عنوان جراحش و به‌عنوان یه مدیر تو این بیمارستان

37:55.961 --> 37:58.339
نمی‌تونم توصیه‌ش کنم

37:58.339 --> 38:00.800
باشه پس تخت بیمارستانی می‌خواد

38:00.800 --> 38:04.178
دستگاه تغلیظ‌کننده اکسیژن
داری اینا رو می‌نویسی؟

38:04.178 --> 38:06.430
اوه
آره

38:15.856 --> 38:19.693
بالاخره، داشتم می‌رفتم سایگون پالاس تنها

38:19.693 --> 38:21.278
آره داشتم یادداشتای دکتر رایت رو

38:21.278 --> 38:23.239
برای بازسازی جناغ سینه می‌خوندم

38:23.239 --> 38:24.907
شنیدم تو هم به پرونده اضافه شدی

38:24.907 --> 38:27.201
سر فُو همه‌چی رو برات میگم

38:27.201 --> 38:29.286
من فُو نمی‌تونم
بان‌می؟

38:29.286 --> 38:31.831
هرچی من از گرسنگی مردم بریم

38:31.831 --> 38:34.208
به رایت گفتم برای فردا

38:34.208 --> 38:36.293
یه رزیدنت دیگه پیدا کنه

38:36.293 --> 38:40.256
چرا؟
جولز دوستمه

38:40.256 --> 38:44.009
انگار تو و من
اون‌قدرا که فکر می‌کردیم شبیه هم نیستیم

38:44.009 --> 38:45.261
من قبلاً به رایت گفته بودم

38:45.261 --> 38:48.847
فردا متعهدم که به آلتمن کمک کنم

38:48.847 --> 38:51.308
بهش درباره من نگفتی

38:51.308 --> 38:53.686
می‌خواستم خودت فرصت داشته باشی خودت بگی

38:58.858 --> 39:01.610
امیدوارم شغل بوستون رو بگیری

39:03.404 --> 39:05.364
ما اغلب تقصیر رو می‌ندازیم گردن بقیه

39:05.364 --> 39:08.117
چون از قبول مسئولیت راحت‌تره

39:08.117 --> 39:10.744
اگه همیشه بیرون رو نگاه کنی
هیچ‌وقت مجبور نمیشی به درون خودت نگاه کنی

39:10.744 --> 39:13.205
جدی؟

39:13.205 --> 39:14.999
یعنی می‌تونم برم؟

39:14.999 --> 39:17.751
آره هماهنگ کردیم وسیله نقلیه پزشکی بیاد

39:17.751 --> 39:21.755
و دکتر گریفیت داره تلاش می‌کنه همین الان ترخیصت کنه

39:21.755 --> 39:24.675
یخچال رو پر می‌کنم غذا درست میکنم هر کاری لازم باشه انجام میدم

39:24.675 --> 39:27.720
نه لازم نیست ما

39:27.720 --> 39:30.681
می‌خوایم کمک کنیم

39:30.681 --> 39:33.225
مرسی

39:33.225 --> 39:35.769
اگه شما نبودین هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد

39:37.855 --> 39:39.398
ولی پیشرفت فقط وقتی حاصل میشه

39:39.398 --> 39:42.693
که نور رو به درون خودت بندازی

39:42.693 --> 39:46.488
♪ ساکت ♪

39:46.488 --> 39:49.199
مگه همین لباسا رو قبلاً تا نکرده بودم؟

39:49.199 --> 39:51.493
هتی همه‌جا بالا آورد پیتون هم همین‌طور

39:51.493 --> 39:53.704
لونا شیشه سس گوجه رو گرفت و

39:53.704 --> 39:55.998
می‌دونی چیه؟ نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم

39:55.998 --> 39:58.792
♪ به شونه‌ات کوبیدم ♪

39:58.792 --> 40:01.086
شونه‌م هنوز درد می‌کنه

40:02.963 --> 40:07.343
امیدوار بودم خوب بشه و برگردم سر کار و

40:07.343 --> 40:10.179
امن‌ترین پله دنیا رو بسازم

40:10.179 --> 40:13.307
ولی خب ظاهراً اون اتفاق نیفتاد

40:13.307 --> 40:17.102
تو لازم نیست همه‌چیو خودت درست کنی

40:17.102 --> 40:19.605
آره، فهمیدم

40:19.605 --> 40:22.232
ولی شاید بالاخره باید برگردی سر کار

40:22.232 --> 40:24.568
تا بتونیم پول بدیم الروی انجامش بده

40:28.948 --> 40:30.616
میدونی داشتم فکر می‌کردم
هوم؟

40:30.616 --> 40:36.121
اگه الروی واقعاً این خونه رو درست نکرده چی؟

40:36.121 --> 40:39.875
ما همین الانم با این پله‌ها حسابی ریسک کردیم

40:39.875 --> 40:43.003
شومینه، بالکن، درهای شیشه‌ای

40:43.003 --> 40:44.880
اگه به جای اون، آپارتمان اجاره‌ای منو درست کنیم چی؟

40:44.880 --> 40:48.258
می‌خوای بریم تو اتاق بازی؟

40:48.258 --> 40:50.344
اون محله خیلی خوبه

40:50.344 --> 40:52.930
و خیلی راحت‌تر می‌شه واسه بچه امنش کرد

40:52.930 --> 40:54.390
♪ تا تمرکزتو از دست بدی ♪

40:54.390 --> 40:57.142
اینجا خیلی خاطره داره

40:57.142 --> 41:00.437
شبایی که روی این مبل فیلم میدیدیم

41:00.437 --> 41:03.190
شام بیرون‌بر نیکولتی روی اون میز

41:03.190 --> 41:05.943
اونجا ازم خواستگاری کردی

41:05.943 --> 41:07.528
♪ روحت اوج بگیره ♪

41:07.528 --> 41:09.113
آره

41:09.113 --> 41:11.657
حدس می‌زنم باید خاطرات جدید بسازیم

41:15.577 --> 41:16.996
می‌سازیم

41:27.798 --> 41:29.967
نظرت چیه؟

41:29.967 --> 41:31.593
حست چطوریه؟

41:31.593 --> 41:35.055
میلین
اینجا چی کار می‌کنی؟

41:35.055 --> 41:37.558
لاستیک جلوی سمت راننده‌ت یه کم کم‌باده

41:37.558 --> 41:39.810
داری لاستیکامو چک می‌کنی؟

41:39.810 --> 41:43.021
امروز افتضاح بود از خیلی نظرها

41:43.021 --> 41:45.274
ولی بدترین قسمتش این بود که تأیید کرد

41:45.274 --> 41:46.567
همونی رو که درباره‌ام فکر می‌کنی

41:46.567 --> 41:48.610
می‌دونم ناامیدت کردم

41:48.610 --> 41:50.654
و اشتباه نمی‌کنی
همیشه باهات صادق نبودم

41:50.654 --> 41:52.614
بعضی وقتا که خیلی خسته‌م

41:52.614 --> 41:55.242
یادداشت‌های عملتو خودم دیکته نمی‌کنم میدم کارآموزا بنویسن

41:55.242 --> 41:57.453
می‌دونم کجا پنهونی بار پروتئینی‌تو نگه می‌داری

41:57.453 --> 41:59.371
تو ایستگاه پرستارا
اگه وقت نکنم

41:59.371 --> 42:02.249
برم کافه‌تریا یکی ازش برمی‌دارم

42:02.249 --> 42:05.669
♪ برای لحظه درست ♪

42:05.669 --> 42:07.963
پشت سرت مریضت رو راهنمایی کردم

42:07.963 --> 42:10.758
که راه دور زدن بیمه‌ش رو پیدا کنه

42:10.758 --> 42:13.302
تا مجبور شی همون روز عملش کنی

42:13.302 --> 42:15.512
♪ وقتی بیدار می‌شدی ♪

42:15.512 --> 42:17.347
اون درد داشت

42:17.347 --> 42:19.683
نمیدونستم چی کار کنم پس دروغ گفتم

42:19.683 --> 42:22.186
ولی امروز دروغ نگفتم

42:22.186 --> 42:24.354
من روی پایه عروقی اسکات بخیه نزدم

42:24.354 --> 42:27.274
نمی‌خواستم موهانتی رو بندازم

42:27.274 --> 42:29.568
یا از زیر مسئولیت دربرم

42:29.568 --> 42:32.946
فقط انجامش ندادم
و باید بدونی

42:32.946 --> 42:34.990
این بخش کاری من نیست، من اون کسی نیستم که باید قانعش کنی

42:34.990 --> 42:37.451
واسه من مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن

42:45.084 --> 42:47.836
باورت دارم

42:51.423 --> 42:54.093
میبینمت فردا

42:55.803 --> 43:00.557
سؤالا رو بپرس ،جواباش ممکنه غافلگیرت کنه

43:00.558 --> 43:10.558
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
