WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

00:02.024 --> 00:04.024
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!

00:06.390 --> 00:08.295
بیمارانی که قطع عضو داشتند

00:08.296 --> 00:11.655
بعضی وقتا تو محل عضو قطع شده حسهایی دارن

00:13.633 --> 00:15.337
انگار که اون عضو هنوز هست

00:17.036 --> 00:19.367
"سندرومی به اسم "عضو کاذب

00:24.298 --> 00:25.923
هی،چی داریم؟

00:25.924 --> 00:28.013
حادثه هواپیما یه شکستگی باز تو ران چپ

00:28.014 --> 00:29.864
نشونه‌های عفونت شدید هست

00:33.731 --> 00:35.622
انگار بدن نمیتونه قبول کنه که

00:35.623 --> 00:37.828
آسیب شدیدی اتفاق افتاده

00:47.645 --> 00:50.397
ذهن سعی می‌کنه بدن رو دوباره
کامل کنه

00:51.978 --> 00:54.302
بیمارانی که سندرم عضو کاذب رو تجربه میکنن

00:54.303 --> 00:55.884
چیه؟چی شده؟

00:56.163 --> 00:57.228
هیچی

00:58.538 --> 00:59.618
دوباره درد می‌کنه؟

00:59.619 --> 01:01.676
نه. حالم خوبه. خوبم. بخواب

01:01.881 --> 01:02.853
باشه

01:02.854 --> 01:05.240
حس‌های متفاوت زیادی گزارش دادن

01:07.966 --> 01:10.233
..ولی تا الان، رایج ترین حس

01:17.099 --> 01:18.589
درده

01:23.231 --> 01:25.037
اه، تومور عصب شنوایی؟

01:25.038 --> 01:26.947
ای وای
یه جراحی طولانی و سخت

01:26.948 --> 01:29.787
با عوارض شدید احمقانه احتمال مرگ یا نقص بعد از عمل؟

01:29.788 --> 01:31.460
اینجوری میخوای کار با دستم رو شروع کنی؟

01:31.461 --> 01:32.830
این دست منه

01:33.013 --> 01:34.625
و ممنون که باعث شدی کارم اینقدر باحال به نظر بیاد

01:34.626 --> 01:36.737
نمیتونی کاری انجام بدی که جای خطا کردن توش انقدر کم باشه؟

01:36.738 --> 01:38.563
قرار بود چند ماه پیش این عمل رو روی جیمی انجام بدم

01:38.564 --> 01:40.985
ولی بعد حادثه هواپیما اتفاق افتاد
باید همین امروز انجام بشه

01:40.986 --> 01:42.022
باشه،اگه میتونی انجام بدی

01:42.023 --> 01:43.128
فکر میکنم دستم هرکاری میتونه بکنه

01:43.129 --> 01:44.370
.هنوز دست منه

01:47.069 --> 01:48.734
خیله خوب دوستان بیاید شروع کنیم

01:50.799 --> 01:51.792
همونطور که اکثرتون میدونید

01:51.793 --> 01:54.369
سیاتل گریس-مرسی وست دچار

01:54.370 --> 01:55.931
مشکل مالی شده

01:55.932 --> 01:57.718
مدیریت به شدت داره تلاش می‌کنه

01:57.719 --> 01:59.967
که مقدار این آسیب رو تا حد امکان کاهش بده

01:59.968 --> 02:00.671
تا اون موقع

02:00.672 --> 02:03.530
مجبوریم تا حدی از مخارجمون کم بکنیم

02:03.531 --> 02:07.406
انجمن یه دکتر مشاور استخدام کرده که بهمون کمک کنه

02:07.407 --> 02:08.697
دکتر مشاور چیه؟

02:08.698 --> 02:10.752
خوب اون برای افزایش کارایی

02:10.753 --> 02:11.850
فعالیت‌های کارآمد

02:11.851 --> 02:14.527
برآورد کردن جاهای که میتونیم بودجمون رو کاهش بدیم
بهمون مشاوره میده

02:14.528 --> 02:16.455
چه کسایی رو در چه زمانی اخراج کنیم

02:16.679 --> 02:19.186
اون اینجاست که نصیحت و کمک کنه

02:19.211 --> 02:21.074
امیدوار بودم خودم بتونم معرفیش کنم

02:21.075 --> 02:22.309
ولی به نظر میاد دیر کرده

02:22.310 --> 02:23.622
اوه،تو روز اولش؟

02:24.100 --> 02:25.329
نه خیلی لایق و کارآمد

02:25.994 --> 02:27.522
انتظار داشته باشید اونو توی راهروها

02:27.523 --> 02:28.926
توی آزمایشکاهاتون، اتاق عمل

02:28.927 --> 02:30.188
پس ما یه حسابدار داریم

02:30.189 --> 02:31.505
که توی اتاق عمل میاد دنبالمون؟

02:31.506 --> 02:33.670
اون حسابدار نیست. یه جراح آموزش دیده ست

02:33.671 --> 02:37.246
صادقانه،اون اینجاست که بهمون کمک کنه
اوه باشه.بهمون کمک کنه.درسته

02:37.247 --> 02:38.761
برای همکاریتون متشکرم

02:41.287 --> 02:42.567
هی. یه دقیقه وقت داری؟

02:42.568 --> 02:43.530
ضروریه

02:43.531 --> 02:44.660
آره

02:45.359 --> 02:46.603
این ضروری بود؟

02:46.797 --> 02:48.850
.آره،این هورمونهای حاملگی احمق

02:48.851 --> 02:51.307
.باعث میشه من همه ش دلم بخواد سکس داشته باشم
ضروریه

02:51.308 --> 02:53.134
اوه. من هورمونهای احمق رو دوست دارم

02:53.873 --> 02:55.372
.او نه
چیه؟

02:56.211 --> 02:58.018
من یه مشاوره دارم
چی؟

02:58.019 --> 02:59.439
من باید مشاوره بدم

03:00.958 --> 03:02.297
داری گریه میکنی؟

03:03.686 --> 03:04.834
نه

03:05.727 --> 03:06.535
آره

03:06.536 --> 03:08.367
هروقت عصبانی میشم گریه میکنم

03:08.368 --> 03:09.426
تو که.. تو عصبانی هستی؟

03:09.427 --> 03:10.838
آره هستم. چون نمیتونم سکس داشته باشم

03:10.839 --> 03:12.778
چون این مشاوره مسخره رو دارم

03:12.782 --> 03:14.523
دکتر شپرد؟
راس؟

03:14.524 --> 03:15.487
ببخشید مزاحمتون شدم قربان

03:15.488 --> 03:17.354
ولی امیدوارم بتونم با شما بیام تو اتاق عمل

03:17.355 --> 03:19.310
و من قراره امروز در خدمت دکتر گری باشم

03:19.311 --> 03:20.581
پس کنجکاو بودم که

03:20.582 --> 03:23.346
اگه بشه شما با خانمتون صحبت کنید
میکشمش

03:24.774 --> 03:27.033
نه راس. اون نمیتونه به خاطر تو با خانمش صحبت کنه

03:27.034 --> 03:29.500
چون تو با منی و ما یه مشاوره داریم

03:29.501 --> 03:31.371
با یه خانم باردار با درد شکمی

03:31.372 --> 03:32.552
پس برو کار رو شروع کن

03:32.553 --> 03:34.814
منم اونجا میبینمت

03:41.560 --> 03:44.029
داره از این هورمونهای احمق خوشم میاد

03:45.654 --> 03:46.883
بفرمایید دکتر

03:48.885 --> 03:51.030
دکتر کپنر، ما گیر کردیم

03:51.031 --> 03:52.673
و من یه خانم با نفس تنگی دارم

03:52.674 --> 03:53.905
که به مشاوره نیاز داره

03:53.906 --> 03:55.787
و احتمالا شما چیزهای بهتری دارید که انجام بدید

03:55.788 --> 03:58.126
ولی من کمکم نیاز دارم، خواهش میکنم.من دارم غرق میشم

03:58.127 --> 03:59.322
کدوم تخت؟

03:59.651 --> 04:00.518
یک،دو،سه

04:00.519 --> 04:01.512
چی کار... صبر کن

04:01.513 --> 04:02.817
ادوارز،اگر داری اورژانس رو میچرخونی

04:02.818 --> 04:05.171
وظیفه تو هست که در مورد تمام تختهای اورژانس بدونی

04:06.238 --> 04:07.728
اوکی، خودتو جمع و جور کم

04:07.729 --> 04:09.729
تو قراره یاد بگیری چجوری اورژانس رو اداره کنی
بریم

04:13.130 --> 04:14.932
من بابت تاخیر عذر میخوام خانم

04:14.933 --> 04:16.528
تنگی نفس دارید؟

04:16.529 --> 04:19.349
خوشبختانه نه،بعد از 45 دقیقه تو اورژانس

04:19.350 --> 04:21.358
تا قبل از اینکه یه دکتر گوشی پزشکی رو برداره

04:21.359 --> 04:23.805
به نظر میرسه کوتاه شدن زندگی رو تجربه کردم

04:23.835 --> 04:25.030
متوجه نمیشم

04:25.031 --> 04:27.679
الانا کهیل ،دکتر مشاور هستم

04:27.680 --> 04:29.492
میشه منو راهنمایی کنید پیش دکتر هانت؟

04:29.567 --> 04:31.664
متاسفانه شما باعث شدید برای جلسه دیر برسم

04:33.442 --> 04:34.483
تقصیر من بود

04:35.347 --> 04:36.940
مثل اینه که یه چاقو بهم ضربه میزنه

04:36.941 --> 04:38.206
مطمئنید که زایمان زودهنگام نیست؟

04:38.207 --> 04:39.510
چون اگه هست باید زنگ بزنم به خواهرم

04:39.511 --> 04:41.376
که کیف لوازم آرایشم رو بیاره

04:41.464 --> 04:43.536
مصمم هستم که توی عکسها از بچه قشنگتر به نظر برسم

04:43.537 --> 04:44.434
هایدی

04:44.435 --> 04:46.714
ببخشید،عزیزم،من موقعی عصبی هستم وراجی میکنم

04:46.715 --> 04:48.271
بری از این متنفره
اون آرومست

04:48.272 --> 04:49.987
آه، معمولا

04:49.988 --> 04:51.569
خوب، مطمئنم که زایمان نیست

04:51.570 --> 04:53.040
چون هیچ انقباضی نمیبینم

04:53.041 --> 04:54.324
و ضربان قلب بچه خوبه

04:54.325 --> 04:56.225
شنیدی عزیزم؟بچه خوبه

04:56.226 --> 04:57.631
پس چی شده؟

04:57.632 --> 04:58.746
چندتا احتمال هست

04:58.747 --> 04:59.848
آزمایش‌ها مشخص میکنن

04:59.849 --> 05:01.825
راس آزمایش شیمیایی 18 رو که گفته بودم گرفتی؟

05:01.826 --> 05:04.038
فکر کردم اون گزینه رو علامت زدم

05:04.039 --> 05:05.984
ولی انگار آزمایش شیمیایی 7 رو علامت زدم

05:05.985 --> 05:06.765
اشتباه منه. که سریع میرم درستش میکنم

05:06.766 --> 05:10.335
در ضمن. نتایج آزمایشگاه رو تا یادم نرفته میذارم برات

05:10.883 --> 05:12.764
انگار اون هم وقتی عصبیه وراجی می‌کنه

05:12.765 --> 05:15.187
آه. باشه باشه

05:16.354 --> 05:18.562
همه تو "نمبز" خیلی نگران شدن وقتی شنیدن

05:18.563 --> 05:20.490
برنامه ممکنه منتقل بشه به دانشگاه لس آنجلس

05:20.491 --> 05:21.989
همین طور خودم

05:22.305 --> 05:24.425
شما واقعا باعث میشد بچه‌ها حس کنن اینجا خونه خودشونه

05:24.426 --> 05:25.890
خوب،ما هیچوقت نمیذاریم این اتفاق بیفته

05:25.891 --> 05:27.604
نه،من نبودم. ولی الان برگشتم

05:27.605 --> 05:29.473
و تا موقعی که دکتر کارو و من اینجایم

05:29.474 --> 05:30.471
این برنامه هم همینجا میمونه

05:30.472 --> 05:34.031
خوب، پریکاردیت نیاه خیلی شدیده

05:34.032 --> 05:35.921
کیسه‌های پریکاردیال اطراف قلبش ملتهب شدن

05:35.922 --> 05:38.310
و دارن میچسبند به قلب

05:38.311 --> 05:40.425
پس من یه عمل که اسمش بریدن پریکاردیاله انجام میدم

05:40.426 --> 05:41.596
که کیسه‌ها رو برمیدارم

05:41.597 --> 05:44.246
و قلبش دوباره به تنهایی شروع می‌کنه زدن

05:44.247 --> 05:45.073
بهش چی باید بگم؟

05:45.074 --> 05:46.311
اوه،بهش بگو قلبشو درست میکنیم

05:46.312 --> 05:48.081
و خیلی بهتر میتونه نفس بکشه

05:53.029 --> 05:53.976
برنامه خوبیه

05:53.977 --> 05:55.110
خجالت آوره که ببینیم میره

05:55.111 --> 05:56.918
ممنون، صبر کن، چی؟

05:56.919 --> 05:59.287
یه فرشته بازدهی داره میاد اینجا

05:59.288 --> 06:00.872
فکر میکنی اینو ناپدید نمی‌کنه؟

06:00.873 --> 06:02.295
ببین، خفه شو، ما تازه پسش گرفتیم

06:02.296 --> 06:03.306
اون چربی‌ها رو قطع می‌کنه

06:03.307 --> 06:05.206
تو بچه‌ها رو از اون سر دنیا پرواز میدی

06:05.268 --> 06:06.591
برای جراحی‌های خیریه ای

06:06.592 --> 06:07.500
این خیلی چربی داره

06:07.501 --> 06:09.109
آره،اونها یتیم اند

06:09.752 --> 06:11.540
خوب،تو همین الان منظور منو رسوندی

06:14.741 --> 06:15.796
خدای من

06:15.797 --> 06:17.255
مک3 و فشار حلقوی

06:17.256 --> 06:18.450
حالش خوبه؟
لوله ای تی

06:18.451 --> 06:20.004
10واحد دوپامین بزن بهش

06:20.005 --> 06:20.983
نتیجه این آزمایشهای لعنتی کو؟

06:20.984 --> 06:23.522
اینجا. کبدش داره از کار میافته

06:23.527 --> 06:25.040
باهام حرف بزن بیلی. چه اتفاقی داره می افته؟

06:25.041 --> 06:26.504
آره. راس درست میگه

06:26.505 --> 06:28.250
کبد بری تا یک هفته دیگه دوام نمیاره

06:28.251 --> 06:29.839
من همین الان رفتم مغازه فقط

06:30.403 --> 06:31.900
چی شده؟

06:31.924 --> 06:33.924
.

06:49.184 --> 06:50.456
به خاطر بچه ست؟

06:50.457 --> 06:53.595
نه نه نه به نظر میاد هیچ ارتباطی به بارداری نداره

06:53.596 --> 06:56.635
کبد بری سم‌های بدنش رو تصفیه نمی‌کنه

06:56.636 --> 06:57.985
برای همین بدنش داره از کار میافته

06:57.986 --> 07:00.314
بدون پیوند،کبدش بیشتر از 72ساعت دیگه دوام نمیاره

07:00.315 --> 07:01.890
مگه مردم چند سال برای یک کبد منتظر نمیمونن؟

07:01.891 --> 07:03.937
همیشه نه. تو موقعیتهای اورژانس مثل این

07:03.938 --> 07:05.696
بیمار منتقل میشه با بالای لیست

07:05.697 --> 07:07.256
ما به مرکز اهدای عضو اطلاع دادیم

07:07.257 --> 07:08.480
همینکه کبدی پیدا کردند

07:08.481 --> 07:09.773
بچه چطور؟

07:09.774 --> 07:12.329
بچه تا الان کاملا حالش خوبه

07:12.330 --> 07:13.779
پس الان فقط باید صبر کنیم، باشه؟

07:13.780 --> 07:14.953
باشه

07:18.013 --> 07:19.281
هیچی

07:19.510 --> 07:20.575
نگو

07:20.576 --> 07:23.524
من خیلی خیلی متأسفم

07:23.660 --> 07:25.640
الان هیچی نمیگی؟؟

07:27.800 --> 07:28.720
برو

07:28.721 --> 07:30.106
و بدون کبد

07:30.107 --> 07:31.323
برنگرد

07:31.324 --> 07:33.112
ام، میخوای برات یه دستمال بیارم؟

07:33.113 --> 07:34.400
!برو

07:35.879 --> 07:36.859
!هی،این مرد منه

07:36.860 --> 07:39.441
جیمی، سلام کارلا.چطوری؟

07:39.442 --> 07:40.970
خواهش میکنم بگو هنوز متاهل نیستی

07:40.971 --> 07:42.010
اه،متاسفم

07:42.011 --> 07:43.616
خواهرم رو ببخش،هیچ مرزی نداره

07:43.617 --> 07:45.974
فکر میکنی اهمیتی میده؟ مگر اینگه ایشون خانمش باشه

07:46.130 --> 07:46.826
تو خانمشی؟

07:46.827 --> 07:48.555
او نه خیالت راحت باشه
سردردها هنوز هم بدند؟

07:48.556 --> 07:50.470
به سختی از مبل بلند میشه، خیلی سرگیجه داره

07:50.471 --> 07:52.979
درضمن من باید صبر کنم براش انگار که یه شاهزاده ست

07:52.980 --> 07:53.947
قوت قلبه، اینطور نیست؟

07:53.948 --> 07:56.507
آره، ویلسون، علائم دیگه تومور عصب شنوایی چیه؟

07:56.869 --> 08:00.065
از دست رفتن شنوایی، افزایش فشار داخل جمجمه
سوزن سوزن شدن صورت

08:00.066 --> 08:01.373
و یک عذاب بزرگ برای من بودن

08:01.374 --> 08:03.907
سعی کردم جراح دیگه ای پیدا کنم تا اینکه دست خوب بشه

08:03.908 --> 08:05.758
معلوم شد هیچ کس دیگه ای نزدیک این نمیره

08:05.759 --> 08:06.982
خوب ما چندتا اسکن انجام میدیم

08:06.983 --> 08:07.813
و چندتا آزمایش

08:07.814 --> 08:09.416
که ببینیم تومور پیشرفت کرده یا نه

08:09.417 --> 08:10.519
منظورت اینه که ممکنه بدتر شده باشه؟

08:10.520 --> 08:12.840
وقتی اسکنها رو ببینیم نظر قطعی میدیم

08:13.945 --> 08:15.647
ببین اگه میتونی جات رو با راس عوض کنی

08:16.759 --> 08:17.661
...اوه،نکنه من

08:17.662 --> 08:18.563
نه تو هیچ کار اشتباهی نکردی

08:18.564 --> 08:20.604
راس میدونه من از قبل چی میخوام قبل از اینکه بخوام بپرسم

08:20.605 --> 08:22.561
فرصتشو ندارم که بخوام برای این مورد بهت آموزششون بدم

08:23.982 --> 08:26.110
شپرد،ایشون آلانا کهیل هستند

08:26.111 --> 08:27.880
پزشک مشاورمون هستند

08:27.881 --> 08:28.580
درک شپرد

08:28.581 --> 08:30.790
اعصاب. متوجه شدم که عمل تومور عصب شنوایی دارید

08:30.791 --> 08:32.630
خیلی جالبه
اولین کار فردا صبح

08:32.631 --> 08:34.004
بیمار امروز اینجاست؟

08:34.074 --> 08:36.564
نظارت پیش از عمل تو همه قسمتها در طول شب هستند؟

08:36.565 --> 08:38.072
این سوال مربوط به دکتر هانته

08:38.073 --> 08:40.123
اگه منو ببخشید باید برم آماده بشم

08:40.698 --> 08:42.649
فردا تو اتاق عمل میبینموتون

08:44.178 --> 08:45.688
معمولا شما باید برای این کار دعوت بشید

08:45.689 --> 08:46.926
اگه همه چیز به صورت معمول پیش میرفت

08:46.927 --> 08:48.954
من اینجا نبودم، بودم؟

08:53.848 --> 08:54.912
باشه

08:55.704 --> 08:57.106
بریان ترنر. سن 55

08:57.107 --> 08:58.931
جراحت کم سر.علایم حیاتی ثابته

08:58.932 --> 09:00.820
از نردبان لعنتی وقتی داشتم ایوان لعنتی رو تمیز میکردم افتادم

09:00.821 --> 09:02.910
من میخواستم همین‌ها رو با "لعنتی"‌های کمتر بگم

09:02.930 --> 09:04.691
لازمه بدونی هشیاریش رو در محل حادثه از دست داده یا نه

09:04.692 --> 09:06.268
اقا شما هشیاریتون رو در محل حادثه از دست دادید؟

09:06.269 --> 09:08.376
من رو زمین لعنتی نیافتادم افتادم توی حیاط لعنتیم

09:08.377 --> 09:10.292
از بهیار بپرس نه از بیمار

09:10.293 --> 09:11.951
اوه. اون تمام مدت لعنتی هوشیار بود

09:11.952 --> 09:12.894
میشه دوباره شروع کنیم؟

09:12.895 --> 09:14.698
وقت نیست. تریاژش کن. برو

09:15.493 --> 09:18.375
45دقیقه روی تخت اورژانس تا اینکه یک دکتر رو ببینم

09:18.376 --> 09:20.140
خوب، این خوب نیست

09:20.141 --> 09:21.780
نه. نیست

09:21.875 --> 09:23.122
آلانا کهیل

09:23.123 --> 09:25.298
آه دکتر وبر

09:26.964 --> 09:29.448
وای آلانا دانشجو من بود

09:29.449 --> 09:30.502
آه،چند سال پیش بود؟

09:30.503 --> 09:31.930
واقعاً الان باید بگیم؟

09:31.931 --> 09:34.760
اون یه دانشجوی عالی و یک جراح با استعداد بود

09:34.969 --> 09:36.472
چی تو رو برگردونده اینجا؟

09:36.473 --> 09:37.599
میخوای عضو کارکنان بشی؟

09:37.600 --> 09:40.673
اون پزشک مشاوریه که در موردش بهتون گفتم

09:42.706 --> 09:46.015
اوه خوب ما باید یه فنجون قهوه با هم بخوریم،صحبت کنیم

09:46.016 --> 09:48.358
خیلی دوست دارم ولی وقتم کاملا پره

09:48.359 --> 09:50.072
در واقع ما باید بریم

09:50.073 --> 09:53.114
البته،خیلی خوشحال شدم دیدمت

09:54.862 --> 09:57.247
قهرمانت منو فرستاده که جامو باهات عوض کنم

09:57.248 --> 09:58.105
قابلی نداشت

09:58.106 --> 10:00.270
نمیتونم منتظر تماس از مرکز اهدا عضوم برای یک کبد

10:00.271 --> 10:01.452
خوب برو توی اتاق عمل منتظر بمون

10:01.453 --> 10:02.895
وقتی که نقش حیوون خونگی شپرد رو بازی میکنی

10:02.896 --> 10:04.517
من از این نقطه تکون نمیخورم

10:04.518 --> 10:06.325
آنتن دهی عالیه. ببین 5تا خط پره

10:06.326 --> 10:08.223
میدونی که این مثل سفارش دادن پیتزا نیست،درسته؟

10:08.224 --> 10:09.185
میتونه چند روز طول بکشه

10:09.186 --> 10:10.355
بیمارم چند روز وقت نداره

10:10.356 --> 10:11.746
باشه من صبر میکنم

10:11.747 --> 10:14.679
و وقتی مرکز اهدا زنگ زد میدوم پیش مدوسا قول میدم

10:14.680 --> 10:15.926
گوشیمو بده

10:16.243 --> 10:17.678
اگه تماس رو از دست بدم گری میکشتم

10:17.679 --> 10:19.171
اگه برگردم پیش شپرد و من، تو نباشم

10:19.172 --> 10:20.310
اون منو میکشه

10:20.311 --> 10:21.555
گوشیمو بده

10:22.416 --> 10:23.231
او خدای من

10:23.232 --> 10:24.480
گوشیمو بده

10:25.863 --> 10:26.704
سلام؟

10:26.705 --> 10:29.151
پریکاردیوم آزاده

10:29.401 --> 10:31.412
باید یه افزایش رو توش ببینی،آه،عملکرد قلبی

10:31.413 --> 10:32.911
عجیبه. قلب شله

10:32.912 --> 10:34.478
هنوز اونجوری که قلب یه بچه باید باشه نیست

10:34.479 --> 10:36.505
ممکنه اندوکاردیتیس باشه

10:36.854 --> 10:37.890
من نمونه برداری میکنم

10:37.891 --> 10:39.382
سوزن نمونه برداری لطفا

10:40.017 --> 10:41.220
...مگر اینکه

10:41.427 --> 10:43.171
او خدای من. این نمیتونه،میتونه؟

10:43.274 --> 10:45.562
میتونه فیبروز اندومیوکاردیال باشه؟

10:45.563 --> 10:48.538
من فقط در موردش خوندم. خیلی نادره؛ این یک حالت بین نا بین هست

10:48.539 --> 10:50.133
میتونه اون باشه؟
شاید

10:50.134 --> 10:52.289
یادت میاد یک بچه با بیماری پنتالوژی کانترل داشتیم؟

10:52.290 --> 10:53.573
...این برنامه

10:54.067 --> 10:57.036
منبع طلایی موردهای عجیب پزشکیه

10:57.130 --> 10:58.022
اونها نمیتونن ببندنش

10:58.023 --> 11:00.423
هیچکس این کارو نمی‌کنه،رابینز. بهش بگو دیگه این حرف رو نزنه

11:00.571 --> 11:01.828
ببخشید چی؟

11:01.829 --> 11:02.972
حالت خوبه؟

11:02.973 --> 11:05.055
اون رو فوراً ببرش به آزمایشگاه

11:05.056 --> 11:05.866
اصلا میدونی؟ خودم میبرمش

11:05.867 --> 11:07.837
الکس،جای منو بگیر
پرستار میتونه اون کارم انجام بده

11:07.838 --> 11:09.579
نه ترجیح میدم خودم ببرمش

11:35.161 --> 11:36.489
شیرینی و

11:36.490 --> 11:39.218
کلوچه توی همه‌ی استراحتگاه هاتون هست؟

11:39.219 --> 11:41.053
نه. خوب شاید. نمیدونم

11:41.054 --> 11:43.610
به این اینجور مسائل توجه میکنی؟

11:43.611 --> 11:46.128
من به همه چیز توجه میکنم دکتر

11:46.351 --> 11:48.051
دکتر رابینز

11:48.052 --> 11:49.761
ایشون آلانا کهیل هستند

11:51.182 --> 11:52.992
حالت خوبه؟

11:52.993 --> 11:54.839
من خوبم. متاسفم

11:54.840 --> 11:55.636
...من

11:55.637 --> 11:57.955
میشه یک دقیقه بهمون وقت بدی؟

11:58.067 --> 11:59.173
البته

12:06.141 --> 12:08.193
این خانم بازدهی بود، نه؟

12:08.295 --> 12:10.788
آره، پس من الان عین یک دیوونه زنجیری به نظر میرسیدم

12:10.789 --> 12:12.877
از کار با شما خوشحال شدم

12:17.623 --> 12:19.163
درد سندرم عضو کاذبه؟

12:19.788 --> 12:21.568
کالی گفت فقط شبها اتفاق می افتاد

12:21.569 --> 12:22.845
تا الان

12:23.644 --> 12:24.721
دارم دیوونه میشم

12:24.722 --> 12:27.105
نه تو دیوونه نیستی

12:27.571 --> 12:30.088
عضو کاذب یه چیز خیلی واقعیه

12:30.089 --> 12:32.473
من همین الان یه جراحی رو ول کردم فقط چون خیلی درد داشتم در

12:32.474 --> 12:34.966
قسمتی از بدنم که دیگه وجود نداره

12:34.967 --> 12:36.751
پس من... چیکار میکنی؟

12:36.752 --> 12:39.682
کمکت میکنیم پایی رو تصور کنی که درد نکنه

12:40.833 --> 12:42.438
...اینم از این. الان

12:42.827 --> 12:43.656
فقط بهش نگاه کن

12:43.657 --> 12:45.028
من... شوخی میکنی؟

12:45.029 --> 12:47.294
داریم مغزت رو دوباره برنامه ریزی میکنیم

12:47.295 --> 12:48.886
یادش میاریم چه اتفاقی افتاده

12:48.887 --> 12:50.510
درمانهای زیادی برای عضو کاذب هست

12:50.511 --> 12:52.885
گرما.. ماساژ

12:52.886 --> 12:54.324
درمان با واقعیت مجازی

12:54.325 --> 12:59.609
یکی رو تو ارتش میشناختم که باید با پیچ گوشتی میزد توعضو مصنوعیش
اوه عالیه

12:59.610 --> 13:00.793
این اصلاً دیوونگی نیست

13:00.794 --> 13:03.686
خوب برای اون این تنها راهش بود

13:03.687 --> 13:04.740
الان

13:05.998 --> 13:07.434
دردت بهتر شده؟

13:11.388 --> 13:14.194
آره یِکم

13:14.195 --> 13:17.139
میبینی؟ تو فقط باید ببینی چه روشی برای تو کار می‌کنه

13:17.140 --> 13:19.009
کالی همه اینها رو میدونه. اون چی میگه؟

13:20.020 --> 13:21.843
من بهش نگفتم

13:21.900 --> 13:23.593
اون یه جراح ارتوپده

13:23.594 --> 13:27.362
و من برای مدت خیلی طولانی بیمارش بودم

13:27.725 --> 13:29.782
و تازه دارم احساس میکنم که همسرشم دوباره

13:29.783 --> 13:32.437
اون هم به این احتیاج داره. نمیتونم

13:32.438 --> 13:33.771
تازه بالاخره زندگیم رو بدست آوردم

13:33.772 --> 13:35.635
و دوباره خرابش نمیکنم

13:35.636 --> 13:37.224
به خاطر چیزی که حتی وجود نداره

13:41.468 --> 13:42.372
باشه

13:43.250 --> 13:44.577
با هم روش کار میکنیم

13:44.976 --> 13:46.601
با هم کار میکنیم و من کمکت میکنم

13:46.602 --> 13:48.319
و ما حلش میکنیم

13:50.798 --> 13:51.744
باشه؟

13:55.307 --> 13:57.423
بچه‌های افریقایی موهبت الهی هستند

13:57.557 --> 13:58.938
لازم نیست تو بهم بگی

13:58.958 --> 14:00.869
نه زولا رو نمیگم. من بانمکاشون رو نمیگم

14:01.043 --> 14:02.298
مریض هاشون

14:02.299 --> 14:05.095
اون مریضهای شدیدشون که عین حادثه برخورد قطار میمونن

14:05.096 --> 14:06.471
من یه مورد ای.ام.اف پیدا کردم

14:06.472 --> 14:09.256
و تونستم یه قطع اندوکاردیال روی بطن چپ انجام بدم

14:09.257 --> 14:10.852
میدونی چند نفر دیگه وجود دارن که این کارو انجام دادن؟

14:10.853 --> 14:12.950
نه
منم نمیدونم. شنیده نشده

14:12.996 --> 14:13.602
کجا میری؟

14:13.603 --> 14:15.205
باید یکی رو در مورد کبد ببینم

14:15.953 --> 14:16.974
دکتر بیلی

14:19.926 --> 14:22.920
میشه یه انترن دیگه ببرم؟

14:22.921 --> 14:24.122
راس چه مشکلی داره؟

14:25.145 --> 14:25.732
خیلی مشکل داره

14:25.733 --> 14:27.727
بچه یه اشتباه کوچولو انجام داده

14:27.728 --> 14:28.809
چون یه احمقه

14:28.810 --> 14:30.392
اگه یک ثانیه دیگه مجبور باشم باهاش کار کنم

14:30.393 --> 14:31.553
احتمالا میکشمش

14:31.554 --> 14:33.290
فکر کردی من نمیخواستم تو رو بکشم؟

14:33.291 --> 14:35.760
تو یک سیم ال-ود رو قطع کردی و هنوز هم اینجا ایستادی

14:35.761 --> 14:38.825
پس بخشنده باش و تحمل کن

14:40.816 --> 14:43.479
دختر دایی دورا براش یه شیرینی مسخره بزرگ فرستاده

14:43.480 --> 14:44.826
ولی اون قبل از عمل نباید چیزی بخوره

14:44.827 --> 14:46.286
پس الان من دارم ضعف میکنم و فقط باید به این

14:46.287 --> 14:48.543
شیرینی بزرگ لعنتی که نمیتونم بخورمش نگاه کنم

14:48.544 --> 14:50.515
من همه ش دارم بهش میگم همه شو بخورتش

14:50.516 --> 14:51.898
که بتونی درباره اینکه چاق شدم جوک بگی؟

14:51.899 --> 14:53.281
پس بندازش دور
جیمی

14:53.282 --> 14:55.711
اوه نه این چه نگاهیه؟ چی شده؟

14:56.127 --> 14:57.522
تومور پیشرفت کرده

15:00.325 --> 15:01.884
ولی تو هنوز میتونی جراحی رو انجام بدی، درسته؟

15:01.996 --> 15:02.953
بله میتونیم

15:02.954 --> 15:04.722
ولی همه ریسک هایی که قبلا در موردش صحبت کردیم

15:04.723 --> 15:05.831
مثل اینکه ناشنوا بشم

15:05.832 --> 15:07.882
یا اینکه نصف صورتم فلج بشه

15:07.883 --> 15:09.386
یا اینکه اصلا زنده نمونم؟

15:09.387 --> 15:12.438
بله احتمال اینکه هرکدوم از اونها اتفاق بیفته خیلی بیشتر شده

15:12.439 --> 15:14.613
پس... به یه مقدار زمان احتیاج داری

15:14.614 --> 15:16.958
و فکر کن ببین هنوز میخوای جراحی رو انجام بدی یا نه

15:18.174 --> 15:19.580
من فکرام رو کردم

15:20.954 --> 15:23.051
چند ماه صبر کردم تا تو حالت خوب بشه

15:23.524 --> 15:24.547
دکتر،من نمیتونم فقط بشینم اینجا

15:24.548 --> 15:26.139
و صبر کنم که این منو بکشه

15:26.816 --> 15:28.258
..من

15:30.137 --> 15:32.068
من دارم میمیرم و اون این مسئله رو مربوط به خودش می‌کنه

15:38.101 --> 15:39.085
هی

15:39.210 --> 15:41.037
متاسفم. نمیتونم بذارم ببینه دارم گریه میکنم

15:41.038 --> 15:42.217
اون وقت دیگه ولم نمی‌کنه

15:42.218 --> 15:43.064
نه،مساله ای نیست

15:43.065 --> 15:44.638
میدونم حرف وحشتناکیه ولی

15:44.639 --> 15:46.538
وقتی شنیدم توی سانحه هواپیما بودی

15:46.539 --> 15:47.824
یه قسمتی از من راحت شد

15:47.825 --> 15:49.038
اتفاق وحشتناکی بود که برات افتاد

15:49.039 --> 15:50.480
و من خیلی متاسفم

15:50.784 --> 15:53.250
ولی زمان بیشتری به من داد که با برادرم باشم

15:53.435 --> 15:56.673
این چند ماه گذشته بهترین زمانی بود که ما داشتیم

15:58.700 --> 15:59.771
من آماده ام

16:00.391 --> 16:01.435
هر دومون هستیم

16:07.983 --> 16:10.579
این هم چک دوباره برای کلسیم که خواسته بودی

16:11.623 --> 16:13.026
راس رفته، قربان. متاسفم

16:13.027 --> 16:15.070
اون و دکتر گری رفتن که یک کبد بگیرن

16:16.155 --> 16:17.681
من نمیخوام هیچکس توی گالری باشه

16:18.136 --> 16:19.620
تماشاگر نمیخوام

16:20.148 --> 16:21.276
میتونی این کار رو بکنی؟

16:38.929 --> 16:40.991
میخوام بدونی اتفاقی که برای آزمایش افتاد

16:41.469 --> 16:42.456
هیچوقت دیگه اتفاق نمیافته

16:42.457 --> 16:45.108
باشه فقط ولش کن. باشه؟

16:47.309 --> 16:48.715
برای بچه تبریک میگم

16:48.814 --> 16:49.840
ممنون

16:50.462 --> 16:52.936
باید الان 3ماهت باشه،اره؟

16:55.019 --> 16:56.482
بچه اندازه یک لیمو شده

16:57.267 --> 17:00.290
خوب... 3ماه دوم،ها؟

17:02.280 --> 17:03.845
بچه شروع می‌کنه پا در بیاره

17:04.686 --> 17:07.181
ادرار رو میریزه تو مایع آمنیون

17:07.466 --> 17:09.428
و تو احساس بهتری خواهی داشت

17:09.579 --> 17:10.765
تهوع کمتر

17:12.415 --> 17:15.357
ولی 3ماه دوم معروفه که این علایم رو با خودش میاره

17:15.358 --> 17:19.553
ورم کردن لثه ها،سوزش قلب،گاز

17:19.554 --> 17:21.243
میخوای من شرع کنم به گریه کردن؟

17:26.295 --> 17:28.563
با شماره سه
یک دو سه

17:30.065 --> 17:31.404
آخرین فشار 110 روی 70 بود

17:31.405 --> 17:32.927
ولی خسارت زیادی به داشبورد وارد شده بود

17:32.928 --> 17:35.024
بسه دکتر ادواردز، نگران چه آسیب هایی باید باشیم؟

17:35.025 --> 17:35.837
برای این بیمار؟

17:35.838 --> 17:37.008
مسیر تنفس-تنفس-گردش خون) شروع میکنیم) abc ما همیشه با

17:37.009 --> 17:37.953
اگر به بهیار گوش میکردی

17:37.954 --> 17:39.477
جوابتو گرفته بودی.میتونی از اول شروع کنی؟

17:39.478 --> 17:41.186
خسارات شدیدی به داشبورد وارد شده بود

17:41.187 --> 17:43.276
قانون پایه حرکت چیه ادواردز؟

17:43.277 --> 17:43.976
...پایه

17:43.977 --> 17:45.560
انرژی به وجود نمیاد و از بین نمیره

17:45.561 --> 17:47.213
... ولی میتونه تغیره شکل بده یا جذب

17:47.214 --> 17:48.658
که به این معنیه که فشار وارد شده به داشبورد

17:48.659 --> 17:49.688
توسط بیمار جذب شده

17:49.689 --> 17:51.578
پس آسیبی که باید نگرانش باشیم چیه؟

17:51.579 --> 17:53.943
زانو.احتمالا لگن.نخاع

17:53.944 --> 17:54.588
درسته

17:54.589 --> 17:56.540
متیو که اینجاست توی محل لگن رو ثابت کرده

17:56.604 --> 17:57.868
...اوه این واقعا کار بزرگی نبود

17:57.869 --> 17:59.377
پس الان میتونی معاینه رو شروع کنی

18:03.396 --> 18:06.297
و منم .. از اینجا میرم

18:08.206 --> 18:09.229
باشه

18:17.284 --> 18:19.123
خوب راس. این گره ست

18:19.219 --> 18:20.464
گره خوبیه

18:21.152 --> 18:22.142
اهان باشه

18:22.143 --> 18:24.375
ممنون. قیچی لطفا

18:24.927 --> 18:26.017
الان مواظب باش

18:26.018 --> 18:27.477
ما فقط میخوایم بخیه رو ببریم

18:27.478 --> 18:29.606
هرچه نزدیکتر به گره

18:29.607 --> 18:30.636
...بدون اینکه

18:30.637 --> 18:31.768
اوه نه

18:31.769 --> 18:33.281
تو جدی هستی؟

18:33.282 --> 18:35.055
اوه، نه، نه، نه، نه

18:38.336 --> 18:40.436
و رگ کبد رو تو محل ورودش بریدی

18:40.437 --> 18:43.030
تو محل ورود رو قبل از اینکه من فرصت کنم بگم
"محل ورود رو نبر"

18:43.031 --> 18:44.452
بریدی

18:44.453 --> 18:45.525
دیدی چیکار کرد؟

18:46.239 --> 18:47.436
هیچوقت این کارو نکن

18:49.040 --> 18:50.138
گیره

18:54.665 --> 18:57.756
نمیدونم. دکتر رابینز

18:57.757 --> 18:58.324
هی

18:58.325 --> 18:59.737
همه چی رو به راهه؟

18:59.738 --> 19:01.240
آره. متاسفم که مجبور شدی اونو ببینی

19:01.241 --> 19:02.347
...این یه مساله شخصی

19:02.348 --> 19:04.038
تو یه لحظه شخصی داشتی
اره

19:04.039 --> 19:05.127
ما همه از لحظه‌ها داشتیم

19:05.128 --> 19:07.068
فقط وفتی سر کار پیش میان افتضاحه،مگه نه؟

19:07.069 --> 19:08.956
من داشتم به دکتر کهیل میگفتم

19:08.957 --> 19:11.061
جراحی نیاه چقدر خوب پیش رفت

19:11.116 --> 19:11.709
آره

19:11.710 --> 19:14.323
و اینکه اجازه دادی جراحی رو من به تنهایی تمام کنم

19:14.324 --> 19:15.632
آره
بازم متشکرم

19:15.633 --> 19:17.519
این خیلی تاثیر برانگیزه

19:17.520 --> 19:19.653
آره اون واقعا لایقه

19:19.654 --> 19:22.008
خوب من جراحی دوم نیاه رو فردا نگاه میکنم

19:22.009 --> 19:24.439
فردا شما جراحی میکنید یا دکتر کارو؟

19:24.598 --> 19:25.990
او نه من البته من

19:25.991 --> 19:28.363
بله با بخش قلب دکتر ینگ

19:28.448 --> 19:29.582
خیلی خوب. میبینمتون

19:29.583 --> 19:30.566
باشه

19:32.746 --> 19:33.789
چی شده؟

19:33.971 --> 19:36.199
هیچی. من خوبم

19:36.205 --> 19:38.239
به خاطر امروز متأسفم
برای فردا آماده هستیم؟

19:38.240 --> 19:40.323
ساعت 8:30 اتاق عمل شماره 2

19:40.324 --> 19:41.101
عالیه

19:41.102 --> 19:42.806
ببین اگر نمیخوای انجامش بدی

19:42.807 --> 19:44.339
ینگ و من میتونیم از پسش بر بیایم

19:45.536 --> 19:47.732
شاید. میدونی. تو بهتر باشه آسون بگیری

19:48.790 --> 19:52.016
فقط موضوع به خاطر اینه که یانگ میگه اونها میخوان این برنامه رو ببندند

19:52.017 --> 19:53.610
...و من فقط نمیخوام هیچ چیزی

19:53.611 --> 19:55.704
ام،تموم شد؟

19:55.705 --> 19:57.725
فقط میخوام همه چیز عالی پیش بره

19:57.937 --> 19:59.376
پس فردا صبح میبینمت

20:06.521 --> 20:07.789
تیغ 10 لطفا

20:18.425 --> 20:19.515
دیدی؟

20:21.132 --> 20:22.491
اونو دیدی؟

20:35.937 --> 20:38.401
خدایا

21:23.866 --> 21:24.966
صبح بخیر

21:26.714 --> 21:29.458
حالت خوبه؟

21:29.711 --> 21:30.732
آره

21:30.733 --> 21:32.777
...نه،خوبم خوبم فقط داشتم

21:32.778 --> 21:34.017
میخوام دوش بگیرم

21:34.018 --> 21:35.597
اوه همراه میخوای؟

21:35.598 --> 21:37.263
آره البته که میخوام

21:37.264 --> 21:39.480
فقط اینکه من داره دیرم میشه

21:39.481 --> 21:41.392
امشب چطوره؟

21:41.707 --> 21:43.522
نظرت درمورد شب فیلم نکاه کردن چیه؟

21:43.523 --> 21:45.001
آره. تو دهن منو میخونی

21:45.002 --> 21:47.293
خوبه باشه

21:54.704 --> 21:59.862
متأسفانه یک مشکلی برای کبد اهدا کننده توی جراحی پیش اومد و دیگه قابل استفاده نیست

21:59.919 --> 22:00.914
اوه خدا

22:00.915 --> 22:02.613
باشه. الان چی میشه؟

22:02.614 --> 22:05.254
خوب بری دوباره توی لیست اهدا قرار گرفته

22:05.255 --> 22:06.910
ما مراقبتهای کمکی رو ادامه میدیم

22:06.911 --> 22:08.576
که بدنش آماده باشه

22:08.577 --> 22:10.950
اگه یه کبد دیگه پیدا شد

22:10.951 --> 22:13.554
یا اینکه مجبور شدیم بچه رو دنیا بیاریم

22:13.555 --> 22:14.394
سزارین؟

22:14.395 --> 22:15.601
میتونه تحملش کنه؟

22:15.602 --> 22:16.977
هر جراحی ریسک داره

22:16.978 --> 22:20.272
و وضعیت اون باعث میشه خونش لخته نشه

22:20.273 --> 22:22.731
پس ما باید انتقال خون رو ادامه بدیم

22:22.732 --> 22:25.620
و یه مقدار زمان براش بخریم تا کبد دیگه ای پیدا بشه

22:25.621 --> 22:27.526
اگر کبد جدیدی پیدا شد

22:29.087 --> 22:29.918
بله

22:29.919 --> 22:31.026
خدایا

22:31.133 --> 22:33.709
آخرین چیزی که بهش گفتم این بود که تو حالت خوب میشه

22:34.810 --> 22:36.643
باید حالشو خوب کنید. خواهش میکنم

22:38.001 --> 22:39.472
آره اینجا

22:39.473 --> 22:41.827
میتونی ببینی که هنوز دستگاه تنفس بهش وصله

22:42.464 --> 22:44.103
...در واقع علایم حیاتیش

22:47.270 --> 22:51.812
امیدوارم در مورد بی کفایتی بزرگ من به شوهرتون اشاره نکنید

22:52.273 --> 22:54.743
اون.. هنوزم فکر می‌کنه من پسر طلاییم

22:54.744 --> 22:57.326
نه تمومش کن تو نمیخواد این کارو بکنی

22:57.327 --> 22:59.037
تو نباید برای خودت متاسف باشی

22:59.038 --> 23:01.375
یا اینکه نظریه‌های بد و قبیح خیلی کوچک
درباره خودت درست کنی

23:01.376 --> 23:04.385
تو یه کبد خیلی عالی رو امروز نابود کردی

23:04.386 --> 23:06.787
وقتی بهت نگاه میکنم
فقط همینو میبینم

23:06.890 --> 23:08.146
یه کبد

23:08.147 --> 23:10.129
خیلی عالی
یه لحظه صبر کن

23:10.130 --> 23:12.756
کارم تموم نشده،گوشیتو بذار کنار
من من متاسفم

23:12.757 --> 23:14.495
متاسف نباش. بهتر شو

23:14.496 --> 23:15.913
فکر کنم مرکز اهدا عضوه

23:20.777 --> 23:21.806
سلام

23:26.665 --> 23:27.730
میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟

23:27.731 --> 23:30.523
نه من امروز فقط جراحی‌ها رو نگاه میکنم

23:30.524 --> 23:33.160
و سعی میکنم زمانم رو افزایش بدم

23:33.161 --> 23:35.794
جراحی شپرد ساعت 8 شروع میشه

23:35.795 --> 23:37.620
و خیلی طولانی میشه

23:37.621 --> 23:39.438
سعی میکنم در یک زمان همه جا باشم

23:39.439 --> 23:41.762
راستش جراحی شپرد یه مقدار افتاده عقب

23:44.987 --> 23:47.769
اوه من اشتباه خوندمش

23:47.770 --> 23:50.169
اینجوری برای من هم بهتر شد

23:50.170 --> 23:51.485
مرسی دکتر

23:51.553 --> 23:54.222
خوب شاید این بهمون یکم وقت بده
برای قهوه

23:54.359 --> 23:55.958
متاسفم نمی‌شه

23:56.272 --> 23:58.227
فقط بهم زمان داد که جراحی‌های بیشتری
رو ببینم

23:58.228 --> 24:01.968
خوب من همیشه انتظار دارم تو رو
تو اتاق عمل ببینم

24:03.189 --> 24:05.068
از این راه نشد از اون راه، درسته؟

24:07.316 --> 24:08.443
درسته

24:11.905 --> 24:14.779
خوب حالا نفس بکش

24:17.044 --> 24:19.581
سعی کن امواج رو آروم کنی

24:19.582 --> 24:20.996
سعی کن سرعتشون رو کم کنی

24:21.078 --> 24:22.697
چی؟هدف این کار چیه؟

24:23.246 --> 24:24.868
خوب نظریه اینه که

24:24.869 --> 24:27.128
اگه به ذهنت آموزش بدی که
امواج رو آروم کنه

24:27.129 --> 24:29.617
میتونی بهش آموزش بدی
درد رو آروم کنه

24:29.618 --> 24:30.633
ولی من

24:31.374 --> 24:32.884
من نمیتونم این کارو بکنم
من نمیتونم این کارو بکنم

24:32.885 --> 24:34.363
این .. این احمقانه هست

24:34.612 --> 24:37.083
احمقانه نیست. عکس العمل زیستیه

24:37.084 --> 24:39.919
ببین من نمیتونم امواج احمقانه ساختگی رو نگه دارم

24:39.920 --> 24:42.462
خوب دیگه چی داری؟

24:42.463 --> 24:44.990
خوب یه جراحی کمی تهاجمی نخاع دارم

24:44.991 --> 24:46.061
که میتونه اعصابتو بکشه

24:46.062 --> 24:47.233
نه نه من باید امروز جراحی بکنم

24:47.234 --> 24:48.617
پس من موجهای ساختگی دارم

24:48.618 --> 24:50.475
یا آبشار ساختگی

24:50.476 --> 24:52.469
یا آتش توی کمپ ساختگی

24:52.470 --> 24:54.044
یا میتونم فقط یه پیچگوشتی پیدا کنم

24:54.045 --> 24:55.420
و بزنمش تو پات

24:55.421 --> 24:57.249
فقط بزنش توی سرم

25:03.984 --> 25:06.215
نتایج اسکن‌های شکستگی لگن

25:07.903 --> 25:09.748
اگه فشار مثبت بود توراسنتسیس انجام بدید

25:09.749 --> 25:12.776
پیوند اعصاب عضلات؟

25:12.777 --> 25:14.978
چه کار میکنی؟
من چی کار...تو چیکار میکنی؟

25:15.029 --> 25:15.578
فکر کردم داری سعی میکنی سکسی حرف بزنی

25:15.579 --> 25:17.470
نمیخواستم احساس کنی تنها مخ بزرگی

25:17.471 --> 25:18.703
داشتم بلند حرف میزدم؟

25:18.704 --> 25:19.712
آره

25:20.353 --> 25:22.604
یه جورای عجیبی خوشم اومده بود ازش

25:26.465 --> 25:28.755
من 60 میلیون کار دارم که امروز انجام بدم

25:28.756 --> 25:30.357
و مطمئنم که یه چیزی یادم میره

25:30.881 --> 25:32.129
کپنر خیلی سفت و خشک مجبورم می‌کنه کار کنم

25:32.130 --> 25:34.929
.و الان دیگه من نمیتونم

25:35.241 --> 25:36.183
...ام

25:36.597 --> 25:38.324
میدونی اگرخیلی برای این کار مشغولی

25:38.325 --> 25:39.388
...ما میتونیم

25:39.925 --> 25:41.505
من برای این کار مشغول نیستم

25:45.211 --> 25:46.107
مم

25:46.132 --> 25:47.712
من برای این کار خیلی مشغولم

25:47.878 --> 25:48.866
باشه

25:49.559 --> 25:50.930
ممنون که درک میکنی

25:50.931 --> 25:51.990
باشه

25:56.130 --> 25:58.936
آخرین ای.اس.تی اون 23.42 بوده

25:59.283 --> 26:00.403
آی.ان.آر اون 6 بوده

26:00.404 --> 26:01.473
بهش میخوره؟

26:01.474 --> 26:02.859
فکر کنم مطابقت داره

26:02.872 --> 26:04.292
اگه نباشه باز هم گریه می‌کنه

26:04.476 --> 26:07.422
وقتی عصبانیه گریه می‌کنه
یا هر موقع که من رو ببینه

26:08.046 --> 26:08.853
ببین

26:08.952 --> 26:10.483
داره بهم نگاه می‌کنه و گریه نمی‌کنه

26:10.516 --> 26:11.213
یه تطبیق پیدا شده

26:11.214 --> 26:12.784
خیلی ممنون. خیلی خیلی ممنوم

26:13.910 --> 26:14.908
یه تطبیق داریم

26:15.085 --> 26:16.736
باید پرواز کنید به پورتلند

26:16.763 --> 26:21.559
من باید پرواز کنم به پورتلند و کبدی رو بیارم برای زنی
که همین الانشم یک کبدش رو از بین بردم

26:21.560 --> 26:23.271
این عاقلانه ترین راه استفاده از منابعمونه؟

26:23.272 --> 26:25.513
من نمیتونم. من نمیتونم سوار هواپیما بشم. تو اینو میدونی

26:25.514 --> 26:27.600
میدونم خیلی وقته سوار هواپیما نشدی

26:27.601 --> 26:29.030
شاید الان وقتشه که امتحان کنی

26:29.031 --> 26:31.912
تیم تهیه شون همه کارها رو انجام میده

26:31.913 --> 26:32.926
تو به خوبی میدونی

26:32.927 --> 26:34.888
ما ترجیح میدیم ترمیم رو خودمون انجام بدیم

26:34.889 --> 26:36.855
تمام کاری که لازمه انجام بده اینه که خنک کننده رو حمل کنه

26:36.856 --> 26:37.423
مردیث

26:37.424 --> 26:40.042
اگه رفته بود پیکنیک هم میتونست این کار رو به خوبی انجام بده

26:40.043 --> 26:41.720
شین،تا حالا رفتی پیکنیک؟

26:41.721 --> 26:42.524
رفتم پیکنیک

26:42.525 --> 26:44.114
اینو ببین. اون تا حالا پیکنیک رفته

26:44.115 --> 26:45.625
این زنها به تجربه بیشتری نیاز دارند

26:45.626 --> 26:48.162
نسبت به یه احمق که سالاد سیب زمینی توی پارک میخوره

26:48.163 --> 26:49.822
درست میگه.شاید من مناسبترین فرد نیستم

26:49.823 --> 26:50.631
تو یه انترن هستی

26:50.632 --> 26:51.794
معلومه اشتباهاتی رو مرتکب میشی

26:51.795 --> 26:54.953
چیزهای بد اتفاق میافته ولی تو باید ازشون بگذری

26:54.954 --> 26:56.482
پشت سر بذاری ،هرچه زودتر بهتر

26:56.483 --> 26:58.391
و جلوی پیشرفت تو رو نگیره

26:58.392 --> 27:00.092
پس خودتو جمع و جور کن

27:00.093 --> 27:03.387
پشت سرت بذار و خودتو بذار توی اون هواپیما

27:04.718 --> 27:06.912
خوب..الان من گیج شدم

27:06.931 --> 27:08.232
کی میره پورتلند؟

27:10.166 --> 27:11.361
من نمیتونم

27:13.987 --> 27:16.081
منو تو میریم پورتلند

27:17.757 --> 27:18.979
باشه

27:19.684 --> 27:21.717
خوب ویلسون چی میبینی؟

27:22.803 --> 27:25.308
.بافت مغز مخچه و پس سری

27:25.309 --> 27:27.212
...مم بافت سالم عالی

27:27.213 --> 27:28.403
بافت که نیاز داره خیس بشه

27:28.404 --> 27:30.845
هر 10 دقیقه وقتی صدای دینگ تایمر رو شنیدی

27:31.023 --> 27:33.079
باید بافت رو خیس کنی

27:33.330 --> 27:33.844
باشه

27:33.845 --> 27:35.535
خوب الان وقتی من به تومور نزدیک میشم

27:35.536 --> 27:37.460
... وقتی دارم انجامش میدم ازت میخوام که

27:37.461 --> 27:38.462
به بافت آب بدم. میدونم

27:38.463 --> 27:41.713
نه من عصب صورت رو با یک پروب تحریک میکنم

27:42.407 --> 27:43.316
و بعد من ازت میپرسم

27:43.317 --> 27:45.596
که بهم بگی صورت جیمی جمع میشه یا نه

27:46.392 --> 27:48.291
تا وقتی که ما جمع شدن رو ببینیم

27:48.292 --> 27:50.925
عملکرد صورتش هنوز دست نخورده باقی مونده

27:52.022 --> 27:53.218
باشه به بافت آب بده

28:02.015 --> 28:04.055
خوب بریم.منتظر چی هستیم؟

28:04.686 --> 28:06.308
بهم گفتن یک دقیقه صبر کنم

28:10.909 --> 28:12.816
باشه تو درست میگی. میتونم انجامش بدم

28:14.000 --> 28:15.096
برو پایین

28:29.440 --> 28:31.641
.خیلی خوب. وقتی چشمتون به کبد خورد بهم خبر بدبد

28:31.668 --> 28:32.634
آره

29:17.831 --> 29:19.352
تا الان که خوب به نظر میاد بیلی

29:19.672 --> 29:21.017
یادت بمونه. وقتی که آوردیمش بیرون

29:21.018 --> 29:22.727
ما فقط 50 دقیقه وقت داریم

29:22.862 --> 29:24.617
پس تو میتونی اون رو آمادش کنی

29:26.520 --> 29:28.113
دکتر راس من، من، نه

29:28.123 --> 29:30.444
من نمیتونم این دفعه برش رو انجام بدم

29:30.597 --> 29:31.991
بیا حالا که جلو هستیم دست نگه داریم

29:31.992 --> 29:33.225
نه من نمیخوام برش رو انجام بدی

29:33.226 --> 29:34.362
میخوام که تشت رو بیاری

29:34.363 --> 29:36.077
که بتونم کبد رو بذارم توی تشت

29:36.078 --> 29:36.733
میتونی این کار رو انجم بدی؟

29:36.734 --> 29:38.900
بله میتونم

29:47.589 --> 29:49.322
آه دکتر گری

29:50.459 --> 29:52.274
این ... به توده ست؟

29:55.070 --> 29:56.472
نه
نیست؟

29:56.473 --> 29:57.841
نه منظورم اینه که هست

29:57.842 --> 29:59.905
من... ما میخوایم که این نمونه برداری بشه

30:05.021 --> 30:07.937
و برنامه بچه‌های افریقایی چقدر هزینه برمیداره؟

30:07.938 --> 30:09.133
کمتر از چیزی که فکر میکنی

30:09.134 --> 30:10.782
هزینه‌های مدیریت از وقف میاد

30:10.783 --> 30:12.992
و همه زمان‌های جراحی اهدا شده

30:12.993 --> 30:15.082
ولی وقف تمایل به رشد نداره

30:15.083 --> 30:17.141
با توجه به محبوبیت این برنامه

30:17.142 --> 30:20.336
که خیلی زود شما همه بچه‌های بیمار
افریقا رو خواهید داشت

30:20.337 --> 30:22.086
که میخوان بیان پیش شما

30:24.394 --> 30:25.219
چی شده؟

30:25.220 --> 30:26.635
میخوای جای تو رو بگیرم؟

30:28.349 --> 30:29.670
نه، نه

30:32.933 --> 30:33.957
رابینز؟

30:34.353 --> 30:35.777
سعی کن موجها رو تصور کنی

30:35.778 --> 30:36.980
دارم سعی میکنم

30:38.003 --> 30:39.989
جدا چی.. داره چه اتفاقی میافته؟

30:39.990 --> 30:42.435
فقط امواج رو آروم کن

30:42.436 --> 30:43.930
امواج سونامی اینجا هست هانت

30:43.931 --> 30:45.291
این زن چه ش شده؟

30:45.292 --> 30:47.309
منظورم اینه که دچار حمله عصبی شده؟

30:47.310 --> 30:48.492
اصلا باید تو اتاق عمل باشه؟

30:48.493 --> 30:49.932
تو یه عمل دیگه نداری که

30:49.933 --> 30:50.730
که لازم باشه ببینی؟

30:50.731 --> 30:51.699
... یعنی شپرد داره

30:51.700 --> 30:53.497
آره تومور عصب شنوایی ولی اون بعدا انجام میشه

30:53.498 --> 30:55.724
نه همین الانه. چند ساعت پیش شروع کرده

30:56.254 --> 30:57.465
ببین باید بری. من همه چی رو تحت کنترل دارم

30:57.466 --> 30:58.862
باشه،هیچکس تکون نخوره

30:58.863 --> 31:01.054
دارم اندوکاردیوم رو از عضلات پاپیلاری جدا میکنم

31:01.055 --> 31:03.151
اینو خراب کردم باید دریچه میترال رو عوض کنم

31:03.152 --> 31:04.493
پس تکون نخور

31:04.834 --> 31:05.461
...من میتونم باهات عوض کنم

31:05.462 --> 31:08.136
فقط خفه شو. من تو ساحلم

31:14.713 --> 31:15.818
یه چیزی درست نیست

31:16.612 --> 31:18.580
باید تا الان برگشته باشن.یه چیزی مشکل داره،نه؟

31:18.581 --> 31:19.994
اه ام

31:20.930 --> 31:23.837
یک توده روی کبد بود

31:23.870 --> 31:25.014
منتظر پاتولوژی هستیم

31:25.015 --> 31:26.383
خدایا . توده یعنی سرطان

31:26.384 --> 31:28.468
سرطانه. دو تا اهدا کننده کبد تو یه روز

31:28.469 --> 31:29.570
هیچ شانسی نداریم که یکی دیگه پیدا کنیم

31:29.571 --> 31:30.408
...اگه این سرطان داشته باشه،پس

31:30.409 --> 31:33.726
خوب خوب هایدی. فقط.... هنوز خبر بدی نیست

31:33.727 --> 31:35.358
باشه؟پس فقط آروم باش

31:35.459 --> 31:37.274
نفس عمیق بکش

31:38.361 --> 31:38.984
باشه؟

31:38.985 --> 31:40.001
اوه

31:40.743 --> 31:41.582
گری

31:42.636 --> 31:44.479
باشه. آره

31:44.949 --> 31:46.680
پنجاه دقیقه دیگه میبینمت

31:47.449 --> 31:47.999
کبد سالمه

31:48.000 --> 31:49.013
خدایا شکرت

31:49.076 --> 31:50.697
باشه. اوه . ممنون

31:50.698 --> 31:51.367
باشه

31:51.368 --> 31:53.975
الان باید تومور رو برداریم

31:54.314 --> 31:55.350
از غلاف عصبی

31:55.355 --> 31:56.319
محرک

31:56.320 --> 31:58.259
آه من هیچ بافت عصبی نمیبینم

31:58.260 --> 31:59.400
تمام عصب رو پوشونده؟

31:59.401 --> 32:02.455
آره متاسفانه.خوب الان عملکرد صورت

32:05.073 --> 32:06.201
هنوز جمع میشه

32:06.652 --> 32:07.640
سرنگ

32:08.477 --> 32:10.228
میترسیدم همه ش رو از دست بدم

32:10.245 --> 32:10.766
کجای کاریم؟

32:10.767 --> 32:12.111
جایی که من سعی میکنم تمرکز کنم

32:12.112 --> 32:14.397
منظورم اینه که چند وقته دارید مریض رو جراحی میکنید؟

32:14.398 --> 32:15.446
این دقایقی هم که دارم با جواب دان به تو

32:15.447 --> 32:16.573
تلف میکنم حساب کنم؟

32:16.574 --> 32:18.667
من سوالا‌ی کمتری داشتم ولی انترنت بهم گفت

32:18.668 --> 32:20.540
جراحی ساعت 3 شروع میشه

32:20.541 --> 32:21.801
مشخصه که اینطور نبوده

32:21.802 --> 32:23.588
پس منو ببخش که درباره این چیزا میپرسم

32:23.589 --> 32:24.940
امن عذر میخوام

32:24.941 --> 32:27.565
... به دکتر ویلسون دستور داده شده بود نذاره هیچ بازدیدکننده ای

32:27.566 --> 32:29.276
من بازدید کننده نیستم دکتر شپرد

32:29.277 --> 32:31.253
هرکسی که برای جراحی لازم نباشه

32:31.363 --> 32:33.215
تو اتاق عمل من جاش نیست

32:39.462 --> 32:40.592
خیلی خوب. کوتونوئید

32:40.661 --> 32:41.909
بوکی لطفا

32:48.915 --> 32:50.597
من باید جامو عوض کنم، الکس

32:50.598 --> 32:51.640
هیچ کس عوض نمی‌شه

32:51.641 --> 32:53.708
تو دریچه میترال دستته.پس هیچ کس تکون نخوره

32:53.709 --> 32:54.551
مشکل چیه؟ مریضی؟

32:54.552 --> 32:56.722
الکس. چاقو رو بگیر

32:56.886 --> 32:57.929
چی؟چی کار میکنی؟

32:57.930 --> 32:59.125
و بکنش توی پام

32:59.126 --> 32:59.901
چی؟چی؟

32:59.902 --> 33:02.193
پای مصنوعیم.با چاقو بزن بهش
تو چته؟

33:02.194 --> 33:03.128
دکتر کارو
!! اوه

33:03.129 --> 33:04.465
.من رئیس جراحیم

33:04.466 --> 33:05.547
این یه دستوره

33:05.630 --> 33:08.049
همین الان با چاقو بزن تو پای دکتر رابینز

33:08.416 --> 33:09.352
چی؟

33:10.666 --> 33:11.266
الکس

33:11.267 --> 33:12.625
البته

33:14.742 --> 33:16.900
!آریزونا؟الکس

33:37.956 --> 33:38.962
بهتره

33:39.034 --> 33:40.048
بهتره

33:44.519 --> 33:45.401
ساکشن

33:45.823 --> 33:46.447
..چی شد؟من کاری

33:46.448 --> 33:48.569
تو هیچ کاری نکردی. خونریزی داره

33:52.525 --> 33:53.416
کوتونوئید

33:54.061 --> 33:54.962
باشه

33:55.389 --> 33:57.758
درست شد. عملکرد صورت چطوره؟

34:02.429 --> 34:04.290
متاسفم. هیچ جمع شدگی ای نمیبینم

34:09.214 --> 34:10.784
یالا جیمی. جمع شو

34:14.551 --> 34:15.422
لعنتی

34:17.496 --> 34:18.178
این یعنی چی؟

34:18.179 --> 34:21.223
این یعنی ممکنه باعث شده باشیم

34:21.224 --> 34:23.016
جیمی عملکرد نصف صورتشو از دست بده

34:25.455 --> 34:26.891
تا موقعی بیدار شه متوجه نمیشیم

34:36.950 --> 34:38.617
زمان بندیت عالیه دکتر گری

34:48.706 --> 34:50.646
اوه نه من پام رو گذاشتم روی شما؟

34:50.647 --> 34:52.433
نه من این دفعه عصبانی نیستم

34:52.434 --> 34:54.819
اوه پس موقعی خوشحالی هم گریه میکنی؟

34:57.286 --> 34:58.574
ظاهرا

34:59.678 --> 35:02.246
چشمها روی کبد. یه چیزی یاد بگیر

35:10.500 --> 35:11.608
ادوارد وضعیت رو اطلاع بده

35:11.609 --> 35:12.892
آه

35:13.246 --> 35:15.733
ام.وی.سی شما تو تخت 1 منتظر آنژیو است

35:15.772 --> 35:17.624
برای تخت 2 مشاور ارتوپد درخواست کردم

35:17.625 --> 35:19.350
تخت 3 یه مرد مسته

35:19.351 --> 35:21.129
تخت 4 چی؟
.بیمار جدید. دررفتگی کشکک پا

35:21.130 --> 35:22.042
و تخت 13؟

35:22.596 --> 35:23.966
تخت 13 نداریم

35:25.504 --> 35:27.281
کارت خوب بود. پاس شدی

35:27.282 --> 35:29.921
و اتاق انتظارت خالیه. خیلی خوبه

35:30.124 --> 35:31.550
ببخشید مزاحم شدم

35:31.551 --> 35:32.678
چیزی لازم دارید؟

35:33.272 --> 35:34.036
یه جورایی

35:34.988 --> 35:36.246
دو روزه حواسم به شماست

35:36.247 --> 35:37.897
به نظر نمیاد هیچوقت آروم بشید

35:38.038 --> 35:38.954
فکر کردم شاید یه استراحت بخواید

35:38.955 --> 35:40.544
شاید یه فنجون قهوه بخوریم

35:42.806 --> 35:43.392
احتمالا نباید با حواسم بهت بود

35:43.393 --> 35:46.148
شروع میکردم،ها؟

35:46.623 --> 35:49.177
الان فکر میکنی من عجیبم. نیستم

35:49.384 --> 35:50.997
مگر اینکه علاقه داشته باشی با یه آدم عجیب قهوه بخوری

35:50.998 --> 35:52.647
در این صورت من کاملا عجیبم

35:52.648 --> 35:54.270
مثلا همیشه

35:57.432 --> 35:59.262
قلبش ،اوه، داره مثل یه جنگجو میزنه

35:59.263 --> 36:01.173
از هر دو شما ممنونم

36:02.640 --> 36:04.614
دیگه چی اونجا داری؟

36:05.760 --> 36:06.644
ببخشید؟

36:06.661 --> 36:08.685
آه... مریض

36:08.715 --> 36:10.544
یتیم... بچه ها؟

36:10.681 --> 36:11.963
بچه‌ها با مشکل قلبی

36:11.964 --> 36:12.751
آآه

36:12.848 --> 36:14.628
منظورش اینه که خوشحاله که برنامه

36:14.629 --> 36:16.323
سرپاست و دوباره داره اجرا میشه

36:16.424 --> 36:17.549
هردومون هستیم

36:18.713 --> 36:19.589
بله

36:22.493 --> 36:23.910
نگام کن.خیلی به هم ریخته م

36:24.133 --> 36:25.868
همه شیرینی مسخره رو خوردم

36:26.034 --> 36:27.832
این چیزیه که وقتی منو 22ساعت نگران نگه میداری

36:27.833 --> 36:29.510
بدست میاری

36:30.441 --> 36:32.199
هی جیمی میتونی دوباره اونجوری تکون بخوری؟

36:33.940 --> 36:35.106
جوابشو بده

36:37.178 --> 36:38.432
عملکرد صورت متقارن به نظر میرسه

36:38.433 --> 36:39.339
ممم

36:39.383 --> 36:42.402
اون... صدای منو میشنوی؟

36:43.015 --> 36:44.872
کی میتونه این صدا رو نادیده بگیره؟

36:55.313 --> 36:57.741
خیلی خوب همگی خوش اومدید

36:57.742 --> 37:00.027
خیلی منونم که اومدید

37:00.405 --> 37:02.135
دیدن کار کردن شما یک امتیاز بود

37:02.136 --> 37:04.312
و با چیزی که دیدم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

37:04.573 --> 37:07.429
برنامه تبادل کودکان افریقایی دکتر کارو

37:07.430 --> 37:09.049
نمیتونی این برنامه رو قطع کنی

37:11.093 --> 37:12.117
ببخشید ولی این بچه ها

37:12.118 --> 37:14.836
این ... یتیم‌های کوچک

37:15.303 --> 37:17.885
ما تنها امیدی هستیم که اونها دارن

37:18.053 --> 37:20.058
خیلی از اونها بیماری‌های کمیاب دارن

37:20.227 --> 37:21.723
که اکثر دکتر‌های غربی

37:21.724 --> 37:23.677
به ندرت فرصتشو دارن که ببینن

37:23.986 --> 37:24.878
و اگه برنامه رو قطع کنی

37:24.879 --> 37:26.574
من دیگه هیچ وقت این فرصتو نخواهم داشت

37:32.307 --> 37:33.098
اونها

37:34.585 --> 37:37.345
اونها هیچوقت این فرصتو نخواهند داشت

37:38.610 --> 37:39.856
بچه‌های گرانبها

37:40.137 --> 37:42.612
من هیچ قصدی برای قطع این برنامه ندارم

37:43.014 --> 37:43.671
عالیه

37:43.672 --> 37:46.219
هیچ دلیل عقلانی برای قطع این برنامه وجود نداره

37:46.621 --> 37:50.033
همچین دید مثبتی طلاست

37:51.241 --> 37:54.053
به هر حال باید بعضی چیزها قطع بشه

37:55.012 --> 37:56.510
و من یکی رو پیشنهاد میدم

37:56.511 --> 37:59.265
اولش ممکنه غافلگیرکننده باشه

37:59.425 --> 38:01.334
اما اداره کردن امانت نگرانی ها

38:01.335 --> 38:03.675
با فشاری جزیی روی هسته امکانات

38:03.676 --> 38:05.660
و منابع انسانی و فیزیکی

38:05.661 --> 38:06.693
ببخشید چی؟

38:06.694 --> 38:08.118
اه بله من بیرونم

38:10.077 --> 38:13.097
من پیشنهاد میدم اورژانس رو ببندیم

38:13.423 --> 38:15.594
چی؟

38:15.595 --> 38:18.004
ما رتبه اول مرکز حوادث هستیم

38:18.005 --> 38:19.274
ما بیمارستان هستیم

38:19.282 --> 38:20.646
تو 3روز گذشته

38:20.647 --> 38:22.634
اورژانس شما از یک کشتارگاه

38:22.635 --> 38:23.640
تبدیل شد به قله کارآیی

38:23.641 --> 38:24.934
پس برای چی میگی باید ببندیمش؟

38:24.935 --> 38:28.263
این اجازه میده که ببینم در هر صورت

38:28.375 --> 38:29.606
باعث پول در آوردن نمی‌شه

38:29.607 --> 38:31.647
اورژانس باعث میشه بیماران بیان
بیمارستان

38:31.836 --> 38:34.443
که بیش از نیمی از اونها غیر اورژانسی هستند

38:34.584 --> 38:35.565
تحت بیمه

38:35.566 --> 38:38.443
و در اصل متعلق به مطب پزشک عمومی هستند

38:38.444 --> 38:41.602
شما انترن‌های جراحی دارید که اونجا
آزمایش قفسه سینه انجام میدند

38:41.741 --> 38:44.088
این هدر دادن منابعه

38:44.608 --> 38:47.026
ببین من میدونم که این قطع کردنها سخته

38:47.040 --> 38:48.504
ولی درک کنید که من دارم سعی میکنم

38:48.711 --> 38:50.023
بیمارستان رو باز نگه دارم

38:50.024 --> 38:54.204
این مسخره ست. نمیتونید اورژانس رو ببندید

38:54.345 --> 38:56.646
تو به مدرسه پزشکی میرفتی.باید از خودت
...بپرسی

38:56.647 --> 38:58.380
ایده بهتری داری؟

38:58.729 --> 39:00.646
چون اینجور که من میبینم

39:00.647 --> 39:04.527
این خانم داره سعی می‌کنه بیمارستان
رو از بسته شدن حفظ کنه

39:04.528 --> 39:07.261
که در اون صورت هیچ بیماری دیگه نیست

39:07.276 --> 39:08.282
هیچکدوم ما شغلی نداریم

39:08.283 --> 39:11.795
و بعضی از ما چند میلیون ندارن که بهش تکیه کنن

39:11.796 --> 39:14.338
پس مگر اینکه ایده بهتری داشته باشی

39:14.518 --> 39:15.600
چرا فقط نمیشینی سر جات

39:15.601 --> 39:17.397
و گوش بدی که چی داره میگه؟

39:22.363 --> 39:23.313
باشه

39:23.467 --> 39:25.957
خوب... پیشنهاد‌های دیگه

39:25.958 --> 39:29.515
تجدید نظر در ای سی یو . تعداد بسته‌های بطری

39:29.559 --> 39:31.372
...با سازماندهی مجدد مراقبت‌های بعد از عمل

39:40.360 --> 39:41.315
لانا

39:41.971 --> 39:44.460
اوه تو 3روز اینجا بودی

39:44.785 --> 39:46.111
من سالها اینجا بودم

39:46.265 --> 39:48.184
شاید یه قضاوتت کمی خشن بوده

39:48.488 --> 39:49.181
...شاید بتونیم با هم کار کنیم

39:49.182 --> 39:50.520
یه قاضی خشن بودن

39:50.521 --> 39:53.014
ضرورتا بخشی از شغل منه

39:53.488 --> 39:55.020
میتونم ببینم که ازم نا امید شدید

39:55.021 --> 39:57.955
ولی قضاوت کردن وقتی معلم من بودید شغل شما بود

39:58.095 --> 39:59.167
که دیگه نیستید

39:59.168 --> 39:59.818
..نه مساله این نیست. من

39:59.819 --> 40:02.080
شما در طول انترنی من یه
چیزی بهمون گفتید

40:02.081 --> 40:03.815
که هیچوقت فراموش نمیکنم

40:04.470 --> 40:07.891
گفتی:علم طب مرتبا در حال تغییره

40:08.261 --> 40:11.366
"باید بخشی از این تغییرات باشید یا ازش خارج بشید

40:12.262 --> 40:14.095
من دارم تغییرات ایجاد میکنم

40:14.595 --> 40:15.635
باید بهم افتخار کنی

40:18.542 --> 40:19.603
در ضمن

40:20.201 --> 40:21.755
در ماه گذشه ساعت‌های اتاق عملت از هر

40:21.756 --> 40:25.007
جراح عمومی دیگه ای کمتر بوده

40:28.071 --> 40:29.049
شب خوش

40:31.569 --> 40:34.560
بدن وقتی به پذیرفتن تغییرات میرسه
میتونه خیلی سرسخت بشه

40:34.746 --> 40:35.808
...آه این

40:37.493 --> 40:39.014
این خیلی مسخره ست

40:39.641 --> 40:40.942
ما رتبه 1 توی حوادث هستیم

40:40.943 --> 40:42.130
این زن یه احمقه

40:42.131 --> 40:43.471
خوب و یکم بدجنس

40:43.472 --> 40:46.566
آه قرار بود روز خوبی باشه

40:46.567 --> 40:48.638
شپرد یه عمل 23ساعتی انجام داد

40:48.639 --> 40:50.743
ما قرار بود شامپاین باز کنیم

40:50.979 --> 40:52.160
بیا سعی کنیم بخوابیم

40:52.161 --> 40:55.157
فکر نکنم بتونم. خیلی عصبانیم

40:55.222 --> 40:56.570
ذهن امید رو نگه میداره

40:56.571 --> 40:58.739
که بدن بتونه دوباره کامل باشه

40:59.698 --> 41:01.519
میخوای با من بریم کنار ساحل؟

41:02.549 --> 41:03.415
چی؟

41:03.996 --> 41:06.338
و ذهن همیشه برای امید میجنگه

41:07.451 --> 41:08.965
با چنگ و دندون

41:09.382 --> 41:11.881
بیلی هیچ حقی نداشت باهات اون طوری صحبت کنه

41:11.882 --> 41:13.064
اون نگرانه

41:13.552 --> 41:14.950
همه نگرانن

41:16.841 --> 41:18.460
همه باید باشن

41:18.623 --> 41:20.434
این اشتباه ما نیست

41:20.932 --> 41:21.947
هست؟

41:23.313 --> 41:24.597
به نظر میاد هست؟

41:27.580 --> 41:29.043
هی تبریک میگم

41:29.751 --> 41:30.823
برای چی؟

41:30.926 --> 41:32.472
تومور عصب شنواییت

41:32.473 --> 41:33.127
مم

41:33.128 --> 41:35.908
.تو دستت رو پس گرفتی
تو دوباره خودتی

41:36.415 --> 41:38.040
میتونیم برای این خوشحال باشیم

41:39.224 --> 41:41.036
تا وقتی راهی پیدا کنه که بتونه

41:41.037 --> 41:42.336
این حقیقت جدید رو درک کنه

41:42.480 --> 41:44.242
امروز سوار هواپیما شدم

41:44.243 --> 41:45.432
جدی؟

41:46.047 --> 41:46.960
اره

41:49.315 --> 41:50.873
تبریک میگم

41:54.160 --> 41:56.118
و قبول کنه که چیزی که رفته

42:02.951 --> 42:04.521
برای همیشه رفته

42:14.023 --> 42:15.843
این واقعا کار می‌کنه

42:15.867 --> 42:17.867
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

42:17.891 --> 42:19.891
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
